1 00:00:02,291 --> 00:00:04,832 Delaney avec la rondelle ! Il essaie de les sauver ! 2 00:00:04,833 --> 00:00:06,124 Delaney tire ! 3 00:00:06,125 --> 00:00:07,665 Il marque ! 4 00:00:07,666 --> 00:00:11,957 Gagnez la rançon ! 5 00:00:14,875 --> 00:00:17,458 Hannah. Hannah. 6 00:00:18,458 --> 00:00:19,625 nous avons gagné 7 00:00:34,833 --> 00:00:37,249 Ah, désolé, messieurs. 8 00:00:37,250 --> 00:00:40,082 Régions internationales des Nations Unies L'urgence a été déclarée, 9 00:00:40,083 --> 00:00:42,874 Et ils disent que mon père Il est le seul à occuper ce poste. 10 00:00:42,875 --> 00:00:44,457 Groupes internationaux Une urgence ? 11 00:00:44,458 --> 00:00:45,749 Ont-ils appelé Prince ? 12 00:00:45,750 --> 00:00:47,790 Ils ont essayé, mais il Mort publiquement. 13 00:00:47,791 --> 00:00:50,457 Mon Dieu, c'est pire que ce que je pensais. 14 00:00:50,458 --> 00:00:52,124 Désolé les gars. 15 00:00:52,125 --> 00:00:53,874 Tu es tellement bizarre. 16 00:00:53,875 --> 00:00:56,624 Et, sur le chemin du retour Pouvez-vous battre Dairy Queen ? 17 00:00:56,625 --> 00:01:00,499 quelle urgence de bande internationale Vous dites que l'opportunité est un piège ? 18 00:01:00,500 --> 00:01:02,207 Prince est-il mort ? 19 00:01:02,208 --> 00:01:06,082 Ha! Chérie, tu es géniale. 20 00:01:06,083 --> 00:01:08,415 Ah, comment ça va ? 21 00:01:08,416 --> 00:01:10,499 Euh, tu allais bien aussi. 22 00:01:10,500 --> 00:01:11,707 Ah oui ! 23 00:01:13,291 --> 00:01:14,790 OK, puis-je vous aider ? 24 00:01:14,791 --> 00:01:17,957 Je veux connaître ton nouveau Comment est née la chanson ? 25 00:01:19,458 --> 00:01:22,332 Ça doit être bien, parce qu'aujourd'hui Vous avez raté trois indices hier soir. 26 00:01:22,333 --> 00:01:23,874 Le musée n'est personne Je n'attends pas. 27 00:01:23,875 --> 00:01:25,375 Oh, est-ce que la muse joue de la clarinette ? 28 00:01:25,750 --> 00:01:28,500 Parce que nous sommes de nouvelles options Je recherche une première chaise. 29 00:01:33,375 --> 00:01:34,416 Écrivez, Hannah. 30 00:01:42,875 --> 00:01:44,207 il 31 00:01:44,208 --> 00:01:45,999 Je saute le match d'aujourd'hui. 32 00:01:46,000 --> 00:01:48,540 Plus de monstres si tu veux Il y a un cookie. 33 00:01:49,916 --> 00:01:51,457 Hannah ? 34 00:01:51,458 --> 00:01:52,832 chérie, ça va ? 35 00:01:54,333 --> 00:01:56,291 Oui, oui, désolé, je... 36 00:01:57,791 --> 00:01:59,124 Je n'ai pas si faim. 37 00:01:59,125 --> 00:02:01,166 Ah, t'inquiète pour moi Non, je... je vais bien. 38 00:02:02,208 --> 00:02:03,707 OK, je t'aime. 39 00:02:25,416 --> 00:02:27,790 Regardez ces imbéciles innocents. 40 00:02:27,791 --> 00:02:30,207 Leurs dix matchs consécutifs L'existence se termine maintenant. 41 00:02:30,208 --> 00:02:32,749 À propos de ça à leur nouveau centre S'il y a quelque chose à dire, ce n'est pas le cas. 42 00:02:32,750 --> 00:02:35,207 Oh, c'est un monstre Glisser dans les champs. 43 00:02:35,208 --> 00:02:36,915 - Iowa, ou autre chose - Indiana. 44 00:02:36,916 --> 00:02:38,874 Le garçon est très rapide. Physiquement. 45 00:02:38,875 --> 00:02:40,500 Cela n'a pas d'importance. rien Nous ne serons pas en reste. 46 00:02:43,125 --> 00:02:44,499 Oui, tu comprends ? Sims le comprend. 47 00:02:44,500 --> 00:02:46,415 Ouais, allez les gars. Prenons-le. 48 00:02:46,416 --> 00:02:48,583 Oui, allons-y. 49 00:02:52,625 --> 00:02:55,999 Il n'hésite devant rien ce ne sera pas la même chose avec Garrett. 50 00:02:56,000 --> 00:02:58,707 Oh merde. Père Graham Déjà fou. 51 00:02:58,708 --> 00:03:00,166 Pas de pression mon frère. 52 00:03:09,041 --> 00:03:11,333 Ravi de te voir, Garrett. 53 00:03:16,375 --> 00:03:18,540 Vous semblez vivre une période difficile aujourd'hui. 54 00:03:18,541 --> 00:03:19,957 se sentir bien 55 00:03:19,958 --> 00:03:22,249 Ouais, tu sais quoi ? à propos de moi Ne vous inquiétez pas. je suis prêt 56 00:03:22,250 --> 00:03:24,165 Désolé, je suis sur mon téléphone Laissé dans la voiture. 57 00:03:24,166 --> 00:03:25,499 Cela n'a pas d'importance. 58 00:03:25,500 --> 00:03:26,583 Salut, Garrett. 59 00:03:32,291 --> 00:03:33,624 Cindy. 60 00:03:33,625 --> 00:03:34,958 Heureusement d'être dehors aujourd'hui. 61 00:03:38,291 --> 00:03:39,915 oui 62 00:03:39,916 --> 00:03:41,125 merci 63 00:04:15,791 --> 00:04:18,665 Shawn, tu trouves quelque chose comme ça Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé. 64 00:04:18,666 --> 00:04:20,790 Je n'ai jamais tes sentiments Je ne voulais pas faire de mal. 65 00:04:20,791 --> 00:04:23,915 Mais littéralement, seul pour moi Comment proposez-vous de ne pas pouvoir rester ? 66 00:04:23,916 --> 00:04:27,207 Genre, ça t'énerve vraiment C'est fait, Sean. Très confus. 67 00:04:27,208 --> 00:04:28,832 Encore une fois, je ne pourrais pas être plus désolé. 68 00:04:28,833 --> 00:04:31,874 S'il vous plaît rappelez-moi ou Envoyez un SMS ou... 69 00:04:31,875 --> 00:04:34,791 Veuillez réenregistrer Raccrochez ou appuyez sur un. 70 00:04:38,500 --> 00:04:40,499 - Oh. - Ally, qu'est-ce que tu fais ici ? 71 00:04:40,500 --> 00:04:42,165 Ah, ce bâtiment de théâtre. 72 00:04:42,166 --> 00:04:44,665 Je suis au bon endroit. que faites-vous ici 73 00:04:44,666 --> 00:04:47,374 C'est génial. Tu n'es pas occupé n'est-ce pas ? J'ai besoin de beaucoup d'aide. 74 00:04:47,375 --> 00:04:50,749 Non, Beau, je suis désolé, aujourd'hui Je ne peux pas gérer le stress de quelqu'un d'autre. 75 00:04:50,750 --> 00:04:52,749 Je suis émotionnellement brut. Je suis une coquille de femme. 76 00:04:52,750 --> 00:04:54,916 ok ok Merci, Ira. 77 00:04:56,583 --> 00:04:57,583 Toi aussi, Ira. 78 00:04:58,791 --> 00:04:59,958 Au revoir, Ira. 79 00:05:00,500 --> 00:05:04,040 Désolé, conversations déchirées Pas bon pour finir. 80 00:05:04,041 --> 00:05:05,665 Joe, voici Allie. Allie... 81 00:05:05,666 --> 00:05:06,915 Vous êtes Joanna Maxwell. 82 00:05:06,916 --> 00:05:08,000 Oui, Allie est fan. 83 00:05:08,791 --> 00:05:10,207 Ravi de vous rencontrer. 84 00:05:10,208 --> 00:05:14,000 Attends, tu es Allie Hayes ? Nous aussi N'y a-t-il qu'un seul agent ? 85 00:05:14,666 --> 00:05:15,958 Tu sais qui je suis. 86 00:05:17,250 --> 00:05:18,915 Joanna Maxwell sait qui je suis. 87 00:05:18,916 --> 00:05:19,999 Eh bien, tu peux m'appeler Joe peut parler 88 00:05:20,000 --> 00:05:23,082 Yo, respectueusement, je le fais Il n'y a aucun moyen possible. 89 00:05:23,083 --> 00:05:24,957 Joanna est de retour ici Faire une master class. 90 00:05:24,958 --> 00:05:26,915 Elle est très célèbre Parce que, avec les seniors. 91 00:05:26,916 --> 00:05:28,374 Certainement pas célèbre. 