1
00:01:07,500 --> 00:01:08,534
- Sabah.

2
00:01:08,536 --> 00:01:11,437
Bir müşteri var
danışmak istiyor

3
00:01:11,439 --> 00:01:12,371
kayıt defterinde.

4
00:01:12,373 --> 00:01:13,772
- Tamam, iki saniye sonra gelirim.

5
00:01:13,774 --> 00:01:16,341
- Ayrıca nasıl olduğunu biliyorsun
bugün benim son günüm

6
00:01:16,343 --> 00:01:17,709
tıp fakültesine gitmeden önce.

7
00:01:17,711 --> 00:01:18,710
- Kahretsin, fark etmemiştim.

8
00:01:18,712 --> 00:01:20,345
- Evet.

9
00:01:20,347 --> 00:01:22,981
Bu gece bu şeyi yaşıyorum
Eğer gelmek istersen Chacha'da.

10
00:01:22,983 --> 00:01:24,483
- Ah, kahretsin, çok isterim

11
00:01:24,485 --> 00:01:26,785
ama bu gece yapamam, ben
Planlarım var, üzgünüm.

12
00:01:26,787 --> 00:01:29,488
Ama her şey için teşekkür ederim
harikaydın.

13
00:01:29,490 --> 00:01:31,457
- Evet hayır, sorun değil.

14
00:01:31,459 --> 00:01:32,858
Senin için çalışmak harikaydı.

15
00:01:32,860 --> 00:01:33,659
- Onu öldüreceksin.

16
00:01:33,661 --> 00:01:34,793
- Teşekkür ederim.

17
00:02:13,933 --> 00:02:15,801
- Çok güzel.

18
00:02:16,736 --> 00:02:18,670
- Biraz daha iyi.

19
00:02:18,672 --> 00:02:20,506
- Biraz daha mı acıyor?

20
00:02:21,508 --> 00:02:23,342
Çok iyi gidiyorsun.

21
00:02:26,880 --> 00:02:28,914
Tamam, artık bana ihtiyacın yok.

22
00:02:28,916 --> 00:02:30,349
Sadece git ve eğlen.

23
00:02:32,887 --> 00:02:34,786
- Naber?

24
00:02:34,788 --> 00:02:36,421
- Ama yapmıyor
onun sigortası var

25
00:02:36,423 --> 00:02:38,724
bu yüzden ne yapacağımı bilmiyorum.

26
00:02:38,726 --> 00:02:39,758
- Senin için mi?

27
00:02:39,760 --> 00:02:41,727
- Hayır, annem için.

28
00:02:41,729 --> 00:02:44,730
O gerçekten hasta ve
çok pahalı,

29
00:02:44,732 --> 00:02:46,365
Gerçekten buna ihtiyacım var.

30
00:02:47,066 --> 00:02:48,367
- Hey, ben halledeceğim

31
00:02:48,369 --> 00:02:49,535
ve sonra ödeyebilir
bir dahaki sefere falan.

32
00:02:49,537 --> 00:02:50,302
- Emin misin?

33
00:02:50,304 --> 00:02:51,403
- İyi günler.

34
00:02:51,405 --> 00:02:53,939
- Teşekkür ederim.
- Hayır, teşekkür ederim.

35
00:02:55,808 --> 00:02:58,877
- Sadece telefonuma giriyorum
ve kaydırmaya başlıyorum.

36
00:02:58,879 --> 00:03:00,646
Siyahi kızlardan hoşlanırım
farsça kızlardan hoşlanırım

37
00:03:00,648 --> 00:03:02,447
Beyaz kızlardan hoşlanırım
Asya'yı severim,

38
00:03:02,449 --> 00:03:05,384
peki hiç gitmedim
sizin gibi Asya dünyası

39
00:03:05,386 --> 00:03:06,652
ve bazen...

40
00:03:06,654 --> 00:03:07,419
- büyük bir ole
buradaki ırkçı.

41
00:03:07,421 --> 00:03:08,287
- Ben ırkçı değilim.

42
00:03:08,289 --> 00:03:09,555
- Evet öylesin.

43
00:03:09,557 --> 00:03:10,455
- Senin var
kendi şeyim de var dostum.

44
00:03:10,457 --> 00:03:12,157
Asyalı kızları seviyorsun, biliyorsun.

45
00:03:12,159 --> 00:03:13,625
Bethany açıkça Japon'du.

46
00:03:13,627 --> 00:03:14,927
Onun hakkında susmazsın.

47
00:03:14,929 --> 00:03:16,228
- Öyle olduğunu biliyordum
açıkça Japon,

48
00:03:16,230 --> 00:03:17,496
ama onunla evlendim
çünkü onu sevdim

49
00:03:17,498 --> 00:03:18,797
öyle olduğumdan değil,
Ah, bir Japoncaya ihtiyacım var.

50
00:03:18,799 --> 00:03:19,898
- Kaç tane
kere şunu söyledi,

51
00:03:19,900 --> 00:03:21,300
Bethany takowa.

52
00:03:21,302 --> 00:03:22,267
Bethany takowa.

53
00:03:22,269 --> 00:03:23,502
Bütün zaman boyunca.

54
00:03:23,504 --> 00:03:24,436
- Beğendin
onların adı, sen söyle.

55
00:03:24,438 --> 00:03:25,337
- Ama o Japon'du.

56
00:03:25,339 --> 00:03:26,605
biz bundan bahsediyoruz.

57
00:03:26,607 --> 00:03:27,673
- O
yarı Japon'du.

58
00:03:27,675 --> 00:03:29,908
- Bu onun
karı koca, hadi.

59
00:03:29,910 --> 00:03:31,343
- Eski karım.
- Eski karısı,

60
00:03:31,345 --> 00:03:32,644
yani bunun bir önemi olmamalı çünkü...

61
00:03:32,646 --> 00:03:33,845
- evet evet ama yapmıyoruz
onun hakkında konuşmalıyım

62
00:03:33,847 --> 00:03:35,847
böyle, bilmiyorum.

63
00:03:35,849 --> 00:03:36,782
- Onun hakkında konuşmayalım.

64
00:03:36,784 --> 00:03:37,683
- Ve sen şanslı bir adamsın

65
00:03:37,685 --> 00:03:39,818
hepsi bu.
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

66
00:03:39,820 --> 00:03:41,286
bir şeye ihtiyacın var mı?

67
00:03:41,288 --> 00:03:42,187
- İyiyim.

68
00:03:42,189 --> 00:03:43,522
- Peki.
- Sen?

69
00:03:43,524 --> 00:03:45,290
- Neden bunu yaptın?
Bethany'yi mi gündeme getirdin?

70
00:03:45,292 --> 00:03:46,658
- Çünkü konuşuyoruz
sikişmek hakkında

71
00:03:46,660 --> 00:03:47,993
Persler ve siyahlar ve Latinler

72
00:03:47,995 --> 00:03:50,829
ve kahrolası Asyalılar da buna uyuyor.

73
00:03:51,864 --> 00:03:53,465
- Öyle de
bir işi var mı?

74
00:03:53,467 --> 00:03:54,967
Çalışıyor mu, çalışıyor mu?
para mı kazanıyor?

75
00:03:54,969 --> 00:03:57,035
- Kendisinin bir
instagram modeli.

76
00:03:57,037 --> 00:03:58,370
- Bir instagram modeli mi?

77
00:03:58,372 --> 00:03:59,705
- Bırakalım buna
bir saniye orada bekle.

78
00:03:59,707 --> 00:04:00,472
- Bu nedir?
- Instagram modeli,

79
00:04:00,474 --> 00:04:01,373
bu bir iş değil.

80
00:04:01,375 --> 00:04:03,208
- Bana fotoğraflarını göster.

81
00:04:03,210 --> 00:04:04,876
Aman Tanrım, çılgın karın kasları.

82
00:04:04,878 --> 00:04:06,345
- Sende bir
iştah, bunu biliyor musun?

83
00:04:06,347 --> 00:04:08,480
İştahınız var.

84
00:04:10,350 --> 00:04:12,718
- Çıkmıyorum
senin kadar insan.

85
00:04:12,720 --> 00:04:14,219
- Çok fazla insanla çıkmıyorum.

86
00:04:14,221 --> 00:04:15,153
sadece bulmaya çalışıyorum

87
00:04:15,155 --> 00:04:17,856
beni boşaltabilecek biri.

88
00:04:19,126 --> 00:04:20,559
- Bu
bir kızın gecesi.

89
00:04:20,561 --> 00:04:21,793
- Çılgın karın kaslarının mesaj atması.
- Kızlar mı?

90
00:04:21,795 --> 00:04:22,995
Kız gecesi mi?

91
00:04:22,997 --> 00:04:24,196
- Nasılsınız?
- Merhaba, nasılsın?

92
00:04:24,198 --> 00:04:25,998
- Her şey yolunda mı?

93
00:04:28,334 --> 00:04:30,969
olduğundan emin olmaya çalışın
sizin için her zaman iyiyim arkadaşlar.

94
00:04:30,971 --> 00:04:35,207
Yapmadığından emin misin
başka bir şeye ihtiyacınız var mı?

95
00:04:35,209 --> 00:04:36,908
- Hoşçakal.
seni seviyorum, güvende ol.

96
00:04:55,428 --> 00:04:57,095
- En iyi arkadaşım
erkek arkadaşıyla tanışmıştı

97
00:04:57,097 --> 00:04:58,196
o sırada uygulamada

98
00:04:58,198 --> 00:04:59,831
ve denememi önerdi.

99
00:04:59,833 --> 00:05:01,733
Temelde bir nevi eğlence için,

100
00:05:01,735 --> 00:05:02,901
ve ben bunun farkına bile varmadım,

101
00:05:02,903 --> 00:05:03,902
ama taşındığımda
binanın içine

102
00:05:03,904 --> 00:05:05,203
o zamanlar en iyi arkadaşım

103
00:05:05,205 --> 00:05:07,406
ile uyuyordum
beşinci kattaki adam,

104
00:05:07,408 --> 00:05:08,907
yani kelimenin tam anlamıyla dışarı çıkacaktı

105
00:05:08,909 --> 00:05:10,342
ve sonra daireme gel

106
00:05:10,344 --> 00:05:11,677
ve onun saçlarını kabartırdım

107
00:05:11,679 --> 00:05:13,779
ve geri gel.
- Hayır.

108
00:05:13,781 --> 00:05:14,713
- Sonra uyu
aynı şekilde, evet

109
00:05:14,715 --> 00:05:15,747
bana her şeyi anlatırlardı.

110
00:05:15,749 --> 00:05:17,916
Peki siz doktor değil misiniz?

111
00:05:17,918 --> 00:05:18,750
- Hayır.
- Sen eczacısın dostum.

112
00:05:18,752 --> 00:05:22,688
- Peki doktor,
biliyorsun doktor.

113
00:05:22,690 --> 00:05:23,955
- Ah doğru.

114
00:05:23,957 --> 00:05:25,791
- Eczanede çalışıyorum.

115
00:05:25,793 --> 00:05:27,359
- Sağ.

116
00:05:45,578 --> 00:05:46,378
- Hey.

117
00:05:46,380 --> 00:05:47,512
- Naber?

118
00:05:51,951 --> 00:05:53,485
- Kahretsin.

119
00:05:53,487 --> 00:05:54,286
Kahretsin.

120
00:05:54,288 --> 00:05:55,887
- Aman tanrım.

121
00:06:23,850 --> 00:06:26,952
Gitmek istiyor musun?
şimdi bana mı düştün?

122
00:06:27,653 --> 00:06:29,955
- Yeni tanıştık.

123
00:06:29,957 --> 00:06:32,090
Hey, ben duşa gideceğim.

124
00:06:47,974 --> 00:06:48,774
- İyi misin?

125
00:06:48,776 --> 00:06:49,975
- Evet, evet.

126
00:06:52,278 --> 00:06:53,812
Çok fazla aldım.

127
00:06:55,014 --> 00:06:56,882
- Çok fazla mı aldın?

128
00:06:56,884 --> 00:06:58,183
- Klonopin.

129
00:06:59,352 --> 00:07:01,953
- Kaç tane aldın?

130
00:07:01,955 --> 00:07:03,522
- Hatırlamıyorum.

131
00:07:05,124 --> 00:07:07,058
- Seni yakalayacağım
bir bardak su.

132
00:07:07,060 --> 00:07:08,293
- Hayır, iyiyim.

133
00:07:11,497 --> 00:07:12,397
- Tamam hemen döneceğim.

134
00:07:12,399 --> 00:07:13,832
- Tamam aşkım.

135
00:07:31,551 --> 00:07:33,685
- Bırakın, bırakın.

136
00:09:42,181 --> 00:09:42,981
- Hey!

137
00:09:42,983 --> 00:09:43,982
- MERHABA.
- Hey.

138
00:09:43,984 --> 00:09:44,916
Üzgünüm.

139
00:09:46,185 --> 00:09:46,985
Nasıl gidiyor?

140
00:09:46,987 --> 00:09:48,620
- İyi.
- Evet?

141
00:09:48,622 --> 00:09:50,689
Jameson'dan bir fotoğraf çektim.

142
00:09:50,691 --> 00:09:51,523
- Ah.

143
00:09:51,525 --> 00:09:53,525
- Tamam aşkım?
- Mükemmel, evet.

144
00:09:57,563 --> 00:10:01,866
- Daha iyi olur mu?
evime mi gidiyorsun yoksa?

145
00:10:01,868 --> 00:10:03,068
- Ah evet.

146
00:10:03,070 --> 00:10:05,403
Ama istiyor musun?
daha önce bira içtin mi?

147
00:10:05,405 --> 00:10:06,905
- Evet,
evet evet elbette.

148
00:10:06,907 --> 00:10:07,839
Model mi?

149
00:10:07,841 --> 00:10:10,175
İki model alabilir miyiz?

150
00:10:10,177 --> 00:10:11,977
- Evet.
- Teşekkür ederim.

151
00:10:11,979 --> 00:10:13,411
Ne zamandır kanatlardasın?

152
00:10:13,413 --> 00:10:16,748
- Bir süredir yapmıyorum
biliyorum evet evet.

153
00:10:16,750 --> 00:10:18,016
Ne zamandır buradasın?

154
00:10:18,018 --> 00:10:19,751
- Altı ay gibi.

155
00:10:19,753 --> 00:10:20,719
Yine de aşamalardan geçiyorum

156
00:10:20,721 --> 00:10:22,253
bazen kullanıyorum gibi

157
00:10:22,255 --> 00:10:24,155
ve sonra diğer zamanlarda sadece.

158
00:10:24,157 --> 00:10:25,357
Büyük bir hayranı olup olmadığımı bilmiyorum.

159
00:10:25,359 --> 00:10:27,392
- Gerçekten, neden?

160
00:10:28,861 --> 00:10:31,730
- öyle olmak istiyorum
dürüst gibi hissediyorum

161
00:10:31,732 --> 00:10:33,765
zamanın %80'inde ben
yapay penis gibi hissediyorum

162
00:10:33,767 --> 00:10:35,567
sıcak bir vücuda bağlı.

163
00:10:35,569 --> 00:10:37,235
Yapıyorum, dürüst gerçek bu.

164
00:10:37,237 --> 00:10:39,871
İnsanlar bana bakıyor ve
Ben de bu kadar.

165
00:10:39,873 --> 00:10:41,940
Aslen İspanya'dan mısın?

166
00:10:41,942 --> 00:10:42,741
- Evet.

167
00:10:42,743 --> 00:10:43,541
- Nerede?

168
00:10:43,543 --> 00:10:44,342
- Barselona'dan.

169
00:10:44,344 --> 00:10:45,343
Buraya okul için geldim.

170
00:10:45,345 --> 00:10:46,678
- Ah evet?

171
00:10:46,680 --> 00:10:47,779
- Ve bu hoşuma gitti
ve sonra kaldım.

172
00:10:47,781 --> 00:10:49,447
Evet, dokuz yıldır buradayım.

173
00:10:49,449 --> 00:10:51,716
- Ne çalışıyordun?

174
00:10:51,718 --> 00:10:53,084
- tarih yazdım

175
00:10:53,086 --> 00:10:55,687
ve sonra iki tane yaptım
lisans dereceleri.

176
00:10:55,689 --> 00:10:59,190
Ama sadece kısmi değil
mesela psikoloji.

177
00:10:59,192 --> 00:11:00,425
- Sağ.

178
00:11:00,427 --> 00:11:03,261
- Ve sonra
evrimsel biyoloji.

179
00:11:03,263 --> 00:11:04,696
- Vay.

180
00:11:04,698 --> 00:11:05,930
- Çok farklılar.
- Bu çok fazla okul demek.

181
00:11:05,932 --> 00:11:10,902
- Bana bir şey söyle
evrimsel olarak biyolojik.

182
00:11:10,904 --> 00:11:13,238
En büyüleyici
biyolojik gerçek.

183
00:11:13,240 --> 00:11:15,540
- Evet bir, belki biliyorsundur.

184
00:11:15,542 --> 00:11:17,442
öyle mi, bunu biliyorsun

185
00:11:18,544 --> 00:11:21,279
insan penisinin ucu,

186
00:11:21,281 --> 00:11:24,082
mantar şeklindedir.

187
00:11:24,084 --> 00:11:26,284
Mesela bazı penisler
şeklindedir.

188
00:11:26,286 --> 00:11:27,585
- Çoğu sanırım evet.

189
00:11:27,587 --> 00:11:28,520
- En.

190
00:11:29,555 --> 00:11:32,157
Yani bu sadece
kelimenin tam anlamıyla çünkü o zaman

191
00:11:32,159 --> 00:11:34,926
penis dışarı çıkabilir

192
00:11:34,928 --> 00:11:38,530
başka bir adamın spermi
vajinanın içinden.

193
00:11:39,331 --> 00:11:40,632
- Ne?

194
00:11:40,634 --> 00:11:42,000
- Evet, oraya gidiyorlar
ve onlar bunu seviyorlar,

195
00:11:42,002 --> 00:11:43,301
bu benim işim
burası benim yerim

196
00:11:43,303 --> 00:11:44,636
siktir git.

197
00:11:45,738 --> 00:11:48,973
- Tuhaf bir şey gibi
jizz için kaka kepçesi.

198
00:11:48,975 --> 00:11:50,508
- Evet.

199
00:11:50,510 --> 00:11:51,910
- Vay.

200
00:11:51,912 --> 00:11:52,944
Peki başka ne var?

201
00:11:52,946 --> 00:11:54,412
Bunların üçünü de incelediniz,

202
00:11:54,414 --> 00:11:55,647
hâlâ okuldasın, değil mi?

203
00:11:55,649 --> 00:11:56,815
- Hayır hayır, şu anda çalışıyorum.

204
00:11:56,817 --> 00:11:58,149
- Nerede çalışıyorsun?

205
00:11:58,151 --> 00:11:59,350
- Ben fizikçiyim
terapi asistanı.

206
00:11:59,352 --> 00:12:00,618
- Tamam güzel.

207
00:12:00,620 --> 00:12:01,953
- Belki de bu
sorun, bilmiyorum

208
00:12:01,955 --> 00:12:04,155
ama yeni şeyleri gerçekten seviyorum.

209
00:12:04,157 --> 00:12:06,491
Bilirsin, sürekli yenilik.

210
00:12:06,493 --> 00:12:07,425
- Sağ.

211
00:12:07,427 --> 00:12:08,326
- Yeni bir şey olduğunda,

212
00:12:08,328 --> 00:12:10,328
Bu işe gerçekten ilgim var, bunun için gidiyorum

213
00:12:10,330 --> 00:12:11,763
ve sonra bir süre sonra
ben onu terk ederken.

214
00:12:11,765 --> 00:12:13,598
Sanki sevmiyorum
artık sıkılıyorum,

215
00:12:13,600 --> 00:12:16,801
her neyse, yani ben sadece
git, tamam ne olursa olsun.

216
00:12:16,803 --> 00:12:17,702
Bilirsin?

217
00:12:17,704 --> 00:12:19,003
- Evet, anlıyorum.

218
00:12:19,005 --> 00:12:20,171
- Bu çok zor
gerçekten bilmem

219
00:12:20,173 --> 00:12:21,639
ne yapmak istiyorum.

220
00:12:21,641 --> 00:12:23,274
- Başlaman lazım
bir şeyler yapıyorum, değil mi?

221
00:12:23,276 --> 00:12:24,442
Demek istediğim, bir noktada
okulu bırakmak zorunda kaldım

222
00:12:24,444 --> 00:12:27,312
ve play ve real life'a basın.

223
00:12:27,314 --> 00:12:29,948
- Oynat tuşuna mı bastın?

224
00:12:32,284 --> 00:12:33,685
- Oynat tuşuna basmadım.

225
00:12:33,687 --> 00:12:35,620
Ben biraz, ben sadece,

226
00:12:35,622 --> 00:12:37,622
Konsolun fişini çektim ve
pencereden dışarı attı,

227
00:12:37,624 --> 00:12:39,858
ve oynamayı bıraktım

228
00:12:39,860 --> 00:12:43,728
çünkü ben şöyleydim,
bu oyun hileli.

