1
00:00:06,006 --> 00:00:07,916
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

2
00:00:11,344 --> 00:00:12,644
[ماكنرو] إلى العين غير المدربة،

3
00:00:12,721 --> 00:00:16,221
يبدو أن ديفي قد أنقذ للتو
على أفضل أصدقائها لمساعدة الصبي...

4
00:00:16,307 --> 00:00:17,847
-[رنات الهاتف]
-...من، قبل خمس دقائق،

5
00:00:17,934 --> 00:00:19,604
لا يريد أن يفعل شيئا معها.

6
00:00:19,686 --> 00:00:21,556
[فابيولا]
هل ستأتي إلى غرفة الدراما؟

7
00:00:22,105 --> 00:00:24,645
[ديفي] كان علي فقط أن أفعل شيئًا واحدًا سريعًا.
إنه أمر مهم للغاية.

8
00:00:24,733 --> 00:00:26,403
سأكون هناك خلال عشر دقائق تقريبًا.

9
00:00:26,484 --> 00:00:28,364
[ماكنرو] لكن كما ترون،
كان لديها خطة.

10
00:00:28,445 --> 00:00:30,655
يمكنها مساعدة باكستون وإليانور.

11
00:00:30,739 --> 00:00:32,739
وهذا لا يجعلها
صديقًا أفضل،

12
00:00:32,824 --> 00:00:34,374
كلا، شخص أفضل؟

13
00:00:34,451 --> 00:00:36,621
مرحبًا باكستون. قلت أنك بحاجة لي.

14
00:00:36,703 --> 00:00:38,583
ليس أنا من يحتاجك. إنها أختي.

15
00:00:39,330 --> 00:00:41,170
-ماذا؟
-إنها تتقدم إلى مدرسة الموضة،

16
00:00:41,249 --> 00:00:42,789
وكانت ستصور محفظتها اليوم،

17
00:00:42,876 --> 00:00:44,456
لكن لم يحضر أي من زملائها في العمل
للمساعدة.

18
00:00:44,544 --> 00:00:47,214
انتظر. النص الخاص بك جعل الأمر يبدو كذلك
كانت هذه حالة طارئة.

19
00:00:47,297 --> 00:00:48,837
أعني، إنها حالة طوارئ تتعلق بالموضة.

20
00:00:48,923 --> 00:00:50,343
حالة طوارئ الموضة؟

21
00:00:50,425 --> 00:00:52,255
[يسخر]
لقد تخليت عن أصدقائي للتو من أجل هذا.

22
00:00:52,343 --> 00:00:54,473
تعال. أنظر، إنها مستاءة حقاً.

23
00:00:54,888 --> 00:00:57,098
حسنًا؟ 
المصور هنا بالفعل، مدفوع الثمن.

24
00:00:57,182 --> 00:00:59,982
-ومنذ أن قابلت ريبيكا--
-باكستون، لا أستطيع.

25
00:01:00,060 --> 00:01:02,190
لو سمحت. انظر، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

26
00:01:02,270 --> 00:01:03,900
عليك فقط أن النموذج
عدد قليل من الازياء.

27
00:01:03,980 --> 00:01:05,440
انتظر. نموذج؟

28
00:01:05,523 --> 00:01:07,403
تريد مني أن النموذج؟

29
00:01:07,484 --> 00:01:09,654
ديفي. شكرًا لك.

30
00:01:09,736 --> 00:01:11,276
أنت المنقذ.

31
00:01:11,362 --> 00:01:12,782
[موسيقى متفائلة]

32
00:01:15,950 --> 00:01:17,950
حسنًا، لكن علينا أن نفعل هذا بسرعة.

33
00:01:21,372 --> 00:01:22,292
ما هذا؟

34
00:01:22,957 --> 00:01:26,087
يقول تايرا دمية الطفل المكسورة
هو المظهر الأكثر تحريرية.

35
00:01:26,795 --> 00:01:28,625
هل يمكنك فقط الوقوف بشكل طبيعي؟

36
00:01:28,713 --> 00:01:30,593
مثل الكتالوج؟ بالتأكيد.

37
00:01:31,216 --> 00:01:32,626
أنت تقوم بعمل رائع، ديفي.

38
00:01:33,301 --> 00:01:34,931
[مصور]
لا تحتاج اليدين في الوجه.

39
00:01:35,637 --> 00:01:36,717
او في الشعر .

40
00:01:37,889 --> 00:01:39,349
حسنًا، فقط قف مسطحًا أمام الكاميرا

41
00:01:39,432 --> 00:01:41,182
مع ذراعيك إلى جانبك
مثل دمية ورقية.

42
00:01:41,267 --> 00:01:43,897
كيندا يعتقد أن هذا سيكون
أكثر من التعاون، ولكن حسنا.

43
00:01:44,521 --> 00:01:45,611
تبدو جيدًا.

44
00:01:45,688 --> 00:01:47,108
لأن هذه الملابس مريضة.

45
00:01:47,649 --> 00:01:49,779
عندما تصبح مصمماً مشهوراً،
هل يمكن أن أكون مصدر إلهامك،

46
00:01:49,859 --> 00:01:51,439
مثل بيلا حديد لديور؟

47
00:01:51,528 --> 00:01:53,568
ربما سأحصل على نموذج حقيقي.

48
00:01:54,489 --> 00:01:55,319
عادلة بما فيه الكفاية.

49
00:01:57,659 --> 00:01:59,869
أنا لا أعرف، بيكا.
إنها نوعًا ما تسحبه.

50
00:02:02,455 --> 00:02:04,245
أسنان كثيرة جدًا.
أستطيع أن أرى كل أسنانك.

51
00:02:04,332 --> 00:02:05,462
من فضلك أغلق فمك.

52
00:02:15,135 --> 00:02:17,385
هذا كل شيء. انتهى.
أنا أتخلى عن التمثيل.

53
00:02:17,929 --> 00:02:20,219
قل وداعا لصديقي الصغير!

54
00:02:22,600 --> 00:02:25,020
آمل أن تستمتع بذلك
لأن هذا كان انطباعي النهائي.

55
00:02:25,103 --> 00:02:27,443
[تقليد الخنزير الخنزير] 
هذا كل الناس!

56
00:02:28,648 --> 00:02:30,818
حسنًا، كان هذا هو انطباعي الأخير.

57
00:02:30,900 --> 00:02:32,940
إليانور، هيا،
هذا مثير بعض الشيء.

58
00:02:33,736 --> 00:02:34,696
أنت على حق.

59
00:02:36,447 --> 00:02:38,197
لا ينبغي لي أن أكون دراماتيكيًا جدًا.

60
00:02:38,283 --> 00:02:40,123
لأنه من هذه النقطة فصاعدا،

61
00:02:40,201 --> 00:02:42,121
الدراما لم تعد جزءا من حياتي.

62
00:02:44,205 --> 00:02:45,705
مرحبًا. اسمي إليانور.

63
00:02:45,790 --> 00:02:48,670
اللون المفضل عندي هو البيج
وحلمي أن أصبح محاسبا.

64
00:02:48,751 --> 00:02:50,251
يا إلهي. أين ديفي؟

65
00:02:50,336 --> 00:02:51,956
كان من المفترض أن تكون هنا 
قبل ساعة.

66
00:02:56,384 --> 00:02:57,554
بحق الجحيم؟

67
00:02:58,011 --> 00:02:59,511
شكرا للمساعدة اليوم.

68
00:02:59,596 --> 00:03:00,466
كان رائعا.

69
00:03:00,555 --> 00:03:01,635
هل قمت بعمل جيد؟

70
00:03:01,723 --> 00:03:03,313
بدت ريبيكا سعيدة حقًا.

71
00:03:07,103 --> 00:03:08,403
لا أريد أن أجعل هذا غريبًا،

72
00:03:08,479 --> 00:03:11,519
ولكن، مثل، شكرا لعدم إخبار الناس
لقد كذبت بشأننا.