92 00:05:28,375 --> 00:05:31,165 Parce qu'elle est si célèbre, elle a ça Il y a une grande autodiscipline. 93 00:05:31,166 --> 00:05:33,415 - C'est un examen d'une journée. - je suis Dernière lecture avec Joe, 94 00:05:33,416 --> 00:05:34,457 Ma voix me dérangeait. 95 00:05:34,458 --> 00:05:36,749 - "Dur et distrayant Être référencé. - Eh bien... 96 00:05:36,750 --> 00:05:39,290 Alors, j'ai pensé que tu pourrais aussi bien l'avoir J'espère que tu sais lire, Allie. 97 00:05:39,291 --> 00:05:42,207 Donc pour moi, un autre Quelque chose peut être fait. 98 00:05:42,208 --> 00:05:43,415 qu'est-ce que c'est 99 00:05:43,416 --> 00:05:44,457 - Beau... - Euh, hein ? 100 00:05:44,458 --> 00:05:46,165 De l'un de vous à votre lecteur Je ne demande pas à l’être. 101 00:05:46,166 --> 00:05:48,082 - Il y a l'éthique, idiot. - Mm-hmm. 102 00:05:48,083 --> 00:05:50,290 Je suis désolé pour lui. je l'ai eu de toi Je ne pouvais pas demander à le faire. 103 00:05:50,291 --> 00:05:51,624 Cela gâche toute votre journée. 104 00:05:51,625 --> 00:05:55,290 Non, non, non, s'il te plaît, fais-le dérailler mettre Ce n'est pas vraiment un problème. 105 00:05:55,291 --> 00:05:59,416 A lire avec Joanna Maxwell Je serais honoré de recevoir. 106 00:06:03,541 --> 00:06:04,915 Ça y est les amis. 107 00:06:04,916 --> 00:06:07,290 Nos étirements avec l'équipe St. A Le début du match tant attendu 108 00:06:07,291 --> 00:06:09,124 Et leur nouveau centre Aaron Delaney. 109 00:06:13,708 --> 00:06:15,457 Nous commençons ici en premier. 110 00:06:15,458 --> 00:06:17,166 Les faucons prennent le relais. 111 00:06:19,541 --> 00:06:20,957 Oups. 112 00:06:20,958 --> 00:06:22,582 Frappe brutale d'Aaron Delaney. 113 00:06:22,583 --> 00:06:27,290 Les discussions trash populaires du nouveau Guy Shanta A Cela semble être une solution idéale pour les intimidateurs. 114 00:06:30,083 --> 00:06:32,665 Oh! Comment ça, ce n'est pas une punition ? 115 00:06:32,666 --> 00:06:34,208 Les Hawks reprennent le dessus. 116 00:06:34,875 --> 00:06:37,249 Graham son propre filet En commençant par l’arrière et… 117 00:06:37,250 --> 00:06:39,708 Ah ! Delaney dit non. 118 00:06:40,291 --> 00:06:41,999 Il tire... frappe 119 00:06:42,000 --> 00:06:44,040 Côté du bloqueur des Sims pour le but. 120 00:06:45,083 --> 00:06:47,415 Allez, Graham. Tu ripostes Ce n'est pas amusant si tu ne le fais pas. 121 00:06:47,416 --> 00:06:48,749 va te faire foutre 122 00:06:48,750 --> 00:06:50,958 Calme-toi princesse. 123 00:06:51,833 --> 00:06:53,165 Hou! 124 00:06:53,166 --> 00:06:55,249 Hé, allez, mon frère. 125 00:06:55,250 --> 00:06:57,625 Enlève-le. Vous avez ceci. 126 00:06:58,416 --> 00:07:00,041 Welsey, où es-tu ? 127 00:07:17,333 --> 00:07:19,625 Écrivez, Hannah. 128 00:07:54,833 --> 00:07:57,290 Par Delaney Un contre-interrogatoire grossier. 129 00:07:57,291 --> 00:07:59,707 Les Vipers sont désormais les Hawks Dominer totalement. 130 00:07:59,708 --> 00:08:02,124 Les Hawks ont joué dans la zone Les Vipers ne peuvent-ils pas récupérer la rondelle. 131 00:08:02,125 --> 00:08:03,582 Dans la zone des faucons. tu plaisantes 132 00:08:03,583 --> 00:08:04,790 Les vipères sont persistantes. 133 00:08:04,791 --> 00:08:07,540 St. A 29 précis dans le match Il y a un penalty. 134 00:08:07,541 --> 00:08:09,540 - Écrivez, Hannah. - Il y a encore Delaney. 135 00:08:09,541 --> 00:08:11,457 Qu'est-ce que c'est que ça ? 136 00:08:11,458 --> 00:08:12,957 Delaney tire. 137 00:08:18,000 --> 00:08:20,540 Eh bien, c'est ce que je cherchais Ce n'est pas la première période. 138 00:08:20,541 --> 00:08:22,457 Graham, Delaney vient te trouver. 139 00:08:22,458 --> 00:08:24,499 Déplacez la rondelle. Regardez Birdie et Dean. 140 00:08:24,500 --> 00:08:26,915 Nous avons encore deux périodes Il y a Tes rebondissements qui nous tuent. 141 00:08:26,916 --> 00:08:28,915 Ne vous inquiétez pas pour nous. nous allons bien 142 00:08:28,916 --> 00:08:30,957 Putain. Je ne vais pas bien. 143 00:08:30,958 --> 00:08:33,665 On travaille en équipe et tout ça Essayons de ne pas le faire nous-mêmes. 144 00:08:33,666 --> 00:08:36,457 - Un autre ennui en tête-à-tête non, je comprends, n'est-ce pas ? bien 145 00:08:36,458 --> 00:08:39,124 Hé, change d'attitude, Graham. 146 00:08:39,125 --> 00:08:40,208 Je suis sérieux. 147 00:08:43,916 --> 00:08:45,999 Hé, Delaney, tu es du jeu essayer de sortir 148 00:08:46,000 --> 00:08:48,290 Leurs gardes aussi sortir Dès que la rondelle arrive, 149 00:08:48,291 --> 00:08:50,874 - Vous vous en sortez. - OMS Êtes-vous mort et entraîneur? 150 00:08:50,875 --> 00:08:52,540 Je suis sorti aussi, mon frère. 151 00:08:52,541 --> 00:08:54,707 D'accord, alors t'inquiète pour toi, d'accord ? 152 00:08:54,708 --> 00:08:56,416 D'accord, très bien. 153 00:08:57,500 --> 00:08:59,415 quel est ton problème je ne sais pas 154 00:08:59,416 --> 00:09:02,540 Mais peu importe ce qu'il faut pour le résoudre Je te suggère de faire quelque chose. 155 00:09:02,541 --> 00:09:03,875 rapidement 156 00:11:07,625 --> 00:11:09,582 excuse-moi, excuse-moi Ah... 157 00:11:09,583 --> 00:11:12,457 Je suis venu parce que je ne pouvais pas rester dans ma chambre. 158 00:11:12,458 --> 00:11:13,833 Et j'ai entendu. 159 00:11:16,208 --> 00:11:18,208 Qui as-tu joué ? 160 00:11:18,875 --> 00:11:20,832 Il s'agit en fait d'un design original. 161 00:11:20,833 --> 00:11:25,374 Mon fils est d'abord allé à la garderie Fait partie d'une série d'articles que j'ai écrits lorsque j'étais parti. 162 00:11:26,583 --> 00:11:29,415 Comme explorer le vide du temps. 163 00:11:29,416 --> 00:11:30,666 wow O-- 164 00:11:32,291 --> 00:11:34,082 - Vous êtes très talentueux. - Ah. 165 00:11:34,083 --> 00:11:35,374 Je l'espère. 166 00:11:35,375 --> 00:11:37,375 C'est pour ça que je suis ici, non ? 167 00:11:41,291 --> 00:11:42,291 est-ce que tu vas bien 168 00:11:43,625 --> 00:11:45,250 Oui, je l'ai enfin eu. 169 00:11:45,958 --> 00:11:48,540 "Laisser entrer les gens Quand tu dis écrire de la musique. 170 00:11:48,541 --> 00:11:52,791 Maintenant, je ne le savais pas À propos de votre fils, mais je l'ai ressenti. 171 00:11:55,083 --> 00:11:56,958 C'est un doux compliment. 172 00:11:57,750 --> 00:12:00,874 C'est difficile à prendre 173 00:12:00,875 --> 00:12:04,125 À cause du chagrin général. 174 00:12:05,375 --> 00:12:07,165 Ah, c'est... 175 00:12:07,166 --> 00:12:09,582 Ne m'écris jamais rien Je ne pense pas que ce soit possible. 176 00:12:09,583 --> 00:12:10,832 C'est presque terminé. 