1 00:00:24,191 --> 00:00:28,446 Oletko saapunut sijainti? Onko se asuinalueella? 2 00:00:29,155 --> 00:00:30,698 Mitä tapahtui? 3 00:00:30,781 --> 00:00:32,324 Ilmeisesti ryöstö. 4 00:00:35,286 --> 00:00:37,371 Pyydä tarvittaessa vahvistusta. 5 00:00:37,997 --> 00:00:40,082 TORSTAI 31. LOKAKUUTA 2002 6 00:00:40,166 --> 00:00:44,295 Olemme lähellä. Hän kääntyy. Näyttää siltä, ​​että se on yksi viimeisistä taloista. 7 00:00:45,087 --> 00:00:48,924 Toistan, että voit käyttää voimaa tarvittaessa. ohi. 8 00:00:49,008 --> 00:00:50,092 Se on siellä. 9 00:01:06,066 --> 00:01:08,068 - Hyvää iltaa. Onko tämä paikka? - Hyvää iltaa. 10 00:01:08,819 --> 00:01:09,820 Hyvää iltaa. 11 00:01:11,030 --> 00:01:12,990 Kotini on auki. Luulen, että joku pääsi sisään. 12 00:01:13,073 --> 00:01:14,450 Menitkö sisään taloon? 13 00:01:15,826 --> 00:01:17,912 Saavuin veljeni kanssa, 14 00:01:17,995 --> 00:01:21,707 ja kun näin avatun oven, Soitin sinulle ja poikaystävälleni. 15 00:01:21,791 --> 00:01:23,751 Tulin niin nopeasti kuin pystyin. 16 00:01:24,502 --> 00:01:26,170 Näitkö mitään epätavallista? 17 00:01:26,796 --> 00:01:27,922 Vain avattu ovi. 18 00:01:29,340 --> 00:01:30,883 Ja valot päälle. 19 00:01:31,842 --> 00:01:33,677 Kunnossa. Mennään. 20 00:01:33,761 --> 00:01:35,095 Odota täällä. 21 00:01:35,179 --> 00:01:36,180 Kunnossa. 22 00:03:11,984 --> 00:03:15,070 PARIS TAPETTI HUONEISSAan KORKEASSA NAAPURISSA SÃO PAULOSSA. 23 00:03:21,869 --> 00:03:25,372 HYÖKKÄYNTI AIHEUTTAA EPÄILYTTÄVÄN VARKAUKSEN 24 00:03:38,218 --> 00:03:42,222 Epäilty pidätetty OSTETTAESSA MOOTTORIPYÖRÄ KÄTEISELLÄ 25 00:03:49,772 --> 00:03:53,817 PARIEN TYTTÄRÄ JA HÄNEN POIKAYSTÄVÄNÄ TUNNUSTAA MURHA. 26 00:04:02,785 --> 00:04:06,497 KOKEILU ALKAA SEURAAVANA MAANANTAINA 27 00:04:11,168 --> 00:04:14,672 Poika, joka tappoi vanhempani 28 00:04:14,755 --> 00:04:17,925 TÄMÄ ON TAIDETEOS ELÄMÄKERTAISTA SISÄLTÖÄ. 29 00:04:18,008 --> 00:04:22,304 SE PERUSTAA TOSI TAPAHTUMAT JA KÄYTETTY TUOMIOISTUIMEN PÄÄLÄHTEENÄ 30 00:04:22,388 --> 00:04:25,766 ERITYISESTI TODISTUKSIEN VERSIOITA 31 00:04:25,849 --> 00:04:28,519 ITSE VUOKITUJEN. 32 00:04:29,144 --> 00:04:31,313 MAANANTAI 17. KESÄKUUTA 2006 33 00:04:31,397 --> 00:04:34,566 KOKEILU - 4 VUOTTA TAPAHTUMAN JÄLKEEN 34 00:04:36,860 --> 00:04:38,988 Murhaaja! 35 00:04:41,448 --> 00:04:42,741 POLIISI 36 00:06:19,213 --> 00:06:21,131 Anteeksi, neiti. Jos tekisit. 37 00:06:23,634 --> 00:06:25,969 Hiljaisuus oikeudessa. Ota paikkasi. 38 00:06:53,789 --> 00:06:57,668 Onko tämä totta? Tai haluaisitko esitellä toinen versio tapahtuneesta? 39 00:07:01,171 --> 00:07:02,464 Se ei ole totta. 40 00:07:06,760 --> 00:07:08,262 Haluan kertoa tarinani. 41 00:07:09,638 --> 00:07:10,806 elämäni. 42 00:07:12,724 --> 00:07:15,519 Joten voit ymmärtää miten kaikki alkoi 43 00:07:15,602 --> 00:07:16,895 pienestä tytöstä lähtien. 44 00:07:18,063 --> 00:07:19,439 - Kulta! - Su! 45 00:07:19,523 --> 00:07:21,859 - Otetaan kuva. - Tule. 46 00:07:24,111 --> 00:07:27,281 Tulen normaalista perheestä. 47 00:07:27,364 --> 00:07:28,323 Tavallinen. 48 00:07:29,658 --> 00:07:31,702 Hyvin jäsentynyt, rakastava perhe. 49 00:07:33,120 --> 00:07:35,706 Aloin käydä koulua hyvin nuorena. 50 00:07:35,789 --> 00:07:37,249 Kävin esikoulua. 51 00:07:38,125 --> 00:07:39,334 Sitten ensimmäinen luokka. 52 00:07:42,087 --> 00:07:45,924 Kuudennella luokalla, Minut laitettiin saksan luokkaan. 53 00:07:46,967 --> 00:07:50,721 Ja koulutus oli vähän erilaista. 54 00:07:50,804 --> 00:07:52,181 Vähän rajumpaa. 55 00:07:53,724 --> 00:07:55,058 Osoitin karatetunteja 56 00:07:55,767 --> 00:07:56,935 Englannin tunnit 57 00:07:58,729 --> 00:08:00,189 kuten kaikki muutkin lapset. 58 00:08:03,066 --> 00:08:04,443 Hyvä elämä vanhempieni kanssa. 59 00:08:07,446 --> 00:08:08,864 Helppo elämä. 60 00:08:08,947 --> 00:08:10,157 Veljeni. 61 00:08:12,826 --> 00:08:15,787 Paljon, paljon rakkautta. 62 00:08:17,915 --> 00:08:22,127 KOLME VUOTTA ENNEN TAPAHTUMAA 63 00:08:30,928 --> 00:08:32,679 Katso, äiti. Katso, Su. 64 00:08:32,763 --> 00:08:33,722 Mies on todella hyvä. 65 00:08:36,350 --> 00:08:39,770 Tarkista hänen silmukkansa. Ja tämä tasoitus! 66 00:08:39,853 --> 00:08:41,230 Puhutaan hänen kanssaan. 67 00:08:41,313 --> 00:08:42,231 Hei! 68 00:08:42,898 --> 00:08:44,107 Hei! 69 00:09:00,165 --> 00:09:01,166 Hei. Miten voit? 70 00:09:02,167 --> 00:09:03,710 Anteeksi keskeytys. 71 00:09:03,794 --> 00:09:06,588 Ei ollenkaan. 72 00:09:06,672 --> 00:09:09,883 - Oletko sinä Daniel? - Se olen minä. 73 00:09:09,967 --> 00:09:11,635 - Ja sinä olet? - Marísia. 74 00:09:11,718 --> 00:09:15,347 Tämä on poikani Andreas. Suuri lentomallin fani. 75 00:09:15,430 --> 00:09:18,225 Hän on kuitenkin hieman ujo. 76 00:09:18,308 --> 00:09:20,352 Uskon, että muutamat kurssit voivat auttaa. 77 00:09:20,435 --> 00:09:22,104 Ja sinua suositeltiin lämpimästi. 78 00:09:23,563 --> 00:09:25,148 Entä hän? 79 00:09:25,232 --> 00:09:26,858 Hänen? 80 00:09:26,942 --> 00:09:28,527 Ei, vain poikani. 81 00:09:31,697 --> 00:09:34,199 Joten, tehdään tämä. Luokka numero yksi. 82 00:09:34,283 --> 00:09:35,284 - Jo? - Jatka. 83 00:09:35,367 --> 00:09:36,952 Tule tänne. Tule. 84 00:09:38,287 --> 00:09:41,248 Mukava. Vakaa. 85 00:09:41,957 --> 00:09:44,251 Siirrämme sen yhdessä. 86 00:09:44,334 --> 00:09:45,377 - Okei. - Siistiä? 87 00:09:47,921 --> 00:09:49,756 Hän ei voinut irrottaa silmiään sinusta. 88 00:09:49,840 --> 00:09:51,133 Huomasin. 89 00:09:51,216 --> 00:09:54,219 - Älä sano niin, äiti. - Miksi ei? 90 00:09:54,303 --> 00:09:56,471 Sinun pitäisi pitää hauskaa. 91 00:09:57,014 --> 00:09:58,307 Ja flirttailu on super hauskaa. 92 00:09:59,141 --> 00:10:01,184 En voi ajatella poikia juuri nyt. 93 00:10:01,268 --> 00:10:02,644 Olen juuri eronnut suhteesta. 94 00:10:03,812 --> 00:10:06,565 Olet liian tosissasi. 95 00:10:08,150 --> 00:10:10,861 Hän on niin söpö. 96 00:10:10,944 --> 00:10:13,864 Ja kuka puhui mitään seurustelusta? Voit flirttailla. 97 00:10:13,947 --> 00:10:15,449 Hm? 98 00:10:17,075 --> 00:10:19,077 Voi kultaseni. 99 00:10:22,456 --> 00:10:24,207 - Arvaa kuka soitti minulle. - WHO? 100 00:10:24,291 --> 00:10:26,376 - Opettajasi. - Daniel? 101 00:10:26,460 --> 00:10:27,711 Mm-hmm. 102 00:10:27,794 --> 00:10:30,881 - Hän pyysi minut elokuviin. - Ja sinä sanoit kyllä, eikö niin? 103 00:10:31,506 --> 00:10:33,008 Jos äiti on kunnossa... 104 00:10:33,842 --> 00:10:36,720 - Jos autat minua... - Okei. 105 00:10:39,473 --> 00:10:41,183 Joten, piditkö siitä? 106 00:10:46,521 --> 00:10:50,901 Kun hän astui taloon, Sain kananlihalle. 107 00:10:52,152 --> 00:10:53,362 Huomasin. 108 00:11:03,038 --> 00:11:05,207 Jonakin päivänä minulla on yksi niistä. 109 00:11:08,293 --> 00:11:10,837 Siitä on aikaa viime ajelustani lähtien. 110 00:11:10,921 --> 00:11:13,757 - Pidin siitä lapsena. - Minä myös. 111 00:11:13,840 --> 00:11:15,634 Mutta olet vielä lapsi. 112 00:11:15,717 --> 00:11:18,136 - En ole! - Voi ei? Oletko rohkea? 113 00:11:18,970 --> 00:11:21,431 Älä! Lopeta! Pelkään korkeuksia. 114 00:11:22,682 --> 00:11:25,268 Hei, älä huoli. Olen täällä sinua varten. 115 00:11:27,229 --> 00:11:28,355 Luota minuun. 116 00:12:14,401 --> 00:12:16,069 Odotin sitä koko päivän. 117 00:12:17,696 --> 00:12:21,575 Itse asiassa koko viikon, koko kuukauden! 118 00:12:23,160 --> 00:12:25,120 Todella. Joka kerta kun katson sinua, En voi... 119 00:12:25,203 --> 00:12:26,872 Olet liian impulsiivinen! 120 00:12:28,165 --> 00:12:30,750 Se johtuu siitä, että olet kaunein tyttö jonka olen koskaan tavannut. 121 00:12:30,834 --> 00:12:32,627 Lyön vetoa, että sanot sen koko ajan. 122 00:12:32,711 --> 00:12:34,671 Ei, ei, tarkoitan sitä. 123 00:12:36,339 --> 00:12:37,966 En voi lakata ajattelemasta sinua. 124 00:12:41,178 --> 00:12:42,554 Hengitän sinua. 125 00:12:49,936 --> 00:12:51,146 Se on äitini. 126 00:12:52,189 --> 00:12:54,024 Hän on täällä hakemassa minut. 127 00:12:55,817 --> 00:12:58,320 - Tietääkö hän, että olen täällä? - Tietenkin. 128 00:13:05,035 --> 00:13:07,454 Antaako hän sinun mennä mestaruuteen? 129 00:13:07,537 --> 00:13:09,456 Ei vielä, mutta luulen, että hän tekee. 130 00:13:18,215 --> 00:13:19,299 Vakaa! 131 00:13:21,009 --> 00:13:23,762 - Tule, Daniel! - Se on sormissasi, poika! 132 00:13:28,350 --> 00:13:30,018 Vau! 133 00:13:30,101 --> 00:13:31,811 VALTION LENTOMALLINTOKILPAILU 134 00:13:31,895 --> 00:13:33,647 - Näitkö sen silmukan? - Joo. 135 00:13:34,272 --> 00:13:35,482 Se on minun poikani! 136 00:13:47,160 --> 00:13:48,662 Se on minun poikani. 137 00:13:48,745 --> 00:13:52,791 Hän voi voittaa mitä tahansa, milloin tahansa, missä tahansa! 138 00:13:52,874 --> 00:13:54,459 Ah! 139 00:13:56,253 --> 00:13:57,837 Ah! 140 00:13:57,921 --> 00:14:00,465 Voitin sen sinulle. Ja se on ensimmäinen. 