229
00:12:43,730 --> 00:12:44,662
Burada bir bira daha ister misin?

230
00:12:44,664 --> 00:12:45,997
- Evet.
- Evet?

231
00:12:57,376 --> 00:12:59,144
- Diğer taraftan mı?
- Diğer yol.

232
00:12:59,146 --> 00:13:00,979
Görmek.
- Red, bekle bekle bekle.

233
00:13:00,981 --> 00:13:02,380
- Şu.

234
00:13:02,382 --> 00:13:03,748
- Devam et.

235
00:13:03,750 --> 00:13:06,684
seçmek için bir resme tıklayın.
- Hangisi?

236
00:13:10,489 --> 00:13:12,223
- Aman tanrım!

237
00:13:12,225 --> 00:13:13,224
- Hadi,
Hadi buradan çıkalım.

238
00:13:13,226 --> 00:13:14,592
Hadi gidelim.

239
00:13:14,594 --> 00:13:16,361
Uber'i nasıl aldın, ne oldu?

240
00:13:16,363 --> 00:13:17,162
- Hayır, bisiklet sürüyorum.

241
00:13:17,164 --> 00:13:18,062
- Bisiklet mi kullanıyorsun?

242
00:13:18,064 --> 00:13:19,330
- Hayır, otostop çekiyorum.

243
00:13:19,332 --> 00:13:22,634
Hayır, böyle geldim.
- Tamam aşkım.

244
00:13:23,736 --> 00:13:25,069
Böyle yürüdün
tüm yol boyunca burada mı?

245
00:13:25,071 --> 00:13:26,337
- Evet.
- Buna inanıyorum.

246
00:13:26,339 --> 00:13:27,672
Tamam, gidelim.

247
00:13:27,674 --> 00:13:28,706
Hadi.

248
00:13:45,057 --> 00:13:48,593
- Başka birindeydim
Bu gece erken bir tarih.

249
00:13:51,630 --> 00:13:54,365
Bilmen gerektiğini düşündüm.

250
00:13:54,367 --> 00:13:55,867
- Ah, siz mi yaptınız?

251
00:13:55,869 --> 00:13:56,768
- Evet.

252
00:13:57,870 --> 00:13:59,470
Güvendeydik ama
bir gibi olduğunu biliyorsun.

253
00:13:59,472 --> 00:14:00,471
- Evet.

254
00:14:00,473 --> 00:14:01,906
- Tarih.

255
00:14:01,908 --> 00:14:03,541
- Yani, birlikteydim, ben
başka bir randevudaydı.

256
00:14:03,543 --> 00:14:05,410
Ama bağlanamadık

257
00:14:05,412 --> 00:14:08,446
hayır biraz gitti
ondan önce güney.

258
00:14:08,448 --> 00:14:09,380
- Tamam aşkım.

259
00:14:11,483 --> 00:14:14,219
Belki de gitmeliyim.

260
00:14:14,920 --> 00:14:16,754
- Aç mısın?

261
00:14:16,756 --> 00:14:18,089
- Evet.
- Ramen sever misin?

262
00:14:18,091 --> 00:14:20,258
Etrafta bir yer var
köşe, açık.

263
00:14:20,260 --> 00:14:21,426
- Evet eminim.

264
00:14:21,428 --> 00:14:23,294
Bu tuhaf mı?

265
00:14:23,296 --> 00:14:24,229
- Neden?

266
00:14:24,231 --> 00:14:25,496
Diğer adam yüzünden mi?

267
00:14:25,498 --> 00:14:27,832
- Evet, sorun değil mi?
- Hayır, tuhaf değil.

268
00:14:27,834 --> 00:14:30,535
Evet, mantar penisimi aldım.

269
00:14:32,404 --> 00:14:33,304
- Tamam aşkım.

270
00:14:44,617 --> 00:14:47,085
- Yani senin
baba Amerikalı.

271
00:14:47,087 --> 00:14:48,620
- Hayır annem.

272
00:14:48,622 --> 00:14:50,488
Annem Amerika'da ama

273
00:14:50,490 --> 00:14:54,592
İspanya'da tanıştılar ve
sonra aşık oldular

274
00:14:54,594 --> 00:14:58,129
ve sonra annem
oraya taşındım ve sonra

275
00:14:58,131 --> 00:15:00,498
la la la la bum, doğdum.

276
00:15:01,166 --> 00:15:02,467
- La la la la bum,

277
00:15:02,469 --> 00:15:04,535
bu İspanyolca
bebek yapımı için mi?

278
00:15:04,537 --> 00:15:05,970
- Evet.

279
00:15:05,972 --> 00:15:06,971
- Çocuk sahibi olmak istiyor musun?

280
00:15:06,973 --> 00:15:08,706
- Evet.
- Evet.

281
00:15:08,708 --> 00:15:10,708
Ama evlenmek istemiyorum.

282
00:15:10,710 --> 00:15:11,509
- HAYIR?

283
00:15:11,511 --> 00:15:12,677
- Kim evlenir?

284
00:15:12,679 --> 00:15:13,811
- Yaptım, evlendim.

285
00:15:13,813 --> 00:15:14,612
- Evli miydin?

286
00:15:14,614 --> 00:15:16,180
- Evet, kısaca evet.

287
00:15:16,182 --> 00:15:17,882
- Nasıl oldu?

288
00:15:17,884 --> 00:15:19,484
- Kısa bilgi.

289
00:15:24,823 --> 00:15:26,457
- Kız kardeşim sadece
şimdi evlendim.

290
00:15:26,459 --> 00:15:27,625
- Öyle mi yaptı?
- Evet.

291
00:15:27,627 --> 00:15:30,128
İspanya'da çok aşık.

292
00:15:30,130 --> 00:15:30,962
- Gittin mi?

293
00:15:30,964 --> 00:15:31,863
- Evet.

294
00:15:31,865 --> 00:15:33,164
Ama biraz üzücüydü, biliyorsun.

295
00:15:33,166 --> 00:15:35,466
Çünkü bana hatırlatıyor
onları ne kadar özlüyorum.

296
00:15:35,468 --> 00:15:36,534
- Senden ne haber?

297
00:15:36,536 --> 00:15:38,336
- Peki ya ben ne?

298
00:15:38,338 --> 00:15:40,705
- Hiç aşık oldun mu?

299
00:15:44,476 --> 00:15:46,010
- Evet sanırım.

300
00:15:46,012 --> 00:15:47,478
Demek istediğim, insanlar ne zaman
aşık olduklarını söylüyorlar

301
00:15:47,480 --> 00:15:50,548
çünkü düşünüyorlar
aşıklar, değil mi?

302
00:15:50,550 --> 00:15:51,482
Yani,

303
00:15:52,918 --> 00:15:53,851
evet.

304
00:15:55,587 --> 00:15:56,521
Evet.

305
00:18:57,035 --> 00:18:59,070
- Lavaboya mı işiyorsun?
- Hayır.

306
00:18:59,072 --> 00:19:00,004
- Lavaboya işemiyor musun?

307
00:19:00,006 --> 00:19:00,905
- Lavaboya mı işiyorsun?

308
00:19:00,907 --> 00:19:02,673
- Evet, lavaboya işiyorum.

309
00:19:02,675 --> 00:19:03,708
- Çünkü
her yere işiyorsun

310
00:19:03,710 --> 00:19:06,811
köpek gibi.

311
00:19:15,254 --> 00:19:18,756
- Hey, öyle mi?
yumuşak mücadele gibi mi?

312
00:19:20,759 --> 00:19:22,593
- Dokusunu beğenmedim.

313
00:19:22,595 --> 00:19:23,594
Sahanda yumurta mı?

314
00:19:24,730 --> 00:19:27,765
- Eğer biraz yaparsam
onları deneyecek misin?

315
00:19:31,203 --> 00:19:34,272
Peki ya
biraz karıştırdım

316
00:19:34,274 --> 00:19:36,274
ve sonra seni yapacağım
ayrıca kızarmış yumurta

317
00:19:36,276 --> 00:19:38,109
ve sonra eğer yapmazsan
çekişme gibi.

318
00:19:38,111 --> 00:19:39,443
- Tamam aşkım.

319
00:19:39,445 --> 00:19:40,211
- Aldın
o da tamam mı?

320
00:19:40,213 --> 00:19:41,112
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım?

321
00:19:41,114 --> 00:19:42,446
- Tamam aşkım.

322
00:19:46,718 --> 00:19:47,485
- Tost yemeye devam et.

323
00:19:47,487 --> 00:19:48,286
- Ne?

324
00:19:48,288 --> 00:19:49,086
- Tost yemeye devam et.

325
00:19:49,088 --> 00:19:50,087
- Tost ister misin?

326
00:19:50,089 --> 00:19:52,757
- Evet.
- Açık, çalışıyor.

327
00:20:04,469 --> 00:20:05,269
Ne?

328
00:20:05,271 --> 00:20:06,070
- Ne?
- Ne?

329
00:20:06,072 --> 00:20:07,471
- Gıdıklanıyorum.

330
00:20:12,811 --> 00:20:13,611
- Ne?

331
00:20:13,613 --> 00:20:15,546
- Gerçekten gıdıklanıyorum.

332
00:20:16,782 --> 00:20:17,882
Tamam, tamam.

333
00:20:28,961 --> 00:20:30,628
İyi bir gülümseme mi?

334
00:20:30,630 --> 00:20:31,662
- Güzel.
- Evet?

335
00:20:31,664 --> 00:20:32,797
Bundan hoşlandın mı?

336
00:20:34,633 --> 00:20:35,600
Her şey ayrıntılarda gizlidir

337
00:20:35,602 --> 00:20:37,902
küçük şeyler onları düzeltir.

338
00:20:39,304 --> 00:20:41,505
Bugün ne yapıyorsun?

339
00:20:43,375 --> 00:20:44,809
- Hiç bir şey.

340
00:20:45,777 --> 00:20:47,845
Bugün ne yapıyorsun?

341
00:20:47,847 --> 00:20:48,779
- Aynı.

342
00:20:49,648 --> 00:20:51,849
- Hiç bir şey?

343
00:20:51,851 --> 00:20:53,818
- Takılmak ister misin?

344
00:20:55,687 --> 00:20:56,988
Hayır hayır hayır.

345
00:20:56,990 --> 00:20:58,489
Oldukça hoşlar.

346
00:20:58,491 --> 00:20:59,991
- Ne?

347
00:20:59,993 --> 00:21:01,559
- Seni yakalayacağım.

348
00:21:01,561 --> 00:21:04,161
Eğer herhangi birini seçebilseydin
bu odadakilerden,

349
00:21:04,163 --> 00:21:05,796
eve götürebilirsin.

350
00:21:05,798 --> 00:21:06,697
- Hangisi?
- Evet.

351
00:21:06,699 --> 00:21:07,665
- Bütün odada mı?

352
00:21:07,667 --> 00:21:09,066
- Herhangi biri.
- Şu.

353
00:21:09,068 --> 00:21:11,836
Üç sanat seçeneğinden biri

354
00:21:11,838 --> 00:21:14,739
arada çalacaksın
bu ikisi, tamam.

355
00:21:14,741 --> 00:21:16,774
Birini seçmelisiniz.

356
00:21:17,909 --> 00:21:19,010
Tamam, şimdi yapabilirsin.

357
00:21:19,012 --> 00:21:20,478
- Şimdi?

358
00:21:32,891 --> 00:21:33,891
- MERHABA.
- Bu erkek arkadaşım Martin.

359
00:21:33,893 --> 00:21:35,092
- Blake.

360
00:21:35,094 --> 00:21:37,762
- Merhaba, nasıl gidiyor?
- Bu Blake.

361
00:21:44,037 --> 00:21:44,835
- Durma.

362
00:21:44,837 --> 00:21:45,870
Durma.

363
00:21:50,676 --> 00:21:51,876
- 10 dakika.

364
00:21:58,250 --> 00:22:01,018
- Benim yanıma taşınmak ister misin?

365
00:22:03,922 --> 00:22:04,722
- Evet.

366
00:22:04,724 --> 00:22:06,590
- Evet?
- Evet.

367
00:22:06,592 --> 00:22:07,525
- Evet.

368
00:22:19,938 --> 00:22:21,439
- Tamamlamak.

369
00:22:21,441 --> 00:22:22,773
- Hala inanamıyorum
bunu yapıyorsun.

370
00:22:22,775 --> 00:22:25,409
- Bu sadece yumuşak bir hareket.

371
00:22:25,411 --> 00:22:26,711
- Hoşça kal, seni seviyorum.

372
00:22:26,713 --> 00:22:27,712
- Hoşçakal.

373
00:22:47,966 --> 00:22:49,834
- Herşeyi aldın mı?

374
00:22:53,972 --> 00:22:55,439
- Sen benimsin.

375
00:23:16,495 --> 00:23:18,429
- Bekar olmayı sikeyim.

376
00:23:18,431 --> 00:23:19,964
- Evet, siktir et.

377
00:23:20,999 --> 00:23:22,867
Bekar olmayı sikeyim.

378
00:23:22,869 --> 00:23:23,667
- Bir,

379
00:23:23,669 --> 00:23:24,668
iki, üç.

380
00:23:33,512 --> 00:23:35,146
- Bunları biliyorsun.

381
00:23:36,181 --> 00:23:39,316
bizim küçük evrenimiz gibi,
üç yıldız gibi

382
00:23:39,318 --> 00:23:41,018
çiller.
- Evet.

383
00:23:42,154 --> 00:23:46,490
- Bu soluk küçük
evrenin yıldızları,

384
00:23:46,492 --> 00:23:49,059
bir gün beni ağlatacak

385
00:23:49,061 --> 00:23:51,128
çünkü artık benim gibi
her zaman onlara bakacak

386
00:23:51,130 --> 00:23:53,964
ve seni her zaman hatırlayacağım.

387
00:24:00,539 --> 00:24:01,772
- Seni seviyorum.

388
00:24:10,715 --> 00:24:12,683
- Seni seviyorum.

389
00:24:15,021 --> 00:24:16,487
Çabuk ol ve çek.

390
00:24:18,223 --> 00:24:19,156
Tamam aşkım.

391
00:24:22,093 --> 00:24:23,327
Paul kim?

392
00:24:25,398 --> 00:24:27,064
Paul kim?

393
00:24:27,066 --> 00:24:28,933
- Şimdi benim
eski en iyi arkadaşım.

394
00:24:28,935 --> 00:24:31,101
- Neden gitmek zorundayız?

395
00:24:33,239 --> 00:24:35,439
- İddiaya göre çok dans etmiştim

396
00:24:35,441 --> 00:24:37,842
benim olduğum gömlek
giymek aslında küçüldü

397
00:24:37,844 --> 00:24:39,043
terden.

398
00:24:39,045 --> 00:24:39,910
hiç yapmamıştım
hayatımda coşku.

399
00:24:39,912 --> 00:24:40,711
- Sana.

400
00:24:40,713 --> 00:24:42,046
- Size, size!

401
00:24:42,048 --> 00:24:43,514
- Hayır, size.

402
00:24:44,951 --> 00:24:47,051
- Yılı hatırla
unuttuğumu mu sandın?

403
00:24:47,053 --> 00:24:49,386
O zamanı hatırla
Randevumuza gittim.

404
00:24:49,388 --> 00:24:51,055
Yapma bunu,
ciddi anlamda yapmayın

405
00:24:51,057 --> 00:24:52,957
Yapmayın, bu.

406
00:24:52,959 --> 00:24:53,891
Vay canına.

407
00:24:54,593 --> 00:24:56,026
Vay vay, vay vay.

408
00:24:57,696 --> 00:24:58,762
Karımı dudaklarından öpme.

409
00:24:58,764 --> 00:24:59,563
- Biliyorum.

410
00:24:59,565 --> 00:25:00,297
Üzgünüm.

411
00:25:01,267 --> 00:25:03,400
- Sonra görüşürüz.
- Hoşçakal.

412
00:25:03,402 --> 00:25:04,335
Aman tanrım.

413
00:25:15,113 --> 00:25:17,581
- Bekle bekle bekle bekle bekle.

414
00:25:24,990 --> 00:25:26,190
- Hey.

415
00:25:27,726 --> 00:25:29,059
Üzgünüm.

416
00:25:29,061 --> 00:25:31,262
Yani yapmanı istiyorum ama

417
00:25:33,131 --> 00:25:34,899
O kadar yorgunum ki.

418
00:25:36,401 --> 00:25:39,637
Üzgünüm, ben sadece
çok yorgunum.

419
00:25:42,073 --> 00:25:43,240
- Tamam aşkım.

420
00:25:47,145 --> 00:25:51,081
- Bol bol seks yapalım
sabah, tamam mı?

421
00:26:23,649 --> 00:26:24,582
Aman tanrım.

422
00:26:36,995 --> 00:26:37,928
Peki.

423
00:26:39,130 --> 00:26:40,297
Ben dışarıdayım.

424
00:26:41,499 --> 00:26:43,033
İyi günler.

425
00:27:03,221 --> 00:27:04,154
Hey.

426
00:27:05,323 --> 00:27:07,291
- Buraya gel.

427
00:27:08,259 --> 00:27:09,860
- Yapmalı mıyım?
bundan daha fazlasını koyar mısın?

428
00:27:09,862 --> 00:27:11,095
- Evet.

429
00:27:11,097 --> 00:27:12,696
- Evet?
- Evet.

430
00:27:12,698 --> 00:27:14,665
- Evet, genie bunu beğendi.

431
00:27:14,667 --> 00:27:16,233
- Ekmeği seviyor.

432
00:27:16,235 --> 00:27:17,167
İşte bu adam.

433
00:27:17,169 --> 00:27:18,435
- Şu tohum şeyleri gibi.

434
00:27:18,437 --> 00:27:20,270
- Evet var
kabuktaki tohumlar.

435
00:27:20,272 --> 00:27:21,338
O hasta.

436
00:27:22,207 --> 00:27:24,375
Genie'de demans var ve

437
00:27:27,445 --> 00:27:31,215
diğer konular,
demans girip çıkıyor.

438
00:27:31,217 --> 00:27:32,850
Hepsi gül değil.

439
00:27:34,753 --> 00:27:36,086
- Çok tatlısın.

440
00:27:36,088 --> 00:27:36,887
- Hayır.

441
00:27:36,889 --> 00:27:37,788
- Evet.

442
00:27:37,790 --> 00:27:39,790
- Hayır, işte anladım.

443
00:27:39,792 --> 00:27:41,725
- Hey, artist,
banyoyu kullanabilir miyim?

444
00:27:41,727 --> 00:27:42,626
- Hı hı.

445
00:27:42,628 --> 00:27:44,261
Televizyon odasından geçiyor.

446
00:27:44,263 --> 00:27:45,863
- Teşekkür ederim.

447
00:28:29,108 --> 00:28:32,242
- Bunu sevdim.
- Kapatmak için bir düğme.

448
00:28:32,244 --> 00:28:33,143
- Artık tek tuş.

449
00:28:33,145 --> 00:28:34,445
Şu ana uzaktan kumandada.

450
00:28:34,447 --> 00:28:36,313
- Peki nasıl oldu?
hala kar gibi mi?

451
00:28:36,315 --> 00:28:37,347
- Teşekkür ederim.

452
00:28:37,349 --> 00:28:41,085
devam etmiyor, bu yüzden devam etmelisin,

453
00:28:41,087 --> 00:28:43,120
onu değiştirmelisin
Kablo üstte, tamam mı?

454
00:28:43,122 --> 00:28:46,290
- Martin, kız kardeşin var mı?

455
00:28:46,292 --> 00:28:48,492
biraz lütuf.
- Bir resim gördüm.

456
00:28:48,494 --> 00:28:49,660
- Eğer istersen.
- Hayır.

457
00:28:49,662 --> 00:28:50,994
- Gabi.
- Elbette.

458
00:28:52,464 --> 00:28:55,532
- Teşekkür ederiz
Tanrım, bu yemek için

459
00:28:55,534 --> 00:28:58,335
Yemek yemek üzereyiz ve
arkadaş grubu için

460
00:28:58,337 --> 00:29:01,505
ve hepsi için
bize bahşettiğin nimetler

461
00:29:01,507 --> 00:29:03,207
her gün, şükürler olsun tanrıya.

462
00:29:06,345 --> 00:29:07,478
- Bethany nerede?

463
00:29:07,480 --> 00:29:09,613
- Hayır, bu Gabi anne.

464
00:29:10,448 --> 00:29:12,116
Gabriela.

465
00:29:12,118 --> 00:29:14,485
- Bethany ve Martin
birkaç yıl önce boşandı.

466
00:29:14,487 --> 00:29:17,154
Bu Martin'in yeni kız arkadaşı.

467
00:29:17,156 --> 00:29:18,489
Kendisi İspanya'dan.

468
00:29:18,491 --> 00:29:20,224
Barselona.

469
00:29:20,226 --> 00:29:21,325
Özel ekmeğinizi alın.

