1 00:02:25,666 --> 00:02:26,583 Voici. 2 00:02:30,125 --> 00:02:32,457 Salut, bienvenue à Malone acceptons que je suis Hannah. 3 00:02:32,458 --> 00:02:34,666 Les gars, aujourd'hui je vous ai Qu'est-ce qui peut commencer ? 4 00:02:35,458 --> 00:02:36,957 Hannah Wells? 5 00:02:36,958 --> 00:02:38,375 oui oui, c'est moi. 6 00:02:38,958 --> 00:02:39,875 avons-nous rencontré 7 00:02:40,833 --> 00:02:43,708 En fait, dans une autre partie de nous Pouvez-vous vous asseoir ? 8 00:02:44,750 --> 00:02:49,040 Ah, nous traversons une période difficile en ce moment, cependant Je promets que je prendrai bien soin de toi. 9 00:02:49,041 --> 00:02:51,249 Peut-être une part de tarte pour la maison Vous pouvez également lancer. 10 00:02:51,250 --> 00:02:53,832 J'ai une petite amie, alors… 11 00:02:53,833 --> 00:02:55,708 Vous savez, nous le sommes tous, vraiment. 12 00:02:57,875 --> 00:02:59,333 Oh, c'est vrai. M.... 13 00:03:01,041 --> 00:03:04,415 Écoute, je vais prendre ta commande Je l'ai fait, si vous avez besoin d'une minute. 14 00:03:04,416 --> 00:03:06,208 Oui, donnez-nous une minute. merci 15 00:03:13,750 --> 00:03:14,625 Shawn. 16 00:03:15,333 --> 00:03:17,125 Oh merde. Ah, salut. 17 00:03:17,750 --> 00:03:20,124 Il ne travaille pas aujourd'hui, n'est-ce pas ? 18 00:03:20,125 --> 00:03:22,832 Je veux dire, je la connais mardi Qu'il existe un Mouvement pour les Acteurs. 19 00:03:22,833 --> 00:03:24,582 Elle... elle ne travaille pas aujourd'hui. 20 00:03:24,583 --> 00:03:28,124 bonnes frites Della pour moi vraiment Tu te souviens, tu sais ? 21 00:03:28,125 --> 00:03:30,165 Oui je le fais. 22 00:03:30,166 --> 00:03:31,583 Cela me rappelle le saumon de Tucker. 23 00:03:32,916 --> 00:03:34,957 - Euh, Garrett et moi... - avons rompu. 24 00:03:34,958 --> 00:03:36,541 Oui, j'ai entendu. 25 00:03:37,250 --> 00:03:38,332 C'est partout sur la cinquième ligne. 26 00:03:38,333 --> 00:03:39,666 En plus... 27 00:03:41,041 --> 00:03:42,249 quoi 28 00:03:42,250 --> 00:03:44,290 Ah, je ne sais pas si c'est vrai. 29 00:03:44,291 --> 00:03:45,665 Ce n'est pas vrai. 30 00:03:45,666 --> 00:03:47,999 Quelque chose qu'un garçon m'a dit en classe. 31 00:03:48,000 --> 00:03:50,207 - Garrett non Je suis sûr... - Sean. 32 00:03:50,208 --> 00:03:51,374 Hannah. 33 00:03:51,375 --> 00:03:53,374 de quoi parles-tu? 34 00:03:56,541 --> 00:03:57,875 Ah... 35 00:03:59,791 --> 00:04:01,124 - Est-ce que Garrett est là ? - Oui. 36 00:04:01,125 --> 00:04:03,290 Mais je ne pense pas que tu l'es Je veux y aller... Hannah ! 37 00:04:03,291 --> 00:04:04,499 Hannah, attends ! 38 00:04:07,750 --> 00:04:09,125 Oh mon Dieu! 39 00:04:22,041 --> 00:04:23,916 Eh bien, Welsey. 40 00:04:26,708 --> 00:04:28,207 Avez-vous pris un mauvais chemin, ou... ? 41 00:04:28,208 --> 00:04:29,457 Un... 42 00:04:29,458 --> 00:04:30,999 Avez-vous vu Garrett ? 43 00:04:31,000 --> 00:04:32,499 Non, pas depuis ce matin. 44 00:04:32,500 --> 00:04:34,625 Euh, Sims dit qu'il, euh... 45 00:04:35,666 --> 00:04:37,458 - Bon sang, viens ici. - Welsey ? 46 00:04:42,916 --> 00:04:46,332 D'accord, vous avez officiellement franchi la ligne. 47 00:04:46,333 --> 00:04:47,749 Eh bien, ce sera bien. 48 00:04:47,750 --> 00:04:51,207 Tu es loin du compte, pour moi Cette ligne stupide n'est même pas visible. 49 00:04:51,208 --> 00:04:53,207 Partout sur le campus Une loi suspendue en vigueur ? 50 00:04:53,208 --> 00:04:54,665 Tu as rompu avec moi. 51 00:04:54,666 --> 00:04:56,582 pourquoi tu portes une robe 52 00:04:56,583 --> 00:04:57,999 - Hannah... - Non, désolé. 53 00:04:58,000 --> 00:04:59,374 Vous ne pouvez pas faire le tour du campus. 54 00:04:59,375 --> 00:05:01,249 Si vous me parlez, les garçons Ils disent qu'ils frappent. 55 00:05:01,250 --> 00:05:02,415 es-tu fou 56 00:05:02,416 --> 00:05:04,874 Avec ce masochiste... Désolé, misogyne… 57 00:05:04,875 --> 00:05:08,082 Désolé, je n'arrive pas à comprendre Je ne peux pas. Il y a beaucoup de filles dans cette pièce. 58 00:05:08,083 --> 00:05:09,874 - C'est un changement de vêtements pour hommes Une salle de travail. - D'accord. 59 00:05:09,875 --> 00:05:13,290 Garrett, mes clients m'appellent Je ne peux pas vraiment me permettre d'avoir peur. 60 00:05:13,291 --> 00:05:14,415 Je travaille pour obtenir des conseils. 61 00:05:14,416 --> 00:05:16,041 Je n'ai jamais dit une chose pareille. 62 00:05:17,708 --> 00:05:21,165 Que se passe-t-il ici ? Quelqu'un doit le savoir. 63 00:05:21,166 --> 00:05:23,832 Garrett drague Hannah, n'importe qui Stubbs a dit qu'il attaquerait. 64 00:05:23,833 --> 00:05:25,040 Je n'ai pas dit ça, dit Dean. 65 00:05:25,041 --> 00:05:26,082 Vous devez plaisanter. 66 00:05:26,083 --> 00:05:28,165 Je lui ai dit qu'il deviendrait fou qu'il est fou. 67 00:05:28,166 --> 00:05:29,874 Perdre ta merde C'est différent de frapper quelqu'un. 68 00:05:29,875 --> 00:05:31,625 Mais on dirait que c'est le cas, n'est-ce pas ? 69 00:05:32,458 --> 00:05:34,249 Répare-le, d'accord ? 70 00:05:34,250 --> 00:05:35,583 Oui, oui. 71 00:05:36,750 --> 00:05:37,625 Désolé, Welsey. 72 00:05:41,625 --> 00:05:44,374 Écoute, je ne demanderai jamais à personne de toi Je ne veux pas rester à l'écart. 73 00:05:44,375 --> 00:05:46,083 Qui tu veux Tu devrais être avec. 74 00:05:49,416 --> 00:05:50,458 Oui, merci. 75 00:05:55,708 --> 00:05:56,625 au revoir 76 00:06:03,083 --> 00:06:07,249 Coach Jensen tel que nous le connaissons Vous avez déjà été suspendu quatre matches. 77 00:06:07,250 --> 00:06:09,040 Après l'altercation de la semaine dernière ? 78 00:06:09,041 --> 00:06:10,250 Oui, madame. 79 00:06:10,958 --> 00:06:12,457 Nous le soutenons. 80 00:06:12,458 --> 00:06:15,333 et la responsabilité de vos actes Nous apprécions la reprise. 81 00:06:16,125 --> 00:06:19,707 Cependant, votre passé Compte tenu de la négligence, 82 00:06:19,708 --> 00:06:21,374 Nous ne pouvons pas laisser cela passer. 83 00:06:21,375 --> 00:06:23,166 Quelles Indes passées... ? 84 00:06:33,416 --> 00:06:34,375 Comme ça--? 85 00:06:36,125 --> 00:06:38,915 Vous les statuts de la NCAA Vous connaissez ? 86 00:06:38,916 --> 00:06:42,374 Pour les étudiants-athlètes leurs apprentissages Que faut-il pour conserver le statut de joueur ? 