1
00:00:00,000 --> 00:00:06,560
Η Bendifilm παρουσιάζει τον Όμιλο
εθελοντές

2
00:00:06,560 --> 00:00:12,640
καθαρίζει απομακρυσμένες περιοχές σε
βρείτε και καταστρέψτε τους πάντες Παραγωγή

3
00:00:12,640 --> 00:00:14,180
Στην εταιρεία τοποθεσίας

4
00:00:56,080 --> 00:00:57,640
Bigman's Roadside Cafe

5
00:00:57,640 --> 00:01:04,440
Ω ναι,

6
00:01:04,620 --> 00:01:05,620
Ξέρω, μαμά.

7
00:01:06,080 --> 00:01:07,240
ξέρω.

8
00:01:08,100 --> 00:01:13,640
Ξέρω ότι δεν πρέπει να δεις αυτό το χάλι.
Ναι, θα είμαι σπίτι σε λίγες ώρες.

9
00:01:13,940 --> 00:01:16,120
Σαφής; Θα είμαι εκεί.

10
00:01:16,840 --> 00:01:18,780
Εντάξει, πρέπει να φύγω.

11
00:01:20,040 --> 00:01:21,640
Ναι, και εγώ σε αγαπώ.

12
00:01:21,900 --> 00:01:23,680
Εντάξει, αντίο.

13
00:01:26,250 --> 00:01:28,770
Πάρτε λοιπόν το μενού. Εδώ είναι.

14
00:01:29,970 --> 00:01:31,950
Μεγάλος. Αυτό θα μπει;

15
00:01:32,190 --> 00:01:34,530
Ουίλιαμ Χίνκμαν. Night Anna Burden.

16
00:01:37,510 --> 00:01:39,050
Ναι, ευχαριστώ πολύ.

17
00:01:42,590 --> 00:01:45,210
Πώς πάει στη δουλειά; Όλα είναι καλά.

18
00:01:45,850 --> 00:01:48,130
Κάνω αρκετά για να μην πετάξω έξω.

19
00:02:05,610 --> 00:02:08,990
Ήμουν έτοιμος να φρικάρω, για να είμαι ειλικρινής.
Είναι σχεδόν πέντε η ώρα.

20
00:02:09,470 --> 00:02:15,070
Ω ναι. Δεν μπορούσα να ξεκολλήσω από την τηλεόραση. Β
Οι ειδήσεις μιλούσαν για αυτό το νέο λεωφορείο.

21
00:02:15,190 --> 00:02:17,510
Αγαπητέ μου, δεν χρειάζεται να ακούς όλες αυτές τις ανοησίες.

22
00:02:17,810 --> 00:02:21,390
Οι περιπολίες κάνουν τα πάντα για την εκκένωση
απομονωμένες οικογένειες.

23
00:02:22,490 --> 00:02:24,410
Η επιχείρηση διάσωσης προχωρά με αργό ρυθμό.

24
00:02:25,510 --> 00:02:31,850
Εντάξει, προτείνω να πάρεις το επώνυμο
πρωινό, σαλάτα και άλλα... Τώρα. εγώ απλά

25
00:02:31,850 --> 00:02:36,000
Για αυτό θα πάρω την παραγγελία σας. Ως συνήθως,
ναι; Είμαι πραγματικά πεινασμένος.

26
00:02:36,260 --> 00:02:37,260
Όπως πάντα.

27
00:02:37,720 --> 00:02:39,000
Κύριε, τίποτα άλλο;

28
00:02:39,340 --> 00:02:40,680
Όχι, ευχαριστώ, μαγεία. Πρόστιμο.

29
00:02:45,600 --> 00:02:51,040
Λοιπόν, παιδιά, δύο κομμάτια μας
διάσημη πίτα με πεκάν.

30
00:02:51,960 --> 00:02:54,520
Ίσως προσθέσω λίγο καφέ; Σίγουρα.

31
00:02:54,820 --> 00:02:59,900
Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. Είμαστε απλά
μόλις μαγειρεμένο. Ευχαριστώ πολύ,

32
00:02:59,900 --> 00:03:00,900
Μαγεία. Παρακαλώ.

33
00:03:03,950 --> 00:03:05,330
Πρέπει να ερχόμαστε πιο συχνά.

34
00:03:06,290 --> 00:03:08,210
Για την πίτα ή τη Μάγκυ;

35
00:03:08,850 --> 00:03:12,610
Έχει αρχίσει. Προσπαθώ να είμαι ευγενικός. Ω,
Μπρόιτ, σε ξέρω καλά.

36
00:03:12,910 --> 00:03:17,310
Η δεσποινίς Μάγκι κάνει τα πάντα για να σας αποτρέψει
την πείραξε. Δεν ενοχλώ τη Μάγκι, αλλά

37
00:03:17,310 --> 00:03:18,310
κουβεντιάζω.

38
00:03:19,970 --> 00:03:20,970
Όχι, αυτό είναι τρελό.

39
00:03:21,190 --> 00:03:22,470
Πρέπει να βλέπετε πιο συχνά.

40
00:03:22,770 --> 00:03:27,490
Μην εξηγείς. Αν δεν ήταν η καραντίνα, θα το κάναμε
αυτό έκαναν. Υποχώρησες στον εαυτό σου μετά

41
00:03:27,490 --> 00:03:28,490
θάνατος της μητέρας.

42
00:03:29,910 --> 00:03:31,470
Η πανδημία δεν έχει καμία σχέση. Γεια σου.

43
00:03:32,390 --> 00:03:36,170
Τελειώστε, δεν μου αρέσει η ψυχανάλυση σας
απαιτείται. Θέλω να φάω πίτα.

44
00:03:49,010 --> 00:03:50,010
Τι κάνετε;

45
00:03:50,090 --> 00:03:51,090
Υπάρχει κάτι άλλο που χρειάζεστε;

46
00:03:51,430 --> 00:03:53,590
Ναι, βγάλτε τα σκουπίδια. Ναι, μαμά.

47
00:03:55,890 --> 00:03:57,490
Συγγνώμη, θα βγάλω τα σκουπίδια.

48
00:03:58,230 --> 00:03:59,230
Ξέρεις πού;

49
00:03:59,470 --> 00:04:00,470
Ναι, ορίστε.

50
00:04:00,510 --> 00:04:01,510
ΕΝΤΑΞΕΙ.

51
00:04:30,950 --> 00:04:32,070
Μην ξεχνάτε εκεί.

52
00:04:32,970 --> 00:04:33,970
Υγεία.

53
00:04:35,070 --> 00:04:41,050
Σε μια τέτοια κατάσταση δεν πρέπει να μετράτε
στη διάσωση. Δεν χρειάζεται να περιμένετε για διασώστες.

54
00:04:41,130 --> 00:04:46,410
Εκτός κι αν δεν έχεις άλλη επιλογή. Αν
θα βρεις τον εαυτό σου... Θυμάσαι πώς μαμά

55
00:04:46,410 --> 00:04:48,650
μας έψησες την πίτα σου με πεκάν;

56
00:04:49,950 --> 00:04:51,430
Ναι, θυμάμαι.

57
00:04:51,730 --> 00:04:52,790
Πίτα της μαμάς.

58
00:04:53,830 --> 00:04:57,070
Ήρθαμε στο σχολείο και το σπίτι μύριζε
καμένη ζάχαρη.

59
00:04:57,810 --> 00:05:00,310
Η μαμά μου επέτρεψε να συνθλίψω ξηρούς καρπούς.

60
00:05:00,560 --> 00:05:02,780
Και μετά περίμενα την πίτα. Ναί.

61
00:05:04,720 --> 00:05:07,340
Λοιπόν, αυτή η πίτα είναι παρόμοια.

62
00:05:08,080 --> 00:05:12,680
Μόλις. Αυτή η πίτα δεν είναι η πίτα της μάνας μας.
Αυτή είναι η πίτα μου με πεκάν.

63
00:05:22,240 --> 00:05:23,820
Α, γύρισες.

64
00:05:24,460 --> 00:05:25,960
Σκεφτείτε ότι πέρασε το τεστ.

65
00:05:26,560 --> 00:05:27,740
Τώρα το τραπέζι.

66
00:05:32,010 --> 00:05:33,010
Τι σου συμβαίνει ρε φίλε;

67
00:05:34,050 --> 00:05:35,210
Γεια, πώς είσαι;

68
00:05:37,670 --> 00:05:38,670
Γεια σου!

69
00:05:56,350 --> 00:05:59,610
Οδηγούνται μόνο από την ανθρώπινη δίψα
κόρες.

70
00:06:15,180 --> 00:06:17,500
Όλα αυτά συνέβησαν πραγματικά. Ολοι.

71
00:06:22,440 --> 00:06:25,040
Όλα αυτά έγιναν.

72
00:06:26,040 --> 00:06:27,540
Αυτή είναι η ειλικρινής αλήθεια.

73
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
Θεέ μου!

74
00:08:21,160 --> 00:08:26,800
Επιμέλεια υποτίτλων A. Semkin Proofreader A
.Εγκόροβα

75
00:09:33,770 --> 00:09:38,030
Το Living Dead 2.0 βασίζεται σε
πρωτότυπη ταινία.

76
00:09:38,290 --> 00:09:41,490
Στην ταινία πρωταγωνιστεί η Vivica Fox,

77
00:09:41,510 --> 00:09:46,490
Brittany Underwood

78
00:09:46,670 --> 00:09:51,870
Robert Caredine,

79
00:09:52,270 --> 00:09:57,570
Ρομπ Βαν Νταμ

80
00:09:57,570 --> 00:10:03,010
Micah Hughes

81
00:10:07,660 --> 00:10:14,540
John Mag, Richard Gabay

82
00:10:14,540 --> 00:10:19,240
και

83
00:10:19,240 --> 00:10:23,980
Όλυμπος.

84
00:12:00,590 --> 00:12:02,390
Τα νέα στοιχεία είναι τα πιο γρήγορα.

85
00:12:04,650 --> 00:12:06,050
Ultradoc.