73
00:03:12,984 --> 00:03:14,494
حسنًا، أنا لا أقوم بالتقبيل وأخبر.

74
00:03:16,237 --> 00:03:18,237
هل هذا يعني أننا يمكن أن نكون أصدقاء مرة أخرى؟

75
00:03:19,282 --> 00:03:21,202
نعم. نحن جيدون.

76
00:03:21,659 --> 00:03:23,239
[ماكنرو] شعر ديفي بالارتياح.

77
00:03:23,328 --> 00:03:25,658
لقد أخرجت نفسها من الحفرة
مع باكستون،

78
00:03:25,747 --> 00:03:28,247
وبينما قد لا تكون هناك فرصة
من الرومانسية بعد الآن،

79
00:03:28,333 --> 00:03:29,753
على الأقل كان لديها صديق،

80
00:03:29,834 --> 00:03:32,094
لأنه بعد كل شيء، 
أليست الصداقة هي الأهم--

81
00:03:32,170 --> 00:03:33,630
[فابيولا] أنت في منزل باكستون؟

82
00:03:33,713 --> 00:03:35,173
يا إلهي. فاب وإليانور.

83
00:03:35,256 --> 00:03:36,166
أنا سأذهب.

84
00:03:36,257 --> 00:03:37,177
نراكم في المدرسة.

85
00:03:37,717 --> 00:03:38,677
[ريبيكا] توقف.

86
00:03:39,594 --> 00:03:41,434
لا يمكنك الاحتفاظ بالملابس.

87
00:03:41,512 --> 00:03:45,182
حسنًا، أعتقد أن جيزيل عادةً ما تحصل على ذلك
زي لمتاعبها، لذلك...

88
00:03:47,352 --> 00:03:48,312
حسنا.

89
00:03:52,815 --> 00:03:55,065
[والد بن] ها هو فتى عيد الميلاد.

90
00:03:55,151 --> 00:03:56,441
هل تحب الكعكة الخاصة بك؟

91
00:04:00,448 --> 00:04:03,658
نعم، أنا أحب ذلك. إنه اه... إنه أنا.
[ضحكة مكتومة]

92
00:04:03,743 --> 00:04:06,003
لم أكن أعرف من أنت
من محبي هذه الأيام

93
00:04:06,079 --> 00:04:09,919
لذلك قررت أن أصنعها 
بعد نجمي المفضل

94
00:04:09,999 --> 00:04:10,829
[يضحك]

95
00:04:10,917 --> 00:04:13,247
أوه، أريد صورة لك
بجانب رأس الكعكة الخاصة بك.

96
00:04:13,336 --> 00:04:14,336
أوه، حسنا.

97
00:04:16,589 --> 00:04:18,879
[أم بن] أوه، عزيزتي، لا تتكئي إلى الخلف.
هذا ليس جذابا.

98
00:04:18,967 --> 00:04:20,887
-ها أنت ذا. نعم!
-[نقرات الكاميرا]

99
00:04:20,969 --> 00:04:22,389
[يضحك]

100
00:04:22,845 --> 00:04:25,765
اسمعي يا عزيزتي، أنا آسف جدًا.

101
00:04:25,848 --> 00:04:27,388
علينا أن نذهب بعيدا في عيد ميلادك.

102
00:04:27,475 --> 00:04:30,895
تم رفع الإطلاق
من خط 2 تشينز الجديد من مشروب الروم المتبل،

103
00:04:30,979 --> 00:04:32,609
ويقول أنه يحتاجني هناك.

104
00:04:32,689 --> 00:04:35,399
نعم، لكن يمكننا الإلغاء
إذا كنت تريد منا أن.

105
00:04:35,817 --> 00:04:39,277
لأنني سأكون أكثر من سعيد
لا تذهب إلى منطقة البحر الكاريبي اليوم.

106
00:04:39,362 --> 00:04:41,322
وأبقى هنا مع طفلي الصغير.

107
00:04:41,906 --> 00:04:43,776
بوبيلا، أنت تقول الكلمة،

108
00:04:43,866 --> 00:04:46,446
سأحصل على 2 على الهاتف
وأخبره أنني لن آتي.

109
00:04:47,996 --> 00:04:51,866
لا، يجب أن تذهب.
السادسة عشرة ليست مثل عيد ميلاد كبير.

110
00:04:52,458 --> 00:04:54,998
اه، لا بأس.
يمكننا أن نحتفل عندما تعود.

111
00:04:55,837 --> 00:04:56,957
هل أنت متأكد؟

112
00:04:57,714 --> 00:04:58,764
تمام. حسنا، أنت تعرف ماذا؟

113
00:04:58,840 --> 00:05:01,550
إذا كنا سنكون خارج المدينة،
يجب أن ترمي لنفسك حفلة.

114
00:05:01,634 --> 00:05:03,514
قطعاً!

115
00:05:04,012 --> 00:05:06,512
-يجب أن يكون لديك حفلة.
-لا، لا أعتقد ذلك.

116
00:05:06,597 --> 00:05:07,427
ماذا؟

117
00:05:07,807 --> 00:05:10,437
عندما كنت في المدرسة الثانوية،
كنت سأقتل لو أقيم حفلة عيد ميلاد

118
00:05:10,518 --> 00:05:11,768
في منزل جميل مثل هذا.

119
00:05:11,853 --> 00:05:13,103
سأفكر في الأمر.

120
00:05:13,187 --> 00:05:15,397
يا رفاق يجب أن تذهبوا.
سوف تفوت طائرتك.

121
00:05:15,481 --> 00:05:19,531
أوه، هوارد، لماذا لا تعطيه
بعض النقود، كما تعلم، حتى لا يموت جوعاً.

122
00:05:19,610 --> 00:05:21,070
ألف دولار تبدو جيدة؟

123
00:05:22,322 --> 00:05:25,242
ولكن إذا كنت بحاجة إلى المزيد، فقط اتصل.

124
00:05:26,451 --> 00:05:29,291
عيد ميلاد سعيد، ابني المفضل.

125
00:05:32,290 --> 00:05:35,540
- تعلمين أنه ابنك الوحيد .
-[والد بن] لهذا هو المفضل لدي.

126
00:05:35,626 --> 00:05:38,956
[والدة بن] أعرف، ولكن يبدو الأمر كذلك
لديك أطفال آخرين.

127
00:05:43,051 --> 00:05:44,891
-أحبك.
-[والد بن] وداعا، وداعا.

128
00:05:44,969 --> 00:05:46,799
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

129
00:05:56,522 --> 00:05:57,902
هل رأيت إليانور وفابيولا؟

130
00:05:57,982 --> 00:05:59,032
آسف، لم أفعل.

131
00:05:59,108 --> 00:06:01,648
ثم مرة أخرى، عيني لا تستطيع التقاط حقا
أي شيء أقل من ستة.

132
00:06:01,736 --> 00:06:05,106
بن، ليس لدي الوقت للاستماع
لتتظاهر بأن لديك معايير.

133
00:06:08,242 --> 00:06:09,742
ماذا يحدث هنا؟ هل أنت بخير؟

134
00:06:11,454 --> 00:06:14,584
عيد ميلاد الاعتراف، بن.

135
00:06:14,665 --> 00:06:17,625
- اه، شكرا.
- لا أريد أن أفترض أنها سعيدة.

136
00:06:18,127 --> 00:06:20,627
لا بأس إذا كانت حزينة
أو محايدة.

137
00:06:20,713 --> 00:06:21,963
تمام.

138
00:06:22,048 --> 00:06:24,258
ومع ذلك فإن شعورك على حق.

139
00:06:24,342 --> 00:06:25,972
فقط احظى بيوم واحد.

