1 00:00:18,570 --> 00:00:21,660 Этот телефон... Я умру?! 2 00:00:21,660 --> 00:00:25,090 Что, черт возьми, происходит?! Скажи мне! 3 00:00:25,090 --> 00:00:27,470 Верните мне мое будущее! 4 00:00:33,210 --> 00:00:35,350 Хм? Сегодня? 5 00:00:36,840 --> 00:00:38,780 Я не пойду, это хлопотно. 6 00:00:39,520 --> 00:00:43,570 Упорная работа сейчас ничего не изменит. В конце концов, речь идет о будущем. 7 00:00:44,380 --> 00:00:46,330 Меня не волнует, кем я стану позже. 8 00:00:59,520 --> 00:01:02,000 Поиск работы — отстой 9 00:01:05,110 --> 00:01:07,000 Вот и все. 10 00:01:07,000 --> 00:01:07,810 Спасибо. 11 00:01:08,990 --> 00:01:11,770 Серьезно, тебе действительно стоит поскорее начать думать о своем будущем. 12 00:01:12,130 --> 00:01:14,830 Это нормально, не так ли? У меня есть цели и все такое. 13 00:01:15,050 --> 00:01:18,000 Я вам говорю, таких людей очень много. 14 00:01:18,000 --> 00:01:20,640 Эй, как ты думаешь, какие у меня хорошие стороны? 15 00:01:20,640 --> 00:01:21,720 Быстро сдаюсь. 16 00:01:21,720 --> 00:01:22,620 Тогда как насчет моих недостатков? 17 00:01:22,620 --> 00:01:23,190 Одинаковый. 18 00:01:23,400 --> 00:01:23,790 Хм? 19 00:01:23,790 --> 00:01:26,450 Мне приходится идти на множество компромиссов между жизнью и работой. 20 00:01:26,450 --> 00:01:28,960 Вчера, например, мне пришлось бежать, и я едва успел на последний поезд. 21 00:01:29,090 --> 00:01:31,020 Все будет хорошо, если вы успеете на первый поезд! 22 00:01:31,020 --> 00:01:31,100 Арата-сан! Все будет хорошо, если вы успеете на первый поезд! 23 00:01:31,100 --> 00:01:31,960 Арата-сан! 24 00:01:32,340 --> 00:01:34,800 Сегодня прекрасный день, не так ли? 25 00:01:34,800 --> 00:01:35,020 Посмотрите на это! Сегодня прекрасный день, не так ли? 26 00:01:35,020 --> 00:01:37,110 Посмотрите на это! 27 00:01:37,110 --> 00:01:40,290 «Поиск работы – отстой», «Надоело есть в школе» 28 00:01:40,290 --> 00:01:42,650 Я сохранил все ваши сообщения в своей ленте! 29 00:01:42,650 --> 00:01:43,990 Не читайте их постоянно! 30 00:01:44,100 --> 00:01:45,370 Серьезно, у тебя нет друзей? 31 00:01:45,370 --> 00:01:45,960 Он особенный. 32 00:01:45,960 --> 00:01:47,900 Я даже не хочу с тобой дружить. 33 00:01:47,900 --> 00:01:52,290 Не будь таким холодным! Я только что поступил в этот колледж. 34 00:01:59,600 --> 00:02:00,870 Мне жаль. 35 00:02:02,880 --> 00:02:03,820 Мне очень жаль! 36 00:02:03,820 --> 00:02:04,940 Мне жаль. 37 00:02:06,340 --> 00:02:07,440 Все в порядке. 38 00:02:07,440 --> 00:02:08,640 Я быстро сдаюсь. 39 00:02:09,580 --> 00:02:10,650 Ты действительно зрелый. 40 00:02:10,650 --> 00:02:11,580 Ага. 41 00:02:11,580 --> 00:02:13,380 Прошу прощения. 42 00:02:14,840 --> 00:02:17,720 Пожалуйста, возьмите это в обмен. У меня был запасной. 43 00:02:18,220 --> 00:02:21,390 Это смартфон Chronus, да? Я спросил отца, но он не захотел мне его покупать. 44 00:02:21,390 --> 00:02:23,330 Я получил это от моего отца. 45 00:02:23,330 --> 00:02:24,650 Могу ли я действительно получить это? 46 00:02:24,650 --> 00:02:27,510 У меня есть еще один. Можете ли вы передать данные с помощью этого? 