141 00:14:01,841 --> 00:14:02,759 Dan! 142 00:14:02,842 --> 00:14:04,719 – Ihmiset katsovat. - Mitä sitten? 143 00:14:04,803 --> 00:14:06,263 Emme tee mitään väärin. 144 00:14:06,972 --> 00:14:08,098 Andreas. 145 00:14:10,308 --> 00:14:12,477 - Hei mies. Katsokaa. - Anna minun nähdä se. 146 00:14:12,561 --> 00:14:16,022 - Halusin tavata sinut. - Anteeksi. 147 00:14:17,023 --> 00:14:19,234 Haluaisitko piirakan tai kakun? 148 00:14:19,859 --> 00:14:22,028 - Piirakka. - Piirakka? 149 00:14:23,154 --> 00:14:25,365 - Se on suussa sulavaa. - Kiitos, rouva Nadja. 150 00:14:25,448 --> 00:14:26,783 Näyttää herkulliselta. 151 00:14:26,866 --> 00:14:30,912 Ja älä kutsu minua sillä. Kutsutko häntä "herraksi"? 152 00:14:30,996 --> 00:14:33,665 - Se on tapana. - Kutsu minua Astroksi. 153 00:14:33,748 --> 00:14:35,875 Tässä. Se maistuu paremmalta oluen kanssa. 154 00:14:35,959 --> 00:14:38,169 - Anteeksi, en juo. - Ei hätää. 155 00:14:38,670 --> 00:14:41,089 - Vain siemauksen. - Ei siitä ole haittaa. 156 00:14:41,172 --> 00:14:42,507 Et sinä. 157 00:14:44,342 --> 00:14:46,386 Juo jos haluat. Ei meitä haittaa. 158 00:14:46,469 --> 00:14:49,014 Cristian! Cristian on täällä! 159 00:14:49,681 --> 00:14:53,727 Mitä kuuluu, perhe? Oho! Olen kotona! 160 00:14:53,810 --> 00:14:55,562 Maukasta, äiti! 161 00:14:55,645 --> 00:14:58,064 - Näytä minulle ne tissit! - Lopeta, meillä on vieraita. 162 00:14:58,148 --> 00:14:59,983 - Hei, isä. - Mikä se oli? 163 00:15:01,860 --> 00:15:02,861 - Veli! - Olet myöhässä. 164 00:15:02,944 --> 00:15:04,613 - Tule tänne! - Kuski! 165 00:15:06,740 --> 00:15:07,949 Onnittelut! 166 00:15:08,033 --> 00:15:10,577 - Juu! Sinä olet mies! - Tiedän. 167 00:15:12,495 --> 00:15:14,497 Ja sinun täytyy olla kuuluisa Su. 168 00:15:14,581 --> 00:15:15,707 Mm-hmm. 169 00:15:15,790 --> 00:15:19,002 Hän höpöttää sinusta kuukauden ajan. Hän on söpö, veli. 170 00:15:20,170 --> 00:15:21,171 Mitä helvettiä, mies? 171 00:15:21,254 --> 00:15:23,715 Entä tämä? Sinun lankosi? 172 00:15:23,798 --> 00:15:26,635 Olen... mikä se on? 173 00:15:26,718 --> 00:15:29,763 Ota tuoli ja istu viereeni. 174 00:15:29,846 --> 00:15:31,765 Minulla ei ole nälkä, äiti. Ja minun täytyy juosta. 175 00:15:31,848 --> 00:15:33,433 Minulla on keikka huomenna aamulla. 176 00:15:33,516 --> 00:15:37,145 - Mikä keikka? - Työpaikka, äiti. Minun paskani. 177 00:15:38,229 --> 00:15:40,440 Ole vain varovainen. 178 00:15:40,523 --> 00:15:44,944 - Mikset jää yöksi? - Keikka on minun paikkani vieressä. 179 00:15:45,028 --> 00:15:47,989 Miten et voi asua täällä? Vanhempasi ovat parhaita. 180 00:15:48,073 --> 00:15:49,157 Ah! 181 00:15:49,240 --> 00:15:50,992 Voimme vaihtaa perhettä. 182 00:15:51,076 --> 00:15:53,453 Annan sinulle omani. Mitä sinä sanot? Hm. 183 00:15:54,579 --> 00:15:57,123 - Olen mukana. - Hän on suloinen. 184 00:15:57,207 --> 00:15:58,166 Hän on ihana. 185 00:15:58,249 --> 00:16:02,003 Vau. Hän on kaunotar. Onko se sinun? 186 00:16:02,087 --> 00:16:03,755 Ei, ei todellakaan. 187 00:16:04,297 --> 00:16:06,633 Se on asiakkaani. Minä vain korjaan sen. 188 00:16:08,968 --> 00:16:10,136 Sinä loitsit veljeni. 189 00:16:11,846 --> 00:16:13,264 Hän on hulluna sinusta. 190 00:16:14,182 --> 00:16:15,225 Hm. 191 00:16:16,184 --> 00:16:19,020 Voisit tulla käymään luonani jonain päivänä. On viileämpää kuin täällä. 192 00:16:20,647 --> 00:16:22,816 Dan sanoi, että elätte sotilashallinnon alla. 193 00:16:27,696 --> 00:16:29,030 Se on hieno kappale, eikö? 194 00:16:29,114 --> 00:16:31,241 - Liitymmekö heihin? - Joo. 195 00:16:34,285 --> 00:16:37,247 Katso, mies. Haluan näyttää projektini. 196 00:16:38,123 --> 00:16:39,124 Näetkö sen? 197 00:16:39,708 --> 00:16:41,292 Opetan sinulle kaiken, mitä tiedän. 198 00:16:42,127 --> 00:16:44,045 Hei! 199 00:16:45,797 --> 00:16:48,133 Jätin prinsessani rauhaan. 200 00:16:51,594 --> 00:16:52,929 Juu, kakara. 201 00:16:53,012 --> 00:16:56,683 - Haluatko tarkistaa pyöräni? - Totta kai. 202 00:16:56,766 --> 00:16:57,851 Mennään ratsastamaan. 203 00:17:02,522 --> 00:17:04,607 Olin innokas saamaan sinut itselleni. 204 00:17:10,071 --> 00:17:13,366 - Mikä se on? - Suosikkilentokoneen mallintajalleni. 205 00:17:16,494 --> 00:17:18,163 Mitä sinä teet? 206 00:17:18,246 --> 00:17:19,289 Mitä... 207 00:17:28,673 --> 00:17:30,425 - Piditkö siitä? - Voi helvetti! 208 00:17:32,051 --> 00:17:33,970 - Rakastan sitä! - Sinulle parasta. 209 00:17:34,679 --> 00:17:35,805 Vain paras. 210 00:17:39,809 --> 00:17:43,855 Se muistuttaa minua. On aika tavata kuuluisa saksalainen. 211 00:17:43,938 --> 00:17:44,898 Eikö? 212 00:17:45,607 --> 00:17:47,275 Luuletko hänen pitävän minusta? 213 00:17:47,358 --> 00:17:48,651 Tietenkin. 214 00:17:50,028 --> 00:17:51,571 Askel kerrallaan. 215 00:17:53,406 --> 00:17:54,491 Askel askeleelta. 216 00:18:01,873 --> 00:18:02,999 Mmm. 217 00:18:04,876 --> 00:18:06,002 Se on herkullista, rouva Marísia. 218 00:18:07,629 --> 00:18:10,173 - Kiitos, että sain minut. - Tietenkin. 219 00:18:12,926 --> 00:18:16,012 Joten... Rakastin mallia, jonka annoit minulle. 220 00:18:16,638 --> 00:18:19,432 Tule, mies. Olen kaverisi. Minua ei tarvitse kiittää. 221 00:18:22,310 --> 00:18:23,770 Me maksamme sinulle siitä. 222 00:18:24,687 --> 00:18:27,899 Puhuin Marísian kanssa. Tämä on sinun työsi, eikö? 223 00:18:28,650 --> 00:18:30,902 Yritin, Manfred. Hän kieltäytyy saamasta palkkaa. 224 00:18:30,985 --> 00:18:34,280 Ole hyvä. Se on lahja. vaadin. 225 00:18:34,364 --> 00:18:36,032 Se on erittäin ystävällistä sinulta. 226 00:18:41,788 --> 00:18:42,872 Öh... 227 00:18:43,832 --> 00:18:47,001 tätini isännöi jouluillallinen hänen kotonaan, 228 00:18:47,085 --> 00:18:49,379 ja perheeni haluaisivat tavata Suzanen. 229 00:18:50,797 --> 00:18:52,841 Haittaako sinua, jos otan hänet? 230 00:19:06,521 --> 00:19:09,023 Näytät niin vakavalta! 231 00:19:12,694 --> 00:19:15,154 Onko tätisi isännöitkö todella jouluillallisen? 232 00:19:15,238 --> 00:19:17,115 Todennäköisesti. 233 00:19:17,198 --> 00:19:19,033 Mutta sinne emme ole menossa. 234 00:19:19,117 --> 00:19:20,285 - Ei? - Mm-mm. 235 00:19:20,368 --> 00:19:23,204 Mutta haluaisin toivottaa ystävillesi hyvää joulua. 236 00:19:23,288 --> 00:19:24,789 Voit tehdä sen huomenna lounaalla. 237 00:19:25,582 --> 00:19:26,916 Tänä iltana lähdemme luokseni. 238 00:19:27,876 --> 00:19:29,127 Vain me kaksi. 239 00:19:29,210 --> 00:19:33,381 Dan, mutta entä jos vanhempasi tulevat kotiin? Mitä he ajattelevat minusta? 240 00:19:33,464 --> 00:19:35,675 Emme ole sellaista perhettä. 241 00:19:38,761 --> 00:19:41,389 No, ole mukava. 242 00:19:45,226 --> 00:19:46,769 Siitä puheen ollen... 243 00:19:59,991 --> 00:20:01,034 Haluatko? 244 00:20:02,493 --> 00:20:04,245 En koskaan tehnyt niin ennen. 245 00:20:09,375 --> 00:20:10,418 Anna minun näyttää sinulle. 246 00:20:11,210 --> 00:20:12,337 Hengität sisään, 247 00:20:13,087 --> 00:20:15,048 pidä sitä niin kauan kuin voit, 248 00:20:16,215 --> 00:20:17,467 sitten hengität ulos. 249 00:20:17,550 --> 00:20:18,927 Se auttaa sinua rentoutumaan. 250 00:20:19,761 --> 00:20:20,803 Mm. 251 00:20:22,680 --> 00:20:23,723 Kokeile sitä. 252 00:20:24,724 --> 00:20:25,767 Tule. 253 00:20:28,895 --> 00:20:29,938 Siinä se. 254 00:20:37,528 --> 00:20:38,655 Se on perseestä. 255 00:20:40,323 --> 00:20:43,326 Kunnossa. Tule. Istu tähän. 256 00:20:49,040 --> 00:20:50,083 Sulje silmäsi. 257 00:20:52,335 --> 00:20:53,461 siellä. 258 00:20:54,087 --> 00:20:55,254 Avaa nyt suusi. 259 00:21:15,900 --> 00:21:17,819 Ja et ollut koskaan ennen kokeillut? 260 00:21:20,530 --> 00:21:21,531 Ei 261 00:21:24,325 --> 00:21:26,869 Ja se sai minut tuntemaan oloni kamalalta. 262 00:21:27,620 --> 00:21:28,705 olin... 263 00:21:29,497 --> 00:21:32,375 Silmäni olivat punaiset ja polttavat. 264 00:21:32,959 --> 00:21:36,295 Ja tunsin itseni sairaaksi. Miten voisin mennä kotiin noin? 265 00:21:40,967 --> 00:21:43,386 Se paheni, kun tulin kotiin. 266 00:21:44,762 --> 00:21:46,472 Minun piti valehdella äidilleni. 267 00:21:49,475 --> 00:21:52,103 Se oli minulle vaikeaa. 268 00:21:52,937 --> 00:21:55,440 Alusta lähtien minun oli... 269 00:21:58,151 --> 00:22:00,361 Se särki sydämeni. 270 00:22:04,407 --> 00:22:08,161 Minulla oli hyvät välit äitiini. 271 00:22:08,244 --> 00:22:10,872 - Valehtelija! - Hiljaisuus. 272 00:22:12,790 --> 00:22:15,168 Ja se sai minut ajautumaan pois hänestä. 273 00:22:18,171 --> 00:22:19,881 Hänellä oli tapana sanoa: 274 00:22:19,964 --> 00:22:22,800 "Su, luota minuun. Luota minuun." 275 00:22:22,884 --> 00:22:26,596 -"Älä sano sanaakaan. - Se onnistuu." 276 00:22:29,015 --> 00:22:30,058 Niin minä tein. 277 00:22:40,610 --> 00:22:43,571 Oi, onnistuit! 