86
00:15:11,310 --> 00:15:12,630
κανάλι W.I.D.

87
00:15:43,520 --> 00:15:49,780
Τρελός; Ναι, ήταν πάντα σκληρή.
Θέλω τα κούπα και αυτούς τους ντόπιους πατριώτες

88
00:15:49,780 --> 00:15:54,020
τους σκότωσε, τους σκότωσε, και έτσι παντού
φτερά, όπως αναμενόταν.

89
00:15:54,700 --> 00:15:55,740
Ταινία τρόμου;

90
00:15:56,000 --> 00:16:01,840
Με συνεντεύξεις αυτοπτών μαρτύρων. Αλλά όχι εξελιγμένο
πωλητές. Καλύτερα να κατεβάζεις τον μεθυσμένο αγρότη

91
00:16:01,840 --> 00:16:03,480
που έσκασε το κεφάλι ενός από αυτούς.

92
00:16:04,740 --> 00:16:08,300
Ξέρω τι θέλεις, Άντι. Εσύ απλά
άρρωστος.

93
00:16:08,700 --> 00:16:10,420
Λοιπόν, φυσικά, είμαι άρρωστος.

94
00:16:10,880 --> 00:16:15,680
Όλη αυτή η χρονιά είναι σαν ταινία τρόμου.
Κάτι τρελό συμβαίνει τριγύρω.

95
00:16:16,060 --> 00:16:20,900
Οι άνθρωποι χρειάζονται ψυχολογική βοήθεια. Ή
εργασία. Ή όλα μαζί.

96
00:16:21,120 --> 00:16:24,620
Και τώρα όλοι γύρω πεθαίνουν, αλλά
προχωρούν.

97
00:16:25,600 --> 00:16:28,140
Με λίγα λόγια, θέλεις ζωντανή σφαγή.

98
00:16:28,800 --> 00:16:30,200
Χρειαζόμαστε πτώματα, ναι.

99
00:16:30,420 --> 00:16:33,300
Απλώς πάω να βγάλω ότι μπορώ
δείχνουν.

100
00:16:34,060 --> 00:16:36,920
Τα αφεντικά χρειάζονται αποκλειστικότητα, αλλιώς
θα απολυθούν.

101
00:16:37,780 --> 00:16:39,840
Σίγουρα αυτοί οι πατριώτες...

102
00:16:40,140 --> 00:16:41,280
Υπέροχα παιδιά.

103
00:16:41,540 --> 00:16:43,760
Σίγουρα θα μας δώσουν κάποιου είδους παράσταση.

104
00:16:44,280 --> 00:16:47,040
Τι να πω, Μπιλ; Κάνουμε νέα.

105
00:16:47,280 --> 00:16:48,280
Εντάξει, αφεντικό.

106
00:16:50,940 --> 00:16:54,340
Ξέρεις, φρόντισε τον εαυτό σου.

107
00:16:58,280 --> 00:17:00,220
Γεια σας παιδιά, ανεβείτε στα άλογά σας.

108
00:17:00,620 --> 00:17:01,900
Εντάξει, αφεντικό.

109
00:17:03,860 --> 00:17:04,860
Το σπαθί σου.

110
00:17:05,020 --> 00:17:06,020
Σας ευχαριστώ κύριε.

111
00:17:06,260 --> 00:17:08,180
Έλα, Όλεγκ, κίνησε.

112
00:17:08,520 --> 00:17:13,460
Ή ρολό. Ας μην καθυστερούμε. Απλά μην το κάνεις
Οδηγήστε και προσέξτε τα ζόμπι στο δρόμο.

113
00:17:17,400 --> 00:17:18,540
Καλή τύχη, κύριοι.

114
00:17:26,400 --> 00:17:29,820
Εντάξει, από πού να ξεκινήσουμε; Καταλάβαμε τι
μας θέλουν;

115
00:17:37,770 --> 00:17:40,910
Ας τα κινηματογραφήσουμε πρώτα να φορτίζονται
όπλα και ετοιμάζομαι, εντάξει;

116
00:19:06,510 --> 00:19:08,470
Δεν είμαι ένας από αυτούς. Αυτό είναι το κύριο τώρα.

117
00:19:09,130 --> 00:19:14,470
Αυτά τα πλάσματα, επιτέθηκαν στον αδερφό μου. εγώ
Προσπάθησα να τηλεφωνήσω, αλλά δεν υπήρχε σύνδεση.

118
00:19:15,150 --> 00:19:16,150
Πραγματικά;

119
00:19:17,470 --> 00:19:19,990
Απλά μην το κάνεις. Τι να μην κάνεις, Μπάρμπι;

120
00:19:20,490 --> 00:19:23,050
Το όνομά μου είναι πραγματικά Barbie. Εντάξει,
Μπάρμπαρα.

121
00:19:23,250 --> 00:19:25,410
Το ρεύμα πρέπει να έχει κλείσει παντού.

122
00:19:27,650 --> 00:19:32,090
Ποια είναι τελικά αυτά τα πλάσματα; Ανάγκη να πεινάς
παράθυρα και πόρτες τώρα.

123
00:19:32,570 --> 00:19:34,850
Για τι; Νύχια, νύχια.

124
00:19:35,110 --> 00:19:36,870
Θα κοιτάξω στην κουζίνα. Εντάξει, εντάξει.

125
00:19:37,210 --> 00:19:38,530
Έχω ήδη κοιτάξει εκεί.

126
00:19:51,410 --> 00:19:52,410
Είμαι στο σχέδιο.

127
00:19:54,250 --> 00:19:55,250
Θα πάρω αυτό.

128
00:19:55,630 --> 00:19:56,730
Και εδώ είμαι.

129
00:19:57,390 --> 00:20:00,670
Θαυμάσιος. Πήγαινε πάνω. Κοίτα, υπάρχει
είτε σανίδες.

130
00:20:01,130 --> 00:20:02,570
Και είμαι σε επιφυλακή. ΕΝΤΑΞΕΙ.

131
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
Εντάξει, εντάξει.

132
00:20:51,920 --> 00:20:53,220
Έφτασα λίγο πριν από σένα.

133
00:20:53,520 --> 00:20:56,380
Άρχισα να κοιτάζω γύρω μου όταν δάγκωσα το δικό σου
παραλαβή

134
00:20:57,520 --> 00:21:03,340
Έτρεχα με τον αδερφό μου τον Μπεν στην άκρη του δρόμου
καφενείο, όταν ξαφνικά σήκωσαν το βλέμμα τους.

135
00:21:21,830 --> 00:21:23,430
Υπότιτλοι από DimaTorzok

136
00:22:10,990 --> 00:22:13,510
Απομακρυνθείτε. Έλα, έτσι, έλα.

137
00:22:15,730 --> 00:22:16,730
Πάω.

138
00:22:22,210 --> 00:22:23,210
Θα πρέπει να.

139
00:22:23,850 --> 00:22:25,550
Γεια, βοήθησα.

140
00:22:27,050 --> 00:22:28,050
Μπράβο, Barbie.

141
00:22:29,490 --> 00:22:30,930
Πώς σε λένε;

142
00:22:38,380 --> 00:22:41,500
Τώρα ας ανεβάσουμε τα παράθυρα. Ναι,
ναι, ναι.

143
00:22:42,360 --> 00:22:44,040
Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει.

144
00:22:44,340 --> 00:22:50,120
Τι είδους πλάσματα είναι αυτά; Γιατί το κάνουν αυτό;
Πρέπει να καλέσουμε κάποιον. Πρέπει να βρεθεί

145
00:22:50,120 --> 00:22:51,280
βοήθεια, βρες κάποιον.

146
00:22:51,480 --> 00:22:53,580
Επιτέλους, ξεκίνα φίλε.

147
00:22:54,460 --> 00:22:57,920
Εσύ κι εγώ είμαστε στο ίδιο καράβι μαζί
Ας κολυμπήσουμε έξω. Καταλαβαίνετε;

148
00:22:59,780 --> 00:23:03,580
Θαυμάσιος. Και τώρα χρειαζόμαστε περισσότερα καρφιά. Σαφής;
Νύχια.

149
00:23:04,320 --> 00:23:05,320
Νύχια.

150
00:23:07,980 --> 00:23:08,980
Βρείτε ένα καρφί.

151
00:25:34,090 --> 00:25:35,570
Ένα, δύο, τρία.

152
00:25:36,490 --> 00:25:39,630
Αυτό είναι, σπρώξτε, σπρώξτε.

153
00:25:44,270 --> 00:25:44,990
Πώς

154
00:25:44,990 --> 00:25:55,050
εμείς

155
00:25:55,050 --> 00:25:56,730
Πάμε έξω, ποιος θα βοηθήσει;

156
00:25:57,050 --> 00:25:59,670
Δεν ξέρω, δεν ξέρω.

157
00:26:00,230 --> 00:26:03,550
Κανείς δεν το έχει ξανακάνει αυτό.

158
00:26:19,490 --> 00:26:20,770
Θέλεις 400 δολάρια;

159
00:26:32,350 --> 00:26:37,130
Βρείτε τον ιστότοπο 1xbet, λάβετε ένα μπόνους για
εγγραφείτε και στοιχηματίστε σε οποιοδήποτε

160
00:26:37,750 --> 00:26:39,150
Χρειαζόμαστε περισσότερα γαϊδούρια.

161
00:27:01,340 --> 00:27:04,300
Ας το φτιάξουμε για αυτά τα καθάρματα. Όχι, είναι χάλια
ιδέα. Κράτα το.

162
00:27:04,700 --> 00:27:06,040
Ίσως καλύτερα να μείνουμε;

163
00:27:06,320 --> 00:27:08,760
Όχι, πρέπει να πολεμήσουμε αυτούς τους μαθητές.

164
00:27:09,380 --> 00:27:10,239
Δώσε μου.

165
00:27:10,240 --> 00:27:13,800
Είσαι σίγουρος; Τώρα είναι η λάθος στιγμή
να βγω εκεί έξω.