47 00:02:27,510 --> 00:02:28,790 Да-да, давайте перенесёмся! 48 00:02:32,590 --> 00:02:33,790 Я скоро вернусь. 49 00:02:35,550 --> 00:02:36,410 У него есть девушка, да? 50 00:02:36,410 --> 00:02:37,900 Спросите его сами. 51 00:02:42,540 --> 00:02:49,110 Смартфон Хронус, получай! 52 00:02:54,060 --> 00:02:55,300 Я дома! 53 00:02:55,300 --> 00:02:56,080 Хочешь ужин? 54 00:02:56,080 --> 00:02:57,050 Я уже поел. 55 00:02:57,050 --> 00:02:59,620 Тогда позвоните нам заранее. 56 00:02:59,620 --> 00:03:02,020 Как необычно, что папа в это время дома. 57 00:03:02,020 --> 00:03:03,490 Его компания снова отправила его домой. 58 00:03:03,490 --> 00:03:05,640 Офисным работникам приходится нелегко, да? 59 00:03:05,640 --> 00:03:07,350 Скоро будет и ваша очередь. 60 00:03:08,000 --> 00:03:09,960 Кстати говоря, что ты собираешься делать? 61 00:03:09,960 --> 00:03:10,690 О чем? 62 00:03:10,690 --> 00:03:11,890 Поиск работы. 63 00:03:11,890 --> 00:03:14,400 Ты уже учишься на последнем курсе, ты как следует думаешь о своем будущем? 64 00:03:14,400 --> 00:03:15,640 Я уже есть. 65 00:03:15,640 --> 00:03:18,180 Вы не. Ты всегда так говоришь. 66 00:03:18,180 --> 00:03:20,810 Но все равно торопить события нехорошо. 67 00:03:20,990 --> 00:03:24,080 Это верно! Ты тоже время от времени говоришь хорошие вещи! 68 00:03:32,740 --> 00:03:33,980 Дневник 69 00:03:46,900 --> 00:03:51,470 Мои родители... вдруг... 70 00:03:51,470 --> 00:03:55,980 Начал говорить... о своем будущем... 71 00:03:58,370 --> 00:04:01,590 Я не... хочу... 72 00:04:01,590 --> 00:04:05,390 Подумай о моем... будущем еще... 73 00:04:08,040 --> 00:04:10,000 Я пока не хочу думать о своем будущем 74 00:04:10,000 --> 00:04:12,310 Вы уверены, что хотите удалить это сообщение? 75 00:04:23,020 --> 00:04:24,690 Дневник 76 00:04:26,100 --> 00:04:27,100 Дневник будущего 77 00:04:45,080 --> 00:04:47,520 Я проснулся непривычно поздно. 78 00:04:53,790 --> 00:04:55,760 Правая сторона моих волос грязная. 79 00:05:02,000 --> 00:05:03,500 Косака звонит мне. 80 00:05:05,950 --> 00:05:07,320 Косака здесь. 81 00:05:07,320 --> 00:05:08,810 Ты снова прикалываешься? 82 00:05:09,220 --> 00:05:09,990 Эй... 83 00:05:11,350 --> 00:05:15,670 Кто-то сказал тебе... позвонить мне? 84 00:05:15,670 --> 00:05:19,880 Я просто подумал, что мы могли бы поесть вместе. В конце концов, мы друзья. 85 00:05:32,150 --> 00:05:33,020 Что случилось? 86 00:05:33,020 --> 00:05:34,510 Я бросил это. 87 00:05:34,830 --> 00:05:36,780 Черт... 88 00:05:37,100 --> 00:05:40,370 Мама уронила кружку. 89 00:05:42,170 --> 00:05:43,770 Был репортаж о деле о призрачном убийце. Жертвами стали 32-летняя Ичиносе Манабе и 26-летний Хашимото Сюдзи. 90 00:05:43,770 --> 00:05:46,110 Только что поступило еще больше новостей. Сейчас сделаю краткий отчет. Был репортаж о деле о призрачном убийце. Жертвами стали 32-летняя Ичиносе Манабе и 26-летний Хашимото Сюдзи. 