1 00:00:00,209 --> 00:00:01,085 Добре, Peepin' Tom. 2 00:00:01,168 --> 00:00:03,337 Ударете земята, с лице надолу, ръце на гърба! 3 00:00:03,629 --> 00:00:04,463 Разкарай се. 4 00:00:04,547 --> 00:00:06,549 [Джесика] Тази вечер в "Убийство, тя написа". 5 00:00:06,632 --> 00:00:07,717 Уау! 6 00:00:07,800 --> 00:00:08,884 Сет? какво не е наред 7 00:00:09,260 --> 00:00:10,261 [шепот] Мечо е тук. 8 00:00:10,344 --> 00:00:12,012 [шепот] Защо шепнеш? 9 00:00:12,096 --> 00:00:14,974 Тя иска да остане тук. Тя се страхува от съпруга си. 10 00:00:15,057 --> 00:00:16,934 къде е тя Къде е жена ми? 11 00:00:17,017 --> 00:00:18,477 -Просто... -Къде е тя! 12 00:00:18,561 --> 00:00:20,146 Трудно е да обичаш човек 13 00:00:20,229 --> 00:00:21,939 когато не знаеш какво ще правят след това. 14 00:00:22,022 --> 00:00:23,399 Единственият начин да се отървеш от мен 15 00:00:23,482 --> 00:00:25,025 ще трябва да ме убиеш! 16 00:00:25,109 --> 00:00:26,944 [жена крещи] 17 00:00:32,074 --> 00:00:34,869 [весела оркестрова музика] 18 00:01:58,410 --> 00:01:59,703 [вратата на автобуса се затваря] 19 00:01:59,787 --> 00:02:01,622 [обороти на двигателя] 20 00:02:13,384 --> 00:02:14,635 Такси? 21 00:02:14,718 --> 00:02:16,929 да Накъде? 22 00:02:17,012 --> 00:02:18,180 Офисът на шерифа, моля. 23 00:02:20,182 --> 00:02:21,183 [двигател на кола преобръща] 24 00:02:34,280 --> 00:02:37,992 Сега, г-жо Егълстън, Съжалявам, че котката ви е на дърво. 25 00:02:38,075 --> 00:02:40,619 Но моят заместник, който вземаше грижа за такива неща 26 00:02:40,703 --> 00:02:42,705 откажи се от мен. 27 00:02:42,788 --> 00:02:45,749 Защо не опиташ да тръгнеш ястие от риба тон, а? 28 00:02:45,833 --> 00:02:47,751 чао 29 00:02:47,835 --> 00:02:48,961 [стенове] 30 00:02:50,337 --> 00:02:52,047 [тракане на клавиши на пишеща машина] 31 00:02:52,131 --> 00:02:53,424 [телефонът звъни] 32 00:02:53,507 --> 00:02:55,301 О, за доброто на Пит. 33 00:02:56,385 --> 00:02:57,845 Офисът на шерифа. 34 00:02:57,928 --> 00:02:59,388 Звучиш някак обидно. 35 00:02:59,471 --> 00:03:01,682 Ишиасът ти се засилва отново, Амос? 36 00:03:01,765 --> 00:03:05,686 О, здравей, док. Не, просто съм до ушите. 37 00:03:05,769 --> 00:03:07,479 Пуснах обява в утрешния вестник 38 00:03:07,563 --> 00:03:09,106 за нов зам. 39 00:03:09,189 --> 00:03:10,107 Може би ще получа малко облекчение. 40 00:03:10,190 --> 00:03:11,609 ах 41 00:03:12,151 --> 00:03:13,569 Е, виж, може би бихте могли да си вземете малко почивка, 42 00:03:13,652 --> 00:03:14,945 обядвайте малко. 43 00:03:15,529 --> 00:03:17,740 Ако можех да си взема почивка, Бих отишла до тоалетната. 44 00:03:20,868 --> 00:03:23,078 Е, или може би утре. 45 00:03:23,162 --> 00:03:25,164 -Мечо? -Амос? 46 00:03:25,247 --> 00:03:27,791 -Здравей, Амос. -Амос? 47 00:03:27,875 --> 00:03:28,959 Мечо! 48 00:03:30,502 --> 00:03:31,712 [смее се] 49 00:03:33,797 --> 00:03:35,591 Нека те погледна, сестро. 50 00:03:35,674 --> 00:03:38,677 Е, сега не изглеждаш ли страхотно. Красива както винаги. 51 00:03:38,761 --> 00:03:40,471 Как стигна до тук? Докара ли се? 52 00:03:40,554 --> 00:03:41,764 Къде е Елмо? Навън в колата? 53 00:03:43,015 --> 00:03:44,016 Елмо е у дома. 54 00:03:45,392 --> 00:03:46,644 Амос, оставих го. 55 00:03:47,895 --> 00:03:49,396 Напуснал го? 56 00:03:49,480 --> 00:03:51,774 Този голям бозо малтретира ли те? Ако го направи... 57 00:03:51,857 --> 00:03:55,027 Моля те, не искам да говоря за това. 58 00:03:55,110 --> 00:03:56,695 Амос, не искам да бъда бреме. 59 00:03:56,779 --> 00:03:58,155 дойдох тук 60 00:03:58,238 --> 00:04:00,741 защото не знаех къде другаде да отида. 61 00:04:00,824 --> 00:04:03,452 О, сега, вижте тук. 62 00:04:03,535 --> 00:04:06,121 Можете да останете колкото искаш. 63 00:04:06,205 --> 00:04:09,249 Имам много място, така че не се тревожи за това. 64 00:04:09,333 --> 00:04:12,461 Знаех, че мога да разчитам на теб. Винаги съм можел. 65 00:04:12,544 --> 00:04:14,546 Е, разбира се. За какво са големи братя? 66 00:04:15,798 --> 00:04:18,133 Единственото нещо е, че съм с малко ръце 67 00:04:18,217 --> 00:04:20,177 и няма да може да прекара много време с теб днес. 68 00:04:22,096 --> 00:04:23,806 О, ще се оправя. 69 00:04:23,889 --> 00:04:26,642 Просто ще се разхождам сам покрай морските скали 70 00:04:26,725 --> 00:04:30,062 и се опитайте да не мислите за мрачността на моя живот. 71 00:04:33,065 --> 00:04:36,318 о Сега, просто задръж. 72 00:04:36,402 --> 00:04:38,028 Може би можем да измислим нещо. 73 00:04:43,659 --> 00:04:44,910 [тракане на клавиши на пишеща машина] 74 00:04:46,328 --> 00:04:48,038 [чука на вратата] 75 00:04:48,122 --> 00:04:51,208 Следобед, г-жо Флетчър. Амос. 76 00:04:51,291 --> 00:04:54,086 Дано не съм те хванала по средата на нещо. 77 00:04:55,754 --> 00:04:58,007 Е, изправен съм пред краен срок, 78 00:04:58,090 --> 00:04:59,842 и имам още четири глави 79 00:04:59,925 --> 00:05:02,386 без да има ясна представа за това как ще свърши, 80 00:05:02,469 --> 00:05:03,554 ако това имаш предвид. 81 00:05:03,637 --> 00:05:05,014 Е, ако имаш секунда, 82 00:05:05,097 --> 00:05:06,807 има някой, с когото бих искал да се запознаеш. 83 00:05:06,890 --> 00:05:08,726 Амос, това е един от онези дни 84 00:05:08,809 --> 00:05:11,186 когато не бих искал да се срещна с Пол Нюман. 85 00:05:11,270 --> 00:05:13,814 О, никой не е такъв. Това е сестра ми Уини. 86 00:05:15,607 --> 00:05:16,734 сестра ти? 87 00:05:18,068 --> 00:05:19,862 Г-жа Флетчър, Уини Банер. 88 00:05:21,613 --> 00:05:23,949 о Здравей, Уини. 89 00:05:24,033 --> 00:05:26,285 Моля... Моля, влезте. 90 00:05:26,368 --> 00:05:28,203 Не ми обръщай внимание. 91 00:05:28,287 --> 00:05:29,872 Просто съм сърдит, защото си тръгнах всичко до последния момент. 92 00:05:29,955 --> 00:05:32,458 Но много се радвам да се запознаем. 93 00:05:32,541 --> 00:05:37,087 Никога преди не съм срещал писател. Амос ми каза за вашите книги. 94 00:05:37,171 --> 00:05:41,717 Бих искал да прочета един ден ако мога да го намеря в библиотеката. 95 00:05:41,800 --> 00:05:44,595 Е, сигурен съм Имам резервно копие наоколо. 96 00:05:44,678 --> 00:05:46,180 О, това би било страхотно. благодаря 97 00:05:46,263 --> 00:05:47,681 Колко време ще останеш в града? 98 00:05:47,765 --> 00:05:48,974 -Ами... -Ъъъъ, Мечо... 99 00:05:49,058 --> 00:05:51,018 О, трябва да видиш всички снимки 100 00:05:51,101 --> 00:05:52,978 Г-жа Флетчър е в хола си. 101 00:05:53,062 --> 00:05:55,147 Ммм Това е като музей. 102 00:05:57,441 --> 00:05:58,525 Каква прекрасна къща. 103 00:06:01,070 --> 00:06:03,072 Изглежда много мила, Амос. 104 00:06:03,155 --> 00:06:05,199 Ммм Имам и добър външен вид в семейството. 105 00:06:05,282 --> 00:06:07,117 Иска ми се да имам време да бъда по-общителен. 106 00:06:07,201 --> 00:06:09,369 Със сигурност ще съм благодарен ти правиш компания на Уини 107 00:06:09,453 --> 00:06:10,746 за известно време, г-жо Флетчър. 108 00:06:10,829 --> 00:06:12,206 Амос, ти не ме слушаш. 109 00:06:12,289 --> 00:06:13,749 Уини се чувства малко депресирана... 110 00:06:13,832 --> 00:06:14,708 Брачни проблеми. 111 00:06:15,209 --> 00:06:17,419 Не мисля тя трябва да бъде оставена сама в момента. 112 00:06:17,503 --> 00:06:19,338 Амос, съжалявам, но не мога. 113 00:06:20,214 --> 00:06:22,466 Прекрасни снимки! 114 00:06:22,549 --> 00:06:24,468 Има един от вас и един красавец 115 00:06:24,551 --> 00:06:25,636 стоящ на лодка. 116 00:06:27,096 --> 00:06:28,847 Това е покойният ми съпруг Франк. 117 00:06:28,931 --> 00:06:30,682 Така си мислех. Начинът, по който те гледаше. 118 00:06:32,017 --> 00:06:34,394 Елмо не ме е погледнал така след години. 119 00:06:38,315 --> 00:06:41,985 Мечо, Тъкмо се канех да слагам чайника. 120 00:06:42,069 --> 00:06:45,489 защо не останеш и да пиеш чаша чай с мен? 121 00:06:45,572 --> 00:06:47,699 Е, ако Амос няма нищо против? 122 00:06:47,783 --> 00:06:49,743 О, вие двете дами, приятен разговор. 123 00:06:49,827 --> 00:06:51,495 Имам много работа за вършене. чао 124 00:06:56,041 --> 00:06:59,294 Върнах се, Гроувър. Излезте на патрул сега. 125 00:06:59,378 --> 00:07:00,796 А, шерифе? 126 00:07:00,879 --> 00:07:01,922 да 127 00:07:02,005 --> 00:07:03,006 [мърмори] 128 00:07:06,718 --> 00:07:08,720 Шериф Тупър? 129 00:07:08,804 --> 00:07:09,805 Аз съм Мариголд Фийни. 