166
00:27:14,260 --> 00:27:16,260
Αυτό δεν είναι καλή ιδέα. Δώσε το εδώ.

167
00:27:30,830 --> 00:27:33,950
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την DimaTorzok

168
00:28:02,030 --> 00:28:03,690
Δεν μπορούν να θεωρηθούν άνθρωποι. Γιατί;

169
00:28:04,370 --> 00:28:07,190
Ας αρχίσουμε να αμφιβάλλουμε. Πρόκειται για άμεσες επιχορηγήσεις.

170
00:28:34,700 --> 00:28:35,700
Μην τον κοιτάς.

171
00:28:36,620 --> 00:28:37,620
Γιαννάκης.

172
00:28:38,060 --> 00:28:40,120
Γεια, μην είσαι ανόητος. Είναι νεκρός.

173
00:28:40,740 --> 00:28:43,940
Όχι, αυτός... Τι κάνεις; Που πάτε;

174
00:28:44,280 --> 00:28:46,080
Τι στο διάολο κάνεις;

175
00:28:46,440 --> 00:28:49,120
Αν τον αγγίξετε, θα σας σκοτώσω και τους δύο.

176
00:29:07,690 --> 00:29:08,690
Είσαι καλά;

177
00:29:08,810 --> 00:29:09,830
Ναί. Είσαι καλά; Ναί.

178
00:30:17,000 --> 00:30:19,320
Δεν υπάρχει φαγητό, νερό, όπλα.

179
00:30:19,800 --> 00:30:21,540
Είμαστε εύκολη λεία.

180
00:30:22,600 --> 00:30:27,920
Δεν μπορείς να μείνεις, πρέπει να φύγεις. Χρειάζεται
βρείτε... Γεια, σταματήστε να οδηγείτε την απάντηση.

181
00:30:28,220 --> 00:30:32,360
Ακόμα κι αν βρούμε άλλο σπίτι, νομίζεις
αυτά τα πλάσματα δεν θα μας ακολουθήσουν;

182
00:30:35,860 --> 00:30:37,120
Πρέπει να δράσουμε.

183
00:30:37,840 --> 00:30:39,380
Τι προτείνεις;

184
00:30:42,320 --> 00:30:47,200
Η παραλαβή σας. Θα το αφήσουμε. Βενζίνη
τελείωσε, γι' αυτό είμαι εδώ.

185
00:30:47,500 --> 00:30:50,420
Όχι, όχι, το είδα στο δρόμο
βενζινάδικα.

186
00:30:50,940 --> 00:30:54,340
Και βενζίνη υπάρχει; Λοιπόν, δεν ξέρω, δεν ξέρω
ελεγμένο.

187
00:31:00,700 --> 00:31:02,280
Ας πούμε ότι γεμίζουμε βενζίνη.

188
00:31:02,760 --> 00:31:04,240
Και που θα πάμε;

189
00:31:05,700 --> 00:31:06,880
Δεν ξέρω.

190
00:31:07,220 --> 00:31:10,360
Αλλά αν μείνουμε εδώ, τότε σίγουρα και τα δύο
θα πεθάνουμε.

191
00:31:22,060 --> 00:31:23,620
Θα επιβιβαστούμε στο σπίτι μέχρι το τέλος.

192
00:31:24,260 --> 00:31:26,640
Και το πρωί θα είναι πιο ασφαλές.

193
00:31:27,720 --> 00:31:30,320
Ας περάσουμε στο φορτηγό. Πώς σας φαίνεται το σχέδιο;

194
00:31:34,500 --> 00:31:35,500
ΕΝΤΑΞΕΙ.

195
00:31:36,620 --> 00:31:37,620
Έρχεται;

196
00:31:41,100 --> 00:31:42,100
Έρχεται.

197
00:31:44,100 --> 00:31:45,100
Θαυμάσιος.

198
00:31:45,840 --> 00:31:47,180
Μετά πιάστε δουλειά.

199
00:31:47,380 --> 00:31:48,380
Πάμε.

200
00:31:59,690 --> 00:32:02,250
Αφήνουμε αυτούς τους δαίμονες να μας πατήσουν!

201
00:32:02,510 --> 00:32:05,930
Λέγω! Δεν τους καλέσαμε εδώ, τους έστειλαν
πάνω μας!

202
00:32:06,290 --> 00:32:07,690
Εστάλη; Ναι, εδώ!

203
00:32:07,990 --> 00:32:10,570
Στα παιδιά μας και στα εγγόνια μας!

204
00:32:10,970 --> 00:32:14,150
Θα τους στείλουμε λοιπόν πίσω με σφαίρες!

205
00:32:18,450 --> 00:32:21,350
Boron, αγαπητέ μου, είναι τρελός.

206
00:32:21,610 --> 00:32:23,070
Αυτό είναι ήπια.

207
00:32:23,330 --> 00:32:25,170
Λοιπόν, τι είναι εδώ, θείε;

208
00:32:26,060 --> 00:32:29,400
Ας προστατέψουμε τους αδελφούς και τις αδερφές μας μέσα
Χριστέ!

209
00:32:29,680 --> 00:32:34,900
Ας πολεμήσουμε! Και θα νικήσουμε! Επειδή στις
Ο Κύριος είναι με το μέρος μας!

210
00:32:36,520 --> 00:32:41,520
Δεν θα καθόμαστε να κρυβόμαστε σαν
μάτσο αξιολύπητοι σκιέρ! Όχι!

211
00:32:42,460 --> 00:32:48,880
Συμπατριώτες μου, αδέρφια και αδερφές,
Σας ενθαρρύνω να σκοτώσετε όσο το δυνατόν περισσότερους

212
00:32:48,880 --> 00:32:51,180
αυτό το κακό πνεύμα! Μπορείτε να ακούσετε;

213
00:33:33,040 --> 00:33:34,960
Ας μην πάμε για κυνήγι με αυτόν τον ψυχο.

214
00:33:35,160 --> 00:33:40,400
Τέτοια δουλειά. Κανένα πρόβλημα, γιε μου;
Αυτό ακριβώς θα κάνουμε, εντάξει; Εμείς

215
00:33:40,400 --> 00:33:42,140
δημοσιογράφοι, αυτά είναι νέα.

216
00:33:44,360 --> 00:33:46,340
Μπαίνω! Μάζεψε το κουνελάκι!

217
00:34:49,550 --> 00:34:51,650
Είδα και τον αδερφό μου να πεθαίνει.

218
00:34:54,770 --> 00:34:59,630
Καθόμασταν σε ένα καφέ όταν βγήκαν από
από το πουθενά. Αυτοί

219
00:34:59,630 --> 00:35:01,790
γκρέμισε κάτω.

220
00:35:04,370 --> 00:35:05,490
λυπάμαι.

221
00:35:06,990 --> 00:35:11,650
Προσπάθησα να βοηθήσω, αλλά φώναξε, όχι
φύγε μακριά.

222
00:35:13,170 --> 00:35:14,810
Ήμουν ανίσχυρος.

223
00:35:16,210 --> 00:35:17,430
Μπήκε στο φορτηγό.

224
00:35:27,050 --> 00:35:28,170
Είδα μια αντλία καυσίμου.

225
00:35:28,630 --> 00:35:31,690
Οδηγούσε κατά μήκος του δρόμου και φλεγόταν όλος.

226
00:35:32,450 --> 00:35:38,470
Και αυτά τα ανόητα πλάσματα,... Έτρεξαν πίσω
αυτόν.

227
00:35:39,050 --> 00:35:40,870
Και καίγονταν κι αυτοί.

228
00:35:42,510 --> 00:35:44,650
Ήταν μια απόκοσμη απόλαυση.

229
00:35:46,330 --> 00:35:48,210
Κανείς όμως δεν νοιάστηκε.

230
00:36:16,880 --> 00:36:17,880
Θα φέρω την κόρη μου.

231
00:38:28,800 --> 00:38:30,860
Τίποτα στην κορυφή, κατεβαίνω.

232
00:38:48,300 --> 00:38:50,220
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε!

233
00:38:50,420 --> 00:38:51,420
Ας!

234
00:38:51,600 --> 00:38:52,600
Εδώ, εδώ!

235
00:38:53,140 --> 00:38:54,360
Εμπρός, εμπρός, εμπρός!

236
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
Καθαρώς!

237
00:38:56,080 --> 00:38:57,080
Ετοιμος.

238
00:39:20,940 --> 00:39:25,480
Λένε ότι είναι σκέτη τρέλα. Είμαι στη ζωή
Δεν έχω δει κάτι τέτοιο. Αν μπορούσες να το δεις αυτό

239
00:39:25,760 --> 00:39:29,580
Δεν ξέρω τι να πω. Χωρίς λόγια
μεταφέρω. Ναι, το έχετε ήδη δει.

240
00:39:29,980 --> 00:39:31,180
Στην κρεβατοκάμαρα, στην κρεβατοκάμαρα.

241
00:39:35,420 --> 00:39:36,000
Από

242
00:39:36,000 --> 00:39:42,900
-για τον θόρυβο

243
00:39:42,900 --> 00:39:44,640
Δεν ακούω πυροβολισμούς.

244
00:40:19,050 --> 00:40:20,050
Χρειάζεται ήχος.

245
00:40:20,390 --> 00:40:21,390
Και πάλι για τα δικά μου.

246
00:40:22,230 --> 00:40:23,790
Εδώ θα πυροβοληθούμε.

247
00:40:24,070 --> 00:40:25,250
Ή θα σε φάνε.

248
00:40:25,690 --> 00:40:26,790
Ή όλα μαζί.

249
00:40:27,470 --> 00:40:28,710
Λοιπόν, ναι, είναι δυνατόν.

250
00:40:29,110 --> 00:40:33,750
Αλλά ο κόσμος χρειάζεται νέα. Για αυτό εμείς
εργαζόμαστε. Ναι, Όλι.

251
00:40:33,970 --> 00:40:35,870
Δεν είμαστε CNN, άνθρωποι.