87 00:06:44,916 --> 00:06:48,291 - Désolé, ce n'est pas... - Répondez à la question. 88 00:06:51,541 --> 00:06:52,999 Oui je sais. 89 00:06:53,000 --> 00:06:57,040 Publiez sur votre propre compte de réseau social D'après cette vidéo, 90 00:06:57,041 --> 00:07:00,540 Vous êtes des Bruins professionnels On dirait qu'il a assisté à une séance d'entraînement. 91 00:07:00,541 --> 00:07:02,707 Cette vidéo est issue d'un entraînement prise plus tard. 92 00:07:02,708 --> 00:07:06,541 Peut-être, mais nous verrons ici Ce n'est pas clair du tout. 93 00:07:07,333 --> 00:07:10,541 Si nous contournons les règles pour vous, À quoi ça ressemble, M. Graham ? 94 00:07:11,708 --> 00:07:14,582 Pour démarrer votre conversation Vidéo précédente publiée, 95 00:07:14,583 --> 00:07:18,499 Cela signifie que l'Université Briar Un joueur inéligible a été répertorié. 96 00:07:18,500 --> 00:07:23,249 Donc Briar a joué jusqu'à présent Notre verdict est que tous les matchs sont perdus. 97 00:07:23,250 --> 00:07:25,332 - Quoi? Toi-tu-toi Cela ne peut pas être fait. -Garrett. 98 00:07:25,333 --> 00:07:26,999 -Garrett. - Prend votre statut actuel 99 00:07:27,000 --> 00:07:31,082 13 victoires, défaites 3 et à égalité, 100 00:07:31,083 --> 00:07:34,708 0 victoire, 17 défaites et égal à 0 point. 101 00:07:36,291 --> 00:07:37,666 Ils me détestent. 102 00:07:39,458 --> 00:07:41,541 Ils seront bouleversés. oui 103 00:07:43,208 --> 00:07:44,665 Pourquoi as-tu fait ça, Garrett ? 104 00:07:44,666 --> 00:07:45,874 Les Bruins m'ont invité. 105 00:07:45,875 --> 00:07:47,624 Il ne s’agit pas de cela. 106 00:07:47,625 --> 00:07:48,750 pas vraiment. 107 00:07:49,666 --> 00:07:51,583 Pourquoi l'as-tu frappé comme ça ? 108 00:07:55,333 --> 00:07:57,332 Coach, c'est mon histoire Je dois dire non. 109 00:07:57,333 --> 00:07:58,250 ok ok 110 00:08:03,166 --> 00:08:05,000 Quel genre de hockey pour toi Vous voulez être un joueur ? 111 00:08:06,375 --> 00:08:09,874 Qui a frappé Delaney ? j'ai ce garçon Aucun intérêt pour la formation. 112 00:08:09,875 --> 00:08:13,040 Qui aime le sport comme moi Je veux former des joueurs. 113 00:08:13,041 --> 00:08:16,290 Chaque fibre de leur être doit être là Des gens qui vont sur la glace parce qu’ils aiment ça. 114 00:08:16,291 --> 00:08:18,125 Tu dois aimer ça, Garrett. 115 00:08:21,541 --> 00:08:22,916 est-ce que tu l'aimes 116 00:08:27,625 --> 00:08:28,958 Alors fais-moi une faveur. 117 00:08:29,708 --> 00:08:30,875 Comprenez cela. 118 00:08:36,666 --> 00:08:37,749 Enfin mort ? 119 00:08:37,750 --> 00:08:39,374 Oh, nous ne pouvons pas mourir enfin. 120 00:08:39,375 --> 00:08:40,290 - Enfin mort. - C'est ça. 121 00:08:40,291 --> 00:08:41,624 C'était ma dernière année. 122 00:08:41,625 --> 00:08:42,624 Certainement pas. 123 00:08:42,625 --> 00:08:45,082 Nous sommes le dernier endroit où tu m'expliques Comment créer Frozen Four à partir de zéro. 124 00:08:45,083 --> 00:08:47,540 - Oui, tu as raison. Garrett non. - Pas de birdies. 125 00:08:47,541 --> 00:08:48,999 Un choc affolant. 126 00:08:49,000 --> 00:08:50,832 -Joe Rogers. - Il n'est pas prêt. 127 00:08:50,833 --> 00:08:51,791 - Mais il... - Non. 128 00:08:52,458 --> 00:08:53,624 Oui, il n'est pas prêt. 129 00:08:53,625 --> 00:08:54,540 Combien de matchs devons-nous gagner ? 130 00:08:54,541 --> 00:08:55,957 - Tous les jeux de mariage. - Ou une cravate. 131 00:08:55,958 --> 00:08:57,290 Nous ne pouvons pas gagner tous les concours de mariage. 132 00:08:57,291 --> 00:08:59,290 - Ou faites un nœud. - Débutants Avec trois cinquièmes d'affilée ? 133 00:08:59,291 --> 00:09:02,208 - Garrett sera de retour. -Garrett Nous en sommes la raison. 134 00:09:03,250 --> 00:09:05,915 droite? C'est notre travail. Nous devons le réparer. 135 00:09:05,916 --> 00:09:07,874 Une chance aux Frozen Four La seule façon d'obtenir 136 00:09:07,875 --> 00:09:10,207 Si nous sommes les premiers à la conférence, un Nous avons besoin de sang neuf. 137 00:09:10,208 --> 00:09:12,499 Tuck, un centre fort pour toi et moi peut le tenir sans 138 00:09:12,500 --> 00:09:13,582 Mais nous avons besoin d’une ligne D solide. 139 00:09:13,583 --> 00:09:15,540 Dean, tu ne peux pas le faire seul. Nous avons besoin d'un nouveau birdie. 140 00:09:15,541 --> 00:09:18,332 Les essais ouverts de l'année dernière Ce garçon était là pour des visites. 141 00:09:18,333 --> 00:09:21,540 souviens-toi La glace était déchirée. Défenseur incroyablement rapide. 142 00:09:21,541 --> 00:09:24,040 Ouais, euh... chasser quelque chose, n'est-ce pas ? 143 00:09:24,041 --> 00:09:26,832 oui Davenport. Chasseur Davenport. 144 00:09:26,833 --> 00:09:28,000 non 145 00:09:28,916 --> 00:09:30,582 - Quoi ? - Non. 146 00:09:30,583 --> 00:09:31,540 J'emmerde ce type. 147 00:09:31,541 --> 00:09:33,165 Pourquoi, parce qu'il t'a battu ? 148 00:09:33,166 --> 00:09:35,082 - Il ne m'a pas battu. - Non, comme il l'a fait, mon frère. 149 00:09:35,083 --> 00:09:37,790 Jensen lui a trouvé une place dans l'équipe et il l'a refusé. 150 00:09:37,791 --> 00:09:38,957 Peut-être qu'il avait une bonne raison. 151 00:09:38,958 --> 00:09:40,249 Oui, parce que c'est un maniaque égoïste. 152 00:09:40,250 --> 00:09:41,499 Avec une attitude de pauvre pisse, 153 00:09:41,500 --> 00:09:43,290 - Et je joue avec lui je ne fais pas - Mais... 154 00:09:43,291 --> 00:09:44,375 Abandonnez-le. 155 00:09:45,333 --> 00:09:46,208 Je suis sérieux. 156 00:09:47,791 --> 00:09:48,832 Je parlerai à Rogers. 157 00:09:48,833 --> 00:09:50,000 Je vais le préparer. 158 00:10:22,333 --> 00:10:24,416 c'est fini. 159 00:10:25,416 --> 00:10:29,333 Travail, études, examens finaux, Un semestre, tout ça. 160 00:10:30,291 --> 00:10:31,583 je suis libre 161 00:10:33,000 --> 00:10:34,250 OK, est-ce que c'est... 162 00:10:35,458 --> 00:10:38,290 bon, est-ce mauvais ? Désolé, tu La ligne lue est très déroutante. 163 00:10:38,291 --> 00:10:39,208 C'est... 164 00:10:41,208 --> 00:10:42,499 Je ne sais pas. 165 00:10:42,500 --> 00:10:43,625 ah 166 00:10:44,416 --> 00:10:46,125 Tu n'as plus ton attention Ne peut pas être détourné. 