1
00:00:28,920 --> 00:00:30,250
אָנָא!

2
00:00:30,250 --> 00:00:31,840
בבקשה תקשיבו לי!

3
00:00:31,840 --> 00:00:33,550
טעיתי!

4
00:00:33,550 --> 00:00:34,550
אני מצטער!

5
00:00:34,550 --> 00:00:35,750
אני ממש מצטער!

6
00:00:36,140 --> 00:00:37,550
בואו נתנשק!

7
00:00:37,550 --> 00:00:37,930
הא?!

8
00:00:37,930 --> 00:00:40,970
בואו נתנשק!

9
00:00:41,520 --> 00:00:43,480
אני אפרוש מהעבודה הזו!

10
00:00:43,480 --> 00:00:45,140
גם אני אפסיק להיות משתמש קללה!

11
00:00:45,140 --> 00:00:46,450
בואו נתנשק!

12
00:00:46,810 --> 00:00:48,900
קדימה, נשיקה!

13
00:00:48,900 --> 00:00:51,110
כמובן שגם אני אעזוב Q!

14
00:00:51,110 --> 00:00:54,110
אני יודע! אני אחזור ל 
אורז כפרי ואורז!

15
00:00:56,070 --> 00:00:57,530
אני יודע שאתה יכול לשמוע אותי!

16
00:00:58,320 --> 00:01:01,080
כמו שמשתמש קללה יכול לחתוך אותו בתור חקלאי.

17
00:01:01,080 --> 00:01:02,750
אתה <i>יכול</i> לשמוע אותי!

18
00:01:02,750 --> 00:01:05,330
סטודנט ארור שמתנהג כולה מתנשא!

19
00:01:05,080 --> 00:01:08,830
{\an8}ללקק, ללקק.

20
00:01:05,330 --> 00:01:07,670
אבל באייר-סן גם כאן!

21
00:01:07,670 --> 00:01:10,000
הוא הלוחם החזק ביותר של Q!

22
00:01:10,840 --> 00:01:12,800
הוא ידאג לך ולדברים האלה!

23
00:01:12,800 --> 00:01:13,800
היי.

24
00:01:14,420 --> 00:01:16,300
זה ה"באייר" שלך?

25
00:01:16,510 --> 00:01:17,300
הא?

26
00:01:20,970 --> 00:01:22,970
זה הוא.

27
00:01:24,430 --> 00:01:27,810
"ש"

28
00:01:24,430 --> 00:01:27,810
עזיבתו של לוחם העליון, באייר,
מוביל להתמוטטות הארגון

29
00:01:33,150 --> 00:01:35,780
{\an8}וכל הסירות יוצאות בבת אחת.

30
00:01:35,780 --> 00:01:39,030
{\an8}מבפנים, יש לנו מספרים 
1, 2, 4, 5, 3 ו-6 מתחילים את המירוץ.

31
00:01:39,030 --> 00:01:41,780
{\an8}They're off with a beautiful straight shot.

32
00:01:42,740 --> 00:01:46,290
ורק מה אתה עושה אחרי 
פתאום נעלמת עליי?

33
00:01:49,000 --> 00:01:51,090
מקבל יותר כסף.

34
00:01:51,750 --> 00:01:54,670
לא ראיתי אותך מנצח פעם אחת.

35
00:01:55,010 --> 00:01:56,670
מה עם העבודה שלך?

36
00:01:57,380 --> 00:01:59,090
הו, תן לזה לנוח.

37
00:01:59,090 --> 00:02:01,720
אתה מדבר כאילו אני מובטל.

38
00:02:03,510 --> 00:02:05,010
כי אתה כן.

39
00:02:05,400 --> 00:02:10,400
כמגשר, זו חובתי לדווח 
איך העבודה עוברת ללקוח.

40
00:02:10,400 --> 00:02:12,770
אני נגד הילד של שבט גוג'ו.

41
00:02:12,770 --> 00:02:16,190
לא הייתי מסוגל לעשות כלום 
אם רק צץ לפניו.

42
00:02:16,530 --> 00:02:19,660
אני חייב לשחוק אותו
תחילה להשתמש בכמה אידיוטים.

43
00:02:20,010 --> 00:02:21,740
לך תעשה את העבודה הארורה שלך.

44
00:02:21,740 --> 00:02:23,530
כבר עשיתי, טיפש.

45
00:02:23,530 --> 00:02:27,550
מה חשבת, 
לשחרר את כל הפיקדון?

46
00:02:28,250 --> 00:02:30,330
אמרתי לך, שוחקת אותו.

47
00:02:30,330 --> 00:02:33,040
אל תדאג. כל זה 
הכסף יחזור אליי.

48
00:02:33,040 --> 00:02:35,000
בדיוק כמו במירוץ הזה.

49
00:02:36,840 --> 00:02:39,090
{\an8}מספר 6, Hateno, חוצה את הגבול ראשון!

50
00:02:39,090 --> 00:02:41,300
{\an8}מספר 1, Doguchi, מסיים בשלב הבא!

51
00:02:41,300 --> 00:02:43,470
{\an8}אחריהם במקום השלישי נמצא מספר 2, Matsuda.

52
00:02:43,470 --> 00:02:45,260
{\an8}ברביעי נמצא מספר 4, Nakaoka.

53
00:02:44,010 --> 00:02:45,100
טסק.

