1
00:01:35,520 --> 00:01:42,540
To je naša zadnja zelo posebna razstava, kjer boste izvedeli vse o svojih najljubših filmih in

2
00:01:42,540 --> 00:01:54,180
igralci. Dobrodošli v čarovniji Hollywooda. Poglej vse te kul stvari. Poglej tja gor. To je E.T.

3
00:01:55,940 --> 00:02:04,940
Oh, in poglej tega. Keanu Reeves. In vsi poznate Georgea Lucasa, kajne?

4
00:02:07,340 --> 00:02:11,460
Res pa bi rad šel domov. pridi no Do razstave je ostalo le še nekaj tednov.

5
00:02:11,760 --> 00:02:16,980
Ti zmoreš. Ali lahko dobim vsaj svoj mobilni telefon? Oh, George, uporabil ga boš samo za klic

6
00:02:16,980 --> 00:02:25,900
for help. Oh, and over here. Oh, wow. Najpomembnejše osebe na razstavi. brez

7
00:02:25,900 --> 00:02:30,960
njih, ne bi bilo Hollywooda. James and Henry.

8
00:02:33,020 --> 00:02:41,320
WHO? misliš resno James and Henry. Minions. Poznam minione, vendar še nikoli nisem videl...

9
00:02:41,320 --> 00:02:49,220
James and Henry. ja Never heard of them. Jaz tudi ne. This is insane. James and Henry are

10
00:02:49,220 --> 00:02:53,960
legende in za vedno spremenili Hollywood. Ne le Hollywood, spremenili so svet,

11
00:02:54,140 --> 00:03:00,480
in njihova zgodba je epska. Kaj? O čem govori? veš kaj Sprememba načrtov. Vsi

12
00:03:00,480 --> 00:03:07,220
sedi. Zdaj pa vsi. pridi no Usedi se, Tommy. Vidva kozarca in g. Johnson in ti

13
00:03:07,220 --> 00:03:15,900
tudi Bubble Girl. Kot morda veste, se je ves čas potepalo na desetine minionskih plemen

14
00:03:15,900 --> 00:03:30,850
našega planeta, ki išče popolnega zlikovca, ki bi mu služil. In med njimi je bil prav poseben fant.

15
00:03:31,290 --> 00:03:39,030
To je on tam. James. Rad je risal, slikal, predvsem pa je rad izumljal

16
00:03:39,030 --> 00:03:40,650
zgodbe in jih deli s svojimi prijatelji.

17
00:03:40,910 --> 00:03:43,530
Hey, Alberto. Look at me. Luca. Te gusta?

18
00:03:44,290 --> 00:03:51,850
Uh, um, eh. Eric? Choof. Choof. Choof. Hey, James. Hey, Roa, okay?

19
00:03:52,490 --> 00:03:56,130
Uh, uh, uh, uh, si, si. Uh, uh, uh.

20
00:03:58,190 --> 00:04:02,830
Preostanek njegovega plemena pa je zanimala le ena stvar.

21
00:04:04,450 --> 00:04:05,490
Big boss!

22
00:04:05,490 --> 00:04:08,950
Služiti najbolj zlobnemu gospodarju, ki ga najdejo.

23
00:04:10,990 --> 00:04:17,730
In ta tip je preveril vsa polja. Strašljivo? Preverite. Burly? Preverite. Super mean?

24
00:04:22,170 --> 00:04:23,470
Double check.

25
00:04:23,730 --> 00:04:25,290
Double check.

26
00:04:32,870 --> 00:04:34,810
He was a perfect ten.

27
00:04:48,440 --> 00:04:54,200
Da bi svojemu novemu gospodarju pokazali, kako jim je mar, so sluge zanj naredile vse.

28
00:04:58,240 --> 00:05:06,640
Toda James je želel iti še korak dlje in ustvariti nekaj resnično čudovitega za svojega gospodarja.

29
00:05:06,640 --> 00:05:07,400
Oh.

30
00:05:11,540 --> 00:05:14,800
Hey, the boss! Hey, Luca! Luca l'entamosa!

31
00:05:15,280 --> 00:05:15,520
Oh.

32
00:05:16,000 --> 00:05:17,480
Živjo, živijo, živijo. Regarde-a!

33
00:05:20,310 --> 00:05:23,550
Hej, c'est nous! Big boss! Veliki šef! Big boss!

34
00:05:23,550 --> 00:05:25,160
Ha ha ha ha !

35
00:05:25,490 --> 00:05:27,330
Boop boop root!

36
00:05:27,330 --> 00:05:31,250
Ah... Vse bom naredil boop boop root fantje oh ne ohj.

37
00:05:35,450 --> 00:05:36,770
Uhuhh !

38
00:05:36,770 --> 00:05:40,290
Hitro ven, hitro ven, sranje!

39
00:05:40,290 --> 00:05:40,570
Uhhuhh !

40
00:05:40,570 --> 00:05:42,110
Shiaaaargh !

41
00:05:42,110 --> 00:05:43,710
Oot har !

42
00:05:43,710 --> 00:05:44,570
Najlažji čas.

43
00:05:49,690 --> 00:05:51,190
mai kaj?

44
00:05:53,710 --> 00:05:54,970
Bulla! Bulla, les gars!

45
00:05:59,570 --> 00:06:02,430
Fuj. Ho ho ho ho.

46
00:06:03,290 --> 00:06:06,190
Ne, ne, ne! Quillado! Quillado!

47
00:06:12,740 --> 00:06:27,510
Oh, James!

48
00:06:33,010 --> 00:06:36,270
Minioni so bili tistega dne izgnani s Kiklopovega otoka.

49
00:06:36,290 --> 00:06:38,550
In vsi so bili jezni na Jamesa.

50
00:06:43,070 --> 00:06:44,990
No, ne vsi.

51
00:06:45,470 --> 00:06:48,470
Enemu drugemu minionu se je zdelo zelo smešno.

52
00:06:59,330 --> 00:07:01,050
In to je bil Henry.

53
00:07:01,050 --> 00:07:01,950
Ah...

54
00:07:05,270 --> 00:07:05,910
Fissa!

55
00:07:06,210 --> 00:07:08,730
Ja, ja, fissa in la pota!

56
00:07:09,250 --> 00:07:09,710
Allee!

57
00:07:10,990 --> 00:07:11,290
Bah!

58
00:07:11,630 --> 00:07:14,010
Živjo, James! Bah, allora! Fissa, kaj?

59
00:07:14,430 --> 00:07:16,710
si, si...

60
00:07:20,840 --> 00:07:22,060
Ne, ne, ne, ne.

61
00:08:00,450 --> 00:08:04,370
In od tega trenutka sta bila James in Henry neločljiva.

62
00:08:04,370 --> 00:08:12,650
Najboljša prijatelja in drug drugemu ob strani, ne glede na to, kam sta šla ali pri kom delata

63
00:08:12,650 --> 00:08:12,990
za.

64
00:08:16,030 --> 00:08:21,850
Njihov naslednji gospodar je bil izjemno obetaven, zelo močan in, kar je še pomembneje, zelo zloben.

65
00:08:22,390 --> 00:08:26,650
In njegova knjiga, o moj bog, v njej je bilo nekaj hudobnih urokov.

66
00:08:26,650 --> 00:08:28,650
Miša Strugalo!

67
00:08:30,630 --> 00:08:31,750
Oh la la la!

68
00:08:32,870 --> 00:08:33,910
Bohros Latrebinski!

69
00:08:34,250 --> 00:08:34,730
Bros up!

70
00:08:35,110 --> 00:08:35,470
Bros up!

71
00:08:35,570 --> 00:08:35,770
Sisk!

72
00:08:35,830 --> 00:08:35,890
Sisk!

73
00:08:38,230 --> 00:08:40,750
Brez dotika labukiskega!

74
00:08:42,130 --> 00:08:43,070
Brez dotika.

75
00:08:43,150 --> 00:08:44,650
V redu, v redu, brez dotika.

76
00:08:48,910 --> 00:08:49,890
Brez dotika!

77
00:08:49,890 --> 00:08:50,690
No, ne, ne!

78
00:08:52,990 --> 00:08:54,730
Živjo, James! James! Pridi, pridi!

79
00:08:54,950 --> 00:08:56,690
Lucas! Ti si flaboukisski!

80
00:09:00,050 --> 00:09:01,150
Lucas! Pridi, pridi!

81
00:09:02,930 --> 00:09:04,910
Oh, pošast!

82
00:09:06,810 --> 00:09:08,710
Oh, tam je! Oh!