167 00:10:46,750 --> 00:10:49,040 Je n'ai plus mon attention Ne peut pas être détourné. 168 00:10:49,041 --> 00:10:51,290 Oui, tu devrais être triste, bébé, ça en fait partie. 169 00:10:51,291 --> 00:10:53,749 non, Garrett n'est pas triste. 170 00:10:53,750 --> 00:10:59,374 Une politique qu'il n'abandonne pas sur l'ensemble du campus universitaire Totalement prêt à ne pas courir. 171 00:10:59,375 --> 00:11:02,665 Ok, eh bien, un petit rappel, nous Je ne voulais pas qu'il fasse ça. 172 00:11:02,666 --> 00:11:04,999 - Cela semble très problématique. - Je sais. je sais 173 00:11:05,000 --> 00:11:07,957 Mais oui, s'il l'était, c'est ça veut dire que je lui manque 174 00:11:07,958 --> 00:11:10,082 Et il est aussi malheureux. 175 00:11:10,083 --> 00:11:12,332 Et je veux vraiment aussi Il est malheureux. 176 00:11:12,333 --> 00:11:15,333 - C'est de la merde ? - Non, c'est vrai Comme la rupture 101. 177 00:11:16,458 --> 00:11:18,125 Comment vas-tu, Sean ? Perdu rapidement ? 178 00:11:19,291 --> 00:11:22,165 Tu as été triste pendant une journée, Après ça, tu allais bien. 179 00:11:22,166 --> 00:11:23,208 Apprends-moi tes voies. 180 00:11:24,958 --> 00:11:26,749 je... 181 00:11:26,750 --> 00:11:28,500 J'ai commencé à m'amuser. 182 00:11:31,500 --> 00:11:33,500 - Attends, tu aimes Y avait-il une relation ? - Non. 183 00:11:34,333 --> 00:11:36,290 Pourtant tu avais de l'amour tu ne me l'as pas dit 184 00:11:36,291 --> 00:11:38,874 Non, n'est-ce pas ? L'amitié est Comme une petite relation. 185 00:11:38,875 --> 00:11:42,165 C'est comme une drogue comme moi... c'est fini. 186 00:11:42,166 --> 00:11:44,249 C'est trop de pression. 187 00:11:44,250 --> 00:11:48,457 Je suis célibataire et je sors avec quelqu'un. 188 00:11:48,458 --> 00:11:50,415 Les deux, pas de stress, 189 00:11:50,416 --> 00:11:52,415 C'est ce que vous devriez faire. 190 00:11:52,416 --> 00:11:56,999 Vous allez à l'école, au travail, à l'exposition et Garrett a reçu beaucoup d'attention. 191 00:11:57,000 --> 00:11:59,415 Par exemple, réduisez les enjeux. 192 00:11:59,416 --> 00:12:00,457 Amusez-vous? 193 00:12:00,458 --> 00:12:03,541 amusez-vous. Faites des choses parce que vous le souhaitez. 194 00:12:04,541 --> 00:12:06,665 Eh bien, dormir peut-il être amusant ? 195 00:12:06,666 --> 00:12:08,665 Le sommeil est une question d'auto-préservation. Permettons-le. 196 00:12:08,666 --> 00:12:11,165 Oui, si je m'endors maintenant, 197 00:12:11,166 --> 00:12:14,582 J'ai pu dormir pendant huit heures. 198 00:12:14,583 --> 00:12:17,540 Hanna doit rêver en grand. à toi Peut dormir pendant neuf heures. 199 00:12:17,541 --> 00:12:20,333 Hmm, ça a l'air génial. 200 00:12:38,000 --> 00:12:39,750 - Oh merde. Al. - Hé. 201 00:12:41,541 --> 00:12:42,499 ok ok 202 00:12:42,500 --> 00:12:44,665 Ah ! Oh mon Dieu. 203 00:12:47,333 --> 00:12:49,375 - Héhé. 204 00:12:54,666 --> 00:12:57,708 - Êtes-vous d'accord? - Oui, je, euh... 205 00:12:59,708 --> 00:13:00,625 Je vais bien. 206 00:13:01,541 --> 00:13:05,875 Juste... tu dois t'asseoir. 207 00:13:09,416 --> 00:13:12,250 Je suis venu dire... 208 00:13:12,958 --> 00:13:15,250 Okay, que... que se passe-t-il ? 209 00:13:18,833 --> 00:13:21,124 Vous avez peut-être vu 210 00:13:21,125 --> 00:13:23,750 Que cela fait une seconde que nous n'avons pas couché ensemble. 211 00:13:24,416 --> 00:13:27,999 Je l'ai vu et j'en suis fou Laissez-moi être le premier à dire non. 212 00:13:28,000 --> 00:13:30,333 Oui, c'est parce que j'ai eu une révélation. Ah... 213 00:13:31,916 --> 00:13:33,583 Nous devons coucher avec d'autres personnes. 214 00:13:34,916 --> 00:13:36,832 Nous avons toujours dit que nous étions différents Que tu peux coucher avec des gens. 215 00:13:36,833 --> 00:13:38,582 D'accord, bien sûr. Vous êtes Six Flags. 216 00:13:38,583 --> 00:13:43,249 Mais à part moi À quand remonte la dernière fois que quelqu'un 217 00:13:43,250 --> 00:13:47,333 Avez-vous vraiment monté ces montagnes russes ? 218 00:13:49,458 --> 00:13:51,165 - Merde. - Exactement, oui. 219 00:13:51,166 --> 00:13:52,583 Alors, euh... 220 00:13:54,208 --> 00:13:57,875 Comme cette chose entre nous... 221 00:13:59,000 --> 00:14:01,124 - C'est amusant. - Convenu. 222 00:14:01,125 --> 00:14:02,665 Mais ça ne peut pas être une relation. 223 00:14:02,666 --> 00:14:03,915 Bien sûr. 224 00:14:03,916 --> 00:14:07,125 Nous avons peu de risques Il suffit juste de réduire. 225 00:14:08,541 --> 00:14:12,915 Coucher avec les autres, puis nous aussi Peut dormir ensemble. 226 00:14:12,916 --> 00:14:16,040 - Je ne suis pas la logique ici. - Avoir des relations sexuelles avec quelqu'un. 227 00:14:16,041 --> 00:14:18,083 De Laurentiis, tu es dedans ou dehors ? 228 00:14:19,166 --> 00:14:20,916 Un devoir sexy. 229 00:14:23,791 --> 00:14:25,249 Je suis d'accord, Allie Cat. 230 00:14:25,250 --> 00:14:27,083 Je suis très heureux. 231 00:14:28,166 --> 00:14:29,083 bien 232 00:14:30,833 --> 00:14:32,000 bien 233 00:14:33,958 --> 00:14:34,957 D'accord, au revoir. 234 00:14:37,166 --> 00:14:40,707 - Alors, nous... ? - C'est fini Envoie-moi un message quand tu le feras. 235 00:17:27,125 --> 00:17:29,165 Hé, quelle lumière s'est allumée en premier ? 236 00:17:29,166 --> 00:17:30,832 Le malicieux ? Je ne sais pas. 237 00:17:30,833 --> 00:17:32,249 s-- 238 00:17:32,250 --> 00:17:34,582 quoi Hé, je peux te montrer ? 239 00:17:34,583 --> 00:17:37,083 J'aime, mais mon nouveau Les vêtements préférés ne peuvent pas être huilés. 240 00:17:38,500 --> 00:17:39,790 non 241 00:17:39,791 --> 00:17:41,708 Pas du tout. Non, pas du tout. 242 00:17:42,250 --> 00:17:44,082 Ils t'ont envoyé de la vraie merde. 243 00:17:44,083 --> 00:17:47,290 - Je t'ai dit d'arrêter d'ouvrir mon courrier Cette boîte était dans le camion depuis des jours. 244 00:17:47,291 --> 00:17:49,582 jours Ouvrez-le pratiquement demander. 245 00:17:49,583 --> 00:17:51,457 Et c'est une bonne chose que j'ai fait. 246 00:17:51,458 --> 00:17:52,916 Parce que regardez ce que j'ai trouvé. 247 00:17:55,208 --> 00:17:56,750 La presse écrite est morte Qui dit ça ? 248 00:17:58,458 --> 00:18:00,208 - Jetez-le. - Pas du tout. 249 00:18:00,916 --> 00:18:03,540 Ok, je les ai enfin trouvés. 