54
00:02:45,260 --> 00:02:47,100
{\an8}בחמישי נמצא מספר 3, טנאקה.

55
00:02:45,260 --> 00:02:48,520
אתה לא מחויב להרוויח כסף קל.

56
00:02:47,100 --> 00:02:49,310
{\an8}בשישי הוא מספר 5, 
אוקאזאקי, מסיים אחרון!

57
00:02:49,310 --> 00:02:53,730
{\an8}מספר 6, Hateno, נתן לנו חוויה מדהימה 
קאמבק לצפות במירוץ הראשון שלו!

58
00:02:49,480 --> 00:02:52,520
אני סומך עליך, רוצח המכשף.

59
00:02:53,730 --> 00:02:55,230
{\an8}זה היה המרוץ השלישי שלנו באותו היום.

60
00:02:53,810 --> 00:02:55,230
אה, נכון.

61
00:02:55,900 --> 00:02:57,360
מה שלום מגומי?

62
00:03:09,210 --> 00:03:10,370
מי זה?

63
00:03:10,960 --> 00:03:13,960
פרק 26
מלאי נסתר 2

64
00:03:23,090 --> 00:03:28,100
JUJUTSU KAISEN
מלאי נסתר/מוות בטרם עת

65
00:04:44,880 --> 00:04:46,930
האם עלינו להביא אותה לרופא?

66
00:04:47,240 --> 00:04:51,390
הלוואי שיכולתי להשתמש בהפוך 
אנרגיה ארורה כמו שוקו.

67
00:04:51,390 --> 00:04:52,890
כן, זה בלתי אפשרי.

68
00:04:52,890 --> 00:04:55,640
אני לא מצליח להבין מילה שהיא אומרת על זה.

69
00:04:55,920 --> 00:04:58,190
אתה הולך "פווו", ואז "היי".

70
00:04:58,190 --> 00:05:01,230
וואו, היי. לקבל את זה?

71
00:05:01,230 --> 00:05:02,940
אין לך שכל לזה.

72
00:05:07,740 --> 00:05:08,950
אתה ער.

73
00:05:18,000 --> 00:05:19,040
אתה חלאות!

74
00:05:19,040 --> 00:05:22,300
אם אתה רוצה להרוג אותי, 
you'll be the one to die first!

75
00:05:24,760 --> 00:05:26,720
Riko-chan, תירגע.

76
00:05:26,720 --> 00:05:30,240
We're not with the group that attacked you.

77
00:05:30,240 --> 00:05:31,470
שַׁקרָן!

78
00:05:31,470 --> 00:05:32,890
You have the face of a liar!

79
00:05:32,890 --> 00:05:34,600
Your bangs are weird, too!

80
00:05:41,190 --> 00:05:45,940
לטחון

81
00:05:42,360 --> 00:05:45,740
זה חוסר כבוד!

82
00:05:42,780 --> 00:05:44,570
זה חוסר כבוד!

83
00:05:44,190 --> 00:05:45,740
P-בבקשה תפסיק עם זה!

84
00:05:45,740 --> 00:05:46,950
קורוי!

85
00:05:49,110 --> 00:05:52,280
Young lady, these men are our allies.

86
00:05:53,160 --> 00:05:56,370
Kuroi, what are you riding on?

87
00:05:56,750 --> 00:05:59,500
This is thanks to Bangs Guy's technique.

88
00:05:59,500 --> 00:06:01,750
Could you please not call me that?

89
00:06:02,800 --> 00:06:04,550
זה מניפולציה של קללה.

90
00:06:04,550 --> 00:06:08,010
As the name suggests, I can absorb
and manipulate cursed spirits.

91
00:06:08,340 --> 00:06:11,260
This brat is more aggressive 
ממה שציפיתי.

92
00:06:11,260 --> 00:06:13,760
I was trying to figure out 
איך להתחשב,

93
00:06:13,760 --> 00:06:16,350
thinking she'd be more sentimental 
about the assimilation thing.

94
00:06:16,730 --> 00:06:17,680
אמפי!

95
00:06:17,680 --> 00:06:20,480
A commoner's way of thinking!

96
00:06:20,480 --> 00:06:21,310
הא?!

97
00:06:21,310 --> 00:06:22,100
תקשיב!

98
00:06:24,440 --> 00:06:28,820
Tengen-sama is me, and I am Tengen-sama!

99
00:06:28,820 --> 00:06:32,620
חלקם עלולים לטעות 
assimilation for death, as you do,

100
00:06:32,620 --> 00:06:35,280
but there's a big difference!

101
00:06:35,540 --> 00:06:38,580
I might become Tengen-sama 
through the assimilation,

102
00:06:38,580 --> 00:06:41,160
but Tengen-sama will also become me!

103
00:06:41,440 --> 00:06:43,540
הרצון שלי! הלב שלי!

104
00:06:43,540 --> 00:06:45,900
הנשמה שלי תמשיך לחיות 
על לאחר ההטמעה!

105
00:06:45,900 --> 00:06:47,050
שינית את מסך הבית שלך?

106
00:06:47,050 --> 00:06:48,340
לאינואה וואקה.

107
00:06:48,340 --> 00:06:49,510
תקשיב לי!

108
00:06:50,010 --> 00:06:53,140
אני בטוח שאין לך הרבה 
חברים אם אתה מדבר ככה.