83
00:09:17,170 --> 00:09:19,510
Dame amour, dame amour!

84
00:09:46,030 --> 00:09:46,910
O moj bog!

85
00:09:46,910 --> 00:09:48,450
Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne!

86
00:09:49,790 --> 00:09:51,830
Lucas! Pridi, pridi, pridi, pridi, pridi!

87
00:09:51,830 --> 00:10:24,270
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne

88
00:10:24,270 --> 00:10:25,190
Ah!

89
00:10:30,170 --> 00:10:33,830
Še enkrat so podložniki nenamerno izgubili gospodarja.

90
00:10:35,610 --> 00:10:36,370
Henry!

91
00:10:36,370 --> 00:10:39,390
Pozitivna stran je Jamesovo in Henryjevo prijateljstvo

92
00:10:39,390 --> 00:10:43,930
tisti dan postal močnejši, čeprav je naredil nekaj

93
00:10:43,930 --> 00:10:46,010
drugih podložnikov nesrečen.

94
00:10:57,310 --> 00:10:59,250
Oh, to je Ed, mimogrede.

95
00:10:59,670 --> 00:11:03,110
Je prijazen služabnik, ki je malce naglušen.

96
00:11:03,930 --> 00:11:07,410
Tako so iznašli način medsebojnega komuniciranja.

97
00:11:24,550 --> 00:11:28,110
In tako so minioni šli od enega šefa do drugega.

98
00:11:28,890 --> 00:11:30,230
In bilo jih je veliko.

99
00:12:19,520 --> 00:12:23,900
Toda čez nekaj časa niso našli več zlobnih gospodarjev, ki bi jim služili.

100
00:12:23,900 --> 00:12:28,400
Zelo dolgo so sluge utrujene tavale naokoli,

101
00:12:28,660 --> 00:12:30,200
in izgubiti upanje.

102
00:12:35,760 --> 00:12:38,060
In tisti zelo šefovski služabnik tam?

103
00:12:38,360 --> 00:12:39,280
To je Dick.

104
00:12:39,620 --> 00:12:42,060
Lajal je na vse, da bi naredil tabor za noč.

105
00:12:42,060 --> 00:12:42,760
Sploh je lajal.

106
00:12:42,760 --> 00:12:43,920
Sploh je lajal.

107
00:12:43,920 --> 00:12:45,260
Sploh je lajal.

108
00:12:45,300 --> 00:12:46,040
Sploh je lajal.

109
00:12:46,040 --> 00:12:46,860
Sploh je lajal.

110
00:12:46,860 --> 00:12:50,500
Zdaj, zaradi njihovega neprestanega blebetanja in hihitanja, je Dick naročil

111
00:12:50,500 --> 00:12:54,340
Henry in James naj gresta spat stran od vseh ostalih kot običajno.

112
00:12:55,060 --> 00:12:58,780
Kar jim je ustrezalo, saj je to pomenilo, da so lahko bedeli celo noč

113
00:12:58,780 --> 00:13:03,920
razpravljajo o smislu življenja, kozmosu, svojih upih, svojih sanjah.

114
00:13:03,920 --> 00:13:06,440
No, tukaj sem, da grem.

115
00:13:06,440 --> 00:13:06,800
Peckin' to sound.

116
00:13:07,720 --> 00:13:09,400
Oh- La-la, mal-pelli.

117
00:13:09,860 --> 00:13:10,240
Hvala.

118
00:13:10,660 --> 00:13:11,740
To je neverjetno, James.

119
00:13:12,280 --> 00:13:14,080
In to je Dick, da te naredi za parabozo.

120
00:13:14,840 --> 00:13:15,120
gremo

121
00:13:15,120 --> 00:13:17,720
Srečanje na srečanju na srečanju na srečanju na...

122
00:13:17,720 --> 00:13:18,660
Hej, oh!

123
00:13:18,960 --> 00:13:20,560
Henry, James! Sleeper!

124
00:13:46,140 --> 00:13:49,940
In s tem je Dick izgubil živce... spet.

125
00:13:50,690 --> 00:13:53,560
In povedal je vse, kar je imel na duši o obeh prijateljih.

126
00:13:54,920 --> 00:14:00,100
Henry je dolgo razmišljal o Dickovih pripombah in se odločil, da ga udari.

127
00:14:02,080 --> 00:14:10,540
Toda k sreči je posredoval Ed, podpisal prijatelju, naj se umiri, globoko diha in...

128
00:14:12,140 --> 00:14:13,380
... udari samega Dicka!

129
00:14:19,680 --> 00:14:22,460
No, to se je zdelo kot prelomna točka.

130
00:14:22,460 --> 00:14:27,840
Toda takrat je Dick videl nekaj, kar bo Minionom za vedno spremenilo življenje.

131
00:14:28,140 --> 00:14:29,000
Big Buzz!

132
00:14:36,220 --> 00:14:37,660
Big Buzz!

133
00:14:37,660 --> 00:14:39,140
O moj bog!

134
00:14:39,420 --> 00:14:45,000
O moj bog!

135
00:16:07,400 --> 00:16:56,490
O moj bog!

136
00:16:57,810 --> 00:16:59,050
Poglej gor!

137
00:16:59,390 --> 00:17:00,850
Poglej gor!

138
00:17:19,740 --> 00:17:49,550
Poglej gor!

139
00:18:54,730 --> 00:18:56,550
Prosim, ne poškoduj me!

140
00:19:00,590 --> 00:19:02,210
Poglej gor!

141
00:19:02,670 --> 00:19:03,150
Adijo!

142
00:19:06,630 --> 00:19:07,170
ne!

143
00:19:37,310 --> 00:19:39,130
V redu, ljudje, nazaj na eno!

144
00:19:40,490 --> 00:19:41,570
In ti!

145
00:19:41,930 --> 00:19:43,850
Ali veš, kaj si naredil?

146
00:19:48,150 --> 00:20:01,820
nehaj! Vse si pokvaril! To je bil popoln prizor! Vse to delo, ves ta denar, ves ta trud!

147
00:20:01,820 --> 00:20:03,660
Uh, karamelni pompeleo, ne?

148
00:20:03,780 --> 00:20:06,980
Pojdi stran! Ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti in ti!

149
00:20:07,200 --> 00:20:07,360
jaz?

150
00:20:07,360 --> 00:20:08,980
Vsekakor ti! Pojdi ven!

151
00:20:09,040 --> 00:20:13,360
Joj, oj, oj, oj, oj, oj, oj!

152
00:20:15,200 --> 00:20:17,080
Sveže skrčeno!

153
00:20:17,680 --> 00:20:18,800
Gremo spet!

154
00:20:19,600 --> 00:20:21,560
Hej, šef, zmanjkalo nam je filma!

155
00:20:22,660 --> 00:20:23,220
Oh!

156
00:20:24,040 --> 00:20:26,060
To ne bo dobro šlo!

157
00:20:45,520 --> 00:20:50,540
Ti povej tistemu netalentu! Če spet zamoči, je odpuščen!

158
00:20:50,660 --> 00:20:53,860
In potem mu pošljite steklenico šampanjca, ker ima rojstni dan!

159
00:20:54,820 --> 00:20:58,640
Oh, tukaj je! Naš najljubši režiser!

160
00:20:58,780 --> 00:21:01,000
Oh, pozdravljeni, g. Bright! Gospod Bright!

161
00:21:01,180 --> 00:21:01,860
Ja, ja, ja!

162
00:21:01,860 --> 00:21:02,100
Ah!

163
00:21:02,420 --> 00:21:03,500
V redu, poglejmo, kaj pokažeš!

164
00:21:04,480 --> 00:21:05,360
Zavrtite sceno!

165
00:21:05,560 --> 00:21:05,960
Zdaj!

166
00:21:06,200 --> 00:21:08,260
Tako smo navdušeni, da ga vidimo!

167
00:21:08,280 --> 00:21:09,100
Pridi, gremo!

168
00:21:09,300 --> 00:21:11,920
Samo da veste, g. Bright, imeli smo...

169
00:21:11,920 --> 00:21:13,920
... majhen ...

170
00:21:13,920 --> 00:21:14,480
...težava?

171
00:21:14,820 --> 00:21:15,600
Težava?

172
00:21:15,840 --> 00:21:18,040
To je le uganka, ki jo morajo rešiti prijatelji!

173
00:21:18,460 --> 00:21:19,800
Težave stanejo!

174
00:21:20,000 --> 00:21:21,540
Oh, no, ta prizor je grozen!

175
00:21:21,800 --> 00:21:25,320
Nikoli več ne boš delal v tem mestu!