278 00:22:43,654 --> 00:22:45,698 Mukava nähdä sinua, kulta. 279 00:22:46,699 --> 00:22:48,409 - Ja sinä, poika! - Miten voit, kulta? 280 00:22:48,493 --> 00:22:50,745 - Oletko kunnossa, Andreas? - Olen mahtava. 281 00:22:51,788 --> 00:22:55,458 - Marísia! - Lahja sinulle. 282 00:22:55,541 --> 00:22:58,211 Se on niin ystävällistä sinusta. 283 00:22:58,294 --> 00:22:59,921 Mutta emme... 284 00:23:00,004 --> 00:23:02,465 - Emme tuoneet sinulle mitään. - Toivottavasti pidät siitä. 285 00:23:02,548 --> 00:23:05,676 Katso, Astrogildo. Kuinka mukavaa. 286 00:23:05,760 --> 00:23:07,595 Näytämme hyvältä. 287 00:23:09,138 --> 00:23:10,932 Tule sisään. 288 00:23:11,015 --> 00:23:12,600 - Kyllä, kiitos. - Anteeksi. 289 00:23:12,683 --> 00:23:15,937 - Jatka, herra Manfred. - Älä välitä sotkusta. 290 00:23:17,063 --> 00:23:19,982 - Daniel, tuo olut. - Auta häntä, poika. 291 00:23:20,525 --> 00:23:22,235 Meillä on kaikki maut. 292 00:23:22,318 --> 00:23:26,155 - Mitkä ovat? - Neljä juustoa, pepperoni. 293 00:23:26,239 --> 00:23:28,574 Anjovis. Kuka sen tilasi? Daniel! 294 00:23:28,658 --> 00:23:30,618 Suzane sanoi, että hän pitää kalasta. 295 00:23:30,701 --> 00:23:34,372 Voimme aloittaa neljällä juustolla, mitä mieltä olette? 296 00:23:34,455 --> 00:23:36,541 - Palvele niitä. - Totta kai. 297 00:23:36,624 --> 00:23:38,417 Joten, Astrogildo, 298 00:23:40,086 --> 00:23:42,004 miten oikeudessa menee? 299 00:23:42,588 --> 00:23:45,716 Olen nyt eläkkeellä. Se oli liikaa minulle. 300 00:23:46,425 --> 00:23:48,553 Nyt omistaudun Biro-Birolle. 301 00:23:48,636 --> 00:23:50,555 Pidätkö linnuista? 302 00:23:50,638 --> 00:23:53,307 Tämä on erityinen. Se ei tuo meille muuta kuin iloa. 303 00:23:53,391 --> 00:23:54,517 Andreas pitää hänestä. 304 00:23:54,600 --> 00:23:56,269 Se on totta. Hän rakastaa Biro-Biroa. 305 00:23:57,478 --> 00:24:00,064 Menitkö tuohon makeiseen Kerroinko sinulle? 306 00:24:00,148 --> 00:24:02,817 Se on liian kallista! 307 00:24:02,900 --> 00:24:05,736 - Se on törkeää, eikö? - Ryöstö. 308 00:24:05,820 --> 00:24:09,866 Mutta keitin meille quindimin. Upeaa! 309 00:24:11,200 --> 00:24:15,121 Voisit kertoa ystävillesi Danielin kaupasta. 310 00:24:15,204 --> 00:24:17,957 Isä, älä. Palvelusten pyytäminen. Tuskin tunnemme heitä. 311 00:24:18,040 --> 00:24:19,625 Mutta he ovat nyt perhettä. 312 00:24:19,709 --> 00:24:22,879 - Ja olet hyvä siinä, joten... - Katson mitä voin tehdä. 313 00:24:25,089 --> 00:24:27,675 Ylimääräinen oliivi minulle. 314 00:24:30,428 --> 00:24:33,347 Kerro minulle, Manfred. Oliko se niin paha? 315 00:24:33,431 --> 00:24:35,266 Voin pahoin. 316 00:24:35,349 --> 00:24:36,893 Tarkoitan pizzaa? 317 00:24:36,976 --> 00:24:39,187 Isä, lopeta valittaminen. 318 00:24:39,270 --> 00:24:41,314 - En ole. - He ovat mahtavia. 319 00:24:41,397 --> 00:24:44,567 Heidän pitäisi vierailla meillä enemmän. Tule yhteen. 320 00:24:45,151 --> 00:24:49,071 Mielestäni tämä suhde menee liian nopeasti. 321 00:24:49,155 --> 00:24:51,032 - Pidän niistä. - Minä myös. 322 00:24:51,115 --> 00:24:52,450 Uskomatonta. 323 00:24:52,533 --> 00:24:54,619 Mitä isäsi yrittää sanoa 324 00:24:55,494 --> 00:24:57,830 että he ovat eri maailmasta. 325 00:24:57,914 --> 00:24:59,790 Pidän heidän maailmastaan. 326 00:24:59,874 --> 00:25:03,211 Olet ahkera, ahkera tyttö, ja hän on... 327 00:25:03,294 --> 00:25:05,296 lentomallin kouluttaja. 328 00:25:05,379 --> 00:25:09,425 Hän on söpö, mutta etkö näe kuinka erilainen olet? 329 00:25:21,062 --> 00:25:21,938 Tule! 330 00:25:38,871 --> 00:25:41,123 Hän on tajunnut sen, etkö luule? 331 00:25:42,917 --> 00:25:45,628 Ehkä se johtuu hänen mahtavasta opettajastaan. 332 00:25:47,046 --> 00:25:47,922 Ääliö. 333 00:25:49,674 --> 00:25:52,093 Ovatko vanhempasi menossa synttäreilleni? 334 00:25:52,176 --> 00:25:55,054 Hyvää syntymäpäivää sinulle 335 00:25:55,137 --> 00:25:57,682 Hyvää syntymäpäivää sinulle 336 00:25:57,765 --> 00:25:59,976 Hyvää syntymäpäivää, rakas Dani 337 00:26:00,059 --> 00:26:02,019 Hyvää syntymäpäivää sinulle 338 00:26:05,189 --> 00:26:07,441 Oi, rakastan sinua niin paljon, poika! 339 00:26:07,525 --> 00:26:09,402 Ja minä rakastan sinua, äiti. 340 00:26:09,485 --> 00:26:12,321 - Nyt lahjat. - Minäkin rakastan sinua, tyttövauva. 341 00:26:13,656 --> 00:26:15,074 Katso! 342 00:26:15,157 --> 00:26:17,952 - Mikä se on, Su? - Jotain suurta, näen. 343 00:26:18,035 --> 00:26:19,662 Katsotaanpa. 344 00:26:19,745 --> 00:26:22,248 Vau! 345 00:26:22,832 --> 00:26:25,126 Onnekas paskiainen! Näytä se minulle! 346 00:26:25,710 --> 00:26:27,086 Näytät upealta! 347 00:26:32,383 --> 00:26:34,885 Pojat! Lopeta! 348 00:26:43,644 --> 00:26:44,812 Jo? 349 00:26:44,895 --> 00:26:46,188 Olen nopea. 350 00:26:52,486 --> 00:26:54,363 Mitä? Enkö näytä seksikkäältä? 351 00:26:54,447 --> 00:26:56,449 Kuten todella seksikäs? 352 00:27:03,998 --> 00:27:06,417 Rakastan sitä, kun teet sen kasvot. 353 00:27:12,048 --> 00:27:13,132 Odota, odota. 354 00:27:13,924 --> 00:27:15,426 Pääsitkö eroon munasta? 355 00:27:18,721 --> 00:27:21,349 Pääsin eroon munasta, Suzane. 356 00:27:25,770 --> 00:27:27,063 Mitä toivoit? 357 00:27:29,023 --> 00:27:30,066 Kun? 358 00:27:30,149 --> 00:27:31,942 Kun sammutit kynttilät. 359 00:27:32,026 --> 00:27:33,778 Mitä toivoit? 360 00:27:35,112 --> 00:27:36,781 sinä. 361 00:27:36,864 --> 00:27:38,449 Olet toiveeni. Nyt makaa. 362 00:27:39,617 --> 00:27:41,410 - Odota, Dan. - Mitä nyt? 363 00:27:41,494 --> 00:27:44,789 - Olemme yksin. - Mutta he ovat olohuoneessa. 364 00:27:44,872 --> 00:27:47,208 - Lopeta! Stop! - Rentoudu. 365 00:27:47,291 --> 00:27:49,668 Rentoudu, Su! Rentoutua! 366 00:27:50,461 --> 00:27:52,963 Kuinka kauan minun pitäisi odottaa? 367 00:27:53,047 --> 00:27:54,757 Vittu ikuisesti? 368 00:27:58,260 --> 00:28:00,096 En kestä sitä kauaa. 369 00:28:11,607 --> 00:28:12,691 Su... 370 00:28:17,947 --> 00:28:19,198 sinä lupasit. 371 00:28:20,241 --> 00:28:21,242 Etkö sinä? 372 00:28:22,201 --> 00:28:23,452 Lahjaksi. 373 00:28:24,286 --> 00:28:25,329 Häh? 374 00:28:31,961 --> 00:28:33,087 Odota täällä. 375 00:28:46,100 --> 00:28:47,101 Tässä. 376 00:28:47,852 --> 00:28:48,853 Ota se. 377 00:28:49,687 --> 00:28:50,855 Uudelleen? 378 00:28:52,940 --> 00:28:55,734 Ota se. Se auttaa sinua rentoutumaan. 379 00:28:56,610 --> 00:28:57,486 Jatka. 380 00:29:05,161 --> 00:29:07,204 Älä anna periksi. Yritä uudelleen. 381 00:29:07,288 --> 00:29:09,039 Sinun täytyy hengittää enemmän. 382 00:29:09,623 --> 00:29:10,541 Tee se. 383 00:29:10,624 --> 00:29:13,127 Laita se suuhusi. siellä. 384 00:29:13,210 --> 00:29:14,837 Hengitä sisään. 385 00:29:14,920 --> 00:29:17,381 Joo! 386 00:29:17,465 --> 00:29:19,425 - En pidä siitä. - "En pidä siitä." 387 00:29:22,511 --> 00:29:23,471 Typerä. 388 00:29:32,813 --> 00:29:35,649 Tule, Su. Etkö ole rento? 389 00:29:48,329 --> 00:29:49,872 Dan, hidasta. 390 00:29:51,916 --> 00:29:53,042 Hidastaa. 391 00:29:57,379 --> 00:29:58,506 Luota minuun. 392 00:30:03,344 --> 00:30:05,721 Se ei ollut sellainen kuin unelmoin. 393 00:30:07,598 --> 00:30:09,683 Ei niin kuin aina kuvittelin. 394 00:30:27,034 --> 00:30:29,119 Menetin neitsyyteni sinä yönä. 395 00:30:30,120 --> 00:30:31,163 Hänen kanssaan. 396 00:30:33,165 --> 00:30:37,169 Kuten useimmat tytöt, Unelmoin hurmaavasta prinssistä. 397 00:30:39,880 --> 00:30:43,342 Kaunis yö, romanttinen skenaario. 398 00:30:46,303 --> 00:30:47,763 Ja yhtäkkiä se oli ohi. 399 00:30:49,932 --> 00:30:51,600 Hänelle se oli vain yksi yö. 400 00:30:54,979 --> 00:30:56,146 Ei minulle. 401 00:31:02,236 --> 00:31:03,654 Vielä kerran, 402 00:31:04,405 --> 00:31:06,532 En voinut kertoa siitä äidilleni. 403 00:31:07,116 --> 00:31:08,576 Kulta, oletko kunnossa? 404 00:31:10,327 --> 00:31:11,495 Mm-hmm. 405 00:31:14,623 --> 00:31:18,002 Antaisin varmasti enemmän kuin penniäkään ajatuksistasi. 406 00:31:23,090 --> 00:31:24,967 Hyvää päivänjatkoa. 407 00:31:27,553 --> 00:31:29,096 Mihin aikaan lähdet? 408 00:31:30,472 --> 00:31:32,641 Tänä iltana meillä on Alicen syntymäpäiväjuhlat. 409 00:31:32,725 --> 00:31:33,892 Mihin aikaan sitten? 410 00:31:33,976 --> 00:31:35,728 Noin klo 21.00 411 00:31:35,811 --> 00:31:36,729 Kunnossa. 412 00:31:38,522 --> 00:31:39,607 Hunaja! 413 00:31:41,066 --> 00:31:43,110 Olen täällä sinua varten, jos haluat puhua. 414 00:31:53,537 --> 00:31:54,997 Hei! Hei! 415 00:31:55,623 --> 00:31:58,917 - Sinä pelottit minua. - Rakkaudesta. 416 00:31:59,918 --> 00:32:02,755 Siitä puheen ollen, näytät kuumalta näissä. 417 00:32:04,214 --> 00:32:05,966 Olen myöhässä tunnilta. 418 00:32:07,384 --> 00:32:08,761 Mikä hätänä? 419 00:32:08,844 --> 00:32:10,471 Oletko vihainen minulle? 