250 00:18:03,541 --> 00:18:07,249 La petite amie du meilleur ami de l'ami d'enfance de Ian Il fait des études américaines avec lui. 251 00:18:07,250 --> 00:18:08,415 Et? 252 00:18:08,416 --> 00:18:10,665 Et je ne pense vraiment pas C'est une bonne idée, mon frère. 253 00:18:10,666 --> 00:18:11,790 Qu'est-ce qui n'est pas une bonne idée ? 254 00:18:11,791 --> 00:18:13,707 - Ne t'inquiète pas pour ça. - Chasseur Davenport. 255 00:18:13,708 --> 00:18:15,999 O. Prendre la place de Birdie ? 256 00:18:16,000 --> 00:18:18,124 - Tu vois ce que tu as fait ? - Ce sera compliqué. 257 00:18:18,125 --> 00:18:20,665 - Je l'aime. - Attends, pourquoi ce désordre ? 258 00:18:20,666 --> 00:18:22,040 Eh bien, ne déteste-t-il pas Dean ? 259 00:18:22,041 --> 00:18:23,541 OK, je vais mordre. 260 00:18:24,541 --> 00:18:25,624 que sais-tu 261 00:18:25,625 --> 00:18:28,415 Eh bien, ils sont tous les deux dans les Hamptons Boogie Whales en vacances, 262 00:18:28,416 --> 00:18:29,999 Donc ça peut être n'importe quoi. 263 00:18:30,000 --> 00:18:34,041 Je sais avec certitude que Hunter Dean Il est allé au lycée avec sa sœur. 264 00:18:34,750 --> 00:18:35,999 été? 265 00:18:36,000 --> 00:18:37,249 le seul 266 00:18:37,250 --> 00:18:38,749 - Ce n'est pas bien, mec. - Écoute, d'accord, je m'en fiche. 267 00:18:38,750 --> 00:18:40,999 Nous avons une chance de réparer le désordre de Garrett Si c’est le cas, nous le voulons. 268 00:18:41,000 --> 00:18:43,082 - Vous l'avez trouvé, n'est-ce pas ? - Oui. 269 00:18:43,083 --> 00:18:44,208 bien 270 00:18:45,000 --> 00:18:45,875 Tendons la main. 271 00:19:13,000 --> 00:19:14,790 salut 272 00:19:14,791 --> 00:19:16,875 qu'est-ce que c'est ? C'est beau. 273 00:19:18,208 --> 00:19:21,458 Ah, c'était moi au lycée Juste une chanson écrite en 274 00:19:22,125 --> 00:19:23,958 D'accord, Taylor Swift. 275 00:19:24,791 --> 00:19:26,083 Ces paroles sont folles. 276 00:19:28,250 --> 00:19:30,541 Oui, eh bien, c’était facile avant. 277 00:19:31,500 --> 00:19:32,915 J'ai ressenti des choses. 278 00:19:32,916 --> 00:19:34,041 Je les ai écrits. 279 00:19:35,041 --> 00:19:39,375 Eh bien, certaines des meilleures chansons Écrit après la séparation. 280 00:19:40,500 --> 00:19:42,875 Peut-être surmonter votre blocage d'écrivain C'est ce que vous devez prendre. 281 00:19:43,916 --> 00:19:45,000 Oui, je... 282 00:19:46,333 --> 00:19:49,333 Je pense que c'est en fait plus que ça. 283 00:19:53,083 --> 00:19:53,958 oui 284 00:19:55,958 --> 00:19:57,125 oui 285 00:20:10,208 --> 00:20:11,375 Un... 286 00:20:15,666 --> 00:20:18,416 Euh, tu sais, quand tu rencontres quelqu'un, 287 00:20:19,625 --> 00:20:22,540 Et toi d'abord Je ne comprends pas leur nom, 288 00:20:22,541 --> 00:20:26,374 Après cela, vous commencez à les voir régulièrement prends, et tu as des blagues, 289 00:20:26,375 --> 00:20:29,249 Et quel est leur nom ? Est-ce vraiment difficile de demander ? 290 00:20:29,250 --> 00:20:32,083 - Mon vrai cauchemar, oui, vas-y - Mm... 291 00:20:35,416 --> 00:20:36,458 Ah... 292 00:20:39,041 --> 00:20:42,125 Si c'est ton meilleur ami ? 293 00:20:43,125 --> 00:20:48,375 Et il est grand avec toi Vous ne connaissez pas les bases ? 294 00:20:50,416 --> 00:20:51,291 ok ok 295 00:20:52,875 --> 00:20:54,458 Je vais te dire quelque chose. 296 00:20:55,083 --> 00:20:57,290 Mais je ne t'aime vraiment pas Pour me regarder différemment. 297 00:20:57,291 --> 00:21:00,332 Ou traite-moi différemment. Ou détestez-moi de ne pas vous l'avoir dit plus tôt. 298 00:21:00,333 --> 00:21:01,415 Hé, je ne ferais jamais ça. 299 00:21:01,416 --> 00:21:04,416 Tu le dis, mais Beaucoup de gens l’ont fait. 300 00:21:11,166 --> 00:21:14,458 Tu te souviens de mon ami du lycée ? 301 00:21:16,291 --> 00:21:17,499 Le couvreur, 302 00:21:17,500 --> 00:21:21,791 Et tout ce qui s'est passé après ça ? 303 00:21:27,833 --> 00:21:29,291 Vous êtes l'ami. 304 00:21:32,083 --> 00:21:34,457 Oh, Hannah, je l'ai toujours su. 305 00:21:34,458 --> 00:21:35,750 Je viens de... 306 00:21:37,375 --> 00:21:39,541 Moi quand tu es prêt Je pensais qu'il dirait. 307 00:21:51,125 --> 00:21:53,499 Tu es ma personne préférée dans ma vie. 308 00:21:53,500 --> 00:21:54,875 Je reviens vers toi, chérie. 309 00:21:56,333 --> 00:21:58,707 Donc c'est le blocage de l'écrivain Comment adhérer ? 310 00:21:58,708 --> 00:22:02,999 Je... Des vers pour moi depuis Je ne pouvais pas rédiger d'essais. 311 00:22:03,000 --> 00:22:04,083 oh 312 00:22:04,666 --> 00:22:06,875 La fille qui a été violée Je ne voulais pas l'être. 313 00:22:08,750 --> 00:22:10,375 Je veux être cette fille. 314 00:22:11,333 --> 00:22:12,791 La fille qui a écrit cette chanson. 315 00:22:16,541 --> 00:22:20,291 Hannah est la fille que j'aime. 316 00:22:23,041 --> 00:22:24,375 Cette fille aussi. 317 00:22:25,875 --> 00:22:27,791 Toutes les filles entre les deux. 318 00:22:28,666 --> 00:22:31,082 Parce que tu n'es pas qu'une seule chose, bébé. 319 00:22:31,083 --> 00:22:32,666 Tu es tout. 320 00:22:34,583 --> 00:22:35,999 N’oubliez jamais cela. 321 00:22:36,000 --> 00:22:39,208 Eh bien, tu es tout. 322 00:22:45,000 --> 00:22:46,666 Quand les mots viendront, ils viendront. 323 00:22:56,500 --> 00:23:01,290 Peut-être que j'ai les débuts. 324 00:23:01,291 --> 00:23:04,375 Un soupçon d'idée pour une nouvelle chanson. 325 00:23:04,875 --> 00:23:06,916 Mais j'ai besoin de l'aide de quelqu'un pour ça. 326 00:23:09,750 --> 00:23:11,582 Encore une fois, merci pour toute l'aide. 327 00:23:11,583 --> 00:23:12,915 Oui bien sûr. 328 00:23:12,916 --> 00:23:16,041 - J'ai hâte d'entendre le produit fini. - Oui, si jamais cela arrive. 329 00:23:16,833 --> 00:23:18,540 Eh bien, dans ce cas, 330 00:23:18,541 --> 00:23:20,624 Je travaille à la radio J'ai quelques amis qui le font. 331 00:23:20,625 --> 00:23:22,415 Je peux aider. 332 00:23:22,416 --> 00:23:24,540 Oui, je pense que c'est juste pour moi. 333 00:23:24,541 --> 00:23:26,707 À ce mix sonore hokey C'est merveilleux une fois combiné. 334 00:23:26,708 --> 00:23:29,291 D'accord, absolument, pour nous J'en ai de bons. 335 00:23:39,291 --> 00:23:41,957 Il se faufile après l'entraînement. 