140
00:06:29,722 --> 00:06:32,272
هل هو عيد ميلادك؟
لماذا لم تقل شيئا؟

141
00:06:32,809 --> 00:06:34,599
هذا هو اليوم الواحد
يجب أن أكون لطيفا معك.

142
00:06:34,685 --> 00:06:36,015
إذن لماذا لكمتني؟

143
00:06:36,521 --> 00:06:37,941
لقد كانت تلك لكمة صداقة.

144
00:06:38,022 --> 00:06:39,862
إذن، هل ستفعل
لديك حفلة أو شيء من هذا؟

145
00:06:40,316 --> 00:06:42,736
نعم، أنا لا أصنع صفقة كبيرة حقًا
عن أعياد الميلاد.

146
00:06:42,819 --> 00:06:44,819
أنا نوع من رجل الغموض البسيط.

147
00:06:44,904 --> 00:06:46,994
لقد قمت بتسجيل نتيجة PSAT الخاصة بك على Instagram.

148
00:06:47,073 --> 00:06:49,203
فقط لإلهام الآخرين
لمحاولة تحقيق المستحيل.

149
00:06:49,700 --> 00:06:51,040
يو ديفي.

150
00:06:51,119 --> 00:06:54,829
قامت ريبيكا بتحميل صورك
إلى موقع Wix الخاص بها. تريد أن ترى؟

151
00:06:58,376 --> 00:06:59,416
تبدو رائعا هنا.

152
00:07:02,422 --> 00:07:03,302
هل تعرف ماذا يا ديفيد؟

153
00:07:03,381 --> 00:07:05,381
أعتقد فعلا
سأقيم حفلة الليلة

154
00:07:05,466 --> 00:07:07,256
-حقًا؟
-نعم.

155
00:07:07,343 --> 00:07:08,683
لذلك يجب أن تأتي إذا كنت تريد.

156
00:07:08,761 --> 00:07:10,011
تمام. مذهل.

157
00:07:10,096 --> 00:07:11,176
سأكون هناك.

158
00:07:11,973 --> 00:07:12,853
هل يستطيع باكستون أن يأتي؟

159
00:07:15,268 --> 00:07:16,888
نعم بالتأكيد.

160
00:07:16,978 --> 00:07:18,478
رائع. وماذا عن ترينت؟

161
00:07:19,647 --> 00:07:20,937
نعم بالتأكيد. أيا كان.

162
00:07:21,441 --> 00:07:23,861
يمكن لأي شخص أن يأتي.
حفلة في منزلي الليلة.

163
00:07:37,748 --> 00:07:39,748
[يرن جرس المدرسة]

164
00:07:41,586 --> 00:07:42,626
يا رفاق...

165
00:07:43,421 --> 00:07:45,381
أعلم أنك غاضب مني،

166
00:07:45,465 --> 00:07:47,545
لكنني أتيت
إلى غرفة الدراما في النهاية.

167
00:07:47,633 --> 00:07:49,433
لا أستطيع أن أصدق أنك تخلت عنا من أجله.

168
00:07:49,510 --> 00:07:53,930
أعلم، وأنا آسف حقًا
لكن باكستون كان لديه حالة طوارئ أيضًا.

169
00:07:54,015 --> 00:07:55,845
هل كان الأمر أسوأ من وجود والدتك؟
أتخلى عنك؟

170
00:07:56,476 --> 00:08:00,186
[ماكنرو] دعونا نرى.
كانت حالة طوارئ باكستون عبارة عن جلسة تصوير ممتعة،

171
00:08:00,271 --> 00:08:03,151
لذا لا، لم يكن الأمر أسوأ
من أن تتخلى والدتك عنك.

172
00:08:03,232 --> 00:08:04,652
أبقِ فمك مغلقًا يا ديفي.

173
00:08:04,734 --> 00:08:07,204
سأعوضكم يا رفاق.
هل سمعت عن حفلة بن؟

174
00:08:07,695 --> 00:08:08,815
يمكننا أن نذهب معا.

175
00:08:08,905 --> 00:08:12,405
يمكننا أن نجعل الجميع في حالة سكر
مع مهارات فابيولا في كرة البيرة.

176
00:08:12,492 --> 00:08:15,372
نحن ذاهبون إلى الحفلة يا ديفي
ولكن ليس معك.

177
00:08:16,704 --> 00:08:18,544
إليانور، ماذا ترتدي؟

178
00:08:18,623 --> 00:08:19,923
أنت تبدو مثل أمين مكتبة حزين.

179
00:08:19,999 --> 00:08:22,289
أنا مختلف منذ أن تركت المسرحية.

180
00:08:22,376 --> 00:08:23,876
لم أعد شخصًا مبدعًا،

181
00:08:23,961 --> 00:08:26,591
ولذلك، لم أعد بحاجة
مظهر ملون.

182
00:08:26,672 --> 00:08:29,012
اسمع، أعلم أنني كنت صديقًا سيئًا،

183
00:08:29,091 --> 00:08:30,681
-لكنني حقا--
-[فابيولا] نعم، لقد فعلت.

184
00:08:30,760 --> 00:08:32,680
لقد وعدت للتو
أنك ستكون هناك من أجلنا

185
00:08:32,762 --> 00:08:34,062
ثم فجرونا على الفور.

186
00:08:34,138 --> 00:08:36,308
أنا لم أفجركم حقًا يا رفاق.
لقد كان لدي--

187
00:08:36,390 --> 00:08:39,520
كان إريك أكثر تعاطفاً
لألم إليانور مما كنت عليه.

188
00:08:39,602 --> 00:08:41,812
أعطاها كيسًا من الديدان الصمغية
ليهتف لها.

189
00:08:42,230 --> 00:08:44,820
لقد كانوا كبارًا جدًا، وصعبين،
ومغطاة بالوبر.

190
00:08:45,233 --> 00:08:46,193
لم آكلهم.

191
00:08:46,275 --> 00:08:50,105
من المفترض أن نكون أفضل الأصدقاء.
لقد تركت جنازة لأكون بجانبك

192
00:08:50,196 --> 00:08:53,026
بعد أن تزوج نيك جوناس من امرأة هندية
هذا لم يكن أنت.

193
00:08:53,115 --> 00:08:54,575
كان ذلك صعبًا جدًا عليّ.

194
00:08:55,117 --> 00:08:58,197
أوه نعم؟ خمين ما؟ والدتي تغادر
كان صعبًا جدًا علي أيضًا.

195
00:08:58,287 --> 00:09:00,667
بالطبع. أعرف ذلك،
وأنا آسف جدًا--

196
00:09:00,748 --> 00:09:03,378
فابيولا وأنا سنأخذ
صديق ينقطع عنك.

197
00:09:04,502 --> 00:09:05,922
أتوسل ف الخاص؟

198
00:09:06,003 --> 00:09:07,423
نحن فقط بحاجة إلى بعض المساحة الآن.

199
00:09:07,505 --> 00:09:11,175
ربما خسارتنا ستجعلك تقدر
صداقتنا أكثر قليلا.

200
00:09:19,016 --> 00:09:22,436
أعتقد فقط أن هذا غير عادل منهم
للتوقف عن التحدث معي.

201
00:09:22,520 --> 00:09:26,020
حسناً، لقد تخليت عنهم
للقيام بعرض أزياء للهواة

202
00:09:26,107 --> 00:09:27,897
لصبي بالكاد تعرفه.

203
00:09:27,984 --> 00:09:29,744
لكنني قلت أنني آسف.

204
00:09:29,819 --> 00:09:32,359
إذا لم تقبل المرأة
اعتذار بعضنا البعض،

205
00:09:32,446 --> 00:09:34,026
سوف يتوقف المنظر.

206
00:09:34,115 --> 00:09:38,325
حسنًا ، تريد التحدث عنه
كيفية جعل الأمر أفضل معهم؟

207
00:09:38,411 --> 00:09:40,121
رقم أنا لا أهتم.