177 00:12:10,833 --> 00:12:13,166 - Oh, c'est vrai pas - Non, ça l'est. 178 00:12:15,000 --> 00:12:17,166 Je ne peux pas faire ce que tu fais. 179 00:12:18,125 --> 00:12:19,082 Laisser entrer les gens. 180 00:12:19,083 --> 00:12:20,790 - Hannah... - Non, ça va. 181 00:12:20,791 --> 00:12:24,457 Euh, je vais essayer ça J'ai fait une erreur en le faisant. 182 00:12:24,458 --> 00:12:27,790 Quoi qu'il en soit, euh, dans ta classe Un honneur d’en faire partie. 183 00:12:27,791 --> 00:12:29,374 Nous resterons en contact Je l'espère vraiment. 184 00:12:29,375 --> 00:12:32,707 Dans mon email d'étudiant Non, parce que si je ne me présente pas, 185 00:12:32,708 --> 00:12:35,624 Alors je... la prochaine fois, je le serai Pas ici, mais, euh... 186 00:12:35,625 --> 00:12:38,582 Je t'enverrai mon ancien. quoi C'est un Yahoo pour une raison. 187 00:12:38,583 --> 00:12:39,874 Whoa, whoa, whoa. attends 188 00:12:39,875 --> 00:12:41,540 Hannah, Hannah, Hannah, Hannah, Hannah. 189 00:12:41,541 --> 00:12:46,041 Si vous n'êtes pas là en ce moment, n'est-ce pas ? 190 00:12:46,833 --> 00:12:51,582 Tant que tu es là, je suis toujours à toi Conseiller, parlez-moi donc. 191 00:12:51,583 --> 00:12:53,750 Obtenez-en pour votre argent. 192 00:12:54,291 --> 00:12:56,208 Je fais ça depuis un moment. 193 00:12:59,416 --> 00:13:00,833 Je veux dire... 194 00:13:02,250 --> 00:13:03,583 Genre, ça ne fait pas mal ? 195 00:13:04,458 --> 00:13:05,458 Qu'est-ce qui ne fait pas mal ? 196 00:13:06,666 --> 00:13:10,291 Se démolir encore et encore. 197 00:13:11,333 --> 00:13:14,625 Tes parties bizarres et sarcastiques Tout cela pour que les gens puissent le voir. 198 00:13:15,833 --> 00:13:17,165 Est-ce que c'est ce que vous ressentez ? 199 00:13:17,166 --> 00:13:19,041 Ouais, eh bien, ça n'a pas l'air bien. 200 00:13:20,291 --> 00:13:23,457 L'art devrait être douloureux Je ne suis pas d'accord avec cette opinion. 201 00:13:23,458 --> 00:13:25,832 En fait, si c'est fait correctement, 202 00:13:25,833 --> 00:13:28,374 Faire connaître aux gens notre vérité, 203 00:13:28,375 --> 00:13:30,040 Cela peut même être un remède. 204 00:13:30,041 --> 00:13:32,291 Ouais, je ne sais pas... Je n'en sais rien. 205 00:13:35,541 --> 00:13:38,374 D'après mon expérience, 206 00:13:38,375 --> 00:13:42,165 Quand je dis ma vérité à quelqu’un, c’est… 207 00:13:42,166 --> 00:13:43,166 Cela se termine mal. 208 00:13:46,541 --> 00:13:49,207 Eh bien, cela signifie que nous Non pas qu’il doive être fermé pour toujours. 209 00:13:49,208 --> 00:13:50,540 N'est-ce pas ? 210 00:13:50,541 --> 00:13:55,416 Non, ça veut dire les gens qui nous voient C'est juste qu'il faut garder le sourire. 211 00:13:56,333 --> 00:13:59,249 Ta vie est comme ça Il doit y avoir quelqu'un, non ? 212 00:14:05,708 --> 00:14:08,624 Oui, oui, oui, il y en a. 213 00:14:08,625 --> 00:14:12,415 Alors, avec amour, tu Qu'est-ce qui me parle ici ? 214 00:14:12,416 --> 00:14:14,415 Je passe mon temps à répéter. 215 00:14:14,416 --> 00:14:16,665 Oui, tu... tu as raison. 216 00:14:16,666 --> 00:14:18,875 excusez-moi, euh, je... 217 00:14:22,333 --> 00:14:23,708 merci Merci, David. 218 00:14:24,708 --> 00:14:25,625 À tout moment. 219 00:14:32,125 --> 00:14:33,957 Hé, hé, c'est moi. 220 00:14:33,958 --> 00:14:35,832 Euh, ça va ? 221 00:14:35,833 --> 00:14:38,874 Ou est-ce que j'ai... ai-je fait quelque chose de mal ? 222 00:14:38,875 --> 00:14:41,790 Vous venez de dire que vous veniez, mais vous n'êtes pas là. 223 00:14:41,791 --> 00:14:46,041 Et j'aime vraiment ça J'aurais aimé que tu sois là. 224 00:14:47,125 --> 00:14:49,375 Tu es toujours hors de ma tête Aider à venir, et… 225 00:14:51,250 --> 00:14:53,790 J'aime beaucoup l'entraîneur Welsey peut être utilisé 226 00:14:53,791 --> 00:14:55,915 Maintenant, parle bien, alors… 227 00:14:55,916 --> 00:14:58,749 Oui, juste... 228 00:14:58,750 --> 00:15:01,500 Ah, tu vas bien Si je peux dire ça. 229 00:15:03,666 --> 00:15:04,708 je suis là 230 00:15:07,375 --> 00:15:08,291 ok ok 231 00:15:11,666 --> 00:15:14,082 Un combat difficile pour le deuxième ballon. Le Brier était mené 3-1. 232 00:15:14,083 --> 00:15:16,957 Graham pour ce reportage incessant Vous pourriez vous sentir frustré. 233 00:15:16,958 --> 00:15:18,958 - Déplacez-le ! - Allez! 234 00:15:19,708 --> 00:15:21,457 Debout, G. 235 00:15:21,458 --> 00:15:23,457 - A toi Logan ! - Allez, Mec ! Supprimez-le ! 236 00:15:23,458 --> 00:15:25,625 - Tu es Logan ! Changez-le Faites-le ! - Prévenez, G ! 237 00:15:26,125 --> 00:15:28,082 - Le fils de mon père, devant moi Vous ne pouvez pas y aller ? - Enfer! 238 00:15:28,083 --> 00:15:29,499 - Allez, alors ! - Ouf. 239 00:15:29,500 --> 00:15:32,749 Parce que Garrett devient paresseux, quelqu'un Ses cheveux sont retenus. 240 00:15:32,750 --> 00:15:34,332 Aller! Aller! Aller! 241 00:15:34,333 --> 00:15:37,707 La rondelle dépasse Delaney Graham Se met en banque et brise la glace. 242 00:15:37,708 --> 00:15:39,082 Non! Enfer! 243 00:15:39,083 --> 00:15:41,124 Delaney envoie la rondelle au fond du filet des Hawks. 244 00:15:41,125 --> 00:15:42,499 Les Hawks sont à nouveau à eux est venu au pas. 245 00:15:42,500 --> 00:15:44,208 La passe arrive devant Delaney, et... 246 00:15:52,375 --> 00:15:53,958 Hé, nous avons besoin de l'entraîneur ! 247 00:15:56,083 --> 00:15:59,165 Quel coup brutal de Delaney. 248 00:15:59,166 --> 00:16:02,540 Et la deuxième saison pour les Hawks Une fin de chapitre brutale. 249 00:16:02,541 --> 00:16:06,000 La cloche sonna pour Birdie. nous J'espère qu'il va bien. 250 00:16:08,541 --> 00:16:09,791 Comment vas-tu, Birdie ? 251 00:16:10,291 --> 00:16:11,833 Tout est très lumineux. 252 00:16:12,333 --> 00:16:14,582 D'accord, tu n'y retournes pas. 253 00:16:14,583 --> 00:16:16,874 Rogers, tu as fini. 254 00:16:16,875 --> 00:16:18,790 Je te mets en D pour le troisième. 255 00:16:18,791 --> 00:16:19,790 - Moi? - Oui. 256 00:16:19,791 --> 00:16:22,624 Bougez vos pieds. De Laurentiis. 257 00:16:22,625 --> 00:16:24,375 Oui, je prendrai soin de lui, coach. 258 00:16:28,166 --> 00:16:30,832 - Au diable Aaron Delaney, mec. - Cela ne peut pas être une coïncidence. 259 00:16:30,833 --> 00:16:32,290 Que fait-il? Il savait exactement. 260 00:16:32,291 --> 00:16:34,540 Ok les gars, dans 20 minutes Tout peut arriver. 261 00:16:34,541 --> 00:16:38,249 Peut-être sommes-nous passés à un piège un-deux-deux Peut réellement couper leurs sorties, 262 00:16:38,250 --> 00:16:39,415 Augmenter la pression ? 263 00:16:39,416 --> 00:16:40,791 Ça ne marche pas. 264 00:16:41,583 --> 00:16:42,707 Peu importe ce que nous faisons. 265 00:16:42,708 --> 00:16:45,207 Avant le tour des birdies On se botte le cul. 266 00:16:45,208 --> 00:16:47,500 - Nous savons quel est le problème. - Avez-vous quelque chose à dire ? 