1 00:00:03,000 --> 00:00:04,624 Joyeux Thanksgiving ! 2 00:00:04,625 --> 00:00:06,250 Joyeux Thanksgiving, docteurs. 3 00:00:10,833 --> 00:00:12,041 Ils ne vous ont pas vu. 4 00:00:25,041 --> 00:00:26,583 nuit-nuit 5 00:00:30,125 --> 00:00:31,166 Welsey? 6 00:00:34,625 --> 00:00:35,625 Welsey? 7 00:01:03,500 --> 00:01:04,375 qu'est-ce que c'est 8 00:01:06,083 --> 00:01:07,374 encore toi 9 00:01:07,375 --> 00:01:09,000 Non, pas encore moi. encore toi 10 00:01:10,375 --> 00:01:12,540 Est-ce que tu es vraiment intéressé par moi ? 11 00:01:12,541 --> 00:01:15,332 - Eh bien, c'est ma maison. - oui, Vous devez avoir une chambre. 12 00:01:15,333 --> 00:01:16,707 Vous venez de la salle de bain. 13 00:01:16,708 --> 00:01:18,165 Oui, nous avons confirmé C'est moi. 14 00:01:18,166 --> 00:01:19,290 est-ce que tu m'as suivi 15 00:01:19,291 --> 00:01:20,499 J'étais ici en premier. 16 00:01:20,500 --> 00:01:22,749 Eh bien, tu me laisses tranquille Ce n'est pas ma faute. 17 00:01:22,750 --> 00:01:24,457 Eh bien, ce n'est pas ma faute, c'est la tienne Ne pas pouvoir vivre deux secondes 18 00:01:24,458 --> 00:01:26,790 - Le corps de quelqu'un est ta bite sans coller - Oh. 19 00:01:26,791 --> 00:01:27,749 Aucune erreur. 20 00:01:27,750 --> 00:01:29,124 - Tout va bien. - Je n'en ai pas eu. 21 00:01:29,125 --> 00:01:31,165 - Je suis offensé. - Personne ne vous l'a demandé. 22 00:01:31,166 --> 00:01:33,040 Tu sais, nous le faisons vraiment Il n'est pas nécessaire. 23 00:01:33,041 --> 00:01:34,874 - Tu reviens au mien je veux y aller - Mm-hmm. 24 00:01:34,875 --> 00:01:36,749 Attends, non, non, attends, attends, attends ! 25 00:01:36,750 --> 00:01:38,165 Elle part dans une seconde. 26 00:01:38,166 --> 00:01:39,665 Jésus 27 00:01:46,541 --> 00:01:48,500 - Es-tu heureux maintenant ? - Un peu. 28 00:01:52,000 --> 00:01:53,416 peu importe. 29 00:01:56,750 --> 00:01:58,250 Je sors. 30 00:02:10,291 --> 00:02:12,290 Alors, tu es ton petit-ami rompre avec 31 00:02:12,291 --> 00:02:15,541 ce que je ne le quitterai pas. 32 00:02:18,541 --> 00:02:19,833 Mais tu le veux. 33 00:02:23,125 --> 00:02:26,165 Vous êtes tous les deux dans la nouvelle année J'ai toujours été ensemble, toujours. 34 00:02:26,166 --> 00:02:29,915 Mais maintenant tu es sûr de ton avenir Non, parce que ce type va au Vermont. 35 00:02:29,916 --> 00:02:31,707 Et soyez un vendeur d'assurance paresseux. 36 00:02:31,708 --> 00:02:34,166 Et vous voulez agir. 37 00:02:37,916 --> 00:02:38,875 comment 38 00:02:39,583 --> 00:02:43,041 Tu es au karaoké ce soir Je l'ai dit à presque tout le monde. 39 00:02:44,583 --> 00:02:46,165 Oh mon Dieu. 40 00:02:49,250 --> 00:02:50,958 D'accord, alors qu'est-ce que tu vas faire ? 41 00:02:52,791 --> 00:02:53,999 Je ne sais pas. 42 00:02:54,000 --> 00:02:55,208 C'est tout. 43 00:03:00,333 --> 00:03:01,291 Je viens de... 44 00:03:03,000 --> 00:03:06,916 Mon père pour ma mère A beaucoup abandonné, il... 45 00:03:08,750 --> 00:03:10,750 Et je sais que c'est pour elle Que tout était censé être. 46 00:03:14,125 --> 00:03:17,040 Et leur relation est magnifique. 47 00:03:17,041 --> 00:03:18,833 Je le veux. 48 00:03:21,166 --> 00:03:24,165 Mais vous n'êtes pas obligé d'aller au Vermont. 49 00:03:24,166 --> 00:03:25,166 non 50 00:03:26,000 --> 00:03:28,833 D'accord, alors qu'est-ce que tu veux, Ally ? 51 00:03:31,166 --> 00:03:34,125 Je pense... que je veux tomber amoureux. 52 00:03:35,375 --> 00:03:38,749 Mais je ne peux pas voir ça Je ne veux pas aller à Los Angeles. 53 00:03:38,750 --> 00:03:41,249 Ou aller à un spectacle à Edimbourg, 54 00:03:41,250 --> 00:03:43,541 Tu réussis bien à Broadway, tu sais ? 55 00:03:44,208 --> 00:03:45,957 Je veux pouvoir tout faire. 56 00:03:45,958 --> 00:03:49,500 je pense que les chances de succès sont élevées Même en sachant cela, je ne peux réussir aucune de ces choses. 57 00:03:51,500 --> 00:03:53,416 - Alors... - Peu importe. 58 00:03:54,375 --> 00:03:55,708 Ce n'est pas stupide. 59 00:03:56,458 --> 00:03:58,249 Si c'est ce que vous voulez, allez-y. 60 00:03:58,250 --> 00:04:00,457 Les gens qui se soucient de vous comprendront. 61 00:04:00,458 --> 00:04:03,625 S'ils ne le font pas, Ce n'est pas votre peuple. 62 00:04:04,500 --> 00:04:07,916 OK, lequel de tes ex-amis aimes-tu le plus ? Vous avez appris à être perspicace ? 63 00:04:09,750 --> 00:04:12,207 Je n'ai pas d'ex. C'est... 64 00:04:12,208 --> 00:04:13,541 - Les mauvaises herbes. - Attendez. 65 00:04:14,416 --> 00:04:17,125 Jamais à Dean De Laurentiis Vous n'avez jamais eu de petite amie ? 66 00:04:17,708 --> 00:04:20,333 J'ai des relations sexuelles occasionnelles J'adore tenir. C'est facile. 67 00:04:21,166 --> 00:04:22,583 Tu es tellement détendu J'ai entendu cela. 68 00:04:28,083 --> 00:04:29,416 Je suis Six Flags, bébé. 69 00:04:30,500 --> 00:04:32,124 Tout le monde a besoin d'un voyage. 70 00:04:32,125 --> 00:04:34,875 Ils viennent pour rester bien longtemps Non, ce n'est pas un problème pour moi. 71 00:04:36,125 --> 00:04:37,000 Est-ce ainsi? 72 00:04:47,833 --> 00:04:49,874 Même après l'avoir regardé, il ne reçoit pas de SMS. 73 00:04:49,875 --> 00:04:51,665 non Non, tu as tellement raison. 74 00:04:51,666 --> 00:04:53,291 Ici, sauve-moi de moi-même. 75 00:04:58,250 --> 00:04:59,582 qu'est-ce que c'est 76 00:04:59,583 --> 00:05:02,124 - Qu'est-ce que tu... - Tu es ceci Quand tu romps avec ce gars, 77 00:05:02,125 --> 00:05:03,250 tu aimes 78 00:05:04,041 --> 00:05:06,000 Pour te distraire Vous aurez besoin d'une balade amusante. 79 00:05:07,291 --> 00:05:08,250 appelez-moi. 80 00:05:10,000 --> 00:05:12,874 Désolé mec, je suis un roller Pas de manèges en montagnes russes. 81 00:05:58,416 --> 00:05:59,375 une seconde 82 00:06:03,666 --> 00:06:05,124 Eh bien, bonjour. 83 00:06:05,125 --> 00:06:06,499 Oui je sais. 84 00:06:06,500 --> 00:06:07,791 J'ai dit que je n'appellerais pas. 85 00:06:09,375 --> 00:06:11,040 Et pourtant ? 86 00:06:11,041 --> 00:06:12,875 Et pourtant. 87 00:06:13,875 --> 00:06:15,000 tu parles 88 00:06:17,000 --> 00:06:18,333 J'ai rompu avec Sean. 89 00:06:21,125 --> 00:06:22,999 Je suis désolé. 90 00:06:23,000 --> 00:06:24,875 hmm Non, pas toi. 91 00:06:25,666 --> 00:06:27,208 non, je ne le fais pas 92 00:06:29,500 --> 00:06:30,791 J'ai vraiment envie de lui parler. 93 00:06:31,750 --> 00:06:33,083 Mais tu m'as appelé à la place. 94 00:06:34,416 --> 00:06:35,333 je l'ai fait 95 00:06:36,083 --> 00:06:37,208 Vous avez menti. 96 00:06:38,166 --> 00:06:39,250 à propos de quoi? 97 00:06:41,875 --> 00:06:43,375 Vous aimez les montagnes russes. 98 00:06:45,208 --> 00:06:46,207 non 99 00:06:48,125 --> 00:06:49,957 J'adore les montagnes russes. 