109
00:06:53,140 --> 00:06:55,140
לא נצטרך להרגיש רע לשלוח אותך.

110
00:06:55,140 --> 00:06:57,390
אני מדבר רגיל בבית הספר!

111
00:07:00,060 --> 00:07:00,940
בֵּית סֵפֶר!

112
00:07:00,940 --> 00:07:02,400
קורוי, מה השעה?!

113
00:07:02,400 --> 00:07:05,520
עוד לא שעת צהריים. אבל אני חושב ללכת לבית הספר...

114
00:07:05,520 --> 00:07:06,360
תהיה בשקט!

115
00:07:06,360 --> 00:07:08,150
אמרתי שאני הולך, ואני הולך!

116
00:07:10,360 --> 00:07:11,610
הא?!

117
00:07:12,430 --> 00:07:15,500
בטוח שזה יהיה בטוח יותר ללכת 
חזרה לג'וג'וטסו גבוה בבת אחת!

118
00:07:15,830 --> 00:07:20,580
כמה שאני רוצה לעשות את זה, 
זו הזמנה מטנגן-סאמה.

119
00:07:20,910 --> 00:07:24,420
הוא אמר למלא את כל 
הדרישות של אמנאי ריקו.

120
00:07:25,840 --> 00:07:26,960
טסק.

121
00:07:30,470 --> 00:07:32,630
חינוך רופף במיטבו.

122
00:07:33,160 --> 00:07:34,850
אל תהיה כזה, סאטורו.

123
00:07:34,850 --> 00:07:36,180
למרות מה שהיא יכולה לומר,

124
00:07:36,180 --> 00:07:38,470
אחרי ההטמעה, היא תוציא 
כל חייה כטנגן-סאמה

125
00:07:38,470 --> 00:07:40,980
בקומה העמוקה ביותר של ג'וג'וטסו גבוה, 
כבסיס לכל המחסומים.

126
00:07:41,520 --> 00:07:46,570
היא לא תוכל לראות את החברים שלה, 
המשפחה, או כל אדם יקר לה לעולם.

127
00:07:47,690 --> 00:07:49,070
ריקו!

128
00:07:50,400 --> 00:07:51,920
השיעור הבא שלנו הוא בחדר אחר.

129
00:07:51,920 --> 00:07:52,480
בְּסֵדֶר!

130
00:07:52,860 --> 00:07:54,320
תן לה לעשות מה שהיא רוצה.

131
00:07:55,030 --> 00:07:57,790
זה חלק מהמשימה שלנו.

132
00:08:00,670 --> 00:08:03,290
לריקו-סאמה אין משפחה.

133
00:08:03,290 --> 00:08:05,270
הם היו בתאונה כשהייתה קטנה.

134
00:08:05,270 --> 00:08:08,090
מאז אני מטפל בה.

135
00:08:08,750 --> 00:08:12,140
אז אני רוצה שיהיה לה לפחות 
באיזו שעה היא יכולה עם החברים שלה.

136
00:08:13,260 --> 00:08:15,800
אז אתה המשפחה שלה.

137
00:08:18,390 --> 00:08:19,300
כֵּן.

138
00:08:22,600 --> 00:08:23,810
סוגורו.

139
00:08:23,810 --> 00:08:25,730
מה שלום הרוחות המקוללות אתה 
נשלח לשמור עליה?

140
00:08:26,900 --> 00:08:30,780
הלוואי ויכולתי לחלוק את החושים שלי 
איתם כמו מיי-סן עושה.

141
00:08:30,780 --> 00:08:33,650
למרות זאת, הם יודיעו לנו כ 
ברגע שקורה משהו חריג.

142
00:08:34,740 --> 00:08:35,910
סאטורו.

143
00:08:35,910 --> 00:08:37,870
מהרו לצד של Riko-chan.

144
00:08:37,870 --> 00:08:38,780
הא?

145
00:08:40,400 --> 00:08:42,320
שניים גורשו.

146
00:08:42,820 --> 00:08:45,120
{\an8}מי יהיה האס של הדור הבא?

147
00:08:45,120 --> 00:08:47,790
{\an8}זו תהיה התאמה חשובה
לעזור לנו לגלות.

148
00:08:48,380 --> 00:08:51,340
{\an8}המיקום הסופי של מספר 6
סוף סוף מתחיל להתמצק.

149
00:08:51,340 --> 00:08:54,880
{\an8}עכשיו, הגזע החמישי, זה שכל העיניים
ממוקדים, עומד להתחיל.

150
00:09:00,350 --> 00:09:01,850
{\an8}סמוך על ריקו
האקדמיה לבנות רנצ'וקו


151
00:09:06,350 --> 00:09:09,820
זמן שנותר

152
00:09:06,350 --> 00:09:09,820
האקדמיה לבנות רנצ'וקו
חטיבת ביניים שנה ב'
מת או חי

153
00:09:15,150 --> 00:09:16,950
JUJUTSU KAISEN

154
00:09:17,570 --> 00:09:18,990
איפה אמנאי?!

155
00:09:18,990 --> 00:09:21,030
יש לה מוזיקה בתקופה הזו,

156
00:09:21,030 --> 00:09:23,120
אז או חדר המוזיקה או הקפלה.

157
00:09:23,120 --> 00:09:24,750
קפלה?!

158
00:09:24,750 --> 00:09:27,170
זה משתנה בהתאם למה 
המורה למוזיקה רוצה.