252
00:40:36,170 --> 00:40:41,310
Είμαστε απλώς ένα τοπικό τηλεοπτικό κανάλι. Τίποτα, εγώ
Θα καταγράψω τον ήχο από την κάμερα. Μπορείτε; Ναί.

253
00:40:41,670 --> 00:40:42,670
Πήγαινε σπίτι.

254
00:40:42,690 --> 00:40:45,410
Ναί. Πείτε γεια στη γυναίκα και τα παιδιά σας.

255
00:40:48,540 --> 00:40:51,360
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν μείνεις, θα μείνω και εγώ.

256
00:40:52,240 --> 00:40:53,580
Αλλά δεν θέλω.

257
00:40:54,580 --> 00:40:57,840
Ναι φίλε. Ας μην καθυστερούμε.
Πρόστιμο.

258
00:40:58,080 --> 00:40:59,080
Πού μετά;

259
00:40:59,380 --> 00:41:02,800
Δεν ξέρω. Δώσε μου ένα λεπτό. θέλω
χωνέψτε τα όλα.

260
00:41:03,120 --> 00:41:06,440
Ίσως σε ένα φορτηγό; Ναι, είναι καλύτερα σε βαν.

261
00:41:11,280 --> 00:41:12,760
Είναι απίθανο να λειτουργήσει.

262
00:41:13,220 --> 00:41:14,380
Δεν ξέρεις.

263
00:41:15,200 --> 00:41:17,490
Πιστέψτε με. Χάνεις τον χρόνο σου.

264
00:41:18,550 --> 00:41:19,830
Η προσπάθεια δεν είναι έξυπνη.

265
00:41:23,450 --> 00:41:24,450
Ε,

266
00:41:26,070 --> 00:41:27,070
Εύρηκα.

267
00:41:27,870 --> 00:41:29,430
Μεγάλος. ΕΝΤΑΞΕΙ.

268
00:41:30,090 --> 00:41:32,430
Ίσως πιάσουμε κάτι;

269
00:41:32,850 --> 00:41:37,050
Κι ας προλάβουν τον σταθμό. Υπάρχει
Έχει κανείς κάτι χρήσιμο να πει;

270
00:41:38,330 --> 00:41:40,810
Τι γίνεται αν υπάρχει κάτι σχετικά με την εκκένωση;

271
00:42:21,540 --> 00:42:23,840
Η κατάσταση μπορεί να περιγραφεί με μια λέξη.

272
00:42:26,090 --> 00:42:31,070
Δήμαρχοι του Πίτσμπουργκ, της Φιλαδέλφειας και του Μαϊάμι και
κυβερνήτες πολλών πολιτειών της Ανατολής

273
00:42:31,070 --> 00:42:35,750
και οι Midwest μιλούν για κινητοποίηση
Εθνοφρουρά, αλλά δεν έχει δοθεί ακόμη

274
00:42:35,750 --> 00:42:39,750
το πράσινο φως. Η μόνη συμβουλή που
οι δημοσιογράφοι μας μπόρεσαν να πάρουν από

275
00:42:39,750 --> 00:42:44,590
αρχές, μείνετε μαζί
τον εαυτό σου στο σπίτι. Συνιστούμε ανεπιφύλακτα

276
00:42:44,590 --> 00:42:47,670
ακούει ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά προγράμματα και όχι
φύγετε από το σπίτι.

277
00:42:47,970 --> 00:42:53,110
Άκουσες; Λαμβάνουμε ένα μήνυμα ότι
που οι φοβισμένοι άνθρωποι αναζητούν τη σωτηρία

278
00:42:53,110 --> 00:42:55,750
εκκλησιών, σχολείων και διοικητικών
κτίρια.

279
00:42:56,090 --> 00:43:00,770
Θέλουν να καλυφθούν και να προστατευτούν από τα κύματα
δολοφονίες που κάλυψαν τη χώρα. Β

280
00:43:00,770 --> 00:43:04,830
λόγω του γεγονότος ότι οι ζωές ενός τεράστιου αριθμού
πολίτες απειλούνται και επειδή

281
00:43:04,830 --> 00:43:08,590
ότι η κατάσταση συνεχίζει να επιδεινώνεται,
ο ραδιοφωνικός μας σταθμός θα είναι στον αέρα

282
00:43:08,590 --> 00:43:13,650
όλο το εικοσιτετράωρο. Λόγω έκτακτης ανάγκης
καταστάσεις ενώνουμε τις δυνάμεις μας με άλλους

283
00:43:13,650 --> 00:43:18,030
ραδιοφωνικούς σταθμούς και τηλεοπτικά κανάλια μας
περιοχή και μαζί θα σας κρατήσουμε μέσα

284
00:43:18,030 --> 00:43:22,010
πορεία των γεγονότων. Επαναλαμβάνουμε, στις
Ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο αυτή τη στιγμή.

285
00:43:22,590 --> 00:43:27,350
Η χώρα έχει κατακλυστεί από μια επιδημία μάζας
δολοφονίες που έγιναν από έναν ολόκληρο στρατό

286
00:43:27,350 --> 00:43:31,570
άτομα Αυτές οι δολοφονίες συμβαίνουν στα χωριά
και πόλεις, αγροτικές περιοχές και

287
00:43:31,570 --> 00:43:35,290
προάστια, παρά το γεγονός ότι δεν υπάρχουν
κανένα μοτίβο δεν μπορεί να εντοπιστεί.

288
00:43:35,590 --> 00:43:40,270
Όλα φαίνονται σαν ξαφνικός στρατηγός
ένα κύμα σφαγών. έχουμε

289
00:43:40,270 --> 00:43:44,450
περιγραφή της εμφάνισης των δολοφόνων. Αυτόπτες μάρτυρες
λένε ότι μοιάζουν με απλούς ανθρώπους.

290
00:43:44,970 --> 00:43:47,070
Κυρίες και κύριοι, επείγον μήνυμα.

291
00:43:47,560 --> 00:43:51,660
Ο Πρόεδρος συγκάλεσε υπουργικό συμβούλιο
υπουργών σχετικά με το κύμα μάζας

292
00:43:51,700 --> 00:43:53,780
που κάλυπτε το ανατολικό τμήμα της χώρας.

293
00:43:54,180 --> 00:43:56,140
Θα πρέπει να γίνει σε μια ώρα.

294
00:43:56,720 --> 00:44:01,020
Εκτός από τους υπουργούς, σε κλειστή σύσκεψη
εκπρόσωποι του FBI και

295
00:44:01,020 --> 00:44:02,560
Επιτελική Επιτροπή Επιτελών.

296
00:44:03,440 --> 00:44:08,080
Έχοντας ανακοινώσει τη σύγκληση αυτής της συνεδρίασης, ο Τύπος
-Ο υπουργός του Λευκού Οίκου διαβεβαίωσε ότι σύμφωνα με

297
00:44:08,080 --> 00:44:12,880
τα αποτελέσματά του θα γίνουν άμεσα
δήλωση. Αυτά είναι τα τελευταία νέα από

298
00:44:12,880 --> 00:44:16,560
Σπίτια. Επιπλέον, λάβαμε ένα μήνυμα
από την εθνική υπηρεσία Τύπου στο

299
00:44:16,560 --> 00:44:21,160
Ουάσιγκτον. Στην προαναφερθείσα συνάντηση
κορυφαία επιστημονική

300
00:44:21,160 --> 00:44:26,220
υπάλληλοι της Εθνικής Υπηρεσίας για
αεροναυπηγική και εξερεύνηση του διαστήματος. Αυτό

301
00:44:26,220 --> 00:44:30,560
εθνικής έκτακτης ανάγκης
κλίμακα. Πότε εμφανίστηκαν τα πρώτα;

302
00:44:30,560 --> 00:44:34,660
μηνύματα για το τι συμβαίνει, εκπρόσωποι
ο Τύπος και οι αρχές άρχισαν να μιλούν για ορισμένα

303
00:44:34,660 --> 00:44:39,560
εξωγήινους από το διάστημα. Αλλά μέχρι το τέλος
έχουμε συναντήσεις... Ναι, τι άλλες

304
00:44:39,580 --> 00:44:40,580
Απλά πες το όπως είναι!

305
00:44:40,840 --> 00:44:44,200
Περαιτέρω οδηγίες θα δοθούν το συντομότερο δυνατό.
εξέλιξη της κατάστασης.

306
00:44:44,750 --> 00:44:48,330
Λοιπόν, τα τελευταία στοιχεία από τα κεντρικά γραφεία
πολιτική άμυνα στην Ουάσιγκτον.

307
00:44:49,050 --> 00:44:53,510
Εμείς οι ίδιοι δυσκολευόμαστε να το πιστέψουμε
λέμε, αλλά αυτά φαίνεται να είναι τα γεγονότα.

308
00:44:54,450 --> 00:44:58,830
Όταν μόλις άρχισε να επικρατεί η κρίση
επαναστάσεις, που ακούστηκαν στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση

309
00:44:58,830 --> 00:45:03,510
καλεί να μείνετε στο σπίτι για χάρη σας
ασφάλεια. Τώρα όμως η κατάσταση

310
00:45:03,510 --> 00:45:07,410
έχει αλλάξει και τώρα είναι ξεκάθαρα
συστάσεις για το τι πρέπει να κάνετε.

311
00:45:08,030 --> 00:45:12,370
Οι δυνάμεις πολιτικής άμυνας ήταν
έχουν οργανωθεί κέντρα διάσωσης όπου

312
00:45:12,370 --> 00:45:16,470
καταφύγιο, τροφή, ιατρική περίθαλψη και προστασία αυτοπροσώπως
ένοπλοι φρουροί.

313
00:45:17,050 --> 00:45:21,230
Ακούστε τον ντόπιό σας
ραδιοφωνικοί σταθμοί... Σημεία Περιφερειακού Σταυρού.

314
00:45:21,230 --> 00:45:22,230
εκεί.

315
00:45:22,790 --> 00:45:26,750
Πρότυπο όργανο στην 118η. Εδώ είναι πιο κοντά.
Όλα είναι πιθανά.