130 00:07:12,558 --> 00:07:13,892 Да, госпожо? 131 00:07:13,976 --> 00:07:16,103 Тук съм, за да разбера за заместник-работата. 132 00:07:16,812 --> 00:07:18,438 Тази, която рекламирахте в The Gazette. 133 00:07:19,898 --> 00:07:21,859 Защо, тази реклама няма да се появи до утре сутринта. 134 00:07:21,942 --> 00:07:23,610 Отбих се в редакцията на вестника 135 00:07:23,694 --> 00:07:25,070 за предварителен поглед. 136 00:07:25,154 --> 00:07:26,822 Обичам да подскачам на нещата. 137 00:07:27,573 --> 00:07:28,782 О, разбирам. 138 00:07:28,866 --> 00:07:31,660 Е, работата е там, 139 00:07:31,743 --> 00:07:34,955 търся някого с опит в правоприлагането. 140 00:07:35,038 --> 00:07:37,124 Бях камериерка в Августа. 141 00:07:37,207 --> 00:07:38,458 Имам собствена униформа. 142 00:07:39,585 --> 00:07:42,087 Е, не знам. 143 00:07:42,171 --> 00:07:45,799 Работата на един депутат е дълга. 144 00:07:45,883 --> 00:07:47,342 Процъфтявам с упорита работа. 145 00:07:47,426 --> 00:07:49,344 Ммм 146 00:07:49,428 --> 00:07:52,973 И, добре, не казвам, че има, 147 00:07:53,056 --> 00:07:56,018 но може да има опасност. 148 00:07:56,101 --> 00:07:57,352 няма проблеми 149 00:07:57,436 --> 00:07:58,353 ъъъъ 150 00:07:59,396 --> 00:08:01,982 Е, виждате ли, госпожице, 151 00:08:02,065 --> 00:08:05,277 това, което наистина търсех беше... 152 00:08:07,029 --> 00:08:07,863 мъж? 153 00:08:09,823 --> 00:08:12,576 Бих бил много разочарован, Шерифе, ако сте пристрастен. 154 00:08:13,827 --> 00:08:15,704 аз? Пристрастен? 155 00:08:15,787 --> 00:08:18,290 Защо, нищо не може да бъде по-далеч от истината. 156 00:08:18,373 --> 00:08:20,626 Имах жена заместник до миналата година. 157 00:08:20,709 --> 00:08:22,711 Добър работник също. 158 00:08:22,794 --> 00:08:25,839 Разби ми сърцето когато тя влезе в семейството. 159 00:08:25,923 --> 00:08:27,591 Разбира се, съпругът й се зарадва 160 00:08:27,674 --> 00:08:30,344 тя най-накрая си остана вкъщи където й принадлежеше. 161 00:08:34,848 --> 00:08:36,058 Можеш ли да започнеш утре? 162 00:08:36,808 --> 00:08:38,268 Мога да започна днес. 163 00:08:38,352 --> 00:08:39,519 ъъъъ 164 00:08:41,897 --> 00:08:44,691 Умирах да говоря с някого, 165 00:08:44,775 --> 00:08:47,903 но не мислех, че Амос ще разбере. 166 00:08:47,986 --> 00:08:50,697 Той е добър брат и мил човек, 167 00:08:50,781 --> 00:08:53,784 но не е много бърз. 168 00:08:53,867 --> 00:08:56,286 Понякога помага да се измъкнеш от проблем 169 00:08:56,370 --> 00:08:58,372 и развийте нова перспектива. 170 00:08:59,414 --> 00:09:02,376 Нямаше нужда да слагам място между Елмо и мен. 171 00:09:03,418 --> 00:09:05,712 Дълго време нямахме връзка. 172 00:09:07,089 --> 00:09:10,592 Особено след като се промени. 173 00:09:10,676 --> 00:09:11,969 По какъв начин? 174 00:09:12,052 --> 00:09:15,430 Понякога започваше да говори смешно, 175 00:09:15,514 --> 00:09:18,183 казвайки, че иска да превземе света. 176 00:09:19,017 --> 00:09:20,352 О боже 177 00:09:20,435 --> 00:09:22,688 Друг път просто ставаше наистина тъжен 178 00:09:22,771 --> 00:09:25,732 и да седя и да плача с часове. 179 00:09:27,526 --> 00:09:29,278 Звучи сякаш има нужда от помощ. 180 00:09:29,361 --> 00:09:31,488 Това казах на сестра му Фло, 181 00:09:31,571 --> 00:09:33,448 и тя нямаше да признае, че нещо не е наред. 182 00:09:35,075 --> 00:09:37,160 Страхувах се за Елмо. 183 00:09:37,244 --> 00:09:38,745 Когато той се вълнуваше, знаете ли, 184 00:09:38,829 --> 00:09:41,081 той би се нахвърлил на хората и ги разбутайте. 185 00:09:42,291 --> 00:09:43,583 Елмо е ужасно силен. 186 00:09:45,210 --> 00:09:46,628 Наранявал ли те е някога, Уини? 187 00:09:47,879 --> 00:09:48,880 Не, не много. 188 00:09:50,507 --> 00:09:51,508 Не... Не нарочно. 189 00:09:53,510 --> 00:09:55,721 Само ако забравя да се махна от пътя му. 190 00:09:56,680 --> 00:09:57,889 Трудно се живее така. 191 00:09:59,099 --> 00:10:00,517 Трудно е да обичаш човек 192 00:10:00,600 --> 00:10:02,477 когато не знаеш какво ще правят след това. 193 00:10:02,561 --> 00:10:05,564 Съжалявам, нямах предвид да продължи по този начин. 194 00:10:05,647 --> 00:10:06,648 [подсмърча] 195 00:10:08,317 --> 00:10:09,943 Загубихте ли нещо? 196 00:10:10,027 --> 00:10:12,571 Да, моето лекарство за язва. 197 00:10:12,654 --> 00:10:14,364 [въздишка] Идва от живота с Елмо. 198 00:10:15,657 --> 00:10:16,992 Трябва да го приемам с храна. 199 00:10:17,075 --> 00:10:19,453 Сигурно съм си тръгнал без него. 200 00:10:19,536 --> 00:10:20,829 Е, мога да се обадя в аптеката. 201 00:10:20,912 --> 00:10:22,456 Не, това е лекарство с рецепта. 202 00:10:22,539 --> 00:10:24,750 [подсмърча] Вкъщи нямаше да има проблеми. 203 00:10:24,833 --> 00:10:26,585 Елмо е собственик на аптеката. 204 00:10:26,668 --> 00:10:28,253 Моята рецепта е записана там. 205 00:10:30,047 --> 00:10:31,965 Не трябва да те занимавам с това. 206 00:10:32,049 --> 00:10:33,175 о Не е проблем. 207 00:10:35,260 --> 00:10:37,804 Мисля, че познавам самия човек които биха могли да ни помогнат. 208 00:10:38,972 --> 00:10:42,851 Сестра му? Моя, моя, моя! 209 00:10:42,934 --> 00:10:44,770 [смее се] 210 00:10:44,853 --> 00:10:48,690 Е, винаги съм си мислил на Амос като единствен по рода си. 211 00:10:48,774 --> 00:10:49,900 Ето, нека те погледна. 212 00:10:49,983 --> 00:10:50,984 [прочиства гърлото] 213 00:10:51,693 --> 00:10:54,821 Не, страхувам се, че не виждам някаква семейна прилика. 214 00:10:54,905 --> 00:10:57,949 И това, скъпа моя, е твоя заслуга. 215 00:10:58,033 --> 00:10:59,326 Защо, благодаря. 216 00:10:59,409 --> 00:11:00,660 [и двамата се смеят] 217 00:11:03,497 --> 00:11:05,499 Сет, имаме нужда от помощта ти. 218 00:11:06,583 --> 00:11:08,043 Уини е оставила лекарството си по рецепта 219 00:11:08,126 --> 00:11:09,586 обратно в Кентъки. 220 00:11:09,669 --> 00:11:10,712 Ааа 221 00:11:10,796 --> 00:11:12,255 Моят Калмитал. 222 00:11:13,298 --> 00:11:15,175 -Язва? -Само малко. 223 00:11:15,258 --> 00:11:19,137 Но се задейства от време на време. 224 00:11:19,221 --> 00:11:22,099 - Мога да се погрижа за това. - Надявах се да го направиш. 225 00:11:22,182 --> 00:11:24,101 Тогава ще оставя Уини тук, ако всичко е наред. 226 00:11:24,184 --> 00:11:25,977 Наистина трябва да се върна на работа. 227 00:11:27,729 --> 00:11:30,065 Няма проблеми. Това е напълно добре за мен. 228 00:11:30,148 --> 00:11:31,441 Ще ви кажа какво. 229 00:11:31,525 --> 00:11:33,193 Защо не я оставя при Амос? 230 00:11:33,276 --> 00:11:34,444 след като я разведох само малко? 231 00:11:34,528 --> 00:11:35,821 Мм-хмм. 232 00:11:35,904 --> 00:11:37,155 Добре ли си, Уини? 233 00:11:37,239 --> 00:11:38,740 - Звучи прекрасно. -[смее се] 234 00:11:38,824 --> 00:11:40,409 Е, ще се сбогувам до по-късно. 235 00:11:40,492 --> 00:11:41,493 -Благодаря ви -Благодаря 236 00:11:47,791 --> 00:11:49,126 Искате ли стол? 237 00:11:49,209 --> 00:11:51,128 о благодаря 238 00:11:54,089 --> 00:11:57,008 Много съм ви задължен, д-р Хазлит. 239 00:11:57,092 --> 00:12:00,220 Това е първото ми пътуване до Мейн, и още нищо не съм видял. 240 00:12:00,303 --> 00:12:03,056 о Е, тогава имате подарък за вас. 241 00:12:04,307 --> 00:12:05,892 Може да не сте наясно с това, 242 00:12:05,976 --> 00:12:07,686 но Cabot Cove води нацията 243 00:12:07,769 --> 00:12:10,147 в продажбите на жива стръв на глава от населението. 244 00:12:11,481 --> 00:12:12,649 о боже! 245 00:12:12,732 --> 00:12:14,317 Морт? Да, д-р Хазлит. 246 00:12:15,068 --> 00:12:16,653 Бих искал да изтичаш рецепта за мен. 247 00:12:32,335 --> 00:12:34,671 [неясно бърборене] 248 00:12:41,720 --> 00:12:43,930 Това е заключването, където държим затворниците. 249 00:12:44,014 --> 00:12:45,682 Проверете. 250 00:12:45,765 --> 00:12:48,935 Събота вечер получаваме може би един или двама пияни шофьори. 251 00:12:49,019 --> 00:12:50,437 Важното е да запомните 252 00:12:50,520 --> 00:12:51,938 за поставянето им в клетката е... 253 00:12:52,022 --> 00:12:53,023 чакай 254 00:12:55,901 --> 00:12:56,860 добре 255 00:12:57,944 --> 00:12:59,362 Не забравяйте да заключите вратата. 256 00:12:59,446 --> 00:13:00,780 [телефон звъни] 257 00:13:00,864 --> 00:13:02,574 О, по-добре да го разбера. 258 00:13:02,657 --> 00:13:04,075 Огледай се наоколо. 259 00:13:04,159 --> 00:13:06,661 Запознайте се с района, а? 260 00:13:06,745 --> 00:13:08,079 Проверете. 