159
00:09:27,170 --> 00:09:29,040
כמו כן, זהו בית ספר מיסיונרי.

160
00:09:29,380 --> 00:09:30,960
סאטורו, קח את הקפלה.

161
00:09:30,960 --> 00:09:32,590
Kuroi-san, קח את חדר המוזיקה.

162
00:09:32,590 --> 00:09:34,460
אני אקח את שני האלמונים.

163
00:09:34,460 --> 00:09:36,000
רוג'ר זה.

164
00:09:36,470 --> 00:09:37,930
אמרתי לך לא ללכת אחרי!

165
00:09:37,930 --> 00:09:40,470
מה אם החברים שלי יראו אותך?!

166
00:09:40,470 --> 00:09:42,100
אני מצטער.

167
00:09:42,100 --> 00:09:44,930
אפילו אמרתי לה לשלוח לנו הודעה 
כשהיא הייתה בתנועה.

168
00:09:44,930 --> 00:09:49,020
זו הסיבה שאמרתי לפרחח הזה להישאר בפנים
צילום עיניים כדי שנוכל להגן עליה!

169
00:09:52,020 --> 00:09:53,150
{\an8}והם כבויים.

170
00:09:53,150 --> 00:09:55,610
{\an8}מספרים 1 ו-2 עושים התחלה טובה, 
בעד הפנים.

171
00:09:55,610 --> 00:09:57,700
{\an8}מסלול מספר 3 קצת מאחור.

172
00:09:56,190 --> 00:09:57,780
מַה?

173
00:09:57,700 --> 00:10:01,070
{\an8}הובלה בסימן הראשון של 
ההקפה הראשונה היא מספר 2, יאמאזאקי.

174
00:09:58,070 --> 00:10:00,240
הם לא חזרו לג'וג'וטסו גבוה?

175
00:10:00,240 --> 00:10:01,780
מזל שאני.

176
00:10:01,070 --> 00:10:02,510
{\an8}מאחוריו מספר 1, מאסאקי.

177
00:10:02,510 --> 00:10:04,700
{\an8}אחריהם מגיע מספר 3, קוואנו.

178
00:10:02,760 --> 00:10:06,830
כעת ירצו הנמשכים אל השפע
 להיות טיפשים סבירים במקום סתם טיפשים.

179
00:10:04,700 --> 00:10:09,500
{\an8}ואז מגיע מספר 4, נומיה, מספר 5, 
Mifune, ובמקום האחרון נמצא מספר 6, Funegi.

180
00:10:06,830 --> 00:10:08,170
אתה בטוח?

181
00:10:08,170 --> 00:10:09,500
על מה?

182
00:10:09,830 --> 00:10:14,360
השפע הוא ההפקדה של שלושים מיליון 
שהקבוצה הדתית כוכב שילמה לך.

183
00:10:14,760 --> 00:10:17,880
אם הם יהרגו את כלי הפלזמה הכוכבים, 
הפיקדון נעלם,

184
00:10:17,880 --> 00:10:20,640
ובמקרה הגרוע, אולי לא 
לקבל את התגמול המלא.

185
00:10:20,640 --> 00:10:23,350
אולי יתחילו להגיד 
הם היו יכולים לפרסם

186
00:10:23,350 --> 00:10:25,850
פרס מההתחלה 
במקום להעסיק אותך.

187
00:10:25,850 --> 00:10:28,830
Gojo Satoru עם הילדה.

188
00:10:28,830 --> 00:10:31,190
הוא הראשון מבין כמה
מאות שנים להחזיק את שניהם

189
00:10:31,190 --> 00:10:33,270
שש העיניים והטכניקה הבלתי מוגבלת.

190
00:10:33,270 --> 00:10:37,440
אף אחד לא יכול להרוג את פלזמת הכוכבים 
כלי כל עוד הוא בקרבת מקום.

191
00:10:37,440 --> 00:10:38,960
אפילו לא אתה?

192
00:10:47,750 --> 00:10:49,890
{\an8}מספר 3, קוואנו, 
עושה קאמבק ממהר!

193
00:10:49,890 --> 00:10:51,750
{\an8}הוא הגיע למקום הראשון!

194
00:10:51,750 --> 00:10:54,360
מי יודע?

195
00:10:54,590 --> 00:10:57,130
{\an8}הוא הצליח לקחת את ההובלה פעמיים עכשיו.

196
00:10:55,920 --> 00:11:00,550
לעת עתה נשאיר את השפע
 לעוד 47 שעות,

197
00:10:57,130 --> 00:11:00,550
{\an8}המרוץ הזה היה 
מלא בעליות ומורדות.

198
00:11:00,550 --> 00:11:02,640
{\an8}פחית מספר 3, קוואנו, 
להגן על מיקומו בצמרת?

199
00:11:00,880 --> 00:11:05,310
ותנו לשוטים לשחוק את גוג'ו 
והמכשפים עמו.

200
00:11:02,640 --> 00:11:04,810
{\an8}המרוץ נכנס כעת להקפה השלישית שלו.

201
00:11:13,810 --> 00:11:14,900
היי!

202
00:11:15,270 --> 00:11:16,570
תחזיק את זה שם!

203
00:11:22,910 --> 00:11:24,540
לא, לא משנה.