100 00:07:04,166 --> 00:07:05,458 ok ok 101 00:07:06,291 --> 00:07:10,291 Je viens de rompre avec Sean. Je ne peux pas blesser ses sentiments. 102 00:07:11,125 --> 00:07:13,000 - Ce n'est qu'une fois. - Euh-huh. 103 00:07:15,583 --> 00:07:17,040 Ne le dites à personne. 104 00:07:17,041 --> 00:07:19,082 - Je comprends. - Bien. 105 00:07:41,625 --> 00:07:43,374 OK, c'est la dernière fois. 106 00:07:56,291 --> 00:07:58,665 OK, c'est la dernière fois. 107 00:08:21,375 --> 00:08:23,582 - Je pensais que tu avais dit qu'il n'y avait personne à la maison ça... Ils ne devraient pas venir. 108 00:08:23,583 --> 00:08:24,540 D'accord, mais... 109 00:08:24,541 --> 00:08:27,415 Ouais, donne-moi une seconde. pour moi J'ai oublié quelque chose dans la salle de bain. 110 00:08:27,416 --> 00:08:29,457 - Attends, attends. - Mec, mec, prends-le. 111 00:08:29,458 --> 00:08:30,707 Une seconde, d'accord. 112 00:08:34,750 --> 00:08:36,290 Je suis désolé, je voulais mon... 113 00:08:36,291 --> 00:08:37,707 Oui, non. C'est vrai mon frère. juste... 114 00:08:38,791 --> 00:08:40,625 - Continuez. - D'accord, j'y vais. 115 00:08:47,875 --> 00:08:50,999 C'était la dernière fois. 116 00:09:00,541 --> 00:09:03,999 je pense que ça se passe bien Être différent est vraiment important pour Garrett. 117 00:09:04,000 --> 00:09:05,957 C'est ça les relations, chérie. 118 00:09:05,958 --> 00:09:09,250 Se soutenir mutuellement. les gens S’entraider pour grandir. 119 00:09:10,208 --> 00:09:12,332 C'est que du sexe et Il ne peut pas s'agir de plaisir. 120 00:09:12,333 --> 00:09:13,832 Mm. 121 00:09:13,833 --> 00:09:16,290 Merde, le bus est proche. Il faut y aller. 122 00:09:16,291 --> 00:09:18,499 quoi Non, Garrett peut vous conduire. 123 00:09:18,500 --> 00:09:20,582 Non, cela n'a pas d'importance. J'adore le bus. 124 00:09:20,583 --> 00:09:21,999 Vous détestez un bus. 125 00:09:22,000 --> 00:09:22,916 C'est bien. 126 00:09:25,541 --> 00:09:27,874 J'adore Joyeux Thanksgiving. 127 00:09:27,875 --> 00:09:29,250 Passez un joyeux Thanksgiving. 128 00:09:44,208 --> 00:09:46,499 Tous les chemins mènent à Dean. 129 00:09:46,500 --> 00:09:48,290 Ceci est juste un voyage. 130 00:09:48,291 --> 00:09:49,790 Ally, ça... 131 00:09:49,791 --> 00:09:51,165 -Beau Maxwell. - Oui. 132 00:09:51,166 --> 00:09:53,665 - Peu de Joanna Maxwell frère - Oui. Connaissez-vous Joe ? 133 00:09:53,666 --> 00:09:55,249 Eh bien, je la connais Non, je ne la connais pas, 134 00:09:55,250 --> 00:09:57,665 Mais je la connais car elle est parmi nous Comme un dieu ambulant. 135 00:09:57,666 --> 00:10:01,124 Lynn une semaine après avoir obtenu son diplôme Nottage a réservé une pièce de théâtre, 136 00:10:01,125 --> 00:10:04,332 Maintenant, elle est Oliana à Broadway L'élève de Zendaya. 137 00:10:04,333 --> 00:10:06,082 de Joanna Maxwell, Comme, comme un mannequin. 138 00:10:06,083 --> 00:10:08,708 Tu l'appelles Joanna L'autorisation est accordée. Vous le savez. 139 00:10:09,291 --> 00:10:11,499 D'accord, désolé. Parlez de drame Je pense que tu t'ennuies beaucoup. 140 00:10:11,500 --> 00:10:13,624 tu plaisantes, tu regardes au milieu Regardez l'homme qui a raté l'examen trimestriel. 141 00:10:13,625 --> 00:10:15,457 Allez voir J-Groff à Merrill. 142 00:10:15,458 --> 00:10:17,665 Pas du tout. Il t'a craché dessus ? 143 00:10:17,666 --> 00:10:19,415 - Oh, ne le lance pas. - Beaucoup. 144 00:10:19,416 --> 00:10:21,416 - J'étais sixième Comme en ligne. - Fermez-la! 145 00:10:22,208 --> 00:10:25,415 Ok, le favori de tous les temps Chanson musicale. Trois, deux, un. 146 00:10:25,416 --> 00:10:27,665 - Dans les hauteurs. - Va te faire foutre. 147 00:10:27,666 --> 00:10:29,207 - Arrêt! - Vous les gars Je viens de me rencontrer. 148 00:10:29,208 --> 00:10:31,415 OK, OK, deuxième favori un Trois, deux, un. 149 00:10:31,416 --> 00:10:33,207 Petit magasin. 150 00:10:33,208 --> 00:10:34,750 Oh mon Dieu, vous les gars ! 151 00:10:35,416 --> 00:10:36,791 qu'as-tu dit 152 00:10:37,625 --> 00:10:39,082 qu'est-ce que c'est 153 00:10:44,166 --> 00:10:45,332 Qu'est-ce que c'est, mec ? 154 00:10:45,333 --> 00:10:47,290 Vous recevez une éducation. 155 00:10:50,125 --> 00:10:52,040 qu'est-ce que c'est quoi... 156 00:10:58,125 --> 00:10:59,915 - Oh mon Dieu ! - Oh! 157 00:11:02,958 --> 00:11:04,290 non non non 158 00:11:04,291 --> 00:11:05,499 Je ne peux pas... 159 00:11:05,500 --> 00:11:07,124 Ne l'écoute pas, Allie, d'accord ? 160 00:11:07,125 --> 00:11:09,749 Joanna est comme nous tous Dean a également été inspiré. 161 00:11:09,750 --> 00:11:11,624 - Quoi? Que veux-tu dire par là ? Je ne comprends pas. - Oui, tu sais. 162 00:11:11,625 --> 00:11:12,874 Dean, tu chantes ? 163 00:11:12,875 --> 00:11:15,665 - Pas du tout. - non, Dean est danseur. 164 00:11:15,666 --> 00:11:17,457 arrête arrête 165 00:11:17,458 --> 00:11:19,749 - S'il te plaît, dis-moi qu'il y a une vidéo que - Oh, il y a une vidéo. 166 00:11:19,750 --> 00:11:21,249 je vais te tuer 167 00:11:26,750 --> 00:11:28,540 D'accord, les lunettes de soleil, c'est bien. 168 00:11:28,541 --> 00:11:31,749 Pourquoi ces lunettes de soleil, demandez-vous ? Il n'y a aucune raison. Il n'y a aucune raison. 169 00:11:31,750 --> 00:11:33,499 OK, très bien, tu m'envoies ça. 170 00:11:33,500 --> 00:11:34,749 - Non, pas toi. - Évidemment. 171 00:11:34,750 --> 00:11:36,207 Besoin d'un retour vendredi ? 172 00:11:36,208 --> 00:11:37,249 Dois-je aller chez le DJ ? 173 00:11:37,250 --> 00:11:38,624 Oui, tu vas chez le DJ. 174 00:11:38,625 --> 00:11:41,999 Des chansons qui rendent Dean malheureux Tant que vous jouez. 175 00:11:42,000 --> 00:11:43,915 À la réflexion, je suppose Tu devrais y aller en bus. 176 00:11:43,916 --> 00:11:46,915 Oh, non, non, ne l'écoute pas, Allie. Il peut aller à New York. 177 00:11:56,125 --> 00:11:57,583 Rendez-vous vendredi. 178 00:12:01,041 --> 00:12:02,124 Es-tu seul maintenant ? 179 00:12:02,125 --> 00:12:04,165 La Nouvelle-Bretagne de tante Cathy Parlons de prononciation ? 180 00:12:04,166 --> 00:12:06,457 Maintenant, elle s'appelle Kiara. 181 00:12:06,458 --> 00:12:07,874 C'est comme tout ça. 182 00:12:07,875 --> 00:12:09,875 N'était-il pas à Londres pendant une semaine ? 183 00:12:14,000 --> 00:12:16,666 - Al ? - Hein? euh, Non, oui, absolument. 184 00:12:17,333 --> 00:12:19,957 Ah, d'accord, que se passe-t-il ? 185 00:12:19,958 --> 00:12:22,500 Non, rien. On dirait que tout le monde a fini. 186 00:12:25,083 --> 00:12:27,374 Hé, Allie Hayes, j'ai tes ongles peut entendre À qui envoyez-vous des SMS ? 187 00:12:27,375 --> 00:12:29,207 quoi personne 188 00:12:29,208 --> 00:12:30,915 C'est Sean. Vous hésitez. 