91 00:05:46,110 --> 00:05:47,180 Только что поступило еще больше новостей. Сейчас сделаю краткий отчет. 92 00:05:47,180 --> 00:05:53,640 Сегодня рано утром в городе Сакурами в Токио были обнаружены трупы двух мужчин средних лет. 93 00:05:53,640 --> 00:05:58,640 Тела были опознаны как 32-летняя Ичиносе Манабе и 26-летний Хасимото Сюдзи. 94 00:05:58,640 --> 00:06:07,580 Шеи обеих жертв были пронзены ледорубом. Полиция продолжает расследование серийных убийств. 95 00:06:07,580 --> 00:06:09,130 Вот поправка. 96 00:06:09,130 --> 00:06:09,570 Дневник: Репортер исправил имена жертв. Вот поправка. 97 00:06:09,570 --> 00:06:09,610 Дневник: Репортер исправил имена жертв. 98 00:06:09,610 --> 00:06:14,200 Мы говорили вам, что имя одной из жертв было Хашимото Сюдзи, но на самом деле его звали Мотохаси Сюдзи. Дневник: Репортер исправил имена жертв. 99 00:06:14,200 --> 00:06:17,360 Мы говорили вам, что имя одной из жертв было Хашимото Сюдзи, но на самом деле его звали Мотохаси Сюдзи. 100 00:06:17,360 --> 00:06:20,060 Приносим извинения за неудобства. 101 00:06:23,000 --> 00:06:25,610 Ответы на тест 102 00:07:18,910 --> 00:07:20,100 Ваа! 103 00:07:20,100 --> 00:07:21,130 «Ваа!» действительно! 104 00:07:21,430 --> 00:07:22,320 Наконец-то нам удалось встретиться! 105 00:07:23,160 --> 00:07:26,240 Это... Это не так, я не жульничал! 106 00:07:26,240 --> 00:07:27,830 Все в порядке! Я не скажу. 107 00:07:28,890 --> 00:07:29,620 Спасибо. 108 00:07:30,040 --> 00:07:31,110 У тебя есть изголовье. 109 00:07:31,110 --> 00:07:34,150 Тебе следовало поправить это. Это выглядело бы гораздо лучше. 110 00:07:34,800 --> 00:07:37,080 Хорошо, что ты получил новый телефон от парня, который его сломал, правда? 111 00:07:37,080 --> 00:07:39,290 Но все равно! У вас есть телефон, о котором вы всегда мечтали, верно? 112 00:07:40,120 --> 00:07:43,260 Я... я иду на следующую лекцию. 113 00:07:45,180 --> 00:07:47,850 Кстати, твоя мама получила какие-нибудь травмы? 114 00:07:48,560 --> 00:07:51,090 Давай как-нибудь вместе купим новую кружку. 115 00:07:51,090 --> 00:07:52,820 Откуда вы об этом знаете? 116 00:07:54,290 --> 00:07:57,160 Я знаю о тебе все. 117 00:07:57,160 --> 00:07:59,590 О прошлом, о будущем, всё! 118 00:08:00,660 --> 00:08:01,230 Все? 119 00:08:02,010 --> 00:08:04,480 Ты же не можешь есть горячую еду, верно? 120 00:08:04,480 --> 00:08:07,740 Ты всегда ешь суши без васаби, ты всегда плачешь из-за фильмов о животных, 121 00:08:07,740 --> 00:08:10,940 Примечание: Гачапин — зеленый динозавр из японского детского сериала. Ваши хорошие качества - это подражание Гачапину, хотя это ни на что не похоже. 122 00:08:12,440 --> 00:08:15,300 Мне жаль. Он действительно похож на настоящего Гачапина. 123 00:08:16,470 --> 00:08:17,940 Что с тобой? 124 00:08:20,870 --> 00:08:23,380 Меня зовут Юно. Фурусаки Юно. 125 00:08:28,880 --> 00:08:29,980 Аккун! 126 00:08:36,950 --> 00:08:39,980 Привет, Аккун. Твое будущее принадлежит мне. 127 00:08:41,820 --> 00:08:44,000 Верните мне мое будущее! 