420 00:32:11,597 --> 00:32:13,724 Ei tietenkään. 421 00:32:16,018 --> 00:32:18,479 Mitä sitten? Etkö rakasta minua enää? 422 00:32:20,397 --> 00:32:21,982 Tietenkin, Dan-Dan. 423 00:32:22,858 --> 00:32:24,193 Miten en voisi? 424 00:32:24,276 --> 00:32:26,403 Joten mennään minun luokseni. Tule. 425 00:32:26,487 --> 00:32:30,908 - Tänä iltana on Alicen syntymäpäiväjuhlat. - Aivan. Enemmän aikaa meille. 426 00:32:31,909 --> 00:32:33,327 Tule, Su. 427 00:32:35,579 --> 00:32:36,997 Ole hyvä, kulta. 428 00:32:37,956 --> 00:32:41,960 Se on paljon parempi kuin tylsä luokkasi. Hm? 429 00:32:48,258 --> 00:32:49,551 Mitä sinulla on mielessäsi? 430 00:32:54,223 --> 00:32:55,933 Mitä sinulla on? 431 00:32:57,935 --> 00:32:59,395 Oletko nyt narkkari? 432 00:33:01,146 --> 00:33:02,523 Olen. Miksi? 433 00:33:03,524 --> 00:33:05,567 Daniel. 434 00:33:05,651 --> 00:33:07,403 Anteeksi. En tiennyt, että sinulla on vieraita. 435 00:33:08,779 --> 00:33:10,447 Jätin avaimet autoon. 436 00:33:12,074 --> 00:33:15,953 - En koskaan poistu tästä huoneesta. - Dani! 437 00:33:19,289 --> 00:33:22,376 Äitisi soitti. Sanoin, että et ole täällä. 438 00:33:22,459 --> 00:33:23,293 Voi. 439 00:33:23,877 --> 00:33:25,546 Olen pahoillani siitä. 440 00:33:27,798 --> 00:33:29,174 Minusta tuntuu pahalta siitä. 441 00:33:29,842 --> 00:33:31,093 Älä välitä niistä. 442 00:33:31,176 --> 00:33:35,431 He lopettavat heti he ymmärtävät, että olet aikuinen nainen. 443 00:33:35,514 --> 00:33:37,641 Siitä puheen ollen, tulen kohta takaisin. 444 00:33:38,517 --> 00:33:40,144 Syödä. Et ole vielä syönyt. 445 00:33:41,979 --> 00:33:44,857 Se on appelsiinikakku. Ja meillä on voita. 446 00:33:44,940 --> 00:33:47,234 - Otan mehua. - Tässä, isä. 447 00:33:47,317 --> 00:33:48,736 Taideteos. 448 00:33:49,778 --> 00:33:51,280 Näytät hyvältä. 449 00:33:51,780 --> 00:33:52,781 Mikä se on? 450 00:33:59,079 --> 00:34:00,748 Et ollut tarpeeksi vanha. 451 00:34:00,831 --> 00:34:04,293 Nyt olet. Voit kuitenkin saada kiinni. 452 00:34:04,376 --> 00:34:06,628 Mitä aiot tehdä sen kanssa? 453 00:34:06,712 --> 00:34:08,213 Ei mitään erikoista, äiti. 454 00:34:09,381 --> 00:34:13,886 Puhuimme vain, ja päätimme lähteä retkille. 455 00:34:13,969 --> 00:34:15,971 Automatka? Ei Maverickini kanssa. 456 00:34:16,054 --> 00:34:19,349 Älä huoli. Aion ostaa uuden auton. 457 00:34:19,433 --> 00:34:20,768 Sun avulla. Oikein, beibi? 458 00:34:21,310 --> 00:34:22,561 Vau. 459 00:34:22,644 --> 00:34:24,480 Raha ei ole ongelma. 460 00:35:54,778 --> 00:35:55,779 Rakas. 461 00:35:57,823 --> 00:35:59,366 Siellä on sinulle vinkki. 462 00:36:00,450 --> 00:36:02,578 - Pidätkö siitä? - Se on mukavaa. 463 00:36:02,661 --> 00:36:04,371 - Pidätkö siitä taaksepäin? - Joo! 464 00:36:05,080 --> 00:36:06,331 Se on söpö. 465 00:36:11,378 --> 00:36:14,840 Hän ei koskaan sanonut: "Anna minulle rahaa." 466 00:36:16,049 --> 00:36:17,301 Se oli enemmän kuin 467 00:36:18,010 --> 00:36:22,890 "Haluaisin sen." 468 00:36:22,973 --> 00:36:24,224 Valehtelija! 469 00:36:24,308 --> 00:36:25,809 Hän valehtelee! 470 00:36:25,893 --> 00:36:28,353 Tilata! Hiljaisuus, kiitos! 471 00:36:29,062 --> 00:36:29,897 Hiljaisuus! 472 00:36:30,772 --> 00:36:33,692 Haluaisin jatkaa, ja tarvitsen hiljaisuutta. 473 00:36:33,775 --> 00:36:34,860 Ole hyvä. 474 00:36:37,654 --> 00:36:40,365 Pyydän hiljaisuutta. Jatkaa. 475 00:36:50,584 --> 00:36:54,254 Hänellä oli tapana vihjailla, ehdottaa. 476 00:36:55,547 --> 00:36:57,841 Ja halusin miellyttää häntä, 477 00:36:57,925 --> 00:37:00,010 joten suostuin antamaan hänelle tavaroita. 478 00:37:04,806 --> 00:37:08,393 Säästän rahaa auttaa häntä ostamaan auton. 479 00:37:09,937 --> 00:37:12,064 Maksoin suurimman osan siitä. 480 00:37:13,941 --> 00:37:16,151 Annoin hänelle matkapuhelimen. 481 00:37:16,234 --> 00:37:18,487 Ja maksoin matkapuhelinlaskun kuukausittain. 482 00:37:19,529 --> 00:37:22,157 Maksoin hänen makuuhuoneensa remontin. 483 00:37:23,158 --> 00:37:26,745 matto, televisio, akvaario 484 00:37:26,828 --> 00:37:29,581 DVD, kaikki. Maksoin kaikesta. 485 00:37:32,209 --> 00:37:34,962 Kun ajattelen sitä, hän ei koskaan maksanut mistään. 486 00:37:46,139 --> 00:37:50,268 KAKSI VUOTTA ENNEN TAPAHTUMAA 487 00:37:52,980 --> 00:37:53,939 Suzane. 488 00:37:54,898 --> 00:37:55,941 Ota paikka. 489 00:38:10,998 --> 00:38:11,999 minä... 490 00:38:13,291 --> 00:38:15,502 meni hakemaan sinua karatessa yllätyksenä. 491 00:38:19,715 --> 00:38:22,759 Haluatko tietää, mitä he sanoivat minulle? 492 00:38:28,348 --> 00:38:31,643 Perheemme ei koskaan valehdellut. 493 00:38:32,686 --> 00:38:33,520 Siis mitä... 494 00:38:34,271 --> 00:38:37,441 mitä pienelle tytölleni, Sulle, tapahtuu? 495 00:38:38,400 --> 00:38:41,111 Sinä ja tuo poika olette aina yhdessä. 496 00:38:41,194 --> 00:38:45,282 - Hän on huono sinulle! - Rakastamme toisiamme, siinä kaikki. 497 00:38:45,365 --> 00:38:47,951 Haluamme olla yhdessä. Etkö sinä ja isä olleet sellaisia? 498 00:38:48,035 --> 00:38:52,414 Meillä oli rakkautta, mutta meillä oli varovaisuutta. Näin olemme päässeet näin pitkälle. 499 00:38:55,959 --> 00:38:57,127 Kun... 500 00:38:58,962 --> 00:39:01,465 aloitko valehdella meille? 501 00:39:02,090 --> 00:39:03,133 Milloin, Su? 502 00:39:04,092 --> 00:39:05,093 Katso minua. 503 00:39:09,014 --> 00:39:10,432 Harrastatko seksiä hänen kanssaan? 504 00:39:12,392 --> 00:39:13,643 Ei 505 00:39:17,189 --> 00:39:18,732 Asiat ovat tästä eteenpäin toisin. 506 00:39:19,357 --> 00:39:21,693 Arkipäivät ovat kiellettyjä. 507 00:39:21,777 --> 00:39:24,905 - Keskityt toimintaasi! - Mutta äiti... 508 00:39:24,988 --> 00:39:28,784 Tänä viikonloppuna menemme rannalle ilman häntä. 509 00:39:29,743 --> 00:39:33,163 En kerro tästä isällesi 510 00:39:33,246 --> 00:39:34,581 toistaiseksi. 511 00:39:34,664 --> 00:39:35,582 Äiti... 512 00:39:37,375 --> 00:39:38,627 En halua mennä. 513 00:39:40,879 --> 00:39:42,714 Me luomme säännöt, Suzane. 514 00:40:03,527 --> 00:40:06,321 Äiti, voitko antaa minulle rahaa kävelyyn? 515 00:40:06,905 --> 00:40:09,199 Ah. Toinen kävely? 516 00:40:09,282 --> 00:40:10,826 Anna heidän olla, Marísia. 517 00:40:10,909 --> 00:40:12,577 Anna heidän pitää hauskaa. 518 00:40:13,161 --> 00:40:14,371 Kunnossa. 519 00:40:17,541 --> 00:40:18,834 Tässä. 520 00:40:18,917 --> 00:40:21,419 - Entä minä? - Sinä myös? 521 00:40:22,796 --> 00:40:23,964 siellä. 522 00:40:24,047 --> 00:40:26,007 - Tule takaisin illallisaikaan. - Okei. 523 00:40:26,091 --> 00:40:27,551 Pitää hauskaa. 524 00:40:30,137 --> 00:40:32,180 Lasten kanssa on niin kiva matkustaa. 525 00:40:32,931 --> 00:40:34,141 Näetkö Danin? 526 00:40:34,641 --> 00:40:35,934 Ei, en. 527 00:40:36,601 --> 00:40:38,228 - Onko se hän? - "Säännöt ovat sääntöjä." 528 00:40:38,311 --> 00:40:41,106 - Sinä pelottit minua. - Hei, Dani. Mukava nähdä sinua. 529 00:40:41,189 --> 00:40:42,566 Kestit tarpeeksi kauan. 530 00:40:42,649 --> 00:40:45,819 Äitini pyysi meitä viettämään aikaa hänen ja Floran kanssa. 531 00:40:45,902 --> 00:40:47,863 Emme voineet sanoa ei. 532 00:40:47,946 --> 00:40:50,824 - Kuka on Flora? - Hänen vanha potilas. 533 00:40:50,907 --> 00:40:53,827 He ovat nyt ystäviä, mikä on hyvä asia. 534 00:40:53,910 --> 00:40:56,788 Nyt hänellä on seuraa. Isällä on aina kiire. 535 00:40:56,872 --> 00:41:00,750 Ja onko isäsi kunnossa? Hän matkustaa yksin. 536 00:41:01,918 --> 00:41:03,461 Nukkuu samassa huoneessa ystävänsä kanssa. 537 00:41:03,545 --> 00:41:04,838 Mitä sitten? 538 00:41:05,463 --> 00:41:07,007 He ovat molemmat aikuisia. 539 00:41:07,757 --> 00:41:09,384 - Menen uimaan. - Okei. 540 00:41:09,467 --> 00:41:11,094 - Kiitos. - Jatka, mies. 541 00:41:15,932 --> 00:41:17,976 Luuletko, että äitisi epäilee sitä? 542 00:41:19,978 --> 00:41:21,646 Mitä minä sanoin sinulle? 543 00:41:22,439 --> 00:41:24,065 Kaikkeen on ratkaisu. 544 00:41:26,610 --> 00:41:27,777 Ota se. 545 00:41:33,867 --> 00:41:35,243 Piditkö majatalosta? 546 00:41:36,244 --> 00:41:38,705 Tarkoitan, se on mukavaa. 547 00:41:39,372 --> 00:41:40,874 Mutta suihku on ikävä. 548 00:41:40,957 --> 00:41:44,085 Anteeksi kulta. Siitä voisin maksaa. 549 00:41:44,961 --> 00:41:46,171 Se on hienoa. Älä huoli. 550 00:41:47,797 --> 00:41:49,424 Dan. Juokse, se on äitini! 551 00:41:49,507 --> 00:41:51,259 Juokse, se on hän! 552 00:41:53,136 --> 00:41:54,346 Katso kenet löysin. 553 00:41:55,931 --> 00:41:57,432 Mikä sattuma. 554 00:41:59,309 --> 00:42:00,852 Ah! 555 00:42:00,936 --> 00:42:02,520 Mitä sinä teet? 556 00:42:02,604 --> 00:42:03,939 Hei. 557 00:42:04,022 --> 00:42:05,649 Leikkii vain, ja sinä? 558 00:42:05,732 --> 00:42:08,526 - Vain ostoksilla. - Kiva. 559 00:42:08,610 --> 00:42:12,197 - Mennäänkö takaisin majataloon? - Tulimme juuri tänne, äiti. 560 00:42:12,280 --> 00:42:14,199 Andreas voittaa minulle karhun. 