267 00:16:48,166 --> 00:16:50,457 Vous savez que vous êtes coincé. je suis On vous a dit de le supprimer. 268 00:16:50,458 --> 00:16:52,999 - Logan, allez. - Non, tout le monde y pense. 269 00:16:53,000 --> 00:16:55,832 Garrett Graham a tout fait tout seul Cela devrait être le cas, maintenant nous en perdons deux. 270 00:16:55,833 --> 00:16:56,915 Reste dans ta voie, Josh. 271 00:16:56,916 --> 00:16:58,207 Les gars, allez. Ce n'est pas si profond. 272 00:16:58,208 --> 00:17:01,166 Non, c'est pour certains d'entre nous Si profond, Dean. 273 00:17:01,833 --> 00:17:05,082 Je vais nous laisser perdre ce match Non, parce que Phil est le fils de Graham 274 00:17:05,083 --> 00:17:07,291 Il peut tout faire. 275 00:17:08,208 --> 00:17:09,582 Tu ne sais pas ce que tu es De quoi tu parles ? 276 00:17:09,583 --> 00:17:11,040 - Allez. - Maintenant tu Veux-tu te battre avec moi ? 277 00:17:11,041 --> 00:17:12,500 Hé! calme-toi 278 00:17:13,500 --> 00:17:15,083 Nous sommes dans le même groupe, G. 279 00:17:15,666 --> 00:17:17,083 Tu ne comprends pas ça ? 280 00:17:17,833 --> 00:17:20,207 Peut jouer au hockey Vous n'êtes pas la seule personne. 281 00:17:20,208 --> 00:17:22,290 Tu n'es pas le seul à leur casser le cul, 282 00:17:22,291 --> 00:17:25,208 Vous n'êtes pas le seul à devoir vaincre ces idiots ! 283 00:17:28,666 --> 00:17:30,499 Nous sommes dans la même équipe ! 284 00:17:30,500 --> 00:17:32,040 Logan, calme-le Donnez-lui une seconde. 285 00:17:32,041 --> 00:17:33,708 Je n'ai pas besoin de ton aide, Tucker. 286 00:17:44,041 --> 00:17:44,958 Oups. 287 00:18:01,125 --> 00:18:02,875 hé 288 00:18:04,750 --> 00:18:06,125 Besoin d'une histoire drôle ? 289 00:18:07,125 --> 00:18:08,415 Que se passe-t-il? 290 00:18:08,416 --> 00:18:09,874 tu vas bien, où étais-tu 291 00:18:09,875 --> 00:18:10,957 Je vais bien. 292 00:18:10,958 --> 00:18:13,124 - J'ai parlé, mais tu as parlé Non... - Non, je sais. je... 293 00:18:13,125 --> 00:18:14,624 je suis désolé petit pour moi J'aurais pu envoyer un message. 294 00:18:14,625 --> 00:18:18,624 J'aime ça pendant une minute là j'avais affaire à quelque chose, 295 00:18:18,625 --> 00:18:20,374 Euh, mais je... je suis là maintenant. 296 00:18:20,375 --> 00:18:21,874 À quoi avez-vous affaire ? tu fais, tu vas bien 297 00:18:21,875 --> 00:18:24,207 Oui, je vais bien. droite? 298 00:18:24,208 --> 00:18:28,791 Tu sais, ici pour toi Ce n’était pas aussi important que de rester. 299 00:18:32,375 --> 00:18:34,000 Moi la prochaine fois s'il te plaît Envoyez un message texte. 300 00:18:34,958 --> 00:18:36,208 J'étais inquiet pour toi. 301 00:18:36,875 --> 00:18:38,583 je sais je sais 302 00:18:43,625 --> 00:18:47,249 D'accord, fais attention. Graham, que se passe-t-il là-bas ? 303 00:18:47,250 --> 00:18:48,541 tout 304 00:18:49,416 --> 00:18:51,124 Je joue comme de la merde, 305 00:18:51,125 --> 00:18:54,207 Stressé comme un fou Cela arrive, fait des erreurs stupides. 306 00:18:54,208 --> 00:18:56,499 Tout le monde s'attend que je gouvernerai, 307 00:18:56,500 --> 00:19:00,541 Mais je suis stupide avec Logan Je me suis battu parce que... 308 00:19:02,375 --> 00:19:03,374 Ton père est là. 309 00:19:06,083 --> 00:19:07,333 Avec Cindy. 310 00:19:12,958 --> 00:19:14,083 Nous ne pouvons pas le laisser gagner. 311 00:19:15,000 --> 00:19:16,332 Cela lui donne du pouvoir. 312 00:19:16,333 --> 00:19:19,707 C'est ainsi que nous gagnons. Nous... nous sommes apparus Vivons nos vies. 313 00:19:19,708 --> 00:19:21,457 droite? Nous pouvons le faire. 314 00:19:21,458 --> 00:19:23,165 droite? 315 00:19:23,166 --> 00:19:24,083 oui 316 00:19:25,000 --> 00:19:26,415 Et comme pour tout le reste, 317 00:19:26,416 --> 00:19:28,583 On commence par de petites choses Vous pouvez le prendre et continuer votre chemin. 318 00:19:29,250 --> 00:19:30,665 Des petites choses ? 319 00:19:30,666 --> 00:19:32,540 Oui, je n'en ai pas pour le hockey Quoi que cela signifie. 320 00:19:32,541 --> 00:19:35,290 Je pense que c'est de la merde pour les petites choses Tu peux arrêter de jouer comme ça. 321 00:19:36,625 --> 00:19:39,415 D'accord, oui. Je peux le faire. 322 00:19:39,416 --> 00:19:42,332 Mais Delaney me botte le cul frapper Le gars est un vrai monstre. 323 00:19:48,625 --> 00:19:49,583 Welsey. 324 00:19:51,333 --> 00:19:52,708 Tu es sûr que tu vas bien ? 325 00:19:54,000 --> 00:19:55,332 Oui, oui, oui. 326 00:19:55,333 --> 00:19:56,916 je... 327 00:19:59,708 --> 00:20:00,958 je vais bien 328 00:20:01,958 --> 00:20:03,166 Je le promets. 329 00:20:05,833 --> 00:20:06,791 ok ok 330 00:20:19,041 --> 00:20:19,958 Salut, Graham. 331 00:20:26,041 --> 00:20:27,333 je t'aime 332 00:20:29,083 --> 00:20:31,082 je t'aime aussi 333 00:21:02,958 --> 00:21:06,290 Graham et Delaney dernière période Rencontrez la glace centrale, prête à commencer. 334 00:21:11,916 --> 00:21:14,333 quoi Rien à dire cette fois ? 335 00:21:26,791 --> 00:21:27,832 Delaney, tu es fou ! 336 00:21:27,833 --> 00:21:29,707 Hé, ce cliché était fou, mec. est-ce que tu vas bien 337 00:21:29,708 --> 00:21:31,874 - Oui, oui. allons-y - Je t'ai attrapé. 338 00:21:35,208 --> 00:21:36,749 Des faucons dans leur propre zone. 339 00:21:36,750 --> 00:21:40,124 Vérifiez d'abord les essuie-glaces, la rondelle Récapitulons, cela ramène au point. 340 00:21:40,125 --> 00:21:42,332 Rondelle due à la déviation de l'embrayage de Tucker Revenons à Graham. 341 00:21:42,333 --> 00:21:44,416 Mais pourra-t-il dépasser Delaney ? 342 00:21:45,083 --> 00:21:48,207 Graham freine brusquement, Tourne et lance sur Tucker. 343 00:21:48,208 --> 00:21:50,499 - Tucker tire. - Oui! 344 00:21:50,500 --> 00:21:52,165 Points! Les faucons marquent ! 345 00:21:52,166 --> 00:21:53,499 Hou! 346 00:21:55,916 --> 00:21:57,833 Allons-y! Oui! 347 00:21:58,666 --> 00:21:59,915 Belle passe, Gee! 348 00:21:59,916 --> 00:22:00,916 Allons-y! 349 00:22:06,958 --> 00:22:08,249 Hou! 350 00:22:08,250 --> 00:22:10,040 Je l'aime! J'adore ça, Tuck ! 351 00:22:10,041 --> 00:22:14,000 Ok, Briar, on s'agenouille et on suce Comme décider d’arrêter de boire. 352 00:22:28,458 --> 00:22:30,499 Et... coupé. 353 00:22:30,500 --> 00:22:32,040 wow ok 354 00:22:32,041 --> 00:22:34,874 Les larmes vont-elles s'arrêter ? je suis Je veux dire, une décision très intelligente. 355 00:22:34,875 --> 00:22:36,457 Beau ne plaisantait pas. 356 00:22:36,458 --> 00:22:39,915 Tu es vraiment meilleur que lui Un très bon lecteur. 