470
00:29:21,327 --> 00:29:22,993
Kabuktaki tohumlarla birlikte.

471
00:29:22,995 --> 00:29:24,328
- Evet biliyorum.

472
00:29:24,330 --> 00:29:27,030
Kabuktaki tohumları seviyorum.

473
00:29:55,193 --> 00:29:57,494
- Ne kadar süredir evliydiniz?

474
00:29:58,897 --> 00:30:00,364
- Sekiz ay.

475
00:30:02,233 --> 00:30:05,402
konuşmak istemiyorum
bu konuda lütfen.

476
00:30:05,404 --> 00:30:07,070
Sessiz tedavi
eve giden yol boyunca

477
00:30:07,072 --> 00:30:10,274
ve şimdi yapacaksın
bu pisliği kazın.

478
00:30:10,276 --> 00:30:13,377
- Annen söyledi
Bethany nerede?

479
00:30:14,245 --> 00:30:15,579
Bilmem gerektiğini düşünüyorum
bununla ilgili bir şey.

480
00:30:15,581 --> 00:30:17,247
- Bir hata yaptı tamam mı?

481
00:30:17,249 --> 00:30:19,583
Onun beyni
kötüleşiyor, yapamıyor

482
00:30:19,585 --> 00:30:21,018
birçok şeyi çöz

483
00:30:21,020 --> 00:30:23,453
diğer şey, şunu biliyorum,

484
00:30:23,455 --> 00:30:25,355
Bunu biliyorum çünkü
baban benimle konuştu

485
00:30:25,357 --> 00:30:26,957
bugün bununla ilgili.

486
00:30:26,959 --> 00:30:28,959
bunu söylemedin
bana annen hakkında.

487
00:30:28,961 --> 00:30:32,396
bunu söylemedin
bir kız kardeşin var.

488
00:30:33,898 --> 00:30:35,232
- Öyle değil.

489
00:30:56,487 --> 00:30:58,255
- Sadece konuş benimle.

490
00:30:59,991 --> 00:31:01,291
Kız kardeşin var mı?

491
00:31:01,293 --> 00:31:04,862
- Hayır Gabi, bende yok
bir kız kardeş, o öldü.

492
00:31:05,496 --> 00:31:06,296
- Öldü mü?

493
00:31:06,298 --> 00:31:08,398
- Evet, lütfen dur.

494
00:31:17,242 --> 00:31:18,775
- Üzgünüm.

495
00:31:18,777 --> 00:31:20,444
- Sorun değil ama
sen kazmaya devam et.

496
00:31:20,446 --> 00:31:21,478
- Kazmıyorum.

497
00:31:21,480 --> 00:31:23,513
Öyle söyleme, soruyorum.

498
00:31:23,515 --> 00:31:24,815
Çünkü bilmeliyim

499
00:31:24,817 --> 00:31:26,083
çünkü ben seninim
kız arkadaş, değil mi?

500
00:31:26,085 --> 00:31:26,984
Demek istediğim.

501
00:31:28,419 --> 00:31:31,555
Kız arkadaşlar bilir
bu tür şeyler.

502
00:31:37,462 --> 00:31:39,596
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

503
00:31:42,700 --> 00:31:44,034
Bu konuyu benimle konuşabilirsin.

504
00:31:44,036 --> 00:31:44,835
- Peki, bunun hakkında konuşacağım.

505
00:31:44,837 --> 00:31:46,503
Tamam, bak.

506
00:31:46,505 --> 00:31:49,306
Kız kardeşim arabada öldü
16 yaşındayken kaza geçirdi.

507
00:31:49,308 --> 00:31:50,474
Anlaşmadan elde edilen para

508
00:31:50,476 --> 00:31:51,708
üniversiteye gitmem için bana para ödedi

509
00:31:51,710 --> 00:31:53,143
tamamen
ailemi yok ettim,

510
00:31:53,145 --> 00:31:56,680
ve hiç olmadı
o zamandan beri aynı.

511
00:31:59,117 --> 00:32:00,484
Bu daha mı iyi?

512
00:32:02,387 --> 00:32:04,454
- Evet, daha iyi
çünkü biliyorum.

513
00:32:04,456 --> 00:32:06,290
Ama seni istemiyorum
daha iyi olduğunu söylemek

514
00:32:06,292 --> 00:32:07,591
bir pislik gibi.

515
00:32:09,160 --> 00:32:10,327
- Tamam şimdi

516
00:32:10,329 --> 00:32:11,161
Seninle konuşuyorum.
- Çünkü buluyorum

517
00:32:11,163 --> 00:32:12,129
dışarı.
- seninle konuşuyorum

518
00:32:12,131 --> 00:32:13,530
ve ben hâlâ pisliğin tekiyim.

519
00:32:13,532 --> 00:32:17,501
bu benim için kişisel...
- çünkü öğrendim.

520
00:32:17,503 --> 00:32:20,637
Evet harika, mükemmel
evet teşekkürler.

521
00:32:23,908 --> 00:32:25,208
- Sadece şunu söylüyorum

522
00:32:25,210 --> 00:32:26,977
şu anda konuşuyorum
bu konuda seninle

523
00:32:26,979 --> 00:32:28,512
çünkü öğreniyorum

524
00:32:28,514 --> 00:32:30,414
sen olduğun için değil
bunun hakkında konuşuyoruz.

525
00:32:30,416 --> 00:32:32,416
sadece söylemeni istiyorum
her şey hakkında bana.

526
00:32:32,418 --> 00:32:33,717
Ben kazmıyorum!

527
00:32:33,719 --> 00:32:35,152
- Bunların hepsini seninle istiyorum

528
00:32:35,154 --> 00:32:36,720
ama sikişmiyorum
hakkında konuşmam gerek

529
00:32:36,722 --> 00:32:38,989
geçmişimden gelen her şey, tamam mı?

530
00:32:38,991 --> 00:32:40,590
- Ama bunun için de buradayım.

531
00:32:40,592 --> 00:32:42,893
burada değilim sadece
eğlence için ve şimdilik.

532
00:32:42,895 --> 00:32:44,094
- biliyorum

533
00:32:44,096 --> 00:32:45,228
eğlenmek için burada değilsin!
- Ve partiler için.

534
00:32:45,230 --> 00:32:46,430
bilmek istiyorum
seninle ilgili her şey.

535
00:32:46,432 --> 00:32:48,031
Annenin hasta olduğunu bilmek istiyorum

536
00:32:48,033 --> 00:32:50,500
ve sahip olduğunu bilmek istiyorum
ölen bir kız kardeş

537
00:32:50,502 --> 00:32:52,369
ve bunu bilmek istiyorum
eski bir karın var

538
00:32:52,371 --> 00:32:54,538
bu çok önemli
senin lanet ailende.

539
00:32:54,540 --> 00:32:56,239
Bununla ilgili her şeyi bilmek istiyorum.

540
00:32:56,241 --> 00:32:57,541
Çünkü bilmem gerektiğini düşünüyorum!
- Gabi, lütfen!

541
00:32:57,543 --> 00:32:58,742
benimle konuşmuyorsun

542
00:32:58,744 --> 00:32:59,743
bu konuda.
- Seninle konuşmaya çalıştım.

543
00:32:59,745 --> 00:33:00,677
ama sonra...
- değilsin

544
00:33:00,679 --> 00:33:01,778
benimle bunun hakkında konuşuyorsun!

545
00:33:01,780 --> 00:33:03,080
- Bu lanet bir şey değil

546
00:33:03,082 --> 00:33:04,381
senin için yeterince iyi.
- Sadece konuş benimle!

547
00:33:04,383 --> 00:33:05,615
- Yaptığım her şey
yeterince iyi değil.

548
00:33:05,617 --> 00:33:08,185
- Neden!
- Çünkü burada bir bok var...

549
00:33:08,187 --> 00:33:08,952
- neden olmasın!
- Sende bir bok var

550
00:33:08,954 --> 00:33:10,287
hakkında konuşmak istemiyorum.

551
00:33:10,289 --> 00:33:11,355
- hakkında konuşmak istiyorum
her şey seninle!

552
00:33:11,357 --> 00:33:12,255
- Hayır, hadi bu saçmalık hakkında konuşalım

553
00:33:12,257 --> 00:33:13,590
hakkında konuşmak istemezsin.

554
00:33:13,592 --> 00:33:14,358
Her şey hakkında konuşalım
becerdiğin adamlar

555
00:33:14,360 --> 00:33:15,659
tanıştığımız gece.

556
00:33:20,565 --> 00:33:22,399
- Lanet pislik.

557
00:33:22,401 --> 00:33:24,668
Sen tam bir pisliksin.

558
00:33:45,390 --> 00:33:47,824
- En çok
insanlığın tanımı

559
00:33:47,826 --> 00:33:49,126
bildiğimiz şekliyle değişiyor.

560
00:33:49,128 --> 00:33:50,594
Ve bu sadece oldu
şimdiye kadar üç kez olduğu gibi.

561
00:33:50,596 --> 00:33:51,595
- Sağ.
- Birinci.

562
00:33:51,597 --> 00:33:53,597
Kademeli bir geçiş yaşandı

563
00:33:53,599 --> 00:33:55,399
avcı toplayıcıdan
tarıma.

564
00:33:55,401 --> 00:33:58,068
- O zaman bu kısım
aklını başından alacak,

565
00:33:58,070 --> 00:33:59,603
sifonlu tuvalet vardı,

566
00:33:59,605 --> 00:34:03,073
ki ben zaten
berbat, üzgünüm dostum.

567
00:34:03,075 --> 00:34:04,141
- Hayır, sorun değil.

568
00:34:04,143 --> 00:34:05,075
- Yazma yeteneğimi görmezden gel.

569
00:34:05,077 --> 00:34:06,009
ve bu benim en sevdiğim kısım,

570
00:34:06,011 --> 00:34:07,511
ve bizi soyan da bu

571
00:34:07,513 --> 00:34:08,578
anlayışımızın

572
00:34:08,580 --> 00:34:09,946
insan olmanın ne anlama geldiğini anlatıyor.

573
00:34:09,948 --> 00:34:11,681
Kelimenin tam anlamıyla yok ediyor

574
00:34:11,683 --> 00:34:14,618
Sadece beğenmek ya da utanmak var

575
00:34:14,620 --> 00:34:17,687
zevk veya acı,
tüm uç noktalar gri değil,

576
00:34:17,689 --> 00:34:20,490
bu komik çünkü
o bizim griliğimizdi

577
00:34:20,492 --> 00:34:22,592
bu bizi başından beri insan yaptı.

578
00:34:22,594 --> 00:34:23,860
Ne düşünüyorsun?

579
00:34:23,862 --> 00:34:26,663
- Güzel, beğendim
duygusal spektrum

580
00:34:26,665 --> 00:34:30,700
ve bu
grilik, çok hoş,

581
00:34:30,702 --> 00:34:32,702
öyle olmadığı sürece
sonunda sevimsiz olsun.

582
00:34:32,704 --> 00:34:36,139
Yanlış ellerde
biraz alabilir.

583
00:34:38,009 --> 00:34:39,276
Quinn nasıl?

584
00:34:39,278 --> 00:34:41,945
- O
iyi, o harika.

585
00:34:41,947 --> 00:34:43,280
İnanamıyorum dostum.

586
00:34:43,282 --> 00:34:44,181
- Ne?

587
00:34:44,183 --> 00:34:48,819
- 10 yıl.
- Gelecek salıyı biliyorum.

588
00:34:48,821 --> 00:34:49,753
- Tanrım.

589
00:34:51,689 --> 00:34:53,356
- Gabi nasıl?

590
00:34:53,358 --> 00:34:54,891
- O iyi.

591
00:34:54,893 --> 00:34:55,826
- İyi.

592
00:34:56,794 --> 00:34:58,862
Onu seviyor musun?

593
00:34:58,864 --> 00:35:00,030
- Bence de.

594
00:35:01,199 --> 00:35:03,533
Sanırım onu ​​seviyorum, evet.

595
00:35:03,535 --> 00:35:04,868
- Yeterince güçlü çünkü
sen çok güçlüsün

596
00:35:04,870 --> 00:35:07,737
belki bir şeyler yapmalıyız.

597
00:35:07,739 --> 00:35:10,540
- Merhaba.
- Nasılsın?

598
00:35:10,542 --> 00:35:13,810
bir konsültasyonum var
Tim'le randevu.

599
00:35:13,812 --> 00:35:15,579
- Tim'le mi?
- Sen Tim değilsin.

600
00:35:15,581 --> 00:35:16,813
- Hayır hayır.
o burada olacak

601
00:35:16,815 --> 00:35:17,681
merhaba, kendimi saklıyorum.

602
00:35:17,683 --> 00:35:19,416
- Ben buraya gideceğim.

603
00:35:19,418 --> 00:35:20,417
Seni tanıyorum değil mi?

604
00:35:20,419 --> 00:35:21,318
- Ne?
- Beklemek.

605
00:35:21,320 --> 00:35:22,385
- Ah evet.
- Covelle'den.

606
00:35:22,387 --> 00:35:23,687
- Evet.
- Evet evet.

607
00:35:23,689 --> 00:35:26,990
Evet, burayı ben yönetiyorum.

608
00:35:26,992 --> 00:35:29,493
- Aman Tanrım orayı seviyorum.

609
00:35:29,495 --> 00:35:31,561
Tim bir dakika içinde geliyor.
oturmak istersen.

610
00:35:31,563 --> 00:35:32,696
- Tamam aşkım.
- Evet.

611
00:35:32,698 --> 00:35:34,564
- Bekleyeceğim, evet.
- Elbette.

612
00:35:35,666 --> 00:35:38,034
Tamam, şimdi bacağını hareket ettirelim.

613
00:35:42,073 --> 00:35:43,874
- Kahretsin evet, ışık gibi dışarı.

614
00:35:43,876 --> 00:35:45,075
- Evet?
- Evet.

615
00:35:48,279 --> 00:35:50,447
- Hala Facebook'ta değil misin?

616
00:35:50,449 --> 00:35:52,582
- Hala Facebook'ta değil.

617
00:35:53,885 --> 00:35:56,186
- Bethany beni engellemiş olabilir.

618
00:35:56,188 --> 00:35:58,021
- Belki Facebook'ta değildir.

619
00:35:58,023 --> 00:35:58,922
- O idi.

620
00:36:00,625 --> 00:36:02,259
- Belki de izinlidir.

621
00:36:02,261 --> 00:36:04,027
Birini silebilirsiniz
hesap, değil mi?

622
00:36:04,029 --> 00:36:05,028
- Evet ama.

623
00:36:05,030 --> 00:36:06,263
- Muhtemelen silmiştir.

624
00:36:06,265 --> 00:36:07,397
- seni düşünmüyorum
tamamen silebilir,

625
00:36:07,399 --> 00:36:10,066
hala orada bir yerlerde.

626
00:36:10,068 --> 00:36:11,368
- Beni ürküten de bu
İnternet hakkında,

627
00:36:11,370 --> 00:36:14,037
her şey gibi
her zaman hâlâ oradadır.

628
00:36:14,039 --> 00:36:15,839
- Quinn onu gördü mü?

629
00:36:17,208 --> 00:36:18,108
- Hayır.

630
00:36:19,210 --> 00:36:21,545
En son taşındığını duydum
beğenmek için Santa Monica'ya

631
00:36:21,547 --> 00:36:24,247
müzik lisansı falan yapın.

632
00:36:33,658 --> 00:36:34,591
Kahretsin.

633
00:36:36,894 --> 00:36:38,828
- Bütün gün burada oturabilirim.

634
00:36:39,831 --> 00:36:40,664
- Hey.

635
00:36:40,666 --> 00:36:41,898
- Merhaba Gabi.

636
00:36:41,900 --> 00:36:43,800
- Merhaba, nasıldı?

637
00:36:43,802 --> 00:36:44,734
- İyiydi.
- Evet?

638
00:36:44,736 --> 00:36:45,835
- Gerçekten iyiydi evet.

639
00:36:45,837 --> 00:36:47,771
- Evet, o en iyisi.

640
00:36:48,673 --> 00:36:50,640
- Beni iyi çalıştırdı.

641
00:36:51,676 --> 00:36:54,778
ne zaman olacağını düşünüyordum

642
00:36:54,780 --> 00:36:56,246
Terapimi alırken,

643
00:36:56,248 --> 00:37:00,183
harika bir parti var
bu gece bu şefle

644
00:37:00,185 --> 00:37:01,952
Charlie Dominic,
onu duydun mu?

645
00:37:01,954 --> 00:37:03,653
- Evet, onu tanıyor musun?

646
00:37:03,655 --> 00:37:04,955
- Evet yaklaştık.

647
00:37:04,957 --> 00:37:06,189
diyelim ki yaklaştık

648
00:37:06,191 --> 00:37:07,958
ama o bunu yaşıyor
bu akşam özel akşam yemeği.

649
00:37:07,960 --> 00:37:09,526
Benimle gelmek ister misin?

650
00:37:09,528 --> 00:37:13,196
- Hayır, bende biraz var
yapılacak işler, üzgünüm.

651
00:37:13,198 --> 00:37:14,631
- Hayır, hayır hayır hayır.

652
00:37:15,800 --> 00:37:17,834
Hayır hayır hayır, yapmayacağım
hayırı cevap olarak kabul et.

653
00:37:17,836 --> 00:37:20,670
Yapamam, bunların hepsini yaptım.

654
00:37:20,672 --> 00:37:23,840
Neredeyse öyle hissediyorum
buraya bile geldi

655
00:37:23,842 --> 00:37:28,178
seni görmek, buna rağmen
burada olduğunu bilmiyordum ama

656
00:37:29,313 --> 00:37:32,949
sadece düşünüyorum
bunu yap ve gecemi güzelleştir.

657
00:37:35,453 --> 00:37:36,386
Hoşçakal.

658
00:37:36,388 --> 00:37:37,320
- Hoşçakal.

659
00:37:47,665 --> 00:37:49,633
- Aman Tanrım.

660
00:37:49,635 --> 00:37:50,867
Bebeğim.

661
00:37:50,869 --> 00:37:52,369
- Aman tanrım seni özledim.

662
00:37:52,371 --> 00:37:54,004
Seni özledim.
- Seni çok özledim.

663
00:37:54,006 --> 00:37:55,005
Burada çok sıkıldım.

664
00:37:55,007 --> 00:37:56,806
- Nasılsın?

665
00:37:56,808 --> 00:37:58,975
- Hey, iyi evet, nasılsın?

666
00:37:58,977 --> 00:38:01,511
- Evet iyi iyi.
nasıl geri döndün?

667
00:38:01,513 --> 00:38:02,812
- Hemen aşağı
hafta sonu için.

668
00:38:02,814 --> 00:38:04,347
- Sağ.

669
00:38:04,349 --> 00:38:08,184
- Hayır ama
gerçek, bu gece gidiyoruz

670
00:38:09,654 --> 00:38:13,223
Los'ta biraz salsaya
akşam sekizde globos

671
00:38:13,225 --> 00:38:15,558
Yani sen dostum, sen
bizimle geliyorsun, tamam mı?

672
00:38:15,560 --> 00:38:16,493
- Deneyeceğim.

673
00:38:16,495 --> 00:38:17,894
Elimden geleni yapacağım.

674
00:38:17,896 --> 00:38:21,164
- Yani kaçırdın demek istiyorum
benim veda partim.

675
00:38:21,166 --> 00:38:22,499
- Yaptım.
- Yani sadece istiyorum

676
00:38:22,501 --> 00:38:26,002
onu oraya koy
bana bir içki borçlusun.

677
00:38:27,872 --> 00:38:30,507
- Claire sana nasıl davranıyor?

678
00:41:57,314 --> 00:41:58,781
- Hey.

679
00:42:01,986 --> 00:42:04,387
senin bir şeyin olduğunu sanıyordum
erken randevu.

680
00:42:04,389 --> 00:42:06,289
- Bunları yeni yıkadım.

681
00:42:07,625 --> 00:42:09,192
- Bilmiyordum.

682
00:42:13,130 --> 00:42:16,232
Çay ister misin
kahve ya da başka bir şey?

683
00:42:50,034 --> 00:42:50,967
Sorun nedir?

684
00:42:54,271 --> 00:42:55,171
Bebek.

685
00:42:56,674 --> 00:42:57,607
Hey.

686
00:42:58,375 --> 00:43:00,009
Neden üzgünsün?

687
00:43:01,111 --> 00:43:02,645
Neler oluyor?

688
00:43:07,017 --> 00:43:07,951
Naber?

689
00:43:13,691 --> 00:43:14,624
İyi misin?

690
00:43:18,028 --> 00:43:20,463
- Sanırım bir sorunumuz var.

691
00:43:20,465 --> 00:43:21,998
- N'aber?

692
00:43:26,704 --> 00:43:30,340
- seni aldattım
dün gece, özür dilerim.

693
00:44:03,107 --> 00:44:04,307
Martin.

694
00:44:14,852 --> 00:44:17,420
Bana bir şey mi söylemek istiyorsun?