128 00:09:26,760 --> 00:09:29,430 я выиграл джекпот 129 00:09:32,170 --> 00:09:34,340 Лотерея 130 00:09:45,680 --> 00:09:47,450 Я снова сорвал куш на игровом автомате 349. 131 00:09:51,100 --> 00:09:52,450 Эй. Косака? 132 00:09:52,450 --> 00:09:55,570 Давай выйдем сейчас! Я выиграл огромные деньги! 133 00:09:56,120 --> 00:09:57,180 Спасибо. 134 00:09:57,180 --> 00:09:58,880 Привет! Пойдем! 135 00:09:59,200 --> 00:10:00,880 Здесь действительно можно есть все! 136 00:10:01,560 --> 00:10:03,020 А что насчет этого? 137 00:10:03,020 --> 00:10:03,930 Все в порядке. 138 00:10:07,450 --> 00:10:09,860 Ты не мог бы заняться обществознанием? В конце концов, речь идет о вашем будущем. 139 00:10:09,860 --> 00:10:11,230 Будущее — это всего лишь кусок пирога. 140 00:10:11,230 --> 00:10:13,340 Это верно! 141 00:10:16,450 --> 00:10:18,010 Эй, папа! 142 00:10:19,220 --> 00:10:19,870 Добро пожаловать домой. 143 00:10:19,870 --> 00:10:20,870 Собираетесь в командировку? 144 00:10:21,580 --> 00:10:22,870 Ну... да... 145 00:10:26,220 --> 00:10:27,510 Удачной поездки! 146 00:10:29,990 --> 00:10:30,960 Арата. 147 00:10:34,630 --> 00:10:36,880 Вам пора начать думать о своем будущем. 148 00:10:36,880 --> 00:10:40,080 Вы тоже об этом начинаете? Я в порядке! 149 00:10:42,300 --> 00:10:43,890 Ваше будущее принадлежит только вам. 150 00:10:46,250 --> 00:10:47,430 Не позволяйте никому отнять это у вас. 151 00:10:54,250 --> 00:10:55,540 О чем он говорит? 152 00:10:57,700 --> 00:10:59,460 Я дома! 153 00:10:59,460 --> 00:11:00,470 Что ты делаешь? 154 00:11:00,470 --> 00:11:02,270 Вы можете видеть, да? 155 00:11:03,280 --> 00:11:04,280 Арата... 156 00:11:06,330 --> 00:11:08,050 Что ты собираешься делать со своим будущим? 157 00:11:08,330 --> 00:11:09,510 Опять это? 158 00:11:11,540 --> 00:11:15,890 Есть ли у вас компания, в которой вы хотите работать? Любое место, которое вы хотите посетить? 159 00:11:15,890 --> 00:11:18,060 Я все еще думаю об этом. 160 00:11:20,110 --> 00:11:25,100 Найдите место, где у вас будет достаточно перерывов и нет сверхурочной работы. 161 00:11:26,130 --> 00:11:28,300 Не торопи меня с этими вещами. 162 00:11:28,300 --> 00:11:31,910 Я другой, чем раньше, со мной точно все будет в порядке. 163 00:11:41,130 --> 00:11:43,460 Мои родители сказали мне, что разводятся. 164 00:11:51,240 --> 00:11:54,880 Разве ты не получил эту занавеску только в этом месяце? 165 00:12:00,580 --> 00:12:02,260 Папа купил тебе эту занавеску. 166 00:12:14,260 --> 00:12:15,020 Эй... 167 00:12:16,420 --> 00:12:17,790 Куда пропал папа? 168 00:12:19,210 --> 00:12:20,040 Мама! 169 00:12:22,930 --> 00:12:24,740 Что ты собираешься делать со своим будущим? 170 00:12:28,290 --> 00:12:30,900 Эй... что ты собираешься делать со своим будущим? 171 00:12:31,410 --> 00:12:34,720 Ты будешь работать весь день, а потом бросить меня? 172 00:12:34,720 --> 00:12:37,150 Ты бросишь меня, как это сделал твой отец? 173 00:12:37,570 --> 00:12:38,970 Что насчет этого?! 174 00:12:43,200 --> 00:12:44,060 Это я. 175 00:12:47,000 --> 00:12:47,930 Где вы сейчас? 