176
00:21:25,320 --> 00:21:28,520
Prepričani pa smo, da se boste odlično znašli v številnih drugih mestih!

177
00:21:28,760 --> 00:21:29,020
ja!

178
00:21:29,880 --> 00:21:31,920
Zavrtite sceno, prosim, in hvala!

179
00:21:55,590 --> 00:21:57,670
Oh, gremo!

180
00:22:01,310 --> 00:22:02,510
kaj se dogaja

181
00:22:02,510 --> 00:22:03,250
Vem!

182
00:22:03,410 --> 00:22:05,890
To sem ti hotel povedati, oni pa...

183
00:22:07,910 --> 00:22:09,610
Kaj so te stvari?

184
00:22:09,690 --> 00:22:11,850
Ah, oni, uh...

185
00:22:11,850 --> 00:22:13,250
Spremenil si celotno sceno!

186
00:22:14,270 --> 00:22:15,550
Ampak nisem!

187
00:22:15,770 --> 00:22:17,810
Fantje, o fant, nisem!

188
00:22:18,250 --> 00:22:19,110
On je genij!

189
00:22:20,390 --> 00:22:20,730
Kaj?

190
00:22:22,370 --> 00:22:23,990
Vidiš, super je!

191
00:22:24,290 --> 00:22:25,190
Bolje kot odlično!

192
00:22:25,330 --> 00:22:25,990
Všeč mi je!

193
00:22:26,170 --> 00:22:27,470
Ti bolni otroci!

194
00:22:27,750 --> 00:22:28,550
Oh, fantastični so!

195
00:22:29,010 --> 00:22:30,590
Morajo biti v vsakem kadru filma!

196
00:22:30,590 --> 00:22:31,010
Ah!

197
00:22:31,610 --> 00:22:31,950
ja!

198
00:22:32,650 --> 00:22:33,450
V redu!

199
00:22:33,650 --> 00:22:34,230
Vsekakor!

200
00:22:34,650 --> 00:22:37,170
Dobil bom svoje zelo dobre prijatelje!

201
00:22:37,590 --> 00:22:38,970
Torej, uh...

202
00:22:38,970 --> 00:22:39,950
kako ji je ime ...

203
00:22:39,950 --> 00:22:41,850
In jih dajte v film!

204
00:22:45,430 --> 00:22:46,230
Sam?

205
00:22:47,390 --> 00:22:48,190
Elwood?

206
00:22:48,810 --> 00:22:50,290
Bi jo igrali?

207
00:22:50,690 --> 00:22:51,370
V redu!

208
00:22:55,350 --> 00:22:57,510
Oh, to je tisto, Frankie!

209
00:22:57,990 --> 00:23:00,430
Ah, ja, Elwood!

210
00:23:00,990 --> 00:23:01,290
hej

211
00:23:01,510 --> 00:23:01,650
hej

212
00:23:01,770 --> 00:23:02,610
Spravi me, Mike!

213
00:23:04,750 --> 00:23:05,230
Hitreje!

214
00:23:05,510 --> 00:23:05,730
Hitreje!

215
00:23:05,970 --> 00:23:06,950
Moramo jih najti!

216
00:23:07,170 --> 00:23:08,010
kje so

217
00:23:08,350 --> 00:23:09,250
Umakni se s poti!

218
00:23:09,870 --> 00:23:10,190
Premakni se!

219
00:23:10,430 --> 00:23:10,550
Premakni se!

220
00:23:15,520 --> 00:23:15,960
Premakni se!

221
00:23:16,080 --> 00:23:16,280
Premakni se!

222
00:23:17,020 --> 00:23:17,860
Premakni se!

223
00:23:18,220 --> 00:23:18,480
Premakni se!

224
00:23:18,480 --> 00:23:19,120
Premakni se!

225
00:23:19,120 --> 00:23:19,300
Premakni se!

226
00:23:19,300 --> 00:23:19,980
Udeležite se naslednje vožnje!

227
00:23:20,220 --> 00:23:21,260
Lahko bi bili ob sončnem zahodu!

228
00:23:25,220 --> 00:23:26,160
Oh, Luca!

229
00:23:26,460 --> 00:23:26,760
Nazaj!

230
00:23:54,370 --> 00:23:55,450
Ne dovolite mu, da pobegne!

231
00:24:23,540 --> 00:24:24,420
Moji fantje!

232
00:24:24,720 --> 00:24:26,460
Povsod sem te iskal!

233
00:24:26,620 --> 00:24:26,880
Vstopi!

234
00:24:27,060 --> 00:24:27,280
Vstopi!

235
00:24:28,100 --> 00:24:28,660
hej

236
00:24:49,240 --> 00:24:49,800
hej

237
00:24:49,800 --> 00:24:50,240
Vuntapa!

238
00:24:50,800 --> 00:24:51,360
Vuntapa!

239
00:24:51,860 --> 00:24:52,420
eh...

240
00:24:52,420 --> 00:24:53,160
Najprej najprej!

241
00:24:53,400 --> 00:24:54,340
kdo si

242
00:24:54,560 --> 00:24:55,460
Moje ime je Henry!

243
00:24:55,840 --> 00:24:56,120
Kate!

244
00:24:56,400 --> 00:24:57,280
In moje ime je Ed!

245
00:25:01,200 --> 00:25:01,500
Ah!

246
00:25:01,680 --> 00:25:02,040
jaz sem Peter!

247
00:25:02,200 --> 00:25:02,620
Emile!

248
00:25:02,760 --> 00:25:02,860
Ken!

249
00:25:03,040 --> 00:25:03,380
Emile!

250
00:25:03,500 --> 00:25:03,780
Alfonso!

251
00:25:04,020 --> 00:25:04,340
Patrick!

252
00:25:04,980 --> 00:25:05,180
Patrick!

253
00:25:06,900 --> 00:25:09,680
Ali obstaja ime, s katerim lahko kličem vse vas?

254
00:25:10,400 --> 00:25:10,960
uh...

255
00:25:10,960 --> 00:25:11,460
Minioni!

256
00:25:11,460 --> 00:25:12,360
poglej!

257
00:25:12,620 --> 00:25:13,020
Minioni!

258
00:25:13,240 --> 00:25:14,780
Moje ime je Max!

259
00:25:14,980 --> 00:25:15,900
Bell Max!

260
00:25:16,600 --> 00:25:16,880
ja!

261
00:25:17,300 --> 00:25:17,600
zdravo

262
00:25:18,120 --> 00:25:18,500
V redu!

263
00:25:18,640 --> 00:25:20,400
Zelo mi je žal za prej!

264
00:25:20,700 --> 00:25:21,080
torej...

265
00:25:21,080 --> 00:25:22,940
Rad bi delal s teboj!

266
00:25:23,180 --> 00:25:24,480
Morali bi snemati filme!

267
00:25:25,220 --> 00:25:25,820
filmi?

268
00:25:26,040 --> 00:25:26,400
filmi?

269
00:25:26,520 --> 00:25:27,020
filmi?

270
00:25:27,260 --> 00:25:29,340
Ne veš kaj so filmi?

271
00:25:30,780 --> 00:25:31,380
Hm...

272
00:25:31,380 --> 00:25:35,640
Filmi so zgodbe, ki se odvijajo tik pred vami,

273
00:25:35,680 --> 00:25:39,260
in ljudje jih imajo radi, ljudje pa imajo radi ljudi, ki jih izdelujejo!

274
00:25:40,520 --> 00:25:41,640
Papako, la storia?

275
00:25:41,800 --> 00:25:42,140
James!

276
00:25:42,500 --> 00:25:42,900
Glej, zate je!

277
00:25:43,140 --> 00:25:43,620
La zgodba!

278
00:25:44,620 --> 00:25:45,200
filmi?

279
00:25:45,520 --> 00:25:46,060
Zame?

280
00:25:46,200 --> 00:25:46,840
Da, James!

281
00:25:47,080 --> 00:25:47,300
Si!

282
00:25:50,900 --> 00:25:53,200
Dobrodošli v slikah Pride Brothers!

283
00:25:53,680 --> 00:25:56,000
Kjer snemamo vse vrste filmov!

284
00:25:56,480 --> 00:25:56,500
Ah!

285
00:25:57,080 --> 00:25:57,380
Ah!

286
00:25:58,000 --> 00:25:58,300
Ah!

287
00:26:00,440 --> 00:26:01,360
Živjo, George!

288
00:26:01,520 --> 00:26:01,800
Živjo Sam!

289
00:26:04,600 --> 00:26:05,200
Popoln!