189 00:12:30,916 --> 00:12:32,165 je ne le fais pas 190 00:12:32,166 --> 00:12:33,582 Hé, ça va. 191 00:12:33,583 --> 00:12:35,208 C'est mon père. Lui, euh... 192 00:12:36,250 --> 00:12:38,082 Il ne retrouve plus la télécommande. Il... 193 00:12:38,083 --> 00:12:40,916 Je jure qu'il souffre de TDAH, cependant Les gens de sa génération ne peuvent pas le reconnaître. 194 00:12:41,583 --> 00:12:42,833 Oh, c'est vrai. 195 00:12:43,625 --> 00:12:45,041 OK, je dois aller aider. 196 00:12:45,875 --> 00:12:47,207 Je t'aime et tu me manques. Avaler, avaler. 197 00:13:08,333 --> 00:13:09,333 hé 198 00:13:10,500 --> 00:13:12,125 Passez un joyeux Thanksgiving. 199 00:13:14,375 --> 00:13:15,457 mignon 200 00:13:15,458 --> 00:13:17,208 Oui, mon père est tout pour moi Obtenez-en un chaque année. 201 00:13:20,625 --> 00:13:21,708 Bonjour! 202 00:13:23,916 --> 00:13:27,208 Je veux dire, je suis toi Je déteste ça, mais... 203 00:13:27,916 --> 00:13:29,166 Quelle merde. 204 00:13:30,041 --> 00:13:31,083 merci 205 00:13:37,083 --> 00:13:41,040 Non, je veux dire, vraiment, c'est le cas Comme la visite AD de Gwyneth Paltrow. 206 00:13:41,041 --> 00:13:43,125 Et Guggenheim a eu un bébé. 207 00:13:47,166 --> 00:13:49,125 - Tu as dit que c'était une réunion Non. - ce n'est pas. 208 00:13:49,916 --> 00:13:52,082 - Comme sortir avec quelqu'un. - Pas du tout. 209 00:13:52,083 --> 00:13:54,083 Mes parents l'ont raté Une bonne bouteille de vin qui ne fait pas l'affaire. 210 00:13:55,500 --> 00:13:56,750 Passez un joyeux Thanksgiving. 211 00:13:58,708 --> 00:14:00,041 Passez un joyeux Thanksgiving. 212 00:14:04,375 --> 00:14:05,291 ok ok 213 00:14:06,000 --> 00:14:07,582 Voulez-vous voyager? 214 00:14:07,583 --> 00:14:09,333 Est-ce que ça me fera te détester davantage ? 215 00:14:10,625 --> 00:14:11,708 peut être. 216 00:14:12,416 --> 00:14:15,249 Le placard de ta sœur est à moi Même taille que la chambre. 217 00:14:15,250 --> 00:14:16,624 Je pourrais vraiment y vivre. 218 00:14:16,625 --> 00:14:18,708 Je ne comprends pas grand chose pour une seule personne Pourquoi avez-vous besoin de tant de vieux sacs ? 219 00:14:19,708 --> 00:14:22,625 Habituellement, nous y avons un panier Il y en a, mais il est prêté à Whitney. 220 00:14:27,791 --> 00:14:29,083 OK, voyons. 221 00:14:30,333 --> 00:14:31,375 qu'est-ce que 222 00:14:32,166 --> 00:14:33,457 Votre grand pas. 223 00:14:33,458 --> 00:14:34,582 La grande finale. 224 00:14:34,583 --> 00:14:36,708 de quoi tu parles Je ne comprends pas. 225 00:14:40,500 --> 00:14:41,749 bien 226 00:14:41,750 --> 00:14:45,624 Il y a un piano dans la grotte, moi La visite se termine généralement là. 227 00:14:45,625 --> 00:14:47,207 Je parle du piano, 228 00:14:47,208 --> 00:14:51,166 Puis ils m'ont demandé s'ils joueraient Il demande, puis je réponds : "C'est comme ça." 229 00:14:51,750 --> 00:14:53,790 - Exactement? - Exactement. 230 00:14:53,791 --> 00:14:55,875 Puis je me suis assis "Mad World" joue. 231 00:14:56,416 --> 00:14:58,290 « Un monde fou ? 232 00:14:58,291 --> 00:15:01,124 C'est la seule chanson que je connais, et ça aussi ça marche, non ? 233 00:15:01,125 --> 00:15:02,375 Pouvez-vous être normal ? 234 00:15:03,250 --> 00:15:04,290 C'est juste moi. 235 00:15:04,291 --> 00:15:06,208 - Moi comme d'habitude il y en a - Non, ce n'est pas le cas. 236 00:15:07,625 --> 00:15:09,333 Que ferais-tu si je n'étais pas là ? 237 00:15:15,083 --> 00:15:16,749 Jouez-vous aux échecs seul ? 238 00:15:16,750 --> 00:15:20,041 Je dois être meilleur que Samar C'est arrivé. C'est un monstre chaotique. 239 00:15:20,833 --> 00:15:22,749 Notre père nous a enseigné quand nous étions enfants. 240 00:15:22,750 --> 00:15:24,499 C'était une tradition familiale. 241 00:15:24,500 --> 00:15:25,832 C'est très savoureux. 242 00:15:25,833 --> 00:15:26,958 C'est délicat. 243 00:15:28,791 --> 00:15:30,125 Où est ta famille maintenant ? 244 00:15:31,375 --> 00:15:32,624 Saint-Barth. 245 00:15:32,625 --> 00:15:34,874 Nous... nous avons une place là-bas. 246 00:15:34,875 --> 00:15:36,290 Cela semble terrible. 247 00:15:36,291 --> 00:15:37,208 Euh, n'est-ce pas ? 248 00:15:38,541 --> 00:15:40,999 Jensen nous a emmenés s'entraîner vendredi Je suis très heureux de le prendre. 249 00:15:41,000 --> 00:15:43,375 Parce que si je... tu sais, Je suis allongé sur une plage. 250 00:15:44,750 --> 00:15:47,916 Boire avec Nick et la plage Une journée d'été gâchée avec du volley-ball. 251 00:15:48,458 --> 00:15:50,707 Mon Dieu, tu es difficile à payer Une vie, De Laurentiis. 252 00:15:50,708 --> 00:15:52,166 le pire 253 00:15:57,000 --> 00:15:58,583 Mais toi avec ta famille Je suis désolé de ne pas pouvoir être là. 254 00:15:59,791 --> 00:16:01,666 Vous avez l'air de vous ennuyer avec eux. 255 00:16:03,458 --> 00:16:05,000 Je peux rester ici avec toi. 256 00:16:06,708 --> 00:16:07,666 Et... 257 00:16:10,541 --> 00:16:11,707 chèque carte 258 00:16:11,708 --> 00:16:13,165 - Allez ! - Jamais... 259 00:16:13,166 --> 00:16:15,499 L'ennemi vous distrait Ne laissez jamais cela arriver. 260 00:16:18,916 --> 00:16:20,000 ok ok 261 00:17:03,791 --> 00:17:06,125 Détournez votre attention sur l'ennemi Ne le laissez jamais. 262 00:18:37,583 --> 00:18:40,666 Dis la vérité, dis-le à tes voisins Est-ce que des gens vous ont vu nu ? 263 00:18:42,583 --> 00:18:44,207 Littéralement tous. 264 00:18:50,625 --> 00:18:52,165 Désolé, ces gars. 265 00:18:52,166 --> 00:18:53,125 prends-le 266 00:18:54,375 --> 00:18:55,500 Vraiment ? 267 00:18:59,125 --> 00:19:00,249 Bonjour? 268 00:19:00,250 --> 00:19:02,957 Hé! qu'est-ce que tu dors déjà 269 00:19:02,958 --> 00:19:05,457 Ça s'appelle du tryptophane dit, maman. 270 00:19:05,458 --> 00:19:06,707 où es-tu 271 00:19:06,708 --> 00:19:09,707 Il est à Thanksgiving À New York. 272 00:19:09,708 --> 00:19:11,290 Les Yankees pèchent ! 273 00:19:11,291 --> 00:19:13,915 Merde les Yankees ! Merde les Yankees ! 274 00:19:13,916 --> 00:19:15,540 Oui, oui, oui, c'est vrai. 275 00:19:15,541 --> 00:19:18,082 Eh bien, au moins je patine Ça ne me gèle pas les fesses. 276 00:19:18,083 --> 00:19:20,708 La dernière fois que j'ai regardé, Mon cul allait bien. 277 00:19:21,250 --> 00:19:24,040 - Je peux confirmer. - Vous êtes tellement stupides, les gars. 278 00:19:24,041 --> 00:19:26,582 Dean, tu ne portes jamais de chemise ? 279 00:19:26,583 --> 00:19:28,499 Welsey, ne t'abaisse pas à leur niveau. 280 00:19:28,500 --> 00:19:30,332 Joyeux Thanksgiving ! 281 00:19:30,333 --> 00:19:32,415 Joyeux Thanksgiving ! 282 00:19:32,416 --> 00:19:34,000 Joyeux Thanksgiving, docteurs. 283 00:19:40,250 --> 00:19:41,625 Ils ne vous ont pas vu. 284 00:19:44,416 --> 00:19:46,083 C'était une chose ponctuelle. 