261 00:13:08,163 --> 00:13:09,581 [вратата се отваря] [вратата се затваря] 262 00:13:12,626 --> 00:13:14,377 Офисът на шерифа. 263 00:13:14,461 --> 00:13:16,171 О, здравей, Уини. как върви всичко 264 00:13:17,255 --> 00:13:19,174 Всички забележителности, а? О, това е добре. 265 00:13:20,634 --> 00:13:22,177 Вечеряте навън? 266 00:13:22,260 --> 00:13:23,595 Добре. 267 00:13:23,678 --> 00:13:25,722 Кажете на г-жа Флетчър, че казах здрасти. 268 00:13:25,805 --> 00:13:26,973 чао 269 00:13:29,267 --> 00:13:30,810 -Какво правиш тук? -Къде е тя? 270 00:13:32,354 --> 00:13:33,438 Къде е жена ми? 271 00:13:33,522 --> 00:13:34,898 -Просто... -Къде е тя? 272 00:13:34,981 --> 00:13:36,650 - Сега, виж тук... -Той е шерифът! 273 00:13:36,733 --> 00:13:39,319 [всички говорят наведнъж] 274 00:13:39,402 --> 00:13:40,487 -Замръзни! - Не правиш... 275 00:13:44,491 --> 00:13:47,494 Ще оставиш ли това нещо преди да се нараниш? 276 00:13:48,245 --> 00:13:49,746 Това е моят зет, Елмо Банер. 277 00:13:57,128 --> 00:13:59,673 Амос, мислех, че каза Уини вече щеше да си е у дома. 278 00:13:59,756 --> 00:14:01,758 Тя ще дойде след малко. 279 00:14:01,841 --> 00:14:03,260 Кой спи на дивана? 280 00:14:03,343 --> 00:14:04,844 Вие сте. 281 00:14:04,928 --> 00:14:06,930 -Кой спи в стаята ми? - Кени и аз. 282 00:14:07,013 --> 00:14:08,932 Кени трябва да спи до банята. 283 00:14:09,015 --> 00:14:11,768 Е, мисля да отида да взема нещо за ядене 284 00:14:11,851 --> 00:14:12,936 преди да заспя. 285 00:14:13,019 --> 00:14:14,604 Ако не сте яли толкова много 286 00:14:14,688 --> 00:14:16,898 не би трябвало да спиш до банята. 287 00:14:17,774 --> 00:14:21,403 Амос, не ни казвай как да живеем живота си. 288 00:14:21,486 --> 00:14:23,863 Това е моят живот, за който мисля. 289 00:14:24,823 --> 00:14:26,116 Е, нека да видя, 290 00:14:26,199 --> 00:14:28,660 ти и Кени спите в стаята ми. 291 00:14:28,743 --> 00:14:31,204 Уини и Елмо получиха стаята за гости. 292 00:14:31,288 --> 00:14:33,999 Така остава малката стая с походното легло. 293 00:14:34,082 --> 00:14:35,500 Ммм 294 00:14:35,584 --> 00:14:36,751 Ъ-ъ-ъ. 295 00:14:38,461 --> 00:14:39,921 Това е моята стая. 296 00:14:40,005 --> 00:14:41,548 Вашата стая? 297 00:14:41,631 --> 00:14:42,924 Е, къде очакваш да спи? 298 00:14:43,008 --> 00:14:44,009 На дивана? 299 00:14:49,139 --> 00:14:50,640 Ако знаех, че ще дойдете, 300 00:14:50,724 --> 00:14:52,601 Можех да ти осигуря стаи долу в мотела 301 00:14:52,684 --> 00:14:54,185 на междущатската. 302 00:14:54,269 --> 00:14:55,562 Как се казваше тази жена 303 00:14:55,645 --> 00:14:57,188 с която Уини вечеря? 304 00:14:57,272 --> 00:14:58,315 г-жа Флетчър. 305 00:14:58,398 --> 00:15:00,984 Вероятно са стигнали до якинг и загуби представа за времето. 306 00:15:01,067 --> 00:15:02,319 Е, Уини трябваше да знае 307 00:15:02,402 --> 00:15:03,778 че Елмо ще дойде да я търси. 308 00:15:03,862 --> 00:15:05,071 Трябваше да стои близо до къщата 309 00:15:05,155 --> 00:15:06,323 от обикновена учтивост. 310 00:15:06,406 --> 00:15:07,532 [ръмжи] 311 00:15:09,993 --> 00:15:11,411 Фло, ще вземеш Елмо 312 00:15:11,494 --> 00:15:13,371 отново се вбесих от такива приказки. 313 00:15:13,455 --> 00:15:16,416 Беше тя това го вбеси, като избяга. 314 00:15:16,499 --> 00:15:17,917 Естествено, той трябваше да дойде да я търси. 315 00:15:18,001 --> 00:15:20,462 Направи ли брат ти трябва да доведе цялото си семейство със себе си? 316 00:15:21,338 --> 00:15:24,424 Елмо беше твърде разстроен, за да шофира. Затова съм тук. 317 00:15:24,507 --> 00:15:25,842 Нощната щора на Харолд. 318 00:15:25,925 --> 00:15:27,969 Дойдох да помогна с шофирането. 319 00:15:28,053 --> 00:15:29,387 Нощна щора. 320 00:15:31,222 --> 00:15:32,724 Ами Кени? 321 00:15:32,807 --> 00:15:34,017 Казах му да дойде. 322 00:15:34,517 --> 00:15:35,644 Хм. 323 00:15:37,979 --> 00:15:40,690 Спасявах това пиле за обяда ми утре. 324 00:15:41,191 --> 00:15:42,442 Искаш ли си го обратно? 325 00:15:42,859 --> 00:15:45,153 о Ето ти бърбън. Не че ти трябва. 326 00:15:46,696 --> 00:15:48,031 [ръмжи] 327 00:15:51,159 --> 00:15:52,452 [сумира] 328 00:15:54,496 --> 00:15:55,789 По някакъв начин, Уини, 329 00:15:55,872 --> 00:15:58,833 Не мога да си представя Амос като малко момче. 330 00:15:58,917 --> 00:15:59,918 [вратата на колата се затръшва] 331 00:16:00,001 --> 00:16:01,127 Какъв беше той? 332 00:16:01,211 --> 00:16:03,755 сериозно. Много сериозно. 333 00:16:03,838 --> 00:16:05,090 [и двамата се смеят] 334 00:16:07,509 --> 00:16:08,927 [смяхът продължава] 335 00:16:13,515 --> 00:16:14,891 [чука на вратата] 336 00:16:18,728 --> 00:16:19,729 Крайно време. 337 00:16:21,981 --> 00:16:24,317 Док, какво правиш със сестра ми? 338 00:16:24,401 --> 00:16:26,319 Нося я у дома. как изглежда 339 00:16:26,403 --> 00:16:29,447 Просто имахме най-прекрасното време в хотела. 340 00:16:29,531 --> 00:16:30,949 [и двамата се смеят] 341 00:16:32,575 --> 00:16:34,661 Вечеря, Амос. 342 00:16:34,744 --> 00:16:37,247 Амос, с кого говориш там? 343 00:16:38,998 --> 00:16:40,166 Елмо? 344 00:16:41,751 --> 00:16:42,752 Мечо! 345 00:16:45,505 --> 00:16:46,506 Шу! 346 00:16:51,052 --> 00:16:52,345 Не трябваше да ме следваш тук, Елмо. 347 00:16:52,429 --> 00:16:54,305 Чух мъжки глас там. 348 00:16:54,389 --> 00:16:55,765 Писна ми от подозренията ти, твоята ревност, твоята лудост... 349 00:16:55,849 --> 00:16:57,517 О, Уини, ще ме изслушаш ли? 350 00:16:57,600 --> 00:16:59,477 слушай слушай какво? Вие имате приблизително толкова смисъл 351 00:16:59,561 --> 00:17:01,229 като бурундук в орехово дърво хикори. 352 00:17:01,312 --> 00:17:02,564 Не си мисли, че ще те пусна, защото не съм. 353 00:17:02,647 --> 00:17:04,065 Ще те заведа у дома. 354 00:17:04,149 --> 00:17:06,443 -Няма да ходя! - Сега се дръж. 355 00:17:06,526 --> 00:17:07,861 Защо ти и Елмо не отидете в стаята ви 356 00:17:07,944 --> 00:17:09,654 и обсъдете това, а? 357 00:17:09,738 --> 00:17:11,740 Мислиш, че ще спя в една стая с този човек? 358 00:17:11,823 --> 00:17:12,824 Е, той е вашият съпруг. 359 00:17:12,907 --> 00:17:14,617 Не за дълго. 360 00:17:14,701 --> 00:17:15,785 Развеждам се! 361 00:17:15,869 --> 00:17:16,828 [всички ахнат] 362 00:17:16,911 --> 00:17:18,705 О, Господи. 363 00:17:18,788 --> 00:17:21,958 В нашето семейство никога не сме имали развод. 364 00:17:22,041 --> 00:17:23,334 Единственият начин да се отървеш от мен 365 00:17:23,418 --> 00:17:24,711 ще трябва да ме убиеш! 366 00:17:29,716 --> 00:17:31,593 -Мечо. Мечо. -Дръж го. 367 00:17:31,676 --> 00:17:33,887 -не -Мечо! 368 00:17:33,970 --> 00:17:35,597 -Мечо! -Елмо! 369 00:17:44,105 --> 00:17:46,024 [чукам по стъкло] 370 00:17:46,107 --> 00:17:47,650 Д-р Хазлит? 371 00:17:49,235 --> 00:17:50,153 -[звъни на звънеца] -Сет? 372 00:18:02,999 --> 00:18:04,375 Мечо. 373 00:18:04,459 --> 00:18:05,877 Е, съжалявам. 374 00:18:05,960 --> 00:18:08,171 Мислех, че си спешен пациент. 375 00:18:08,254 --> 00:18:11,007 мога ли да вляза Мисля, че Елмо е точно зад мен. 376 00:18:11,090 --> 00:18:12,091 Чух кола. 377 00:18:17,055 --> 00:18:19,432 Не, изглежда... Сега всичко изглежда ясно. 378 00:18:23,561 --> 00:18:24,521 [заключване кликване] 379 00:18:27,524 --> 00:18:28,983 О, ти трепериш. 380 00:18:29,067 --> 00:18:32,320 Не мога да остана в къщата на Амос с Елмо и семейството му. 381 00:18:33,321 --> 00:18:35,406 Добре ли е да остана тук тази вечер? 382 00:18:36,199 --> 00:18:37,367 Тук? 383 00:18:44,624 --> 00:18:46,042 съжалявам 384 00:18:46,125 --> 00:18:48,044 Не знаех как да стигна до хотела, 385 00:18:48,127 --> 00:18:50,755 и г-жа Флетчър беше заета с книгата си. 386 00:18:50,839 --> 00:18:53,174 И ти беше толкова близо до това... 387 00:18:53,675 --> 00:18:55,343 о Сега, моля. 388 00:18:56,386 --> 00:18:57,303 Тук, тук, моля. 389 00:18:57,387 --> 00:18:58,388 [смъркане] 390 00:19:00,265 --> 00:19:01,266 благодаря 391 00:19:04,686 --> 00:19:06,938 -[тракане] -Ооо 392 00:19:07,021 --> 00:19:08,273 [куче лае] 393 00:19:08,356 --> 00:19:09,858 Мисля, че това е нещо отвън. 394 00:19:09,941 --> 00:19:11,359 Животно, предполагам. 395 00:19:11,442 --> 00:19:13,152 Животно на име Елмо. 396 00:19:14,529 --> 00:19:16,489 Е, ако това, което ми каза, е вярно, 397 00:19:16,573 --> 00:19:18,992 той е по-склонен да пъхти и да пуфти 398 00:19:19,075 --> 00:19:21,244 отколкото да взриви къщата. 