695
00:44:22,259 --> 00:44:25,361
İstiyor musun?
bana bir şey söyle?

696
00:44:26,964 --> 00:44:27,897
Ne?

697
00:44:31,435 --> 00:44:33,102
- Ben de aynısını yaptım.

698
00:44:38,976 --> 00:44:39,909
Üzgünüm.

699
00:45:05,636 --> 00:45:08,404
- Beni hâlâ seviyor musun?

700
00:45:12,342 --> 00:45:13,276
- Evet.

701
00:45:14,845 --> 00:45:18,481
- Hiç öyle hissetmedim
bu daha önce herkes için.

702
00:45:19,950 --> 00:45:21,451
- Bunu başarabiliriz.

703
00:45:21,453 --> 00:45:23,486
Bunu çözebiliriz.

704
00:45:24,254 --> 00:45:25,088
Lütfen?

705
00:45:25,090 --> 00:45:25,988
- Evet.

706
00:45:27,324 --> 00:45:28,658
Bunu düzeltebiliriz.

707
00:45:28,660 --> 00:45:29,592
- Evet.

708
00:45:32,262 --> 00:45:33,996
- Bir şeydi

709
00:45:35,699 --> 00:45:37,600
serbest bırakıyorum, ben
siktir et diye düşündüm,

710
00:45:37,602 --> 00:45:39,435
yalnızca bir kez yaşarsın.

711
00:45:39,437 --> 00:45:41,471
- Çünkü yeniydi.

712
00:45:43,107 --> 00:45:44,807
ve heyecan vericiydi.

713
00:45:46,710 --> 00:45:48,678
- Ne
eğer olsaydın olurdu

714
00:45:48,680 --> 00:45:50,780
duygularını paylaşsaydın?

715
00:45:50,782 --> 00:45:53,683
Eğer Gabi'ye söyleseydin
bana ne söyledin?

716
00:45:58,155 --> 00:46:01,190
- sanmıyorum
bunu ona söyleyebilirdi.

717
00:46:01,192 --> 00:46:03,025
- Öyle olduğumu düşünecek

718
00:46:05,329 --> 00:46:06,262
bir canavar.

719
00:46:10,367 --> 00:46:12,835
- Öyle olduğumu düşünürdü
farklı bir kişi,

720
00:46:12,837 --> 00:46:15,371
onun sevdiği kişi olmadığımı.

721
00:46:17,908 --> 00:46:22,278
- Ya sen
akraba olduğunu mu öğrendin?

722
00:46:23,814 --> 00:46:26,582
Peki ya sana göre
bunu öğrendin

723
00:46:26,584 --> 00:46:29,986
ikiniz bir zamanlar
çok daha fazla ortak nokta var mı?

724
00:46:29,988 --> 00:46:31,754
Şaşırabilirsin.

725
00:46:31,756 --> 00:46:34,223
- Belki aşk yeterli değildir.

726
00:46:35,225 --> 00:46:37,360
Belki de aşık değiliz.

727
00:46:44,735 --> 00:46:48,304
Aşığım, ben
aşık, bunu biliyorum

728
00:46:50,541 --> 00:46:52,875
ama belki de yeterli değildir.

729
00:46:55,245 --> 00:46:58,381
- sana vermek istiyorum
beyler bir meydan okuma.

730
00:46:59,416 --> 00:47:02,418
Eve gittiğinde istiyorum
sen otur ve

731
00:47:02,420 --> 00:47:05,421
%100 dürüst olmaya çalışın
birbirleriyle

732
00:47:05,423 --> 00:47:08,624
herhangi bir şey hakkında,
sadece bir saatliğine.

733
00:47:08,626 --> 00:47:10,626
Ve küçük olabilir.

734
00:47:10,628 --> 00:47:13,296
Aslında başlamalı.

735
00:47:13,298 --> 00:47:15,398
Biraz zaman alacak

736
00:47:15,400 --> 00:47:17,700
ve biraz cesaret.

737
00:47:17,702 --> 00:47:20,536
Aşk benim için cesaret ister.

738
00:47:25,709 --> 00:47:27,443
- Tamam aşkım.
- Peki.

739
00:47:27,445 --> 00:47:29,979
- Dürüst bir şey söyle
ve sonra bir yudum alırsın.

740
00:47:29,981 --> 00:47:31,414
Eğer değilsen içemezsin

741
00:47:31,416 --> 00:47:33,416
önce dürüst bir şey söyle.

742
00:47:33,418 --> 00:47:34,450
- Tamam aşkım.

743
00:47:34,452 --> 00:47:38,421
Kaç kişiyle
uyudun mu?

744
00:47:39,256 --> 00:47:40,957
- Bu civarında olacak.

745
00:47:41,892 --> 00:47:43,092
Demek istediğim, saymıyorum

746
00:47:43,094 --> 00:47:45,728
ama 20'li yaşlara yakın olacak.

747
00:47:46,797 --> 00:47:48,264
- Kaç yaşındaydın?

748
00:47:48,266 --> 00:47:50,099
bekaretini ne zaman kaybettin?

749
00:47:50,101 --> 00:47:52,101
- 16 yaşındaydım
onun olduğunu düşünerek

750
00:47:52,103 --> 00:47:54,170
çok seksi ve heyecanlandım

751
00:47:54,172 --> 00:47:57,139
ve birkaç kez seks yaptık

752
00:47:57,141 --> 00:47:58,941
ve sonra durdu
benimle konuşuyor

753
00:47:58,943 --> 00:48:02,311
ondan sonra ben de gittim
Barselona'ya geri dön

754
00:48:02,313 --> 00:48:03,679
ve sonra gelecek yaz
buraya geri döndüm

755
00:48:03,681 --> 00:48:05,414
ve sonra bu adamı tekrar gördüm

756
00:48:05,416 --> 00:48:09,518
ve sahip olmak istedi
benimle tekrar seks

757
00:48:09,520 --> 00:48:10,586
ama sonra ben

758
00:48:12,689 --> 00:48:15,258
Onun yerine arkadaşını becerdim.

759
00:48:16,660 --> 00:48:18,494
- Neden, ne?

760
00:48:19,529 --> 00:48:20,730
- Bilmiyorum.

761
00:48:23,634 --> 00:48:26,068
Bilmiyorum, 16 yaşındaydım.

762
00:48:29,306 --> 00:48:31,674
- Dokuz yaşımdayken yapardım,

763
00:48:34,378 --> 00:48:36,812
olduğuma inanamıyorum
sana şunu söylüyorum,

764
00:48:36,814 --> 00:48:40,149
benimkini izlerdim
kız kardeşim duşta.

765
00:48:42,519 --> 00:48:44,387
- Neden hissediyorsun?
bu konuda kötü mü?

766
00:48:44,389 --> 00:48:46,389
- Çünkü inanamıyorum

767
00:48:46,391 --> 00:48:49,125
sen çok iyiydin
bu konuda şöyle düşünüyordum.

768
00:48:49,127 --> 00:48:52,595
- Yani çocuklar öyle yapar
bunu merak ediyorlar.

769
00:48:53,664 --> 00:48:56,832
Sadece orada olabilirim
seninle izliyorum elbette.

770
00:48:56,834 --> 00:48:58,467
Gerçekten sorun değil.

771
00:49:00,871 --> 00:49:02,171
- Nedir?

772
00:49:02,173 --> 00:49:03,472
Her zaman oradadır
kapıyorsun.

773
00:49:03,474 --> 00:49:05,875
- Bilmiyorum, var
burada hoşuma giden bir şey var.

774
00:49:05,877 --> 00:49:09,478
Sanki,

775
00:49:09,480 --> 00:49:11,414
Ona dokunuyorum ve ben
gibi hissediyorum.

776
00:49:14,085 --> 00:49:15,952
- Bir tane daha var.

777
00:49:17,220 --> 00:49:19,221
- Tamam söyle bana.

778
00:49:19,223 --> 00:49:22,625
- Seni gerçekten istiyorum
şu an gerçekten kötü.

779
00:49:29,766 --> 00:49:32,234
Hadi, yatalım.

780
00:49:32,236 --> 00:49:34,670
- Hayır, burada kalalım.

781
00:49:36,540 --> 00:49:37,340
- Gabi.

782
00:49:37,342 --> 00:49:38,240
- Ne?

783
00:49:39,609 --> 00:49:41,544
- İnsanlar bizi görecek.

784
00:49:41,546 --> 00:49:42,945
- Ne olmuş?

785
00:49:42,947 --> 00:49:43,913
- Yani istemiyorum.

786
00:49:43,915 --> 00:49:45,614
- Ne olmuş?

787
00:49:45,616 --> 00:49:47,216
Siktir et onları.

788
00:49:47,218 --> 00:49:49,218
Bunu şu şekilde yapabiliriz.

789
00:50:22,387 --> 00:50:24,820
- Ona selam söyle.

790
00:50:43,640 --> 00:50:45,775
- O kimdi?

791
00:50:52,783 --> 00:50:55,718
- Uyuduğum adam
o geceyle.

792
00:51:09,599 --> 00:51:12,001
- Başkalarını mı istiyorsun?

793
00:51:13,937 --> 00:51:17,840
- Bazen özlüyorum
diğer insanlarla flört etmek.

794
00:51:19,643 --> 00:51:20,810
Yapıyor musun?

795
00:51:23,480 --> 00:51:26,048
- Bir kısmım öyle, evet.

796
00:51:26,050 --> 00:51:28,617
- Hangi tarafın bunu yapmıyor?

797
00:51:29,553 --> 00:51:33,289
- Şu kısım
seni kaybedeceğimden korkuyorum.

798
00:51:33,291 --> 00:51:34,523
- Bana karşı dürüst olursan,

799
00:51:34,525 --> 00:51:36,826
beni asla kaybetmeyeceksin.

800
00:51:39,362 --> 00:51:41,363
Sadece dürüst olmalıyım.

801
00:51:42,833 --> 00:51:44,967
- Evet, dürüst olalım.

802
00:51:46,570 --> 00:51:51,373
- Sır yok, aile yok
sırlar, seks sırları yok,

803
00:51:51,375 --> 00:51:52,174
tamam mı?

804
00:51:52,176 --> 00:51:53,709
- Evet.

805
00:51:55,212 --> 00:51:58,080
- Eğer istersen
bir kızla flört etmek,

806
00:51:58,082 --> 00:52:00,549
yapabilirsin, söyle yeter.

807
00:52:04,187 --> 00:52:05,654
- Tamam aşkım.

808
00:52:05,656 --> 00:52:07,389
- Emin misin?
- Evet.

809
00:52:08,525 --> 00:52:09,492
- Parti kimin
Blake öyle olduğunu mu söyledi?

810
00:52:09,494 --> 00:52:11,861
- Parti kimin
Blake öyle olduğunu mu söyledi?

811
00:52:11,863 --> 00:52:14,163
- Bilmiyorum.

812
00:52:14,165 --> 00:52:15,064
Bir arkadaş mı?

813
00:52:15,866 --> 00:52:17,566
- Çok şık olacak.

814
00:52:19,036 --> 00:52:21,737
Blake zaten burada mı?

815
00:52:21,739 --> 00:52:22,538
- Evet sanırım öyle.

816
00:52:22,540 --> 00:52:24,173
onu arayalım.

817
00:52:26,543 --> 00:52:28,210
- Ah oğlum.

818
00:52:28,212 --> 00:52:29,011
Bar nerede?

819
00:52:29,013 --> 00:52:29,778
Bir içkiye ihtiyacım var.

820
00:52:29,780 --> 00:52:30,713
- Orada.

821
00:52:32,783 --> 00:52:35,684
bırak ben seçeyim, sen
dikkatimi dağıtıyor.

822
00:52:35,686 --> 00:52:36,852
Ben de gidiyorum.

823
00:52:37,621 --> 00:52:40,756
Tamam içeride bir kız var.

824
00:52:40,758 --> 00:52:43,192
ateş gibi
önüne yerleştirin,

825
00:52:43,194 --> 00:52:45,528
onu kırmızı elbiseli görüyor musun?

826
00:52:45,530 --> 00:52:46,862
- Evet.

827
00:52:47,631 --> 00:52:48,564
Bu kızdan hoşlanıyor musun?

828
00:52:48,566 --> 00:52:49,632
- Evet.

829
00:52:49,634 --> 00:52:51,033
Ateşli değil mi?

830
00:52:51,035 --> 00:52:52,801
- Çok ateşli.

831
00:52:52,803 --> 00:52:54,937
- Seni anladım, birini seçebilirsin.

832
00:52:54,939 --> 00:52:56,405
- Aynı kızı seçebilirim.

833
00:52:56,407 --> 00:52:57,740
- Aynı kız mı?

834
00:52:57,742 --> 00:52:58,541
Tamam aşkım.

835
00:52:58,543 --> 00:52:59,308
- Herkes!

836
00:52:59,310 --> 00:53:00,609
- Bir adam seçmemi ister misin?

837
00:53:00,611 --> 00:53:01,911
- Doğum günü çocuğu burada olacak

838
00:53:01,913 --> 00:53:03,779
yaklaşık 20 dakika içinde.

839
00:53:03,781 --> 00:53:05,080
Giriş ve çıkış yok,

840
00:53:05,082 --> 00:53:07,216
emin olmak istiyoruz
Ona sürpriz yap, tamam mı?

841
00:53:08,553 --> 00:53:11,320
- Doğum günü partisi mi?
- Bu bir doğum günü partisi.

842
00:53:11,322 --> 00:53:12,121
- Hey.

843
00:53:12,123 --> 00:53:13,722
- Ne?

844
00:53:13,724 --> 00:53:17,326
- Neden gidip gitmiyorsun?
uzun boylu kızla flört etmek mi?

845
00:53:17,328 --> 00:53:19,762
- İçerideki kız mı?
- Evet.

846
00:53:19,764 --> 00:53:22,565
- Ben de seni izliyor olacağım.

847
00:53:22,567 --> 00:53:23,832
- Evet, izleyecek misin?

848
00:53:23,834 --> 00:53:27,803
- Evet, yapmanı istiyorum
gerçekmiş gibi flört et.

849
00:53:27,805 --> 00:53:28,971
- Tamam aşkım.

850
00:53:41,818 --> 00:53:43,152
- Merhaba.

851
00:53:43,154 --> 00:53:44,787
- MERHABA.
- Nasıl gidiyor?

852
00:53:44,789 --> 00:53:46,989
- İyi.
- Böldüğüm için özür dilerim.

853
00:53:46,991 --> 00:53:47,823
Merhaba ben Martin.

854
00:53:47,825 --> 00:53:48,691
- Merhaba Shay.

855
00:53:48,693 --> 00:53:49,758
- Shay mi?
- Evet.

856
00:53:49,760 --> 00:53:52,661
- Ve şöyle olabilirsin
çok açık, biliyor musun?

857
00:53:52,663 --> 00:53:53,662
Saçmalık yok.

858
00:53:53,664 --> 00:53:55,264
- Kesinlikle.

859
00:53:55,266 --> 00:53:56,165
- Onlar da mı?
en iyi arkadaşlar için kullanma,

860
00:53:56,167 --> 00:53:57,499
bunu duydun mu?

861
00:53:57,501 --> 00:53:58,267
- Yapabilirsin
en iyi arkadaşları buldun mu?

862
00:53:58,269 --> 00:53:59,034
- Evet.

863
00:53:59,036 --> 00:54:00,836
Lanet olsun, insan nedir?

864
00:54:00,838 --> 00:54:01,704
Bumble'ı mı?
- Garip bir yol gibi görünüyor

865
00:54:01,706 --> 00:54:04,039
- Hayır ama neden olmasın?
- Erkeklerin arasında.

866
00:54:04,041 --> 00:54:05,374
- yani
seks yapabilirsin.

867
00:54:05,376 --> 00:54:06,642
- buradayım
kız arkadaşımla,

868
00:54:06,644 --> 00:54:08,344
bir nevi fark ettik
geldiğimizde birisi

869
00:54:08,346 --> 00:54:11,213
ve biz biraz
dışarıda senden bahsediyorum

870
00:54:11,215 --> 00:54:14,617
ve sonra o biraz, o
bana gelmemi söyledi ve

871
00:54:16,786 --> 00:54:20,189
- Buraya geldin
çünkü kız arkadaşın.

872
00:54:20,191 --> 00:54:22,625
- Evet, evet bu doğru.

873
00:54:23,326 --> 00:54:25,027
- Tamam, harika.

874
00:54:26,529 --> 00:54:27,730
- Ne?

875
00:54:27,732 --> 00:54:30,165
- İzin verir misin?
bir saniyeliğine ben mi?

876
00:54:30,167 --> 00:54:31,834
- Evet elbette.

877
00:54:47,017 --> 00:54:48,550
- Burada çok saklanmışsın.

878
00:54:48,552 --> 00:54:49,551
- Blake.

879
00:54:49,553 --> 00:54:50,853
Evet saklanıyorum.

880
00:54:50,855 --> 00:54:52,488
- İtibaren?

881
00:54:52,490 --> 00:54:54,323
- Şu anda herkesten.

882
00:54:54,325 --> 00:54:55,357
Ben karışmıyorum.

883
00:54:55,359 --> 00:54:56,592
- Partimi beğenmedin mi?

884
00:54:56,594 --> 00:54:58,027
- Hayır harika.
çok teşekkür ederim.

885
00:54:58,029 --> 00:54:59,762
Hayır hayır, kastettiğim bu değildi.

886
00:54:59,764 --> 00:55:01,063
- Hayır, Gabi nerede?

887
00:55:01,065 --> 00:55:03,832
- Hiçbir fikrim yok, ben
onu kaybetmişti, öyleydi.

888
00:55:03,834 --> 00:55:05,234
- Her zamanki gibi saklanıyorum.

889
00:55:05,236 --> 00:55:06,568
- Evet.
- Her neyse.

890
00:55:06,570 --> 00:55:07,936
Demek istediğim bu bir değil
saklanmak için kötü bir yer.

891
00:55:07,938 --> 00:55:08,871
- Hayır bu iyi.

892
00:55:08,873 --> 00:55:09,838
- Çakmağın var mı?

893
00:55:09,840 --> 00:55:11,006
- Evet.

894
00:55:11,941 --> 00:55:13,075
- Teşekkür ederim.

895
00:55:14,611 --> 00:55:15,844
- İyi elbise.

896
00:55:17,080 --> 00:55:18,213
- Teşekkür ederim.

897
00:55:43,873 --> 00:55:45,541
- Sürpriz!

898
00:55:57,554 --> 00:55:58,487
- Vay, tamam.

899
00:55:58,489 --> 00:56:00,889
Teşekkürler, partinin tadını çıkarın!

900
00:56:02,827 --> 00:56:04,993
Bir bardak buz alabilir miyim?

901
00:56:04,995 --> 00:56:05,894
Kahven var mı?

902
00:56:05,896 --> 00:56:07,062
- Hayır, üzgünüm efendim.

903
00:56:07,064 --> 00:56:08,230
- Doğum günün kutlu olsun.

904
00:56:08,232 --> 00:56:09,798
- Teşekkür ederim.

905
00:56:09,800 --> 00:56:10,999
- Ben Gabi.

906
00:56:11,001 --> 00:56:13,936
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığımıza memnun oldum.

907
00:56:13,938 --> 00:56:15,471
Ve sen de geldin?

908
00:56:15,473 --> 00:56:16,271
- Blake'le.

909
00:56:16,273 --> 00:56:17,306
- Ah, Blake!

910
00:56:17,308 --> 00:56:18,774
Avukat asistanım harika biri.

911
00:56:18,776 --> 00:56:20,142
- Evet.
- Evet.

912
00:56:20,144 --> 00:56:21,777
- Şaşırdın mı?

913
00:56:21,779 --> 00:56:23,746
- Şaşırmak istiyorum, evet.

914
00:56:23,748 --> 00:56:26,782
ama yeni çıktım
16 saatlik uçuş,

915
00:56:26,784 --> 00:56:28,917
Yatakta olmayı çok isterim.

916
00:56:28,919 --> 00:56:30,586
- Huysuzsun.

917
00:56:30,588 --> 00:56:31,620
- Yapabilir misin?
biraz kahve ister misin?

918
00:56:31,622 --> 00:56:33,989
- Gidip bir kahve içelim.

919
00:56:35,792 --> 00:56:37,426
- Eğer hafif bir tehlike altında olsaydım,

920
00:56:37,428 --> 00:56:39,194
ve sen ortaya çıktın,
Çok heyecanlanırdım.

921
00:56:39,196 --> 00:56:40,629
Bundan çok mutlu olurum.

922
00:56:40,631 --> 00:56:42,498
Mükemmel, günü kurtar gibi.

923
00:56:42,500 --> 00:56:44,867
içine girecektim
kasıtlı olarak sorun çıkarmak.

924
00:56:44,869 --> 00:56:45,801
Çünkü sen şöylesin.

925
00:56:45,803 --> 00:56:48,637
- Sende
bir süper kahramanın varlığı.

926
00:56:48,639 --> 00:56:50,139
- Birinin varlığı...