357 00:22:39,916 --> 00:22:42,665 Et tu as de beaux vêtements. Merci pour ça, en tout cas. 358 00:22:42,666 --> 00:22:44,291 vous l'avez, c'est sûr. 359 00:22:44,833 --> 00:22:48,332 Dieu, passe du temps avec quelqu'un C'est amusant à faire, genre, 360 00:22:48,333 --> 00:22:50,249 Ça marche vraiment, tu sais ? 361 00:22:50,250 --> 00:22:53,457 Vous êtes à Broadway à la télé des fêtes Assister à un examen pour un programme. 362 00:22:53,458 --> 00:22:54,582 C'est très charmant. 363 00:22:54,583 --> 00:22:58,124 Oh, si tu me vois cacher mes boucles d'épingles J'espère que vous ressentez différemment. 364 00:22:58,125 --> 00:23:01,374 Mes fausses notes tiennent à peine Sous une vieille casquette de baseball. 365 00:23:01,375 --> 00:23:04,040 Ah, tu devrais le savoir Comme c'est cool. 366 00:23:04,041 --> 00:23:06,332 Broadway est dur, mec. 367 00:23:06,333 --> 00:23:10,499 C'est... je sais que je suis super Bonne chance. 368 00:23:10,500 --> 00:23:13,582 Mais, oh mon Dieu, Je suis aussi très fatigué. 369 00:23:14,625 --> 00:23:17,625 Je n'ai de temps pour personne. mon La vie amoureuse est compliquée. 370 00:23:18,875 --> 00:23:20,832 Je comprends cela. 371 00:23:20,833 --> 00:23:22,124 oh 372 00:23:22,125 --> 00:23:25,207 Symbolique du drame pour moi Ça sent le drame masculin. 373 00:23:25,208 --> 00:23:26,541 Non, c'est comme... 374 00:23:30,208 --> 00:23:32,874 Ok, eh bien, nous sommes toujours dans l'industrie Peut-on être des pairs ? 375 00:23:32,875 --> 00:23:34,457 Le mien est tout foiré Même si je te disais des bêtises ? 376 00:23:34,458 --> 00:23:37,165 Oh, c'est pourquoi nous sommes des pairs dans l'industrie La seule façon d'être amis. 377 00:23:40,041 --> 00:23:43,124 Mon ex, je suis avec quelqu'un C'était comme s'il découvrait qu'il avait une liaison 378 00:23:43,125 --> 00:23:46,790 Et tout semble foiré, 379 00:23:46,791 --> 00:23:49,624 Je viens de m'accuser de ne pas pouvoir être seul. 380 00:23:49,625 --> 00:23:50,790 ah 381 00:23:50,791 --> 00:23:52,707 Les garçons sont tellement stupides. 382 00:23:52,708 --> 00:23:54,457 Alors, tu as fait des conneries. 383 00:23:54,458 --> 00:23:56,374 Vous êtes dans une nouvelle relation Pas comme il y en a. 384 00:23:56,375 --> 00:23:59,915 merci, je suis ce nouveau gars Rencontré plusieurs fois. 385 00:23:59,916 --> 00:24:01,790 Mais il ne s’agit pas de lui. à propos de moi 386 00:24:01,791 --> 00:24:04,499 - Je peux être célibataire. - Oui. 387 00:24:04,500 --> 00:24:06,957 Je veux dire, toi aussi Coucher avec des gens, non ? 388 00:24:09,625 --> 00:24:10,708 complètement. 389 00:24:14,583 --> 00:24:16,665 - Sauf... - Sauf, pas toi. 390 00:24:16,666 --> 00:24:18,040 Cela n'a pas d'importance. 391 00:24:18,041 --> 00:24:22,499 Toi et ce nouveau garçon tout le temps Si vous envoyez des SMS ou non, 392 00:24:22,500 --> 00:24:25,332 Surnoms mignons et grossiers des noms ou quelque chose comme ça. 393 00:24:29,916 --> 00:24:31,915 Oh non, c'est vrai. 394 00:24:31,916 --> 00:24:34,415 Donc tu es avec un nouveau gars Depuis combien de temps êtes-vous en couple ? 395 00:24:34,416 --> 00:24:38,832 Comme un mois... comme ça. 396 00:24:38,833 --> 00:24:41,624 Bally, j'ai envie de te le dire non Vous êtes dans une autre relation. 397 00:24:41,625 --> 00:24:44,499 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu! 398 00:24:44,500 --> 00:24:46,791 Hé, je vois que je suis là Cela a provoqué du désordre. 399 00:24:48,375 --> 00:24:50,124 Nous devons quitter le campus. 400 00:24:50,125 --> 00:24:52,625 Quelque part avec de l'alcool. 401 00:24:57,875 --> 00:25:00,458 - Carte d'identité? - Hé, je suis vieux Pouvez-vous faire une mélodie ? 402 00:25:03,166 --> 00:25:04,125 merci 403 00:25:05,541 --> 00:25:07,000 Un bon faux. 404 00:25:07,791 --> 00:25:09,290 excuse-moi 405 00:25:09,291 --> 00:25:11,375 Je veux dire, je l'ai vu Ce n'est pas le pire. 406 00:25:12,250 --> 00:25:15,457 Oh non. Non, ça... c'est vrai. 407 00:25:15,458 --> 00:25:17,082 s'il vous plaît, je travaille dans un bar. 408 00:25:17,083 --> 00:25:19,165 J'en vois un à environ cinq pâtés de maisons. 409 00:25:19,166 --> 00:25:22,958 Peut-être que tu as besoin de lunettes, Parce qu'ils ne sont certainement pas faux. 410 00:25:26,250 --> 00:25:28,165 Votre nom est Carter St. James. 411 00:25:28,166 --> 00:25:30,040 le cinquième 412 00:25:30,041 --> 00:25:31,708 Mm. oui 413 00:25:32,791 --> 00:25:33,957 Personne ne l'a nommé. 414 00:25:33,958 --> 00:25:35,541 C'est un nom de Glee. 415 00:25:36,625 --> 00:25:39,290 Eh bien, je suppose que j'ai de la chance Ici, ils ne posent pas trop de questions. 416 00:25:39,291 --> 00:25:40,166 Voilà. 417 00:25:41,250 --> 00:25:42,666 Je pense que je le suis aussi. 418 00:25:49,041 --> 00:25:50,332 que fais-tu 419 00:25:50,333 --> 00:25:51,750 Ce type t'a frappé. 420 00:25:52,958 --> 00:25:54,916 Donc? 421 00:25:55,875 --> 00:25:59,374 Écoute, tu n'es pas lié Vous voulez le prouver ? 422 00:25:59,375 --> 00:26:01,707 La meilleure façon de le faire est nouvelle Coucher avec quelqu'un. 423 00:26:01,708 --> 00:26:03,040 Des gens que vous ne reverrez plus jamais. 424 00:26:03,041 --> 00:26:06,624 Je ne pense pas qu'un autre homme Se lancer est la réponse. 425 00:26:06,625 --> 00:26:08,790 Êtes-vous une fille en couple ? 426 00:26:08,791 --> 00:26:12,540 C'est la meilleure façon de s'en remettre S'amuser sans aucun obstacle. 427 00:26:12,541 --> 00:26:15,124 Mais à sa légitimité Il ne devrait y avoir aucune condition. 428 00:26:15,125 --> 00:26:19,916 Partout sur le corps de cet homme, il y avait "Rien Il n'y a pas d'enfer" est-il écrit. 429 00:26:25,500 --> 00:26:29,332 Je ne sais pas, avoir des relations sexuelles avec quelqu'un Sans les connaître du tout, genre, 430 00:26:29,333 --> 00:26:31,124 Ne te sens-tu pas un peu... 431 00:26:31,125 --> 00:26:32,291 Etes-vous rusé ? 432 00:26:33,041 --> 00:26:35,957 - Oui, ça en fait partie. - je dis Cela n’a « aucun sens ». 433 00:26:35,958 --> 00:26:38,707 Ally, tu es à l'université maintenant. 434 00:26:38,708 --> 00:26:41,540 Des relations sexuelles significatives pour le reste de votre vie Il faut garder le contact. 435 00:26:41,541 --> 00:26:45,083 À toi en étant célibataire et promiscuité Vous ne voulez pas savoir ce que vous obtenez ? 436 00:26:48,833 --> 00:26:50,957 Hé, tes pommettes. 437 00:26:50,958 --> 00:26:52,916 Hé! Hé, hé, qu'est-ce que tu fais ? 438 00:27:00,125 --> 00:27:01,290 quoi de neuf? 439 00:27:01,291 --> 00:27:04,582 Mon ami est vraiment chaleureux et compréhensif avec toi Si tu veux faire l'amour sans 440 00:27:04,583 --> 00:27:07,999 Mais le seul avertissement concerne les uns les autres Ne pouvant rien apprendre, 441 00:27:08,000 --> 00:27:10,915 Et tu devais promettre Ne pas lui parler plus tard, 442 00:27:10,916 --> 00:27:12,499 est-ce que tu l'aimes 443 00:27:12,500 --> 00:27:14,541 Ah oui, c'est sûr. 444 00:27:15,416 --> 00:27:17,415 Super, donne-lui à boire. 