316
00:45:27,550 --> 00:45:31,070
Ακονίστε το. Δεν πειράζει, τώρα είναι
η μόνη διέξοδος.

317
00:45:37,870 --> 00:45:40,350
Υπάρχει υπόγειο εδώ; Αλλά δεν περάσαμε.

318
00:45:42,190 --> 00:45:43,510
Τι να κάνουμε τώρα;

319
00:45:44,070 --> 00:45:46,510
Δεν ξέρω. Ήσουν εσύ που ήθελες να επιστρέψεις.

320
00:45:51,610 --> 00:45:55,530
Γεια, ρε, γεια! Τι; Ποιος είσαι; Δεν έχουμε μολυνθεί.
Σαφής; Ποιος είσαι;

321
00:45:55,790 --> 00:45:59,510
Αυτό είμαστε εμείς, εμείς. Εγώ και η κοπέλα μου η Τζούντι.
Τζούντι, πήγαινε. Τζούντι.

322
00:46:00,370 --> 00:46:02,570
Είμαστε μόνοι εδώ. Δεν έχουμε μολυνθεί.

323
00:46:04,460 --> 00:46:08,440
Μπείτε μέσα, αγγίξτε το μπλουζάκι σας και γυρίστε.
Ακούστε, απλά θέλουμε να κρυφτούμε. Ι

324
00:46:08,440 --> 00:46:12,440
Είπε, άγγιξε το μπλουζάκι σου και γύρνα.

325
00:46:14,140 --> 00:46:15,140
ΕΝΤΑΞΕΙ.

326
00:46:16,820 --> 00:46:21,800
Γυρίστε. Δεν είμαι πληγωμένος, δεν είμαι πληγωμένος. Δεν το κάνουμε
μολυσμένα.

327
00:46:22,360 --> 00:46:28,280
Σαφής; Εκείνη και εγώ, ήμασταν στα δικά μου
γονείς. Με τον πατέρα και τη μητέρα μου.

328
00:46:28,920 --> 00:46:34,040
Τότε... Γιατί, ορκίζομαι, αυτά τα πλάσματα; Αυτοί
επιτέθηκε από όλες τις πλευρές. Ήταν

329
00:46:34,040 --> 00:46:40,740
παντού, και μετά... Απλώς
μας επιτέθηκε και τους παρέσυρε. Αυτοί

330
00:46:41,920 --> 00:46:45,500
Προσπάθησα να βοηθήσω, αλλά ήταν πολύ αργά.

331
00:46:46,160 --> 00:46:48,560
Έπρεπε να σκοτώσω τη μητέρα μου.

332
00:46:49,740 --> 00:46:51,600
Δεν ήταν πια η μητέρα σου.

333
00:46:52,160 --> 00:46:56,700
Τζούντι, δείξε μου ότι δεν έχεις πληγωθεί. Ζαδερή
πάνω και γυρίστε.

334
00:46:57,780 --> 00:46:58,780
Γυρίστε.

335
00:47:03,020 --> 00:47:04,360
Ήσουν εδώ όλο αυτό το διάστημα;

336
00:47:04,660 --> 00:47:05,660
Ναί.

337
00:47:06,520 --> 00:47:07,900
Πόσοι από εσάς είστε εκεί κάτω;

338
00:47:08,640 --> 00:47:09,920
Είμαστε πέντε συνολικά.

339
00:47:10,160 --> 00:47:13,280
Πέντε; Και είσαι πέντε όλο αυτό το διάστημα
καθόσουν κάτω; Ναί.

340
00:47:17,880 --> 00:47:19,620
Θεέ μου, όλοι θα πεθάνουμε, σωστά;

341
00:47:20,600 --> 00:47:22,480
Αυτή η επιλογή είναι αρκετά δυνατή.

342
00:47:23,420 --> 00:47:24,860
Με ηρέμησαν επίσης.

343
00:47:25,260 --> 00:47:26,780
Και δεν είμαι για αυτό εδώ.

344
00:47:41,740 --> 00:47:42,860
Ελέγξτε πώς πάνε τα πράγματα εκεί.

345
00:47:43,600 --> 00:47:44,900
Θα επιστρέψω, Κάρεν.

346
00:48:12,720 --> 00:48:16,880
καρφώθηκαν. Όχι. Ήμασταν ασφαλείς.
Θα μας σκοτώσουν εξαιτίας σου. Όχι.

347
00:48:17,160 --> 00:48:19,000
Ήσυχο. Δεν έχουμε καμία σχέση με αυτό.

348
00:48:19,880 --> 00:48:23,160
Δεν χρειάζεται να ταλαντεύεστε για να ξεκινήσετε
κυνηγετικό όπλο.

349
00:48:23,460 --> 00:48:24,460
Βάλτο κάτω.

350
00:48:25,800 --> 00:48:26,800
Ή τι;

351
00:48:28,600 --> 00:48:29,600
Αρκετά. Δεν χρειάζεται.

352
00:48:29,980 --> 00:48:31,020
Μην το κάνεις αυτό.

353
00:48:31,340 --> 00:48:32,560
Γιατί στο καλό να σε πιστέψω;

354
00:48:33,140 --> 00:48:34,280
Κοιτάξτε γύρω σας.

355
00:48:34,580 --> 00:48:39,420
Κοιτάξτε γύρω σας. Ουρλιάζαμε όλα τα παράθυρα και τις πόρτες
στο σπίτι. Το παλέψαμε όλο το βράδυ

356
00:48:39,420 --> 00:48:41,860
κακά πνεύματα Έτσι μπορούμε να μας εμπιστεύονται.

357
00:48:44,560 --> 00:48:45,780
Έχω ένα μωρό!

358
00:48:46,140 --> 00:48:52,640
Γυναίκα! Αν τα έφερες, αν αυτά
Θα πεθάνουν, είναι τα πάντα για μένα!

359
00:48:52,820 --> 00:48:53,820
Καταλαβαίνετε; Ναί.

360
00:48:54,160 --> 00:48:55,440
Είχα έναν αδερφό.

361
00:48:55,800 --> 00:48:57,100
Ο καλύτερός μου φίλος.

362
00:48:57,300 --> 00:49:00,900
Είδα πώς τον κατασπάραξαν αυτά τα πλάσματα. Αυτή
Έχασα και τον αδερφό μου.

363
00:49:02,400 --> 00:49:05,000
Ηρεμώ. Λοιπόν, αναπνεύστε.

364
00:49:05,700 --> 00:49:06,700
Αναπνέω.

365
00:49:07,000 --> 00:49:10,760
Μην τολμήσεις να μου πεις τι να κάνω. Εντάξει,
Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι περιττό.

366
00:49:11,120 --> 00:49:16,260
Αλλά εδώ κινδυνεύουμε όλοι. Ιός
εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο. Πρέπει

367
00:49:16,260 --> 00:49:17,900
μαζί. Ερχομαι.

368
00:49:20,060 --> 00:49:21,060
Χαμηλώστε το.

369
00:49:21,700 --> 00:49:22,700
Χαμηλώστε το.

370
00:49:24,000 --> 00:49:25,440
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

371
00:49:25,880 --> 00:49:26,880
Πρόστιμο.

372
00:49:27,480 --> 00:49:28,480
Τοιουτοτροπώς.

373
00:49:29,820 --> 00:49:31,660
Έλι, Έλι, αυτή είναι η Μπάρμπαρα.

374
00:49:32,180 --> 00:49:33,180
Ποιος είσαι;

375
00:49:34,260 --> 00:49:35,260
Είμαι ο Χάρι.

376
00:49:35,800 --> 00:49:36,800
Σαφής.

377
00:49:37,480 --> 00:49:39,320
Πώς βρέθηκες εδώ, Χάρι;

378
00:49:40,490 --> 00:49:43,650
Οδηγούσαμε από την πόλη για να επισκεφτούμε το δικό μου
παππούς, είναι 84.

379
00:49:45,130 --> 00:49:47,050
Αλλά αυτά τα πλάσματα είναι παντού εδώ.

380
00:49:47,850 --> 00:49:53,310
Στρίψαμε στο 118, και υπήρχαν εκατοντάδες από αυτούς εκεί. Αυτοί
κατέλαβε το Ρόξτολ και ολόκληρη την πόλη.

381
00:49:53,910 --> 00:49:58,610
Σκότωσα λίγους. Γυρίσαμε
αλλά αυτά τα φρικιά έκλεισαν ολόκληρο τον δρόμο.

382
00:50:00,110 --> 00:50:03,990
Παρατήρησα αυτό το σπίτι, ορμήσαμε εδώ και
Από τότε καθόμαστε στο υπόγειο.

383
00:50:05,090 --> 00:50:07,650
Πώς καταφέρατε να επιβιώσετε χωρίς φαγητό και νερό;

384
00:50:08,030 --> 00:50:09,990
Μάζεψα τα πάντα, φαγητό, νερό.

385
00:50:10,460 --> 00:50:11,820
Έχω ένα μωρό κάτω!

386
00:50:12,380 --> 00:50:15,580
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Όχι, καταλαβαίνουμε.

387
00:50:16,580 --> 00:50:18,180
Μπορείς να μας δώσεις λίγο νερό;

388
00:50:20,520 --> 00:50:25,260
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάω. Ναι, πάμε. Εντάξει, ναι
Θα πάω να πάρω λίγο νερό. ΕΝΤΑΞΕΙ.

389
00:50:26,160 --> 00:50:27,160
Σας ευχαριστώ.

390
00:50:27,380 --> 00:50:28,440
Αυτό είναι, μην πίνεις.

391
00:50:41,580 --> 00:50:42,920
Ήρθα για νερό.

392
00:50:45,720 --> 00:50:47,200
Νερό. Ορίστε. Σας ευχαριστώ.

393
00:50:55,640 --> 00:50:56,940
Είπα μην τα πιεις όλα!

394
00:50:58,340 --> 00:51:03,000
Συγγνώμη, διψούσα. Είμαστε οι πρώτοι εδώ
ήρθε. Μην ξεκινάς, σε παρακαλώ.