285 00:19:46,708 --> 00:19:49,290 Je veux dire, Hannah est bêtement heureuse Là, Garrett est ton ami. 286 00:19:49,291 --> 00:19:51,499 - Je n'arrive pas à tout gâcher. - Comment cela peut-il être gâché ? 287 00:19:51,500 --> 00:19:53,499 En lui faisant sentir moi. 288 00:19:53,500 --> 00:19:54,832 Elle mérite ça. 289 00:19:54,833 --> 00:19:56,833 Quand la deuxième personne le sait, nous... 290 00:19:57,875 --> 00:20:00,707 - Ils demandent ce que c'est. - Non, non. Personne ne demande ça. 291 00:20:00,708 --> 00:20:02,208 Ils ne vous demandent pas ça. 292 00:20:05,000 --> 00:20:07,540 Les gens parleront, Sean le découvrira. 293 00:20:07,541 --> 00:20:08,791 Je ne peux pas lui faire de mal. 294 00:20:09,500 --> 00:20:12,916 Comme je te l'ai dit, quoi, je 36 heures après avoir rompu avec lui ? 295 00:20:13,875 --> 00:20:16,165 Il est moins de 48. oh mon Dieu 296 00:20:16,166 --> 00:20:19,707 48 heures après avoir rompu avec III Sean Vous avez été foutu avant même de partir. 297 00:20:19,708 --> 00:20:21,790 Nous nous sommes bien amusés. Nous sommes en sécurité. Nous n'avons dérangé personne. 298 00:20:21,791 --> 00:20:23,499 Oui, alors gardons cela comme ça. 299 00:20:23,500 --> 00:20:25,082 Allie, allez. 300 00:20:26,416 --> 00:20:27,875 Je suis désolé, je dois y aller. 301 00:20:44,500 --> 00:20:45,999 hé 302 00:20:46,000 --> 00:20:48,290 - Comment se passe la formation ? - C'est bien. 303 00:20:48,291 --> 00:20:49,624 - Hey comment allez-vous? 304 00:20:49,625 --> 00:20:50,957 bien 305 00:20:50,958 --> 00:20:54,249 - J'ai entraîné ça en bas Peut-être que tu... - Non, attends. 306 00:20:54,250 --> 00:20:55,666 Je fermerai les yeux. 307 00:21:48,416 --> 00:21:50,165 pourquoi as-tu arrêté 308 00:21:50,166 --> 00:21:51,665 tu es fatigué 309 00:21:51,666 --> 00:21:53,457 Non, j'aime t'entendre chanter. 310 00:21:53,458 --> 00:21:54,749 Je veux jouer pour toi. 311 00:21:54,750 --> 00:21:56,165 qu'en penses-tu 312 00:21:56,166 --> 00:21:57,333 Ta voix est belle. 313 00:21:57,833 --> 00:22:00,541 À propos de la chanson, des paroles. 314 00:22:06,083 --> 00:22:07,582 - Tu n'aimes pas ça. - Non. 315 00:22:07,583 --> 00:22:09,790 non, je ne le fais pas. Pas du tout. 316 00:22:09,791 --> 00:22:12,165 Je... j'aime vraiment la mélodie. 317 00:22:12,166 --> 00:22:14,374 Je... je ne comprends pas. 318 00:22:14,375 --> 00:22:16,249 Je veux dire, eh bien, peut-être Je suis fatigué, mais... 319 00:22:16,250 --> 00:22:18,415 Non, non, ça va. Je ne comprends pas non plus. 320 00:22:18,416 --> 00:22:21,040 Qu’est-ce que la brume jaune exactement ? 321 00:22:21,041 --> 00:22:24,332 L'aura de tomber amoureux Justin a dit quelque chose. 322 00:22:24,333 --> 00:22:25,374 oh 323 00:22:25,375 --> 00:22:26,874 Est-ce que ça empire ? 324 00:22:26,875 --> 00:22:28,624 - Eh bien, tu es avec lui En avez-vous parlé ? - Oui. 325 00:22:28,625 --> 00:22:32,207 Je pensais pouvoir le réparer, mais, Je veux dire, le showroom arrive dans deux semaines. 326 00:22:32,208 --> 00:22:35,290 Et mon cœur te dit encore Qu'il faut recommencer depuis le début. 327 00:22:35,291 --> 00:22:38,207 Les paroles de Justin ne fonctionnent pas Je ne peux pas imaginer comment le dire. 328 00:22:38,208 --> 00:22:41,083 Eh bien, as-tu essayé : "Hé, "Merde, ça ne marche pas" ? 329 00:22:41,666 --> 00:22:43,040 - N'est-ce pas ? - Non. 330 00:22:43,041 --> 00:22:44,540 Non ! 331 00:22:44,541 --> 00:22:47,957 - Tu n'as jamais de problème à me faire chier Il n’y en avait pas. - Eh bien, c'est différent. C'est son art. 332 00:22:47,958 --> 00:22:49,415 C'est aussi votre art. 333 00:22:49,416 --> 00:22:51,790 et votre exposition. 334 00:22:51,791 --> 00:22:52,791 Ah ! 335 00:22:54,250 --> 00:22:56,540 Vous avez ceci. Je crois en toi. 336 00:22:56,541 --> 00:22:57,875 hum 337 00:23:05,958 --> 00:23:07,624 Oh, nous avons un gagnant ici. 338 00:23:10,166 --> 00:23:11,665 En fait, tu sais, d'habitude, je suis J'adorerais t'entendre chanter, mais... 339 00:23:17,541 --> 00:23:18,500 Oui, je le fais. 340 00:23:27,250 --> 00:23:28,500 je... 341 00:23:29,416 --> 00:23:30,750 Je t'aime, Welsey. 342 00:23:38,416 --> 00:23:39,875 je t'aime aussi 343 00:24:03,708 --> 00:24:05,583 As-tu dit "Je t'aime" ? 344 00:24:06,500 --> 00:24:10,207 Si tu me l'avais dit il y a six mois Je suis très mignon et célibataire. 345 00:24:10,208 --> 00:24:14,458 Puis tu m'as quitté, Garrett Je vais passer la nuit avec Graham, je... 346 00:24:16,791 --> 00:24:18,165 D'accord, je suis le pire. 347 00:24:18,166 --> 00:24:20,790 Tellement heureux en cas de crise est-ce que je suis en train de déballer. 348 00:24:20,791 --> 00:24:24,624 quoi Non, non, non, non. vous amour Va faire l'amour. 349 00:24:24,625 --> 00:24:26,957 Ok, tu es à Thanksgiving pour Sean Un court message a été envoyé lors de l'événement. 350 00:24:26,958 --> 00:24:28,082 Il te manque. 351 00:24:28,083 --> 00:24:29,791 En fait, je ne le suis pas. 352 00:24:30,583 --> 00:24:32,125 Il m'a donné de l'espace. 353 00:24:32,541 --> 00:24:34,083 Est-ce que ça vous fait peur ? 354 00:24:34,875 --> 00:24:36,166 Étonnamment, non. 355 00:24:36,750 --> 00:24:38,208 J'apprécie l'espace. 356 00:24:39,041 --> 00:24:40,750 - Eh bien, c'est super. - Absolument. 357 00:24:41,375 --> 00:24:42,416 complètement. 358 00:24:43,375 --> 00:24:45,915 Sauf que si j'aime l'espace, 359 00:24:45,916 --> 00:24:48,415 Donc ça veut dire moi Un homme terrible et sale 360 00:24:48,416 --> 00:24:53,208 Quelqu'un qu'elle disait aimer Quelqu'un qui est blessé et qui passe à autre chose. 361 00:24:58,208 --> 00:24:59,500 Il s'agit de ta mère. 362 00:25:02,416 --> 00:25:04,666 Elle a dit de ne jamais aimer N'abandonnez pas. 363 00:25:05,625 --> 00:25:09,207 Et quand elle est tombée malade, mon père Y avait-il pour elle, tu sais ? 364 00:25:09,208 --> 00:25:10,874 Comme à chaque étape du processus. 365 00:25:10,875 --> 00:25:12,916 Même quand c'est si dur. 366 00:25:13,541 --> 00:25:15,790 Alors, suis-je avec Sean ? 367 00:25:15,791 --> 00:25:18,416 Est-ce parce que je ne veux pas faire le travail ? 368 00:25:20,125 --> 00:25:21,957 Genre, est-ce que j'ai abandonné l'amour ? 369 00:25:21,958 --> 00:25:23,290 Bien sûr que non. 370 00:25:23,291 --> 00:25:26,208 Shawn est le meilleur de ta vie Si ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas grave. 371 00:25:26,833 --> 00:25:28,500 Vous trouverez un autre grand amour. 372 00:25:30,666 --> 00:25:33,540 Ou, je veux dire, écoute-moi. 373 00:25:33,541 --> 00:25:35,458 Comme une blague ? 374 00:25:35,958 --> 00:25:37,333 ok, euh... 375 00:25:38,500 --> 00:25:42,207 Historiquement parlant, les aventures Vous n'avez pas eu beaucoup de succès. 