336 00:23:41,958 --> 00:23:45,374 Soyez prudent autour de la glace De petits cercles glissent. 337 00:23:45,375 --> 00:23:46,915 C'est difficile à voir. 338 00:23:46,916 --> 00:23:49,665 Son Tom divorcé Aussi mauvais que les histoires de Brady. 339 00:23:49,666 --> 00:23:51,916 - Oui, ils sont mauvais. - Oui. 340 00:23:55,041 --> 00:23:58,582 Oui, laisse-moi montrer à Allie sur son téléphone Il dit, alors il ne peut pas voir. 341 00:23:58,583 --> 00:24:00,499 Même chose avec mon frère Forcé de faire. 342 00:24:00,500 --> 00:24:02,165 Ils ne parlent pas ? 343 00:24:02,166 --> 00:24:04,832 non, ils se sont lancés dans ce grand combat. 344 00:24:04,833 --> 00:24:05,875 Apparemment. 345 00:24:06,625 --> 00:24:10,666 Quoi qu'il en soit, c'est quelque chose S'il vous plaît, envoyez-moi la chanson. 346 00:24:11,250 --> 00:24:12,333 oui 347 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 hé 348 00:24:32,625 --> 00:24:33,708 hé 349 00:24:36,541 --> 00:24:38,207 Ah, pourquoi tu... 350 00:24:38,208 --> 00:24:40,625 Ah, Jules, une chanson pour moi aidait. 351 00:24:41,791 --> 00:24:42,708 oui 352 00:24:43,833 --> 00:24:44,750 oui 353 00:24:45,875 --> 00:24:48,790 Tu m'as donné cette idée A aidé à faire, alors… 354 00:24:48,791 --> 00:24:50,415 Merci, je pense. 355 00:24:50,416 --> 00:24:52,457 Êtes-vous en train de lancer une piste dissidente... ? 356 00:24:52,458 --> 00:24:54,291 non 357 00:24:55,166 --> 00:24:57,750 Non, tu as juste... 358 00:24:59,083 --> 00:25:01,458 Cela m'a rappelé qui je suis. 359 00:25:03,166 --> 00:25:04,208 ok 360 00:25:05,958 --> 00:25:06,875 Eh bien... 361 00:25:08,583 --> 00:25:09,833 Meilleurs vœux pour le spectacle. 362 00:25:11,250 --> 00:25:13,000 En fait, j'ai arrêté. 363 00:25:13,541 --> 00:25:14,416 oh 364 00:25:15,750 --> 00:25:17,000 C'est dommage. 365 00:25:17,541 --> 00:25:19,375 Ah, tu es vraiment cool. 366 00:25:22,000 --> 00:25:23,875 - Eh bien, je... - Hé, je... 367 00:25:24,500 --> 00:25:26,082 désolé, quoi ? 368 00:25:26,083 --> 00:25:29,458 - Non, c'est bon. - Garrett, je sais que nous... 369 00:25:30,041 --> 00:25:31,166 tu sais 370 00:25:31,833 --> 00:25:33,000 Mais c'est moi. 371 00:25:44,916 --> 00:25:46,541 Je pense arrêter. 372 00:25:48,083 --> 00:25:49,374 Hockey? 373 00:25:49,375 --> 00:25:50,583 oui 374 00:25:52,500 --> 00:25:53,750 oh 375 00:25:55,250 --> 00:25:57,291 Je ne sais pas si je m'y rapporte Est-ce que cela se produit pour les bonnes raisons ? 376 00:25:58,916 --> 00:26:02,124 Je ne joue pas comme mon père Je ne sais pas si c'est parce que je veux le prouver. 377 00:26:02,125 --> 00:26:05,040 Ou que je suis comme mon père Voulez-vous prouver ou... 378 00:26:07,250 --> 00:26:09,999 ... parce que je ne suis doué pour rien d'autre. 379 00:26:10,000 --> 00:26:11,250 Mais... 380 00:26:14,500 --> 00:26:17,541 Jensen a dit que je devrais aller patiner Parce que j'aime ça, et... 381 00:26:20,416 --> 00:26:21,458 Je ne sais pas. 382 00:26:25,125 --> 00:26:27,666 Tu me l'as dit une fois 383 00:26:28,208 --> 00:26:31,375 Tu peux plus jouer Sinon, vous ressentirez un soulagement. 384 00:26:32,958 --> 00:26:34,208 Maintenant, vous ne pouvez pas. 385 00:26:35,458 --> 00:26:38,625 Cela signifie que tu peux être n'importe où Tout est possible. 386 00:26:39,625 --> 00:26:40,916 Mais ce n’est pas le cas. 387 00:26:42,416 --> 00:26:43,541 tu es ici 388 00:26:44,250 --> 00:26:45,249 sur la glace. 389 00:26:45,250 --> 00:26:46,375 glisser 390 00:26:51,583 --> 00:26:55,083 Et parce que ça vaut le coup, tu joues Il y a une bonne raison de le faire. 391 00:26:56,625 --> 00:26:57,708 Ce n'est pas ton père. 392 00:26:58,833 --> 00:27:00,208 C'est le gars à ta droite. 393 00:27:00,875 --> 00:27:02,458 Qui t'a toujours tourné le dos. 394 00:27:04,250 --> 00:27:05,958 Même si tu es un salaud. 395 00:27:26,708 --> 00:27:27,790 Allez! Venez ici! 396 00:27:27,791 --> 00:27:29,457 Juste ici ! 397 00:27:29,458 --> 00:27:31,375 Oui oui ! 398 00:27:44,750 --> 00:27:47,457 Graham et Logan là-bas Je me suis beaucoup amusé. 399 00:27:47,458 --> 00:27:50,790 Nous les aimons pour cela. Plus que ça Plus important encore, nous l'adorons. 400 00:27:56,166 --> 00:27:57,625 Il reste deux minutes, semble-t-il... 401 00:27:58,208 --> 00:28:00,749 ...Graham et Delaney au centre de la glace À bientôt, prêt à commencer... 402 00:28:23,625 --> 00:28:25,332 Hé, descends ! 403 00:28:25,333 --> 00:28:27,082 Éloignez-vous de lui ! 404 00:28:27,083 --> 00:28:29,291 Hé! Graham ! 405 00:28:30,291 --> 00:28:32,790 Hé! Hé! 406 00:28:32,791 --> 00:28:34,458 - Amenez-le-moi ! à ici Allez ! - Hé! Hé! 407 00:28:35,250 --> 00:28:36,540 Garrett, regarde-moi ! 408 00:28:36,541 --> 00:28:37,916 Hé, je t'ai eu. 409 00:28:40,500 --> 00:28:41,541 Je t'ai eu. 410 00:28:42,583 --> 00:28:43,500 ok ok 411 00:28:55,750 --> 00:28:58,375 Oh, tu sais, Tucker est dans la cuisine Quand tu fais ça, tu n’aimes pas ça. 412 00:28:59,375 --> 00:29:01,250 Il vivra. 413 00:29:06,500 --> 00:29:07,583 Que veux-tu, Garrett ? 414 00:29:12,291 --> 00:29:13,500 Ça, euh... 415 00:29:14,333 --> 00:29:15,541 St. Un match. 416 00:29:18,541 --> 00:29:20,625 Vous m'avez éloigné de Delaney. 417 00:29:22,375 --> 00:29:23,250 oui 418 00:29:25,541 --> 00:29:26,541 merci 419 00:29:29,916 --> 00:29:31,333 J'ai perdu connaissance. 420 00:29:34,666 --> 00:29:36,208 Si tu ne m'arrêtais pas... 421 00:29:40,333 --> 00:29:42,166 Écoute, Delaney est une merde. 422 00:29:43,291 --> 00:29:44,791 Mais je ne veux pas être ce type. 423 00:29:46,250 --> 00:29:50,250 Il s'est perdu dans une rage féroce Je ne veux pas être un homme. 424 00:29:52,250 --> 00:29:53,458 Je ne veux pas être... 425 00:30:02,666 --> 00:30:04,041 Je ne veux pas être mon père. 426 00:30:07,833 --> 00:30:09,000 Écoute, m... 427 00:30:11,458 --> 00:30:13,041 Je dirai quelques choses. 428 00:30:14,166 --> 00:30:16,416 Je n'ai jamais fait rien de tout ça auparavant Pas dit publiquement. 429 00:30:18,125 --> 00:30:20,250 Enfin, sauf Hannah. 430 00:30:23,500 --> 00:30:24,958 Mais je pense que j'en ai besoin. 