399 00:19:21,327 --> 00:19:22,996 Защо не обсъдим вашия проблем 400 00:19:23,079 --> 00:19:24,539 над чаша прясно кафе? 401 00:19:24,622 --> 00:19:25,999 Ти изчакай тук, а аз ще изляза и ще го оправя. 402 00:19:26,082 --> 00:19:28,543 Не, моля те, остави ме да го направя. Моля? 403 00:19:30,670 --> 00:19:31,921 Добре. [прочиства гърлото] 404 00:19:32,005 --> 00:19:33,131 Там надолу по коридора вляво. 405 00:19:42,724 --> 00:19:44,183 [звънене на линия] 406 00:19:48,271 --> 00:19:50,231 Хайде жено. 407 00:19:50,315 --> 00:19:51,441 [телефон звъни] 408 00:19:59,991 --> 00:20:01,618 Здравейте, това е Джесика Флетчър. 409 00:20:01,701 --> 00:20:03,369 Съжалявам, че не мога да дойда към телефона в момента, 410 00:20:03,453 --> 00:20:05,121 но съм заета с работа. 411 00:20:05,204 --> 00:20:06,414 Ако обичате, напуснете вашето име и номер, 412 00:20:06,497 --> 00:20:07,582 - и ще получа... -Джес? 413 00:20:09,584 --> 00:20:11,461 Нямате телефонен секретар. 414 00:20:11,544 --> 00:20:12,921 говори с мен 415 00:20:13,004 --> 00:20:14,464 Сет? какво не е наред 416 00:20:14,547 --> 00:20:17,634 [тихо] Мечо е тук... в моята къща! 417 00:20:17,717 --> 00:20:19,427 [тихо] Е, защо шепнеш? 418 00:20:19,510 --> 00:20:23,056 Тя иска да остане тук. Тя се страхува от съпруга си. 419 00:20:23,139 --> 00:20:24,766 Джес, чуваш ли ме? 420 00:20:24,849 --> 00:20:27,727 Тя иска да спи тук. 421 00:20:27,810 --> 00:20:29,354 помогни ми! 422 00:20:29,437 --> 00:20:31,564 Сет, виж, съжалявам за Уини. 423 00:20:31,648 --> 00:20:33,399 Мечо? какво за мен? 424 00:20:33,483 --> 00:20:35,944 Виж, ако тя дойде при мен, Бих я прибрал. 425 00:20:36,027 --> 00:20:39,530 Но тя не го направи, Сет. Тя дойде при вас за помощ. 426 00:20:39,614 --> 00:20:41,658 Защото съм по-близо. По-близо, жено. 427 00:20:41,741 --> 00:20:43,242 Аз съм жертва на географията. 428 00:20:43,326 --> 00:20:44,661 Сет, моля те. 429 00:20:44,744 --> 00:20:46,371 Джесика, това е малък град... 430 00:20:46,454 --> 00:20:47,872 Много малък град. 431 00:20:47,956 --> 00:20:50,083 Езиците махат като опашки на кученца. 432 00:20:50,166 --> 00:20:51,501 Виж, Сет, съжалявам. 433 00:20:51,584 --> 00:20:53,002 Вижте, имам да завърша една книга, 434 00:20:53,086 --> 00:20:54,837 и трябва да приключи тази вечер. 435 00:20:54,921 --> 00:20:57,256 Сега, моля, ако има милост в душата ти. 436 00:20:57,340 --> 00:21:00,218 Добре. добре! 437 00:21:00,301 --> 00:21:02,887 Но ако стана жертва на някой ядосан съпруг, 438 00:21:03,846 --> 00:21:05,473 моята кръв ще бъде върху ръцете ти. 439 00:21:07,141 --> 00:21:08,142 Сет? 440 00:21:09,477 --> 00:21:10,853 о! 441 00:21:15,650 --> 00:21:17,652 [телефонът звъни] 442 00:21:17,735 --> 00:21:19,570 [хърка] 443 00:21:19,654 --> 00:21:20,989 [звъненето продължава] 444 00:21:24,200 --> 00:21:25,034 Ммм? ъ? 445 00:21:27,078 --> 00:21:28,997 [звъненето продължава] 446 00:21:29,080 --> 00:21:30,832 О, за доброто на Пит. 447 00:21:34,794 --> 00:21:35,795 [стенове] 448 00:21:40,925 --> 00:21:42,468 ОК, ОК. 449 00:21:43,761 --> 00:21:45,221 Е, време беше да се обадиш. 450 00:21:45,304 --> 00:21:46,139 къде са... 451 00:21:46,931 --> 00:21:48,182 О, съжалявам. 452 00:21:48,266 --> 00:21:50,184 Мислех, че си някой друг. 453 00:21:51,477 --> 00:21:53,479 Елмо? Елмо спи. 454 00:21:54,939 --> 00:21:57,025 Не, няма да го събудя! 455 00:21:57,108 --> 00:22:00,528 Предпочитам да хвърля запалена клечка в бензинов резервоар. 456 00:22:00,611 --> 00:22:02,238 Ами... Е, не ме интересува 457 00:22:02,321 --> 00:22:04,323 независимо дали имаш работа с него или не! 458 00:22:05,324 --> 00:22:06,743 Сега дръжте. 459 00:22:06,826 --> 00:22:08,828 Нямаш обаждане, за да говориш с мен по този начин. 460 00:22:08,911 --> 00:22:10,204 кой съм аз 461 00:22:10,288 --> 00:22:11,664 Шериф Тапър, това е "кой съм аз." 462 00:22:11,748 --> 00:22:12,915 Кой по дяволите си ти? 463 00:22:12,999 --> 00:22:14,167 [щракване на линия, сигнал за набиране] 464 00:22:17,170 --> 00:22:18,212 Хм. 465 00:22:30,767 --> 00:22:32,435 Добро утро, шерифе. 466 00:22:32,518 --> 00:22:34,479 Дано не се чувстваш толкова зле, колкото изглеждаш. 467 00:22:34,562 --> 00:22:36,522 по-зле. 468 00:22:36,606 --> 00:22:38,274 Прекарване на нощ с Елмо в къщата 469 00:22:38,357 --> 00:22:40,818 е като да си затворен с горила. 470 00:22:41,652 --> 00:22:43,279 Сестра ми обади ли се? 471 00:22:43,362 --> 00:22:44,864 Не, сър, не го направи. 472 00:22:47,450 --> 00:22:49,285 Какво правиш, Гроувър? 473 00:22:49,368 --> 00:22:50,369 Въвеждане на отчет. 474 00:22:51,746 --> 00:22:53,831 -Защо го правиш? - Защото тя няма да го направи. 475 00:22:55,249 --> 00:22:56,834 [въздишка] 476 00:22:56,918 --> 00:22:58,294 [сумира] 477 00:22:58,377 --> 00:23:00,463 -О -И аз не правя кафе. 478 00:23:05,009 --> 00:23:06,010 Е, шерифе... 479 00:23:07,470 --> 00:23:09,222 Отивам да отбележа някои нарушители на пътя. 480 00:23:15,895 --> 00:23:17,939 - Кажи, Гроувър... - Хм? 481 00:23:18,022 --> 00:23:19,982 Откъде Мариголд взе превозно средство? 482 00:23:20,066 --> 00:23:21,776 Тя сама го обзаведе. 483 00:23:22,235 --> 00:23:24,403 хаха По-добре се обадете на г-жа Флетчър. 484 00:23:24,487 --> 00:23:26,781 [обороти на двигателя на мотоциклета] 485 00:23:28,157 --> 00:23:29,200 [скърцане на гуми] 486 00:23:29,283 --> 00:23:30,535 [смее се] 487 00:23:34,122 --> 00:23:35,873 -Здрасти. -Добро утро, г-жо Флетчър. 488 00:23:35,957 --> 00:23:37,708 Красива сутрин е, Амос. 489 00:23:37,792 --> 00:23:39,752 И най-накрая завърших книгата си снощи. 490 00:23:39,836 --> 00:23:41,462 О, поздравления. 491 00:23:41,546 --> 00:23:43,506 Защо не дойдеш и да закусиш с нас? 492 00:23:43,589 --> 00:23:45,383 Току-що поканих Уини, и тя е на път. 493 00:23:46,592 --> 00:23:48,052 Тя е на път? 494 00:23:48,136 --> 00:23:50,304 Е, не е ли похарчила нощта у вас? 495 00:23:50,388 --> 00:23:52,890 Хм, добре, не. 496 00:23:52,974 --> 00:23:54,225 Къде е прекарала нощта? 497 00:23:56,644 --> 00:23:58,354 Ще ти обясня, когато пристигнеш. 498 00:23:59,772 --> 00:24:01,482 Съжалявам, не разбрах. 499 00:24:01,566 --> 00:24:03,860 Казах, ще ти обясня, когато дойдеш тук. 500 00:24:07,113 --> 00:24:08,489 Уини, не разбирам 501 00:24:08,573 --> 00:24:10,658 как можеш да спиш в къщата на Док. 502 00:24:10,741 --> 00:24:13,870 Той е... ерген. 503 00:24:13,953 --> 00:24:15,872 Не знаеш ли какво изкушение това трябва да е било, 504 00:24:15,955 --> 00:24:18,124 да имаш привлекателна жена като теб в къщата? 505 00:24:18,207 --> 00:24:21,711 Всичко е наред, Амос. Заключих вратата си. 506 00:24:21,794 --> 00:24:23,671 И аз дръпнах щорите си. 507 00:24:23,754 --> 00:24:25,381 Дръпнахте ли щорите си? 508 00:24:25,464 --> 00:24:28,885 За сметка на Елмо дебнеше навън, 509 00:24:28,968 --> 00:24:31,179 гледайки в прозорците на д-р Хазлит. 510 00:24:31,262 --> 00:24:33,222 Не можеше да е Елмо. Никога не напускаше къщата. 511 00:24:33,306 --> 00:24:35,516 Неговото хъркане ме държеше будна цяла нощ. 512 00:24:36,726 --> 00:24:38,394 Стой мирно, Уини. ще го направя 513 00:24:38,477 --> 00:24:40,771 Не. Настоявам да мия чиниите. 514 00:24:40,855 --> 00:24:43,024 Страхотна закуска си приготвила. 515 00:24:43,107 --> 00:24:44,609 Е, това е най-малкото, което мога да направя 516 00:24:44,692 --> 00:24:46,944 след като те пренебрегна толкова срамно. 517 00:24:47,028 --> 00:24:49,447 но, знаете ли, сега, когато книгата ми е завършена, 518 00:24:49,530 --> 00:24:51,949 Наистина бих искал да планирам хубава малка вечеря. 519 00:24:52,033 --> 00:24:55,119 О, не е нужно да си създавате проблеми. 520 00:24:55,203 --> 00:24:57,496 Защо, това е страхотна идея, г-жо Флетчър. 521 00:24:57,580 --> 00:24:59,665 Можеш да поправиш истинска вечеря на брега на Нова Англия 522 00:24:59,749 --> 00:25:02,418 с омари и миди. 523 00:25:02,501 --> 00:25:04,253 о може би малко от твоята боровинкова торта, а? 524 00:25:04,337 --> 00:25:07,298 И не забравяйте супата Cabot Cove. 525 00:25:07,381 --> 00:25:08,382 Това ми е любимото. 526 00:25:08,466 --> 00:25:10,092 Е, добре. 527 00:25:10,176 --> 00:25:12,637 Просто се надявам, че семейството на Уини обича добрата морска храна. 