376 00:25:42,208 --> 00:25:44,624 de quoi tu parles Je peux m'enfuir. 377 00:25:44,625 --> 00:25:46,165 - Ah... - Je peux ! 378 00:25:46,166 --> 00:25:48,332 Tu te souviens après la deuxième rupture de Sean ? 379 00:25:48,333 --> 00:25:51,040 Les gars qui ne croyaient pas au savon Toutes ces romances avec des garçons ? 380 00:25:53,416 --> 00:25:55,583 Ouais, ok, eh bien, peut-être Ce doit être mon erreur. 381 00:25:56,083 --> 00:25:59,874 Je ne veux sortir avec personne. j'ai besoin C'est juste une distraction. 382 00:25:59,875 --> 00:26:01,041 Un bon ami. 383 00:26:02,750 --> 00:26:04,290 Okay, tu sais que je t'aime. 384 00:26:04,291 --> 00:26:05,665 Et je pense que tu es parfait. 385 00:26:05,666 --> 00:26:07,666 Et je te soutiens, quoi qu'il arrive. 386 00:26:08,583 --> 00:26:11,124 Mais toi, Allie Hayes, les cartes Un membre porteur. 387 00:26:11,125 --> 00:26:13,499 Je sais, je suis le chouchou du groupe. 388 00:26:13,500 --> 00:26:14,582 Amoureux du groupe. 389 00:26:14,583 --> 00:26:17,249 Tu fais un câlin Aime plaisanter à l’intérieur. 390 00:26:17,250 --> 00:26:20,082 Tu racontes ta journée à un mec Envie de rencontrer sa mère ? 391 00:26:20,083 --> 00:26:22,540 Regardez-le courir un 5 km. 392 00:26:22,541 --> 00:26:25,332 Puis fais-lui courir 5 km Se plaindre d'avoir été vu. 393 00:26:25,333 --> 00:26:27,665 C'est une durée de course vraiment stupide. 394 00:26:27,666 --> 00:26:29,666 Hé, écoute, les choses sont difficiles avec Sean. 395 00:26:30,500 --> 00:26:34,540 Mais que tu avances ou non Même si tu le retrouves, 396 00:26:34,541 --> 00:26:36,541 L'essentiel est que je suis toi je suis là pour 397 00:26:37,416 --> 00:26:38,750 Je fais partie de l'équipe Ally. 398 00:26:39,333 --> 00:26:41,457 Alors sachez-le et croyez-le. 399 00:26:41,458 --> 00:26:46,958 Et c'est moi qui essaie de te quitter à nouveau Ignorez complètement le sac géant. 400 00:26:48,000 --> 00:26:49,707 Tu ne me quitteras pas. 401 00:26:49,708 --> 00:26:53,916 Tu es super toute la nuit avec un mec qui t'aime Je vais avoir du sexe chaud. 402 00:26:56,458 --> 00:26:58,790 Mais tu ne le prends pas. 403 00:26:58,791 --> 00:26:59,875 C'est le mien. 404 00:27:04,875 --> 00:27:08,082 Peut-être "à volonté" Ce n'est peut-être pas mon idée la plus romantique ? 405 00:27:09,083 --> 00:27:10,124 Welsey. 406 00:27:10,125 --> 00:27:11,790 Je t'ai vu au cinquième rang. 407 00:27:11,791 --> 00:27:13,415 Jules aussi... 408 00:27:13,416 --> 00:27:15,333 - Ils sont partout. - Comme Dieu. 409 00:27:15,875 --> 00:27:17,582 Nous allons nous rencontrer. 410 00:27:17,583 --> 00:27:19,415 Oh, wow, tu l'es vraiment Devenu dépensier, G. 411 00:27:19,416 --> 00:27:22,666 - C'est ma friandise. - Oh, alors, annulé. 412 00:27:24,583 --> 00:27:26,790 Alors, comment se passe le repos de chacun ? 413 00:27:26,791 --> 00:27:28,874 Père Graham Première rencontre, n'est-ce pas ? 414 00:27:28,875 --> 00:27:31,000 Ouais, c'est... c'est bien. 415 00:27:34,500 --> 00:27:36,875 oui la famille C'est difficile. 416 00:27:38,875 --> 00:27:41,249 Au moins pour collecter des fonds pour les Hurricanes Avez-vous au moins reçu ce maillot dédicacé ? 417 00:27:41,250 --> 00:27:42,958 C'est Phil Graham Trader. La salle est légale. 418 00:27:43,708 --> 00:27:44,791 Ah, pas cette année. 419 00:27:47,166 --> 00:27:48,874 Que sont les ouragans ? 420 00:27:48,875 --> 00:27:52,457 C'est un programme local de hockey pour les jeunes. Nous chaque année Une collecte de fonds est organisée pour eux. 421 00:27:52,458 --> 00:27:54,290 Logan est un Lil' Kane. 422 00:27:56,750 --> 00:27:59,374 Oh, est-ce que ça arrive encore ? je suis Je pensais que l'endroit était fermé. 423 00:27:59,375 --> 00:28:01,250 Oui, eh bien, ils ont réservé deux fois a pris, j'essaie de comprendre. 424 00:28:01,875 --> 00:28:04,749 Hé, nous sommes vraiment ce Phil J'espérais le don. 425 00:28:04,750 --> 00:28:06,540 Je... je peux tendre la main. 426 00:28:06,541 --> 00:28:09,125 Je signerai un maillot, Vous pouvez le mettre aux enchères. 427 00:28:09,625 --> 00:28:11,915 D'accord, super. Vous ne faites pas encore partie des professionnels. 428 00:28:11,916 --> 00:28:12,833 Je veux dire... non. 429 00:28:13,583 --> 00:28:14,625 J'essaie d'aider. 430 00:28:16,250 --> 00:28:18,000 Ah, tu es ce Malone Que se passera-t-il si vous le faites ? 431 00:28:20,500 --> 00:28:21,458 C'est... 432 00:28:22,125 --> 00:28:24,290 - Vraiment ? - Oui, c'est Della pour moi peut être mis en œuvre par 433 00:28:24,291 --> 00:28:25,583 Je suis sûr qu'elle serait heureuse de vous aider. 434 00:28:27,000 --> 00:28:29,040 À quel genre de sentiment avez-vous pensé ? 435 00:29:08,833 --> 00:29:10,915 Tout le monde s'en remet à After Hours. 436 00:29:12,583 --> 00:29:15,165 Et à mon ami John Logan Une grande salve d'applaudissements. 437 00:29:15,166 --> 00:29:17,582 Pour avoir organisé cet événement meurtrier ! 438 00:29:19,375 --> 00:29:22,332 Regardez-le. Plus que ça Il n'y a pas de meilleur look. 439 00:29:22,333 --> 00:29:24,166 Il est célibataire, mesdames. 440 00:29:25,166 --> 00:29:27,540 Et nous sommes déjà ces petites cannes 2 000 $ ont été récoltés pour, 441 00:29:27,541 --> 00:29:29,165 Mais nous sommes plus envers ces gens J'aime donner beaucoup de choses. 442 00:29:29,166 --> 00:29:32,582 Alors buvez, à notre encan silencieux Allez manger de la bonne nourriture. 443 00:29:32,583 --> 00:29:36,874 Malheureusement, le photomaton fonctionne Off, mais il y a toujours beaucoup de plaisir dedans. 444 00:29:36,875 --> 00:29:38,374 Le groupe accepte les demandes. 445 00:29:38,375 --> 00:29:41,165 Alors scannez ce code QR et demandez-vous Faites-leur savoir quelles chansons ils veulent. 446 00:29:41,166 --> 00:29:43,250 OK, tu es prêt ? 447 00:29:43,875 --> 00:29:45,250 Amusons-nous un peu. 448 00:29:56,333 --> 00:29:57,500 Alors, qu'en avez-vous pensé ? 449 00:29:58,125 --> 00:29:59,333 "Sale petit secret" ? 450 00:30:00,166 --> 00:30:01,707 C'est le mien. 451 00:30:01,708 --> 00:30:02,666 délicat 452 00:30:03,375 --> 00:30:06,415 Rappelez-vous si vous avez oublié Pour ce faire, je peux garder un secret. 453 00:30:06,416 --> 00:30:08,082 je comprends que tu sois inquiet Mais il n’y a aucune raison. 454 00:30:08,083 --> 00:30:09,957 Nous ne pouvons pas continuer à faire ce que nous faisons. 455 00:30:09,958 --> 00:30:11,833 - Collecté sur tout le campus Est-ce que cela arrivera ? - S'amuser. 456 00:30:14,375 --> 00:30:16,374 Se baigner dans les cinq minutes Retrouvez-moi dans la pièce. 457 00:30:16,375 --> 00:30:17,790 Vous êtes délirant. 458 00:30:17,791 --> 00:30:19,332 Tous ceux que nous connaissons sont ici. 459 00:30:19,333 --> 00:30:20,916 Et je ne suis pas ce genre de fille. 