290
00:26:34,980 --> 00:26:37,640
To je zemljevid! Čestitke vsem!

291
00:26:41,600 --> 00:26:42,120
fantastično!

292
00:26:42,740 --> 00:26:45,640
Fantastično je. Je razburljivo, kajne?

293
00:26:48,160 --> 00:26:50,900
Ah, James, všeč mi je tvoje navdušenje.

294
00:26:51,240 --> 00:26:52,380
Kaj pa vi, gospodje?

295
00:26:52,380 --> 00:26:53,860
Ali želite tudi vi snemati filme?

296
00:26:54,300 --> 00:26:54,460
ja!

297
00:26:55,000 --> 00:26:55,800
Gor, gor, gor, gor!

298
00:26:55,980 --> 00:26:56,780
Ne označite vseh filmov!

299
00:26:57,020 --> 00:26:58,640
Ne, mi smo veliki šefi!

300
00:27:02,200 --> 00:27:04,460
odlično! Gremo na delo!

301
00:27:04,760 --> 00:27:09,060
Torej, potrebujem te, da odigraš zelo preprost prizor.

302
00:27:09,440 --> 00:27:12,140
Ti ostani tukaj, jaz pa se bom vrnil.

303
00:27:14,200 --> 00:27:14,740
Oh...

304
00:27:14,740 --> 00:27:15,720
Oh.

305
00:27:16,280 --> 00:27:18,580
V redu, poslušaj. Torej, tukaj je prizor.

306
00:27:18,800 --> 00:27:20,900
Vidiš tiste velike, do zob oborožene može?

307
00:27:20,900 --> 00:27:25,600
Sumijo, da ste ubili njihovega vodjo, in vas hočejo mrtvega.

308
00:27:26,600 --> 00:27:28,100
Uh, Grish?

309
00:27:28,300 --> 00:27:31,600
V redu, hočem, da res prodaš dramo!

310
00:27:32,600 --> 00:27:34,760
Delaš dobro in so te zaposlili!

311
00:27:34,760 --> 00:27:39,760
Če ti ne uspe, je spet na vrsti tavanje po ulici in iskanje hrane.

312
00:27:40,000 --> 00:27:41,220
Zabavajte se z njim!

313
00:27:41,940 --> 00:27:42,400
V redu!

314
00:27:43,040 --> 00:27:43,340
pripravljena

315
00:27:43,900 --> 00:27:44,540
Akcija!

316
00:27:44,540 --> 00:27:45,520
boj!

317
00:27:48,120 --> 00:27:48,400
boj!

318
00:27:49,540 --> 00:27:51,880
Ne, ne, ne, ne, ne, ne!

319
00:27:53,280 --> 00:27:54,000
Bog!

320
00:27:54,660 --> 00:27:56,920
Ali pa grem?

321
00:27:57,420 --> 00:27:59,760
Nekaj ​​moraš narediti!

322
00:28:00,420 --> 00:28:00,560
Potrebujem te do smrti!

323
00:28:01,180 --> 00:28:01,780
Oh!

324
00:28:02,700 --> 00:28:03,740
Maquboaaa!

325
00:28:07,080 --> 00:28:09,880
jaz ne!

326
00:28:20,580 --> 00:28:21,980
Policija!

327
00:28:25,420 --> 00:28:26,820
Scol!

328
00:28:36,500 --> 00:28:39,140
V redu, to je bilo ...

329
00:28:40,100 --> 00:28:40,780
POPOLNO!

330
00:28:45,900 --> 00:28:46,580
Briljantno!

331
00:28:46,980 --> 00:28:49,060
Ste pripravljeni postati zvezde?

332
00:28:49,360 --> 00:28:52,520
In mislim na največje zvezde, kar jih je svet kdaj videl!

333
00:28:53,200 --> 00:28:53,880
POPOLNO!

334
00:28:56,980 --> 00:29:09,480
Svet še nikoli ni bil boljši!

335
00:29:09,480 --> 00:29:13,360
Gospodarstvo je v nenehnem vzponu brez znakov upočasnitve!

336
00:29:13,980 --> 00:29:18,160
Ljudje še nikoli niso bili tako srečni in prihodnost še nikoli ni bila tako svetla!

337
00:29:19,060 --> 00:29:24,520
Medtem so v Hollywoodu nove zvezde na filmskih platnih prevzele svet

338
00:29:24,520 --> 00:29:27,100
in za vedno spremenila podobo filmske industrije!

339
00:29:27,680 --> 00:29:30,900
S filmi, kot so The Good, The Bad and The Stupids!

340
00:29:31,100 --> 00:29:33,260
Poglej za seboj in nato navzdol!

341
00:29:33,820 --> 00:29:36,720
In prišli so iz zvezd, da te udarijo s ponvo!

342
00:29:36,720 --> 00:29:38,880
4. del, Tarča, Miami Beach!

343
00:29:39,400 --> 00:29:41,880
Minioni so postali kralji blagajne!

344
00:29:42,380 --> 00:29:45,140
In zdi se, da se jih javnost kar ne more naveličati!

345
00:29:46,500 --> 00:29:51,020
Tedne smo preživeli s Super Mini Sensations in izdali vam bomo nekaj njihovih skrivnosti!

346
00:29:51,700 --> 00:29:55,260
Naši fantje so se preselili v razkošno hišo na Beverly Hillsu!

347
00:29:56,240 --> 00:29:59,780
Kjer bodo lahko uživali v udobno veliki igralnici!

348
00:30:01,700 --> 00:30:04,560
In prav tako udobno velikansko savno!

349
00:30:06,800 --> 00:30:09,480
Njihova življenja so se spremenila, odkar jih je zadela slava!

350
00:30:09,780 --> 00:30:12,240
Nikamor ne morejo, ne da bi jih prepoznali!

351
00:30:13,340 --> 00:30:15,840
ha-ha! Tecite, fantje, tecite!

352
00:30:17,180 --> 00:30:19,560
Videz je vse v Tinseltownu!

353
00:30:19,740 --> 00:30:23,620
Minioni pa so vedno na lovu za najbolj vročimi, najmodernejšimi videzi!

354
00:30:27,910 --> 00:30:29,310
Ampak trendseterke!

355
00:30:29,770 --> 00:30:31,030
Kakšne modne ikone!

356
00:30:32,170 --> 00:30:33,850
In ne samo to!

357
00:30:34,550 --> 00:30:36,970
Zdaj je tu blago za sluge!

358
00:30:36,970 --> 00:30:39,450
Kaj si bodo mislili naslednje?

359
00:30:41,030 --> 00:30:46,110
In fant, Hollywood še nikoli ni videl zabav, kot jih prirejajo gospodje!

360
00:30:47,930 --> 00:30:50,330
Da, minioni so na vrhu sveta!

361
00:30:50,910 --> 00:30:52,590
Resnično imajo vse!

362
00:31:18,510 --> 00:31:19,370
Všeč mi je!

363
00:31:19,370 --> 00:31:20,250
ha-ha!

364
00:31:20,450 --> 00:31:21,010
Hop-hop!

365
00:31:21,310 --> 00:31:42,060
Hej, v redu?

366
00:31:42,340 --> 00:31:42,880
Na to!

367
00:31:43,020 --> 00:31:43,940
Ah, kaj je ključno?

368
00:31:44,360 --> 00:31:44,840
Hej, popolno!

369
00:31:45,280 --> 00:31:47,180
Bomo kot tartina de foie gras!

370
00:31:49,050 --> 00:31:49,830
Bomo boljši!

371
00:31:50,350 --> 00:31:50,830
James!

372
00:31:51,310 --> 00:31:51,910
Moj fant!

373
00:31:52,110 --> 00:31:54,190
Imate pravi dar za filmsko ustvarjanje!

374
00:31:54,630 --> 00:31:54,770
Ah!

375
00:31:55,010 --> 00:31:55,530
Hvala!

376
00:31:55,670 --> 00:31:58,430
Ja, imaš vse, kar je potrebno, da postaneš režiser!

377
00:31:58,730 --> 00:32:00,590
V vaši prihodnosti bi lahko bil celo oskar!

378
00:32:01,010 --> 00:32:01,430
Oscar?

379
00:32:01,730 --> 00:32:02,250
Kaj je to?

380
00:32:02,550 --> 00:32:03,070
Ah!

381
00:32:03,590 --> 00:32:06,610
To je nagrada, ki se podeljuje najboljšim filmom in filmskim ustvarjalcem!

382
00:32:07,050 --> 00:32:07,430
Ah!