528 00:25:12,720 --> 00:25:15,056 моето семейство? Имаш предвид тази на Елмо. 529 00:25:15,139 --> 00:25:16,557 разбира се 530 00:25:16,641 --> 00:25:18,517 имам предвид, това е единственото гостоприемно нещо. 531 00:25:18,601 --> 00:25:21,270 И може би когато всички се чувства спокоен, 532 00:25:21,354 --> 00:25:23,940 вие и Елмо можете да обсъдите всичко. 533 00:25:24,023 --> 00:25:25,483 Какво мислиш, Амос? 534 00:25:25,566 --> 00:25:28,611 Да, госпожо. Това е добра идея, много добра. 535 00:25:28,694 --> 00:25:30,154 Заредете хората с добро настроение, 536 00:25:30,238 --> 00:25:31,864 и те са склонни да кажат почти всичко. 537 00:25:32,865 --> 00:25:35,159 Е, щом мислиш, че отивам да ядеш някое от тези неща, 538 00:25:35,243 --> 00:25:36,911 ти си луд. 539 00:25:36,994 --> 00:25:39,288 Просто опитай едно, Фло. Г-жа Флетчър го поправи специално. 540 00:25:39,372 --> 00:25:40,915 Какво е това тук в черупката? 541 00:25:42,291 --> 00:25:43,292 Печена мида. 542 00:25:43,376 --> 00:25:44,543 [стенове] 543 00:25:46,337 --> 00:25:50,299 Ще го оставя при теб. И можете просто да си помогнете. 544 00:25:52,677 --> 00:25:55,596 Надявам се, че всички спестявате място за омарите. 545 00:25:55,680 --> 00:25:57,098 Къде е Елмо? 546 00:25:57,181 --> 00:25:59,225 О, мисля, че го видях да излиза навън. 547 00:26:02,061 --> 00:26:04,230 Ще имам нужда от барман доброволец. 548 00:26:04,313 --> 00:26:05,690 Аз съм твоя човек. 549 00:26:05,773 --> 00:26:07,984 Харолд ще го направи. Не искаш ли, Харолд? 550 00:26:09,360 --> 00:26:11,821 О, разбира се, добре. Ти държиш това. 551 00:26:13,614 --> 00:26:14,657 Всичко е там. 552 00:26:16,033 --> 00:26:18,786 О, Фло, каза Уини че сте опитен готвач. 553 00:26:18,869 --> 00:26:20,871 Можех да се справя с малко помощ в кухнята. 554 00:26:20,955 --> 00:26:23,624 о Е, добре. 555 00:26:23,708 --> 00:26:25,251 Но не очаквайте да вкуся нещо. 556 00:26:33,634 --> 00:26:35,511 Ще взема двоен бърбън на скалите. 557 00:26:36,595 --> 00:26:38,222 По-добре не позволявай на Фло да те хване. 558 00:26:39,724 --> 00:26:41,100 Просто ме остави да се тревожа за това. 559 00:26:41,183 --> 00:26:42,476 да 560 00:26:46,439 --> 00:26:48,149 Дължиш ми за времето ми, Банер. 561 00:26:48,232 --> 00:26:49,567 махай се оттук! 562 00:26:49,650 --> 00:26:51,652 Да, когато ми платиш! 563 00:26:51,736 --> 00:26:52,820 [пъшкане] 564 00:26:53,988 --> 00:26:55,906 хей 565 00:26:55,990 --> 00:26:57,992 Престанете, вие двамата. Пусни го, Елмо! 566 00:26:58,075 --> 00:26:59,035 какво ти става 567 00:26:59,118 --> 00:27:00,828 [стенове] 568 00:27:00,911 --> 00:27:02,204 Какво беше всичко това? 569 00:27:02,288 --> 00:27:04,290 Не е твоя работа! 570 00:27:04,373 --> 00:27:06,125 И никога не се намесвай пак така! 571 00:27:08,502 --> 00:27:10,671 [тананикане] 572 00:27:10,755 --> 00:27:12,590 Кени, спри да пиеш. 573 00:27:14,133 --> 00:27:15,509 Не, но какво има в рибното ястие? 574 00:27:15,593 --> 00:27:18,596 - Това е риба... -Елмо, супа? 575 00:27:18,679 --> 00:27:20,639 Е, ако не ми харесва, Просто ще го изплюя обратно. 576 00:27:20,723 --> 00:27:22,516 Истинска супа Cabot Cove 577 00:27:22,600 --> 00:27:25,269 от тайната рецепта на Джесика Флетчър. 578 00:27:25,353 --> 00:27:26,604 Кени, давай. 579 00:27:26,687 --> 00:27:29,565 Фло. Амос, това е любимото ти. 580 00:27:29,648 --> 00:27:31,150 [бърборене] 581 00:27:31,233 --> 00:27:33,027 Изобилие за всички, Харолд. 582 00:27:35,154 --> 00:27:37,031 Добре, само си помогнете. 583 00:27:37,114 --> 00:27:38,866 - Ето, Фло. - да 584 00:27:45,164 --> 00:27:47,249 Това са нещата, които харесваш, Елмо. 585 00:27:47,333 --> 00:27:50,002 Тапет паста с бучки. 586 00:27:50,086 --> 00:27:53,089 да Кажи на Кени да ме накара още един от тези. 587 00:27:53,172 --> 00:27:54,715 какво става Имате ли счупен крак? 588 00:27:56,926 --> 00:27:59,470 По-добре да не е това, което си мисля, че е. 589 00:27:59,553 --> 00:28:01,597 Това е джинджифилова бира и махни се от гърба ми. 590 00:28:01,680 --> 00:28:03,224 [смее се] 591 00:28:03,307 --> 00:28:05,351 Добре, всички, насладете се на супата си сега. 592 00:28:05,434 --> 00:28:07,812 Но не забравяйте да запазите достатъчно място за омари. 593 00:28:07,895 --> 00:28:10,314 не се притеснявай ах Това изглежда добре. 594 00:28:13,192 --> 00:28:14,693 [въздишка] 595 00:28:14,777 --> 00:28:16,070 как върви всичко 596 00:28:16,153 --> 00:28:17,822 Е, Елмо изглежда се държи прилично. 597 00:28:17,905 --> 00:28:20,950 Сестра му, Фло, е болка в глутеус максимус. 598 00:28:21,033 --> 00:28:23,202 Дори не позволява на съпруга си изпийте джинджифиловата си бира на спокойствие. 599 00:28:23,285 --> 00:28:24,954 - Хм. - Искаш ли да ти помогна? 600 00:28:25,037 --> 00:28:27,164 Да, просто дръж тази чиния неподвижно, искаш ли за мен 601 00:28:28,916 --> 00:28:30,042 Ммм 602 00:28:30,126 --> 00:28:32,002 [жена крещи] 603 00:28:32,086 --> 00:28:33,087 Сега какво? 604 00:28:35,089 --> 00:28:36,173 [крещи] 605 00:28:41,178 --> 00:28:43,222 -Какво стана? - Това е рибата! 606 00:28:47,226 --> 00:28:48,519 Те са били отровени! 607 00:28:58,863 --> 00:29:00,364 [всички хъркат] 608 00:29:00,448 --> 00:29:01,490 Сет, те ли са... 609 00:29:05,411 --> 00:29:08,789 това е моето обмислено мнение че всички спят. 610 00:29:08,873 --> 00:29:10,249 -[аха] - По-добре да отворим няколко прозореца. 611 00:29:10,332 --> 00:29:12,543 Пуснете малко чист въздух. ти! 612 00:29:12,626 --> 00:29:15,296 Помогни ми да ги изправя на крака. бързо! 613 00:29:15,379 --> 00:29:17,673 Добре, Харолд, да вървим! събуди се! събуди се! 614 00:29:18,799 --> 00:29:21,343 Вдигнете ги, накарайте ги да ходят. Продължете да говорят! 615 00:29:21,427 --> 00:29:23,804 - Върви, идиот! -Добре. Качи се. 616 00:29:23,888 --> 00:29:25,181 Един туси пред друг. 617 00:29:25,264 --> 00:29:26,807 -Това е момичето. На краката си. -А? 618 00:29:26,891 --> 00:29:28,809 Не се опитвайте да правите интелигентен разговор, 619 00:29:28,893 --> 00:29:30,394 просто се събуди! 620 00:29:30,478 --> 00:29:31,645 Това е, сложи единия крак пред другия. 621 00:29:31,729 --> 00:29:32,938 Това е. Справяш се добре. 622 00:29:34,482 --> 00:29:36,108 ох 623 00:29:36,192 --> 00:29:38,068 Джес, мисля по-добре изпратете линейка. 624 00:29:38,152 --> 00:29:39,153 Кажи им да побързат. 625 00:29:48,954 --> 00:29:51,248 Не разбирам какво стана. 626 00:29:51,332 --> 00:29:55,002 Една минута просто седяхме, чат и ядене, 627 00:29:55,085 --> 00:29:57,421 и изведнъж ми се зави свят. 628 00:29:57,505 --> 00:30:01,091 И аз погледнах и Кени лежеше по очи на масата. 629 00:30:01,842 --> 00:30:02,927 Всичко е наред, Уини. 630 00:30:03,010 --> 00:30:04,887 И Елмо, в линейката... 631 00:30:04,970 --> 00:30:08,224 Изглеждаше целият блед, сякаш едва дишаше. 632 00:30:08,307 --> 00:30:10,476 Е, сигурен съм че той ще се оправи. 633 00:30:10,559 --> 00:30:11,810 Знаеш ли какво мисля 634 00:30:13,562 --> 00:30:16,357 Мисля, че има нещо подозрително за тази супа. 635 00:30:16,440 --> 00:30:17,983 Чаудър? 636 00:30:18,067 --> 00:30:20,152 Не мислиш ли, че е странно, Амос, 637 00:30:20,236 --> 00:30:22,321 че всички, които са яли тази супа някак се преобърна, 638 00:30:22,404 --> 00:30:23,656 освен мен, защото не ядох нищо. 639 00:30:24,698 --> 00:30:27,451 Кара те да се чудиш какво има в него. 640 00:30:27,535 --> 00:30:28,452 док? 641 00:30:29,203 --> 00:30:31,580 Док, как е той? 642 00:30:35,876 --> 00:30:37,878 Уини, съжалявам. 643 00:30:39,171 --> 00:30:40,506 Но нищо не можехме да направим. 644 00:30:40,589 --> 00:30:42,550 [хлипане] 645 00:30:44,093 --> 00:30:45,094 О, Господи! 646 00:30:46,345 --> 00:30:48,472 Искаш да кажеш, че той умря без изобщо да се събуди? 647 00:30:49,014 --> 00:30:52,393 Към края той отвори очите му за кратък период от време. 648 00:30:52,726 --> 00:30:53,978 Той каза ли нещо? 649 00:30:55,437 --> 00:30:57,982 Елмо произнесе точно една дума. 650 00:30:58,607 --> 00:31:00,109 Нечие име? 651 00:31:00,317 --> 00:31:02,695 Не. Беше непристойност. 652 00:31:02,778 --> 00:31:04,863 [смее се] Това звучи като Елмо. 653 00:31:04,947 --> 00:31:07,074 Е, какво го причини, Док? 654 00:31:07,950 --> 00:31:09,910 О, ще трябва да изчакаме аутопсията. 