176 00:12:50,280 --> 00:12:51,520 Возвращайся домой. 177 00:12:52,680 --> 00:12:55,580 Ты нужен маме. 178 00:12:59,170 --> 00:13:02,990 И какого черта ты мне тогда ничего не сказал? 179 00:13:05,240 --> 00:13:06,870 Ты худший! 180 00:13:35,530 --> 00:13:37,620 Эй... Почему ты последовал за мной... 181 00:13:46,860 --> 00:13:47,610 Что это? 182 00:13:48,300 --> 00:13:49,000 Я сделал тебя счастливым? 183 00:13:49,380 --> 00:13:51,320 Я спрашиваю тебя, какого черта ты делаешь! 184 00:13:51,320 --> 00:13:52,920 Я сделал тебя счастливым! Слава Богу! 185 00:13:52,920 --> 00:13:54,460 Какого черта... 186 00:13:54,460 --> 00:13:56,080 Я пришел подбодрить тебя! 187 00:13:56,400 --> 00:13:56,910 Хм? 188 00:13:57,880 --> 00:13:59,100 Я не просил об этом! 189 00:13:59,100 --> 00:14:00,670 Несмотря на это, я все равно приду! 190 00:14:02,430 --> 00:14:04,160 Я буду продолжать приходить к тебе на встречу. 191 00:14:04,750 --> 00:14:05,930 Это потому, что я хочу с тобой встретиться. 192 00:14:07,720 --> 00:14:10,120 Почему ты не идешь к отцу? 193 00:14:13,610 --> 00:14:15,500 Кричать на него по телефону ничего не решит. 194 00:14:16,690 --> 00:14:18,740 Продолжайте искать его, пока не найдете, 195 00:14:18,740 --> 00:14:22,100 и сделай все, что в твоих силах, чтобы он вернулся. 196 00:14:23,610 --> 00:14:25,790 Бегство ничего не изменит. 197 00:14:32,630 --> 00:14:33,290 Ты знаешь? 198 00:14:35,550 --> 00:14:37,920 Я ненавижу сталкеров. 199 00:14:39,100 --> 00:14:42,030 Вмешиваться в чью-то жизнь без разрешения, 200 00:14:42,030 --> 00:14:43,690 а потом читать мне проповедь о том, что делать? 201 00:14:46,140 --> 00:14:47,580 Отойди от меня уже. 202 00:14:48,920 --> 00:14:50,430 Это жутко. 203 00:14:59,650 --> 00:15:00,570 Мне жаль. 204 00:15:03,110 --> 00:15:04,090 Будь осторожен. 205 00:15:30,260 --> 00:15:32,090 Хосино Арата, мёртв. ТУПИК 206 00:15:53,540 --> 00:15:55,180 Имя жертвы - Мицуи Казума. 207 00:15:55,180 --> 00:15:58,750 Оружием была ледоруб, а убийца был левшой. 208 00:15:58,750 --> 00:16:01,560 это означает, что он тот же человек, что и в двух других случаях. 209 00:16:01,560 --> 00:16:02,940 Значит, это снова был Левша, да? Примечание. Левша — это прозвище левши. 210 00:16:02,940 --> 00:16:03,830 Что касается текущих доказательств, 211 00:16:03,830 --> 00:16:08,430 У всех жертв был смартфон ограниченной серии производства Chronus Seed. 212 00:16:10,910 --> 00:16:12,160 Куда пропал Хагито? 213 00:16:15,940 --> 00:16:17,720 Рад встрече. Меня зовут Хагито. 214 00:16:24,210 --> 00:16:26,130 Погода хорошая, не так ли? 215 00:16:35,010 --> 00:16:39,060 Ты... что-нибудь помнишь? 216 00:16:51,250 --> 00:16:52,220 Я вернусь позже. 217 00:17:08,710 --> 00:17:09,540 Что это такое? 218 00:17:11,000 --> 00:17:12,940 Я доверил тебе дело Левши, верно? 219 00:17:16,930 --> 00:17:18,700 Хосино Арата, мёртв. ТУПИК 220 00:17:21,350 --> 00:17:23,700 Опять произошло убийство. 221 00:17:23,700 --> 00:17:25,840 Действительно? Страшный! 