927
00:56:51,442 --> 00:56:52,541
- ben sadece
sakinlik anlamına geliyordu.

928
00:56:52,543 --> 00:56:53,776
Sakinlik ve,

929
00:56:53,778 --> 00:56:54,943
varlığı gibi değil.
- Fiziği mi?

930
00:56:54,945 --> 00:56:56,011
- Fizik olarak
evet uzunsun

931
00:56:56,013 --> 00:56:57,880
bir süper kahraman olabilirsin.

932
00:56:57,882 --> 00:57:00,015
- Oyunlar icat ediyorum.

933
00:57:00,017 --> 00:57:02,718
sanata giriyorum
galeri veya müzeler.

934
00:57:02,720 --> 00:57:03,519
- Evet?

935
00:57:03,521 --> 00:57:05,220
- Ve bu bir oyun

936
00:57:05,222 --> 00:57:07,222
Erkek arkadaşımla yapıyorum
seçmek zorundayız

937
00:57:07,224 --> 00:57:11,160
bir sanat eseri ve biz
eve götürmek zorundayım.

938
00:57:11,162 --> 00:57:12,728
- Blake'le geldiğini sanıyordum.

939
00:57:12,730 --> 00:57:13,829
- Evet, onunla geldim.

940
00:57:13,831 --> 00:57:15,464
Yani bizi davet etti.

941
00:57:15,466 --> 00:57:17,966
- Peki ne alırdın?

942
00:57:17,968 --> 00:57:19,868
Ne alırdın
mutfaktan mı?

943
00:57:19,870 --> 00:57:22,438
- Bu mutfaktan mı?
- Evet.

944
00:57:24,340 --> 00:57:25,674
- Ekmek kızartma makinesi.

945
00:57:26,843 --> 00:57:28,043
- İyi seçim.

946
00:58:23,967 --> 00:58:24,933
- Üzgünüm.

947
00:58:24,935 --> 00:58:26,134
- Git.
- Affedersiniz.

948
00:58:26,136 --> 00:58:27,870
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.

949
00:58:29,873 --> 00:58:30,772
- Hey!

950
00:58:30,774 --> 00:58:32,040
Hey, ne bırakıyorsun?

951
00:58:32,042 --> 00:58:33,408
- Evet gidiyoruz.

952
00:58:33,410 --> 00:58:34,977
- Peki teşekkürler
uyanmama yardım ediyor.

953
00:58:34,979 --> 00:58:36,645
- Hayır, teşekkür ederim
parti çok iyiydi.

954
00:58:36,647 --> 00:58:37,746
- Evet, teşekkürler dostum.

955
00:58:37,748 --> 00:58:38,647
- Görüşürüz.
- Hoşçakal.

956
00:58:38,649 --> 00:58:40,516
- Hoşçakal.
- Sonra görüşürüz.

957
00:58:50,293 --> 00:58:52,427
- Beni izlemek hoşuna gitti mi?

958
00:58:52,429 --> 00:58:53,228
- Evet.

959
00:58:53,230 --> 00:58:54,129
- Gerçekten mi?

960
00:58:54,131 --> 00:58:55,130
- Evet, onu istedin mi?

961
00:58:55,132 --> 00:58:57,399
- Seni istiyorum.

962
00:59:13,516 --> 00:59:15,851
- Ne istiyorsun?

963
00:59:15,853 --> 00:59:16,952
- seni izlemek istiyorum

964
00:59:16,954 --> 00:59:19,655
Bir striptizciden kucak dansı yaptır.

965
00:59:33,703 --> 00:59:35,137
Ne istiyorsun?

966
00:59:36,205 --> 00:59:38,540
- Seni gözetlemek istiyorum.

967
00:59:38,542 --> 00:59:39,775
- Nasıl?

968
00:59:41,210 --> 00:59:43,946
- istiyorum
bir randevuda seni izleyeceğim.

969
00:59:43,948 --> 00:59:46,481
- Tamam, bu.

970
00:59:46,483 --> 00:59:47,482
- Evet.

971
00:59:47,484 --> 00:59:48,417
- Evet?

972
00:59:50,053 --> 00:59:51,153
Yakışıklı.

973
01:00:03,800 --> 01:00:05,467
- Ne yapmak istiyorsun?

974
01:00:05,469 --> 01:00:08,103
- Şimdi ne yapacağız?

975
01:00:11,975 --> 01:00:13,542
- Onu bizimkine götür.

976
01:00:14,644 --> 01:00:16,044
- Ve sonra
prezervatif taktı,

977
01:00:16,046 --> 01:00:18,213
ve beni arkadan aldı.

978
01:00:18,215 --> 01:00:19,147
- Nerede?

979
01:00:19,149 --> 01:00:21,817
- Duvara karşı.

980
01:00:21,819 --> 01:00:22,584
- Boşaldın mı?

981
01:00:22,586 --> 01:00:23,719
- Hayır.

982
01:00:27,490 --> 01:00:30,258
- Ne
başka ister misin?

983
01:00:30,260 --> 01:00:32,194
- Üçlü yapmak istiyorum.

984
01:00:32,196 --> 01:00:33,762
- Kiminle?

985
01:00:33,764 --> 01:00:35,397
- Seçebilirsin.

986
01:00:36,332 --> 01:00:38,233
- Blake'e ne dersin?

987
01:00:38,235 --> 01:00:39,201
- Arkadaş yok.

988
01:00:42,171 --> 01:00:45,007
Durum karmaşık arkadaşlar.

989
01:00:45,009 --> 01:00:46,541
- Evet tamam, arkadaş yok.

990
01:00:48,879 --> 01:00:51,580
- Açık ilişki.
- Açık ilişki.

991
01:00:51,582 --> 01:00:53,715
- Evet, bu mu?

992
01:00:53,717 --> 01:00:54,650
- Evet.

993
01:00:56,085 --> 01:00:57,019
Hayır.

994
01:00:58,221 --> 01:00:59,187
Hayır.

995
01:00:59,189 --> 01:01:00,322
Hayır.

996
01:01:02,125 --> 01:01:03,325
Evet.

997
01:01:04,894 --> 01:01:05,794
Kahretsin evet.

998
01:01:52,308 --> 01:01:54,276
- Saat kaç?

999
01:01:54,278 --> 01:01:55,477
10:30 gibi.

1000
01:01:56,646 --> 01:01:58,313
Nefes alıyor mu?

1001
01:01:59,415 --> 01:02:00,682
Ben ciddiyim.

1002
01:02:00,684 --> 01:02:04,086
O için taşınmadı
beş dakika gibi.

1003
01:02:05,288 --> 01:02:07,155
Ah, uyandı!

1004
01:02:07,157 --> 01:02:09,291
- Benden sonra tekrar et.

1005
01:02:09,293 --> 01:02:11,293
Seni her zaman zorlayacağıma söz veriyorum.

1006
01:02:11,295 --> 01:02:14,196
- Seni her zaman zorlayacağıma söz veriyorum.

1007
01:02:14,198 --> 01:02:15,664
- Seni göndermeye devam edeceğime söz veriyorum

1008
01:02:15,666 --> 01:02:17,432
yeni yönlerde.

1009
01:02:18,835 --> 01:02:22,671
- Göndermeye devam edeceğim
yönlerdesin.

1010
01:02:22,673 --> 01:02:24,306
- Ve asla durma.

1011
01:02:25,374 --> 01:02:26,808
- Ve asla durma.

1012
01:02:28,377 --> 01:02:31,246
- Ve bunu birlikte yapmak.

1013
01:02:34,183 --> 01:02:36,518
- Ve bunu birlikte yapmak.

1014
01:02:36,520 --> 01:02:39,621
- Yani kutsal inek
romantik idealin

1015
01:02:39,623 --> 01:02:41,323
tek eşlilik,

1016
01:02:41,325 --> 01:02:45,327
ve fikrin kendisi
müzakere edilebilir

1017
01:02:45,329 --> 01:02:47,462
zaten öyle demek
eksik bir şey var.

1018
01:02:47,464 --> 01:02:49,297
Konuşma
sadakatsizlik hakkında

1019
01:02:49,299 --> 01:02:51,299
ve konuşma
açık ilişkiler hakkında

1020
01:02:51,301 --> 01:02:53,001
aynı şey değil.

1021
01:02:53,003 --> 01:02:55,971
Çünkü özü
sadakatsizlik sırdır.

1022
01:02:55,973 --> 01:02:59,141
Bir sır etrafında organize edilmiştir.

1023
01:02:59,143 --> 01:03:01,042
Bir kavramı
açık ilişki

1024
01:03:01,044 --> 01:03:03,311
bu senin mi
başkalarıyla keşifler

1025
01:03:03,313 --> 01:03:04,546
gizli değil

1026
01:03:04,548 --> 01:03:06,882
ve gittiğimde bu fikir

1027
01:03:06,884 --> 01:03:08,350
başkasını aramak için,

1028
01:03:08,352 --> 01:03:11,219
her zaman değil çünkü ben
senden uzaklaşmak istiyorum

1029
01:03:11,221 --> 01:03:13,255
çünkü istiyorum
kişiden uzaklaşmak

1030
01:03:13,257 --> 01:03:15,590
kendim haline geldim.

1031
01:03:15,592 --> 01:03:18,226
Ve istediğim bu değil
başka birini bulmak için

1032
01:03:18,228 --> 01:03:20,495
ama başka bir benlik bulmak istiyorum.

1033
01:03:20,497 --> 01:03:24,065
Bence işin özünde bu var
pek çok meseleden.

1034
01:03:24,067 --> 01:03:26,334
İnsanlar var
kim yapmaya çalışıyor

1035
01:03:26,336 --> 01:03:29,337
temelde uzlaştırmak
iki değer kümesi,

1036
01:03:29,339 --> 01:03:31,439
iki temel
insan ihtiyaçları kümesi.

1037
01:03:31,441 --> 01:03:33,241
Tek bir ilişki yaşamak mı

1038
01:03:33,243 --> 01:03:36,344
seninle neredeyim
çapayı alabilir

1039
01:03:36,346 --> 01:03:40,248
İstikrarı sağlayabilirim
ve güvenlik,

1040
01:03:40,250 --> 01:03:43,218
ama aynı zamanda şuna da sahip olabilirim:
özgürlük ve özerklik.

1041
01:03:43,220 --> 01:03:44,719
Ve bu imkansız evlilik,

1042
01:03:44,721 --> 01:03:47,255
ait olma duygusu arasında

1043
01:03:47,257 --> 01:03:50,292
ve hissi
tek kişiyle özgürlük

1044
01:03:50,294 --> 01:03:52,394
muhtemelen büyük bir zorluktur

1045
01:03:52,396 --> 01:03:54,062
günümüzün modern aşkı.

1046
01:03:59,202 --> 01:04:00,402
- Sormak istiyorsun.

1047
01:04:00,404 --> 01:04:02,304
- Bilmiyorum.
- Adın ne?

1048
01:04:02,306 --> 01:04:04,272
- Cevap veremiyor
tüm sorularımız.

1049
01:04:04,274 --> 01:04:05,373
- Eğlence.

1050
01:04:05,375 --> 01:04:07,776
- Merhaba, teşekkürler
çok güzelsin Gabi.

1051
01:04:07,778 --> 01:04:09,211
- Merhaba Gabi.

1052
01:04:09,213 --> 01:04:10,378
-Martin.
- Ben Martin'im.

1053
01:04:10,380 --> 01:04:12,614
- Nasıl gidiyor?
- Güzel, güzel.

1054
01:04:12,616 --> 01:04:14,249
- Çok teşekkür ederim.
muhteşemdi.

1055
01:04:14,251 --> 01:04:17,285
Bunu yapmaya çalışıyoruz
bir nevi açık ilişki

1056
01:04:17,287 --> 01:04:19,387
ve sadece dinlemek için
birisi bunu öneriyor

1057
01:04:19,389 --> 01:04:22,924
bu sana hissettiriyor
tamam, sorun değil gibi.

1058
01:04:23,993 --> 01:04:26,895
- Yani biz açıkız, ben
tavsiye etmiyorum,

1059
01:04:26,897 --> 01:04:28,663
ama bu değil
değer verilmediği anlamına gelir.

1060
01:04:28,665 --> 01:04:30,932
Yani eğer bunu şöyle düşünürseniz,

1061
01:04:30,934 --> 01:04:33,501
öldürmeyen şey
bizi ama bizi daha güçlü kılıyor,

1062
01:04:33,503 --> 01:04:36,504
o zaman evet, ama gerçekten
hayal etmeni istiyorum

1063
01:04:36,506 --> 01:04:40,475
varış noktası olarak daha az
ve daha fazlası konaklama olarak.

1064
01:04:52,622 --> 01:04:53,555
- Gabi.

1065
01:04:54,790 --> 01:04:56,291
Benim için selam söyle.

1066
01:05:00,330 --> 01:05:01,596
- Merhaba diyor.

1067
01:05:09,939 --> 01:05:12,507
O her zaman öyledir
söylediğinde heyecanlanıyorum

1068
01:05:12,509 --> 01:05:15,543
ah de Martin, merhaba merhaba, öp.
- O nasıl?

1069
01:05:15,545 --> 01:05:17,012
Sizce yapacaklar mı?
dışarı çıkıp ziyaret etmek mi?

1070
01:05:17,014 --> 01:05:19,381
- Hayır, bundan bahsediyordum.

1071
01:05:19,383 --> 01:05:21,816
belki Noel'de gelir
ama onlar şöyle:

1072
01:05:21,818 --> 01:05:23,518
henüz bilmiyorlar.

1073
01:05:25,288 --> 01:05:26,121
- Eğlenceli olurdu.

1074
01:05:26,123 --> 01:05:27,489
- Evet.
- Bunu isterim.

1075
01:05:38,367 --> 01:05:40,502
- Affedersiniz.
Bayan, size yardımcı olabilir miyim?

1076
01:05:42,472 --> 01:05:43,571
- Aslında yapabilirsin.

1077
01:05:43,573 --> 01:05:45,540
çünkü oldukça kaybolmuş gibiyim.

1078
01:05:45,542 --> 01:05:46,474
- Hoş geldin.

1079
01:05:48,377 --> 01:05:49,911
- Bunu gördün mü?

1080
01:05:49,913 --> 01:05:51,413
- Bu sihirdi.
- Üç metre olmalı.

1081
01:05:51,415 --> 01:05:54,649
onunla bir an önce evlenmelisin.

1082
01:05:54,651 --> 01:05:55,917
Ciddiyim, kilitle
o hatun düştü dostum.

1083
01:05:55,919 --> 01:05:58,019
- İyi ki yapmıyoruz
birbirlerine sahipler ama

1084
01:05:58,021 --> 01:05:59,421
bu bize çok şey kazandırdı
daha yakın, biliyorsun.

1085
01:05:59,423 --> 01:06:01,256
- Ve sen
gerçekten tamam eğer o

1086
01:06:01,258 --> 01:06:03,758
başkalarıyla yatar,
seni korkutmuyor mu?

1087
01:06:03,760 --> 01:06:05,360
- Şu ana kadar hayır gibi,

1088
01:06:05,362 --> 01:06:07,562
kimse onu dölletmedi

1089
01:06:07,564 --> 01:06:10,899
yani bir nevi şöyle,
kendimi harika hissetmemi sağlıyor.

1090
01:06:10,901 --> 01:06:11,733
O eve geldiğinde o kişi benim

1091
01:06:11,735 --> 01:06:13,435
bu onu sinirlendiriyor.

1092
01:06:13,437 --> 01:06:15,770
- Bu muhteşem.
- Çok tuhaf, bilmiyorum.

1093
01:06:15,772 --> 01:06:17,339
- Çok kıskanıyorum.

1094
01:06:17,341 --> 01:06:18,840
Ah kahretsin.

1095
01:06:18,842 --> 01:06:20,275
Dün gece ne yaptım biliyor musun?

1096
01:06:20,277 --> 01:06:21,543
- Ne?

1097
01:06:21,545 --> 01:06:23,244
- Peter'ı okudum
petere kabak yiyen,

1098
01:06:23,246 --> 01:06:24,546
Boktan bir bebek bezini değiştirdim

1099
01:06:24,548 --> 01:06:28,016
ve uyuyakaldım
akşam sekiz bir sandalyede.

1100
01:06:37,126 --> 01:06:38,593
bir şey var
sana söylemeliyim dostum

1101
01:06:38,595 --> 01:06:40,195
ve hayır gibi bir şey yok

1102
01:06:42,064 --> 01:06:43,999
bunu yapmanın harika bir yolu, yani

1103
01:06:45,067 --> 01:06:49,037
nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
öyle yapacağım,

1104
01:06:49,039 --> 01:06:50,772
Bethany'nin bir çocuğu vardı.

1105
01:06:54,410 --> 01:06:57,312
Sen getirdikten sonra
Geçen gün onu kaldırdım

1106
01:06:57,314 --> 01:06:59,447
Quinn'e sordum ve
Quinn Facebook'a girdi.

1107
01:06:59,449 --> 01:07:02,050
Sanırım küçük bir oğlu vardı

1108
01:07:02,052 --> 01:07:03,651
bu yılın başlarında bir adamla.

1109
01:07:03,653 --> 01:07:05,553
Sanırım eski sevgilisi.

1110
01:07:05,555 --> 01:07:08,623
Resimde yok ama

1111
01:07:08,625 --> 01:07:09,924
bunların hepsi Facebook bilgisi,

1112
01:07:09,926 --> 01:07:10,759
yani gerçekten bilmiyorum
saatin kaç olduğunu biliyorum,

1113
01:07:10,761 --> 01:07:12,727
Ben sadece bunu biliyordum.

1114
01:07:12,729 --> 01:07:15,463
Sana söylemem gerektiğini biliyordum.

1115
01:07:16,966 --> 01:07:19,401
- Sanırım beni engelledi.

1116
01:07:57,373 --> 01:07:58,740
- Evlisiniz?

1117
01:08:00,042 --> 01:08:00,809
İki kere?

1118
01:08:00,811 --> 01:08:01,843
- Boşanmış.

1119
01:08:02,945 --> 01:08:04,546
- Çocuklarınız var mı?

1120
01:08:07,117 --> 01:08:09,050
- Erkek arkadaşın da öyle
burada olduğunu biliyor musun?

1121
01:08:09,052 --> 01:08:12,220
- Henüz değil.
ama ona söyleyeceğim.

1122
01:08:12,222 --> 01:08:14,722
- Siz nasılsınız?
swinger falan mı?

1123
01:08:14,724 --> 01:08:15,657
- Açık gibiyiz.

1124
01:08:15,659 --> 01:08:17,826
Birbirimize her şeyi anlatıyoruz.

1125
01:08:17,828 --> 01:08:19,627
- Bu nasıl çalışıyor?

1126
01:08:19,629 --> 01:08:21,629
- İyi çalışıyor.

1127
01:08:21,631 --> 01:08:22,831
Bu sadece dürüst olmak.

1128
01:08:22,833 --> 01:08:25,066
- Bundan ne çıkarıyorsun?

1129
01:08:25,068 --> 01:08:26,367
- Ne demek istiyorsun?

1130
01:08:26,369 --> 01:08:27,535
sanki almam gerekiyormuş gibi
ondan bir şey mi çıktı?

1131
01:08:27,537 --> 01:08:30,705
- Peki her şey
bir işlem.

1132
01:08:31,574 --> 01:08:32,507
- Tamam aşkım.

1133
01:08:33,576 --> 01:08:35,009
Şeffaflık.

1134
01:08:35,011 --> 01:08:36,144
- En kötüsü.

1135
01:08:37,146 --> 01:08:38,546
- Neden?

1136
01:08:38,548 --> 01:08:40,815
- Tecrübelerime göre,

1137
01:08:42,718 --> 01:08:44,853
bazı şeyler var ki

1138
01:08:45,588 --> 01:08:47,122
sadece göremiyorsun

1139
01:08:48,591 --> 01:08:50,225
ve belki de bu en iyisidir.

1140
01:08:50,227 --> 01:08:52,494
- O zaman amaç ne?

1141
01:08:52,496 --> 01:08:54,028
- Amaç?

1142
01:08:54,030 --> 01:08:57,298
Amaç kabullenmek
yalnız olduğumu.

1143
01:09:00,569 --> 01:09:03,605
O kadar yıl geçirdim
hayatımın çabası

1144
01:09:03,607 --> 01:09:07,575
öyle yapılandıracağım ki
yalnız hissetmezdim ama,

1145
01:09:07,577 --> 01:09:09,611
sonuçta hiçbir şeye sahip olamazsın.

1146
01:09:09,613 --> 01:09:10,845
Tam olarak değil.

1147
01:09:10,847 --> 01:09:14,182
Şimdi bunu seviyorum
okyanusa bak

1148
01:09:17,686 --> 01:09:21,189
ve eğer nazik biriyse,
akıllı ve çekici

1149
01:09:22,725 --> 01:09:26,694
biraz vakit geçirmekti
benimle dışarı bakıyor,

1150
01:09:26,696 --> 01:09:29,297
peki o zaman bu da işe yarıyor.