208
00:09:40,454 --> 00:09:43,464
سأذهب فقط إلى هذه الحفلة الليلة
وأتسكع مع أصدقائي الرائعين،

209
00:09:43,541 --> 00:09:44,711
مثل باكستون وترينت.

210
00:09:44,792 --> 00:09:46,382
نحن متشابهان أكثر على أي حال.

211
00:09:46,460 --> 00:09:48,500
أجد أنه من الصعب قليلا أن نصدق

212
00:09:48,588 --> 00:09:52,048
أن تفقد أفضل أصدقائك
لا يزعجك على الإطلاق.

213
00:09:52,133 --> 00:09:54,393
حسنًا، صدقي ذلك، لأنني أعطي صفر F.

214
00:09:54,468 --> 00:09:56,348
أعتقد أنك تعطي الكثير من F.

215
00:09:56,429 --> 00:09:57,639
لو كان ذلك أنا،

216
00:09:57,722 --> 00:10:02,102
سأكون خائفًا من خسارة شخصين آخرين
التي كانت قريبة مني.

217
00:10:02,768 --> 00:10:05,148
أنت تعيده إلى والدي،
أليس كذلك؟

218
00:10:05,688 --> 00:10:06,898
أنا أكون.

219
00:10:06,981 --> 00:10:09,231
سأكون معالجًا سيئًا إذا لم أفعل ذلك.

220
00:10:10,610 --> 00:10:12,030
ديفي، استمع.

221
00:10:12,111 --> 00:10:15,281
لقد كنت مصدومًا جدًا
بوفاة والدك،

222
00:10:15,364 --> 00:10:18,124
لقد فقدت استخدام ساقيك
لمدة ثلاثة أشهر.

223
00:10:18,200 --> 00:10:21,160
نعم، أعرف.
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

224
00:10:21,245 --> 00:10:23,495
هذا الشيء مع أصدقائك،

225
00:10:24,081 --> 00:10:25,791
يا صغيرتي، هذا هو حزنك.

226
00:10:26,375 --> 00:10:29,545
وهكذا يموت والدي
وفجأة أصبح أصدقائي عاهرات؟

227
00:10:29,629 --> 00:10:32,719
ديفي، أنت يائس جدا
لكي لا تشعر بالحزن،

228
00:10:32,798 --> 00:10:35,548
لقد صنعت عالمك كله
عن هذا الصبي.

229
00:10:35,635 --> 00:10:37,135
أنا مراهق.

230
00:10:37,219 --> 00:10:39,139
عالمي كله يدور حول الأولاد.

231
00:10:39,221 --> 00:10:41,971
أريدك أن تسمح لنفسك

232
00:10:42,058 --> 00:10:45,188
للاعتراف بالألم
تشعر بذلك بوضوح.

233
00:10:45,269 --> 00:10:49,519
لذلك أنت تقول أنني يجب أن أنتهي
حزني من خلال الحصول على حزين حقا؟

234
00:10:49,899 --> 00:10:50,899
لماذا أفعل ذلك؟

235
00:10:51,317 --> 00:10:54,277
لذلك يمكن أن أكون بائسة وأدرك
الشخص الذي أحب أكثر

236
00:10:54,362 --> 00:10:56,452
لن يعود أبدا؟

237
00:10:56,530 --> 00:10:57,620
نعم!

238
00:10:57,698 --> 00:11:01,038
لأنني أعتقد أن ذلك سيساعدك على الشفاء.

239
00:11:01,452 --> 00:11:04,412
حسنا، أعتقد أنني يجب أن أحصل على
معالج مختلف.

240
00:11:06,999 --> 00:11:09,129
وأعتقد أنك قد تكون على حق.

241
00:11:10,127 --> 00:11:10,957
ماذا؟

242
00:11:11,045 --> 00:11:12,755
أريد الأفضل لك.

243
00:11:12,838 --> 00:11:14,128
أنت تعرف ذلك.

244
00:11:14,715 --> 00:11:18,175
ولكن ربما سوف تستفيد
من نهج مختلف.

245
00:11:18,260 --> 00:11:20,640
هل أنت جاد؟
هل تنفصلين عني أيضاً؟

246
00:11:20,721 --> 00:11:22,851
- أوه، هذا ليس انفصالا.
-أتعلم؟

247
00:11:23,599 --> 00:11:26,059
هذا مثالي.
لقد كرهت دائما المجيء إلى هنا.

248
00:11:26,143 --> 00:11:27,853
لذلك، السلام خارجا. أراك أبدا.

249
00:11:32,024 --> 00:11:33,484
[تنهد بعمق]

250
00:11:34,485 --> 00:11:35,735
[دقات الساعة]

251
00:11:35,820 --> 00:11:37,700
[ناليني] إنها تدق.

252
00:11:37,780 --> 00:11:39,740
[يضحك] عمل جيد يا كامالا.

253
00:11:39,824 --> 00:11:42,414
واو، ساعة الجد هذه
وسيم جدا.

254
00:11:42,493 --> 00:11:44,083
يكاد يجعلني احمر خجلا.

255
00:11:44,453 --> 00:11:45,623
[يغلق الباب بقوة]

256
00:11:45,705 --> 00:11:49,325
ماذا يحدث؟
لماذا لدينا ساعة سكوبي دو مخيفة؟

257
00:11:49,417 --> 00:11:51,337
زوج كامالا المستقبلي
يزور غدا ،

258
00:11:51,419 --> 00:11:54,839
واعتقدت أن المنزل يمكن أن يفعله
مع لمسة صغيرة من الأناقة.

259
00:11:54,922 --> 00:11:58,342
إنه ليس زوجي المستقبلي بعد
إنه زوج المستقبل المحتمل.

260
00:11:58,426 --> 00:12:01,096
وتحقيقا لهذه الغاية،
لا تلمس الساعة، ديفي.

261
00:12:02,221 --> 00:12:04,521
سأعيده إلى المتجر
بمجرد أن يغادر براشانت.

262
00:12:05,474 --> 00:12:09,444
بالتأكيد. حسنًا، يبدو الأمر وكأنني سأفعل ذلك فحسب
كن في طريقك إذا بقيت هنا الليلة.

263
00:12:09,854 --> 00:12:12,404
ربما يجب أن أذهب إلى منزل إليانور
لجلسة دراسية.

264
00:12:12,481 --> 00:12:17,491
لدينا مليون الأفعال الفرنسية
للاقتران خلال عطلة نهاية الأسبوع.

265
00:12:17,570 --> 00:12:19,360
أفعال مثل "للحفلة"؟

266
00:12:19,864 --> 00:12:21,534
"شرب الكحول"؟

267
00:12:21,615 --> 00:12:23,115
"لتجربة المواد الأفيونية"؟

268
00:12:23,784 --> 00:12:26,704
اه، نعم.
أعلم أن بن جروس يقيم حفلة.

269
00:12:26,787 --> 00:12:30,457
أنا طبيب أمراض جلدية.
نصف مرضاي هم من المراهقين الذين يعانون من حب الشباب،

270
00:12:30,541 --> 00:12:32,041
وصبي، هل يحبون التحدث.

271
00:12:32,126 --> 00:12:33,706
لكنه عيد ميلاد بن،

272
00:12:33,794 --> 00:12:36,344
وأنت تعرف كم هو حزين ووحيد.

273
00:12:36,422 --> 00:12:40,722
إذا لم أذهب، فقد يؤذي نفسه.

274
00:12:40,801 --> 00:12:44,721
الشخص الوحيد 
من يؤذي نفسه في الحفلات هو أنت.

275
00:12:44,805 --> 00:12:47,515
آخر مكان كنت فيه،
لقد تعرضت للعض من قبل ذئب،

276
00:12:47,600 --> 00:12:49,140
ابن عم الذئب!

277
00:12:49,226 --> 00:12:52,056
لذا ستبقى هنا،
وسوف تدرس مع كامالا،

278
00:12:52,438 --> 00:12:53,358
ابن عمك.