222 00:17:25,840 --> 00:17:27,480 Город Сакурами кажется опасным местом. 223 00:17:41,730 --> 00:17:43,040 Арата-сан! 224 00:17:43,330 --> 00:17:44,130 Хм? 225 00:17:44,750 --> 00:17:47,060 В чем дело? Ты выглядишь немного стесненным. 226 00:17:47,060 --> 00:17:47,720 Извини. В чем дело? Ты выглядишь немного стесненным. 227 00:17:47,720 --> 00:17:48,100 Извини. 228 00:18:02,340 --> 00:18:03,860 Почему?! 229 00:18:23,310 --> 00:18:24,150 Арата-сан. 230 00:18:24,340 --> 00:18:25,990 В чем дело? У тебя жар? 231 00:18:25,990 --> 00:18:27,130 Нет, я в порядке. 232 00:18:28,480 --> 00:18:29,230 Что ты хочешь? 233 00:18:29,230 --> 00:18:33,880 На самом деле, только что пришла полиция и допросила нас о Руи-сане. 234 00:18:33,880 --> 00:18:35,130 Полиция? 235 00:18:35,130 --> 00:18:35,930 Ага. 236 00:18:36,340 --> 00:18:38,310 Я позвонил тебе, как только узнал, куда ты пошел. 237 00:18:38,310 --> 00:18:39,720 Это плохо, не так ли? 238 00:18:45,550 --> 00:18:47,990 Я встретил Руи в планетарии. 239 00:19:00,520 --> 00:19:01,490 Понятно. 240 00:19:15,180 --> 00:19:16,490 Закрыто 241 00:19:30,490 --> 00:19:32,950 Планетарий... Планетарий... 242 00:19:34,160 --> 00:19:35,380 25 этаж?! 243 00:20:06,370 --> 00:20:07,130 Сегодняшнее выступление закончилось. 244 00:20:16,120 --> 00:20:16,800 Руи! 245 00:20:35,510 --> 00:20:36,050 Руи? 246 00:20:47,230 --> 00:20:48,070 Нет.. 247 00:20:48,640 --> 00:20:49,380 Подожди... 248 00:20:53,170 --> 00:20:54,200 мне жаль... 249 00:22:22,650 --> 00:22:25,450 Вы подключены к автоответчику этого номера телефона. 250 00:22:25,450 --> 00:22:26,150 Руи. 251 00:22:27,390 --> 00:22:28,430 Этот телефон... 252 00:22:29,940 --> 00:22:32,530 Оно... Оно говорит, что я умру! 253 00:22:32,530 --> 00:22:34,530 Какого черта?! 254 00:22:37,230 --> 00:22:40,610 Объясни мне это! Что, черт возьми, мне делать?! 255 00:22:40,900 --> 00:22:42,880 Верните мне мое будущее! 256 00:22:59,680 --> 00:23:00,560 Почему? 257 00:23:02,870 --> 00:23:03,770 Я же тебе говорил, да? 258 00:23:04,340 --> 00:23:07,280 Я знаю о тебе все. 259 00:23:23,500 --> 00:23:24,850 Это... 260 00:23:24,850 --> 00:23:27,820 Аккун в котельной, и у него большие неприятности! 261 00:23:27,820 --> 00:23:28,710 Круто, не так ли? Аккун в котельной, и у него большие неприятности! 262 00:23:28,710 --> 00:23:29,230 Аккун в котельной, и у него большие неприятности! 263 00:23:29,230 --> 00:23:29,850 Мой дневник Аккун расскажет мне все о твоем будущем! Аккун в котельной, и у него большие неприятности! 264 00:23:29,850 --> 00:23:32,390 Мой дневник Аккун расскажет мне все о твоем будущем! 265 00:23:34,620 --> 00:23:37,650 Твое будущее... принадлежит мне. 266 00:23:43,220 --> 00:23:45,650 Аккун погиб в подземном переходе 267 00:23:45,870 --> 00:23:47,710 Это подземный переход, да? 268 00:24:08,480 --> 00:24:10,540 Аккун погиб в подземном переходе 269 00:24:17,450 --> 00:24:21,190 Похоже, мы можем изменить будущее, действуя против дневника. 