460 00:30:22,291 --> 00:30:23,541 Mais tu veux l’être. 461 00:30:27,833 --> 00:30:30,875 Apportez-les à vos garçons. 462 00:30:32,375 --> 00:30:34,375 Pour mémoire, je ne me fais pas d’illusions. 463 00:30:36,208 --> 00:30:37,582 Je sais ce que je veux. 464 00:30:37,583 --> 00:30:38,665 aller 465 00:30:44,625 --> 00:30:47,749 Vous voyez à quelle vitesse ils vont ? Ils sont Je vais profiter des erreurs. 466 00:30:47,750 --> 00:30:50,832 Le contrôle est important. Tucker, tu Ils ne peuvent pas vous marcher dessus. 467 00:30:50,833 --> 00:30:52,999 - Aucun. - Non, Graham, je ne mangerai pas ça. 468 00:30:53,000 --> 00:30:54,250 Mettez cela de côté. 469 00:30:56,208 --> 00:30:57,790 Nous avons Saint A demain. 470 00:30:57,791 --> 00:31:00,040 Occupons-nous du hockey, pleurnichons Ganna ne va pas dans les bars. 471 00:31:00,041 --> 00:31:02,999 On va dans les bars pour marquer, non ? quoi Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ? 472 00:31:03,000 --> 00:31:05,207 - Les gars. - Dieu merci. 473 00:31:05,208 --> 00:31:07,832 Wow, ils parlent de merde de hockey Dites-lui d'arrêter de faire ça. 474 00:31:07,833 --> 00:31:11,165 Oh non, non. À propos de la merde de hockey parler C'est pourquoi je suis venu ici. 475 00:31:11,166 --> 00:31:13,666 - Pourquoi? - Puck Bunnies, 23h 476 00:31:16,250 --> 00:31:18,124 - Salut les gars. - Ah bonjour. 477 00:31:18,125 --> 00:31:19,875 Salut, je m'appelle Beau. Ravi de vous rencontrer. 478 00:31:30,500 --> 00:31:33,040 Nous avons des couvertures, des serviettes Eh bien, et... j'ai besoin de plus de porcs. 479 00:31:33,041 --> 00:31:34,583 Cela ne vous dérange-t-il pas vraiment ? 480 00:31:36,916 --> 00:31:38,749 Non, je fais confiance à Garrett. 481 00:31:38,750 --> 00:31:40,916 Et les lapins rondelles sont en fait plutôt cool. 482 00:31:41,791 --> 00:31:43,165 Oui 483 00:31:43,166 --> 00:31:44,500 Ils savent ce qu'ils veulent. 484 00:31:45,750 --> 00:31:48,166 Dieu, qu'est-ce qu'on veut Si tu sais à quel point il fait chaud. 485 00:31:48,750 --> 00:31:50,750 Si tu veux vraiment l'amour, Je pense que tu devrais y aller. 486 00:31:51,500 --> 00:31:53,749 - Tu penses ? - Oui, tu es célibataire. 487 00:31:53,750 --> 00:31:55,374 Embrassez-le. 488 00:31:55,375 --> 00:31:57,665 Je n'aurai jamais de sentiments pour toi Choisissez quelqu'un qui ne le fait pas. 489 00:31:57,666 --> 00:32:00,124 Comme n'importe quoi quelqu'un comme l'anti-Shaun. 490 00:32:00,125 --> 00:32:02,249 Oui, vous soulevez un bon point. 491 00:32:02,250 --> 00:32:05,249 Oui, sans aucune attente, Une personne qui n'aime que le sexe. 492 00:32:05,250 --> 00:32:06,333 Juste du sexe. 493 00:32:09,791 --> 00:32:11,332 OK, nous avons encore une demande. 494 00:32:13,041 --> 00:32:14,665 Celui-ci va à Maverick. 495 00:32:35,375 --> 00:32:36,500 J'aime les souvenirs du passé. 496 00:32:37,083 --> 00:32:38,415 droite? 497 00:33:15,875 --> 00:33:17,374 Bon, retour au travail. 498 00:33:29,625 --> 00:33:31,290 Est-ce votre réponse ? 499 00:33:31,291 --> 00:33:32,665 Regardez autour de vous. 500 00:33:32,666 --> 00:33:35,749 N'importe quelle fille de ta gorge Sera heureux de tirer la langue. 501 00:33:35,750 --> 00:33:37,458 Je ne veux aucune fille. 502 00:33:39,916 --> 00:33:42,915 Eh bien, tu es entre tes mains Imaginez être coincé. 503 00:33:55,875 --> 00:33:57,541 merci 504 00:33:58,958 --> 00:34:01,582 Le prochain est One Direction Pour les fans de 505 00:34:01,583 --> 00:34:02,624 Salut, Welsey. 506 00:34:04,166 --> 00:34:06,082 Des billets de loterie pour moi Besoin de nouvelles personnes pour vendre. 507 00:34:06,083 --> 00:34:08,665 Et la stratégie dont GHA parle là Je n'écoute pas la route. 508 00:34:08,666 --> 00:34:09,832 qu'est-ce que c'est 509 00:34:09,833 --> 00:34:11,208 Ah, le général Hard As. 510 00:34:13,875 --> 00:34:15,832 Quelle est l'importance de ce match de demain ? 511 00:34:15,833 --> 00:34:18,290 Saint Antoine ? ils Depuis que j'ai vaincu Eastwood, 512 00:34:18,291 --> 00:34:20,499 Ils sont notre première place dans la conférence Se battre pour 513 00:34:20,500 --> 00:34:22,708 - Ils sont là ? - Ils sont en compétition Dix sont dans une relation continue. 514 00:34:23,791 --> 00:34:24,957 Ils sont donc proches. 515 00:34:24,958 --> 00:34:27,499 Si nous perdons, ils sera le numéro un de la conférence. 516 00:34:27,500 --> 00:34:28,375 la merde 517 00:34:29,083 --> 00:34:30,540 C'est ce qu'il a en tête en ce moment. 518 00:34:30,541 --> 00:34:32,707 Mais nous ne pouvons rien y faire ce soir. 519 00:34:32,708 --> 00:34:35,540 Nous voulons être ivres et heureux, Les gens qui dépensent de l'argent. 520 00:34:36,875 --> 00:34:37,833 peux-tu aider 521 00:34:38,666 --> 00:34:40,208 Bonjour, bonjour, Capitaine. 522 00:34:41,125 --> 00:34:42,165 merci 523 00:34:42,166 --> 00:34:43,250 Et, euh... 524 00:34:44,166 --> 00:34:45,290 merci 525 00:34:45,291 --> 00:34:46,958 Pour tout ça. 526 00:34:48,250 --> 00:34:49,707 A quoi servent les amis ? 527 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 À la fin du premier jeu, ils sont minimes Au moins trois buts ont été marqués. 528 00:34:59,833 --> 00:35:01,540 Je veux dire, le leur La région étouffe... 529 00:35:01,541 --> 00:35:04,999 Un petit oiseau m'a dit que vous les gars Les nouveaux arrivants devraient être repoussés. 530 00:35:05,000 --> 00:35:06,832 Allez vendre des billets de loterie. 531 00:35:06,833 --> 00:35:08,165 C'est Logan. C'est Logan ? 532 00:35:08,166 --> 00:35:09,666 C'est Logan. 533 00:35:12,458 --> 00:35:14,041 OK, c'est une fête. 534 00:35:14,750 --> 00:35:15,707 Et? 535 00:35:15,708 --> 00:35:17,332 Et les fêtes devraient être amusantes. 536 00:35:17,333 --> 00:35:18,875 Eh bien, gagner aussi. 537 00:35:19,541 --> 00:35:23,665 Jensen m'a promu en tant que leader Je dois l'obtenir, alors je passe à autre chose. 538 00:35:23,666 --> 00:35:26,916 Eh bien, d'autres vous ont suggéré Que tout le monde s'ennuie à mourir. 539 00:35:27,708 --> 00:35:29,375 Je pense que ça pourrait aussi être Logan. 540 00:35:30,208 --> 00:35:32,499 Cette collecte de fonds est pour lui Ça vaut vraiment le coup. C'est très intéressant. 541 00:35:32,500 --> 00:35:33,875 Les bonbons ne gagnent pas les matchs. 542 00:35:34,458 --> 00:35:36,333 OK, j'ai entendu Les glucides sont bons. 543 00:35:38,166 --> 00:35:39,333 merci 544 00:35:43,750 --> 00:35:45,166 Lui as-tu déjà parlé ? 545 00:35:47,041 --> 00:35:51,000 Ah, oui, non, balance Ce n'est pas vraiment le moment pour ça... 546 00:35:51,708 --> 00:35:55,207 "Justin, je suis dans tes paroles ou tu n'aimes pas notre chanson, 547 00:35:55,208 --> 00:35:59,915 Je veux dire, c'était à propos de toi avant, cependant Je n'ai plus d'amour pour toi maintenant, 548 00:35:59,916 --> 00:36:02,040 Donc je sais vraiment Non, de quoi s'agit-il ? 