279
00:12:54,148 --> 00:12:55,778
هذا غير عادل.

280
00:12:55,858 --> 00:13:00,068
أوه، في الواقع، كنت أخطط للعمل
في مكتبة معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا الليلة.

281
00:13:00,154 --> 00:13:01,494
لماذا لا تعمل هنا فحسب؟

282
00:13:01,572 --> 00:13:03,872
أنا أدفع من خلال أنفي
للإنترنت فائق السرعة.

283
00:13:03,949 --> 00:13:04,909
يجب على شخص ما استخدامه.

284
00:13:04,992 --> 00:13:07,162
آسف، ناليني العمة.
بالطبع، سأبقى هنا

285
00:13:07,244 --> 00:13:09,624
والاستفادة
من شبكة Wi-Fi من الطراز الأول.

286
00:13:09,705 --> 00:13:11,825
عظيم. لذلك سوف تشرف على ديفي.

287
00:13:12,333 --> 00:13:13,543
أين ستكون؟

288
00:13:13,626 --> 00:13:16,586
أنا آخذ ممرضاتي
لرؤية النادلة الموسيقية

289
00:13:16,670 --> 00:13:18,590
كتمرين الترابط.

290
00:13:18,672 --> 00:13:21,012
على ما يبدو، أماكن العمل الأمريكية
بحاجة إلى امتيازات ممتعة

291
00:13:21,091 --> 00:13:23,511
للحفاظ على اهتمام الموظفين
في الحصول على الراتب.

292
00:13:23,594 --> 00:13:25,894
على أية حال، سأكون في المنزل بحلول الساعة 11:00.

293
00:13:25,971 --> 00:13:28,061
وأتوقع منك أن تكون في السرير بحلول ذلك الوقت.

294
00:13:28,766 --> 00:13:29,976
[ديفي يسخر]

295
00:13:32,353 --> 00:13:34,153
-[تدق ساعة الجد بصوت عالٍ]
-[كلاهما يلهث]

296
00:13:34,730 --> 00:13:35,860
أوه!

297
00:13:40,110 --> 00:13:41,610
[بن] مرحبًا، ترينت. مهلا، ماركوس.

298
00:13:42,238 --> 00:13:44,198
اه، هل يمكنني الحصول على كوب من تلك اللكمة؟

299
00:13:44,281 --> 00:13:46,331
أوه، انها ليست لكمة. إنه عصير جدتي

300
00:13:46,408 --> 00:13:49,038
لأن رشفة واحدة تجعلك مجنوناً

301
00:13:49,495 --> 00:13:50,495
-يمين؟
-أوه.

302
00:13:50,579 --> 00:13:52,289
قف، مثل، قف.

303
00:13:52,373 --> 00:13:53,503
قل لي ما رأيك، وإخوانه.

304
00:13:53,582 --> 00:13:55,752
-[السعال]
-بالضبط. [يضحك]

305
00:13:55,835 --> 00:13:57,415
كيف حال جدتك، ترينت؟

306
00:13:59,380 --> 00:14:01,010
لديها أيامها الجيدة.

307
00:14:03,175 --> 00:14:06,345
[ماكنرو] في حين أن معظم زملائها
احتفلنا طوال الليل في Ben's،

308
00:14:06,428 --> 00:14:09,718
كان ديفي محاصرًا في المنزل
مع الآلة الحاسبة الخاصة بها فقط كشركة.

309
00:14:09,807 --> 00:14:11,137
اللعنة.

310
00:14:11,225 --> 00:14:13,515
[ماكنرو] لكن حتى الآلة الحاسبة
مات من الملل.

311
00:14:13,602 --> 00:14:14,692
[تشغيل الموسيقى المستقلة بصوت عالٍ]

312
00:14:14,770 --> 00:14:16,440
كامالا، أين البطاريات؟

313
00:14:18,190 --> 00:14:19,610
كمالا، بطاريات!

314
00:14:20,818 --> 00:14:21,988
كمالا!

315
00:14:28,242 --> 00:14:29,662
قف. كمالا؟

316
00:14:30,286 --> 00:14:31,326
ديفي!

317
00:14:31,954 --> 00:14:34,874
اه، هذا هو زميلي في العمل، ستيف.

318
00:14:36,041 --> 00:14:37,791
نحن نقوم ببعض الأبحاث.

319
00:14:38,460 --> 00:14:40,090
حول كيفية التوصيل؟

320
00:14:40,588 --> 00:14:42,048
يا إلهي.

321
00:14:42,631 --> 00:14:44,761
لا أستطيع أن أتخيل ما يجب أن تفكر فيه بي.

322
00:14:44,842 --> 00:14:46,052
أشعر بالخجل الشديد.

323
00:14:46,135 --> 00:14:48,675
أم، أعتقد أنك بارد للغاية.

324
00:14:48,762 --> 00:14:51,682
لقد تسللت صبيا إلى المنزل.
هل فعلت ذلك من قبل؟

325
00:14:51,765 --> 00:14:53,805
-لا.
-نعم. أعرف السقف بأكمله عن طريق اللمس.

326
00:14:53,893 --> 00:14:54,733
ستيف!

327
00:14:54,810 --> 00:14:56,190
القرف المقدس.

328
00:14:56,270 --> 00:14:57,770
هذا مذهل.

329
00:14:57,855 --> 00:14:59,145
أنت لست مثاليا.

330
00:14:59,690 --> 00:15:00,860
أنت سيئ مثلي.

331
00:15:00,941 --> 00:15:04,361
[يضحك] ستيف، لماذا لا تفعل ذلك
تذهب إلى الطابق السفلي وتحصل على وجبة خفيفة؟

332
00:15:04,445 --> 00:15:05,565
أوه، أنا لست جائعا. شكرًا لك.

333
00:15:05,654 --> 00:15:07,414
[همس]
من الواضح أنني بحاجة للتحدث مع ابن عمي!

334
00:15:08,032 --> 00:15:08,912
أوه.

335
00:15:09,450 --> 00:15:10,740
مسكتك. سوف تفعل.

336
00:15:16,999 --> 00:15:20,039
واو ، كامالا. رائع!

337
00:15:20,669 --> 00:15:23,589
حسنًا، الآن أنت تعرف أنني فعلت ذلك
صديق سري.

338
00:15:24,131 --> 00:15:26,881
أنا لا أحضره عادة
إلى المنزل بينما كان أي شخص مستيقظًا،

339
00:15:26,967 --> 00:15:30,257
لكنه كان يشعر بعدم الأمان
لأن براشانت قادم.

340
00:15:30,346 --> 00:15:32,096
يا إلهي. يمين.

341
00:15:32,181 --> 00:15:33,891
أنت في مثلث الحب الشرعي.

342
00:15:33,974 --> 00:15:35,144
إنه ليس مثلثًا.

343
00:15:35,225 --> 00:15:38,055
إنه أكثر من خط ونقطة
إذا كنت تريد حقا رسم بياني ذلك.

344
00:15:38,687 --> 00:15:42,727
لكن براشانت مجرد إجراء شكلي
لإرضاء والدي.

345
00:15:42,816 --> 00:15:44,396
لكنني لن أتزوجه.

346
00:15:44,652 --> 00:15:46,072
إنه غريب تمامًا.

347
00:15:47,029 --> 00:15:49,699
بلا إهانة يا كامالا
لكنني في النهاية أحترمك.

348
00:15:49,782 --> 00:15:51,242
هذا وقحا جدا، ديفي.

349
00:15:51,992 --> 00:15:56,252
لذا، هل تمانع 
لا تخبر والدتك عن هذا؟

350
00:15:57,957 --> 00:15:58,997
يمين.

351
00:15:59,083 --> 00:16:00,253
[تشغيل أغنية الهيب هوب]

352
00:16:00,751 --> 00:16:02,501
سأضطر إلى ابتزازك.