561 00:42:14,282 --> 00:42:16,201 Teetkö nyt? 562 00:42:16,284 --> 00:42:18,954 - Voimmeko jäädä heidän luokseen? - Menen mieluummin takaisin. 563 00:42:19,037 --> 00:42:21,706 - Haluan avata ostamamme viinin. - On kuuma, eikö olekin? 564 00:42:21,790 --> 00:42:23,833 - Mene juomaan viinisi. - Okei. 565 00:42:23,917 --> 00:42:25,669 - Älä kestä kauan. - Okei. 566 00:42:25,752 --> 00:42:27,462 - Heippa. - Onnea! 567 00:42:37,430 --> 00:42:38,431 Dan! 568 00:42:41,518 --> 00:42:44,104 - Olen pahoillani. - Se oli noloa. 569 00:42:45,438 --> 00:42:46,773 Tunnen itseni rikolliseksi. 570 00:42:47,399 --> 00:42:49,442 Olen pahoillani, kulta. Olen niin pahoillani. 571 00:43:00,578 --> 00:43:02,497 He ovat täällä. He ovat täällä. 572 00:43:02,580 --> 00:43:03,873 Äiti? 573 00:43:03,957 --> 00:43:05,083 Oletko se sinä? 574 00:43:07,252 --> 00:43:08,878 Isä? 575 00:43:11,756 --> 00:43:13,174 Se oli luultavasti piika. 576 00:43:18,221 --> 00:43:19,139 Mikä se on? 577 00:43:20,181 --> 00:43:21,182 Ei mitään. 578 00:43:21,808 --> 00:43:23,310 - Mikä se on, Dan? - Ei mitään. 579 00:43:23,935 --> 00:43:25,895 On keskiviikko, ja sinä olet täällä. 580 00:43:27,105 --> 00:43:29,649 Olen muuttunut! En pelkää enää. 581 00:43:29,733 --> 00:43:32,902 Olet edelleen peloissasi tyttö, ja olemme edelleen vankeja. 582 00:43:32,986 --> 00:43:34,738 Teen kaiken mitä pyydät. 583 00:43:36,281 --> 00:43:39,868 Kerrotko heille, että et ole mennä Eurooppaan ja jättää minut taakse? 584 00:43:40,827 --> 00:43:42,829 Mutta se on eri asia. 585 00:43:42,912 --> 00:43:45,790 Se on perheen matka. Mitä haluat minun tekevän? 586 00:43:45,874 --> 00:43:47,417 Vanhempasi ovat ärsyttäviä! 587 00:43:48,126 --> 00:43:50,211 He yrittävät pitää meidät erillään, etkö näe sitä? 588 00:43:50,295 --> 00:43:54,007 He vievät sinut rannalle, maaseudulle, Eurooppaan, 589 00:43:54,090 --> 00:43:55,300 kaikkialle vitun minne! 590 00:43:56,468 --> 00:43:58,303 Tämä ei onnistu! 591 00:44:04,184 --> 00:44:05,727 Oletko eronnut minusta? 592 00:44:15,695 --> 00:44:17,906 - Ajattelen jotain. - Lopeta. 593 00:44:19,491 --> 00:44:20,867 Olet heidän lemmikkinsä. 594 00:44:22,160 --> 00:44:23,828 He eivät kunnioita sinua. 595 00:44:25,830 --> 00:44:27,165 Älä sano niin, Dan. 596 00:44:32,420 --> 00:44:34,047 Kun palaan, 597 00:44:35,799 --> 00:44:36,674 Todistan sen sinulle. 598 00:44:39,511 --> 00:44:40,637 aion. 599 00:44:42,680 --> 00:44:46,851 Jumalauta, pelkäsin menettäväni hänet. 600 00:44:48,603 --> 00:44:50,939 -En halunnut menettää häntä. - En voinut. 601 00:44:53,483 --> 00:44:55,151 Ja kaipasin häntä niin paljon. 602 00:44:58,530 --> 00:45:01,699 Suurin osa rahasta, jonka äitini antoi minulle, 603 00:45:02,409 --> 00:45:05,495 Soitin hänelle aikaa. 604 00:45:06,079 --> 00:45:10,166 Luulin, etten kestäisi en nähnyt häntä niin moneen päivään. 605 00:45:12,460 --> 00:45:15,338 tein sen! Kauppa oli sulkeutumassa. 606 00:45:15,422 --> 00:45:17,966 - Luuletko hänen pitävän siitä? - Ehdottomasti. 607 00:45:32,147 --> 00:45:35,608 Vau! Katso tätä paitaa. Olin kuolemassa yhdelle näistä. 608 00:45:36,359 --> 00:45:38,653 Kysyit, joten... 609 00:45:38,736 --> 00:45:41,865 Ja nyt sen huipuksi... 610 00:45:42,532 --> 00:45:43,533 Ei mitenkään. 611 00:45:44,075 --> 00:45:46,661 Ei mitenkään, Su! Onko tämä matkapuhelin? 612 00:45:46,744 --> 00:45:49,080 Se on matkapuhelin. 613 00:45:49,164 --> 00:45:53,209 En kestä kuulla sinusta vanhalla kännykälläsi. 614 00:45:53,293 --> 00:45:54,794 En voi uskoa sitä. 615 00:45:56,087 --> 00:45:58,465 En kestänyt sekuntiakaan ilman sinua. 616 00:45:59,507 --> 00:46:00,675 Niin liioiteltua. 617 00:46:03,428 --> 00:46:04,512 Tarkoitan sitä. 618 00:46:05,513 --> 00:46:06,473 Katso. 619 00:46:08,475 --> 00:46:09,767 Yritin tappaa itseni. 620 00:46:18,485 --> 00:46:19,527 Dan... 621 00:46:21,070 --> 00:46:22,739 se ei ole hauskaa. 622 00:46:24,365 --> 00:46:27,285 Oliko se mielestäsi hauskaa jäädä tänne yksin 623 00:46:27,368 --> 00:46:29,078 kun olit onko elämäsi aikaa? 624 00:46:29,621 --> 00:46:33,124 Tietäen, että he puhuivat minulle pahaa, kerron kuinka paska olen? 625 00:46:33,208 --> 00:46:34,667 Onko se mielestäsi hauskaa? 626 00:46:34,751 --> 00:46:36,669 Ei, se ei ollut niin. 627 00:46:36,753 --> 00:46:38,755 Et tiedä kuinka kurjaksi tunsin oloni. 628 00:47:05,198 --> 00:47:06,241 Kaipasin sinua. 629 00:47:07,116 --> 00:47:08,076 Minä myös. 630 00:47:08,785 --> 00:47:09,953 Toin sinulle lounaan. 631 00:47:10,620 --> 00:47:11,538 Ooh! 632 00:47:12,038 --> 00:47:12,997 Oma suosikkini. 633 00:47:13,957 --> 00:47:15,333 Oletko tuonut rahaa taksiin? 634 00:47:18,503 --> 00:47:19,462 Tässä se on. 635 00:47:21,673 --> 00:47:23,883 - Vien sinut erityiseen paikkaan. - Ei, ei, ei. 636 00:47:23,967 --> 00:47:25,176 En voi tänään, kulta. 637 00:47:25,260 --> 00:47:27,720 Minun täytyy palata huomiseen harjoituskokeeseen. 638 00:47:27,804 --> 00:47:29,097 Lopeta, Su! 639 00:47:29,180 --> 00:47:31,307 Tämä paikka on paljon parempi kuin esikoulu. 640 00:47:31,391 --> 00:47:33,685 Mutta minulla on pian SAT, ja minun täytyy opiskella. 641 00:47:33,768 --> 00:47:36,062 Muuten vanhempani tappavat minut. 642 00:47:40,191 --> 00:47:41,609 Tämä ei ole elämää, Su. 643 00:47:42,277 --> 00:47:43,361 Tiedän. 644 00:47:44,571 --> 00:47:46,239 Tule sitten mukaani, kiitos. 645 00:47:46,322 --> 00:47:47,991 Olen sanonut, etten voi! 646 00:48:13,600 --> 00:48:14,934 Kestit kauan. 647 00:48:16,311 --> 00:48:17,812 Jätä hänet, Marísia. 648 00:48:17,895 --> 00:48:22,942 Hän kävi harjoituskokeessa. Kerro meille, mikä oli pisteesi? 649 00:48:26,863 --> 00:48:27,905 Mitä? 650 00:48:28,698 --> 00:48:29,949 Oliko se huono? 651 00:48:30,617 --> 00:48:32,619 Vittu, Suzane. Olet opiskellut paljon. 652 00:48:32,702 --> 00:48:35,163 Manfred, anna hänen puhua. 653 00:48:36,539 --> 00:48:38,291 Sain 70 %. 654 00:48:38,374 --> 00:48:39,876 70%? 655 00:48:42,295 --> 00:48:44,464 Marísia, anna meille hetki. 656 00:48:45,173 --> 00:48:46,257 Haen salaatin. 657 00:48:53,890 --> 00:48:54,974 tytär, 658 00:48:56,142 --> 00:48:59,937 menossa São Franciscon Collegeen ratkaisee tulevaisuutesi. 659 00:49:00,021 --> 00:49:03,775 Isä, en voi opiskella enempää kuin jo nyt. 660 00:49:04,984 --> 00:49:07,612 Siellä asuu ihmisiä. Ja missä minä olen? 661 00:49:07,695 --> 00:49:09,072 Minun pitäisi olla huolissaan rusketuksestani! 662 00:49:10,073 --> 00:49:12,158 Se ei ole koskaan tarpeeksi hyvä sinulle! 663 00:49:13,159 --> 00:49:15,662 Tämä ei koske minua. Olet erilainen. 664 00:49:16,287 --> 00:49:18,039 Siitä lähtien kun aloit seurustelemaan sen pojan kanssa. 665 00:49:18,623 --> 00:49:20,416 Cravinhot... 666 00:49:22,627 --> 00:49:27,298 Joskus tuntuu siltä he sieppaavat perheeni. 667 00:49:34,222 --> 00:49:36,766 Kerroin Danielille kaiken. 668 00:49:47,485 --> 00:49:49,320 Hän oli kuin 669 00:49:50,071 --> 00:49:51,322 luottamusmieheni. 670 00:49:51,948 --> 00:49:53,199 En salannut häneltä mitään. 671 00:49:53,282 --> 00:49:54,242 Hei. 672 00:49:55,410 --> 00:49:59,122 Kerran kerroin hänelle konflikteistamme kotona, 673 00:49:59,205 --> 00:50:01,290 hän alkoi kääntää minut isääni vastaan. 674 00:50:02,250 --> 00:50:04,335 Hän sai minut vihaiseksi isälleni. 675 00:50:04,419 --> 00:50:05,837 Hän sai minut vihaamaan häntä. 676 00:50:05,920 --> 00:50:07,505 - Mitä sinä teet? - Suzane. 677 00:50:07,588 --> 00:50:09,298 Odota. Hei, isä. 678 00:50:09,882 --> 00:50:13,261 - Tule, on aika. - Anteeksi, keskityin tähän. 679 00:50:13,886 --> 00:50:15,012 Voi. 680 00:50:15,096 --> 00:50:16,472 Menen nukkumaan muutaman minuutin kuluttua. 681 00:50:17,306 --> 00:50:19,225 - Okei. Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 682 00:50:21,436 --> 00:50:24,063 Ja isäni oli kunniallinen mies. 683 00:50:24,147 --> 00:50:25,398 Hei. 684 00:50:25,481 --> 00:50:27,150 Se oli isäni. 685 00:50:27,233 --> 00:50:29,402 En ole koskaan nähnyt häntä tehdä mitään väärin. 686 00:50:30,570 --> 00:50:31,904 Haluan nähdä sinut. 687 00:50:32,572 --> 00:50:35,867 Mutta Daniel vaati joka tapauksessa hän voisi 688 00:50:35,950 --> 00:50:38,995 kauniin kuvan tuhoamisesta isästäni. 689 00:50:39,078 --> 00:50:41,080 Rakkain isäni, ystäväni. 690 00:50:42,665 --> 00:50:44,834 Vanhempani olivat roolimallejani. 691 00:50:46,002 --> 00:50:48,379 Mutta hän ei halunnut sitä. 692 00:50:49,213 --> 00:50:50,965 Hän halusi olla roolimallini. 693 00:50:53,718 --> 00:50:54,635 Hei! 694 00:50:55,303 --> 00:50:56,471 Dan! 695 00:50:56,554 --> 00:50:58,556 - Oletko hullu? Miten pääsit sisään? - Shh. 696 00:50:58,639 --> 00:51:01,642 Rentoudu. Äitisi on poissa, ja isäsi nukkuu. 