270 00:24:31,930 --> 00:24:33,120 Аккун умер перед лифтом 271 00:24:33,120 --> 00:24:34,770 Мы перед лифтом! Аккун умер перед лифтом 272 00:24:34,770 --> 00:24:35,200 Мы перед лифтом! 273 00:24:55,020 --> 00:24:56,040 Парковка... Аккун умер на стоянке. 274 00:24:56,040 --> 00:24:56,090 Аккун умер на стоянке. 275 00:24:56,690 --> 00:24:57,770 Здесь тоже? 276 00:25:01,250 --> 00:25:02,580 Что там написано сейчас? 277 00:25:05,710 --> 00:25:07,990 Куда бы мы ни пошли, там все равно говорят, что ты умрешь! 278 00:25:09,200 --> 00:25:10,660 Что нам делать? 279 00:25:51,700 --> 00:25:53,050 Аккун, беги! 280 00:25:54,770 --> 00:25:56,480 Измените будущее! 281 00:26:12,530 --> 00:26:13,770 Центр предотвращения стихийных бедствий 282 00:26:16,120 --> 00:26:17,320 Извините! 283 00:26:41,670 --> 00:26:43,510 Ваше будущее принадлежит только вам. 284 00:26:43,890 --> 00:26:45,070 Не позволяйте никому отнять это у вас. 285 00:26:47,550 --> 00:26:49,690 Бегство ничего не изменит. 286 00:26:54,740 --> 00:26:56,400 Аккун, беги! 287 00:26:56,830 --> 00:26:58,880 Измените будущее! 288 00:27:05,070 --> 00:27:06,990 Убегай... Не убегай... 289 00:27:08,980 --> 00:27:10,210 Какой это? 290 00:27:33,610 --> 00:27:34,440 Останавливаться! 291 00:27:43,120 --> 00:27:44,470 Отпусти ее. 292 00:27:46,840 --> 00:27:48,090 Я же сказал тебе отпустить ее! 293 00:27:51,580 --> 00:27:52,810 Аккун! 294 00:27:53,900 --> 00:27:55,730 Почему ты вернулся?! 295 00:27:57,430 --> 00:27:58,470 Меня это не волнует! 296 00:28:04,760 --> 00:28:05,680 Аккун! 297 00:28:05,680 --> 00:28:08,760 Я... я изменю свое будущее! 298 00:28:24,410 --> 00:28:25,050 Ты в порядке? 299 00:28:26,350 --> 00:28:27,220 Аккун, за тобой! 300 00:28:51,050 --> 00:28:51,800 Арата... 301 00:28:52,830 --> 00:28:53,590 Беги! 302 00:29:00,930 --> 00:29:01,550 Папа! 303 00:29:06,750 --> 00:29:08,450 Я... быстро вызову скорую 304 00:29:19,680 --> 00:29:21,440 Я рад, что ты жив. 305 00:29:23,330 --> 00:29:24,060 Папа... 306 00:29:27,520 --> 00:29:28,440 Мне жаль. 307 00:29:31,180 --> 00:29:32,680 За то, что молчал о тебе. 308 00:29:34,360 --> 00:29:35,150 Мне жаль. 309 00:29:37,960 --> 00:29:39,840 Почему ты смеешься? 310 00:29:43,150 --> 00:29:47,470 Потому что вы смотрите в свое будущее так, как мы вам говорили. 311 00:30:00,950 --> 00:30:01,440 Папа? 312 00:30:05,520 --> 00:30:06,140 Папа. 313 00:30:08,870 --> 00:30:09,760 Папа? 314 00:30:11,860 --> 00:30:12,400 Привет. 315 00:30:14,240 --> 00:30:15,750 Столкнувшись со своим будущим? 316 00:30:15,970 --> 00:30:17,190 Что? Привет. 317 00:30:17,380 --> 00:30:18,590 Скажи мне прямо сейчас! 318 00:30:18,700 --> 00:30:20,030 Эй, папа? 319 00:30:20,170 --> 00:30:21,220 Ты в порядке, да? 320 00:30:21,890 --> 00:30:26,220 Эй, папа! 321 00:30:33,320 --> 00:30:34,490 Папа... 322 00:30:37,210 --> 00:30:38,110 Почему? 323 00:30:40,320 --> 00:30:40,800 Привет. 324 00:30:42,380 --> 00:30:44,970 Почему тебя устраивает смерть здесь? 325 00:30:44,970 --> 00:30:47,270 Скажи мне, что с тобой все в порядке! 