353
00:16:04,088 --> 00:16:06,588
♪ ارتشف قليلا
عندما أنتهي، أعطني واحدة أخرى ♪

354
00:16:06,674 --> 00:16:09,014
♪ أخذ طلقات في الرأس
مثل حرف كبير ♪

355
00:16:09,093 --> 00:16:11,223
♪ فينا لضخها
اجعل الحفلة تقفز ♪

356
00:16:11,303 --> 00:16:13,603
♪ إذا كنت تبدين
من الأفضل أن تقرع مثل الجوز... ♪

357
00:16:13,681 --> 00:16:16,521
[ماكنرو] اشترت ديفي نفسها
ساعتين في حفلة بن.

358
00:16:16,600 --> 00:16:20,560
لسوء الحظ، بدأت تلك الساعتين
مع وصولها غير رائع للغاية.

359
00:16:20,646 --> 00:16:22,646
عدني أنك ستعود إلى المنزل بحلول الساعة 11:00.

360
00:16:23,065 --> 00:16:26,065
إذا تأخرت، لا أستطيع حمايتك
من "أنت تعرف من".

361
00:16:26,151 --> 00:16:28,781
أعدك.
سأتأكد من عودتي إلى المنزل قبل أمي.

362
00:16:30,864 --> 00:16:32,284
مهلا ، كامالا ،

363
00:16:32,366 --> 00:16:34,576
شكرا لكونك باردا
عني ابتزتك

364
00:16:34,660 --> 00:16:35,910
[زفير]

365
00:16:40,249 --> 00:16:42,629
لا تشرب الكثير من المشروبات الغازية،
أو سوف تكون مستيقظا طوال الليل.

366
00:16:43,085 --> 00:16:45,415
-[ديفي] لا تسهر مع ستيف طوال الليل.
-لاف!

367
00:16:46,338 --> 00:16:49,548
[ماكنرو] شعرت ديفي بالإثارة 
حول الذهاب إلى حفلة العام.

368
00:16:49,633 --> 00:16:52,473
وذلك حتى تذكرت
أن أفضل أصدقائها كانوا قادمين،

369
00:16:52,553 --> 00:16:53,893
وهم يكرهونها حاليًا،

370
00:16:53,971 --> 00:16:57,141
ولكن مهلا، كان هذا الغضب.
ربما هي لن تراهم حتى

371
00:16:57,224 --> 00:16:58,644
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

372
00:16:58,726 --> 00:16:59,556
أوه.

373
00:17:01,729 --> 00:17:02,769
أهلاً.

374
00:17:03,856 --> 00:17:04,686
أهلاً.

375
00:17:05,107 --> 00:17:07,027
[أوليفر] 'سوب، ديفي؟
لقد فاتتك للتو مباراة ما قبل المباراة.

376
00:17:07,109 --> 00:17:09,489
أكلنا الناتشوز وشاهدنا سبونج بوب.

377
00:17:10,070 --> 00:17:12,820
ماذا؟ أوه، صحيح.
من المفترض أن نكون غاضبين منها.

378
00:17:13,907 --> 00:17:15,197
تغلب عليه، فيشواكومار.

379
00:17:17,036 --> 00:17:19,036
أم، أنا حقا أحب بدلتك، فاب.

380
00:17:19,705 --> 00:17:20,745
شكرًا.

381
00:17:21,373 --> 00:17:23,713
مهلا، إليانور، سمعت ذلك
كانت هناك مشروبات بجوار حمام السباحة.

382
00:17:25,210 --> 00:17:27,380
أوه... نعم.

383
00:17:32,134 --> 00:17:35,684
رائع. أنا أشعر
الكثير من التوتر في الوقت الحالي.

384
00:17:57,159 --> 00:17:59,539
ديفيد! لقد جئت.

385
00:18:00,245 --> 00:18:01,365
مرحبا بكم في مي كازا.

386
00:18:01,997 --> 00:18:04,207
رائع. مثل، كنت أعرف أنك كنت غنيا،

387
00:18:04,291 --> 00:18:06,631
ولكن هذا مثل المنزل الذي يعيشون فيه
في البكالوريوس.

388
00:18:06,710 --> 00:18:07,710
[ضحكة مكتومة بهدوء]

389
00:18:07,795 --> 00:18:09,705
انتظر. هل هو ذلك المنزل؟

390
00:18:09,797 --> 00:18:12,467
لا، ولكن تم استخدامه
في إعلان تجاري لشركة Peloton مرة واحدة.

391
00:18:13,592 --> 00:18:14,722
هنا، اسمحوا لي أن أقدم لكم جولة.

392
00:18:18,806 --> 00:18:19,926
خذ حقك.

393
00:18:21,308 --> 00:18:24,808
يا إلهي.
هل هذه غرفة عرض مخيفة؟

394
00:18:26,396 --> 00:18:28,646
هل يمكنك تخيل مشاهدة فيلم Finding Nemo؟
على هذا؟

395
00:18:28,982 --> 00:18:30,782
سيكون بهذا الحجم.

396
00:18:31,985 --> 00:18:34,945
شكرًا. لقد هدم والدي
معلم تاريخي لبنائه.

397
00:18:35,405 --> 00:18:37,865
لن يكون والديك غاضبين
هل ألقيت حفلة ضخمة هنا؟

398
00:18:37,950 --> 00:18:39,540
أوه، ناه.

399
00:18:39,618 --> 00:18:41,368
إنهم هم من طلبوا مني أن أرميها.

400
00:18:41,745 --> 00:18:43,995
أعتقد أنهم يشعرون بالذنب
بشأن التخلي عني في عيد ميلادي.

401
00:18:44,498 --> 00:18:47,038
أوه. أنا آسف. هذا مقرف.

402
00:18:47,126 --> 00:18:48,206
أنا معتاد على ذلك.

403
00:18:48,710 --> 00:18:50,630
حياتي تشبه إلى حد ما وحدي في المنزل،

404
00:18:50,712 --> 00:18:53,132
ولكن إذا أدرك الوالدان
أن كيفن قد ترك وراءه،

405
00:18:53,215 --> 00:18:55,925
وقد أحبوا البقاء في باريس.
[يضحك]

406
00:18:56,009 --> 00:18:57,469
هذا افسدت، المتأنق.

407
00:18:58,053 --> 00:19:00,973
حسنا، أحضرت لك هدية.

408
00:19:02,015 --> 00:19:04,425
أمي ستكون مجنونة
إذا عرفت أنني جئت إلى هنا،

409
00:19:04,518 --> 00:19:06,688
لكنها ستقتلني إذا جئت خالي الوفاض.

410
00:19:08,105 --> 00:19:10,935
[يضحك] واو. شكرًا لك.

411
00:19:11,358 --> 00:19:14,608
إنها في الواقع الهدية الوحيدة التي حصلت عليها
بخلاف بطاقة بريدية من طبيب أسناني.

412
00:19:16,071 --> 00:19:17,411
عيد ميلاد سعيد يا بن.

413
00:19:20,117 --> 00:19:20,947
قف!

414
00:19:21,702 --> 00:19:23,332
هل كنت تحاول فقط تقبيلي؟

415
00:19:23,745 --> 00:19:26,615
اه... لا. نعم، أنا آسف.

416
00:19:26,707 --> 00:19:28,877
أنا لا...
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.

417
00:19:29,209 --> 00:19:31,039
فقط انسى أنني فعلت ذلك.

418
00:19:32,004 --> 00:19:33,094
انها باردة.

419
00:19:36,758 --> 00:19:37,588
انها باردة؟

420
00:19:41,388 --> 00:19:43,218
بن! بحق الجحيم؟

421
00:19:44,266 --> 00:19:45,266
أليس لديك صديقة؟

422
00:19:46,059 --> 00:19:48,269
نعم. أنا أحمق. أم...