204
00:11:27,790 --> 00:11:30,080
הם לא יוכלו להרוג את 
סטאר פלזמה כלי, כמובן,

205
00:11:30,080 --> 00:11:31,580
אז הם עובדים בחינם.

206
00:11:32,080 --> 00:11:35,000
זה דבר טוב שאתה שם 
מגבלת הזמן הזו.

207
00:11:35,000 --> 00:11:37,800
המשתמשים הקללות הם 
נוהרים אליהם במהירות.

208
00:11:37,800 --> 00:11:39,760
זו לא הסיבה היחידה.

209
00:11:39,760 --> 00:11:40,380
אה?

210
00:11:41,720 --> 00:11:43,050
רק מדבר לעצמי.

211
00:11:43,050 --> 00:11:44,260
{\an8}מה?!

212
00:11:45,050 --> 00:11:48,730
{\an8}מספר 3, קוואנו, פשוט איבד את שיווי המשקל שלו,
ומספר 2, יאמאזאקי, חולף על פניו!

213
00:11:48,970 --> 00:11:50,930
{\an8}מספר 3 נסחף רחוק החוצה,

214
00:11:49,020 --> 00:11:50,930
אני אצא בקרוב.

215
00:11:50,930 --> 00:11:53,150
נראה שדברים מתפתחים 
מהר יותר ממה שציפיתי.

216
00:11:50,930 --> 00:11:53,310
{\an8}אבל הוא תקן את הסירה שלו 
ורודף אחריהם!

217
00:11:53,310 --> 00:11:55,310
{\an8}אבל עכשיו יש לא מעט 
פער ביניהם!

218
00:11:53,650 --> 00:11:56,610
ודא שאתה מקבל את זה 
שלושים מיליון בחזרה בשבילי.

219
00:11:56,610 --> 00:11:58,820
{\an8}מספר 2, יאמאזאקי, חוצה את השער ראשון!

220
00:11:58,820 --> 00:12:00,530
{\an8}מספר 5, Mifune, חוצה הבא.

221
00:11:59,190 --> 00:12:00,530
אל תהיה מגוחך.

222
00:12:00,530 --> 00:12:03,070
זה לא היה הממוצע שלך
לוח הודעות אנונימי.

223
00:12:00,530 --> 00:12:03,070
{\an8}מספר 1, מאסאקי, חוצה הבא, 
ואחריו מספר 3, קוואנו.

224
00:12:03,070 --> 00:12:05,750
{\an8}אחריהם מספר 4, נומיה, 
והאחרון הוא מספר 6, Funegi.

225
00:12:03,070 --> 00:12:05,750
יש עמלות פרסום, דמי טיפול ו-

226
00:12:04,110 --> 00:12:05,750
האות יורד.

227
00:12:06,070 --> 00:12:07,200
היי!

228
00:12:08,490 --> 00:12:10,160
המנוול הזה.

229
00:12:20,160 --> 00:12:22,390
האם הלא ידועים הם שרידים של Q?

230
00:12:22,750 --> 00:12:26,300
זה יהיה קצת בעייתי אם כן 
נשלח על ידי הקבוצה הדתית כוכב.

231
00:12:28,940 --> 00:12:31,430
המדים האלה...

232
00:12:36,520 --> 00:12:39,980
ברגע שהוא ראה את ה-Jujutsu High 
מדים, הוא צפה לקרב נגד

233
00:12:39,980 --> 00:12:42,570
יריבים מרובים וסט 
shikigami לפניו ומאחוריו.

234
00:12:42,570 --> 00:12:44,030
הוא מנוסה.

235
00:12:45,660 --> 00:12:47,320
אין זרז?!

236
00:12:47,320 --> 00:12:49,740
האנרגיה המקוללת שלהם שונה 
גם אצל המכשף.

237
00:12:49,740 --> 00:12:51,080
זה לא יכול להיות...

238
00:12:51,080 --> 00:12:52,830
קללה מניפולציה?!

239
00:12:53,190 --> 00:12:54,410
נָכוֹן.

240
00:12:54,410 --> 00:12:57,210
לחיות חיים ארוכים יש הטבות, אני מבין.

241
00:12:57,210 --> 00:13:00,380
לא, זה לא שווה 
לחיות יותר מדי זמן, אתה יודע.

242
00:13:00,380 --> 00:13:03,670
זה עולה כסף רק להישאר בחיים.

243
00:13:03,670 --> 00:13:06,430
הטכניקה המקוללת שלו חזקה משלי.

244
00:13:06,430 --> 00:13:09,890
עם זאת, הוא חושב כמו 
משתמש שיקיגמי טיפוסי.

245
00:13:09,890 --> 00:13:12,180
הוסף את נעוריו על זה,

246
00:13:12,180 --> 00:13:15,640
ואני יכול להגיד בדיוק מה הוא חושב.

247
00:13:15,640 --> 00:13:17,400
ידעתי את זה.

248
00:13:17,400 --> 00:13:20,190
טיפוסים כמוהו אף פעם 
לצעוד קדימה בעצמם.

249
00:13:20,440 --> 00:13:23,070
קרב צמוד הוא החולשה שלו!

250
00:13:23,070 --> 00:13:28,620
בנוסף, הוא חושב שמשתמש בשיקיגמי 
כמוני לעולם לא תתקרב אליו.

251
00:13:28,620 --> 00:13:32,200
הוא מישהו ששונא קרוב 
לחימה, והוא לא נזהר מזה.