549 00:36:02,041 --> 00:36:04,540 Mais il ne devrait pas s’agir de la brume jaune. » 550 00:36:04,541 --> 00:36:05,500 hum 551 00:36:06,375 --> 00:36:09,208 Eh bien, peut-être que nous ajustons les mots ici Un peu de travail à faire. 552 00:36:12,291 --> 00:36:14,000 D'accord, les fêtards. 553 00:36:15,625 --> 00:36:19,457 Certains de nos articles aux enchères silencieuses Vendu actuellement à un prix très bas, 554 00:36:19,458 --> 00:36:21,666 Donc si vous agissez vite, Vous pouvez les obtenir pour une bonne affaire. 555 00:36:22,625 --> 00:36:27,165 un vol Maintenant, euh, je connais la maison La plupart d’entre eux sont des fans de Boston. 556 00:36:27,166 --> 00:36:29,165 C'est exact! 557 00:36:29,166 --> 00:36:30,790 et né et élevé En tant que New-Yorkais, 558 00:36:30,791 --> 00:36:33,415 Je pense que ces gens sont tristes, Vivre une vie désespérée... 559 00:36:33,416 --> 00:36:34,666 Ah ! New York! 560 00:36:35,875 --> 00:36:38,290 - Sortez d'ici ! - Salut, Della. 561 00:36:38,291 --> 00:36:40,083 Nous vous aimons, mais ça... 562 00:36:40,666 --> 00:36:41,625 ceci 563 00:36:42,458 --> 00:36:44,165 C'est un membre de la famille. 564 00:36:44,166 --> 00:36:47,207 Rangers de New York pour moi Un jeu a des sièges loges. 565 00:36:47,208 --> 00:36:50,540 Et une rencontre avec la légende elle-même, 566 00:36:50,541 --> 00:36:51,665 Phil Graham ! 567 00:36:53,791 --> 00:36:54,875 Oui, alors ne soyez pas bon marché ! 568 00:36:55,500 --> 00:36:57,000 - Toi...? - Non. 569 00:36:57,416 --> 00:36:59,958 ...tout beau, intelligent Pour les supporters... 570 00:37:01,625 --> 00:37:03,374 C'est vrai, les Rangers Je vous regarde, fans. 571 00:37:03,375 --> 00:37:04,625 Garrett. 572 00:37:05,208 --> 00:37:06,500 as-tu parlé à mon père 573 00:37:07,875 --> 00:37:09,790 Hé, je pense que ton fils J'espère que vous apprécierez le camp. 574 00:37:09,791 --> 00:37:10,916 merci 575 00:37:13,333 --> 00:37:14,874 qu'est-ce qu'il vient de faire, mec. 576 00:37:14,875 --> 00:37:16,125 as-tu parlé à mon père 577 00:37:16,708 --> 00:37:18,583 Tu vois, Phil chaque année Quelque chose cède. 578 00:37:19,125 --> 00:37:21,707 droite? tu es évidemment On ne lui a pas posé la question correctement. 579 00:37:21,708 --> 00:37:23,041 Ce n'est pas... 580 00:37:23,750 --> 00:37:26,082 - Est-il... - Un salaud égoïste et arrogant ? 581 00:37:26,083 --> 00:37:28,290 Oui, ma mère est cinquième Je vais à nouveau en cure de désintoxication. 582 00:37:28,291 --> 00:37:29,915 Je comprends, d'accord ? 583 00:37:29,916 --> 00:37:31,832 Mais peu importe, n'est-ce pas ? C'est pour une bonne raison. 584 00:37:31,833 --> 00:37:33,582 Tu ne sais pas ce que tu es De quoi tu parles ? 585 00:37:33,583 --> 00:37:35,499 Tu n'as jamais pensé pourquoi moi Qu'on t'a dit de ne pas parler. 586 00:37:35,500 --> 00:37:36,832 tu plaisantes 587 00:37:36,833 --> 00:37:39,416 Nous faisons toujours ce que vous voulez Je pense juste à des choses. 588 00:37:41,000 --> 00:37:43,707 Combien de hockey allez-vous prendre ? savez-vous Une vraie question. 589 00:37:43,708 --> 00:37:46,415 Parce que ces enfants ont de l'argent je voulais de l'argent. 590 00:37:46,416 --> 00:37:48,999 La seule raison pour laquelle je suis ici Il s'agit d'une collecte de fonds. 591 00:37:49,000 --> 00:37:50,333 Ce n'est pas qu'une question d'argent. 592 00:37:51,125 --> 00:37:53,374 Il parlait comme une personne merdique. 593 00:37:53,375 --> 00:37:55,125 De retour pour un deuxième set. 594 00:37:55,958 --> 00:37:58,832 Mesdames et messieurs, après Abandonnez-le pour Hors ! 595 00:38:02,708 --> 00:38:05,249 D'accord, nous allons faire une pause dans les demandes. 596 00:38:05,250 --> 00:38:08,415 Nous sommes tout nouveaux pour vous Je vais jouer, c'est original. 597 00:38:08,416 --> 00:38:10,833 Écrit avec la même Hannah Wells. 598 00:38:19,708 --> 00:38:21,708 Tu ne m'as pas dit qu'il était à toi Qu'il va chanter la chanson. 599 00:38:24,125 --> 00:38:25,958 Oh, tu ne le savais pas. Merde. 600 00:38:26,875 --> 00:38:29,790 Hé, eh bien, du bon côté, tu es Je vais voir si c'est bon. 601 00:38:29,791 --> 00:38:31,249 Peut-être que ça plaira aux gens. 602 00:38:36,166 --> 00:38:37,290 oh mon Dieu 603 00:39:20,666 --> 00:39:21,708 Une pluie jaune ? 604 00:39:22,583 --> 00:39:23,541 Tu veux faire pipi ? 605 00:39:31,750 --> 00:39:33,833 Non, c'est charmant. C'est fascinant. 606 00:39:51,625 --> 00:39:52,791 Vous y êtes. 607 00:39:54,250 --> 00:39:55,625 qu'as-tu pensé 608 00:39:56,166 --> 00:39:57,332 qu'est-ce que... 609 00:39:57,333 --> 00:39:59,125 La chanson n'est pas prête. 610 00:40:00,041 --> 00:40:02,124 Eh bien, je veux dire, je pensais... Je pensais que ça s'était bien passé. 611 00:40:02,125 --> 00:40:06,749 Non, il faut que ça attrape les gens. Comme leur faire ressentir des choses. 612 00:40:06,750 --> 00:40:09,040 Oui, ils le font vraiment Comme s'il y avait une volonté. 613 00:40:09,041 --> 00:40:10,832 Les paroles n'ont même pas de sens. 614 00:40:10,833 --> 00:40:12,000 Ils sont poétiques. 615 00:40:12,750 --> 00:40:15,083 Non, il faut recommencer. Dès le début. 616 00:40:16,041 --> 00:40:17,040 non 617 00:40:17,041 --> 00:40:18,082 qu'est-ce que c'est 618 00:40:18,083 --> 00:40:19,916 Hannah, arrête de me déranger la tête. 619 00:40:20,875 --> 00:40:22,541 J'ai fait quelque chose dont je suis fier. 620 00:40:23,291 --> 00:40:25,166 Je l'ai fait. J'ai risqué mon cœur. 621 00:40:25,833 --> 00:40:27,915 Comment tu ne le ressens pas Vous le dites encore et encore. 622 00:40:27,916 --> 00:40:29,207 Comment tu ne t'entends pas. 623 00:40:29,208 --> 00:40:30,791 Comme quoi la chanson ne te ressemble pas. 624 00:40:32,500 --> 00:40:33,707 Bien entendu, ce n’est pas le cas. 625 00:40:33,708 --> 00:40:36,208 Parce que tu ne veux pas mettre ça dedans. 626 00:40:37,000 --> 00:40:38,207 tu... 627 00:40:38,208 --> 00:40:40,291 Tu veux ressentir quelque chose, Hannah ? 628 00:40:42,041 --> 00:40:43,583 Essayez de composer vos propres paroles. 629 00:40:48,916 --> 00:40:49,916 J'ai fini. 630 00:41:02,833 --> 00:41:04,332 Et en premier lieu... 631 00:41:07,250 --> 00:41:08,832 Grâce Ivers. 632 00:41:10,166 --> 00:41:13,083 Vos cadeaux de Della s'il vous plaît Obtenez-le au bar. 633 00:41:14,583 --> 00:41:18,041 Toute notre chance ce soir Félicitations aux gagnants. 