423
00:19:48,770 --> 00:19:51,190
حسنا. الآن أصبح الأمر غريبًا.

424
00:19:51,815 --> 00:19:52,935
لقد جعلت الأمر غريبًا.

425
00:19:53,692 --> 00:19:54,942
سأذهب فقط لأحصل على مشروب.

426
00:20:04,203 --> 00:20:06,913
مهلا، أنا آسف حقا. أنا في حالة سكر نوعا ما.

427
00:20:06,997 --> 00:20:08,167
نعم، أستطيع أن أقول.

428
00:20:08,248 --> 00:20:10,538
لا، أنا جاد. 
كان لدي الكثير من لكمة ترينت.

429
00:20:10,626 --> 00:20:12,036
لا تشرب ذلك، بالمناسبة.

430
00:20:12,127 --> 00:20:14,127
لماذا؟ هل هو مربوط بشيء ما؟

431
00:20:14,588 --> 00:20:16,918
عقار إل إس دي؟ اتفاقية التنوع البيولوجي؟ عقار إم دي إم إيه؟

432
00:20:17,007 --> 00:20:18,677
لا، ترينت فقط وضع خصيته فيه.

433
00:20:18,759 --> 00:20:21,009
ترى كلهم يضحكون
عند أي شخص يشربه الآن.

434
00:20:21,094 --> 00:20:22,974
أوه! إنها على وشك شربه.

435
00:20:28,435 --> 00:20:29,435
فابيولا، لا!

436
00:20:37,152 --> 00:20:38,402
ماذا بحق الجحيم، ديفي؟

437
00:20:39,029 --> 00:20:41,449
هذه البدلة هي Anjelica Huston for Kohl's.

438
00:20:41,531 --> 00:20:43,331
لقد أنفقت كل أرباحي في معرض العلوم
عليه.

439
00:20:43,992 --> 00:20:44,952
أنا آسف.

440
00:20:45,452 --> 00:20:47,412
-ترينت وضع كراته في--
-لا أهتم.

441
00:20:47,996 --> 00:20:51,456
لا أريد أن أسمع عذرًا ضعيفًا آخر
حول سبب تصرفك بجنون.

442
00:20:51,875 --> 00:20:53,625
[يسخر] ماذا يعني ذلك؟

443
00:20:53,710 --> 00:20:55,670
- فابيولا، دعنا نذهب فحسب. تعال.
-لا!

444
00:20:56,380 --> 00:20:57,670
أنا ظهرت.

445
00:20:57,756 --> 00:21:00,546
أردت فقط ليلة واحدة
حيث لم أقع في دراماتك،

446
00:21:00,634 --> 00:21:02,144
والآن أنا غارق فيه.

447
00:21:02,219 --> 00:21:04,139
ليس كل شيء عنك
ومشاكلك!

448
00:21:04,221 --> 00:21:05,391
[ديفي] مشاكلي؟

449
00:21:05,472 --> 00:21:09,522
أنا آسف جدًا لأن هذا الإزعاج
من أجلك أن والدي مات.

450
00:21:09,601 --> 00:21:11,351
نعم، أعرف أنه فعل،

451
00:21:11,853 --> 00:21:14,443
لكن هذا لا يمنحك تصريحًا مجانيًا
أن يعاملونا مثل حماقة.

452
00:21:14,523 --> 00:21:16,573
أنا لا أعاملكم يا رفاق مثل حماقة.

453
00:21:16,650 --> 00:21:18,440
لقد تحولت إلى هذا الشخص المزيف

454
00:21:18,527 --> 00:21:20,857
الذي يهتم فقط بالشعبية
وباكستون،

455
00:21:21,363 --> 00:21:23,163
ولا يبالي
عن أصدقائها الحقيقيين

456
00:21:23,615 --> 00:21:25,405
حتى عندما تخلت عنها والدة إليانور،

457
00:21:25,492 --> 00:21:26,662
أو أقول أنني مثلي الجنس!

458
00:21:26,743 --> 00:21:29,333
-[الصبي] انتظر! ماذا؟
-[تذمر الأطفال]

459
00:21:31,915 --> 00:21:32,785
اللعنة.

460
00:21:32,874 --> 00:21:34,924
لقد جعلتني أخرج للتو
إلى صفنا كله!

461
00:21:36,586 --> 00:21:40,046
أم، فقط لنشر الأمر، أنا مثلي الجنس أيضًا.

462
00:21:40,132 --> 00:21:41,512
[الصبي] اه، واضح.

463
00:21:41,591 --> 00:21:42,761
[فتاة] هذا منطقي.

464
00:21:44,678 --> 00:21:47,808
نحن فقط نفتقد صديقنا القديم،
لكن الآن، أنت لست هي.

465
00:21:49,308 --> 00:21:51,438
يبدو أنك ضائع فقط.

466
00:21:51,893 --> 00:21:52,733
هاه.

467
00:21:53,812 --> 00:21:57,572
أتعلم؟ كان ينبغي لي فقط
تتيح لك شرب عصير كرة ترينت.

468
00:21:58,775 --> 00:22:00,025
وأنا لا تضيع.

469
00:22:00,485 --> 00:22:03,315
أعرف بالضبط أين أنا.

470
00:22:03,405 --> 00:22:04,315
أوه!

471
00:22:06,074 --> 00:22:08,084
[الجميع يضحك]

472
00:22:08,869 --> 00:22:10,619
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

473
00:22:20,714 --> 00:22:24,934
قف. كان ذلك مثل معركة الطالب الذي يذاكر كثيرا مجنون.

474
00:22:25,469 --> 00:22:27,889
دعنا نذهب للتقبيل في غرفة والديك.
تعال.

475
00:22:32,601 --> 00:22:36,651
ربما يمكنني الحصول على المزيد من اللكمة
ومن ثم تحويلها إلى بدلة وردية؟

476
00:22:37,939 --> 00:22:41,279
مهلا، سوف تريد أن تستخدم
صودا الخبز على ذلك.

477
00:22:41,902 --> 00:22:43,782
لقد سرقت بعضًا من الثلاجة للتو.

478
00:22:43,862 --> 00:22:45,492
أوه... شكرا.

479
00:22:47,866 --> 00:22:50,236
سأقوم بالاطمئنان على أوليفر.

480
00:22:53,455 --> 00:22:57,825
♪ لا أحد يستطيع أن يقول
من أين جاءت وماذا تعني... ♪

481
00:22:57,918 --> 00:23:01,918
لذا، كان الأمر صعبًا جدًا هناك.

482
00:23:02,005 --> 00:23:03,965
نعم، كان كثيرا.

483
00:23:04,633 --> 00:23:06,843
أنا لست معتادًا على الانطلاق.

484
00:23:06,927 --> 00:23:08,387
لقد كان الأمر متعباً للغاية.

485
00:23:08,470 --> 00:23:10,510
بالتأكيد. يخرج للجميع،

486
00:23:10,597 --> 00:23:12,767
ومن ثم دفع صديقك
في حوض السباحة،

487
00:23:13,558 --> 00:23:15,228
يمكن أن يأخذ منك الكثير.

488
00:23:15,310 --> 00:23:17,650
أنا لم أدفعها. لقد سقطت.

489
00:23:17,729 --> 00:23:19,439
[يضحك] حسنًا، الأكاذيب الكبيرة الصغيرة.

490
00:23:20,023 --> 00:23:21,073
[ضحكة مكتومة]

491
00:23:21,149 --> 00:23:22,319
على محمل الجد، رغم ذلك،

492
00:23:22,401 --> 00:23:25,701
ما فعلته هناك أخذ شجاعة،
حتى لو كان عرضيا.

493
00:23:26,530 --> 00:23:27,360
شكرًا.

494
00:23:27,447 --> 00:23:33,997
يعني خرجت بالحجارة
وتغريد "أنا مثلي الجنس الآن."