395
00:51:03,460 --> 00:51:07,400
Υπάρχουν και έξω που θέλουν να μας σκοτώσουν. Εσύ
είτε μαζί μας είτε μόνος του.

396
00:51:11,760 --> 00:51:15,980
Ήταν ελαφρά άρρωστη. Τίποτα. πλάσματα
Επιτέθηκαν, αλλά την τράβηξα μακριά.

397
00:51:16,480 --> 00:51:17,480
Ας.

398
00:51:19,600 --> 00:51:20,558
Θεέ μου.

399
00:51:20,560 --> 00:51:21,560
Ήταν δαγκωμένη.

400
00:51:22,200 --> 00:51:26,080
Μη μου λες ψέματα, Χάρι. Ήταν δαγκωμένη. Όχι
δαγκωμένος. Είναι απλώς μια πληγή.

401
00:51:26,440 --> 00:51:28,100
Και κατά τη γνώμη μου, μολύνθηκε.

402
00:51:28,300 --> 00:51:34,120
Τα παιδιά δεν έχουν ανοσία σε αυτά τα πράγματα.
Αν τη δαγκώσουν, θα γυρίσει. Αυτή

403
00:51:34,120 --> 00:51:34,979
ένας από αυτούς.

404
00:51:34,980 --> 00:51:39,940
Έβηχε ακόμα και πριν από όλο αυτό το χάος. Ι
Ξέρω την κόρη μου. Δεν θα μετατρέψει. Αυτή

405
00:51:39,940 --> 00:51:40,940
δεν έχει μολυνθεί.

406
00:51:41,180 --> 00:51:44,600
Αυτοεξαπάτηση. Απλώς χρειάζεται βοήθεια
γιατρούς

407
00:51:45,100 --> 00:51:46,600
Χρειάζεται ένα θαύμα.

408
00:51:47,220 --> 00:51:51,660
Υπάρχει σταθμός του Ερυθρού Σταυρού στο Willard.
Αλλά πώς να φτάσετε εκεί;

409
00:51:52,140 --> 00:51:56,680
Μιλούν συνέχεια για αυτόν, τον επαναλαμβάνουν
τηλεόραση. Ξανά και ξανά και ξανά.

410
00:51:57,180 --> 00:51:59,020
Ξέρουμε πώς να φτάσουμε εκεί.

411
00:52:00,100 --> 00:52:01,800
Ενεργοποιήστε το, θέλω να ακούσω μόνος μου.

412
00:52:22,919 --> 00:52:26,880
Οι περιπολίες κάνουν τα πάντα για την εκκένωση
απομονωμένες οικογένειες, αλλά...

413
00:52:39,710 --> 00:52:43,630
Δεν πρέπει να περιμένετε για διασώστες, εκτός αν
δεν έχεις άλλη επιλογή.

414
00:52:43,950 --> 00:52:47,570
Αν βρεθείτε απέναντι στο πλήθος, θα το κάνετε
δεν μπορεί να συγκρατηθεί.

415
00:52:48,290 --> 00:52:50,710
Οι επιτιθέμενοι είναι ανεπαρκείς, ξεκάθαρα εκτός νου.

416
00:52:50,930 --> 00:52:53,690
Οδηγούνται μόνο από την ανθρώπινη δίψα
σάρκα.

417
00:52:54,170 --> 00:52:59,190
Ο σερίφης Χάρις Κλάιν της Περιφέρειας
το τμήμα επιβολής του νόμου μας έδωσε

418
00:52:59,190 --> 00:53:02,950
λίγα λεπτά μετά
ο λαός του εξάλειψε αρκετούς

419
00:53:02,950 --> 00:53:05,810
επιτιθέμενους. Θα δείξουμε αποσπάσματα από αυτό
συνέντευξη.

420
00:53:06,110 --> 00:53:08,090
ΕΝΤΑΞΕΙ. Καταπληκτικός.

421
00:53:08,640 --> 00:53:11,940
Αυτό είναι μια πλήρης καταστροφή. Τι χρειαζόμαστε τώρα;
κάνω;

422
00:53:12,620 --> 00:53:17,240
Ας μείνουμε και ας περιμένουμε βοήθεια. Αυτοί
θα έρθουν. Χρειάζεται μόνο υπομονή.

423
00:53:17,440 --> 00:53:19,120
Είπε ότι δεν έχει νόημα να περιμένεις.

424
00:53:19,500 --> 00:53:21,660
Δεν έχουμε καμία πιθανότητα να επιβιώσουμε στο δρόμο.

425
00:53:22,180 --> 00:53:27,280
Οπότε θα μείνουμε εδώ κάτω. Εδώ
Είμαστε εύκολα προσβάσιμοι. Δεν υπάρχουν έξοδοι

426
00:53:27,280 --> 00:53:28,280
πουθενά να τρέξει.

427
00:53:28,420 --> 00:53:31,300
Θα μείνουμε εδώ κάτω.

428
00:53:31,940 --> 00:53:37,810
ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι δική σου δουλειά, Χάρι. Θα πάμε
στον επάνω όροφο και περίμενε το πρωί. Τουλάχιστον εκεί είμαστε

429
00:53:37,810 --> 00:53:38,810
μπορεί να βρει κάτι.

430
00:53:39,930 --> 00:53:42,490
Καλή τύχη με την κόρη σου. Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

431
00:53:42,710 --> 00:53:46,970
Πολέμησα με αυτούς τους τύπους όλη τη νύχτα
πλάσματα. Άκουσες τι είπε;

432
00:53:47,290 --> 00:53:51,070
Πρέπει να περιμένουμε και να ψάξουμε για διασώστες. Β
αυτή είναι η ευκαιρία μας.

433
00:53:51,610 --> 00:53:54,430
Αυτό θα κάνουμε το πρωί, όταν είναι
φεγγάρι.

434
00:54:05,610 --> 00:54:11,730
Συγγνώμη, μόλις κέρδισα πολλά
χρήματα και δεν μπορούσα να συγκρατήσω τα συναισθήματά μου.

435
00:54:12,290 --> 00:54:15,510
Συγγνώμη, θα χαρώ πιο ήσυχα.

436
00:54:27,050 --> 00:54:30,450
Μπορείτε να δείτε καλύτερα και η κόρη σας θα λάβει βοήθεια
γιατρούς.

437
00:54:30,730 --> 00:54:34,910
Χάρι, αν υπάρχει κέντρο διάσωσης,
πρέπει να την πάμε εκεί.

438
00:54:35,530 --> 00:54:38,190
Το μωρό πεθαίνει, χρειάζεται βοήθεια. Ελένη!

439
00:54:38,770 --> 00:54:40,370
Ελένη, πίστεψε με.

440
00:54:41,010 --> 00:54:45,470
Θα είναι πολύ πιο ασφαλές κατά τη διάρκεια της ημέρας, και εμείς
Θα πάμε την κόρη σου στο γιατρό.

441
00:54:46,010 --> 00:54:47,490
Ελπίζω να αντέξει.

442
00:54:48,370 --> 00:54:49,930
Έχει δίκιο, Χάρι.

443
00:54:51,930 --> 00:54:52,930
Ελένη;

444
00:54:53,370 --> 00:55:00,070
Τι; Τώρα είμαστε περισσότεροι και έχουμε περισσότερους
πιθανότητες να φτάσετε στην παραλαβή. Αν εμείς

445
00:55:00,070 --> 00:55:04,390
βγες σήμερα, τότε χρειάζεσαι
ρισκάρω. Δεν μου αρέσει αυτή η ιδέα.

446
00:55:05,150 --> 00:55:05,689
ξέρω.

447
00:55:05,690 --> 00:55:08,030
Πόσο θα αντέξουμε όμως από εκεί;

448
00:55:13,270 --> 00:55:14,270
ΕΝΤΑΞΕΙ.

449
00:55:14,770 --> 00:55:18,330
Αλλά αν πάμε σήμερα, τότε χρειαζόμαστε
δρα στον κόσμο.

450
00:55:18,630 --> 00:55:20,310
Ναί. Ναι, συμφωνώ.

451
00:55:20,810 --> 00:55:23,870
Ναί; Ναί. Ας φύγουμε από εδώ. Ναί.

452
00:55:25,210 --> 00:55:27,010
Όχι. Όχι.

453
00:55:27,290 --> 00:55:29,410
Όχι. Θα μείνουμε.

454
00:55:29,670 --> 00:55:34,390
Εδώ είναι πιο ασφαλές. Θα έρθουν για εμάς
will definitely be saved.

455
00:55:35,310 --> 00:55:36,350
Δεν είναι γεγονός.

456
00:55:37,690 --> 00:55:39,830
Γαμήστε σας. Γεια, καλά!

457
00:55:44,470 --> 00:55:46,190
Does this door go to the street?

458
00:55:46,470 --> 00:55:48,730
Ναι, το αποτύχαμε. Και το βρήκαν.

459
00:55:49,110 --> 00:55:53,750
Τους έφερες εδώ. Ποιος ξέρει πόσο
there are these bastards there now. Εξαιτίας σου

460
00:55:53,750 --> 00:55:59,310
θα σκοτώσει. Okay, we have no choice now.
We need to go to the pickup truck. Μην ξεχνάς, δεξαμενή

461
00:55:59,310 --> 00:56:03,850
άδειο. Α ναι, ακριβώς. Εντάξει, εμείς
Let's push him to the gas station. ΕΝΤΑΞΕΙ.

462
00:56:04,770 --> 00:56:06,990
Do what you want, we will stay.

463
00:56:08,030 --> 00:56:10,190
Χάρι σταμάτα.

464
00:56:10,510 --> 00:56:14,830
Χάρι, αυτά τα πράγματα θα σπάσουν την πόρτα, εντάξει;
Είναι μόνο θέμα χρόνου.

465
00:56:15,090 --> 00:56:18,310
Ναι, έχει δίκιο. Για να είμαστε ειλικρινείς, θέλουμε
φύγετε. Ναί.