431 00:30:30,625 --> 00:30:31,625 ok ok 432 00:30:36,458 --> 00:30:37,625 oui 433 00:30:41,000 --> 00:30:43,207 Qu’est-il arrivé au texte énigmatique, mec ? 434 00:30:43,208 --> 00:30:44,625 J'ai une crise. 435 00:30:46,125 --> 00:30:47,916 Pouvez-vous garder un secret dans votre vie ? 436 00:30:49,250 --> 00:30:50,665 où est le corps 437 00:30:50,666 --> 00:30:51,915 - C'est sérieux. - D'accord. 438 00:30:51,916 --> 00:30:53,249 ok 439 00:30:53,250 --> 00:30:54,208 désolé 440 00:30:55,416 --> 00:30:56,916 J'étais en contact avec Ally. 441 00:30:57,750 --> 00:30:59,957 - Je sais. - Savez-vous? 442 00:30:59,958 --> 00:31:03,082 Je conduirai huit heures avec toi J'étais là, j'ai des yeux. 443 00:31:03,083 --> 00:31:05,832 oh putain, tu n'es pas aussi stupide que tu en as l'air. 444 00:31:05,833 --> 00:31:07,124 J'apprécie cela. 445 00:31:07,125 --> 00:31:08,999 Alors, quelle est ta crise ? 446 00:31:09,000 --> 00:31:10,165 J'ai perdu ma partie. 447 00:31:10,166 --> 00:31:11,249 qu'est-ce que 448 00:31:11,250 --> 00:31:13,749 je suis différente les filles J'ai essayé d'attaquer trois personnes. 449 00:31:13,750 --> 00:31:15,332 belles filles 450 00:31:15,333 --> 00:31:16,791 Tout cela me convient bien. 451 00:31:17,375 --> 00:31:18,416 Mais je... 452 00:31:19,250 --> 00:31:20,249 Cela ne me dérange pas. 453 00:31:20,250 --> 00:31:21,665 Il n'a pas de cœur. 454 00:31:21,666 --> 00:31:23,458 - Dick n'est pas dedans. - Ouah. 455 00:31:24,666 --> 00:31:25,750 je sais 456 00:31:26,458 --> 00:31:28,249 Mec, tu aimes Ally. 457 00:31:28,250 --> 00:31:30,083 Elle dit "J'aime". 458 00:31:31,250 --> 00:31:33,249 - Dis-lui ce que tu ressens. - Non. 459 00:31:33,250 --> 00:31:34,500 Non, c'est... 460 00:31:35,041 --> 00:31:36,291 non 461 00:31:37,250 --> 00:31:38,790 Elle veut Six Flags. 462 00:31:38,791 --> 00:31:39,915 Est-ce que je veux savoir ce que cela signifie ? 463 00:31:39,916 --> 00:31:42,582 Elle ne veut rien de lourd ou de réel. 464 00:31:42,583 --> 00:31:45,375 Hier, elle m'a dit qu'on était différents Que tu veux coucher avec des gens. 465 00:31:46,083 --> 00:31:48,249 Et évidemment, je ne peux pas. 466 00:31:48,250 --> 00:31:51,415 "Nous"? Genre, elle est les autres Besoin de se connecter avec. 467 00:31:51,416 --> 00:31:53,249 - Oui. - Et aussi... 468 00:31:53,250 --> 00:31:54,290 est-ce que tu l'aimes 469 00:31:54,291 --> 00:31:55,875 Totalement, je veux dire… 470 00:31:56,500 --> 00:31:58,374 - Nous ne sommes pas... - Non, pas toi. 471 00:31:58,375 --> 00:32:00,125 Nous ne sommes pas du tout comme... 472 00:32:00,916 --> 00:32:02,250 Mais... 473 00:32:06,125 --> 00:32:07,083 oui 474 00:32:09,083 --> 00:32:10,625 Tu es génial, D. 475 00:32:11,958 --> 00:32:13,457 Je le sais. Elle le sait. 476 00:32:13,458 --> 00:32:15,999 Sinon, c'est toi ne sera pas associé à. 477 00:32:16,000 --> 00:32:18,375 Alors arrête d'être un idiot Dites-lui ce que vous ressentez. 478 00:32:18,916 --> 00:32:21,625 Et elle est partie et s'est impliquée avec un autre gars Vous devriez le faire peu de temps avant que cela n’arrive. 479 00:32:25,458 --> 00:32:27,124 OK, je te verrai demain. 480 00:32:27,125 --> 00:32:28,332 - Mon amour, au revoir. - l'amour 481 00:32:37,375 --> 00:32:39,000 Carter St.James. 482 00:32:49,166 --> 00:32:50,750 est-ce que tu me testes 483 00:32:51,541 --> 00:32:52,416 non 484 00:32:54,041 --> 00:32:55,166 es-tu sûr 485 00:32:57,958 --> 00:32:58,916 non 486 00:33:06,416 --> 00:33:09,249 OK, mettons Brown au milieu Lâché, mettez Rodgers sur D. 487 00:33:09,250 --> 00:33:11,582 Logan, Dean, vous deux Faites attention dehors, non ? 488 00:33:11,583 --> 00:33:13,582 Nous devons mettre la rondelle dans le filet ce soir. 489 00:33:13,583 --> 00:33:14,540 ok ok 490 00:33:14,541 --> 00:33:17,582 Cela s’applique à vous tous. pour moi Tirez sur ce que vous voulez. 491 00:33:17,583 --> 00:33:18,665 N'abandonnez pas. 492 00:33:18,666 --> 00:33:19,625 peux-tu m'entendre 493 00:33:22,416 --> 00:33:24,125 Désolé, entraîneur. Euh, puis-je... 494 00:33:30,041 --> 00:33:31,375 Allez-y, Capitaine. 495 00:33:36,583 --> 00:33:38,458 Tu sais que je parlerai Pas une grande personne. 496 00:33:39,750 --> 00:33:42,166 Ah, mais je ne pouvais pas, alors j'ai pensé, euh... 497 00:33:46,875 --> 00:33:50,582 Je pensais parce que j'étais le leader Que tout doit être fait. 498 00:33:50,583 --> 00:33:51,875 Alors... 499 00:33:52,583 --> 00:33:54,415 J'étais égoïste. 500 00:33:54,416 --> 00:33:57,416 Et en colère, je vous tous Tout a été jeté. 501 00:33:58,000 --> 00:33:59,624 J'ai agi comme si j'étais plus grand que le groupe. 502 00:33:59,625 --> 00:34:01,374 Oui, tu es un peu idiot. 503 00:34:04,250 --> 00:34:05,333 J'étais là. 504 00:34:07,541 --> 00:34:09,207 Mais même quand je t'ai laissé partir, 505 00:34:09,208 --> 00:34:12,541 Quand tu ne le mérites pas Même si je perds ma merde 506 00:34:13,291 --> 00:34:15,999 Quand j'oublie le jeu et l'équipe 507 00:34:16,000 --> 00:34:18,582 A quel point nous amusons-nous ? 508 00:34:18,583 --> 00:34:20,499 Quand nous sortons ensemble, 509 00:34:20,500 --> 00:34:21,957 Vous étiez là. 510 00:34:21,958 --> 00:34:24,333 Vous m'avez soutenu. 511 00:34:25,000 --> 00:34:27,916 C'est pourquoi j'aime ce jeu. 512 00:34:29,041 --> 00:34:32,249 Montre-le et tout est de la glace A propos de partir ? 513 00:34:32,250 --> 00:34:34,541 Pas pour toi, tu as raison Pour la personne à côté de vous. 514 00:34:35,583 --> 00:34:36,916 Pour tes frères. 515 00:34:39,125 --> 00:34:40,207 Je sais que je t'ai déçu. 516 00:34:40,208 --> 00:34:42,166 Je n'ai pas été le bon leader pour toi, mais... 517 00:34:47,166 --> 00:34:48,250 Mais d'ici là... 518 00:34:53,625 --> 00:34:56,208 Les gars, déjà sur la neige avec vous Il y a un capitaine de patinage. 519 00:35:00,458 --> 00:35:01,625 Est-ce vrai, entraîneur ? 520 00:35:02,291 --> 00:35:03,540 Ça me va. 521 00:35:03,541 --> 00:35:04,791 Messieurs? 522 00:35:08,041 --> 00:35:09,416 Oui Logan ! 523 00:35:10,833 --> 00:35:11,999 Allons-y! 524 00:35:13,083 --> 00:35:14,416 Allons-y, Logan. 525 00:35:15,750 --> 00:35:16,999 Capitaine Logan ! 526 00:35:17,000 --> 00:35:18,082 - Oui Monsieur. - Oui! 527 00:35:18,083 --> 00:35:20,583 Oui, allons-y, d'accord ! 