655 00:31:10,911 --> 00:31:12,329 Страхувам се, че ще трябва да анализираме 656 00:31:12,413 --> 00:31:14,415 вашата супа от миди. 657 00:31:14,498 --> 00:31:17,084 Е, ако не го направиш, бих настоял за това. 658 00:31:17,167 --> 00:31:19,044 Какво ще направиш по въпроса, шерифе? 659 00:31:19,128 --> 00:31:21,046 Някой току-що уби брат ми! 660 00:31:21,130 --> 00:31:22,631 Просто намалете горелките, Фло. 661 00:31:22,715 --> 00:31:25,342 Някой, който е сложил нещо в супата. 662 00:31:25,426 --> 00:31:29,263 Някой, който е примамил съпруга й до този град с шутове 663 00:31:29,346 --> 00:31:31,724 така че когато Елмо умря, 664 00:31:31,807 --> 00:31:33,934 шерифът на хищника не би направил нищо по въпроса. 665 00:31:34,018 --> 00:31:36,312 - Стига, Фло! -Тя е права! 666 00:31:36,395 --> 00:31:37,771 Млъкни, Харолд! 667 00:31:38,564 --> 00:31:40,941 Сега Мечо нямаше да навреди душа, всички знаете това. 668 00:31:41,525 --> 00:31:43,152 Факт е, че точно преди вечеря, 669 00:31:43,235 --> 00:31:45,112 Видях Елмо да се бие с непознат 670 00:31:45,195 --> 00:31:46,655 в двора на г-жа Флетчър. 671 00:31:49,158 --> 00:31:51,410 И казах на моя заместник да му обявят APB. 672 00:31:57,583 --> 00:31:58,917 Добре, Надничащ Том. 673 00:31:59,001 --> 00:32:00,669 Ударете земята, с лице надолу, ръце на гърба! 674 00:32:00,753 --> 00:32:01,754 Разкарай се. 675 00:32:03,297 --> 00:32:06,467 Казах удари земята, ръцете на гърба. 676 00:32:06,550 --> 00:32:07,593 Раздвижи се! 677 00:32:07,676 --> 00:32:09,637 И казах да се разкараме. 678 00:32:10,596 --> 00:32:11,680 Уау! 679 00:32:11,764 --> 00:32:12,806 [мрънка] 680 00:32:17,519 --> 00:32:19,021 Имате право да мълчите. 681 00:32:19,104 --> 00:32:20,689 - Каквото и да кажеш... - Ти луд ли си или какво? 682 00:32:20,773 --> 00:32:22,149 млъкни! 683 00:32:22,232 --> 00:32:24,693 Ще бъдат използвани срещу вас в съда. 684 00:32:24,777 --> 00:32:27,196 - Къде го хванахте? - В задния двор на г-жа Флетчър. 685 00:32:27,279 --> 00:32:28,781 По-добре да поговоря с него. 686 00:32:28,864 --> 00:32:30,824 Добре, но той е моята яка. 687 00:32:32,326 --> 00:32:33,327 [въздишка] 688 00:32:34,995 --> 00:32:37,373 Хей, крайно време беше стигнахте тук, шерифе. 689 00:32:37,456 --> 00:32:39,625 хайде Отключи вратата! Пусни ме оттук. 690 00:32:39,708 --> 00:32:41,669 Не толкова бързо. 691 00:32:41,752 --> 00:32:43,796 Имаш какво да обясняваш. кой си ти 692 00:32:43,879 --> 00:32:45,297 Казва се Ед Белами. 693 00:32:45,381 --> 00:32:46,965 Аз съм частен детектив от Луисвил. 694 00:32:47,049 --> 00:32:48,759 така ли 695 00:32:48,842 --> 00:32:50,969 И защо се карахте с Elmo Banner? 696 00:32:51,053 --> 00:32:52,513 Той ме нае да свърша работа, 697 00:32:52,596 --> 00:32:54,515 и тогава той отказа да ми плати разноските. 698 00:32:54,598 --> 00:32:56,517 -Каква работа? - Да следи жена си. 699 00:32:56,600 --> 00:32:58,018 Той беше зверски ревнив. 700 00:32:58,102 --> 00:32:59,895 Подозираше, че тя се среща с друг мъж. 701 00:32:59,978 --> 00:33:01,689 Нека му видя личната карта. 702 00:33:01,772 --> 00:33:03,315 Нямам, шерифе. Дори и шофьорска книжка. 703 00:33:04,566 --> 00:33:07,861 така ли Без лична карта, а? 704 00:33:07,945 --> 00:33:10,698 Сигурно съм си изпуснал портфейла в този двор, когато Елмо ме скочи. 705 00:33:10,781 --> 00:33:13,033 Върнах се да го потърся, тази дива жена ме нападна. 706 00:33:13,117 --> 00:33:14,660 Хайде, шерифе. Пусни ме оттук. 707 00:33:14,743 --> 00:33:17,287 г-н Белами, най-добре си намери адвокат. 708 00:33:17,371 --> 00:33:18,914 за какво? 709 00:33:18,997 --> 00:33:20,708 Не можеш да направиш зарядна пръчка за надничане в прозореца. 710 00:33:20,791 --> 00:33:22,167 Нямаше никой вкъщи. 711 00:33:22,251 --> 00:33:24,378 Вашият клиент беше убит снощи. 712 00:33:25,504 --> 00:33:27,673 Хей, той не ми дължеше толкова пари. 713 00:33:28,298 --> 00:33:29,925 Само моята самолетна такса. 714 00:33:30,008 --> 00:33:31,385 Вижте, шерифе, ако не ми вярвате, 715 00:33:31,468 --> 00:33:32,761 защо не ме провериш 716 00:33:33,637 --> 00:33:34,847 ще го направя 717 00:33:35,681 --> 00:33:38,559 хей какво да правя междувременно? 718 00:33:38,934 --> 00:33:40,894 -Стой на място. - Шериф! 719 00:33:41,520 --> 00:33:42,813 Долу, Бъстър! 720 00:33:45,607 --> 00:33:47,818 Фенобарбитал в моята супа? 721 00:33:47,901 --> 00:33:51,196 да Не разбрах, че е така една от вашите специални съставки. 722 00:33:51,280 --> 00:33:54,283 Също така не е нещо Държа около кухнята си. 723 00:33:54,366 --> 00:33:56,243 Така че не можеше да намери своя път 724 00:33:56,326 --> 00:33:58,454 в супата по погрешка. 725 00:33:58,537 --> 00:34:01,081 Някаква идея как е възможно да е попаднал там? 726 00:34:02,541 --> 00:34:05,002 Знаеш ли, възможно е че имам идея. 727 00:34:05,085 --> 00:34:06,837 тук веднага се връщам 728 00:34:06,920 --> 00:34:08,046 [стенове] 729 00:34:11,884 --> 00:34:13,218 Ако исках да бъда икономка, 730 00:34:13,302 --> 00:34:14,344 Не бих похарчил всички тези пари 731 00:34:14,428 --> 00:34:15,554 на медицинско училище. 732 00:34:17,681 --> 00:34:22,102 Не знаех, че е толкова късно. Трябваше да ме събудиш по-рано. 733 00:34:22,186 --> 00:34:25,272 Е, реших, че е най-добре да те оставя да си починеш. 734 00:34:25,355 --> 00:34:27,775 Благодаря ти, че ме остави да пренощувам. 735 00:34:27,858 --> 00:34:30,110 Просто не можех да се изправя срещу свекърите си. 736 00:34:31,612 --> 00:34:34,782 Уини, ти спомена че Елмо притежава аптека. 737 00:34:34,865 --> 00:34:37,367 Той притежаваше десет дрогерии. 738 00:34:37,451 --> 00:34:39,620 Майка му му остави семейния бизнес. 739 00:34:39,703 --> 00:34:41,205 Семейният бизнес? 740 00:34:41,288 --> 00:34:43,040 Елмо беше президент. 741 00:34:44,750 --> 00:34:48,253 Кени е генерален мениджър. 742 00:34:48,337 --> 00:34:52,674 Фло, тя ръководи козметичния отдел. 743 00:34:52,758 --> 00:34:55,886 И Харолд, той командва на фармацевтични продукти. 744 00:34:55,969 --> 00:34:56,970 Харолд? 745 00:34:58,430 --> 00:34:59,640 Той е най-старият, 746 00:35:00,432 --> 00:35:02,768 но той е само полубрат. 747 00:35:02,851 --> 00:35:05,896 Синът на баща му от предишен брак. 748 00:35:05,979 --> 00:35:09,775 Елмо беше бебето на майка му и неин любимец. 749 00:35:12,152 --> 00:35:14,321 Това има ли нещо общо с това, което се случи снощи? 750 00:35:15,656 --> 00:35:16,698 Мечо, 751 00:35:17,699 --> 00:35:19,743 голяма доза фенобарбитал 752 00:35:19,827 --> 00:35:22,162 си проправи път в моята супа. 753 00:35:24,873 --> 00:35:25,833 Фенобарбитал? 754 00:35:27,709 --> 00:35:30,504 Това е, което Елмо приемаше когато не можеше да заспи. 755 00:35:30,587 --> 00:35:31,839 Мислите ли, че е донесъл със себе си? 756 00:35:33,006 --> 00:35:34,633 Най-вероятно. 757 00:35:34,716 --> 00:35:37,386 Той никога не е ходил никъде без неговите приспивателни. 758 00:35:40,389 --> 00:35:41,849 Аз съм положителен. 759 00:35:41,932 --> 00:35:43,642 Опаковах всички неща на Елмо. 760 00:35:43,725 --> 00:35:45,769 Не попаднах на хапчета. 761 00:35:45,853 --> 00:35:48,063 Е, това означава, че някой можеше да го вземе. 762 00:35:48,146 --> 00:35:49,648 Ах, докато си тук, Амос, 763 00:35:49,731 --> 00:35:51,859 може и да станете полезни. 764 00:35:51,942 --> 00:35:54,027 -Благодаря -Ето ти. 765 00:35:54,111 --> 00:35:55,362 Още много саксии, откъдето дойде това. 766 00:35:57,072 --> 00:35:59,700 Джес, не ми каза имахте нов градинар. 767 00:35:59,783 --> 00:36:00,909 аз не. 768 00:36:02,828 --> 00:36:04,746 Е, Амос, трябва да е един от твоите слуги. 769 00:36:05,539 --> 00:36:06,540 Хм? 770 00:36:08,834 --> 00:36:10,168 Това е Невен. 771 00:36:10,836 --> 00:36:12,754 Тя търси нещо тя няма да намери. 772 00:36:12,838 --> 00:36:14,882 [телефон звъни] 773 00:36:17,175 --> 00:36:18,468 здравей 774 00:36:18,552 --> 00:36:20,637 Да, и двамата са тук. 775 00:36:20,721 --> 00:36:22,347 Това е съдебният лекар. 776 00:36:22,431 --> 00:36:23,432 Той ще се включи след малко. 777 00:36:26,560 --> 00:36:27,561 Да, Смайли. 778 00:36:29,062 --> 00:36:30,063 сигурен ли си 779 00:36:31,189 --> 00:36:32,983 добре благодаря 780 00:36:34,318 --> 00:36:37,696 Е, докладът от аутопсията показва, че Елмо е починал 781 00:36:37,779 --> 00:36:39,489 от предозиране на фенобарбитал. 782 00:36:39,573 --> 00:36:41,033 Така че това беше супата. 783 00:36:42,534 --> 00:36:43,869 Това няма никакъв смисъл. 