445 00:27:17,416 --> 00:27:19,124 C'est le mien maintenant. 446 00:27:23,291 --> 00:27:24,915 que dites-vous? 447 00:27:30,333 --> 00:27:32,540 Sortir du délai À deux minutes de la fin, 448 00:27:32,541 --> 00:27:34,499 Cela a l'air vraiment bien pour les Hawks. 449 00:27:34,500 --> 00:27:36,707 Graham et Logan là-bas Je me suis beaucoup amusé. 450 00:27:36,708 --> 00:27:37,832 Nous les aimons pour cela. 451 00:27:37,833 --> 00:27:40,458 Et surtout Si c'est le cas, nous l'adorons. 452 00:27:52,750 --> 00:27:55,207 - C'est de ça que je parle. - Allons-y bébé. 453 00:27:55,208 --> 00:27:57,624 - Enfin, dites quelques mots de sagesse Pouvez-vous plafonner ? - Gagnons cette merde. 454 00:27:57,625 --> 00:27:58,749 - Allons-y! - Hou! 455 00:27:58,750 --> 00:28:00,707 - Allons-y! - Ça y est, les amis. 456 00:28:00,708 --> 00:28:03,041 Cela ressemble à la fin du jeu. 457 00:28:03,750 --> 00:28:04,915 Hé, mec. 458 00:28:04,916 --> 00:28:06,583 Tout ce qu'ils disent est vrai. 459 00:28:07,333 --> 00:28:09,416 Jouer contre toi Vraiment amusant. 460 00:28:10,916 --> 00:28:12,125 Oui, c'est vrai. 461 00:28:15,416 --> 00:28:18,290 Graham, tu me connais ? Quoi de mieux que de perdre ? 462 00:28:18,291 --> 00:28:19,624 qu'est-ce que c'est 463 00:28:27,125 --> 00:28:29,290 Ils t'ont battu devant cette menteuse. 464 00:28:57,000 --> 00:29:00,040 Garrett! Garrett! 465 00:29:52,625 --> 00:29:54,624 Que vont-ils faire ? 466 00:29:54,625 --> 00:29:55,875 La NCAA ? 467 00:29:57,291 --> 00:29:58,625 J'espère que nous le saurons. 468 00:30:01,125 --> 00:30:03,040 Tu ne me cries pas dessus ? 469 00:30:03,041 --> 00:30:05,958 Si tu veux vraiment m'entendre Pourquoi je te crie dessus ? 470 00:30:09,125 --> 00:30:10,499 - Entraîneur... - Garrett, 471 00:30:10,500 --> 00:30:12,125 Vous êtes au bord de la grandeur. 472 00:30:13,041 --> 00:30:16,750 Mais tu n'es pas là pour les bonnes raisons Si c'est le cas, je ne peux pas vous aider à y arriver. 473 00:30:18,333 --> 00:30:21,040 Après toutes ces absurdités ? 474 00:30:21,041 --> 00:30:22,750 Je ne sais pas si c'est le cas. 475 00:30:26,791 --> 00:30:30,916 Quoi qu'il en soit, c'est comme ça sur ma glace Je ne cautionne pas ce comportement. 476 00:30:31,750 --> 00:30:34,541 Actuellement, vous êtes banni pour quatre matches. 477 00:31:09,791 --> 00:31:10,957 Garrett. 478 00:31:10,958 --> 00:31:13,957 Non, nous avons un accord. je suis Ne gagne pas, ne me parle pas. 479 00:31:13,958 --> 00:31:15,999 Évidemment, c'est une exception. 480 00:31:16,000 --> 00:31:18,624 - Continue. - Non, attends. écoute 481 00:31:19,666 --> 00:31:20,875 Je suis fier de toi. 482 00:31:30,041 --> 00:31:32,832 - Quoi? - C'est un peu difficile Un match de hockey à l'ancienne. 483 00:31:35,208 --> 00:31:37,124 Je viens d'être suspendu. 484 00:31:37,125 --> 00:31:38,207 Quatre jeux. 485 00:31:38,208 --> 00:31:41,332 Ouais, ce n'est pas vrai. 486 00:31:41,333 --> 00:31:44,290 Mais ça arrive, non ? tu es fatigué va arriver Vous perdez votre sang-froid. 487 00:31:44,291 --> 00:31:45,749 Une partie du jeu lui-même. 488 00:31:45,750 --> 00:31:47,332 Mais la merde va pleuvoir. 489 00:31:47,333 --> 00:31:50,332 La NCAA va vous déranger, Mais ne vous inquiétez pas. 490 00:31:50,333 --> 00:31:52,708 Je parle aux Bruins je ferai, je m'en occuperai. 491 00:31:53,458 --> 00:31:56,833 Personne par Phil Graham Le fils ne sera pas éloigné de la glace. 492 00:31:59,583 --> 00:32:00,875 Alors c'est tout, non ? 493 00:32:02,916 --> 00:32:04,208 excuse-moi 494 00:32:04,958 --> 00:32:07,333 Tant que j'ai "Graham" sur le dos, 495 00:32:08,000 --> 00:32:11,082 Sans conséquence pour moi Les gens peuvent frapper. 496 00:32:11,083 --> 00:32:12,666 Toute ma vie ? 497 00:32:14,083 --> 00:32:15,125 comme toi. 498 00:32:17,041 --> 00:32:18,916 de quoi tu parles Je ne comprends pas. 499 00:32:20,208 --> 00:32:21,208 Oui, c'est vrai. 500 00:32:24,958 --> 00:32:27,957 Tu sais, je ne me souviens pas de toi Graham qu'il se plaignait d'être un 501 00:32:27,958 --> 00:32:29,665 Quand tu recrutes les meilleurs coachs, 502 00:32:29,666 --> 00:32:31,999 Les meilleures équipes avec le meilleur équipement Lorsque vous vous connectez avec 503 00:32:32,000 --> 00:32:33,125 Avec les meilleurs bleus. 504 00:32:34,416 --> 00:32:37,874 droite? Votre enfant est violent comme ça Il est facile d’oublier cela lorsqu’on joue à un jeu. 505 00:32:37,875 --> 00:32:39,582 J'ai fait ce que j'avais à faire. 506 00:32:39,583 --> 00:32:42,124 C'est des conneries. Vous le savez. 507 00:32:42,125 --> 00:32:45,665 Dommage que je t'ai causé des ennuis Je ne veux pas demander si c'est un père. 508 00:32:45,666 --> 00:32:47,665 Parce que vous voulez obtenir le meilleur. 509 00:32:47,666 --> 00:32:49,332 Oh, va te faire foutre ! vous Je ne veux pas me donner le meilleur. 510 00:32:49,333 --> 00:32:51,374 - Il ne s'agit jamais de moi. - Bien sûr que oui ! 511 00:32:51,375 --> 00:32:53,374 Tu es chez les Bruins J'essaie juste de jouer. 512 00:32:53,375 --> 00:32:54,583 Je l'ai réalisé. 513 00:32:55,708 --> 00:32:58,832 Au nom au dos de votre maillot Tu peux détester autant que tu veux, 514 00:32:58,833 --> 00:33:01,416 Mais ça ne te rend pas meilleur que moi. 515 00:33:02,250 --> 00:33:04,415 Cela ne fera que vous rendre ingrat. 516 00:33:04,416 --> 00:33:06,250 Je ne serai jamais comme toi. 517 00:33:10,500 --> 00:33:11,875 Vous l’êtes déjà. 518 00:33:15,833 --> 00:33:17,541 Reste loin de moi. 519 00:33:19,291 --> 00:33:21,333 Arrêtez d'appeler. mon Arrêtez de venir aux jeux. 520 00:33:22,375 --> 00:33:23,708 Nous avons terminé. 521 00:33:49,125 --> 00:33:50,499 Qu'est-ce qui se passe, Garrett ? 522 00:33:50,500 --> 00:33:53,082 Je ne peux pas faire ça maintenant. s'il te plaît Pouvez-vous monter dans la voiture ? 523 00:33:53,083 --> 00:33:55,041 - Non, qu'est-ce que c'est ? - Tu penses vraiment ça ? 524 00:33:56,416 --> 00:33:57,666 es-tu en colère contre moi 525 00:34:01,000 --> 00:34:02,166 Tu m'as menti, Hannah. 526 00:34:02,750 --> 00:34:03,749 Je ne t'ai pas menti. 527 00:34:03,750 --> 00:34:06,082 Vous avez fait ça. Tu me regardes dans les yeux J'ai dit que tu allais bien. 528 00:34:06,083 --> 00:34:08,165 tu m'as promis que tu vas bien 529 00:34:08,166 --> 00:34:10,290 Il suffisait de gagner un seul match. 