466
00:56:18,510 --> 00:56:19,750
Απλώς δεν με νοιάζει.

467
00:56:20,130 --> 00:56:26,090
Είσαι τυχερός που σε άφησα να μπεις καθόλου.
παραπόταμος Χάρι, θα πάμε και θα φτάσουμε

468
00:56:26,090 --> 00:56:30,690
φορτηγό, θα το γεμίσουμε και θα επιστρέψουμε αμέσως
πίσω από εσένα και την οικογένειά σου, εντάξει;

469
00:56:31,310 --> 00:56:34,230
Διάολε δώσε δύο, γάμα σου. Χάρι, εσύ
σοβαρά;

470
00:56:34,700 --> 00:56:37,600
Αν δεν φύγουμε από εδώ, τότε είναι όλο
Θα πεθάνουμε.

471
00:56:37,900 --> 00:56:43,740
Παρακαλώ ακούστε μας. Θα επιστρέψουμε με
θα βοηθήσουμε την Karen με όλους εσάς. Υποσχόμαστε.

472
00:56:44,000 --> 00:56:48,760
Επίσης, συγχωρέστε με, αλλά θα μας είναι χρήσιμο
όπλο αδερφέ.

473
00:56:49,120 --> 00:56:54,840
Κάντε πίσω! Θα σου ξεστομίσω το κεφάλι. Χάρι, εσύ
Τι, καθόλου γι 'αυτόν;

474
00:56:55,060 --> 00:57:00,280
Χάρι, πρέπει να ηρεμήσεις τώρα.

475
00:57:01,000 --> 00:57:06,940
Καταλαβαίνω ότι η κόρη σου είναι άρρωστη και εσύ είσαι
διμοιρία. Αλλά το να με σκοτώσει δεν θα τη βοηθήσει.

476
00:57:09,220 --> 00:57:12,140
Όσο περισσότερο μένουμε, τόσο πιο επικίνδυνο γίνεται
γίνεται.

477
00:57:14,020 --> 00:57:15,780
Δεν θέλω να πεθάνει.

478
00:57:16,520 --> 00:57:17,940
Ναι και εγώ.

479
00:57:18,520 --> 00:57:20,960
Αλλά οι εχθροί μας δεν είναι αυτοί οι άνθρωποι.

480
00:57:21,440 --> 00:57:22,440
Σίγουρα.

481
00:57:23,500 --> 00:57:27,040
Πίστεψε με, Χάρι, ούτε κι εγώ το θέλω αυτό.
πέθανε η κόρη σου.

482
00:57:28,180 --> 00:57:29,980
Λοιπόν, στείλτε το φορτηγό.

483
00:57:31,560 --> 00:57:35,180
Ελάτε πίσω, πάρτε μας και θα πάμε αμέσως
Ας πάμε στο κέντρο διάσωσης, σωστά;

484
00:57:35,520 --> 00:57:36,560
Ναι, κυριολεκτικά.

485
00:57:45,340 --> 00:57:46,840
Εντάξει, εντάξει.

486
00:57:48,040 --> 00:57:49,400
Ας βγούμε από την πίσω πόρτα.

487
00:57:50,060 --> 00:57:52,080
Βρείτε στον εαυτό σας ένα όπλο. Ναι, ακριβώς.

488
00:57:52,480 --> 00:57:59,000
Και αν πρώτα μπουν αυτοί, τότε εμείς
θα μείνουμε χωρίς προστασία.

489
00:57:59,740 --> 00:58:01,680
Λέγεται πίστη, Χάρι.

490
00:58:01,880 --> 00:58:06,040
Και ενότητα. Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον τώρα.

491
00:58:06,820 --> 00:58:13,120
Γιατί αυτά τα πλάσματα... Δεν τους νοιάζει
Είμαστε εχθροί εδώ;

492
00:58:13,300 --> 00:58:14,580
ή ποιοι είναι.

493
00:58:15,080 --> 00:58:17,680
Πρέπει να είμαστε μία ομάδα.

494
00:58:19,860 --> 00:58:24,400
Χάρι... Απλά δώσε τους τα όπλα.

495
00:58:26,080 --> 00:58:27,080
ΕΝΤΑΞΕΙ.

496
00:58:30,090 --> 00:58:34,110
Αν συμβεί κάτι, σώσε πρώτα την κόρη σου,
μετά η γυναίκα μου.

497
00:58:34,430 --> 00:58:36,450
Μη με σκέφτεσαι, μη με νοιάζεις.

498
00:58:36,870 --> 00:58:38,910
Είναι οι μόνοι που έχουν σημασία, εντάξει;

499
00:58:41,190 --> 00:58:42,770
Σου δίνω τον λόγο μου, Χάρι.

500
00:58:50,090 --> 00:58:53,070
Γεια, αυτό θα σας φανεί χρήσιμο.

501
00:59:05,130 --> 00:59:06,770
Gavish, κάνεις γυρίσματα;

502
00:59:21,930 --> 00:59:22,930
Σκοτώστε τον!

503
00:59:23,010 --> 00:59:24,330
Πάμε, πάμε!

504
00:59:24,930 --> 00:59:26,330
Σκότωσε αυτό το κάθαρμα!

505
01:00:06,260 --> 01:00:07,840
Πατριώτες, είστε μαζί μου!

506
01:00:18,390 --> 01:00:23,450
Αυτή είναι μια πολύ κακή ιδέα. Ξεκινάς πάλι
Όλι; Θεέ μου, δεν ξέρω. Αυτό δεν περιλαμβάνεται σε

507
01:00:23,450 --> 01:00:29,210
τις εργασιακές μου ευθύνες. Το δικό σου
ευθύνες; Ξέρετε τι εννοώ. Δεν το κάνω

508
01:00:29,210 --> 01:00:30,270
για αυτό το χάλι.

509
01:00:30,650 --> 01:00:32,830
Δεν πρόκειται να ρισκάρω τη ζωή μου.

510
01:00:33,030 --> 01:00:35,290
Μπιλ, ας το αφήσουμε ήσυχο. Όχι εμείς
Χρειάζομαι τον Όλι.

511
01:00:37,630 --> 01:00:42,210
Έχω ένα βρέφος στο σπίτι. Ναι, έδωσα
του μια κούνια. Σε προσέλαβα.

512
01:00:42,470 --> 01:00:43,870
Τι προσέλευση έκανες, Μπιλ.

513
01:00:44,190 --> 01:00:45,190
Συγνώμη.

514
01:00:45,410 --> 01:00:46,910
Ναι, αυτό δεν είναι πλέον για μένα.

515
01:00:52,669 --> 01:00:54,810
Γεια σου! Καλή τύχη, παιδί μου.

516
01:00:55,210 --> 01:00:56,330
Κι εσύ.

517
01:00:57,650 --> 01:00:59,730
Τι μωρό; Είναι μεγαλύτερος από σένα.

518
01:01:00,290 --> 01:01:03,150
Δεν πειράζει, θα πάρω το μικρόφωνο. Σας ευχαριστώ.

519
01:01:05,870 --> 01:01:06,870
Να τον προσέχεις.

520
01:01:07,370 --> 01:01:11,270
Να τρέξω; Απλά κρατηθείτε
μακριά, θα ξυπνήσει ξαφνικά.

521
01:01:11,630 --> 01:01:16,030
Σκατά. Γαμημένα πλάσματα. Πού πήγαν
ανάθεμα.

522
01:01:58,980 --> 01:02:00,460
Κυρία; Κυρία;

523
01:02:04,060 --> 01:02:06,760
Σκατά! Όχι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω!

524
01:02:10,440 --> 01:02:11,440
Σκατά!

525
01:02:11,920 --> 01:02:12,920
Σκατά!

526
01:02:43,500 --> 01:02:44,960
Εντάξει, εδώ είναι το σχέδιο.

527
01:02:45,860 --> 01:02:49,280
Όταν ανοίγει την πόρτα βγαίνουμε έξω και
ας το ζεστάνουμε.

528
01:02:49,500 --> 01:02:51,620
Galya, κλείσε την πόρτα και περίμενέ μας.

529
01:02:52,460 --> 01:02:55,900
Αλλά θυμηθείτε, οι πιθανότητες είναι ότι δεν θα το κάνουμε
Μπορούμε να φέρουμε ένα φορτηγό.

530
01:02:56,160 --> 01:02:57,160
ξέρω.

531
01:02:57,480 --> 01:03:02,540
Εάν συμβεί αυτό, πρέπει ακόμα να το κάνετε
θα μας ανοίξεις την πόρτα. Καταλαβαίνεις;

532
01:03:04,940 --> 01:03:06,360
Αν δεν επικοινωνήσετε.

533
01:03:08,300 --> 01:03:12,780
Αν πω αντίο, δεν θα μπορώ να μιλήσω. Αυτά
τα πλάσματα γρυλίζουν, και θα μιλήσω.

534
01:03:13,440 --> 01:03:14,440
Όλα είναι ξεκάθαρα.

535
01:03:14,760 --> 01:03:15,820
Σαν μέρα.

536
01:03:16,720 --> 01:03:17,900
Επιστρέψτε με ένα φορτηγό.

537
01:03:18,720 --> 01:03:19,720
Χέρια.

538
01:04:26,320 --> 01:04:27,380
Σταμάτα να τσακίζεσαι.

539
01:04:35,800 --> 01:04:37,560
Δεν θα επιστρέψουν.

540
01:04:37,760 --> 01:04:39,760
Δεν είχε νόημα να τους βοηθήσω.

541
01:04:40,240 --> 01:04:42,000
Κάνεις λάθος, Χάρι.

542
01:04:42,980 --> 01:04:45,360
Θα επιστρέψουν για όλους μας.

543
01:04:46,220 --> 01:04:48,460
Μην το χαρίσεις. Εντάξει, εντάξει.

544
01:04:48,880 --> 01:04:50,800
Ας τα αφαιρέσουμε όλα μαζί.

545
01:04:52,860 --> 01:04:55,700
Προσεκτικά! Δεν έχω πολλά πυρομαχικά.