528 00:35:23,666 --> 00:35:25,125 - Allons-y! - Oui Monsieur! 529 00:35:26,416 --> 00:35:27,541 Allons-y! 530 00:35:28,083 --> 00:35:28,999 Frappez-le ! 531 00:36:08,666 --> 00:36:11,832 Façon de poser le corps, DD ! 532 00:36:11,833 --> 00:36:13,457 Tir dur de De Laurentiis. 533 00:36:13,458 --> 00:36:16,000 Où qu'il soit, Garrett Graham Je suis sûr que je serais fier. 534 00:36:40,166 --> 00:36:41,874 Allons-y! 535 00:36:41,875 --> 00:36:45,000 Ha-ha ! Oui! Tucker! 536 00:36:58,958 --> 00:37:00,332 David! 537 00:37:00,333 --> 00:37:01,500 Salut 538 00:37:02,250 --> 00:37:04,999 J'ai écrit quelque chose, c'est pourquoi je ne sais pas 539 00:37:05,000 --> 00:37:07,415 Je trouve que c'est vraiment bien. 540 00:37:07,416 --> 00:37:09,249 De toute façon, je ne me soucie même pas de gagner. 541 00:37:09,250 --> 00:37:12,290 J'ai l'impression que je dois partager ça avec les gens Laisser la vérité te guérir, 542 00:37:12,291 --> 00:37:13,290 Comme tu l'as dit. 543 00:37:13,291 --> 00:37:15,874 Et je sais quelle heure il est, ça Et je sais que c'est trop tard maintenant, 544 00:37:15,875 --> 00:37:20,582 J'ai dit que je partais, Mais puis-je y retourner ? 545 00:37:20,583 --> 00:37:22,124 Maintenant, ma fille, 546 00:37:22,125 --> 00:37:25,540 Pour réimprimer tous ces programmes Vous savez qu'ils n'avaient pas de budget. 547 00:37:25,541 --> 00:37:27,624 Alors, tu veux dire... 548 00:37:27,625 --> 00:37:29,832 Je veux dire tu es chaud pour commencer à faire. 549 00:37:29,833 --> 00:37:31,500 Vous suivez Bethany. 550 00:37:32,125 --> 00:37:33,457 Merci! 551 00:37:34,750 --> 00:37:36,415 Oui! D'ACCORD! 552 00:37:38,041 --> 00:37:40,790 On peut revenir avec une cravate, Mais on ne peut pas revenir d’une défaite. 553 00:37:40,791 --> 00:37:42,499 - Soyons intelligents. - Cette rondelle Ils ne le récupéreront pas. 554 00:37:42,500 --> 00:37:45,457 - Allons-y. - D'accord, fais-le ! Changement! Changement! 555 00:37:48,041 --> 00:37:49,332 Chambre, chambre. 556 00:37:51,541 --> 00:37:52,665 Oui! 557 00:37:52,666 --> 00:37:54,082 bien 558 00:37:54,083 --> 00:37:56,707 - Hé, tu ne devrais pas revenir en D ? - Ils ne récupèrent pas la rondelle, bébé. 559 00:37:56,708 --> 00:37:58,041 ok ok Allons-y ! 560 00:37:58,708 --> 00:38:00,000 ne le fais pas en toute sécurité Retourne vers lui. 561 00:38:00,583 --> 00:38:02,499 Hé, Tuck ! Une cravate Ce n'est pas une victoire ! 562 00:38:02,500 --> 00:38:03,583 Bonjour, Capitaine ! 563 00:38:04,916 --> 00:38:05,958 Allez, Logan, au travail. 564 00:38:07,583 --> 00:38:08,625 L'obtenir! 565 00:38:09,416 --> 00:38:11,082 - Oui! - Oui! 566 00:38:11,083 --> 00:38:12,582 Oui! 567 00:38:12,583 --> 00:38:14,000 Hou! Vas-y, Jean ! 568 00:38:15,208 --> 00:38:17,707 Attaboy, Logan! Attaboy! 569 00:38:17,708 --> 00:38:19,415 Oui! Oui! Oui! 570 00:38:19,416 --> 00:38:20,458 Allons-y! 571 00:38:21,333 --> 00:38:22,415 Hou! 572 00:38:51,583 --> 00:38:53,540 oh mon Dieu, elle le fait. 573 00:38:53,541 --> 00:38:56,749 D'accord, c'est amusant. Mais je dois y aller. 574 00:38:56,750 --> 00:38:57,999 Tu ne veux pas de mon numéro ? 575 00:38:58,916 --> 00:39:00,708 non En fait, je ne sais pas. 576 00:39:01,375 --> 00:39:04,582 Je peux attendre, c'est mignon ce que nous faisons Les petites farces peuvent continuer, 577 00:39:04,583 --> 00:39:07,790 Mais je veux dire, comme tu l'as dit, L’avantage d’être de parfaits inconnus 578 00:39:07,791 --> 00:39:09,166 Nous ne nous devons rien, n'est-ce pas ? 579 00:39:10,583 --> 00:39:12,457 Je veux dire, ça me va. 580 00:39:12,458 --> 00:39:13,749 ok ok 581 00:39:13,750 --> 00:39:16,541 J'ai un meilleur ami à qui m'adresser pour obtenir du soutien. 582 00:39:22,708 --> 00:39:25,540 Hé, nous avons gagné. Toi à Malone allez, je veux te parler. 583 00:39:25,541 --> 00:39:28,499 pas le temps qu'Hannah fasse la vitrine. Vous devez y emmener Garrett. 584 00:39:28,500 --> 00:39:30,165 - Pourquoi? - Parce que ces deux-là Parce qu'ils s'emboîtent, 585 00:39:30,166 --> 00:39:32,040 Et Hannah mérite d'être aimée. 586 00:39:32,041 --> 00:39:33,415 alors tu me veux 587 00:39:33,416 --> 00:39:34,333 Oui, maintenant. 588 00:39:38,041 --> 00:39:39,457 G. 589 00:39:39,458 --> 00:39:40,582 Nous devons y aller maintenant. 590 00:39:40,583 --> 00:39:41,499 quoi de neuf? 591 00:39:41,500 --> 00:39:43,625 Welsey est le spectacle faire Tu devrais être là. 592 00:39:44,875 --> 00:39:45,833 Comment tu sais ça ? 593 00:39:47,625 --> 00:39:50,124 Je l'ai entendu dans les tribunes. 594 00:39:50,125 --> 00:39:51,999 Attendez, le henné est-il exposé ? 595 00:39:52,000 --> 00:39:53,999 Eh bien, c'est parti. Quand est-ce que ça commence ? 596 00:39:54,000 --> 00:39:55,790 - Comme maintenant. - Alors nous sommes Il faut travailler vite. 597 00:39:55,791 --> 00:39:57,583 - Allons, allons, allons Allons-y, allons-y. - Allez, allez. 598 00:40:03,458 --> 00:40:04,500 Que se passe-t-il? 599 00:40:05,833 --> 00:40:07,707 Et s'il ne veut pas de moi là-bas ? 600 00:40:07,708 --> 00:40:09,915 De quoi tu parles ? Bien sûr, elle veut que tu sois là. 601 00:40:09,916 --> 00:40:12,415 - Non, il est sur le point de partir. je vais vers lui je veux donner - Jésus-Christ. 602 00:40:12,416 --> 00:40:16,082 Vous voyez, vous êtes parfaits l'un pour l'autre. 603 00:40:16,083 --> 00:40:19,625 Alors tu as tout gâché Quoi que vous fassiez, annulez-le. 604 00:40:20,666 --> 00:40:22,749 Ce n'est pas si simple. à lui Je reçois plus de trucs. 605 00:40:22,750 --> 00:40:26,041 Non, ne fais pas ça. vous Pas ton père, n'est-ce pas ? 606 00:40:27,583 --> 00:40:29,416 Alors, vas-tu te battre pour elle ? 607 00:40:33,041 --> 00:40:33,958 se présenter 608 00:40:36,625 --> 00:40:39,207 Bienvenue sur la plateforme Bienvenue, Hannah Wells. 609 00:45:32,833 --> 00:45:35,041 Oui! 610 00:45:36,500 --> 00:45:37,958 Oui! 611 00:46:14,750 --> 00:46:16,457 tu es venu 612 00:46:16,458 --> 00:46:18,458 Ton moment précieux pour moi Je ne pouvais pas le manquer, n'est-ce pas ? 613 00:46:23,500 --> 00:46:25,540 Toi, euh... 614 00:46:25,541 --> 00:46:27,041 Incroyablement. 