252
00:13:32,200 --> 00:13:35,080
אף אחד לא קל יותר להרוג.

253
00:13:35,410 --> 00:13:38,540
נראה שאתה חושב על הרבה תוכניות,

254
00:13:38,790 --> 00:13:40,130
אבל אין טעם.

255
00:13:45,470 --> 00:13:45,970
מַה?!

256
00:13:45,970 --> 00:13:48,720
שני הראשונים הללו היו אמורים למנוע 
אני לא לצפות את זה?!

257
00:13:53,520 --> 00:13:56,230
עכשיו, זה משאיר עוד אחד.

258
00:14:00,230 --> 00:14:01,860
אתה שלי!

259
00:14:18,100 --> 00:14:21,590
טאסקה? זה אתה, טאסקה?

260
00:14:22,320 --> 00:14:26,760
ההורים שלי השתמשו בכל זמנם וכספם 
על אחי הקטן המתנהג היטב.

261
00:14:26,760 --> 00:14:30,470
הם חשבו שאני מפחיד 
כי יכולתי לראות את הבלתי נראה.

262
00:14:31,010 --> 00:14:36,100
אבל טאסקה היה החבר האחד והיחיד שלי, 
שקיים איתי אינטראקציה בלי פחד כזה.

263
00:14:38,270 --> 00:14:40,440
עבר הרבה זמן.

264
00:14:40,440 --> 00:14:43,320
עברו כבר יותר מ-50 שנה?

265
00:14:43,320 --> 00:14:46,110
מיום שמתת-

266
00:14:46,820 --> 00:14:48,400
אני רואה עכשיו!

267
00:14:54,120 --> 00:14:56,040
החיים שלי הבזיקו לנגד עיניי!

268
00:14:56,450 --> 00:14:58,710
פייתת אותי פנימה!

269
00:14:58,710 --> 00:14:59,960
ובכן, כן.

270
00:14:59,960 --> 00:15:03,230
צרדת להיכנס 
לסגור את זה כל הזמן, נכון?

271
00:15:03,230 --> 00:15:05,170
אלה עם אמצעי ניצחון קבועים

272
00:15:05,170 --> 00:15:08,210
יקפוץ בקלות על ההזדמנות 
כשאתה נותן להם את הפתח הזה.

273
00:15:09,970 --> 00:15:13,200
יותר חשוב, האם אתה עם Q?

274
00:15:13,200 --> 00:15:14,680
או הקבוצה הדתית סטאר?

275
00:15:38,120 --> 00:15:39,330
אמנאי!

276
00:15:44,920 --> 00:15:47,500
מה-מה-מה-מה-מה...

277
00:15:47,500 --> 00:15:49,090
מה?!

278
00:15:49,090 --> 00:15:50,840
ריקו, יש לך חבר?!

279
00:15:50,840 --> 00:15:53,720
לֹא! הוא בן דוד! רק בן דוד!

280
00:15:53,720 --> 00:15:55,350
אתה מפעיל חלק.

281
00:15:55,350 --> 00:15:57,180
אמרתי לך, הוא לא!

282
00:15:57,180 --> 00:15:59,520
תלמיד תיכון?! הוא כל כך גבוה!

283
00:15:59,520 --> 00:16:01,020
היי, אדוני!

284
00:16:01,020 --> 00:16:02,520
תוריד את משקפי השמש!

285
00:16:05,230 --> 00:16:07,040
סחיטה! הוא כל כך לוהט!

286
00:16:05,400 --> 00:16:07,040
סחיטה!

287
00:16:05,400 --> 00:16:07,040
סחיטה!

288
00:16:05,400 --> 00:16:07,040
סחיטה!

289
00:16:07,040 --> 00:16:08,440
ריסים כל כך ארוכים!

290
00:16:07,570 --> 00:16:08,440
היי.

291
00:16:08,440 --> 00:16:10,070
למה העיניים שלך כחולות?

292
00:16:10,070 --> 00:16:12,280
תוכל להצטלם עבורי?

293
00:16:12,820 --> 00:16:14,740
היי! תפסיק להיסחף!

294
00:16:14,740 --> 00:16:16,950
בסדר, כולם! שקט!

295
00:16:16,950 --> 00:16:18,700
זה מביש!

296
00:16:18,700 --> 00:16:21,080
אתה יודע שאתה סקרן 
גם עליו, סנסאי!

297
00:16:21,080 --> 00:16:22,410
כֵּן.

298
00:16:22,760 --> 00:16:24,210
זה לא הולם.

299
00:16:24,210 --> 00:16:26,500
גם אם אתה קרוב משפחה, 
אתה לא יכול פשוט להתפרץ פנימה.

300
00:16:26,500 --> 00:16:30,460
הו, תצטרך לסלוח לי.
זה היה מקרה חירום.

301
00:16:32,920 --> 00:16:34,630
כמו כן, כאן. מספר הטלפון שלי.

302
00:16:34,630 --> 00:16:36,890
היי! זה בניגוד לכללים!

303
00:16:35,240 --> 00:16:35,990
GRAAAH

304
00:16:36,890 --> 00:16:39,690
שתוק! אתה לא מקבל הרבה הזדמנויות 
לפגוש אנשים כמורה!

305
00:16:39,690 --> 00:16:41,890
זה נכון גם לגבינו!