530 00:34:10,291 --> 00:34:12,375 - Oh mon Dieu. - Une heure. C'est ça. 531 00:34:14,083 --> 00:34:17,208 Je dois y retourner et cette merde Il fallait jouer contre. 532 00:34:18,125 --> 00:34:20,874 - Tu ne me crois pas, ou quoi - Garrett, tu n'as pas pensé à lui ! 533 00:34:20,875 --> 00:34:23,500 - Vous n'avez pas écouté ce qu'il a dit. - Je sais ce qu'il a dit. 534 00:34:27,250 --> 00:34:31,249 pourquoi m'a-t-il traité de pute ? Dit un menteur ? Que je le voulais ? 535 00:34:31,250 --> 00:34:34,624 Qui s'en soucie? je suis supérieur Je l'entendais tous les jours à l'école. 536 00:34:34,625 --> 00:34:36,583 Je restais là à écouter Je n'allais pas rester... 537 00:34:37,458 --> 00:34:41,165 - J'ai essayé de te protéger ! - eh bien, Je ne t'ai pas demandé de faire ça. 538 00:34:41,166 --> 00:34:44,000 Je ne voulais pas de toi. pour moi Personne ne voulait. 539 00:34:46,125 --> 00:34:48,999 Les gens de la Rançon pour moi Non seulement il a frappé, Garrett. 540 00:34:49,000 --> 00:34:51,165 Ils ont attaqué ma famille. 541 00:34:51,166 --> 00:34:52,457 Mes parents ont perdu des amis. 542 00:34:52,458 --> 00:34:53,791 Mon père a été licencié de son travail. 543 00:34:54,583 --> 00:34:56,665 Tu veux savoir pourquoi je ne te l'ai pas dit ? 544 00:34:56,666 --> 00:34:59,624 Parce qu'à chaque fois que je dis la vérité à quelqu'un Soudain, tout va de travers. 545 00:34:59,625 --> 00:35:01,374 Cela détruit la vie des gens. 546 00:35:01,375 --> 00:35:03,290 Et c'est arrivé à nouveau. 547 00:35:03,291 --> 00:35:04,665 Non, ma vie n'est pas comme ça... 548 00:35:04,666 --> 00:35:07,290 Non, tu risques ta saison Dis que tu ne l'as pas fait. 549 00:35:07,291 --> 00:35:08,916 Votre avenir avec les Bruins. 550 00:35:11,166 --> 00:35:13,124 C'est ce que je ressens Pensez-vous que c'est suffisant ? 551 00:35:13,125 --> 00:35:14,457 Vous faites tout exploser pour moi. 552 00:35:14,458 --> 00:35:16,415 Qu'est-ce que je veux dire ? Tu veux t'excuser ? 553 00:35:16,416 --> 00:35:17,832 dis-moi désolé, je ne le fais pas 554 00:35:17,833 --> 00:35:20,999 Je veux ce salaud cent fois, plus Cent fois, je peux faire face. 555 00:35:21,000 --> 00:35:22,332 Je l'ai encore frappé fort. 556 00:35:22,333 --> 00:35:24,083 Oui, ça me fait peur, Garrett. 557 00:35:26,416 --> 00:35:28,499 Tu risques tout pour moi J'ai peur qu'ils le fassent. 558 00:35:28,500 --> 00:35:30,583 Quand je te le dis, ce n'est pas ce que je veux. 559 00:35:31,500 --> 00:35:33,958 J'ai mis tout ça de côté Cela a demandé beaucoup d'efforts à mettre en œuvre. 560 00:35:38,458 --> 00:35:39,625 est-ce que je te fais peur 561 00:35:41,541 --> 00:35:44,665 quoi non, quoi pas vraiment. 562 00:35:44,666 --> 00:35:47,374 - C'est ce que tu as dit. -Garrett, Vous ne m'écoutez pas. 563 00:35:47,375 --> 00:35:48,458 Oups. 564 00:35:51,916 --> 00:35:53,624 Mon père a raison. 565 00:35:53,625 --> 00:35:54,916 quel est le tien 566 00:35:56,000 --> 00:35:57,416 C'est moi, Hannah. 567 00:35:59,500 --> 00:36:01,333 C'est ainsi que je l'ai programmé. 568 00:36:01,958 --> 00:36:03,499 Non, pas toi. Tu n'es pas Phil. 569 00:36:03,500 --> 00:36:05,083 je suis je suis un péché 570 00:36:06,416 --> 00:36:08,375 Pensez-vous que je veux être comme ça ? 571 00:36:16,000 --> 00:36:18,291 Tu sais, peut-être maintenant Non, mais jamais... 572 00:36:19,541 --> 00:36:22,791 Cindy m'a regardé Vous me regarderez de la même manière. 573 00:36:26,083 --> 00:36:27,791 Ça me tue, Hannah. 574 00:36:29,666 --> 00:36:31,249 Garrett. 575 00:36:31,250 --> 00:36:33,040 -Garrett ! - Non, non. 576 00:36:33,041 --> 00:36:34,291 Je ne suis pas bon pour toi. 577 00:36:37,250 --> 00:36:38,790 Tu ne devrais pas être... 578 00:36:38,791 --> 00:36:41,250 C'est fini. 579 00:36:46,666 --> 00:36:47,875 Cela doit cesser. 580 00:38:02,500 --> 00:38:03,957 Écrivez, Hannah. 581 00:38:41,250 --> 00:38:45,041 Je voulais juste écrire quoi... 582 00:38:47,041 --> 00:38:48,665 Dans vos propres mots. 583 00:38:48,666 --> 00:38:49,791 ok ok 584 00:39:38,958 --> 00:39:40,582 Han, chérie, je suis pour toi Laissez-moi vous dire quoi. 585 00:39:40,583 --> 00:39:42,957 J'ai maintenant mon Ukraine Mon partenaire me manque. 586 00:39:42,958 --> 00:39:45,790 Chéri, sauve-moi. je suis Parier sur la maison. 587 00:39:45,791 --> 00:39:47,374 Papa dit bonjour. 588 00:39:47,375 --> 00:39:48,500 quoi de neuf? 589 00:39:49,875 --> 00:39:50,916 mère 590 00:39:53,333 --> 00:39:54,624 il 591 00:39:54,625 --> 00:39:56,125 Quelque chose ne va pas ? 592 00:39:57,875 --> 00:39:59,874 Oui, mon-mon-mon vélo. 593 00:39:59,875 --> 00:40:01,083 Mon vélo est faux. 594 00:40:02,958 --> 00:40:05,708 OK, nous pouvons réparer le vélo. 595 00:40:08,208 --> 00:40:09,999 Non, je ne pense pas Ce sera possible, maman. 596 00:40:10,000 --> 00:40:11,375 est-ce qu'elle va bien 597 00:40:16,583 --> 00:40:18,499 OK, dis-moi. 598 00:40:18,500 --> 00:40:20,750 Pourquoi ne pouvons-nous pas réparer votre vélo ? 599 00:40:22,458 --> 00:40:23,832 Parce que... 600 00:40:23,833 --> 00:40:25,624 Parce que, euh... 601 00:40:25,625 --> 00:40:28,165 Parce que j'ai perdu la bourse. 602 00:40:28,166 --> 00:40:31,125 J'ai quelques points de votre part Je dois me connecter, chérie. 603 00:40:32,166 --> 00:40:36,499 Non, je n'allais pas te le dire, parce que Je voulais le découvrir par moi-même. 604 00:40:36,500 --> 00:40:40,040 Euh, alors je-- je saute Le spectacle allait gagner 605 00:40:40,041 --> 00:40:42,040 Et obtenez une autre bourse. 606 00:40:42,041 --> 00:40:45,665 Mais Garrett et moi avons rompu, parce que Parce qu'il a joué à Saint A, 607 00:40:45,666 --> 00:40:48,332 Et il se bat C'est raté, tout est de ma faute. 608 00:40:48,333 --> 00:40:50,124 Maintenant, je dois rentrer chez moi à pied. 609 00:40:50,125 --> 00:40:51,624 ok ok respire 610 00:40:54,833 --> 00:40:55,833 respire 611 00:40:59,916 --> 00:41:01,166 Alors... 612 00:41:02,125 --> 00:41:03,875 Il y a beaucoup de choses à emballer là-dedans. 613 00:41:05,000 --> 00:41:08,666 Commençons petit et progressons progressivement. 614 00:41:09,750 --> 00:41:10,666 ok ok 615 00:41:11,958 --> 00:41:14,457 Nous trouvons d’abord l’argent. 616 00:41:14,458 --> 00:41:16,082 Nous le faisons toujours. 617 00:41:16,083 --> 00:41:18,040 Ne vous inquiétez pas de l'allocation. 618 00:41:18,041 --> 00:41:21,290 Bravo à toi le semestre prochain Je trouverai un moyen d'y rester. 619 00:41:21,291 --> 00:41:23,874 Quand j'ai une faute, je le suis Comment ne pas s'inquiéter ? 620 00:41:26,166 --> 00:41:29,790 C'est à cause de moi que tu l'as Insupportable au début. 621 00:41:29,791 --> 00:41:33,166 Genre, je facture une thérapie Raison et avocat. 