383
00:32:07,430 --> 00:32:07,510
Ah!

384
00:32:09,670 --> 00:32:13,290
In oskarja za najboljši film vseh časov prejme ...

385
00:32:14,870 --> 00:32:15,450
James!

386
00:32:15,870 --> 00:32:16,450
ja!

387
00:32:20,040 --> 00:32:21,000
Hvala!

388
00:32:21,340 --> 00:32:21,840
Hvala!

389
00:32:22,300 --> 00:32:31,290
Hvala!

390
00:32:31,430 --> 00:32:31,510
Hvala!

391
00:32:31,550 --> 00:32:33,190
Hvala!

392
00:32:33,950 --> 00:32:35,090
Si v redu, prijatelj?

393
00:32:37,590 --> 00:32:38,170
Počakaj!

394
00:32:38,250 --> 00:32:38,430
Počakaj!

395
00:32:38,550 --> 00:32:39,430
kaj se dogaja

396
00:32:39,510 --> 00:32:40,210
kaj je to

397
00:32:40,430 --> 00:32:41,850
Povedal vam bom, kaj je!

398
00:32:42,010 --> 00:32:43,810
To je prihodnost kinematografije!

399
00:32:44,090 --> 00:32:45,470
Vsi to počnejo, Max!

400
00:32:45,470 --> 00:32:48,610
Od zdaj naprej bodo naši filmi imeli...

401
00:32:49,950 --> 00:32:50,490
zvok!

402
00:32:53,130 --> 00:32:56,250
Tole tam, kar sem pravkar rekel, je bilo dobro!

403
00:33:00,050 --> 00:33:02,790
Glede tega imam zelo dober občutek!

404
00:33:03,490 --> 00:33:04,710
Tiho vsi!

405
00:33:05,590 --> 00:33:07,050
Si pripravljen, Henry?

406
00:33:07,270 --> 00:33:07,970
si, si, si!

407
00:33:08,170 --> 00:33:09,310
To bo super!

408
00:33:10,810 --> 00:33:12,450
V redu, snemamo!

409
00:33:13,610 --> 00:33:14,190
in...

410
00:33:14,190 --> 00:33:14,670
Akcija!

411
00:33:31,840 --> 00:33:37,200
Pred petimi leti si izginil iz mojega življenja in zdaj misliš, da lahko spet priplešeš valček?!

412
00:33:37,200 --> 00:33:37,940
No, ne!

413
00:33:38,260 --> 00:33:39,020
Ne, pravim!

414
00:33:39,980 --> 00:33:40,980
Izgubi se!

415
00:33:41,160 --> 00:33:42,420
Ti čedna baraba!

416
00:33:45,200 --> 00:33:47,280
Oh, Humphrey!

417
00:33:47,760 --> 00:33:50,860
Moja mama me je opozorila na moške, kot si ti!

418
00:33:58,800 --> 00:33:59,960
Mmm, srček!

419
00:34:01,220 --> 00:34:01,940
Piñata!

420
00:34:02,440 --> 00:34:03,260
Carbonara!

421
00:34:04,020 --> 00:34:04,940
lazanja!

422
00:34:06,140 --> 00:34:07,300
Kaj?

423
00:34:07,960 --> 00:34:08,380
Kaj?

424
00:34:09,140 --> 00:34:09,860
kaj?!

425
00:34:16,360 --> 00:34:17,540
Ostani z nami, Arch!

426
00:34:17,780 --> 00:34:18,620
Potrebujemo vas!

427
00:34:18,940 --> 00:34:20,620
Kaj bomo naredili?!

428
00:34:20,620 --> 00:34:22,620
Kaj bomo naredili?!

429
00:34:22,620 --> 00:34:26,080
Kaj bomo naredili?!

430
00:34:27,060 --> 00:34:28,020
Ja, Arch?

431
00:35:04,540 --> 00:35:12,260
lahko dobim skodelico kave prosim malo mleka dva sladkorja hvala

432
00:35:15,380 --> 00:35:18,500
to je katastrofa, izgubili smo milijone

433
00:35:20,240 --> 00:35:26,920
veste, koga krivim, na žalost, da, pojdite stran, vendar vam želimo vso srečo

434
00:35:26,920 --> 00:35:31,040
vaše novo prizadevanje in upamo, da bomo še vedno lahko prijatelji, ki nikoli ne govorijo drug z drugim

435
00:35:31,040 --> 00:35:33,520
in imejte odlično življenje stran od nas

436
00:35:41,420 --> 00:35:47,460
Oscar james, nikoli ne boš dobil oskarja, končal si, odpuščen si

437
00:35:54,940 --> 00:35:58,120
adijo ridley adijo max

438
00:35:58,120 --> 00:36:00,480
adijo max

439
00:36:00,480 --> 00:36:04,800
zbogom steven

440
00:36:04,800 --> 00:36:08,100
adijo max

441
00:36:08,100 --> 00:36:10,220
kurac

442
00:36:10,220 --> 00:36:11,260
maks

443
00:36:11,260 --> 00:36:16,160
henry james vso srečo prijatelji

444
00:36:17,540 --> 00:36:21,420
ne skrbite fantje, to je samo manjša napaka

445
00:36:21,420 --> 00:36:25,200
hvala

446
00:36:25,200 --> 00:36:31,300
v redu boš, james, naredil boš velike stvari

447
00:36:33,720 --> 00:36:35,340
adijo max

448
00:36:52,760 --> 00:36:54,480
ne ne ne

449
00:36:54,480 --> 00:36:55,380
zakaj

450
00:36:55,380 --> 00:36:57,300
postavi ti la mujer

451
00:36:57,460 --> 00:36:58,080
oh

452
00:36:58,080 --> 00:37:03,030
Ah, plavoc de plavoc!

453
00:37:30,580 --> 00:37:31,700
V redu ... Pridi la corva!

454
00:37:47,500 --> 00:37:48,300
Puduji pudu!

455
00:37:50,540 --> 00:37:51,340
Živjo, Victor!

456
00:37:51,720 --> 00:37:52,260
Lahko noč!

457
00:37:52,520 --> 00:37:53,240
Lahko noč, Peter!

458
00:37:53,640 --> 00:37:54,080
Živjo, Nick!

459
00:37:54,220 --> 00:37:54,640
Lahko noč!

460
00:37:54,760 --> 00:37:55,540
Lahko noč, Greg!

461
00:37:55,740 --> 00:37:56,400
Lahko noč, George!

462
00:37:56,600 --> 00:37:57,060
Lahko noč, Steven!

463
00:37:57,260 --> 00:37:57,820
Lahko noč, Bruno!

464
00:37:58,160 --> 00:37:58,720
Lahko noč, Julian!

465
00:37:58,940 --> 00:37:59,220
Thomas!

466
00:37:59,400 --> 00:37:59,680
Lahko noč!

467
00:38:03,580 --> 00:38:04,740
Lahko noč, James!

468
00:38:06,040 --> 00:38:06,920
Hmm?

469
00:38:07,080 --> 00:38:07,960
Ohhhhh...

470
00:38:15,470 --> 00:38:16,750
Kmalu bom jokala!

471
00:38:23,250 --> 00:38:24,170
Hm...

472
00:38:24,170 --> 00:38:24,470
huh

473
00:38:29,650 --> 00:38:30,530
...

474
00:38:30,530 --> 00:38:31,230
Piščanec?

475
00:38:32,370 --> 00:38:33,990
Ja, punca?

476
00:38:37,600 --> 00:38:37,760
pridi?

477
00:38:38,160 --> 00:38:39,180
Ves čas prideš v posteljo

478
00:38:39,180 --> 00:38:41,040
In gospa....

479
00:38:41,040 --> 00:38:41,520
moja mama...

480
00:38:41,520 --> 00:38:41,980
moja mama..

481
00:38:41,980 --> 00:38:42,300
moja mama...

482
00:38:42,300 --> 00:38:42,700
moja mama...

483
00:38:42,700 --> 00:38:43,340
moja mama...

484
00:38:43,340 --> 00:38:48,300
moja mama...

485
00:38:50,600 --> 00:39:06,440
Oh, oh, oh, slava, aleluja! Pošasti!

486
00:39:06,660 --> 00:39:07,820
Da, da, da!

487
00:39:10,400 --> 00:39:11,280
kaj se dogaja

488
00:39:11,780 --> 00:39:15,880
Ah, Luca, Luca! James udari zgodbo in jo pretvori v film!

489
00:39:16,640 --> 00:39:17,200
filmi?

490
00:39:17,700 --> 00:39:18,540
Kretinoid je bil!