784 00:36:43,952 --> 00:36:46,455 защо не Той го изяде и умря. 785 00:36:46,538 --> 00:36:48,498 Ти го изяде. Ти не умря. 786 00:36:48,582 --> 00:36:50,542 Това уби Елмо, 787 00:36:50,626 --> 00:36:53,003 но всичко, което направи приспи останалата част от вас. 788 00:36:53,086 --> 00:36:56,506 Освен ако някой не даде допълнителна доза на Елмо. 789 00:36:56,590 --> 00:36:58,300 И барбиталът в останалата част от супата 790 00:36:58,383 --> 00:37:00,218 беше просто отклонение. 791 00:37:00,302 --> 00:37:04,514 Да, и тази допълнителна доза, или всичко по този въпрос, 792 00:37:04,598 --> 00:37:06,892 щеше да дойде от сънотворните на Елмо. 793 00:37:06,975 --> 00:37:08,977 Ако имаше приспивателни. 794 00:37:09,061 --> 00:37:10,771 Е, някой е получил фенобарбитал 795 00:37:10,854 --> 00:37:12,064 отнякъде. 796 00:37:15,859 --> 00:37:16,693 [тихо] Да. 797 00:37:18,278 --> 00:37:19,154 Сет, какво има? 798 00:37:20,030 --> 00:37:21,782 Нищо Аз просто... Просто си мисля. 799 00:37:22,991 --> 00:37:24,034 Мисля какво? 800 00:37:24,910 --> 00:37:27,496 Е, ако имаш нещо да кажа, Док, изплюй го. 801 00:37:28,497 --> 00:37:31,583 Добре, тъкмо се сетих рецепта, която получих за Уини. 802 00:37:32,793 --> 00:37:34,670 Успокоителното за нейните язви. 803 00:37:35,128 --> 00:37:37,547 И основната съставка е фенобарбитал. 804 00:37:37,631 --> 00:37:39,007 какво? 805 00:37:39,091 --> 00:37:41,718 О, хайде сега, док. Не и ти! 806 00:37:41,802 --> 00:37:43,929 Добро утро на всички 807 00:37:44,429 --> 00:37:45,722 [прочиства гърлото] 808 00:37:45,806 --> 00:37:47,349 О, как се чувстваш днес, сестро? 809 00:37:47,432 --> 00:37:49,810 О, аз съм доста добре, с изключение на язвата ми. 810 00:37:49,893 --> 00:37:51,687 Сет, чудя се мога ли да те безпокоя 811 00:37:51,770 --> 00:37:53,480 да ми донесеш още една бутилка калмитал? 812 00:37:54,773 --> 00:37:56,024 Още една бутилка? 813 00:37:56,108 --> 00:37:57,567 Май забравих да ти кажа. 814 00:37:57,651 --> 00:38:00,195 Изпуснах моя в банята снощи. 815 00:38:00,278 --> 00:38:02,990 Разби се на парчета и се разля навсякъде. 816 00:38:10,497 --> 00:38:12,833 О, беше ужасна бъркотия. 817 00:38:12,916 --> 00:38:14,835 Трябваше да го изтрия с хартиени кърпи 818 00:38:14,918 --> 00:38:17,629 и след това изтъркайте целия под на банята. 819 00:38:17,713 --> 00:38:18,755 Но всичко е наред. 820 00:38:18,839 --> 00:38:21,216 Отървах се от всичко, всяка следа. 821 00:38:21,299 --> 00:38:22,968 И какво направи с хартиените кърпи 822 00:38:23,051 --> 00:38:24,011 а счупеното стъкло? 823 00:38:24,094 --> 00:38:25,679 Е, донесох ги в кухнята 824 00:38:25,762 --> 00:38:27,389 и ги хвърли в кошчето. 825 00:38:27,472 --> 00:38:29,599 Ти каза щяхте да го извадите тази сутрин. 826 00:38:29,683 --> 00:38:32,227 Да, направих, за боклукчиите. 827 00:38:32,310 --> 00:38:34,813 О, мамка му, Уини. 828 00:38:35,397 --> 00:38:36,398 какво? 829 00:38:37,190 --> 00:38:40,485 Защо всички се държат толкова смешно за счупена бутилка? 830 00:38:40,569 --> 00:38:42,738 Защото какво имаше в него 831 00:38:42,821 --> 00:38:45,032 може да е причинил вашия господин да се срещне със своя създател. 832 00:38:47,367 --> 00:38:52,372 Искаш да кажеш, мислиш, че съм убил Елмо с моето лекарство за язва? 833 00:38:52,456 --> 00:38:54,041 -О, не. - Всъщност не. 834 00:38:55,042 --> 00:38:56,460 Разбира се че не. 835 00:38:56,543 --> 00:38:58,712 Но това може да си помислят някои хора. 836 00:38:58,795 --> 00:38:59,796 О, Амос. 837 00:38:59,880 --> 00:39:01,506 Няма значение. 838 00:39:01,590 --> 00:39:04,092 Сега, сестро, знам, че не си убила Елмо. 839 00:39:04,176 --> 00:39:07,512 И преди да те предам, Бих пуснал моята шерифска звезда. 840 00:39:07,596 --> 00:39:08,597 [чука на вратата] 841 00:39:13,268 --> 00:39:14,644 Извинете, шерифе. 842 00:39:14,728 --> 00:39:15,896 Мислех, че искаш да знаеш, че го намерих. 843 00:39:15,979 --> 00:39:17,647 - Намерих какво? -Портфейлът му. 844 00:39:17,731 --> 00:39:19,566 -Чий портфейл? - Дайте да видя това. 845 00:39:19,649 --> 00:39:21,068 За малко да го пропусна. 846 00:39:21,151 --> 00:39:22,611 Сигурно някой го е ритнал под някой храст. 847 00:39:22,694 --> 00:39:23,820 Получавате усещането 848 00:39:23,904 --> 00:39:25,447 пропускаме ли нещо тук, Джес? 849 00:39:26,031 --> 00:39:28,033 Изглежда, че историята на този извършител е проверена. 850 00:39:29,159 --> 00:39:30,494 [въздишка] 851 00:39:30,577 --> 00:39:33,163 Това принадлежи на този човек Видях да се бия с Елмо. 852 00:39:33,246 --> 00:39:35,832 Затворих го долу в затвора! 853 00:39:35,916 --> 00:39:38,418 И той също беше наистина добър заподозрян. 854 00:39:38,502 --> 00:39:39,836 Сега какво ще правя? 855 00:39:39,920 --> 00:39:41,963 [клавиши дрънкат] 856 00:39:42,047 --> 00:39:44,508 Ще имате късмет ако не ти сваля гащите! 857 00:39:44,591 --> 00:39:48,386 Казах, че можете да отидете. Не изисква разговор. 858 00:39:53,308 --> 00:39:55,435 Ето го, г-жо Флетчър. 859 00:39:55,519 --> 00:39:57,604 Флетчър? Сега изглеждаш познат. 860 00:39:58,438 --> 00:40:00,482 Може да сте ме виждали през прозореца на кухнята 861 00:40:00,565 --> 00:40:02,317 преди да се биете с Elmo Banner в градината ми. 862 00:40:02,400 --> 00:40:03,735 о 863 00:40:03,819 --> 00:40:05,195 И така, какво мога да направя за вас? 864 00:40:05,278 --> 00:40:06,363 Разкажи ми за Елмо. 865 00:40:06,446 --> 00:40:08,156 Елмо? Той беше маниак. 866 00:40:08,240 --> 00:40:10,492 Той беше луд. Беше му свършила кратуната. 867 00:40:10,575 --> 00:40:12,994 И той те нае да държи жена си под око. 868 00:40:13,078 --> 00:40:14,955 съжалявам но това е привилегирована информация. 869 00:40:15,038 --> 00:40:16,915 Г-н Белами, вашият клиент е мъртъв, 870 00:40:16,998 --> 00:40:18,792 и това е възможно имахте също толкова основателна причина 871 00:40:18,875 --> 00:40:20,460 да го убие като всеки друг. 872 00:40:20,544 --> 00:40:21,711 Можеше да се промъкнеш в кухнята ми 873 00:40:21,795 --> 00:40:22,879 и завъртя супата. 874 00:40:22,963 --> 00:40:24,631 Чакай, госпожо! 875 00:40:24,714 --> 00:40:27,551 Искате ли да знаете за Елмо? Разбира се, работих за него. 876 00:40:27,634 --> 00:40:29,803 Не че обърна внимание на това, което имах да му кажа. 877 00:40:29,886 --> 00:40:31,513 Искаше мръсотията върху жена му. 878 00:40:31,596 --> 00:40:34,141 Не го интересуваше, че тя отиде на кино сама. 879 00:40:34,224 --> 00:40:35,475 Тя беше хубава дама. 880 00:40:35,559 --> 00:40:37,102 Тя заслужаваше нещо по-добро от тази гаднярка. 881 00:40:37,185 --> 00:40:39,896 г-н Белами, виждал ли си Елмо да взема хапчета? 882 00:40:39,980 --> 00:40:41,148 През цялото време, като фъстъци. 883 00:40:41,231 --> 00:40:42,732 Понякога беше толкова високо, 884 00:40:42,816 --> 00:40:44,192 единственият начин да го видиш беше на радара. 885 00:40:45,235 --> 00:40:46,945 - Беше ли толкова очевидно? - За мен беше. 886 00:40:48,572 --> 00:40:49,614 Какво ще кажете за семейството му 887 00:40:49,698 --> 00:40:50,949 и хората, които са били близо до него? 888 00:40:51,491 --> 00:40:52,784 Ако не знаеха, 889 00:40:52,868 --> 00:40:54,244 това е защото не искаха да знаят. 890 00:41:07,549 --> 00:41:08,550 здравей 891 00:41:10,510 --> 00:41:12,804 Ако дойдеш да видиш Амос или Уини, те не са тук. 892 00:41:14,014 --> 00:41:15,515 Боже мой 893 00:41:15,599 --> 00:41:16,766 Ти гледаш сякаш се готвите да си тръгнете. 894 00:41:18,310 --> 00:41:20,187 Е, няма причина да оставам. 895 00:41:20,270 --> 00:41:21,688 Имаме бизнес, който да управляваме. 896 00:41:21,771 --> 00:41:22,898 О, да. 897 00:41:22,981 --> 00:41:25,442 Е, с всички вас тук, трябва да си много нервен 898 00:41:25,525 --> 00:41:27,569 за случващото се в магазина. 899 00:41:27,861 --> 00:41:29,779 Искам да кажа, без никой да отговаря. 900 00:41:29,863 --> 00:41:32,199 Въпреки че си представям със зависимостта на Елмо 901 00:41:32,282 --> 00:41:33,909 на барбитали през цялото време, 902 00:41:33,992 --> 00:41:35,327 трябва да сте се сблъсквали с този проблем преди. 903 00:41:37,913 --> 00:41:39,122 какво говориш 904 00:41:39,748 --> 00:41:41,750 Химическа зависимост, Харолд. 905 00:41:41,833 --> 00:41:45,128 Изумен съм от това като фармацевт не си го познал. 906 00:41:45,212 --> 00:41:46,588 Но тогава може би си го направил. 