495
00:23:34,079 --> 00:23:35,209
[كلاهما يضحك]

496
00:23:35,288 --> 00:23:38,918
أنا أعلم. انها سوف تكون حقا
قصة مؤثرة لأرويها لأطفالي.

497
00:23:42,421 --> 00:23:43,381
[يمسح الحلق]

498
00:23:43,630 --> 00:23:44,670
حواء...

499
00:23:45,382 --> 00:23:47,762
أعلم أنني كنت غريبًا عنك من قبل،

500
00:23:48,301 --> 00:23:50,431
ولكن إذا لم أفجرها تمامًا،

501
00:23:51,388 --> 00:23:54,348
هل تريد تناول الطعام في وقت ما؟

502
00:23:54,433 --> 00:23:56,563
لا يجب أن يكون موعدًا.
يمكن أن يكون فقط--

503
00:23:56,643 --> 00:23:58,603
هذا يبدو راد. دعونا نفعل ذلك.

504
00:23:59,396 --> 00:24:01,396
عذرًا!

505
00:24:02,649 --> 00:24:05,689
أعتقد يا رفاق سيكون لديك
وقت جميل حقا.

506
00:24:10,365 --> 00:24:12,445
شكرا للسماح لي باستعارة العرق الخاص بك.

507
00:24:12,534 --> 00:24:13,794
هذا محرج للغاية.

508
00:24:14,244 --> 00:24:16,254
عليك أن تستمر في إنقاذي في الحفلات.

509
00:24:16,705 --> 00:24:19,825
انها ليست محرجة بالنسبة لي.
أنا دائما أخرج منه بمظهر رائع.

510
00:24:19,916 --> 00:24:21,916
واحد منا على الأقل يبدو رائعًا.

511
00:24:22,544 --> 00:24:24,214
القرف. أي ساعة؟

512
00:24:24,296 --> 00:24:27,256
اه، أود أن أقول 10:43.

513
00:24:28,133 --> 00:24:29,893
تانغ ذلك. إنها الساعة 10:45.

514
00:24:29,968 --> 00:24:32,178
هراء! من المفترض أن أعود إلى المنزل بحلول الساعة 11:00.

515
00:24:32,596 --> 00:24:34,386
سوف آخذك. لقد تناولت ريد بول فقط،

516
00:24:34,473 --> 00:24:36,813
لذلك سأكون أفضل في القيادة
من شخص رصين.

517
00:24:37,476 --> 00:24:38,686
تمام.

518
00:24:39,311 --> 00:24:41,311
["أطلق النار من أجلك" من عزف Cannons]

519
00:24:48,445 --> 00:24:51,275
♪ لقد كنت مشتعلاً من أجلك ♪

520
00:24:53,116 --> 00:24:55,326
♪ أين ذهبت؟ ♪

521
00:24:57,871 --> 00:25:00,831
♪ كان من الممكن أن أموت من أجلك ♪

522
00:25:02,417 --> 00:25:04,787
♪ كيف لا تعرف؟ ♪

523
00:25:07,214 --> 00:25:10,304
♪ كنت على قيد الحياة معك ♪

524
00:25:11,551 --> 00:25:14,221
♪ لكنك جلبت البرد ♪

525
00:25:16,556 --> 00:25:18,886
♪ هل تم الكذب علي؟ ♪

526
00:25:18,975 --> 00:25:20,975
♪ أتمنى لو أنني لم أقابلك أبدًا ♪

527
00:25:21,061 --> 00:25:23,611
♪ بدأت أشعر بالندم عليك ♪

528
00:25:25,690 --> 00:25:28,110
♪ لقد سقط قلبي للتو ♪

529
00:25:30,779 --> 00:25:33,409
♪ أفكر فيك ♪

530
00:25:34,115 --> 00:25:34,985
[تتلاشى الأغنية]

531
00:25:36,535 --> 00:25:37,825
[تتحول السيارات إلى الحديقة]

532
00:25:38,161 --> 00:25:39,501
شكرا لإعادتي إلى المنزل.

533
00:25:39,996 --> 00:25:40,956
لا مشكلة.

534
00:25:42,415 --> 00:25:43,705
هل أنت بخير، بالمناسبة؟

535
00:25:43,792 --> 00:25:46,422
نعم. الجزء الأخير من الماء
استنزفت للتو من أذني.

536
00:25:46,962 --> 00:25:49,632
لا، كنت أقصد تلك المعركة
مع أصدقائك.

537
00:25:50,257 --> 00:25:51,087
نعم.

538
00:25:52,050 --> 00:25:52,880
لا أعرف.

539
00:25:55,679 --> 00:25:59,769
في الوقت الحالي، يبدو الأمر كذلك
كل شخص في حياتي مجرد...

540
00:26:01,184 --> 00:26:02,194
فعلت معي.

541
00:26:07,440 --> 00:26:10,240
آسف. ننسى أنني قلت ذلك.
كان ذلك غريبا. أنا--

542
00:26:10,944 --> 00:26:13,784
♪ لقد كنت مشتعلاً من أجلك ♪

543
00:26:15,615 --> 00:26:17,825
♪ أين ذهبت؟ ♪

544
00:26:20,370 --> 00:26:23,330
♪ كان من الممكن أن أموت من أجلك ♪

545
00:26:24,916 --> 00:26:27,286
♪ كيف لا تعرف... ♪

546
00:26:29,254 --> 00:26:32,514
أم، شكرا على الرحلة والقبلة--
أقصد القبلة..

547
00:26:32,591 --> 00:26:33,721
أقصد الملابس.

548
00:26:34,593 --> 00:26:35,513
نعم بالتأكيد.

549
00:26:36,636 --> 00:26:37,846
سوف أراك يوم الاثنين، ديفي.

550
00:26:49,608 --> 00:26:51,648
[ماكنرو] ماذا؟
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟

551
00:26:51,735 --> 00:26:53,145
هل تؤمن بالمعجزات؟

552
00:26:53,236 --> 00:26:56,486
باكستون هول-يوشيدا
قبلت للتو ديفي فيشواكومار.

553
00:26:56,573 --> 00:26:58,993
لقد كانت الدكتورة رايان وأصدقاؤها مخطئين للغاية.

554
00:26:59,075 --> 00:27:00,195
ديفي لم يضيع.

555
00:27:00,285 --> 00:27:02,615
لقد كانت فاتحة جنسية مخيفة

556
00:27:02,704 --> 00:27:05,584
الذي كان قد انتزع للتو قبلتها الأولى
من أدونيس المراهق،

557
00:27:05,665 --> 00:27:06,875
وبقدر ما يمكن أن تقول،

558
00:27:06,958 --> 00:27:09,588
تلك الرحلة الجيبية
فقط حلت جميع مشاكلها.

559
00:27:09,669 --> 00:27:11,089
[رجل] شخص ما وصل إلى المنزل في وقت متأخر.

560
00:27:12,255 --> 00:27:14,125
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

561
00:27:19,554 --> 00:27:23,684
♪ لأنني لا أبحث عن الحب ♪

562
00:27:23,767 --> 00:27:27,897
♪ لا، أنا لا أبحث عن الحب الليلة ♪

563
00:27:28,146 --> 00:27:31,816
♪ لم أكن أبحث عن الحب ♪

564
00:27:32,233 --> 00:27:37,163
♪ لا، أنا لا أبحث عن الحب الليلة ♪

565
00:27:37,238 --> 00:27:40,578
♪ بدونك ♪

566
00:27:45,789 --> 00:27:49,129
♪ بدونك ♪

567
00:27:53,505 --> 00:27:57,755
♪ لا، أنا لا أبحث عن الحب ♪

568
00:27:57,842 --> 00:28:02,102
♪ لا، أنا لا أبحث عن الحب الليلة ♪

569
00:28:02,722 --> 00:28:05,772
♪ بدونك ♪