491
00:39:18,800 --> 00:39:22,040
No, ampak Jamesova zgodba je bila fantastična!

492
00:39:22,520 --> 00:39:24,140
Minions ne manjka filmov!

493
00:39:24,140 --> 00:39:25,580
Sur le veliki šef!

494
00:39:25,700 --> 00:39:26,580
Arrête du resta!

495
00:39:26,880 --> 00:39:27,500
In pomagaj Jamesu!

496
00:39:28,120 --> 00:39:28,680
Idiot!

497
00:39:28,920 --> 00:39:31,160
Nous les quittons les besta pata veliki šef!

498
00:39:31,400 --> 00:39:32,540
In veliki šef!

499
00:39:34,800 --> 00:39:35,360
Ups!

500
00:39:35,840 --> 00:39:36,580
Oprosti Greg!

501
00:39:37,060 --> 00:39:37,740
Vse dobro?

502
00:39:38,160 --> 00:39:38,400
ja!

503
00:39:39,220 --> 00:39:40,540
Pogrešate filme!

504
00:39:40,720 --> 00:39:41,560
Nous finons les bosses!

505
00:39:42,180 --> 00:39:42,780
Pridi les gars!

506
00:39:43,240 --> 00:39:43,960
Veliki šef!

507
00:39:44,100 --> 00:39:45,060
Veliki šef!

508
00:39:45,340 --> 00:39:46,160
Veliki šef!

509
00:39:46,300 --> 00:39:47,160
Veliki šef!

510
00:39:47,300 --> 00:39:48,100
Veliki šef!

511
00:39:48,580 --> 00:39:48,740
Veliki šef!

512
00:39:51,130 --> 00:39:52,290
Nous les mancano filmi!

513
00:39:52,550 --> 00:39:52,970
Et la sera!

514
00:39:53,210 --> 00:39:53,690
La besta!

515
00:39:53,750 --> 00:39:54,290
Topissimo!

516
00:39:54,290 --> 00:39:54,810
Grosse!

517
00:39:55,730 --> 00:39:56,250
ha, ha, ha!

518
00:39:56,390 --> 00:39:56,670
Grosse!

519
00:39:57,410 --> 00:39:58,130
pridi no

520
00:40:09,830 --> 00:40:11,890
Kako se bo to končalo?

521
00:40:12,390 --> 00:40:14,430
Oooh, tako je strašljiv!

522
00:40:14,750 --> 00:40:16,790
James, obožujem tvoj film!

523
00:40:16,970 --> 00:40:17,250
ali ne?

524
00:40:17,430 --> 00:40:23,730
Ja, jasno je, da je to resnično strasten projekt in da se morate spopasti z vsemi izzivi, ki se vam znajdejo na poti!

525
00:40:23,730 --> 00:40:25,350
Si, si, pero la glutamat.

526
00:40:25,550 --> 00:40:26,510
La macropa nasvet.

527
00:40:26,970 --> 00:40:27,510
Nasvet?

528
00:40:27,890 --> 00:40:29,370
Si, si, ampak, uh...

529
00:40:29,370 --> 00:40:31,790
Uh, no, kje naj začnem?

530
00:40:31,950 --> 00:40:36,970
Mislim, uh, uh, uh, um, ali imate filmsko opremo?

531
00:40:37,350 --> 00:40:38,690
Uh, ne.

532
00:40:38,950 --> 00:40:40,370
Ah, brez filmske opreme.

533
00:40:40,590 --> 00:40:40,950
Uh-huh.

534
00:40:41,330 --> 00:40:41,730
Posadka?

535
00:40:42,170 --> 00:40:43,070
Posadka?

536
00:40:43,350 --> 00:40:43,610
št.

537
00:40:43,930 --> 00:40:45,230
Tudi brez posadke.

538
00:40:45,510 --> 00:40:45,590
Mm.

539
00:40:46,190 --> 00:40:49,630
In napisal si film o pošastih z zelo veliko pošastjo?

540
00:40:49,950 --> 00:40:51,390
Si, con big alkaidu.

541
00:40:51,390 --> 00:40:52,470
Arr, arrr!

542
00:40:52,830 --> 00:40:55,330
In kaj boš uporabil za svojo pošast?

543
00:40:55,910 --> 00:40:56,150
ah

544
00:40:56,570 --> 00:40:57,590
Uh, uh...

545
00:40:57,590 --> 00:40:58,590
Uh-huh.

546
00:40:59,070 --> 00:40:59,390
Uh-huh.

547
00:40:59,390 --> 00:40:59,510
v redu

548
00:40:59,910 --> 00:41:00,910
Pozorno me poslušaj.

549
00:41:01,190 --> 00:41:04,230
Kar vam bom povedal, je zelo, zelo pomembno.

550
00:41:05,130 --> 00:41:09,870
Torej, če želite posneti fantastičen zelo kul film o pošastih,

551
00:41:10,090 --> 00:41:12,470
potrebovali boste fantastično zelo kul pošast.

552
00:41:16,610 --> 00:41:18,670
Bojim se, da ti pri tem res ne morem pomagati.

553
00:41:18,890 --> 00:41:20,670
Ampak to ti lahko dam.

554
00:41:21,890 --> 00:41:22,610
...

555
00:41:29,450 --> 00:41:32,070
Bilo je darilo mojega očeta.

556
00:41:32,450 --> 00:41:33,730
Moj prvi fotoaparat.

557
00:41:34,790 --> 00:41:36,950
Zdaj vam ga posredujem.

558
00:41:37,630 --> 00:41:39,550
Verjamem vate, James.

559
00:41:40,030 --> 00:41:41,630
Vem, da ti bo šlo odlično.

560
00:41:42,170 --> 00:41:47,550
In ne pozabite, zelo kul film o pošastih potrebuje zelo kul pošast.

561
00:41:47,770 --> 00:41:48,810
Max, dragi!

562
00:41:49,170 --> 00:41:50,050
Pridi sem.

563
00:41:50,210 --> 00:41:51,110
Vso srečo, fantje.

564
00:41:56,620 --> 00:41:58,080
Kako pa boš prišel ven iz kaijuja?

565
00:42:09,970 --> 00:42:11,390
Hej, Madiz, Madiz!

566
00:42:12,110 --> 00:42:13,250
To je gangrena!

567
00:42:14,030 --> 00:42:14,830
Ha, ha, ha, ha!

568
00:42:18,880 --> 00:42:20,600
James bo dobil svojo pošast!

569
00:42:20,860 --> 00:42:22,000
Oh, srečna sem.

570
00:42:22,160 --> 00:42:22,620
srečen si.

571
00:42:23,060 --> 00:42:23,860
ha, ha, ha.

572
00:42:23,860 --> 00:42:26,040
Ali imate kaj proti, če nadaljujem z zgodbo?

573
00:42:26,260 --> 00:42:26,580
Oprostite!

574
00:42:26,760 --> 00:42:28,040
Včasih sem malo navdušena.

575
00:42:28,240 --> 00:42:28,560
ja!

576
00:42:28,880 --> 00:42:29,740
prosim nadaljuj

577
00:42:30,100 --> 00:42:31,860
Kaj pa Dick in ostali sluge?

578
00:42:32,140 --> 00:42:33,240
So našli novega šefa?

579
00:42:33,640 --> 00:42:34,660
Oh, ja.

580
00:42:34,860 --> 00:42:36,100
No, prišel sem do tega.

581
00:42:36,460 --> 00:42:41,140
Dick in njegovi prijatelji so bili tik pred tem, da izpolnijo nalogo vseh podložnikov

582
00:42:41,140 --> 00:42:45,880
in najdejo svoje pleme največjega, najbolj zlobnega gospodarja, ki mu lahko služijo.

583
00:42:46,640 --> 00:42:47,720
Veliki šef!

584
00:42:48,020 --> 00:42:48,640
Veliki šef!

585
00:42:50,990 --> 00:42:51,710
Veliki šef!

586
00:42:51,970 --> 00:42:52,270
Veliki šef!

587
00:42:52,270 --> 00:42:52,610
Veliki šef!

588
00:42:53,410 --> 00:42:53,510
Veliki šef!

589
00:42:53,510 --> 00:42:53,590
Veliki šef!

590
00:42:54,270 --> 00:42:55,690
Ah, pozor, Zemljani!

591
00:42:56,250 --> 00:42:58,130
Prenehajte s trenutnimi dejavnostmi in poslušajte!

592
00:42:59,290 --> 00:43:08,230
Jaz sem Dort in vrhovni visoki vladar me je poslal sem, da sodim temu bednemu planetu.