326 00:31:01,780 --> 00:31:02,860 Это твоего отца. 327 00:31:05,290 --> 00:31:07,040 Про тебя что-то написано. 328 00:31:13,530 --> 00:31:17,840 Арата был убит призрачным убийцей. 329 00:31:19,210 --> 00:31:22,840 Хосино Куро погиб, спасая своего сына. 330 00:31:30,090 --> 00:31:32,690 Будущее... изменилось. 331 00:31:39,550 --> 00:31:41,220 Но почему вот так? 332 00:31:45,740 --> 00:31:48,110 Почему папа должен был умереть?! 333 00:31:53,540 --> 00:31:54,850 Это будущее... 334 00:31:56,170 --> 00:31:57,060 Я не хочу этого. 335 00:32:01,190 --> 00:32:02,870 Будущее, которое я хотел... 336 00:32:06,080 --> 00:32:08,010 Разве это не будущее... 337 00:32:15,330 --> 00:32:17,130 Какой к черту «Тупик»?! 338 00:33:03,340 --> 00:33:05,210 Призрачный убийца сбежал. 339 00:33:18,730 --> 00:33:20,530 Мы встретили Руи в вестибюле. 340 00:33:24,320 --> 00:33:25,550 Аккун, этот человек! 341 00:33:27,550 --> 00:33:28,080 Руи! 342 00:33:30,710 --> 00:33:31,250 Руи! 343 00:33:33,450 --> 00:33:34,170 Харуна! 344 00:33:50,790 --> 00:33:51,880 Онии-чан... 345 00:33:52,610 --> 00:33:53,980 Слава Богу... 346 00:33:55,540 --> 00:33:56,030 Руи... 347 00:33:57,460 --> 00:33:58,310 О чем это? 348 00:33:58,310 --> 00:33:59,760 Объясни мне это. 349 00:33:59,760 --> 00:34:00,760 Она моя сестра. 350 00:34:01,090 --> 00:34:04,790 Ее похитили 3 дня назад. Нам постоянно поступали угрозы. 351 00:34:07,470 --> 00:34:08,700 Мне жаль. 352 00:34:11,140 --> 00:34:12,500 Фурусаки-сан тоже. 353 00:34:12,870 --> 00:34:13,470 Хм? 354 00:34:13,470 --> 00:34:16,300 Это я дал тебе эти телефоны. 355 00:34:17,190 --> 00:34:17,950 Почему? 356 00:34:17,950 --> 00:34:22,400 Чтобы освободить Харуну, мне пришлось отдать эти телефоны вам двоим. 357 00:34:23,600 --> 00:34:25,570 Я не знал, что это такое. 358 00:34:32,160 --> 00:34:32,980 Аккун. 359 00:34:47,920 --> 00:34:49,220 Среди людей здесь, 360 00:34:50,110 --> 00:34:52,530 есть ли у кого-нибудь будущее? 361 00:34:54,050 --> 00:34:55,860 Ответ — нет. 362 00:34:56,610 --> 00:35:02,100 Мирное и скучное будущее, которого вы хотели, исчезло. 363 00:35:03,700 --> 00:35:05,810 Но нет причин разочаровываться. 364 00:35:07,770 --> 00:35:10,610 Какую ценность имеет такое будущее? 365 00:35:11,480 --> 00:35:13,530 Меня зовут Деус. 366 00:35:14,040 --> 00:35:16,180 Я организатор этой игры. 367 00:35:17,180 --> 00:35:17,830 Игра? 368 00:35:18,820 --> 00:35:21,390 Я дал всем вам шанс. 369 00:35:22,430 --> 00:35:24,390 Если ты выиграешь эту игру, 370 00:35:25,020 --> 00:35:27,450 вы можете свободно контролировать будущее. 371 00:35:29,050 --> 00:35:31,250 Победитель может быть только один. 372 00:35:31,250 --> 00:35:35,870 Смерть ждет каждого, кто проиграет. 373 00:35:36,910 --> 00:35:40,410 Боритесь за будущее друг друга. 374 00:35:50,800 --> 00:35:53,180 Ты не сломаешь мой дневник будущего? 375 00:35:53,180 --> 00:35:55,630 Если вы сломаете этот дневник, владелец умрет. 376 00:35:55,630 --> 00:35:57,020 Аккун, верь только мне. 377 00:35:57,020 --> 00:35:59,420 Я больше не хочу никого терять!