1151
01:09:29,299 --> 01:09:30,932
Böylece alışırsınız.

1152
01:09:32,701 --> 01:09:35,970
- Bilmiyorum, ben
bir şekilde hâlâ üzücü olduğunu düşünüyorum.

1153
01:09:35,972 --> 01:09:36,938
- En üzücü
insanlar onlar

1154
01:09:36,940 --> 01:09:39,707
ne istediğini bilmeyenler.

1155
01:09:59,595 --> 01:10:00,595
- Hey.
- MERHABA.

1156
01:10:08,003 --> 01:10:09,003
Ne yapıyorsun?

1157
01:10:09,005 --> 01:10:09,938
- Sadece takılıyordum.

1158
01:10:09,940 --> 01:10:10,738
Günün iyi geçiyor mu?

1159
01:10:10,740 --> 01:10:12,507
- Evet, çok yoruldum.

1160
01:10:12,509 --> 01:10:13,408
- Evet.

1161
01:10:15,344 --> 01:10:16,377
Nasıl oldu?

1162
01:10:17,346 --> 01:10:19,214
- İyiydi.

1163
01:10:20,149 --> 01:10:21,349
O çok iyi.

1164
01:10:21,351 --> 01:10:23,318
Biliyorsun onun hiçbir saçmalığı yok.

1165
01:10:23,320 --> 01:10:24,419
Çok eğlenceliydi.

1166
01:10:24,421 --> 01:10:26,454
Gün batımı muhteşemdi.

1167
01:10:27,523 --> 01:10:28,456
- Güvende miydiniz?

1168
01:10:28,458 --> 01:10:29,257
- Ne?

1169
01:10:29,259 --> 01:10:30,458
- Güvende miydin?

1170
01:10:30,460 --> 01:10:32,293
- Hayır hayır hayır, biz
hiçbir şey yapmadı.

1171
01:10:32,295 --> 01:10:33,628
- Ne yaptın?

1172
01:10:33,630 --> 01:10:35,863
- Konuşuyoruz ve
biraz içki içtik

1173
01:10:35,865 --> 01:10:38,833
biraz zaman harcadım
tekne, işte bu.

1174
01:10:38,835 --> 01:10:40,168
- Hadi.
- Orada ne yapıyorsun?

1175
01:10:40,170 --> 01:10:41,135
- Ne?

1176
01:10:41,137 --> 01:10:42,670
- Burada ne yapıyorsun?

1177
01:10:42,672 --> 01:10:45,106
- Evet evet, öyleyim
iyi, dışarı çıkıyorum.

1178
01:10:45,108 --> 01:10:46,007
- Emin misin?

1179
01:10:46,009 --> 01:10:47,575
- Evet.
- Nerede?

1180
01:10:48,544 --> 01:10:49,677
- Paul'u görmeye.

1181
01:10:49,679 --> 01:10:51,779
İhtiyacın olursa ara
herhangi bir şey, tamam mı?

1182
01:10:51,781 --> 01:10:52,714
- Tamam aşkım.

1183
01:10:52,716 --> 01:10:53,781
- Sonra görüşürüz.

1184
01:10:53,783 --> 01:10:55,516
- Tamam hoşçakal.

1185
01:10:57,953 --> 01:10:59,721
- Hoşçakal.

1186
01:12:08,224 --> 01:12:09,757
- Merhaba.

1187
01:12:09,759 --> 01:12:11,059
Naber?

1188
01:12:11,061 --> 01:12:12,393
- MERHABA.
- Nasılsın?

1189
01:12:12,395 --> 01:12:13,695
- Ben iyiyim, sen nasılsın?

1190
01:12:13,697 --> 01:12:15,263
- İyi
görüşürüz Martin,

1191
01:12:15,265 --> 01:12:16,798
Claire, Martin, Claire.

1192
01:12:16,800 --> 01:12:18,900
Claire, Gabi'nin oda arkadaşıdır.

1193
01:12:18,902 --> 01:12:20,234
- Harika merhaba.
- Neyin saklandığını bilin

1194
01:12:20,236 --> 01:12:21,803
siz bütün gün.
- Merhaba.

1195
01:12:21,805 --> 01:12:23,371
- Naber, naber?
bu gece ne yapıyorsun?

1196
01:12:23,373 --> 01:12:24,138
Sadece içmek mi?

1197
01:12:24,140 --> 01:12:25,640
- Evet, takılıyoruz.

1198
01:12:25,642 --> 01:12:26,474
- Arkadaşların
Geliyorsun, kendine veda mı edeceksin?

1199
01:12:26,476 --> 01:12:27,942
- Hayır yalnızım.

1200
01:12:28,777 --> 01:12:30,111
- Bunu çok üzücü söyledin.

1201
01:12:30,113 --> 01:12:30,912
- Hayır hayır.

1202
01:12:31,815 --> 01:12:32,814
Gece içkisi içiyordum.

1203
01:12:32,816 --> 01:12:34,248
- Bir arkadaşa mı ihtiyacın var?

1204
01:12:34,250 --> 01:12:35,783
- Evet evet, eğer katılmak istersen.

1205
01:12:35,785 --> 01:12:37,785
- Hayır buluşuyorum
kızlarla birlikte.

1206
01:12:37,787 --> 01:12:38,986
Daha sonra bana mesaj at.

1207
01:12:38,988 --> 01:12:41,956
Sonra görüşürüz.

1208
01:12:41,958 --> 01:12:42,890
- Ne içiyorsun?

1209
01:12:42,892 --> 01:12:47,462
- Ben o değilim
sarhoş, bu meyve suyu.

1210
01:12:47,464 --> 01:12:49,831
- Biliyorsun, Gabi ve ben
aslında o kadar da yakın değil.

1211
01:12:49,833 --> 01:12:51,499
Biz sadece arkadaşız
Claire yüzünden.

1212
01:12:51,501 --> 01:12:53,601
Eh, sadece arkadaşlar değil
Claire yüzünden ama.

1213
01:12:53,603 --> 01:12:54,969
- Gerçekten mi.

1214
01:12:54,971 --> 01:12:56,637
- Ve adamlar
Gabi'ye gerçekten bayıldım.

1215
01:12:56,639 --> 01:12:58,005
Bu biraz sinir bozucu.

1216
01:12:58,007 --> 01:12:58,806
- Gerçekten sinir bozucu mu?

1217
01:12:58,808 --> 01:12:59,974
- Evet, son derece.

1218
01:12:59,976 --> 01:13:02,176
erkeklerle mi, gerçekten?

1219
01:13:02,178 --> 01:13:03,978
- Seçiciyim.

1220
01:13:03,980 --> 01:13:05,313
Ben seçiciyim.
- Seçici, tamam.

1221
01:13:05,315 --> 01:13:07,448
Ne konusunda seçicisin?

1222
01:13:09,651 --> 01:13:10,985
- Uzun boylu, komik,

1223
01:13:13,021 --> 01:13:13,955
hassas.

1224
01:13:15,758 --> 01:13:16,657
- Peki.

1225
01:13:17,359 --> 01:13:18,793
- Çekim yapmalıyız.

1226
01:13:18,795 --> 01:13:19,694
- Ateş mi?

1227
01:13:19,696 --> 01:13:20,461
- Bu birdenbire oldu.

1228
01:13:20,463 --> 01:13:21,863
ama evet, yapmalıyız.

1229
01:13:21,865 --> 01:13:24,499
- Tamam, tamam.

1230
01:13:24,501 --> 01:13:27,335
- Yapabilir miyiz?
lütfen çekim yapar mısın?

1231
01:13:42,818 --> 01:13:44,485
- Beklemeli miyiz?
sadece bir dakika falan mı?

1232
01:13:44,487 --> 01:13:45,787
- Hayır.

1233
01:13:45,789 --> 01:13:48,489
seninkini açmam gerekiyor mu
ağzına alıp aşağı mı dökeceksin?

1234
01:13:48,491 --> 01:13:49,424
Evet!

1235
01:13:50,626 --> 01:13:53,394
Vadi kızı gibi konuşuyorum.

1236
01:13:53,396 --> 01:13:54,328
İyi bir fikir.

1237
01:13:56,732 --> 01:13:57,665
Naber?

1238
01:14:00,202 --> 01:14:01,135
- Ne?

1239
01:14:01,137 --> 01:14:02,470
- Bu işi yapmayı seviyorsun

1240
01:14:02,472 --> 01:14:03,971
nereye gidiyorsun ve
sonra geri dönersin.

1241
01:14:03,973 --> 01:14:05,506
Bu biraz kaba.

1242
01:14:06,508 --> 01:14:07,508
- Buradayım.

1243
01:14:07,510 --> 01:14:08,910
- Hadi söyle bana, sorun ne?

1244
01:14:08,912 --> 01:14:11,212
- Yanlış bir şey yok.

1245
01:14:12,314 --> 01:14:13,581
- Bir şey görüyorum
başının üstünde

1246
01:14:13,583 --> 01:14:16,684
ve bir nevi görünüyor
büyük kara bir bulut gibi.

1247
01:14:16,686 --> 01:14:17,919
- Hayır hayır.
yine de güzel deneme.

1248
01:14:17,921 --> 01:14:21,255
Ne olduğunu söyle bana
korkak olma.

1249
01:14:21,257 --> 01:14:22,190
- Korkaklık etme?

1250
01:14:22,192 --> 01:14:23,257
Gerçekten bunun...

1251
01:14:23,259 --> 01:14:24,559
- ayağa kalk.

1252
01:14:24,561 --> 01:14:26,828
Kara bulut
büyüyor.

1253
01:14:26,830 --> 01:14:29,464
Bütün barı ele geçiriyor.

1254
01:14:30,399 --> 01:14:31,432
- Hayır.

1255
01:14:31,434 --> 01:14:32,366
Hayır.

1256
01:14:33,402 --> 01:14:36,137
- Bir atışa daha ihtiyacın var mı?

1257
01:14:38,674 --> 01:14:40,575
- Eski eşimde bu vardı.

1258
01:14:42,110 --> 01:14:44,045
düşük yaptı.

1259
01:14:45,047 --> 01:14:46,581
Birkaç yıl önce.

1260
01:14:47,850 --> 01:14:49,116
- Üzgünüm.

1261
01:14:49,118 --> 01:14:50,051
- Hayır, yapmıyorsun
üzgün olmalıyım,

1262
01:14:50,053 --> 01:14:50,918
Bunu sempati olsun diye söylemiyorum.

1263
01:14:50,920 --> 01:14:52,987
Sadece şunu söylüyorum.

1264
01:14:56,458 --> 01:14:59,760
bu şey, konuştuk
çocuk sahibi olmak hakkında

1265
01:14:59,762 --> 01:15:02,296
ve belli ki perişan haldeydi

1266
01:15:02,298 --> 01:15:04,866
bu olduğunda elbette

1267
01:15:04,868 --> 01:15:06,434
ve sonra sordu
nasıl olduğumu,

1268
01:15:06,436 --> 01:15:09,770
ve öyle olduğumu fark ettim
bir nevi rahatladım.

1269
01:15:11,707 --> 01:15:12,607
Onu kaybettim.

1270
01:15:13,308 --> 01:15:16,077
Her şeyden kaçtım.

1271
01:15:16,079 --> 01:15:17,245
Ondan kaçtım.

1272
01:15:18,614 --> 01:15:21,282
Ve okul ve
her şey, ama bu.

1273
01:15:21,284 --> 01:15:24,151
Sadece kendimi sürdüm
her şeyiyle çılgın

1274
01:15:24,153 --> 01:15:26,020
olabileceğim kötü şey.

1275
01:15:27,923 --> 01:15:29,657
Çok basitti, şimdiki gibi
arkası çok basitti.

1276
01:15:29,659 --> 01:15:33,227
sadece söyleyemedim
onun için basit bir gerçek.

1277
01:15:35,097 --> 01:15:36,297
Hazır değildim.

1278
01:15:37,132 --> 01:15:39,967
Bunların hiçbirine hazır değildim.

1279
01:15:44,640 --> 01:15:47,141
Bunu ona bu şekilde söyleyemezdim.

1280
01:15:52,748 --> 01:15:56,417
Sorun şu ki ben her zaman
ona inandı

1281
01:15:56,419 --> 01:15:59,954
ben hazır olduğumda o
beni bekliyor olacaktı

1282
01:15:59,956 --> 01:16:02,590
elbette, olan oydu

1283
01:16:04,192 --> 01:16:06,294
her zaman en çok beni seveceksin.

1284
01:16:08,830 --> 01:16:10,164
Ve sonra şöyle:

1285
01:16:12,334 --> 01:16:15,803
bu sabah buldum
bir çocuğu vardı,

1286
01:16:20,342 --> 01:16:21,976
ve ben bile bilmiyorum

1287
01:16:23,879 --> 01:16:25,146
Bu harika.

1288
01:16:28,317 --> 01:16:29,350
Harika.

1289
01:16:36,625 --> 01:16:39,827
- Seni koymak istemedim
bu durumda üzgünüm.

1290
01:16:39,829 --> 01:16:40,962
- Sorun değil.

1291
01:16:42,497 --> 01:16:45,199
Almak ister misin
bir atış daha mı, yoksa?

1292
01:16:45,201 --> 01:16:47,001
- İyiyim.

1293
01:16:47,003 --> 01:16:47,935
Üzgünüm.

1294
01:16:49,237 --> 01:16:51,339
Sadece bu,

1295
01:16:51,341 --> 01:16:55,209
ben olduğumu sanmıyorum
söylenecek doğru kişi.

1296
01:16:56,078 --> 01:16:57,311
Ben gideceğim.

1297
01:16:59,715 --> 01:17:01,349
Yakında görüşürüz.

1298
01:17:01,351 --> 01:17:02,283
Hoşçakal.

1299
01:17:18,533 --> 01:17:20,234
- Merhaba Gabi.

1300
01:17:22,270 --> 01:17:23,204
Gabi, merhaba.

1301
01:17:25,407 --> 01:17:27,375
Bebeğim, uyanık mısın?

1302
01:17:29,611 --> 01:17:30,544
Hey.

1303
01:17:31,546 --> 01:17:32,480
Hey.

1304
01:17:34,683 --> 01:17:37,718
Gerçekten hızlı konuşabilir miyiz?
- MERHABA.

1305
01:17:37,720 --> 01:17:38,953
Uyuyorum.

1306
01:17:38,955 --> 01:17:42,189
- Biliyorum ama ben
seninle konuşmam lazım

1307
01:17:42,191 --> 01:17:43,691
- Sabah.

1308
01:17:43,693 --> 01:17:45,526
- Hayır bebeğim, lütfen şimdi.

1309
01:17:45,528 --> 01:17:47,194
- Gel, buraya gel.

1310
01:17:47,196 --> 01:17:49,630
- Biliyorum ama önce konuşabilir miyiz?

1311
01:17:49,632 --> 01:17:50,564
Lütfen?

1312
01:17:53,101 --> 01:17:54,435
- Gelmek.

1313
01:17:55,137 --> 01:17:57,104
Seni kaşıklamak istiyorum.

1314
01:18:14,222 --> 01:18:15,790
Merhaba, nasılsın?

1315
01:18:15,792 --> 01:18:16,724
- MERHABA.

1316
01:18:16,726 --> 01:18:17,792
- Adın ne?

1317
01:18:17,794 --> 01:18:19,060
- Angelica.

1318
01:18:19,062 --> 01:18:20,561
- Benim adım
Gabi, tanıştığıma memnun oldum.

1319
01:18:20,563 --> 01:18:21,962
- Evet, aslında biz

1320
01:18:21,964 --> 01:18:23,264
burayı oldukça sık ziyaret edin.

1321
01:18:23,266 --> 01:18:24,231
- Gerçekten mi?
- Özel bir balık var

1322
01:18:24,233 --> 01:18:25,733
görmekten hoşlandığımız şey.

1323
01:18:25,735 --> 01:18:28,803
- Mecbursun
bana en iyi yerleri göster.

1324
01:18:28,805 --> 01:18:30,337
- Bu adam,

1325
01:18:30,339 --> 01:18:33,808
o bir nevi
Bir çeşit ejderha, değil mi?

1326
01:18:37,079 --> 01:18:39,747
İşte en sevdiğim adam.

1327
01:18:39,749 --> 01:18:41,248
- Beneklere benziyorlar.

1328
01:18:41,250 --> 01:18:43,317
bunlar gibi farklı
küçük noktalar.

1329
01:19:09,311 --> 01:19:11,278
- Ah kahretsin!

1330
01:19:11,280 --> 01:19:13,447
Ah içerdesin
bela artık.

1331
01:19:13,449 --> 01:19:16,117
Ah, başın çok belada.

1332
01:19:18,186 --> 01:19:19,353
Adam öldü!

1333
01:19:20,122 --> 01:19:21,021
Hayır hayır hayır!

1334
01:19:25,360 --> 01:19:27,294
- Rolümü beğendin mi?

1335
01:19:27,296 --> 01:19:28,596
- Evet.

1336
01:19:36,905 --> 01:19:39,440
Bu bir bebek günlüğü, birinci gün.

1337
01:19:43,411 --> 01:19:45,246
- Bir bebek var.

1338
01:19:45,248 --> 01:19:46,547
- Evet.

1339
01:19:47,516 --> 01:19:48,816
Zaten bu kadar büyük.

1340
01:19:48,818 --> 01:19:53,254
- olacağım
çok yakında böyle.

1341
01:19:53,256 --> 01:19:55,422
- Seni seveceğim.

1342
01:19:55,424 --> 01:19:57,625
Seni çok seveceğim.

1343
01:19:58,693 --> 01:20:00,027
Hissettim, tekme attı.

1344
01:20:00,029 --> 01:20:01,695
- Gerçekten mi?
- Tekme attı.

1345
01:20:01,697 --> 01:20:03,597
Ah evet, olacak
biraz savaşçı ol.

1346
01:20:06,369 --> 01:20:08,669
- Ne kadar da gösterişli.

1347
01:20:08,671 --> 01:20:11,305
Pizza ve milkshake ile sarhoş oldum.

1348
01:20:13,441 --> 01:20:15,910
İstersen biraz şarap var.

1349
01:20:15,912 --> 01:20:17,611
Biraz rioja alacağım.

1350
01:20:17,613 --> 01:20:18,546
- Tamam aşkım.

1351
01:20:18,548 --> 01:20:19,613
- Ve biraz cabernet,

1352
01:20:19,615 --> 01:20:20,915
eğer istersen birini seçtin.

1353
01:20:20,917 --> 01:20:21,849
- Tamam aşkım.

1354
01:20:21,851 --> 01:20:22,917
- Ve sürahi.

1355
01:20:22,919 --> 01:20:24,652
- Merak etme tamam mı?

1356
01:21:15,804 --> 01:21:17,137
Uyuyor mu?

1357
01:21:25,013 --> 01:21:25,946
Vay, ah.

1358
01:21:28,283 --> 01:21:29,550
-G.
- G, evet.

1359
01:21:31,487 --> 01:21:35,489
- Gina, evet, her kız arkadaş
g ile başlıyorum.

1360
01:21:35,491 --> 01:21:36,290
-Greta mı?

1361
01:21:36,292 --> 01:21:37,591
- Greta.

1362
01:21:39,094 --> 01:21:40,361
- Çok hoş.

1363
01:21:40,363 --> 01:21:42,329
demek istediğim sende yok
bana bir şey vermek için.

1364
01:21:42,331 --> 01:21:43,931
- Özür dilerim, öyle demek istemedim.

1365
01:21:43,933 --> 01:21:45,599
- Hayır hayır, üzgün değilim.

1366
01:21:45,601 --> 01:21:48,502
Çok hoşuma gidiyor
çok teşekkür ederim.

1367
01:21:48,504 --> 01:21:48,969
- Senden hoşlanıyorum.

1368
01:21:52,474 --> 01:21:53,908
- Ve senden hoşlanıyorum.

1369
01:22:21,369 --> 01:22:22,903
- Hey.

1370
01:22:22,905 --> 01:22:24,471
- Hey.

1371
01:22:24,473 --> 01:22:26,407
Evde ne yapıyorsun?

1372
01:22:26,409 --> 01:22:28,008
- Bugün burayı aradım.

1373
01:22:28,010 --> 01:22:29,977
- Hasta mısın?

1374
01:22:29,979 --> 01:22:31,812
- Hayır, sadece buna ihtiyacım vardı.

1375
01:22:33,548 --> 01:22:35,883
- Harcayabiliriz
sabah birlikte.

1376
01:22:35,885 --> 01:22:37,151
Evet?
- Evet.

1377
01:22:45,927 --> 01:22:48,696
Bana ne olduğunu anlatacak mısın?

1378
01:22:48,698 --> 01:22:49,663
- Dün?

1379
01:22:49,665 --> 01:22:50,998
- Mm-hm.

1380
01:22:51,000 --> 01:22:54,535
- Hiçbir şey, biz
akvaryuma gittim

1381
01:22:55,437 --> 01:22:59,039
kızıyla birlikte,
o çok tatlı.