593
00:43:09,530 --> 00:43:10,790
Veliki šef!

594
00:43:12,290 --> 00:43:15,350
Ampak najprej mora Dort najti zveste pomočnike.

595
00:43:15,690 --> 00:43:19,770
Ooh, hej, ti, z zelo kul vesoljsko ladjo, hočeš služiti Dortu?

596
00:43:19,930 --> 00:43:21,330
V redu, gremo domov.

597
00:43:21,450 --> 00:43:23,810
To lahko počneš na maminem vikendu.

598
00:43:24,130 --> 00:43:25,410
Oh, ja, in ...

599
00:43:25,410 --> 00:43:26,870
Daj no, prosim.

600
00:43:27,370 --> 00:43:28,190
Pusti me pri miru.

601
00:43:29,170 --> 00:43:31,370
Fantje, poglejte tega zmagovalca.

602
00:43:31,570 --> 00:43:32,570
Ah hvala.

603
00:43:32,750 --> 00:43:33,430
To je zelo prijazno.

604
00:43:33,770 --> 00:43:39,750
Hmm, ste vi in ​​vaši krepki prijatelji zainteresirani za pomoč Dortu pri potencialno nevarni misiji?

605
00:43:39,750 --> 00:43:43,290
Hej, mislim, da se čudak v obleki hromega robota pogovarja z nami.

606
00:43:43,290 --> 00:43:46,190
Huh, lahko ti zagotovim, da to ni kostum.

607
00:43:46,550 --> 00:43:47,570
Hm, mislim ...

608
00:43:47,570 --> 00:43:50,670
Veste, nevarno je viseti tukaj oblečen kot pločevinka.

609
00:43:50,950 --> 00:43:54,570
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.

610
00:43:54,570 --> 00:43:55,550
Ha, ha, ha, ha.

611
00:43:55,930 --> 00:43:58,430
Pločevinka si želi, da bi bila tako trda kot jaz.

612
00:43:58,850 --> 00:43:59,530
Torej, tam.

613
00:44:00,610 --> 00:44:03,890
Ah, čutim, da pripravljate sovražni napad.

614
00:44:04,390 --> 00:44:05,190
prosim nehaj

615
00:44:05,190 --> 00:44:05,890
O, ja?

616
00:44:06,230 --> 00:44:07,070
ali kaj?

617
00:44:12,850 --> 00:44:13,210
Vau.

618
00:44:14,530 --> 00:44:15,910
Zakaj, ti?

619
00:44:21,570 --> 00:44:23,050
Zdaj vam je uspelo.

620
00:44:23,790 --> 00:44:25,430
Dort je bil na preprosti misiji.

621
00:44:26,330 --> 00:44:29,790
Odločiti se, ali naj Zemljo napademo ali ne.

622
00:44:29,790 --> 00:44:34,150
potem pa si šel in dobil senzorje za prepoznavanje obrazov Olop in Dort.

623
00:44:35,070 --> 00:44:38,790
Dort se je odločil glede usode tega planeta.

624
00:44:39,810 --> 00:44:45,010
Dort bo napadel Zemljo in zasužnjil človeštvo!

625
00:44:46,570 --> 00:44:48,290
Eh, eh, scusa, scusa!

626
00:44:49,270 --> 00:44:51,710
Ah, lep pozdrav. Jaz sem Dort.

627
00:44:52,010 --> 00:44:53,810
Ah, eh, eh, bello, Dort. Soy Dick.

628
00:44:54,590 --> 00:44:55,470
Lep pozdrav, Richard.

629
00:44:56,190 --> 00:44:57,710
Eh, eh, ne, ne, ne, Les Dick.

630
00:44:57,710 --> 00:45:04,090
Mm, prav. Ali želite pomagati Dortu pri potencialno nevarni misiji?

631
00:45:04,270 --> 00:45:05,810
Sì! Sì! Sì!

632
00:45:06,550 --> 00:45:10,190
odlično! Sledite Dortu, delujte in Dortin skrivni brlog!

633
00:45:12,090 --> 00:45:16,010
Velika podaja! Velika podaja! Velika podaja! Velika podaja!

634
00:45:19,250 --> 00:45:21,490
v redu Mano d'oqui pa' Cleomid.

635
00:45:21,970 --> 00:45:23,450
Henry? Si, si. Ed?

636
00:45:24,350 --> 00:45:24,770
Vamos!

637
00:45:24,770 --> 00:45:26,370
Uh huh huh huh

638
00:45:26,370 --> 00:45:28,950
Jaz so juha Kankoma A

639
00:45:29,470 --> 00:45:35,690
Yaki unigiri Ruka Etaamaze Shizuki Natenobu Kai fuku

640
00:45:42,610 --> 00:45:43,230
Ruka!

641
00:45:53,930 --> 00:45:55,130
In dobil sem te!

642
00:46:06,380 --> 00:46:07,980
Oh, vesel dan!

643
00:46:09,200 --> 00:46:13,520
Oh, moram reči, da je tako super, da sem končno zunaj!

644
00:46:13,720 --> 00:46:16,140
Za vedno sem ujet v to knjigo!

645
00:46:16,140 --> 00:46:19,800
Za vedno sem tvoj dolžnik!

646
00:46:20,160 --> 00:46:21,000
In samo želim dobiti-

647
00:46:21,000 --> 00:46:21,180
Vau!

648
00:46:21,600 --> 00:46:22,460
Kaj počneš tam, gospod?

649
00:46:23,920 --> 00:46:24,280
Vau!

650
00:46:24,900 --> 00:46:25,620
V redu, v redu!

651
00:46:26,700 --> 00:46:27,780
Oh, ne, ne, ne!

652
00:46:31,440 --> 00:46:32,440
Oh, ne!

653
00:46:33,040 --> 00:46:33,620
Oh, ne!

654
00:46:33,940 --> 00:46:36,080
Počutim se, kot da sem te na nek način razočaral!

655
00:46:36,380 --> 00:46:37,340
Zelo mi je žal!

656
00:46:37,640 --> 00:46:38,120
lahko pomagam

657
00:46:38,560 --> 00:46:39,220
Ah, ampak ja!

658
00:46:39,460 --> 00:46:40,160
Si želite pošasti?

659
00:46:40,660 --> 00:46:41,160
Pošasti?

660
00:46:41,520 --> 00:46:43,020
Želite velike, strašne pošasti?

661
00:46:43,720 --> 00:46:44,220
ja!

662
00:46:44,480 --> 00:46:44,740
Pridi sem!

663
00:46:44,740 --> 00:46:45,080
Pridi sem!

664
00:46:47,280 --> 00:46:48,280
Za v kino je!

665
00:46:49,300 --> 00:46:49,680
Oh!

666
00:46:50,200 --> 00:46:52,880
Za svoje filme potrebujete pošasti!

667
00:46:53,440 --> 00:46:56,060
Poznam popolne pošasti zate!

668
00:46:56,280 --> 00:46:57,400
Peljal te bom k njim!

669
00:46:58,380 --> 00:46:59,220
Jebi se!

670
00:46:59,440 --> 00:47:03,260
Oh, mimogrede, jaz sem Gary Orkham Oliver Magma Ichabod Prevarant.

671
00:47:03,480 --> 00:47:05,580
Toda prijatelji me na kratko kličejo Gumi.

672
00:47:06,160 --> 00:47:07,180
Oh, torej James!

673
00:47:07,180 --> 00:47:07,720
James!

674
00:47:07,720 --> 00:47:08,820
Oh, James!

675
00:47:09,560 --> 00:47:11,180
Zvija vitice z obraza!

676
00:47:11,520 --> 00:47:12,020
James!

677
00:47:12,620 --> 00:47:13,200
Je to Henry?

678
00:47:13,500 --> 00:47:14,180
Hej, zdravo!

679
00:47:14,600 --> 00:47:15,060
Henry!

680
00:47:15,420 --> 00:47:16,420
Oh, všeč mi je!

681
00:47:16,560 --> 00:47:17,920
Sliši se trdo in robustno!

682
00:47:18,360 --> 00:47:18,860
Je kot-

683
00:47:18,860 --> 00:47:19,480
Oh, pazi!

684
00:47:19,600 --> 00:47:20,180
Prihaja -

685
00:47:20,180 --> 00:47:20,420
Henry!

686
00:47:21,080 --> 00:47:21,840
Veš, Ed?

687
00:47:22,680 --> 00:47:23,080
Ed!

688
00:47:23,440 --> 00:47:24,240
Ah, Santé!