306
00:16:41,890 --> 00:16:44,310
אני לא מאמין שאתה אוהב גברים צעירים יותר! 
איבדתי את הכבוד אליך!

307
00:16:44,310 --> 00:16:46,860
מַה?! אתה מתנער מהיקארו גנג'י?!

308
00:16:46,860 --> 00:16:48,790
איזה בית ספר תוסס.

309
00:16:48,790 --> 00:16:52,080
אתה אידיוט! אמרתי לך לא להראות 
את עצמך לפני החברים שלי!

310
00:16:52,740 --> 00:16:55,530
משתמשים מקללים הותקפו. תבין את השאר.

311
00:16:56,950 --> 00:16:58,200
אני צף?!

312
00:17:03,570 --> 00:17:05,260
אנחנו הולכים לג'וג'וטסו גבוה עכשיו.

313
00:17:05,700 --> 00:17:08,030
אתם לא רוצים שאתם חברים 
להיקלע לזה, נכון?

314
00:17:10,340 --> 00:17:12,340
זה שלושים מיליון?

315
00:17:12,340 --> 00:17:14,300
זה שאיתה הוא מכשף אחר?

316
00:17:14,300 --> 00:17:16,110
גם שומר הראש שלה, אני בטוח.

317
00:17:16,440 --> 00:17:17,970
איזו עסקה מתוקה.

318
00:17:17,970 --> 00:17:20,810
שלושים מיליון על הריגת ילד 
שהוא אפילו לא מכשף.

319
00:17:20,810 --> 00:17:22,600
אולי יהיה לי צלופח הלילה?

320
00:17:22,600 --> 00:17:24,810
האוכל תמיד הכי טעים 
אחרי שהרג מישהו.

321
00:17:24,810 --> 00:17:27,270
אתה מהקבוצה הדתית כוכב?

322
00:17:27,650 --> 00:17:31,920
האנשים ב-Q לבשו תלבושות מוזרות עוד יותר.

323
00:17:32,150 --> 00:17:33,650
אתה טירון?

324
00:17:33,650 --> 00:17:35,780
אם אתה הורג מישהו, תעשה את זה בלי לדבר.

325
00:17:39,950 --> 00:17:41,120
איטי מדי.

326
00:17:54,530 --> 00:17:56,720
שלא תעז לקחת כלום מהבחורה ההיא.

327
00:17:57,450 --> 00:17:58,930
אני אהרוג אותך.

328
00:18:04,060 --> 00:18:05,230
מה זה?

329
00:18:06,140 --> 00:18:07,810
טוב, אתה לא חזק?

330
00:18:09,070 --> 00:18:10,230
איפה Riko-chan?

331
00:18:11,020 --> 00:18:13,610
היא עזבה את בית הספר עם Gojo-sama.

332
00:18:13,610 --> 00:18:16,280
אז אנחנו צריכים ללכת גם לכיוון הזה.

333
00:18:16,280 --> 00:18:18,690
זה נהיה קצת בעייתי.

334
00:18:19,950 --> 00:18:22,740
אז זה באמת היה שלושים מיליון קודם לכן.

335
00:18:25,750 --> 00:18:27,160
שיקיגמי?!

336
00:18:27,160 --> 00:18:29,620
לא, זה לא ממש דומה לשיקיגמי.

337
00:18:30,000 --> 00:18:31,040
סאטורו.

338
00:18:31,420 --> 00:18:34,250
יש פרס של שלושים 
מיליון על הראש של אמנאי?

339
00:18:34,250 --> 00:18:38,220
כֵּן. זה פורסם ב- an 
אתר מחתרתי למשתמשי קללות.

340
00:18:38,220 --> 00:18:40,930
ככל הנראה, מגבלת הזמן היא
11 בבוקר מחרתיים.

341
00:18:41,430 --> 00:18:42,930
עכשיו הדברים הגיוניים.

342
00:18:43,900 --> 00:18:47,680
שתיים, שלוש, ארבע... כולם נראים אותו הדבר.

343
00:18:47,680 --> 00:18:48,980
האם הם שיקיגאמי?

344
00:18:49,330 --> 00:18:53,650
היי... וכשפי ג'וג'וטסו הם
קצר ידיים כל השנה.

345
00:18:53,650 --> 00:18:56,670
אם אתה רוצה להחליף מקום עבודה, 
נקבל אותך בברכה, איש זקן.

346
00:18:56,670 --> 00:18:59,990
לא, תעסוקה ציבורית 
זו גם עבודה לא קלה.

347
00:18:59,990 --> 00:19:02,620
פשוט תמסור את הפרחח הזה ונהיה בסדר.

348
00:19:02,620 --> 00:19:04,170
יש עוד! חמישה מהם עכשיו!

349
00:19:04,170 --> 00:19:07,450
מה כל כך נהדר בפרחח הזה?

350
00:19:16,460 --> 00:19:18,190
מה בדיוק עשית?

351
00:19:18,450 --> 00:19:20,010
השיקיגאמי לא נעלם!

352
00:19:20,010 --> 00:19:21,720
מיהו האמיתי?!

353
00:19:21,720 --> 00:19:22,990
הם לא שיקיגאמי.

354
00:19:22,990 --> 00:19:24,300
הם שיבוטים.

355
00:19:24,300 --> 00:19:26,560
וכל אחד הוא האמיתי.