907 00:41:48,256 --> 00:41:49,549 Вие се досещате. 908 00:41:49,633 --> 00:41:50,884 Не мисля така. 909 00:41:50,967 --> 00:41:53,887 Описанието на Уини на дивите промени на настроението на Елмо, 910 00:41:53,970 --> 00:41:55,096 всичко има смисъл. 911 00:41:59,351 --> 00:42:01,436 Ела вътре. Имам нужда от нещо студено за пиене. 912 00:42:05,148 --> 00:42:06,816 Е, искаш ли да знаеш за Елмо или не? 913 00:42:14,115 --> 00:42:15,867 Години наред беше алкохол. 914 00:42:15,951 --> 00:42:17,202 [подушва] 915 00:42:17,285 --> 00:42:19,454 Елмо каза, че е започнал, когато е бил на 11, 916 00:42:19,537 --> 00:42:21,456 прокрадваща се лунна светлина от мазето на баща си. 917 00:42:21,539 --> 00:42:22,958 хаха! 918 00:42:23,041 --> 00:42:24,751 Вероятно е взел и наркотици. 919 00:42:24,834 --> 00:42:26,711 Този Елмо беше страхотен в бягството. 920 00:42:28,338 --> 00:42:29,547 Продължаваше да слага неща в тялото си 921 00:42:29,631 --> 00:42:30,924 да се накара да забрави. 922 00:42:31,007 --> 00:42:33,051 -Забравя какво? -О, не знам. 923 00:42:33,134 --> 00:42:36,346 Може би, че той беше Елмо Банер. кой знае 924 00:42:36,429 --> 00:42:38,431 Може дори да е искал да се откаже, 925 00:42:38,515 --> 00:42:40,475 въпреки че никога не е показвал никакви признаци. 926 00:42:40,558 --> 00:42:42,894 О, след известно време, просто спряхме да обръщаме внимание. 927 00:42:42,978 --> 00:42:45,272 Разбрах рано или късно щеше да се самоубие. 928 00:42:47,023 --> 00:42:47,983 Аха 929 00:42:49,276 --> 00:42:51,945 Златният дракон. Това е мое собствено изобретение. 930 00:42:52,737 --> 00:42:56,616 Сок от мандарина, Pernod и малко джин. 931 00:42:56,700 --> 00:42:58,618 Всъщност трябва да е във висока чаша, 932 00:42:58,702 --> 00:43:00,161 но това е всичко, което Амос имаше. 933 00:43:00,245 --> 00:43:01,496 о 934 00:43:03,790 --> 00:43:05,792 Боже мой. Стъклото. 935 00:43:06,501 --> 00:43:07,460 Нещо не е наред с него? 936 00:43:07,544 --> 00:43:08,545 Това е добър въпрос. 937 00:43:10,630 --> 00:43:12,257 Какво ще кажете за чашата, г-жо Флетчър? 938 00:43:13,466 --> 00:43:15,468 О, нищо. Абсолютно нищо. 939 00:43:15,552 --> 00:43:17,971 Е, сега не може да е нищо. 940 00:43:18,054 --> 00:43:20,515 Сега, какво има, госпожо? Помниш ли нещо? 941 00:43:21,725 --> 00:43:24,561 Да, оставих малко бисквитки печене във фурната. 942 00:43:24,644 --> 00:43:25,937 Те ще бъдат изгорени до хрупкавост. 943 00:43:26,021 --> 00:43:27,647 -Извинете ме. -Бисквитките ще се запазят. 944 00:43:27,731 --> 00:43:28,982 Кени, какво правиш? 945 00:43:29,858 --> 00:43:32,319 Мисля, че той ме държи тук против волята ми, Харолд. 946 00:43:32,402 --> 00:43:34,988 - Кени, пусни дамата. - Млъкни, Харолд! 947 00:43:35,071 --> 00:43:37,574 Сега, г-жа Флечър тук просто си спомних нещо. 948 00:43:37,657 --> 00:43:38,992 Но не бяха бисквитките, нали, госпожо? 949 00:43:39,993 --> 00:43:41,953 Бих искал да си тръгна веднага, Харолд. 950 00:43:42,037 --> 00:43:43,204 Е, разбира се. Веднага. 951 00:43:44,497 --> 00:43:45,707 Кени, какво става с теб? 952 00:43:45,790 --> 00:43:48,376 Не можем да я пуснем, Харолд. 953 00:43:48,460 --> 00:43:49,961 Сега ти и аз сме семейство, 954 00:43:50,045 --> 00:43:51,463 и трябва да се придържаме към това. 955 00:43:51,546 --> 00:43:52,881 на какво? 956 00:43:52,964 --> 00:43:54,466 Какво, по дяволите, говориш? 957 00:43:54,549 --> 00:43:55,925 Стъклото! 958 00:43:56,760 --> 00:43:58,845 Знам, че беше тъпо от моя страна. 959 00:43:58,928 --> 00:44:00,388 С цялата суматоха става в стаята, 960 00:44:00,472 --> 00:44:02,265 Не мислех, че някой ще забележи. 961 00:44:03,641 --> 00:44:05,310 Г-жо Флетчър, за какво говори той? 962 00:44:06,603 --> 00:44:07,687 Убийство, Харолд. 963 00:44:08,521 --> 00:44:09,689 Убийството на Елмо. 964 00:44:10,190 --> 00:44:11,566 Помниш ли какво стана 965 00:44:11,649 --> 00:44:13,151 когато помолих за барман доброволец, 966 00:44:13,234 --> 00:44:14,569 и Фло те предложи? 967 00:44:14,652 --> 00:44:16,821 Първият ви клиент беше Кени. 968 00:44:16,905 --> 00:44:20,200 И той нареди двоен бърбън върху скалите. 969 00:44:20,283 --> 00:44:23,119 Сега имаше много високи чаши на подноса, 970 00:44:23,203 --> 00:44:24,871 но си избрал по-къса чаша. 971 00:44:26,081 --> 00:44:27,374 Е, разбира се. 972 00:44:27,457 --> 00:44:28,541 Късите чаши са за алкохолни напитки. 973 00:44:28,625 --> 00:44:29,584 Всеки го знае. 974 00:44:30,794 --> 00:44:32,879 По-късно Сет беше в трапезарията. 975 00:44:32,962 --> 00:44:34,381 Видя Кени да пие нещо. 976 00:44:35,423 --> 00:44:37,425 Каза, че е джинджифилова бира. 977 00:44:38,426 --> 00:44:41,304 Така е, освен че беше във висока...чаша. 978 00:44:41,388 --> 00:44:42,889 Не съм ти сервирал това. 979 00:44:42,972 --> 00:44:44,432 Добре, Харолд. Получих го сам. 980 00:44:45,558 --> 00:44:47,644 Какво стана към вашия бърбън на скалите? 981 00:44:47,727 --> 00:44:50,313 Вярвам, че го е дал на Елмо 982 00:44:50,397 --> 00:44:51,856 след като го е лекувал 983 00:44:51,940 --> 00:44:54,526 с малко от стрития фенобарбитал на Елмо. 984 00:44:55,652 --> 00:44:58,655 Той също сложи малко от него в моята супа. 985 00:44:59,280 --> 00:45:01,366 О, не ми хвърляй този благочестив поглед, Харолд. 986 00:45:01,449 --> 00:45:03,952 Трябва да ми благодариш. Всички трябва да ми благодарят. 987 00:45:04,035 --> 00:45:05,954 Елмо винаги беше упоен през цялото време. 988 00:45:06,037 --> 00:45:07,789 Не знаеше дали идва или си отива. 989 00:45:07,872 --> 00:45:09,624 И той унищожаваше бизнеса. 990 00:45:09,707 --> 00:45:11,042 Някой трябваше да го спаси. 991 00:45:12,210 --> 00:45:13,795 -Ти луд ли си? - да 992 00:45:14,087 --> 00:45:16,923 Достатъчно луд, за да знам компанията вече е моя. 993 00:45:17,006 --> 00:45:18,341 Ако искате да продължите да работите, 994 00:45:18,425 --> 00:45:19,717 излизаш там и опаковаш колата. 995 00:45:19,801 --> 00:45:20,802 Оставяш я на мен. 996 00:45:22,220 --> 00:45:23,888 Тръгвай сега, Харолд! 997 00:45:23,972 --> 00:45:25,557 Добре, кой е собственик на автомобила 998 00:45:25,640 --> 00:45:27,684 незаконно паркиран до пожарната свещ? 999 00:45:29,936 --> 00:45:30,937 Зарежи го, Турция! 1000 00:45:33,440 --> 00:45:34,482 [тракане на ножове] 1001 00:45:34,566 --> 00:45:36,025 [и двамата въздишат] 1002 00:45:38,736 --> 00:45:41,698 Е, два ареста за два дни. Започвам да харесвам тази работа. 1003 00:45:44,868 --> 00:45:47,162 - Бъдете щастливи. -Ще го направя. 1004 00:45:47,245 --> 00:45:49,539 Жалко, Харолд или Фло не можах да се върна с теб. 1005 00:45:51,040 --> 00:45:53,001 Е, не мисля Ще видя много от тях 1006 00:45:53,084 --> 00:45:54,169 от сега нататък. 1007 00:45:54,252 --> 00:45:55,545 Още един истински срам. 1008 00:46:00,800 --> 00:46:02,760 - Довиждане, Сет. - Чао, Уини. 1009 00:46:04,971 --> 00:46:06,723 О, ето, тичай сега. Ще изпуснеш автобуса си. 1010 00:46:08,391 --> 00:46:09,392 благодаря за всичко 1011 00:46:09,476 --> 00:46:10,435 [смее се] 1012 00:46:10,518 --> 00:46:12,020 Върни се скоро, Уини. 1013 00:46:12,103 --> 00:46:13,229 обещавам 1014 00:46:14,105 --> 00:46:15,106 трябва да тръгвам 1015 00:46:17,400 --> 00:46:18,568 О, г-жо Банер, 1016 00:46:19,027 --> 00:46:20,653 Предполагам, че ще пътуваме заедно. 1017 00:46:20,737 --> 00:46:22,405 познавам ли те 1018 00:46:22,489 --> 00:46:23,865 Ъъъ, нещо като. Съпругът ти ми дължеше пари. 1019 00:46:25,450 --> 00:46:27,577 О, вие трябва да сте г-н Белами. 1020 00:46:27,660 --> 00:46:29,704 Е, г-н Белами, Вярвам в плащането на дългове. 1021 00:46:29,787 --> 00:46:31,039 Ще получите до последния цент. 1022 00:46:31,122 --> 00:46:32,415 О, хей Всичко е наред. 1023 00:46:33,291 --> 00:46:36,711 Разбира се, че можем да говорим за това ако искаш на път за вкъщи. 1024 00:46:38,588 --> 00:46:40,840 Г-н Белами, вие пиете ли? 1025 00:46:40,924 --> 00:46:42,133 Не, никога не пипам тези неща. 1026 00:46:43,676 --> 00:46:46,137 Харесвате ли мястото до прозореца или пътеката? 1027 00:46:46,221 --> 00:46:47,222 [смее се] 1028 00:46:51,309 --> 00:46:53,686 Защо ще иска да говори с този човек? 1029 00:46:53,770 --> 00:46:54,771 хаха 1030 00:47:00,360 --> 00:47:02,278 Едно нещо за свекърите на Амос... 1031 00:47:02,362 --> 00:47:04,822 Те обясняват много за Амос. 1032 00:47:04,906 --> 00:47:06,908 [и двамата се смеят]