1382
01:22:59,041 --> 01:23:01,842
O çok tatlı, muhteşem.

1383
01:23:01,844 --> 01:23:03,510
Sonra onun evine gittik

1384
01:23:03,512 --> 01:23:05,279
ve sonra biraz şarap açtık

1385
01:23:05,281 --> 01:23:07,815
ve biraz sarhoş olduk.

1386
01:23:12,554 --> 01:23:14,088
- Peki bu muydu?

1387
01:23:14,090 --> 01:23:15,723
- Hayır, seks yaptık.

1388
01:23:20,395 --> 01:23:21,729
- Boşaldın mı?

1389
01:23:25,734 --> 01:23:26,667
- Evet.

1390
01:23:30,638 --> 01:23:31,572
İyi misin?

1391
01:23:34,209 --> 01:23:35,109
Elbette?

1392
01:24:15,917 --> 01:24:17,451
- Kahretsin.

1393
01:24:23,858 --> 01:24:26,660
Ne zaman yapacaksın?
onu tekrar gördün mü?

1394
01:24:39,674 --> 01:24:40,474
Peki.

1395
01:24:40,476 --> 01:24:41,809
- bir şey yaşıyorum

1396
01:24:43,178 --> 01:24:44,912
evimde bir akşam yemeği

1397
01:24:45,880 --> 01:24:47,548
bir sonraki hafta sonundan sonra,

1398
01:24:47,550 --> 01:24:50,050
merak ediyordum da
sen etraftaydın,

1399
01:24:50,052 --> 01:24:51,852
gelmek isteyebilirsin.

1400
01:24:53,188 --> 01:24:54,188
- Evet.
- Evet?

1401
01:24:54,190 --> 01:24:55,522
- Belki evet.

1402
01:25:01,796 --> 01:25:03,063
Martin'e danışmam lazım.

1403
01:25:03,065 --> 01:25:05,866
öyle miyiz bilmiyorum
bir şeyler yapacağım.

1404
01:25:05,868 --> 01:25:07,334
Tamam belki gelirim.

1405
01:25:11,340 --> 01:25:12,272
- Öyle mi?

1406
01:25:14,642 --> 01:25:16,009
koruma takıyor mu?

1407
01:25:16,011 --> 01:25:17,311
-Martin mi?

1408
01:25:17,313 --> 01:25:18,212
Hayır.

1409
01:25:23,318 --> 01:25:26,220
- eğer öyleyse isterim
yaptı, biliyorsun.

1410
01:25:33,662 --> 01:25:35,662
- Martin benim erkek arkadaşım.

1411
01:25:35,664 --> 01:25:36,964
- Peki ben neyim?

1412
01:25:38,566 --> 01:25:40,367
- Sen benim tekne adamımsın.

1413
01:25:40,369 --> 01:25:41,168
- Kayıkçın.

1414
01:25:41,170 --> 01:25:42,069
- Kahretsin.

1415
01:25:43,171 --> 01:25:44,438
- Ah hayır,
başka bir kramp değil.

1416
01:25:44,440 --> 01:25:45,372
- Evet.

1417
01:25:47,242 --> 01:25:48,041
İşte bu, işte bu.

1418
01:25:48,043 --> 01:25:48,942
- Ayaklar soğuk.

1419
01:25:48,944 --> 01:25:51,044
- Evet, soğuk ayaklar.

1420
01:25:52,113 --> 01:25:53,981
- Sıcak kalp.

1421
01:26:30,051 --> 01:26:33,654
- O bana söyledi
eski karısının tüm dramları hakkında,

1422
01:26:33,656 --> 01:26:35,656
bilmiyordum bile
yani eski bir karısı vardı.

1423
01:26:35,658 --> 01:26:36,823
- Hangi drama?

1424
01:26:36,825 --> 01:26:38,625
Eski bir karısı var, ne olmuş yani?

1425
01:26:38,627 --> 01:26:40,460
- Var olduğunu ima etti

1426
01:26:40,462 --> 01:26:42,629
belki pişmanlıklar ve sorunlar.

1427
01:26:42,631 --> 01:26:44,431
Sanki oradaydı
çok fazla bagaj vardı.

1428
01:26:44,433 --> 01:26:47,768
- Sorunları olduğunu
eski karısıyla mı?

1429
01:26:49,137 --> 01:26:49,937
- Ne düşünüyorsun?

1430
01:26:49,939 --> 01:26:51,238
Herhangi bir sorun var mı?

1431
01:26:51,240 --> 01:26:52,439
aranızda mı?
- Hayır elbette hayır.

1432
01:26:52,441 --> 01:26:54,641
ama neden konuşuyor?
Blake'le mi ilgili?

1433
01:26:54,643 --> 01:26:58,011
- Blake neden konuşuyor?
bu konuda sana ne?

1434
01:26:58,013 --> 01:27:00,714
- Bence ona sormalısın.

1435
01:27:06,821 --> 01:27:08,455
İyi misin?
- Evet.

1436
01:27:10,525 --> 01:27:11,992
- İzlemek ister misin?
film falan mı?

1437
01:27:11,994 --> 01:27:12,793
- Ne?

1438
01:27:12,795 --> 01:27:15,495
- Film izlemek ister misin?

1439
01:27:15,497 --> 01:27:17,164
- Hayır, sen git, sen git.

1440
01:27:17,166 --> 01:27:18,398
sen izle.

1441
01:28:28,436 --> 01:28:29,836
Sürekli aklımdasın,

1442
01:28:29,838 --> 01:28:32,706
düşündüğüm veya yaptığım herhangi bir şey
sadece bir yansıma

1443
01:28:32,708 --> 01:28:34,741
birlikte geçirdiğimiz zamanın
ve bu beni

1444
01:28:34,743 --> 01:28:36,910
seni sürekli özlüyorum
- Ne yapıyorsun sen?

1445
01:28:36,912 --> 01:28:38,045
Hey.

1446
01:28:38,047 --> 01:28:39,379
- düşünüyorum da...

1447
01:28:40,515 --> 01:28:42,382
- gidemezsin
benim lanet bokum yüzünden.

1448
01:28:42,384 --> 01:28:43,717
- Neden yaptın?
ona mesaj mı attın?

1449
01:28:43,719 --> 01:28:45,419
Neler oluyor?

1450
01:28:45,421 --> 01:28:46,920
Onu neden özlüyorsun?

1451
01:28:46,922 --> 01:28:48,789
Çünkü her zaman umursuyorsun.

1452
01:28:48,791 --> 01:28:50,123
- Benim lanetim
kişisel saçmalık.

1453
01:28:50,125 --> 01:28:51,224
Bunu aşmamalısın.

1454
01:28:51,226 --> 01:28:52,125
- Bu senin saçmalığın mı?
- Evet.

1455
01:28:52,127 --> 01:28:53,727
- Bu senin saçmalığın mı?

1456
01:28:53,729 --> 01:28:55,696
benimle bunun hakkında konuşmalısın
senin lanet saçmalığın, tamam mı?

1457
01:28:55,698 --> 01:28:58,031
Bu benim lanet işim!
- Neden açık değilsin?

1458
01:28:58,033 --> 01:28:58,932
onun hakkında mı?
- Denedim.

1459
01:28:58,934 --> 01:28:59,933
Seninle konuşmayı denedim.

1460
01:28:59,935 --> 01:29:01,702
Ne zaman denesen?

1461
01:29:01,704 --> 01:29:05,272
Sakın bunu başlatma,
gidemezsin

1462
01:29:05,274 --> 01:29:06,106
bu saçmalığın içinden.
- Hayır söyle bana, denediğinde?

1463
01:29:06,108 --> 01:29:07,441
- Hayır hayır.

1464
01:29:07,443 --> 01:29:09,876
- Ne yaptığımızı biliyorsun
hakkında konuşmaya gerek var mı?

1465
01:29:09,878 --> 01:29:11,211
Bunu konuşalım.

1466
01:29:11,213 --> 01:29:12,779
- Tamam bilmiyordum
buna nasıl tepki verilir.

1467
01:29:12,781 --> 01:29:13,714
- Yapmadın
Buna nasıl tepki vereceğinizi bilin,

1468
01:29:13,716 --> 01:29:17,150
Bir sorun yaşamadın
onu saklıyorsun, değil mi?

1469
01:29:17,152 --> 01:29:18,385
Bu ondan mı, ha?

1470
01:29:18,387 --> 01:29:19,619
Bunu bana anlatabilirsin Gabi.

1471
01:29:19,621 --> 01:29:20,987
bana bu konuda her şeyi anlatabilirsin

1472
01:29:20,989 --> 01:29:21,788
çünkü biz böyle çalışıyoruz.

1473
01:29:21,790 --> 01:29:22,956
Bu iş böyle yürüyor

1474
01:29:22,958 --> 01:29:24,124
Biz böyle çalışıyoruz lütfen.

1475
01:29:24,126 --> 01:29:25,826
Bana bundan bahset
lanet kolye

1476
01:29:25,828 --> 01:29:27,094
sana verildi lütfen.

1477
01:29:27,096 --> 01:29:28,795
Çünkü ben sikişmiyorum
bunu biliyorum.

1478
01:29:28,797 --> 01:29:29,830
- Bu sadece lanet bir kolye.

1479
01:29:29,832 --> 01:29:30,897
- Onu seviyor musun?

1480
01:29:30,899 --> 01:29:31,665
- HAYIR!

1481
01:29:31,667 --> 01:29:32,599
Hayır, onu seviyor musun?

1482
01:29:32,601 --> 01:29:33,333
- Hayır, onu sevmiyorum.

1483
01:29:33,335 --> 01:29:34,301
o geçmişte kaldı.

1484
01:29:34,303 --> 01:29:35,902
- O lanet bir hayalet!

1485
01:29:35,904 --> 01:29:37,337
O bir kahrolası
içinizdeki hayalet.

1486
01:29:37,339 --> 01:29:38,638
- O lanet bir hayalet değil.

1487
01:29:38,640 --> 01:29:42,275
- burada sikişiyor.
- O geçmişte kaldı Gabi!

1488
01:29:42,277 --> 01:29:44,511
O değil, o burada!
- Çekil üstümden.

1489
01:29:44,513 --> 01:29:46,480
sence ben mi
bunlardan herhangi birini istedin mi?

1490
01:29:46,482 --> 01:29:47,848
Bunlardan herhangi birini istediğimi mi sanıyorsun?

1491
01:29:47,850 --> 01:29:50,684
yanında olduğunu bilmek
zamanın yarısında başka bir adam mı?

1492
01:29:50,686 --> 01:29:52,152
Sen başka bir lanet adamla birliktesin

1493
01:29:52,154 --> 01:29:54,254
çünkü sen öylesin
kendi kendine yeten,

1494
01:29:54,256 --> 01:29:55,155
seni sevdiğimi biliyordun

1495
01:29:55,157 --> 01:29:56,490
yani beni de sürükledin

1496
01:29:56,492 --> 01:29:58,191
lanet oyunların için.

1497
01:29:58,193 --> 01:29:59,826
Bunların hiçbirini istemedim!

1498
01:29:59,828 --> 01:30:00,994
- Yapmadın mı?

1499
01:30:00,996 --> 01:30:01,795
- HAYIR!

1500
01:30:01,797 --> 01:30:02,863
- Sen en çok...

1501
01:30:02,865 --> 01:30:04,664
- hak sahibi.
- Kendini aldatan kişi

1502
01:30:04,666 --> 01:30:05,966
Hiç tanıştım.
- Evet ve sen en önemlisisin

1503
01:30:05,968 --> 01:30:09,536
kendi kendine zarar veririm, bu yüzden ben
sanırım haklıyız bile?

1504
01:30:32,693 --> 01:30:33,627
Kahretsin.

1505
01:31:06,427 --> 01:31:07,227
Bilmiyorum.

1506
01:31:07,229 --> 01:31:08,995
Sanırım eve gitti.

1507
01:31:08,997 --> 01:31:09,896
Veya,

1508
01:31:13,701 --> 01:31:16,303
onun yanına taşınmış olabilir.

1509
01:31:17,338 --> 01:31:18,972
- Üzgünüm dostum.

1510
01:31:20,741 --> 01:31:24,377
Büyükannem ve büyükbabamı biliyorsun
57 yıldır birlikteydik.

1511
01:31:24,379 --> 01:31:26,046
olduğum gece
Quinn'e evlenme teklif etti

1512
01:31:26,048 --> 01:31:27,781
Onları aradım dedeciğim.

1513
01:31:27,783 --> 01:31:31,017
ve ona ne olduğunu sordum
sırrı neydi

1514
01:31:31,019 --> 01:31:32,719
ve o bunun hakkında biraz düşündü

1515
01:31:32,721 --> 01:31:34,955
aslında çok uzun bir süredir

1516
01:31:34,957 --> 01:31:38,091
ve sonra şöyle dedi:
aşk iki kişiliktir

1517
01:31:39,727 --> 01:31:42,262
birbirlerinden vazgeçmeyenler.

1518
01:31:42,264 --> 01:31:43,196
Bu kadar basit.

1519
01:31:43,198 --> 01:31:45,265
- Bunun bir seçim olduğunu mu söylüyorsun?

1520
01:31:45,267 --> 01:31:48,034
- Sanki sen
bunun hakkında çok fazla düşün,

1521
01:31:48,036 --> 01:31:50,937
sen sadece biraz karmaşıksın
onu ve siktir et.

1522
01:31:50,939 --> 01:31:52,439
Düşünmeyi bırakmalısın.

1523
01:31:52,441 --> 01:31:54,774
Ve sen de seninkini almalısın
kırık kıçlı telefon düzeltildi.

1524
01:31:54,776 --> 01:31:57,143
Veya bir faks makinesi alın
ya da başka bir şey.

1525
01:31:57,145 --> 01:31:58,144
Bir çağrı cihazı alın.

1526
01:31:58,146 --> 01:31:59,713
- Çağrı cihazını çok isterim.

1527
01:31:59,715 --> 01:32:01,281
Bence bu daha fazlası
benim havam, bilirsin.

1528
01:32:01,283 --> 01:32:02,215
- Sen
biriyle iyi görünmek,

1529
01:32:02,217 --> 01:32:05,285
Görünüşünü tamamlar dostum.

1530
01:32:05,287 --> 01:32:06,520
- Kahretsin.

1531
01:32:06,522 --> 01:32:08,288
Bilmiyorum, her neyse
olacak olacak.

1532
01:32:08,290 --> 01:32:09,322
- Hayır dostum.

1533
01:32:09,324 --> 01:32:12,092
Hayır, bak, aşkın işe yaraması için

1534
01:32:12,094 --> 01:32:14,995
ve senin istediğin için
bir gün bir ailen olur

1535
01:32:14,997 --> 01:32:17,864
aslında onun peşinden koşmalısın.

1536
01:32:19,834 --> 01:32:22,969
Bilirsin, yapma
kaderine bırak.

1537
01:32:33,114 --> 01:32:34,147
- Hey.

1538
01:32:34,149 --> 01:32:38,251
- Aman Tanrım, sen
erkenci bir kuş, değil mi?

1539
01:32:39,186 --> 01:32:40,654
Baban uyandı mı?

1540
01:32:40,656 --> 01:32:42,489
- Hayır, henüz değil.
- Henüz değil?

1541
01:32:42,491 --> 01:32:44,424
Başlamak ister misin
onun için kahvaltı mı?

1542
01:32:44,426 --> 01:32:45,325
- Evet!
- Evet?

1543
01:32:45,327 --> 01:32:46,459
Bana yardım mı edeceksin?

1544
01:32:56,804 --> 01:32:57,737
Aman tanrım.

1545
01:32:58,773 --> 01:32:59,906
Geliyor.

1546
01:33:00,675 --> 01:33:01,875
Henüz bakamazsınız.

1547
01:33:01,877 --> 01:33:02,776
- Aman Tanrım, neler oluyor?

1548
01:33:02,778 --> 01:33:03,543
- Henüz gelemezsin.

1549
01:33:03,545 --> 01:33:04,544
Onu durdur.

1550
01:33:04,546 --> 01:33:05,779
Onu durdur.

1551
01:33:05,781 --> 01:33:07,447
- Hayır hayır!
- Bakmayacağım, bakmayacağım.

1552
01:33:07,449 --> 01:33:09,182
- Durdur onu.

1553
01:33:11,052 --> 01:33:13,219
- Sen mi?

1554
01:33:13,221 --> 01:33:14,854
hiç var mıydı
dün gece rüyalar mı?

1555
01:33:14,856 --> 01:33:15,789
- Evet.

1556
01:33:15,791 --> 01:33:17,357
Başka bir boyuttaydım

1557
01:33:17,359 --> 01:33:18,925
ve yıl 2040'tı.

1558
01:33:21,629 --> 01:33:22,696
- Vay.

1559
01:33:22,698 --> 01:33:24,297
- Sonra şöyle düşündüm.

1560
01:33:24,299 --> 01:33:26,700
Ve sonra gelecekteki kendimi gördüm.

1561
01:33:26,702 --> 01:33:28,034
- Vay.

1562
01:33:28,036 --> 01:33:30,136
- Evet, öyleydim
mesela sen kimsin?

1563
01:33:30,138 --> 01:33:34,341
Ve sonra gelecekteki benliğim
sen kimsin?

1564
01:33:37,878 --> 01:33:39,212
iPad'imde oynayabilir miyim?

1565
01:33:39,214 --> 01:33:41,047
- Evet, elbette yapabilirsin.

1566
01:33:41,049 --> 01:33:42,015
iPad'in yapışkan olmasına izin vermeyin

1567
01:33:42,017 --> 01:33:43,550
tüm akçaağaç şurubuyla birlikte.

1568
01:33:43,552 --> 01:33:45,251
Önce ellerini yıkayabilir misin?

1569
01:33:45,253 --> 01:33:46,052
Evet?

1570
01:33:46,054 --> 01:33:47,721
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

1571
01:33:47,723 --> 01:33:48,855
Sonra görüşürüz.

1572
01:33:48,857 --> 01:33:50,056
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

1573
01:33:56,697 --> 01:33:58,431
anlamlıydım
sana bunu söylemek için

1574
01:33:58,433 --> 01:34:00,066
Bu teklifim var

1575
01:34:01,168 --> 01:34:02,569
bu beni şuraya götürür
Bir süreliğine Avrupa.

1576
01:34:02,571 --> 01:34:03,370
- Gerçekten mi?

1577
01:34:03,372 --> 01:34:04,170
- Evet.

1578
01:34:04,172 --> 01:34:05,405
- İş için mi?

1579
01:34:06,073 --> 01:34:08,908
- Münih, Milano ve Barselona.

1580
01:34:09,910 --> 01:34:11,244
- Bu iyi.

1581
01:34:13,080 --> 01:34:15,081
Barselona iyi.

1582
01:34:15,083 --> 01:34:16,249
Ne kadardır?

1583
01:34:17,251 --> 01:34:18,284
- Bir yıl, iki yıl.

1584
01:34:18,286 --> 01:34:20,053
İşlerin nasıl gittiğine bağlı olarak.

1585
01:34:20,055 --> 01:34:21,354
- Bir ya da iki yıl mı?

1586
01:34:22,189 --> 01:34:24,057
Bu uzun bir zaman.

1587
01:34:26,527 --> 01:34:27,927
Angie'yle ne yapacaksın?

1588
01:34:27,929 --> 01:34:28,895
- Angie gelecek.

1589
01:34:28,897 --> 01:34:30,130
- Gerçekten mi?

1590
01:34:30,132 --> 01:34:31,364
Evet?
- Onu ikna etmeyi başardım

1591
01:34:31,366 --> 01:34:32,732
anne o
bir hata olurdu

1592
01:34:32,734 --> 01:34:34,634
ona buna izin vermemek
bir çeşit fırsat.

1593
01:34:34,636 --> 01:34:37,237
Beyni bir şeye benziyor
şu anda küçük sünger.

1594
01:34:37,239 --> 01:34:38,171
- Evet.

1595
01:34:39,240 --> 01:34:40,473
Evet.

1596
01:34:40,475 --> 01:34:41,908
Hayır, çok iyi
çocukların seyahat etmesi için.

1597
01:34:41,910 --> 01:34:44,911
Başkalarını öğreniyorlar
diller ve kültürler.

1598
01:34:44,913 --> 01:34:45,979
- Evet.

1599
01:34:45,981 --> 01:34:48,348
- Sana sahip olduğu için şanslı.

1600
01:34:52,486 --> 01:34:54,554
- Gelmeni isterim.

1601
01:34:57,591 --> 01:35:01,795
ile vakit geçirebilirsin
aileniz, arkadaşlarınız.

1602
01:35:01,797 --> 01:35:04,297
Birlikte yenilerini yapabiliriz.

1603
01:35:05,633 --> 01:35:06,566
- Evet.

1604
01:35:09,136 --> 01:35:10,303
Sanki bilmiyorum,

1605
01:35:10,305 --> 01:35:14,641
dostlarım, hoşuma gitti
bütün hayat burada.