697 00:51:01,726 --> 00:51:03,478 - Voisimme mennä RedPlaylle. - Voi. 698 00:51:03,561 --> 00:51:05,354 Ei. Pysäytä te kaksi. 699 00:51:05,438 --> 00:51:06,898 - Mutta... - Se on liian riskialtista! 700 00:51:06,981 --> 00:51:08,441 - Onko se? - Lopeta. 701 00:51:10,026 --> 00:51:13,529 Vain hetkeksi. Sinun täytyy rentoutua hieman. 702 00:51:13,613 --> 00:51:15,615 - Etkö sinä? - Okei. 703 00:51:16,866 --> 00:51:18,034 Olet hullu. 704 00:51:18,659 --> 00:51:20,745 Tässä on mitä teemme. Mene huoneeseesi. 705 00:51:20,828 --> 00:51:23,414 - Lähdemme, kun äitisi tulee takaisin. - Sopimus. 706 00:51:25,625 --> 00:51:27,502 - Olet hullu. - Sinulle. 707 00:51:36,969 --> 00:51:39,180 - Hei äiti. - Näin myöhään? 708 00:51:39,263 --> 00:51:40,890 Olen lopettanut tämän lukemisen. 709 00:51:41,974 --> 00:51:44,310 - Okei. Hyvää yötä. - Heippa. 710 00:51:50,817 --> 00:51:52,276 Tule, tule. 711 00:51:55,696 --> 00:51:57,698 - Höh! - Vittu, Andreas! 712 00:51:57,782 --> 00:51:59,325 - Pelataan. - Odota. 713 00:52:01,118 --> 00:52:02,662 - Mitä? - Ota tämä. 714 00:52:02,745 --> 00:52:03,955 Tule. 715 00:52:04,038 --> 00:52:05,748 - Odota. - Pidä kiirettä. 716 00:52:17,844 --> 00:52:19,136 Mene, mene. 717 00:52:21,138 --> 00:52:22,598 Lähdetään liikkeelle. 718 00:52:23,558 --> 00:52:25,268 - Mennään, kakara. - Joo. 719 00:52:25,351 --> 00:52:26,435 Jatka. 720 00:52:28,855 --> 00:52:31,190 Toitko rahat pyörän osille? 721 00:52:32,316 --> 00:52:33,359 En saanut yhtään. 722 00:52:34,026 --> 00:52:36,112 Isäni katsoo nyt. 723 00:52:40,324 --> 00:52:41,325 Mitä? 724 00:52:44,245 --> 00:52:45,788 Se on outoa, eikö? 725 00:52:45,872 --> 00:52:49,584 Hänellä ei ole rahaa sinulle, vain hänen huoroilleen. 726 00:52:50,209 --> 00:52:52,169 - Älä sano niin. - Sano mitä? 727 00:52:52,920 --> 00:52:55,214 Näin hänet motellissa huoran kanssa. 728 00:52:55,965 --> 00:52:59,802 Ja äitisi täytyy hyväksyä se jotta hän voi tavata myös ystävänsä. 729 00:52:59,886 --> 00:53:01,512 Tiedätkö, että hän on pato, eikö? 730 00:53:01,596 --> 00:53:02,847 Se on aika selvää. 731 00:53:04,223 --> 00:53:06,100 Tiedätkö mikä minua suututtaa? 732 00:53:07,143 --> 00:53:09,228 Tapa, jolla he hallitsevat sinua. 733 00:53:10,354 --> 00:53:12,773 Keitä he ovat sanomaan sinusta mitään? 734 00:53:13,524 --> 00:53:14,775 Se on noloa. 735 00:53:19,488 --> 00:53:20,698 Hei. 736 00:53:20,781 --> 00:53:21,949 kulta. 737 00:53:22,033 --> 00:53:23,826 Älä ole sellainen. Katso minua. 738 00:53:25,953 --> 00:53:28,372 Korjaamme tämän. Kunnossa? 739 00:53:29,123 --> 00:53:30,166 Älä välitä niistä. 740 00:53:31,959 --> 00:53:33,127 Minä suojelen sinua. 741 00:53:34,587 --> 00:53:35,755 Unohda ne. 742 00:53:37,590 --> 00:53:39,216 Luota minuun. Kunnossa? 743 00:53:44,972 --> 00:53:49,018 VUOSI ENNEN TAPAHTUMAA 744 00:53:49,101 --> 00:53:50,519 Hei äiti. Olen valmistelussa. 745 00:53:54,941 --> 00:53:57,068 Tarkistan vastausavaimen. 746 00:53:58,319 --> 00:54:00,947 Menen kotiin, okei? Heippa. 747 00:54:03,658 --> 00:54:06,661 Kuinka kerron heille? Miten? 748 00:54:07,244 --> 00:54:10,247 epäonnistuin. En tehnyt tarpeeksi maaleja. 749 00:54:10,331 --> 00:54:12,333 Etkö ylireagoi? Rauhoittua. 750 00:54:12,416 --> 00:54:14,335 On muitakin korkeakouluja. 751 00:54:17,088 --> 00:54:20,841 Et tiedä kuinka paljon he halusivat minun menevän São Franciscoon. 752 00:54:24,595 --> 00:54:27,139 Voitko kokeilla PUC:ta, hm? 753 00:54:28,349 --> 00:54:29,392 Anna mennä. 754 00:54:29,475 --> 00:54:31,811 Mennään jonnekin rentoutumaan. 755 00:54:36,065 --> 00:54:37,316 kulta... 756 00:54:37,900 --> 00:54:39,276 Nouse ylös. Tule yksi. 757 00:54:39,360 --> 00:54:41,195 Tule mukaani. siellä. 758 00:54:41,278 --> 00:54:43,489 Katso valoisaa puolta, vai mitä? 759 00:54:44,115 --> 00:54:47,576 Nyt voimme tehdä sen matkan tammikuussa. 760 00:54:48,786 --> 00:54:50,162 Joten mitä olemme nyt? 761 00:54:50,246 --> 00:54:51,747 Ilmainen. Eikö? 762 00:54:52,581 --> 00:54:56,460 Paljon vapaa-aikaa olla yhdessä, eikö niin? 763 00:54:57,461 --> 00:54:58,504 Miltä se kuulostaa? 764 00:55:01,257 --> 00:55:05,511 Kolme, kaksi, yksi! 765 00:55:08,139 --> 00:55:09,849 Ei mitenkään. 766 00:55:09,932 --> 00:55:12,059 Ei enää taksia. 767 00:55:12,143 --> 00:55:15,980 Jos olisit São Franciscossa, auto olisi parempi. 768 00:55:16,063 --> 00:55:17,565 Auto on hieno. 769 00:55:23,195 --> 00:55:24,822 Miten yliopistossa menee? 770 00:55:24,905 --> 00:55:27,616 - Pidätkö siitä? - Se on kovaa työtä. 771 00:55:27,700 --> 00:55:29,326 - Joo. - Mutta pidän siitä. 772 00:55:30,244 --> 00:55:34,540 Laki on erittäin vakava asia, eikö? 773 00:55:35,416 --> 00:55:37,793 - On. – Paljon vastuuta. 774 00:55:39,086 --> 00:55:41,547 Näen jo työskentelevän tuomarina. 775 00:55:42,673 --> 00:55:44,675 Pahisten pidättäminen. 776 00:55:45,259 --> 00:55:47,970 Tuomariksi tuleminen on erittäin vaikeaa. 777 00:55:48,054 --> 00:55:50,347 Mutta olet niin älykäs. 778 00:55:50,431 --> 00:55:51,432 Todella! 779 00:55:51,515 --> 00:55:53,100 Voit tehdä sen. 780 00:55:55,811 --> 00:55:58,314 - Eikö sinulla ollut tunti tänään? - Tein. 781 00:55:58,397 --> 00:56:01,901 Mutta Dan halusi viedä minut ennustajalle. 782 00:56:01,984 --> 00:56:04,528 Onko näin? Ja mitä hän sanoi? 783 00:56:05,196 --> 00:56:06,947 Voi. 784 00:56:07,740 --> 00:56:10,409 Odota tässä, kulta. Anna minulle se. 785 00:56:10,493 --> 00:56:12,828 - Haluan kuulla siitä. - Okei. 786 00:56:12,912 --> 00:56:14,205 Voi. 787 00:56:16,373 --> 00:56:17,416 Hei? 788 00:56:18,876 --> 00:56:20,669 Hei Marísia. 789 00:56:22,963 --> 00:56:24,381 Hei. 790 00:56:24,465 --> 00:56:27,134 Olen kunnossa, rakas. Kaikki hyvä. 791 00:56:27,218 --> 00:56:28,803 Ei. Ei. 792 00:56:29,470 --> 00:56:31,597 En ole nähnyt häntä tänään. 793 00:56:35,476 --> 00:56:37,603 Minun oli tehtävä tämä, Su. 794 00:56:38,187 --> 00:56:40,439 käännän sen, ja sitten voimme mennä, okei? 795 00:56:43,859 --> 00:56:45,402 Äitini soitti äidillesi. 796 00:56:46,320 --> 00:56:47,863 Jep. Uudelleen? 797 00:56:50,241 --> 00:56:51,700 Hän on oikeassa, Dan. 798 00:56:52,451 --> 00:56:54,161 En voi jatkaa kurssien leikkaamista. 799 00:56:55,329 --> 00:56:58,374 Oletko puhunut opettajasi kanssa arvosanastasi? 800 00:57:02,378 --> 00:57:04,004 Hän sanoi, ettei hän voi tehdä mitään. 801 00:57:04,755 --> 00:57:06,507 Minun on suoritettava loppukoe. 802 00:57:07,216 --> 00:57:08,425 Hän on oikeassa. 803 00:57:09,552 --> 00:57:12,096 Jos lopetat luokan, he lopettavat sinut. 804 00:57:12,179 --> 00:57:13,764 - Mitä? - Manfred, ole kiltti. 805 00:57:20,062 --> 00:57:21,605 - Minä lähden ulos. - Ei taas. 806 00:57:21,689 --> 00:57:23,649 Pysy kotona. Voisimme katsoa elokuvan. 807 00:57:23,732 --> 00:57:26,819 Ei, äiti. Haluan nähdä Nadjan. 808 00:57:26,902 --> 00:57:28,737 Ja tunnelma täällä on kauhea. 809 00:57:28,821 --> 00:57:30,239 Tuntuu kuin joku olisi kuollut. 810 00:57:32,032 --> 00:57:32,908 Joku kuoli. 811 00:57:34,243 --> 00:57:35,661 Tyttö jonka kasvatan. 812 00:57:36,954 --> 00:57:38,664 Pikku tyttöni. 813 00:57:39,331 --> 00:57:42,710 - Etkö häpeä itseäsi? - Manfred, ole kiltti. 814 00:57:42,793 --> 00:57:45,087 Ei väitellä. On äitienpäivä. 815 00:57:45,171 --> 00:57:46,922 Seurasin sinua viime perjantaina. 816 00:57:47,673 --> 00:57:51,177 Tiedän, että olit siinä reiässä eikä yliopistossa. 817 00:57:51,260 --> 00:57:52,303 Seurasitko minua? 818 00:57:52,386 --> 00:57:56,473 Se poika tuhoaa sinut. 819 00:57:56,557 --> 00:57:58,434 Hän tuhoaa sinut! 820 00:57:59,185 --> 00:58:01,312 Ja olet eksyksissä. 821 00:58:01,395 --> 00:58:02,313 Varma! 822 00:58:02,396 --> 00:58:05,149 - En ole koskaan tarpeeksi hyvä sinulle. - Olet sokea! 823 00:58:05,232 --> 00:58:07,067 Rakastan häntä! Rakastan hänen perhettään! 824 00:58:08,194 --> 00:58:10,946 Mene sitten. Juokse heidän luokseen! 825 00:58:11,030 --> 00:58:14,116 Katsotaan kuinka paljon he rakastavat sinua kun jätän sinut perimättä. 826 00:58:14,200 --> 00:58:16,702 - En tarvitse rahojasi. - Pojat, olkaa hyvä. 827 00:58:18,787 --> 00:58:21,081 Hän ei halua sinua. 828 00:58:22,124 --> 00:58:23,626 Hän haluaa sinun rahasi! 829 00:58:24,752 --> 00:58:26,086 Olet lapsi! 830 00:58:27,713 --> 00:58:28,631 Tästä eteenpäin 831 00:58:29,381 --> 00:58:32,343 Danielia ei päästetä tähän taloon. 832 00:58:32,426 --> 00:58:35,012 Hän ei soita hänelle. Hän ei näe häntä. 833 00:58:35,095 --> 00:58:36,263 Eikä Andreas. 834 00:58:36,347 --> 00:58:40,142 Olen kyllästynyt tähän huonokuntoiseen poikaan! 835 00:58:40,226 --> 00:58:42,186 Manfred! Andreas, mene huoneeseesi! 836 00:58:42,269 --> 00:58:44,980 Et voi hallita tunteitani. Et voi. 837 00:58:45,064 --> 00:58:48,359 Vierailen heidän luonaan tänään ja isänpäivänä 838 00:58:48,442 --> 00:58:50,486 koska he ovat minun perheeni! 