634 00:41:19,000 --> 00:41:22,875 Ce que veulent beaucoup de gens Je l'ai compris, mais pas nous tous. 635 00:41:28,541 --> 00:41:31,750 Alors les demandes de dernière minute, S'il y a des changements dans le cœur, 636 00:41:32,541 --> 00:41:35,125 Actions de photomaton Gardez à l'esprit qu'il n'y a pas 637 00:41:46,333 --> 00:41:48,874 Euh, d'accord, oui. bonne nuit 638 00:41:48,875 --> 00:41:49,750 bonne nuit 639 00:41:54,000 --> 00:41:55,874 Il n'est pas bizarre ce soir ? 640 00:41:55,875 --> 00:41:57,082 Très étrange. 641 00:42:13,625 --> 00:42:14,999 Changer d'avis ? 642 00:42:15,000 --> 00:42:16,583 non, peut-être. 643 00:42:17,666 --> 00:42:20,208 - Chaque fois qu'on fait ça, Je me sens tellement... - incroyable. 644 00:42:20,875 --> 00:42:23,082 mal, je me sens mal. 645 00:42:23,083 --> 00:42:25,332 - Coupable. - Attends, tu es catholique ? 646 00:42:25,333 --> 00:42:26,666 non, je suis juste une fille. 647 00:42:27,666 --> 00:42:28,832 Ce que tout le monde ressent Je dois y réfléchir. 648 00:42:28,833 --> 00:42:30,624 Avant de réaliser ce que je ressentais. 649 00:42:30,625 --> 00:42:33,207 A cause de cette rupture de mariage Je ne peux même pas faire ça maintenant. 650 00:42:33,208 --> 00:42:34,833 Ça me dérange complètement la tête. 651 00:42:36,125 --> 00:42:38,708 - Je ne peux même pas imaginer quoi penser ça... Alors ne le fais pas. ne pense pas 652 00:42:40,875 --> 00:42:42,208 Dis-moi ce que tu veux. 653 00:42:43,791 --> 00:42:44,666 Chat de ruelle. 654 00:42:47,083 --> 00:42:48,291 Dis-moi ce que tu veux. 655 00:42:50,208 --> 00:42:54,499 Ce n'est pas une relation, n'est-ce pas ? liens Non, pas de sentiments, juste du sexe. 656 00:42:54,500 --> 00:42:55,708 embrasse-moi 657 00:43:05,916 --> 00:43:07,333 On se voit chez moi dans une heure. 658 00:43:26,541 --> 00:43:27,832 C'est une fête. 659 00:43:29,000 --> 00:43:30,458 Les fêtes devraient être amusantes. 660 00:43:31,250 --> 00:43:32,749 est-ce que tu t'amuses 661 00:43:32,750 --> 00:43:34,165 Pas vraiment. vous 662 00:43:34,166 --> 00:43:35,083 Ouais, pas vraiment. 663 00:43:36,041 --> 00:43:37,207 Justin et moi avons rompu. 664 00:43:37,208 --> 00:43:41,291 Oh, je suis un autre garçon de ma petite amie Ce ne sont pas les mots que vous attendiez. 665 00:43:41,958 --> 00:43:44,624 J'ai deux semaines pour écrire une autre chanson. 666 00:43:44,625 --> 00:43:45,708 Il y a beaucoup de temps. 667 00:43:46,958 --> 00:43:48,416 Est-ce que toi et Logan allez bien ? 668 00:43:49,958 --> 00:43:51,207 Nous allons bien. 669 00:43:51,208 --> 00:43:54,874 Hier, quand il a posé des questions sur ton père, Cela devait être une ouverture. 670 00:43:54,875 --> 00:43:56,083 dis-lui 671 00:43:57,375 --> 00:43:58,874 Que lui dire ? 672 00:43:58,875 --> 00:44:00,540 À propos de Thanksgiving ? 673 00:44:00,541 --> 00:44:01,833 ce que tu m'as dit 674 00:44:02,625 --> 00:44:03,791 Phil est un dur à cuire. 675 00:44:04,458 --> 00:44:06,166 Logan le sait. Tout le monde le sait. 676 00:44:07,000 --> 00:44:08,415 C'est tout ce qu'ils ont besoin de savoir. 677 00:44:08,416 --> 00:44:10,250 Ouais, eh bien, Phil à un jeu Que se passe-t-il à votre arrivée ? 678 00:44:10,833 --> 00:44:12,915 Il hoche la tête quand je gagne. 679 00:44:12,916 --> 00:44:14,666 Quand je perds, il ne dit rien. 680 00:44:15,208 --> 00:44:16,291 Ce ne sera pas trop difficile de l'ignorer. 681 00:44:17,666 --> 00:44:19,250 Je pense que tu devrais en parler à quelqu'un. 682 00:44:20,291 --> 00:44:22,082 Jensen, Logan. 683 00:44:22,083 --> 00:44:23,624 Ils se soucient de vous. 684 00:44:23,625 --> 00:44:25,291 Je ne veux pas qu'ils le sachent. 685 00:44:26,125 --> 00:44:27,833 Je veux dire, c'est pour ça que je t'ai. 686 00:44:29,000 --> 00:44:30,208 Je crois en toi. 687 00:44:36,625 --> 00:44:38,749 - Tu veux rentrer à la maison ? - J'aimerais bien. 688 00:44:38,750 --> 00:44:40,207 J'ai dit à Della que j'étais propre supervisera l'exécution, 689 00:44:40,208 --> 00:44:42,666 Et je devrais vraiment commencer par la chanson. 690 00:44:43,166 --> 00:44:45,915 OK, vas-y. je suis aujourd'hui Reste chez moi la nuit. 691 00:44:45,916 --> 00:44:47,540 - Es-tu sûr? - Oui. 692 00:44:47,541 --> 00:44:49,999 Dormez un peu pour le match de demain. 693 00:44:50,000 --> 00:44:52,582 Un match dangereux contre l’équipe Saint A. 694 00:44:54,000 --> 00:44:56,082 Tu sais, tu leur fais peur. 695 00:44:56,083 --> 00:44:58,040 Les voir te rend heureux Comme tu travailles dur. 696 00:44:58,041 --> 00:45:00,166 Ils ne sont pas pour me plaire faire Essayer de gagner. 697 00:45:00,916 --> 00:45:02,291 ce que tu aimes 698 00:45:02,958 --> 00:45:04,332 A demain, d'accord ? 699 00:45:04,333 --> 00:45:07,040 "J'adore Garrett Graham." Je suis à la barre, je tiens le tableau. 700 00:45:07,041 --> 00:45:09,957 Rendez-vous un peu plus difficile à reconnaître peut Il existe de nombreux signes de ce type. 701 00:45:11,083 --> 00:45:12,916 - Je te déteste. - Je t'aime aussi. 702 00:45:15,125 --> 00:45:16,499 à demain. 703 00:45:16,500 --> 00:45:17,541 oui 704 00:46:08,458 --> 00:46:09,625 mets-moi en enfer 705 00:46:38,833 --> 00:46:41,582 Hannah, j'ai un bar à fermer. 706 00:46:41,583 --> 00:46:43,040 Désolé, je pars. 707 00:47:02,500 --> 00:47:04,041 où vas-tu 708 00:47:08,625 --> 00:47:10,291 - Oh, merde. - Quoi? 709 00:47:10,958 --> 00:47:13,582 OK, attends, tu dois y aller. Comme en ce moment. Hannah rentre à la maison. 710 00:47:13,583 --> 00:47:15,707 - Je... - Ça n'a pas d'importance. Tu ne peux pas rester ici. 711 00:47:15,708 --> 00:47:17,291 - D'accord. - Dépêche-toi! 712 00:47:18,500 --> 00:47:20,249 - Dépêche-toi! - Tu as l'air si bien. 713 00:47:20,250 --> 00:47:21,166 fermez-la. 714 00:47:25,458 --> 00:47:27,041 - Continue. - D'accord, au revoir. 715 00:47:39,708 --> 00:47:41,041 Oups. 716 00:47:44,083 --> 00:47:45,333 Vous avez oublié votre veste ? 717 00:47:49,375 --> 00:47:50,333 wow 718 00:47:50,916 --> 00:47:52,583 Sean, je... 719 00:47:53,958 --> 00:47:55,957 On vient de rompre, Al. 720 00:47:55,958 --> 00:47:57,666 - Je ne le suis pas... - Oui, tu l'es. 721 00:48:01,791 --> 00:48:03,624 Vous ne pouvez vraiment pas être seul, n'est-ce pas ? 722 00:48:03,625 --> 00:48:06,208 Non, Sean. Ce n'est pas comme ça, je le jure. 723 00:48:06,958 --> 00:48:08,375 Oh, allez. Shaun! 724 00:48:11,833 --> 00:48:14,249 - Bonne nuit les gars. Bonne chance demain vœux - Merci. 725 00:48:14,250 --> 00:48:16,665 Oui, tu as des ennuis avec Delaney Si tel est le cas, vous devez faire ce que G dit. 726 00:48:16,666 --> 00:48:18,082 Il ne peut pas résister à toute la pression. 727 00:48:18,083 --> 00:48:19,415 OMS? 728 00:48:19,416 --> 00:48:21,457 Le nouveau centre de St. A, Aaron Delaney. 729 00:48:21,458 --> 00:48:23,125 Mec est une bête. 730 00:48:28,125 --> 00:49:08,125 à·Æ'à·â'ංහල උපà·Æ'à·â'රà·Â჈Đà·Æ'à·â'ය OIO.LK à€ෙà¶Âà·â'න් !