546
01:08:59,050 --> 01:09:00,050
Μη φοβάσαι.

547
01:10:11,430 --> 01:10:12,570
Οι γιατροί θα σας βοηθήσουν.

548
01:10:13,230 --> 01:10:15,950
Οι γιατροί θα βοηθήσουν. Όλα θα πάνε καλά.

549
01:10:16,190 --> 01:10:17,210
Μην ανησυχείς.

550
01:10:17,450 --> 01:10:19,590
Όχι, Θεέ μου, όχι.

551
01:10:20,050 --> 01:10:21,910
Πρέπει να με σκοτώσεις.

552
01:10:22,490 --> 01:10:26,930
Μην το λες αυτό. Χρειάζεσαι μόνο βοήθεια.
Δεν μπορώ να το βοηθήσω άλλο.

553
01:10:27,590 --> 01:10:30,370
Αρκετά. σε αγαπώ.

554
01:10:30,670 --> 01:10:34,970
Δεν καταλαβαίνεις; Θα γίνω το ίδιο
ακριβώς όπως αυτά τα πλάσματα.

555
01:10:35,330 --> 01:10:37,050
Πρέπει να... Σώπα!

556
01:10:37,530 --> 01:10:39,610
Πρέπει να... Σώπα!

557
01:10:39,930 --> 01:10:40,930
Ναί.

558
01:10:56,040 --> 01:10:58,340
Θεέ μου, πρέπει να τους σώσουμε. Όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι.

559
01:10:58,640 --> 01:10:59,820
Μπορείτε να τους βοηθήσετε.

560
01:11:00,860 --> 01:11:02,060
Τι; Τι;

561
01:11:02,540 --> 01:11:05,520
Τι πρέπει να κάνουμε; Γρήγορα, ας φύγουμε. Θεός
μου, τι είναι αυτό; Πήγε.

562
01:12:20,069 --> 01:12:21,990
Ξέρετε πού να πάτε μετά;

563
01:12:25,000 --> 01:12:31,800
Λένε ότι εθεάθησαν πολλά άτομα
Αυτοκινητόδρομος 118 στον χώρο του καφέ και

564
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
ανταλλακτικά.

565
01:12:33,860 --> 01:12:37,760
Ας προσπαθήσουμε να βρούμε και να κοιμηθούμε μερικά ακόμα
ημέρες.

566
01:12:42,980 --> 01:12:48,240
Προσφέρετε μια μεγάλη υπηρεσία στην κοινωνία.
Λοιπόν, δεν είναι μόνο για χάρη της κοινωνίας. Εμείς

567
01:12:48,240 --> 01:12:50,040
ενεργούμε. Εσύ καλύτερα...

568
01:12:53,610 --> 01:12:54,610
Εντάξει, πάμε.

569
01:12:54,950 --> 01:12:56,070
Ήδη τρέχω.

570
01:13:01,110 --> 01:13:03,550
Γυρίζεις, Γκάβιν; Ναί.

571
01:13:13,030 --> 01:13:14,750
Είναι το αγόρι σου;

572
01:13:23,630 --> 01:13:24,630
Ελάτε παιδιά!

573
01:13:25,410 --> 01:13:26,410
Όχι, όχι, όχι!

574
01:13:44,410 --> 01:13:46,050
Εντάξει όλοι, πάμε.

575
01:14:38,990 --> 01:14:42,150
Θα συνεχίσει να επικοινωνεί μαζί σας. Όπως ακριβώς
Κάρεν.

576
01:14:46,250 --> 01:14:48,830
Πήγαινε πάνω και ξύρισέ μας εδώ κάτω.

577
01:14:49,350 --> 01:14:51,670
Έχετε ήδη κάνει πολλά. Όλοι σας!

578
01:14:55,010 --> 01:14:56,110
Ποιος είναι όλο αυτό;

579
01:14:57,410 --> 01:14:58,750
Η Μπάρμπαρα κι εγώ;

580
01:15:00,270 --> 01:15:01,770
Ο Τομ και η Τζούντι είναι νεκροί.

581
01:15:22,990 --> 01:15:27,090
Αν σε σκοτώσουμε στο υπόγειο,
μολυσμένη γυναίκα, θα τελειώσεις.

582
01:15:28,410 --> 01:15:30,170
Έχει δίκιο, Χάρι.

583
01:15:31,550 --> 01:15:33,770
Πρέπει να με σκοτώσεις.

584
01:15:34,670 --> 01:15:35,770
Σκότωσε με.

585
01:15:36,030 --> 01:15:37,130
Πήγαινε μαζί τους.

586
01:15:37,630 --> 01:15:38,630
Όχι.

587
01:15:39,110 --> 01:15:40,410
Όχι, αγάπη μου.

588
01:15:40,670 --> 01:15:42,590
Δεν καταλαβαίνεις.

589
01:15:44,010 --> 01:15:46,630
Δεν θα είμαι πια εγώ.

590
01:15:48,870 --> 01:15:50,970
Αυτό μόνο θα με βοηθήσει.

591
01:16:04,170 --> 01:16:05,330
Τι είναι αυτά, διασώστες;

592
01:16:06,110 --> 01:16:07,110
Ακούς;

593
01:16:07,830 --> 01:16:08,830
Όχι.

594
01:16:10,230 --> 01:16:11,230
Σου φαίνεται.

595
01:16:12,690 --> 01:16:14,790
Αυτό είναι το τελευταίο σας βήμα στη θλίψη.

596
01:16:15,450 --> 01:16:21,410
Ή θα έρθεις μαζί μας ή θα σε πάω
υπόγειο μαζί τους.

597
01:16:22,990 --> 01:16:25,010
Έρχεσαι ή όχι;

598
01:16:26,950 --> 01:16:28,210
Ναι ή όχι;

599
01:17:17,070 --> 01:17:18,290
Αγάπη μου, όλα θα πάνε καλά.

600
01:17:51,280 --> 01:17:52,280
Έπρεπε.

601
01:18:38,890 --> 01:18:39,890
Ωραιότατος;

602
01:18:44,350 --> 01:18:45,830
Νιώθεις καλύτερα;

603
01:18:47,650 --> 01:18:48,650
Μεγάλος.

604
01:18:49,150 --> 01:18:55,030
Όλα θα πάνε καλά. Είμαστε ασφαλείς. Εμείς
κλειδωμένο. Όλα είναι καλά.

605
01:21:27,430 --> 01:21:28,430
Θεέ μου!

606
01:23:13,010 --> 01:23:14,270
Ελέγξτε το. Ελέγξτε το.

607
01:23:14,630 --> 01:23:15,630
ΕΝΤΑΞΕΙ.

608
01:23:20,350 --> 01:23:22,130
Μην αναβοσβήνεις.

609
01:24:20,810 --> 01:24:23,870
Τζάκι, ανάψτε την κάμερα. Ναι, τώρα
εξέταση. Περιμένετε.

610
01:24:24,550 --> 01:24:26,130
Τώρα θα κάνω το πάτημα.

611
01:24:26,590 --> 01:24:27,590
Τοιουτοτροπώς.

612
01:24:27,970 --> 01:24:31,950
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας. Ετοιμος; Ναί. ΕΝΤΑΞΕΙ. Bill
Καρντέλ.

613
01:24:32,270 --> 01:24:34,150
Τηλεοπτικό κανάλι WIC.

614
01:24:34,410 --> 01:24:40,090
Νέα. Ζήστε από ένα απίστευτο μέρος
γεγονότα που συμβαίνουν σήμερα σε

615
01:24:40,090 --> 01:24:43,750
πατρίδα. Δεν το καταλαβαίνω καν
κάνω.

616
01:24:44,050 --> 01:24:45,990
Ίσως όμως το μάθουμε. Ακολουθήστε με.

617
01:24:46,970 --> 01:24:48,570
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, περίμενε, περίμενε.

618
01:24:49,560 --> 01:24:51,380
Όχι, αφαιρέστε τη διακοπή.

619
01:25:08,840 --> 01:25:12,740
Εντάξει, είμαι στο κάδρο. Λοιπόν, εγώ... Τώρα
ας πάμε εκεί.

620
01:25:15,800 --> 01:25:17,620
Έι, ας μαζέψουμε τα κορίτσια.

621
01:25:20,940 --> 01:25:21,940
Κυρίες,

622
01:25:22,360 --> 01:25:28,900
κυρίες, Bill Cardell, ειδήσεις WIC TV.
Μπορώ να κάνω μερικές ερωτήσεις;

623
01:25:29,040 --> 01:25:30,380
Τι ακριβώς;

624
01:25:30,780 --> 01:25:32,300
Επιβιώσαμε.

625
01:25:33,240 --> 01:25:35,420
Η νύχτα ήταν τρομερά μεγάλη.

626
01:25:35,740 --> 01:25:40,220
Τα ακούσατε όλα μόνοι σας φίλοι. Ανατριχιαστικό
μακρά νύχτα.

627
01:25:52,010 --> 01:25:58,690
Ταινίες σε σκηνοθεσία Vivica Fox, Βρετάνη

628
01:25:58,690 --> 01:26:01,430
Underbud,

629
01:26:01,630 --> 01:26:08,610
Eva Tehel,

630
01:26:08,750 --> 01:26:09,990
Τζάρεντ Κον,

631
01:26:10,630 --> 01:26:17,530
John Mag,

632
01:26:17,670 --> 01:26:18,830
Ρίτσαρντ Χαβάη.

633
01:26:25,340 --> 01:26:28,040
Για πρώτη φορά στην οθόνη η Emily Rose Kitt.

634
01:26:29,160 --> 01:26:32,620
Στην ταινία πρωταγωνιστεί και ο Ρόμπερτ
Garadain,

635
01:26:32,900 --> 01:26:38,260
Zach Ward

636
01:26:38,640 --> 01:26:45,340
Ρομπ

637
01:26:45,340 --> 01:26:46,340
Βαν Νταμ.

638
01:26:50,830 --> 01:26:52,010
Μεγαριούζ.