622 00:41:33,833 --> 00:41:36,915 J'ai ruiné ta vie, je suis désolé. 623 00:41:36,916 --> 00:41:39,374 Je-je suis vraiment désolé. 624 00:41:39,375 --> 00:41:41,291 Je suis désolé. 625 00:41:42,541 --> 00:41:44,000 Qu'as-tu fait de mal ? 626 00:41:50,833 --> 00:41:52,124 qu'est-ce que c'est 627 00:41:52,125 --> 00:41:54,124 Eh bien, si tu te sens coupable, 628 00:41:54,125 --> 00:41:58,416 Donc ça veut dire que tu Cela signifie faire quelque chose de mal. 629 00:41:59,166 --> 00:42:02,041 Alors, qu’est-ce que c’est exactement ? 630 00:42:07,666 --> 00:42:08,875 Ah... 631 00:42:10,250 --> 00:42:12,082 Je dois avoir... 632 00:42:12,083 --> 00:42:14,540 Es-tu allé à une fête, Sweet Beans ? 633 00:42:14,541 --> 00:42:17,625 Tu étais au lycée Un enfant, il buvait de l'alcool, c'est tout. 634 00:42:18,625 --> 00:42:21,958 Tu n'as rien fait de mal, Hannah. 635 00:42:23,458 --> 00:42:28,499 Cette nuit-là et ce qui s'est passé après Tout ne dépend pas de vous. 636 00:42:28,500 --> 00:42:33,791 Tu aurais pu le faire ou le faire Il n’y a rien qui aurait dû être. 637 00:42:34,375 --> 00:42:37,457 Pour détruire nos vies... 638 00:42:37,458 --> 00:42:39,708 Je vais bien, ton père aussi... 639 00:42:40,708 --> 00:42:42,332 Bien que dangereux en Ukraine. 640 00:42:47,708 --> 00:42:50,249 Ouais, il est vraiment... il est vraiment, vraiment mauvais. 641 00:42:50,250 --> 00:42:51,832 Il est le pire. 642 00:42:53,541 --> 00:42:55,332 Mais je l'aime. 643 00:42:55,333 --> 00:42:56,416 nous t'aimons. 644 00:42:57,333 --> 00:43:00,083 Alors, tu es notre travail pour nous Allez-vous prendre soin de vous ? 645 00:43:04,625 --> 00:43:05,625 est-ce que tu hoches la tête 646 00:43:07,333 --> 00:43:09,415 oui oui, je hoche la tête. 647 00:43:11,625 --> 00:43:12,583 bien 648 00:43:20,041 --> 00:43:21,457 Alors, comment est ta glace ? 649 00:43:21,458 --> 00:43:22,707 Oh, euh... 650 00:43:22,708 --> 00:43:24,165 Oui, c'est bien. 651 00:43:24,166 --> 00:43:25,333 - D'accord. - Bonne glace. 652 00:43:26,291 --> 00:43:29,374 OK, tu as changé d'avis ? vous On dirait que tu as changé d'avis. 653 00:43:29,375 --> 00:43:32,165 - Non, non, non. je suis pour ça Parfait. - C'est... C'est... 654 00:43:32,166 --> 00:43:33,915 - D'accord. - Faites une promesse. 655 00:43:33,916 --> 00:43:35,291 ok 656 00:43:38,000 --> 00:43:39,582 Vous êtes un menteur. 657 00:43:40,833 --> 00:43:45,832 Vous voyez, l'avantage d'être des étrangers est Vous ne me devez rien, n'est-ce pas ? 658 00:43:45,833 --> 00:43:46,708 Savez-vous... 659 00:43:48,125 --> 00:43:49,582 Ce n'est pas vraiment toi. 660 00:43:49,583 --> 00:43:51,457 Je... Tu es très attirant 661 00:43:51,458 --> 00:43:55,583 et faire de l'exercice les jours fériés fédéraux Doit avoir un type de corps suggestif. 662 00:43:56,166 --> 00:43:57,999 Eh bien, je prends congé du Memorial Day. 663 00:43:58,000 --> 00:43:59,125 Seul l'homme. 664 00:43:59,666 --> 00:44:00,833 ok ok 665 00:44:02,125 --> 00:44:03,250 C'est juste... 666 00:44:04,625 --> 00:44:07,790 Récemment, j'ai attiré mon attention Celui qui s'engage dans un service unilatéral, 667 00:44:07,791 --> 00:44:09,207 Euh, je ne veux pas être comme ça. 668 00:44:09,208 --> 00:44:11,665 Tu sais, j'aime l'amour, Mais j'aime aussi le sexe. 669 00:44:11,666 --> 00:44:14,415 Et—et j'attends l'autre Je ne veux donc pas m'en passer. 670 00:44:14,416 --> 00:44:15,332 Bien sûr. 671 00:44:15,333 --> 00:44:19,375 C'est pour ça que je me suis impliqué avec quelqu'un. 672 00:44:20,416 --> 00:44:23,625 - avez-vous un petit ami? - Oh! s'il te plaît Mon Dieu, non, non. Pouvez-vous imaginer? 673 00:44:24,833 --> 00:44:28,499 Mais nous sommes au moins quelque chose. 674 00:44:28,500 --> 00:44:31,332 Comme un désordre étrange. 675 00:44:31,333 --> 00:44:35,124 Plus étrange que cette conversation Ou est-ce déroutant ? 676 00:44:35,125 --> 00:44:37,915 Ok, eh bien, laisse-moi t'expliquer J'essaie, Carter St. James. 677 00:44:37,916 --> 00:44:40,332 ok Désolé, désolé. Continue. 678 00:44:40,333 --> 00:44:42,874 Chaud pour moi, inutile Je veux faire l'amour. 679 00:44:42,875 --> 00:44:44,124 - Je fais. - Mm. 680 00:44:44,125 --> 00:44:45,624 Mais la dernière fois que j'ai essayé, 681 00:44:45,625 --> 00:44:48,415 J'aime vraiment J'ai essayé de blesser quelqu'un. 682 00:44:48,416 --> 00:44:49,541 Alors... 683 00:44:50,625 --> 00:44:53,416 Je veux bien faire les choses cette fois. 684 00:44:55,125 --> 00:44:56,249 Oui, je comprends. 685 00:44:56,250 --> 00:44:57,833 est-ce que tu 686 00:45:01,625 --> 00:45:05,207 Dieu, maintenant je peux y retourner et vivre La légende du drame doit dire 687 00:45:05,208 --> 00:45:08,166 Je ne suis pas drôle, pour moi Qu'on ne peut pas être gourmand. 688 00:45:12,041 --> 00:45:12,958 ok ok 689 00:45:13,916 --> 00:45:15,749 Voici ce qui se passe. 690 00:45:15,750 --> 00:45:16,957 je t'embrasserai 691 00:45:16,958 --> 00:45:18,665 Tu m'embrasseras en retour. 692 00:45:18,666 --> 00:45:20,915 - Tire-moi les cheveux. vraiment vends-le - Mm. 693 00:45:20,916 --> 00:45:25,375 Ensuite, vous avez votre très clair Peut revenir à l'ami investi. 694 00:45:28,875 --> 00:45:33,124 Et comme c'est chaud et inutile Vous pouvez vous vanter. 695 00:45:33,125 --> 00:45:34,374 ok ok 696 00:45:34,375 --> 00:45:35,957 Un baiser, est-ce que je me vante ? 697 00:45:35,958 --> 00:45:39,500 Oh, ce serait un très bon baiser de mariage. 698 00:45:42,875 --> 00:45:44,499 Absurdité. 699 00:45:44,500 --> 00:45:46,291 Il n'y a qu'une seule façon de le savoir. 700 00:46:38,125 --> 00:46:40,165 va, va 701 00:46:40,166 --> 00:46:42,832 Avec un inconnu au bar Flirter ? qui est-elle 702 00:46:42,833 --> 00:46:44,750 Je suis elle. Elle est moi. 703 00:46:46,250 --> 00:46:48,166 Je suis vraiment si fier que je pourrais pleurer. 704 00:46:48,833 --> 00:46:51,791 Tu dois admettre que tu t'es bien amusé. 705 00:47:22,125 --> 00:47:23,083 Donc? 706 00:47:25,875 --> 00:47:27,333 Je suis absent pour quatre matches. 707 00:47:31,500 --> 00:47:33,250 Yo, qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mon frère ? 708 00:47:35,791 --> 00:47:36,875 D'où vient-il ? 709 00:47:39,416 --> 00:47:40,958 Je ne veux pas en parler. 710 00:47:42,166 --> 00:47:43,833 Tu ne fais jamais ça. 711 00:47:48,833 --> 00:47:52,458 Ouais, je pensais, tu sais, peut-être... 712 00:48:04,875 --> 00:48:06,750 Vous savez, pendant une seconde, je... 713 00:48:07,958 --> 00:48:09,916 Nous sommes à nouveau dans la même équipe Je pensais que oui. 714 00:48:14,916 --> 00:48:54,916 à·Æ'à·â'ංහල උපà·Æ'à·â'රà·Â჈Đà·Æ'à·â'ය OIO.LK à€ෙà¶Âà·â'න් !