839 00:58:51,612 --> 00:58:52,613 Manfred! 840 00:58:54,073 --> 00:58:55,366 Sinä löit minua. 841 00:58:55,449 --> 00:58:57,034 - Haen jäätä. - Sinä löit minua. 842 00:58:57,117 --> 00:58:58,577 - Olen pahoillani. - Teit. 843 00:58:58,661 --> 00:59:01,038 Olen pahoillani, se on vain... 844 00:59:01,121 --> 00:59:03,332 Vihaan sinua. Vihaan sinua. 845 00:59:03,415 --> 00:59:05,334 Vihaan sinua! 846 00:59:05,417 --> 00:59:06,669 Ole hyvä... 847 00:59:07,836 --> 00:59:09,213 Olen pahoillani, kultaseni. 848 00:59:09,838 --> 00:59:13,217 Tämä jylinä saa minut aina hermostuneeksi. 849 00:59:13,300 --> 00:59:15,594 Shh Kuunnellaan. 850 00:59:15,678 --> 00:59:18,347 ...ja mukana oli 27 ajoneuvoa. 851 00:59:18,430 --> 00:59:20,683 Kaksitoista ihmistä kuoli... 852 00:59:25,187 --> 00:59:26,814 Mitä tapahtui? 853 00:59:26,897 --> 00:59:28,023 - Isäni! - Kerro minulle! 854 00:59:28,107 --> 00:59:31,735 - Mitä tuo tökki teki sinulle? - En kestä enää. 855 00:59:31,819 --> 00:59:33,279 Mikä se on, kulta? 856 00:59:33,362 --> 00:59:35,698 juoksin karkuun. Haluan asua täällä. 857 00:59:40,869 --> 00:59:44,248 Hän uhkasi irtisanoa minut kun sanoin haluavani muuttaa. 858 00:59:45,582 --> 00:59:46,792 Shh 859 00:59:48,168 --> 00:59:49,962 Katso. 860 00:59:50,671 --> 00:59:52,423 Se ei ole niin helppoa. 861 00:59:53,757 --> 00:59:55,384 Et ole vielä 21-vuotias. 862 00:59:55,968 --> 01:00:00,139 Jokainen tuomari auttaisi äitiäsi. 863 01:00:00,222 --> 01:00:03,517 Se on totta. Kuuntele häntä. Hän tuntee lain. 864 01:00:04,893 --> 01:00:06,145 Teetä. 865 01:00:08,272 --> 01:00:10,816 - Ota se. - Se on kamomilla. 866 01:00:10,899 --> 01:00:12,109 Rauhoittua. 867 01:00:14,778 --> 01:00:15,738 Ja ole kärsivällinen. 868 01:00:16,530 --> 01:00:18,866 Kun menet naimisiin, se on ohi. 869 01:00:18,949 --> 01:00:20,993 - Kyllä. - Daniel rakastaa sinua. 870 01:00:22,328 --> 01:00:23,704 Se tulee olemaan kunnossa. 871 01:00:27,291 --> 01:00:28,375 Mennäänkö huoneeseeni? 872 01:00:29,001 --> 01:00:29,877 Joo? 873 01:00:30,711 --> 01:00:32,212 Pidä hänestä huolta. 874 01:00:33,130 --> 01:00:34,340 Hän on vartija. 875 01:00:40,763 --> 01:00:43,766 Jos et opi miten vastata, reagoida, 876 01:00:45,684 --> 01:00:48,812 vanhempasi pitävät kertoo mitä tehdä. 877 01:00:50,064 --> 01:00:51,857 Sinun täytyy nousta ylös. 878 01:00:52,775 --> 01:00:54,651 Tai jäät jumissa. 879 01:00:59,531 --> 01:01:02,159 Daniel oli minulle kuin jumala. 880 01:01:07,247 --> 01:01:09,249 Ja en voisi elää ilman häntä. 881 01:01:22,137 --> 01:01:23,222 Isä, äiti. 882 01:01:25,516 --> 01:01:28,018 Olit lopulta oikeassa. 883 01:01:30,187 --> 01:01:31,522 Erosin hänestä. 884 01:01:33,607 --> 01:01:34,608 Ja hän? 885 01:01:35,776 --> 01:01:36,860 Entä hän? 886 01:01:37,820 --> 01:01:40,447 Puhuimme paljon. Olemme nyt ystäviä. 887 01:01:40,531 --> 01:01:44,326 Kaiken sen valehtelun jälkeen on vaikea uskoa. 888 01:01:45,285 --> 01:01:48,038 Tiedän, äiti. Tulin järkiini. 889 01:01:48,122 --> 01:01:49,123 Olit oikeassa. 890 01:01:49,206 --> 01:01:51,875 Minun pitäisi keskittyä urastani, tulevaisuudestani. 891 01:01:55,003 --> 01:01:57,506 Marísia, tuo meille viiniä. Juhlitaan! 892 01:01:57,589 --> 01:01:58,924 Heti. 893 01:01:59,007 --> 01:02:01,051 Se on upea uutinen! 894 01:02:01,802 --> 01:02:05,431 Tiesin, että heräät lopulta. 895 01:02:06,223 --> 01:02:08,434 Äitisi luultavasti valehteli myös hänen vanhemmilleen. 896 01:02:08,517 --> 01:02:11,395 Vai luuletko vanhempasi eivät ole koskaan tupakoineet? 897 01:02:14,523 --> 01:02:18,694 - Ole tosissasi, eikö? - En voi kuvitella sitä. En vain voi. 898 01:02:19,736 --> 01:02:21,196 - Dan-Dan? - Mitä? 899 01:02:21,280 --> 01:02:23,574 Voitko kuvitella saksalaisen hukkaan? 900 01:02:25,367 --> 01:02:27,411 Neuroottiset vanhemmat pyytävät, että heille valehdellaan. 901 01:02:27,494 --> 01:02:31,915 En voisi olla enempää samaa mieltä. Mutta olemme vapaita niistä kuukauden. 902 01:02:31,999 --> 01:02:33,834 - Kuukausi? - Mm-hmm. 903 01:02:33,917 --> 01:02:36,670 - Skandinavia. - Todellako? 904 01:02:36,753 --> 01:02:38,755 - Näyttää kalliilta. - Ja hyvin pitkälle. 905 01:02:39,882 --> 01:02:41,717 Eivätkö he pyytäneet sinua mukaan? 906 01:02:42,301 --> 01:02:43,302 Ei 907 01:02:43,385 --> 01:02:45,220 Se oli itse asiassa outoa. 908 01:02:45,304 --> 01:02:48,557 He kysyivät haluanko mennä, mutta siinä se oli. 909 01:02:48,640 --> 01:02:51,101 Ehkä he alkoivat nähdä sinua aikuisena naisena. 910 01:02:51,185 --> 01:02:52,769 Hmm... 911 01:02:53,687 --> 01:02:55,063 - Aikuinen nainen! - Su... 912 01:02:55,147 --> 01:02:57,608 Voin nukkua siellä kanssasi jos haluat minun. 913 01:02:57,691 --> 01:02:58,567 Kyllä minä. 914 01:02:58,650 --> 01:03:00,652 Heinäkuun aikana 915 01:03:00,736 --> 01:03:02,362 vanhempani matkustivat. 916 01:03:02,988 --> 01:03:05,657 Joten menimme lentokentälle aamulla, 917 01:03:07,618 --> 01:03:10,537 ja kun palasimme, Daniel oli jo luonani. 918 01:03:14,708 --> 01:03:17,336 Hän käyttäytyi kuin asukas. 919 01:03:18,128 --> 01:03:19,129 Kuukauden ajan. 920 01:03:21,381 --> 01:03:22,841 Kuten perheenjäsen. 921 01:03:47,574 --> 01:03:52,746 Hän oppi rutiinimme, kaikki yksityiskohdat. 922 01:03:52,829 --> 01:03:54,081 Kaikki. 923 01:04:03,298 --> 01:04:04,341 Oletko hukassa? 924 01:04:05,801 --> 01:04:07,803 Kyllä se on niin iso talo. 925 01:04:08,512 --> 01:04:10,097 Mutta nyt löysin itseni. 926 01:04:17,563 --> 01:04:18,897 Voi! 927 01:04:39,876 --> 01:04:41,211 Kuvittele 928 01:04:41,920 --> 01:04:43,797 jos heidän koneensa putoaisi paluumatkalla. 929 01:04:46,091 --> 01:04:48,176 Tämä paratiisi olisi meidän. 930 01:04:48,844 --> 01:04:49,970 Meidän. 931 01:05:52,115 --> 01:05:53,408 Hyvää yötä, isä. 932 01:05:54,076 --> 01:05:55,118 Hyvää yötä. 933 01:05:55,661 --> 01:05:57,204 - Yötä, äiti. - Yö. 934 01:06:03,210 --> 01:06:04,544 Mitä sitten tapahtui? 935 01:06:05,253 --> 01:06:07,214 Sanoin äidilleni, että menen luennolle, 936 01:06:08,507 --> 01:06:11,301 johonkin yliopistotapahtumaan. 937 01:06:12,052 --> 01:06:15,639 Joka ilta eri tekosyy vain nähdäkseni hänet. 938 01:06:18,475 --> 01:06:19,393 Joka päivä. 939 01:06:20,894 --> 01:06:22,437 Jokainen yö. 940 01:06:22,521 --> 01:06:24,773 -Koko ajan. - Enemmän ja enemmän. 941 01:06:27,693 --> 01:06:29,569 Olimme aina korkealla. 942 01:06:32,155 --> 01:06:33,657 En ole koskaan ollut selkeä. 943 01:06:45,252 --> 01:06:46,837 Ja hän kertoisi minulle, 944 01:06:46,920 --> 01:06:51,842 "Kuvittele elämä ilman vanhempiasi. Ajattele sitä." 945 01:06:51,925 --> 01:06:53,677 "Olisit niin onnellinen." 946 01:06:54,678 --> 01:06:55,887 "Kuten heinäkuussa." 947 01:06:56,513 --> 01:06:58,640 "Olimme niin onnellisia tuon kuukauden aikana." 948 01:06:58,724 --> 01:07:01,309 "Se olisi heinäkuu ikuisesti." 949 01:07:02,394 --> 01:07:03,729 Mutta syvällä sisimmässäsi 950 01:07:04,438 --> 01:07:06,648 En koskaan ajatellut sitä tosissani. 951 01:07:23,290 --> 01:07:25,542 Hän ei halua sinua. 952 01:07:26,585 --> 01:07:28,462 Hän haluaa sinun rahasi! 953 01:07:35,844 --> 01:07:37,429 Toitko rahaa taksia varten? 954 01:07:37,512 --> 01:07:40,098 Kuvittele, jos heidän koneensa putoaisi matkalla takaisin. 955 01:07:40,182 --> 01:07:44,686 Hänellä ei ole rahaa sinulle, vain hänen huoroilleen. 956 01:07:46,188 --> 01:07:47,397 Cravinhot... 957 01:07:47,481 --> 01:07:49,232 Me luomme säännöt, Suzane. 958 01:07:50,400 --> 01:07:51,860 ...kun jätän sinut perimättä. 959 01:07:57,449 --> 01:07:58,825 Pidä hänestä huolta. 960 01:07:58,909 --> 01:08:00,076 Hän on vartija. 961 01:08:00,744 --> 01:08:02,579 Hän on huono sinulle! 962 01:08:02,662 --> 01:08:04,456 Hän tuhoaa sinut. 963 01:08:08,126 --> 01:08:09,377 Luota minuun. 964 01:08:12,464 --> 01:08:14,257 Hän on tuhosi. 965 01:08:15,133 --> 01:08:17,177 Hän tuhoaa sinut. 966 01:08:23,433 --> 01:08:25,560 Nyt näen kuinka hullua se oli. 967 01:08:29,439 --> 01:08:31,733 Luotin häneen sokeasti silloin. 968 01:08:33,401 --> 01:08:34,986 Uskoin häntä. 969 01:08:35,987 --> 01:08:37,197 En väittänyt. 970 01:08:39,241 --> 01:08:42,369 Minä vain hyväksyin ja tottelin. 971 01:08:44,329 --> 01:08:45,455 Ja siinä se oli. 972 01:08:53,630 --> 01:08:54,965 Silloin... 973 01:08:57,217 --> 01:08:59,594 Luulin, että hän halusi tappamaan vanhempani rakkaudesta. 974 01:09:04,724 --> 01:09:08,103 Mutta nyt tiedän, että se oli rahasta. 975 01:09:13,191 --> 01:09:15,569 Olla ilman vanhempiani oli pelottavaa. 976 01:09:17,279 --> 01:09:19,155 Mutta silloin minulla olisi Daniel. 977 01:09:20,699 --> 01:09:22,367 Ja en voinut olla ottamatta häntä. 