356
00:19:31,230 --> 00:19:32,770
לעזאזל זה?!

357
00:19:32,770 --> 00:19:33,690
אֵין סוֹף.

358
00:19:33,690 --> 00:19:35,400
זה אכילס והצב.

359
00:19:35,400 --> 00:19:36,230
הא?!

360
00:19:36,230 --> 00:19:38,740
חשוב ללמוד, אתה יודע.

361
00:19:40,820 --> 00:19:44,240
שלך היא טכניקת שיבוט שמאפשרת 
מקסימום חמישה, כולל המקור.

362
00:19:44,240 --> 00:19:48,120
ואתה תמיד חופשי להחליט איזה 
של השיבוטים הוא הגוף העיקרי, נכון?

363
00:19:48,120 --> 00:19:50,330
אז אם הגוף הראשי שלך נמצא בסכנה,

364
00:19:50,330 --> 00:19:52,790
אתה הופך שיבוט בטוח לגוף הראשי.

365
00:19:52,790 --> 00:19:54,750
זו טכניקה נחמדה שיש לך שם.

366
00:19:54,750 --> 00:19:57,670
אני לא מבין למה אתה כל כך חלש.

367
00:19:58,630 --> 00:20:02,150
האם אינך מסוגל לייצר שיבוט 
לזמן מה אחרי שהוא נהרס?

368
00:20:02,150 --> 00:20:04,640
איך אתה יודע מה הטכניקה שלי?

369
00:20:04,640 --> 00:20:06,220
לצערך,

370
00:20:06,220 --> 00:20:07,970
יש לי עיניים טובות.

371
00:20:08,620 --> 00:20:10,640
אתה מבין, הטכניקה שלי

372
00:20:10,640 --> 00:20:13,730
הוא כמו מתכנס 
סדרה של מספרים אינסופיים.

373
00:20:13,730 --> 00:20:16,590
כל דבר שמתקרב אליי 
גדל לאט יותר ויותר,

374
00:20:16,590 --> 00:20:19,570
ובסופו של דבר, זה לא מצליח להגיע אליי.

375
00:20:20,100 --> 00:20:22,610
כשאני מגביר את הטכניקה הבלתי מוגבלת שלי,

376
00:20:22,610 --> 00:20:25,370
אני מבין איך אתה יכול לקרוא 
מספר טבעי שלילי.

377
00:20:25,370 --> 00:20:28,950
זה בעצם יוצר א 
תפוח דמיוני בודד.

378
00:20:29,580 --> 00:20:32,580
פעולה זו גורמת לכל מה שמסביב 
להישאב לתוך החלל הזה, כמו שראית.

379
00:20:32,870 --> 00:20:34,580
למרות שזה באופן מפתיע לא נוח.

380
00:20:34,830 --> 00:20:38,750
אני לא יכול ליצור גדול מדי
תגובה ליד עצמי,

381
00:20:38,750 --> 00:20:41,050
ואם אתחיל לדאוג 
גם על הוקטורים,

382
00:20:41,050 --> 00:20:44,010
שליטה במקוללים 
אנרגיה הופכת לכאב אמיתי.

383
00:20:44,470 --> 00:20:46,980
בעיקרון, זה סופר מתיש.

384
00:20:50,220 --> 00:20:54,230
אבל זה הכל בדיוק כמו שצריך 
תפעול הטכניקה.

385
00:20:56,020 --> 00:20:57,900
הגן על הראש שלך.

386
00:21:14,660 --> 00:21:16,960
זה הבא הוא הפער של האינסוף.

387
00:21:19,250 --> 00:21:21,060
הטכניקה המקוללת ההפוכה שלי,

388
00:21:22,670 --> 00:21:23,550
אדום!

389
00:21:38,860 --> 00:21:40,360
נכשלתי!

390
00:21:50,280 --> 00:21:53,240
באמת חשבתי שאני יכול לעשות את זה הפעם.

391
00:21:54,080 --> 00:21:56,250
האם הבחור הזה אמיתי?

392
00:21:59,170 --> 00:22:00,590
זה מקורוי.

393
00:22:02,920 --> 00:22:04,420
מה-מה אנחנו עושים?!

394
00:22:04,420 --> 00:22:05,510
לקורוי יש...

395
00:22:06,180 --> 00:22:07,430
קורוי כבר...

396
00:23:40,480 --> 00:23:42,650
תמיד חשבתי על הקולות 
צריך לשמוע את הצעירים,

397
00:23:42,650 --> 00:23:44,740
אז הצבעתי בכל מערכת בחירות,

398
00:23:44,740 --> 00:23:48,150
אבל עכשיו אני מתלבט כמה זמן זה בעצם 
בסדר להחשיב את עצמי כאדם צעיר.

399
00:23:48,150 --> 00:23:49,530
{\an8}בפעם הבאה, "מלאי נסתר 3"!

400
00:23:48,150 --> 00:23:55,640
הפרק הבא
מלאי נסתר 3

401
00:23:49,530 --> 00:23:50,790
{\an8}הקפד לצפות!

402
00:23:50,790 --> 00:23:52,370
{\an8}בן כמה בדיוק אתה, קורוי?

403
00:23:52,370 --> 00:23:53,120
{\an8}זה סקווט!

404
00:23:53,120 --> 00:23:54,290
{\an8}הו, כמה חמוד!