1606
01:35:14,643 --> 01:35:15,775
- Yapabiliriz
orada bir hayat var.

1607
01:35:15,777 --> 01:35:16,976
- Evet.

1608
01:35:16,978 --> 01:35:19,012
- Evet.

1609
01:35:19,014 --> 01:35:19,946
- Evet.

1610
01:35:22,149 --> 01:35:23,483
Bu ne zaman oluyor?

1611
01:35:23,485 --> 01:35:25,452
- İki hafta.

1612
01:35:28,022 --> 01:35:29,189
Bunlar en iyileri

1613
01:35:29,191 --> 01:35:32,325
yumuşak şifreli
şimdiye kadar yediğim yumurtalar.

1614
01:35:32,327 --> 01:35:34,260
Onlara ne yaptın?

1615
01:35:34,262 --> 01:35:37,097
- Ayrıntılar gibi.

1616
01:35:37,099 --> 01:35:38,198
- Tüm ayrıntılar.

1617
01:35:38,200 --> 01:35:38,998
- Evet.

1618
01:35:39,000 --> 01:35:39,933
- Bir arama yapmam lazım.

1619
01:35:39,935 --> 01:35:41,267
- Tamam aşkım.

1620
01:36:23,311 --> 01:36:25,178
- Tamam aşkım.

1621
01:36:25,180 --> 01:36:27,347
- Bu yüzden ben
onların haklı olduğunu düşünmüyorum.

1622
01:36:27,349 --> 01:36:28,381
- Tamam aşkım.

1623
01:36:28,383 --> 01:36:29,816
Kusura bakmayın, bir saniye sonra geliyorum.

1624
01:36:33,021 --> 01:36:34,587
Eczane.

1625
01:36:34,589 --> 01:36:36,456
-Martin mi?

1626
01:36:39,260 --> 01:36:40,660
- Hey.

1627
01:36:40,662 --> 01:36:41,561
- Özür dilerim.

1628
01:36:41,563 --> 01:36:43,930
İşte olduğunu bilmiyordum.

1629
01:36:43,932 --> 01:36:46,199
- Evet, hayır hayır, bu iyi.

1630
01:36:46,868 --> 01:36:49,068
- E-postanı aldım.

1631
01:36:49,070 --> 01:36:50,270
düşündüm
geri e-posta gönderiyorum ama

1632
01:36:50,272 --> 01:36:53,339
öyle olacağını düşündüm
konuşsak daha iyi olur.

1633
01:36:53,341 --> 01:36:55,942
Quinn'den bu numarayı istedim.

1634
01:37:01,382 --> 01:37:03,216
- Her zaman arabanızı ters çevirin.

1635
01:37:07,021 --> 01:37:07,954
- Babacığım.

1636
01:37:07,956 --> 01:37:09,255
- Merhaba tatlım.

1637
01:37:09,257 --> 01:37:12,091
-
TV oynatılmıyor.

1638
01:37:12,093 --> 01:37:13,259
- Gabi, yapabilir misin?

1639
01:37:13,261 --> 01:37:14,360
- Evet, elbette.

1640
01:37:14,362 --> 01:37:15,728
- Çok teşekkür ederim.

1641
01:37:16,531 --> 01:37:17,797
Başka zamandı

1642
01:37:17,799 --> 01:37:18,965
New York'tayken

1643
01:37:18,967 --> 01:37:21,835
ve tüm adımları takip etti.
- Hey.

1644
01:37:22,903 --> 01:37:24,470
Televizyonda neler oluyor?

1645
01:37:24,472 --> 01:37:28,074
- Denedim ama hepsi
kırmızıya döndü.

1646
01:37:28,076 --> 01:37:31,411
- Tamam, bakalım.
- Tek yaptığı buydu.

1647
01:37:32,279 --> 01:37:34,013
- Peki ya?

1648
01:37:35,449 --> 01:37:36,382
- işte bu
ben bundan bahsediyordum!

1649
01:37:36,384 --> 01:37:39,085
Ben de bundan bahsediyordum.

1650
01:37:44,425 --> 01:37:45,758
- Tamam aşkım.

1651
01:37:49,230 --> 01:37:51,264
- Bu Blake.
- Blake, tanıştığıma memnun oldum.

1652
01:37:51,266 --> 01:37:54,834
- Çok şey yapar
Bizim için harika bir hukuki çalışma.

1653
01:37:54,836 --> 01:37:57,203
- Blake, tanıştığıma memnun oldum.

1654
01:37:59,106 --> 01:38:01,241
- Evet, öyle
Blake'in burada olması harika.

1655
01:38:01,243 --> 01:38:03,176
Bir kadeh şarap ister misin?

1656
01:38:03,178 --> 01:38:04,444
- Evet.
- Kokteyl mi?

1657
01:38:04,446 --> 01:38:05,612
- Şarap harikadır.

1658
01:38:08,682 --> 01:38:09,482
- Hey!

1659
01:38:09,484 --> 01:38:10,583
Hey hey hey.

1660
01:38:10,585 --> 01:38:12,986
Nereye gidiyorsun?

1661
01:38:12,988 --> 01:38:14,120
- Neden burada?

1662
01:38:14,122 --> 01:38:15,021
- Benimle çalışıyor.

1663
01:38:15,023 --> 01:38:16,322
Arkadaş olduğunuzu sanıyordum.

1664
01:38:16,324 --> 01:38:17,657
- Onun çıkmasını istiyorum.

1665
01:38:17,659 --> 01:38:18,925
- Haydi yapma
aptal, o burada.

1666
01:38:18,927 --> 01:38:20,026
- Hayır onun hemen dışarı çıkmasını istiyorum.

1667
01:38:20,028 --> 01:38:21,327
- Hayır.

1668
01:38:21,329 --> 01:38:22,495
- Sadece onu istiyorum
hemen ayrılmak,

1669
01:38:22,497 --> 01:38:23,997
Bununla buradayım.

1670
01:38:23,999 --> 01:38:25,498
- Onu dışarı atmıyorum.

1671
01:38:25,500 --> 01:38:27,333
Artık öyle olmayı bırak
kahrolası bir genç,

1672
01:38:27,335 --> 01:38:29,102
tamam, utanç vericisin
kendin ve ben.

1673
01:38:29,104 --> 01:38:30,003
- Tamam aşkım.

1674
01:38:44,485 --> 01:38:45,818
- Ben ve
Martin sadece konuştuk

1675
01:38:45,820 --> 01:38:47,153
az önce konuştuk tamam mı?

1676
01:38:47,155 --> 01:38:48,354
Bunu bilmelisin,
bunu bilmelisin.

1677
01:38:48,356 --> 01:38:49,689
ne olduğu umurumda değil
Larry'yle yapıyorsun.

1678
01:38:49,691 --> 01:38:51,224
Benimle bir saniye konuş.

1679
01:41:16,870 --> 01:41:18,004
- Teşekkür ederim.

1680
01:41:25,612 --> 01:41:27,213
Seni görmek çok güzel Martin.

1681
01:41:27,215 --> 01:41:29,282
- Evet, sen de.

1682
01:41:29,284 --> 01:41:31,551
Tekrar tebrikler

1683
01:41:31,553 --> 01:41:32,351
bebeğin üzerinde.

1684
01:41:32,353 --> 01:41:33,286
- Ah evet.

1685
01:41:33,288 --> 01:41:36,355
Evet, bu bir
sürpriz kesinlikle.

1686
01:41:36,357 --> 01:41:37,723
Ama bu en iyi şeydi

1687
01:41:37,725 --> 01:41:39,058
bu bana da oldu.

1688
01:41:39,060 --> 01:41:39,992
- Evet?

1689
01:41:39,994 --> 01:41:42,128
- Kulağa klişe geldiğini biliyorum ama

1690
01:41:42,130 --> 01:41:43,062
ama bu doğru.

1691
01:41:43,064 --> 01:41:44,897
- Hayır değil, klişe değil.

1692
01:41:44,899 --> 01:41:46,866
Keşke olmasaydı.

1693
01:41:49,536 --> 01:41:51,671
Onun adı ne?

1694
01:41:51,673 --> 01:41:52,839
- Dylan.

1695
01:41:54,641 --> 01:41:56,576
Evet biliyorum.

1696
01:41:56,578 --> 01:41:58,177
- Güzel bir isim.

1697
01:41:59,079 --> 01:41:59,979
Bob gibi.

1698
01:42:03,217 --> 01:42:04,684
- Seni şahsen görmek istedim

1699
01:42:04,686 --> 01:42:06,986
sana üzgün olduğumu söylemek için.

1700
01:42:06,988 --> 01:42:08,421
Özür dilerim Martin.

1701
01:42:08,423 --> 01:42:09,722
- Bunu söylemene gerek yok.

1702
01:42:09,724 --> 01:42:11,591
ben oyum

1703
01:42:11,593 --> 01:42:14,093
Özür dilemeliyim.
- Seni suçladığım için.

1704
01:42:14,095 --> 01:42:15,528
Bu bana haksızlıktı.

1705
01:42:15,530 --> 01:42:17,864
Bu senin ya da benim hatam değildi.

1706
01:42:17,866 --> 01:42:20,833
Biz sadece evcilik oynayan çocuklardık.

1707
01:42:23,770 --> 01:42:25,771
- Mutlu musun?

1708
01:42:25,773 --> 01:42:26,706
- Öyleyim.

1709
01:42:27,774 --> 01:42:30,910
Ama ne olduğunu biliyorsun
komik olan şu ki

1710
01:42:33,046 --> 01:42:35,081
pek heyecan verici değil.

1711
01:42:35,949 --> 01:42:37,717
Biraz sıkıcı

1712
01:42:39,620 --> 01:42:40,753
öngörülebilir.

1713
01:42:42,623 --> 01:42:46,159
Bilmiyorum belki
bu sadece yetişkinlik.

1714
01:42:48,629 --> 01:42:49,729
Mutlu musun?

1715
01:42:55,235 --> 01:42:56,569
Mutlu musun?

1716
01:42:58,405 --> 01:43:00,806
Birisiyle görüşüyorsun.

1717
01:43:00,808 --> 01:43:02,742
Kız arkadaşın var mı?

1718
01:43:04,244 --> 01:43:05,178
- Hayır.

1719
01:43:10,384 --> 01:43:11,150
Dylan'ı görebilir miyim?

1720
01:43:11,152 --> 01:43:13,119
Hiç fotoğrafın var mı?

1721
01:43:13,121 --> 01:43:15,121
- Evet, elbette.

1722
01:43:20,661 --> 01:43:21,494
- Aman Tanrım.

1723
01:43:21,496 --> 01:43:22,762
O...

1724
01:43:22,764 --> 01:43:23,563
- çok uyanık.

1725
01:43:23,565 --> 01:43:25,631
Her zaman hayretle bakan

1726
01:43:25,633 --> 01:43:28,768
ve obez gibi şişmandı.
- Ah hayır.

1727
01:43:30,837 --> 01:43:31,938
Aman tanrım.

1728
01:43:31,940 --> 01:43:34,307
- Kollarına bak.

1729
01:43:34,309 --> 01:43:36,842
- Tıknazdı, değil mi?

1730
01:43:36,844 --> 01:43:38,744
- O benim kalbim.

1731
01:43:38,746 --> 01:43:40,813
- Çok tatlı.

1732
01:43:40,815 --> 01:43:44,250
Ben gerçekten, gerçekten
senin adına sevindim, bu.

1733
01:43:49,356 --> 01:43:50,423
- Evet.

1734
01:43:50,425 --> 01:43:52,825
İşine geri dönmelisin.

1735
01:43:54,194 --> 01:43:56,696
- Yaptığın için teşekkürler
durma zamanı.

1736
01:43:56,698 --> 01:43:58,764
Seni görmek güzel.

1737
01:43:58,766 --> 01:44:00,099
- Su için teşekkür ederim.

1738
01:44:00,101 --> 01:44:02,602
- La'nın en iyisi.

1739
01:44:46,380 --> 01:44:49,115
- Teklifimi düşünüyor musun?

1740
01:44:53,353 --> 01:44:54,153
Yakında ayrılacağımı biliyorsun.

1741
01:44:54,155 --> 01:44:55,988
bunu bilmek güzel.

1742
01:45:00,260 --> 01:45:02,762
- Sen düşünmüyorsun
önce konuşmamız mı gerekiyor?

1743
01:45:02,764 --> 01:45:03,929
- Ne hakkında?

1744
01:45:03,931 --> 01:45:06,866
- Hakkında
dün, dün gece?

1745
01:45:09,069 --> 01:45:12,405
- Benim bakış açıma göre,

1746
01:45:12,407 --> 01:45:13,773
Birkaç arkadaşımı davet ettim

1747
01:45:13,775 --> 01:45:15,908
kendini yersiz hissettin,
sonra Blake geldi

1748
01:45:15,910 --> 01:45:20,513
ve bir nedenden dolayı sen
biraz çılgına döndü ve

1749
01:45:20,515 --> 01:45:22,782
Bunda bir sakınca görmüyorum ama

1750
01:45:22,784 --> 01:45:24,850
bunun ötesinde ben gerçekten
hepsi o kadar ilgi çekici değil,

1751
01:45:24,852 --> 01:45:26,752
hayır, tamamen dürüst değilim.

1752
01:45:26,754 --> 01:45:29,522
- Ne olduğunu bilmek istemezsin
dün gece yapıyordum?

1753
01:45:29,524 --> 01:45:30,856
- Etrafta koşabiliriz
burada daireler halinde.

1754
01:45:30,858 --> 01:45:33,225
Sana yardım etmeme yardım et,
neye ihtiyacın var?

1755
01:45:33,227 --> 01:45:34,894
- Neden yapmıyorsun?
beni ciddiye alır mısın?

1756
01:45:34,896 --> 01:45:35,961
- Cidden?

1757
01:45:35,963 --> 01:45:37,697
- Evet.

1758
01:45:37,699 --> 01:45:39,565
- Bütün bu ilişki
bana dayanıyordu

1759
01:45:39,567 --> 01:45:42,234
seni ciddiye almıyorum

1760
01:45:42,236 --> 01:45:45,905
Sen nasılsın
kendinizi tanıttınız.

1761
01:45:45,907 --> 01:45:51,444
Eylemlerinize göre, bu
ne olduğunu kanıtlıyorsun.

1762
01:45:51,446 --> 01:45:53,679
Bu benim için sorun değil, tamam mı?

1763
01:45:56,983 --> 01:46:00,319
Nasıl olduğunu bilmek ister misin
Yetişkin ilişkileri işe yarıyor mu?

1764
01:46:00,321 --> 01:46:02,121
yapmamı ister misin
şeffaf olmak mı?

1765
01:46:02,123 --> 01:46:04,056
Bu bir işlemdir.

1766
01:46:06,259 --> 01:46:07,259
Sana bir kolye veriyorum

1767
01:46:07,261 --> 01:46:10,229
benimle okyanusa bakıyorsun.

1768
01:46:10,231 --> 01:46:12,131
Sana kalacak bir yer veriyorum,

1769
01:46:12,133 --> 01:46:13,899
Patty kekleri oynuyorsun
kızımla

1770
01:46:13,901 --> 01:46:16,035
ve sen benim yatağımda uyuyorsun.

1771
01:46:16,837 --> 01:46:17,837
Avrupa'ya gidiyoruz
ve zaman harcıyorsun

1772
01:46:17,839 --> 01:46:19,638
arkadaşlarınızla, ailenizle

1773
01:46:19,640 --> 01:46:22,475
ve biz böyle yaşıyoruz
lanet kraliyet ailesi.

1774
01:46:23,977 --> 01:46:27,413
Ve sen beni ne olursa olsun bağışla
sapkın saçmalık

1775
01:46:27,415 --> 01:46:30,049
hissetmek için yapmak zorundasın

1776
01:46:32,285 --> 01:46:33,619
bir şekilde bütün.

1777
01:46:37,991 --> 01:46:40,426
Şeffaflık mı istiyorsunuz?

1778
01:46:40,428 --> 01:46:42,828
Şeffafsın, tamam mı?

1779
01:46:59,880 --> 01:47:01,347
Üzgünüm, bu çok sertti.

1780
01:47:01,349 --> 01:47:02,681
- Sorun değil.

1781
01:47:11,291 --> 01:47:12,992
İstediğini alıyorum

1782
01:47:15,629 --> 01:47:18,664
ama sanırım sen
benim hakkımda yanılıyorlar

1783
01:47:19,966 --> 01:47:23,035
bence yapmıyorsun
beni tanımayı önemser misin

1784
01:47:23,037 --> 01:47:25,438
ve sen beni hiç tanımıyorsun.

1785
01:47:27,207 --> 01:47:28,207
- Tamam konuşalım.

1786
01:47:28,209 --> 01:47:29,008
- Hayır.

1787
01:47:29,010 --> 01:47:30,342
Hayır, yani.

1788
01:47:30,344 --> 01:47:34,647
Bazen bir şeyler söyleriz
aslında şunu kastetmiyoruz,

1789
01:47:34,649 --> 01:47:37,516
ama bence yapmıyorsun
beni tanımayı önemsiyorsun,

1790
01:47:37,518 --> 01:47:40,853
ciddi olup olmadığını bilmek için.

1791
01:47:40,855 --> 01:47:44,123
Çok kolay ya da hiçbir şey
seninle, değil mi?

1792
01:47:46,493 --> 01:47:47,393
Sorun değil.

1793
01:47:48,762 --> 01:47:52,364
senin bütünün var
hayat hazır, değil mi?

1794
01:47:52,366 --> 01:47:53,299
Bitti.

1795
01:47:56,603 --> 01:48:00,506
daha başlamadım bile
benim ve bilmiyorum

1796
01:48:02,409 --> 01:48:03,943
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Bunu yapacağım.

1797
01:48:03,945 --> 01:48:06,178
ama ben benimkini başlatacağım.

1798
01:48:09,950 --> 01:48:13,018
Ve istemiyorum
seninle yap.

1799
01:49:33,433 --> 01:49:36,368
sanırım istiyorum
artık bana ait bir şey.

1800
01:49:36,370 --> 01:49:38,604
Ciddi bir şey istiyorum.

1801
01:49:41,174 --> 01:49:42,775
Bunu istemediğimi sanıyordum

1802
01:49:42,777 --> 01:49:44,176
ama onu istiyorum.

1803
01:49:57,524 --> 01:49:59,692
Bunu hak ediyor muyum bilmiyorum.

1804
01:49:59,694 --> 01:50:01,694
ama denemek istiyorum

1805
01:50:01,696 --> 01:50:04,163
ve bence
eğer çok çalışırsam,

1806
01:50:04,165 --> 01:50:06,465
belki seninle bir yol bulurum.

1807
01:50:10,670 --> 01:50:14,173
Çünkü biz ne zaman
birlikte, sihirdi.

1808
01:50:24,351 --> 01:50:26,118
Bir şey söyle.

1809
01:50:30,924 --> 01:50:32,925
- Eskisi gibi olamaz.

1810
01:50:32,927 --> 01:50:35,194
- Biliyorum, biliyorum.

1811
01:50:35,196 --> 01:50:36,061
- Siz yapıyorsunuz?

1812
01:50:36,063 --> 01:50:37,563
- Evet.

1813
01:50:37,565 --> 01:50:41,000
Söylersem biliyorum, biliyorum.

1814
01:50:41,002 --> 01:50:45,337
Eskisi gibi istemiyorum
eskisi gibi istemiyorum

1815
01:50:47,707 --> 01:50:51,176
- Bilirsin ne zaman
daha önce girdiğimi söyledi

1816
01:50:53,013 --> 01:50:53,912
Ben değildim.

1817
01:50:55,348 --> 01:50:56,181
hepsi değil.

1818
01:50:59,686 --> 01:51:01,253
korktum ama.

1819
01:51:04,290 --> 01:51:06,592
Seni gerçekten istiyorum, sadece seni.

1820
01:51:10,063 --> 01:51:11,263
- Seni istiyorum.

1821
01:51:27,047 --> 01:51:28,380
Sanırım biz,

1822
01:51:30,583 --> 01:51:34,019
alacağız
birbirlerinden sıkıldılar.

1823
01:51:34,788 --> 01:51:36,121
- Sorun değil.

1824
01:51:38,291 --> 01:51:40,793
Bilirsin, sıkılmak sorun değil.

1825
01:51:40,795 --> 01:51:44,129
- Biz gidiyoruz
siz de birbirinize kırgınsınız.

1826
01:51:44,131 --> 01:51:48,200
- Herkese hatırlatacağız
diğer neden buna değeriz.

1827
01:51:53,306 --> 01:51:55,307
- Seni hayal kırıklığına uğratacağım.

1828
01:51:55,309 --> 01:51:57,276
- Seni hayal kırıklığına uğratacağım.

1829
01:51:57,278 --> 01:51:59,244
- Söz veriyor musun?

1830
01:51:59,246 --> 01:52:00,112
- Evet.

1831
01:52:00,114 --> 01:52:01,280
- Bana söz ver.

1832
01:52:01,282 --> 01:52:03,248
- Sana söz veriyorum.