978 01:09:23,368 --> 01:09:26,371 Lokakuu oli loppumassa, kun hän sanoi: 979 01:09:27,122 --> 01:09:29,833 "Vanhempasi seuraava matka on tänään." 980 01:09:29,916 --> 01:09:31,710 "On aika. Juuri nyt." 981 01:09:33,169 --> 01:09:35,005 "Tarvitsen kaksi palvelusta." 982 01:09:35,547 --> 01:09:37,883 "Tiedätkö sen pienen valkoisen laatikon?" 983 01:09:50,937 --> 01:09:52,022 Dan. 984 01:09:52,772 --> 01:09:55,442 Tule tänne, kiitos. En halua. 985 01:09:56,109 --> 01:09:57,986 Minä en. Tule tänne nyt! 986 01:10:00,655 --> 01:10:02,824 - Hei. - Ei, ei, ei, ei. 987 01:10:02,908 --> 01:10:05,577 Su? Su! Helppo. Kuuntele minua. 988 01:10:05,660 --> 01:10:07,787 Toitko mitä kysyin? Käsineet ja sukat? 989 01:10:08,413 --> 01:10:09,497 - Häh? - Tein. 990 01:10:10,040 --> 01:10:12,500 Tein, mutta en halua sitä enää. 991 01:10:12,584 --> 01:10:14,377 Ota se. Hei! Su! 992 01:10:14,461 --> 01:10:17,255 Su, rauhoitu. Ota se. 993 01:10:18,173 --> 01:10:19,549 Anna mennä. Kunnossa? 994 01:10:19,633 --> 01:10:20,884 Älä ajattele sitä. 995 01:10:22,010 --> 01:10:25,388 Tupakoi ja rentoudu. Et ajattele suoraan. 996 01:10:26,097 --> 01:10:29,184 - Okei? - Hän sai minut soittamaan Crisille. 997 01:10:29,267 --> 01:10:31,686 Että se olisi helpompaa jos teimme sen yhdessä. 998 01:10:31,770 --> 01:10:32,771 Luota minuun. 999 01:10:32,854 --> 01:10:34,397 Luotatko minuun? 1000 01:10:34,481 --> 01:10:35,857 Ole hyvä, veli. 1001 01:10:35,941 --> 01:10:37,317 Olet hullu, veli. 1002 01:10:38,193 --> 01:10:43,323 Daniel tarjosi hänelle jalokivet, rahat, kaikki. 1003 01:10:48,870 --> 01:10:53,458 TAPAHTUMAN PÄIVÄ 1004 01:10:53,541 --> 01:10:56,211 Sinä päivänä. Miten se oli? 1005 01:11:01,800 --> 01:11:02,884 Sinä päivänä? 1006 01:11:04,803 --> 01:11:06,012 Normaali päivä. 1007 01:11:08,098 --> 01:11:10,475 Heräsin aikaisin, menin yliopistoon... 1008 01:11:12,435 --> 01:11:13,520 Normaali. 1009 01:11:19,943 --> 01:11:22,112 Pysähdin Danielin luona. 1010 01:11:22,195 --> 01:11:23,154 Tuletko myöhässä? 1011 01:11:23,905 --> 01:11:26,074 Sitten menin kotiin syömään lounaan 1012 01:11:26,700 --> 01:11:27,909 vei veljeni kouluun. 1013 01:11:31,079 --> 01:11:32,455 Otin hänet ylös. 1014 01:11:33,081 --> 01:11:36,710 Kävimme ostoskeskuksessa jotta hän voisi ostaa minulle syntymäpäivälahjan. 1015 01:11:37,877 --> 01:11:40,005 Daniel oli myös paikalla. 1016 01:11:41,548 --> 01:11:43,508 Jätin Andreasin kotiin 1017 01:11:44,300 --> 01:11:47,345 -enkä tiennyt siitä mitään. - Ei mitään. 1018 01:11:49,014 --> 01:11:52,392 Se oli vasta toinen keskiviikko. 1019 01:11:52,892 --> 01:11:54,227 Kuten niin monet ennenkin. 1020 01:12:16,875 --> 01:12:18,418 Su, sen täytyy mennä alas tänä iltana. 1021 01:12:18,501 --> 01:12:21,421 Jos emme tee sitä tänä iltana, olen poissa. Ei ole muuta tapaa. 1022 01:12:23,882 --> 01:12:25,967 Tarvitsen vain sinun olevan siisti, okei? 1023 01:12:26,843 --> 01:12:28,053 Tarvitsen sinua... 1024 01:12:29,387 --> 01:12:30,805 olla siistiä, 1025 01:12:33,641 --> 01:12:36,352 ja ajattele sitä pelkkänä matkana 1026 01:12:37,353 --> 01:12:38,605 pitkään aikaan. 1027 01:12:43,860 --> 01:12:45,111 Luotatko minuun? 1028 01:12:52,494 --> 01:12:53,620 En väittänyt. 1029 01:12:55,497 --> 01:12:56,790 Minä vain tottelin. 1030 01:13:06,466 --> 01:13:07,717 Hei. Andreas? 1031 01:13:08,426 --> 01:13:09,677 Mitä kuuluu, mies? Viileä? 1032 01:13:10,261 --> 01:13:12,138 Haluatko mennä RedPlayhin tänä iltana? 1033 01:13:13,473 --> 01:13:16,601 Mahtava. Mutta en voi jäädä sinne kanssasi. 1034 01:13:17,560 --> 01:13:19,187 Joo, tiedät 1035 01:13:20,271 --> 01:13:23,942 Annan siskollesi syntymäpäivälahjan, yö motellissa. 1036 01:13:26,945 --> 01:13:28,571 Okei, tässä on sopimus. 1037 01:13:28,655 --> 01:13:30,824 Lähetä minulle viesti, kun vanhempasi menevät nukkumaan. 1038 01:13:30,907 --> 01:13:32,992 Sitten haen sinut. 1039 01:13:33,076 --> 01:13:34,035 Kauppa? 1040 01:13:35,578 --> 01:13:37,789 Selvä sitten. Nähdään. 1041 01:13:44,921 --> 01:13:46,381 Hän kertoi minulle jatkuvasti, 1042 01:13:47,465 --> 01:13:50,051 "Su, rentoudu." 1043 01:13:51,052 --> 01:13:53,388 "Käyttäydy luonnollisesti." 1044 01:13:56,516 --> 01:13:57,559 Heippa kulta. 1045 01:13:59,978 --> 01:14:00,979 Herra. 1046 01:14:02,939 --> 01:14:05,358 Se oli... 1047 01:14:08,069 --> 01:14:09,571 Joten aloin itkeä. 1048 01:14:13,533 --> 01:14:18,079 Sekunti, minä... Tiesin varmasti, etten koskaan näe häntä enää. 1049 01:14:34,721 --> 01:14:37,182 Hei. Olen iloinen nähdessäni sinut. 1050 01:14:37,724 --> 01:14:39,559 Tarvitsen apuasi. 1051 01:14:39,642 --> 01:14:42,520 Se on tietokonejuttu. Tiedän, että olet hyvä siinä. 1052 01:14:43,479 --> 01:14:45,315 Se osoittaa, että... 1053 01:14:45,398 --> 01:14:47,358 Kuva on jäätynyt, tiedätkö? 1054 01:14:48,651 --> 01:14:49,903 En tiedä mitä tehdä. 1055 01:14:49,986 --> 01:14:52,197 Panen hänet nukkumaan ja näytän sinulle. 1056 01:15:08,129 --> 01:15:09,255 Missä Dan on? 1057 01:15:22,769 --> 01:15:23,895 Sitten suljet sen. 1058 01:15:23,978 --> 01:15:25,855 - No niin. - Hetkinen. 1059 01:15:25,939 --> 01:15:29,025 Kuinka voin sulkea loput? En voi sammuttaa sitä noin. 1060 01:15:29,108 --> 01:15:30,109 Tapa, jonka näytin sinulle. 1061 01:15:30,818 --> 01:15:32,111 Tottelin vain. 1062 01:15:32,820 --> 01:15:34,030 Ei välitä yksityiskohdista. 1063 01:15:35,073 --> 01:15:36,115 Hyväksyin. 1064 01:15:41,621 --> 01:15:44,332 Veljeni meni ajelulle pyörällään. 1065 01:15:44,999 --> 01:15:47,043 Hän pysähtyi Lanin talon luona. 1066 01:15:48,253 --> 01:15:51,297 -Cristian oli jo siellä. - Odotetaan. 1067 01:15:52,882 --> 01:15:54,676 Tule. Mene autoon. 1068 01:15:56,511 --> 01:15:57,804 Daniel oli kuin 1069 01:15:58,513 --> 01:16:01,683 "Istu kuljettajan paikalle. Sinun on parasta ajaa." 1070 01:16:06,104 --> 01:16:07,689 Joten lähdimme takaisin luokseni. 1071 01:16:09,607 --> 01:16:11,859 Olin korkealla, en... 1072 01:16:12,694 --> 01:16:14,529 Ajoin hidastettuna. 1073 01:16:16,948 --> 01:16:18,992 En oikein ymmärtänyt mitä tapahtui. 1074 01:16:26,416 --> 01:16:27,750 Luota minuun. 1075 01:16:27,834 --> 01:16:29,043 Se olet sinä ja minä. 1076 01:17:02,994 --> 01:17:04,704 Ulos. Tule. 1077 01:17:05,371 --> 01:17:07,373 Pois, Suzane. Tule. 1078 01:17:13,463 --> 01:17:15,048 Kuunnella. Hei hei! 1079 01:17:15,131 --> 01:17:16,549 Kiinnitä huomiota. 1080 01:17:16,632 --> 01:17:18,885 Kuuntele minua. Tarvitsen sinua tänne. 1081 01:17:20,345 --> 01:17:24,140 Menet yläkertaan tarkistamaan vanhempasi, tule sitten takaisin tänne. 1082 01:17:25,433 --> 01:17:26,559 Kuunteletko sinä? 1083 01:17:27,226 --> 01:17:28,644 Sitten rentoudu. Hengittää. 1084 01:17:29,395 --> 01:17:30,772 Mennä. Mennä. 1085 01:19:13,124 --> 01:19:14,250 Tämä on ryöstö. 1086 01:19:14,333 --> 01:19:16,169 Ryöstö. Ryöstö. 1087 01:19:16,252 --> 01:19:17,837 Ryöstö! 1088 01:19:23,259 --> 01:19:25,761 Helppoa, Su. Helppoa, Su. 1089 01:19:54,081 --> 01:19:55,458 Se oli ryöstö. 1090 01:20:03,466 --> 01:20:04,550 Tiedän. 1091 01:20:05,426 --> 01:20:06,469 Tiedän. 1092 01:20:07,178 --> 01:20:10,264 Tiedän, että Daniel kertoo toisenlaisen tarinan. 1093 01:20:11,849 --> 01:20:14,227 Tiedän, että hän sanoo minusta kauheita asioita... 1094 01:20:16,604 --> 01:20:17,939 vanhemmistani. 1095 01:20:20,775 --> 01:20:22,109 Mutta vanhempani... 1096 01:20:24,153 --> 01:20:26,948 he olivat upeita vanhempia. 1097 01:20:30,826 --> 01:20:31,994 Ja en tiedä... 1098 01:20:33,204 --> 01:20:36,791 En ymmärrä miten hän joutui manipuloimaan minua. 1099 01:22:01,792 --> 01:22:03,002 Onko se ohi? 1100 01:22:09,425 --> 01:22:11,385 Oikeudenkäynnin JÄLKEEN SUOJAUTTAJAT, 1101 01:22:11,469 --> 01:22:15,306 SUZANE LOUISE VON RICHTHOFEN JA DANIEL CRAVINHOS DE PAULA E SILVA 1102 01:22:15,389 --> 01:22:18,017 TUOMIOINTI 39 VUOTEEN JA 6 KUUKAUSIIN VANKEELLE. 1103 01:22:18,100 --> 01:22:20,561 VASTAAJA CRISTIAN CRAVINHOS DE PAULA E SILVA 1104 01:22:20,645 --> 01:22:23,230 TUOMIOIN 38 VUOTEEN JA 6 KUUKAUSIIN VANKEELLE. 1105 01:22:32,156 --> 01:22:37,036 KATSO TÄMÄN TARINA TOINEN VERSIO TYTTÖ, JOKA TAPOI VANHEMPIENSSA 1106 01:22:37,953 --> 01:22:40,665 Nimeni on Daniel Cravinhos de Paula ja Silva. 1107 01:22:41,499 --> 01:22:44,919 Hän kertoi minulle jatkuvasti hän suunnitteli tappavansa vanhempansa. 1108 01:22:45,628 --> 01:22:48,214 En ollut tajunnut hän käytti minua siinä vaiheessa. 1109 01:22:51,592 --> 01:22:52,885 Mutta hän käytti minua. 1110 01:27:22,404 --> 01:27:25,115 PSYKOLOGISEN DYNAMIIKAN OPPIMINEN 1111 01:27:25,199 --> 01:27:27,701 OSALLISTUNA SELLAISEEN KORKEASTI JULKAISTU rikos, 1112 01:27:27,785 --> 01:27:31,330 SEKÄ SEN KOKEILU, EI LAISTAA SITÄ, 1113 01:27:31,413 --> 01:27:36,168 MUTTA NÄKÖKOHTIEN YMMÄRTÄMINEN ON TÄRKEÄÄ IHMISLUONTOSTA JA YHTEISKUNNASTA ITSE.