615 00:46:28,916 --> 00:46:31,291 Vous êtes tous ces gens La façon dont il était ouvert devant. 616 00:46:33,458 --> 00:46:34,833 Je veux être comme toi, Welsey. 617 00:46:36,166 --> 00:46:37,666 Comme la fille dans la salle verte. 618 00:46:38,458 --> 00:46:40,125 Cette fille sur scène. 619 00:46:41,666 --> 00:46:42,833 Oups. 620 00:46:45,375 --> 00:46:46,791 Tout ce que tu es. 621 00:46:48,875 --> 00:46:49,999 Garrett... 622 00:46:50,000 --> 00:46:51,166 écoute-moi 623 00:46:51,833 --> 00:46:52,666 s'il te plaît 624 00:46:56,250 --> 00:46:58,125 Tu me donnes envie d'être meilleur. 625 00:46:58,708 --> 00:47:00,083 Pour faire mieux, et… 626 00:47:02,041 --> 00:47:03,665 je vais 627 00:47:03,666 --> 00:47:04,625 juste... 628 00:47:06,791 --> 00:47:08,166 Donnez-moi une autre chance. 629 00:47:09,791 --> 00:47:12,082 Je veux dire ce que j'ai dit auparavant. à toi Vous devriez être avec quelqu'un qui veut l'être. 630 00:47:12,083 --> 00:47:13,083 Mais... 631 00:47:15,583 --> 00:47:17,291 Je veux vraiment être ce type. 632 00:47:23,166 --> 00:47:26,083 Tu sais, trop de garçons Les filles n'aiment vraiment pas ça. 633 00:47:28,416 --> 00:47:29,500 Est-ce qu'ils font ça ? 634 00:47:30,708 --> 00:47:31,749 la merde 635 00:47:31,750 --> 00:47:34,290 oui, tu apprendras beaucoup ici Il y a des choses, Graham. 636 00:47:36,708 --> 00:47:38,458 Connaissez-vous de bons mentors ? 637 00:47:39,750 --> 00:47:40,750 Je pourrais. 638 00:48:11,875 --> 00:48:14,540 Un bon jeu. maintenant Vous devez en gagner 16 de plus. 639 00:48:14,541 --> 00:48:16,125 Merci pour ça. 640 00:48:18,333 --> 00:48:20,082 La voilà ! 641 00:48:20,083 --> 00:48:21,582 Étoile, icône. 642 00:48:21,583 --> 00:48:22,874 Je pense toujours que c'est une arnaque. 643 00:48:22,875 --> 00:48:24,707 Ils n'ont pas trompé la série pop. 644 00:48:24,708 --> 00:48:26,833 - Quoi qu'il en soit, à une Bethany payé - Elle l'a vraiment fait. 645 00:48:27,958 --> 00:48:30,915 - Mais la deuxième place quand même Nouvelle première place. - Droite? 646 00:48:30,916 --> 00:48:32,540 Et j'ai eu un stage. 647 00:48:32,541 --> 00:48:34,499 Stages rémunérés. 648 00:48:34,500 --> 00:48:36,582 Que boire. Qui a besoin d'un verre ? 649 00:48:36,583 --> 00:48:38,165 J'accepterai la boisson. 650 00:48:38,166 --> 00:48:40,083 mm Quatre pina coladas, s'il vous plaît. 651 00:48:44,166 --> 00:48:45,458 Salut, Walker. 652 00:48:46,958 --> 00:48:50,040 Hé, de la tequila pour moi, s'il te plaît Pouvez-vous lui donner trois coups ? 653 00:48:50,041 --> 00:48:51,041 merci 654 00:48:52,375 --> 00:48:53,625 - Hé. - Hé. 655 00:49:01,625 --> 00:49:02,957 Vous avez fait une bonne chose. 656 00:49:02,958 --> 00:49:04,665 - Quoi? - Remettez-les ensemble. 657 00:49:04,666 --> 00:49:06,540 Non, ils se sont remis ensemble. 658 00:49:06,541 --> 00:49:07,957 Avec votre aide. 659 00:49:07,958 --> 00:49:09,250 Et moi. 660 00:49:10,416 --> 00:49:12,750 - Je vous en prie. - Mm. 661 00:49:15,416 --> 00:49:16,583 Je comprends maintenant. 662 00:49:18,916 --> 00:49:20,291 tu aimes l'amour 663 00:49:21,250 --> 00:49:23,833 N'est-ce pas ce que tu voulais ? Ce soir-là, près de la cheminée. 664 00:49:26,625 --> 00:49:28,916 Alors, je suis ici pour vous dire que, euh… 665 00:49:32,791 --> 00:49:34,791 Je n'ai pas terminé le devoir. 666 00:49:35,625 --> 00:49:36,625 qu'est-ce que c'est 667 00:49:37,291 --> 00:49:39,041 - Pourquoi ? - Parce que je t'aime bien. 668 00:49:39,916 --> 00:49:41,041 Je nous aime bien. 669 00:49:42,375 --> 00:49:45,624 Nous avons dit que ce n'était pas le cas Je sais, mais j'espérais... 670 00:49:45,625 --> 00:49:46,583 Hé, non, Dean. 671 00:49:48,166 --> 00:49:50,624 - Tu ne peux pas. - Pourtant, je le suis. 672 00:49:50,625 --> 00:49:54,041 Non, je veux dire, tu es la mission J'aime terminer. 673 00:49:56,208 --> 00:49:57,708 - Quoi... - Quoi ? 674 00:49:59,833 --> 00:50:01,208 Parce que je l'ai fait. 675 00:50:04,291 --> 00:50:07,832 Ok, quelqu'un me le dit Pourquoi ne pas boire ici. 676 00:50:07,833 --> 00:50:09,790 Je le jure, rien de tout ça Cela ne voulait rien dire. 677 00:50:09,791 --> 00:50:13,624 Je... Joanna m'a mis en contact avec ce type Je l'ai fait, comme un client du bar. 678 00:50:13,625 --> 00:50:14,790 Oups. 679 00:50:19,916 --> 00:50:22,041 Oups. 680 00:50:24,083 --> 00:50:25,415 Ally, c'est toi... 681 00:50:30,208 --> 00:50:31,249 il 682 00:50:31,250 --> 00:50:32,250 non 683 00:50:33,000 --> 00:50:34,165 oui 684 00:50:34,166 --> 00:50:35,499 tu le connais 685 00:50:39,500 --> 00:50:40,874 - Doyen. - Doyen. 686 00:50:40,875 --> 00:50:43,499 - Qu'est-ce que tu fous ici ? - J'ai entendu Il est arrivé que votre équipe ait besoin d'économiser. 687 00:50:43,500 --> 00:50:45,499 oui, sors 688 00:50:45,500 --> 00:50:48,457 Hé, euh, Logan, tu as dit C'est son idée. 689 00:50:48,458 --> 00:50:49,582 Tu... qu'est-ce que tu as dit ? 690 00:50:49,583 --> 00:50:51,165 Mec, tu ne l'as pas fait. 691 00:50:51,166 --> 00:50:53,999 - Hé, qu'est-ce qui se passe ici ? - Vous y êtes N'y avait-il pas ? J'ai dû passer un appel. 692 00:50:54,000 --> 00:50:55,540 Je ne glisserai pas avec cette coque ! 693 00:50:55,541 --> 00:50:57,999 b. Quoi, je suis encore derrière toi Avez-vous peur de la poussière ? 694 00:50:58,000 --> 00:51:00,041 - Veux-tu essayer ? oui - Oui, je le fais. 695 00:51:00,541 --> 00:51:03,665 - J'aimerais te voir essayer. - Enlève cette merde de mon visage. 696 00:51:03,666 --> 00:51:06,083 - Hé! Hé, Dean ! Hé! - Waouh, Waouh ! 697 00:51:06,833 --> 00:51:08,040 Avancez ! 698 00:51:08,041 --> 00:51:09,332 Hé! Waouh, Waouh ! 699 00:51:09,333 --> 00:51:10,749 - Venez ici! - Allez! Bon sang, reviens ! 700 00:51:10,750 --> 00:51:13,915 - Allez! - Drame, drame, drame. 701 00:51:13,916 --> 00:51:15,290 Je savais que ça allait être compliqué. 702 00:51:15,291 --> 00:51:17,290 Que se passe-t-il? Qui est cet homme ? 703 00:51:17,291 --> 00:51:19,874 Bonne question. Garçon, qui est ce type ? 704 00:51:19,875 --> 00:51:22,665 C'est Hunter Davenport. 705 00:51:25,541 --> 00:51:27,625 C'est notre nouvelle ligne de départ. 706 00:51:32,625 --> 00:52:12,625 OIO.LK වෙà¶Âà·â'න් !