689
00:47:26,080 --> 00:47:26,880
Oh, stari!

690
00:47:27,020 --> 00:47:28,260
Zelo zabavno bo!

691
00:47:28,400 --> 00:47:28,680
pridi no

692
00:47:28,820 --> 00:47:29,200
pridi no

693
00:47:29,580 --> 00:47:29,860
pridi no

694
00:47:29,960 --> 00:47:30,220
huh

695
00:47:31,140 --> 00:47:31,540
uh...

696
00:47:31,540 --> 00:47:31,740
Uh!

697
00:47:31,740 --> 00:47:31,800
Uh!

698
00:47:34,940 --> 00:47:39,220
Obrišite predrzne noge, preden stopite v brlog Dort.

699
00:47:42,040 --> 00:47:45,040
Uh, camera le ir?

700
00:47:45,720 --> 00:47:48,440
pritrdilno. Vsi, prijavite se.

701
00:47:48,700 --> 00:47:51,380
Dort? kje si bil

702
00:47:52,320 --> 00:47:56,040
Oh, gospa Konikoff. Ja, zelo mi je žal.

703
00:47:56,320 --> 00:47:58,360
Dort je imela pomemben službeni sestanek.

704
00:47:58,620 --> 00:48:00,520
Ampak prihajam z dobrimi novicami.

705
00:48:00,520 --> 00:48:04,620
Poglejte, kaj sem našel na poti nazaj. Tisti mafini, ki jih obožuješ.

706
00:48:05,200 --> 00:48:08,020
Všeč so mi samo borovničevi.

707
00:48:08,340 --> 00:48:09,520
Ja, imaš srečo.

708
00:48:11,420 --> 00:48:14,080
In jem jih lahko samo s kozarcem mleka.

709
00:48:16,860 --> 00:48:19,380
Uživajte v pekovskih izdelkih, polnjenih s sadjem.

710
00:48:20,700 --> 00:48:23,040
Kako sladka, sladka, ljubka ženska.

711
00:48:23,320 --> 00:48:25,640
Prizaneseno ji bo, ko bo Dort strmoglavila planet.

712
00:48:26,420 --> 00:48:28,740
Oprostite. Oprostite. Tako kot naša mačka.

713
00:48:28,740 --> 00:48:31,020
zdravo oprosti. Ups.

714
00:48:31,780 --> 00:48:34,380
Vsi, začnite pozdravljati Dortino sostanovalko.

715
00:48:34,620 --> 00:48:35,300
Floyd.

716
00:48:36,660 --> 00:48:37,860
Bello, Floyd.

717
00:48:38,400 --> 00:48:40,120
Hej, kaj dogaja?

718
00:48:41,140 --> 00:48:41,780
Živjo, Dort.

719
00:48:42,340 --> 00:48:45,400
Vau, vau. Zmanjšaj glasnost grla, sluga.

720
00:48:45,720 --> 00:48:47,580
To je vsekakor brlog.

721
00:48:47,880 --> 00:48:48,660
Oh, Luca.

722
00:48:49,160 --> 00:48:49,880
Roza.

723
00:48:51,100 --> 00:48:51,800
glava.

724
00:48:53,720 --> 00:48:54,440
Floyd.

725
00:48:54,440 --> 00:48:54,500
Floyd?

726
00:48:55,380 --> 00:48:56,320
Ne, ne.

727
00:48:57,060 --> 00:48:57,540
Floyd.

728
00:48:58,440 --> 00:48:58,680
Floyd.

729
00:48:58,680 --> 00:48:59,440
Ja, da, Floyd.

730
00:48:59,660 --> 00:49:00,660
Capriski, la Macedoane.

731
00:49:00,780 --> 00:49:01,880
Ha, ha, ha, ha, ha.

732
00:49:01,880 --> 00:49:03,620
Ti nespametni, naivni sluga.

733
00:49:04,120 --> 00:49:07,400
Pravzaprav stojite v zelo futuristični vesoljski ladji.

734
00:49:07,680 --> 00:49:09,780
Zaradi tega si izgledal kot umazano stanovanje.

735
00:49:10,100 --> 00:49:11,300
Zelo realistično, kajne?

736
00:49:11,440 --> 00:49:12,260
Tudi čuden vonj.

737
00:49:12,700 --> 00:49:13,540
To je vse ponaredek.

738
00:49:13,920 --> 00:49:14,960
Impresivno, vem.

739
00:49:14,960 --> 00:49:16,960
Oh, sranje.

740
00:49:18,540 --> 00:49:18,600
Oh, sranje.

741
00:49:19,360 --> 00:49:20,580
Ampak, ampak ...

742
00:49:20,580 --> 00:49:21,140
Ampak nič.

743
00:49:21,620 --> 00:49:21,860
št.

744
00:49:22,560 --> 00:49:27,140
Dort se mora umakniti v svoje zasebne prostore, uh, da se javi na svojem domačem planetu.

745
00:49:28,040 --> 00:49:30,260
Vključevanje in loputanje po mojem ...

746
00:49:36,660 --> 00:49:37,640
V redu, v redu.

747
00:49:37,900 --> 00:49:38,640
Mirno, mirno.

748
00:49:38,820 --> 00:49:39,340
Hej, ampak, Eve.

749
00:49:39,500 --> 00:49:39,940
Pazite.

750
00:49:40,580 --> 00:49:42,660
Vabble, vubble, vubble, vubble.

751
00:49:43,400 --> 00:49:43,960
zdravo

752
00:49:52,760 --> 00:49:55,680
Vau, res si navdušen nad svojo umetnostjo, James.

753
00:49:55,940 --> 00:49:57,000
Tako si strasten.

754
00:49:57,320 --> 00:49:58,660
Mislim, da si genij.

755
00:49:59,000 --> 00:49:59,860
Oh, hvala.

756
00:50:01,480 --> 00:50:06,340
Oh, hej, Pupu, ti.

757
00:50:07,060 --> 00:50:24,930
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

758
00:50:29,450 --> 00:51:11,650
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

759
00:51:12,850 --> 00:51:15,590
Olga, Olga, Olga, Kolomitskaya!

760
00:51:15,730 --> 00:51:16,570
Kémakaré, Dort!

761
00:51:21,370 --> 00:51:24,350
Pozor! Pozor, Minioni in Floyd!

762
00:51:24,610 --> 00:51:28,690
Dort je končno prejel ukaze Vrhovnega visokega vladarja!

763
00:51:29,290 --> 00:51:33,050
Čas je za uradno invazijo na Zemljo!

764
00:51:36,790 --> 00:51:37,970
Živjo, Dort!

765
00:51:38,330 --> 00:51:57,270
Hrup!

766
00:51:57,270 --> 00:52:00,270
Oh! Oh ja! Oh, oprosti! Moje opravičilo!

767
00:52:01,010 --> 00:52:05,210
Z mano, Dort! Dort! Dort! Dort!

768
00:52:26,000 --> 00:52:28,300
Pozor, Zemljani!

769
00:52:28,520 --> 00:52:32,380
Dort si uradno lasti vaš planet!

770
00:52:32,380 --> 00:52:34,220
Ha-ha-ha-ha-ha!

771
00:52:34,580 --> 00:52:34,920
ja!

772
00:52:35,580 --> 00:52:37,380
Ha-ha-ha-ha-ha!

773
00:52:45,140 --> 00:52:48,120
Dort je mislil, da vašemu peščenemu gradu ni škode!

774
00:52:48,900 --> 00:52:50,880
Hej, prosim nehaj z napadom z lopato!

775
00:52:52,580 --> 00:52:53,840
Takoj prenehajte!

776
00:52:54,380 --> 00:52:56,480
Ali pa boste plačali ceno!

777
00:52:56,780 --> 00:52:57,240
Oh!

778
00:52:57,660 --> 00:52:57,880
Oh!

779
00:52:58,100 --> 00:52:58,280
Luca!

780
00:52:59,980 --> 00:53:02,900
Poglejmo, kako se boste odrezali proti podobnemu napadu!

781
00:53:03,180 --> 00:53:03,900
Mali vstajnik!

782
00:53:04,980 --> 00:53:05,280
hej

783
00:53:05,740 --> 00:53:06,380
Ja, ti!

784
00:53:06,560 --> 00:53:07,520
V robotski obleki!

785
00:53:07,660 --> 00:53:08,000
Ne, ne, ne!

786
00:53:08,080 --> 00:53:09,300
Tega otroka ne smeš brcniti!

787
00:53:09,300 --> 00:53:09,980
ampak...

788
00:53:09,980 --> 00:53:11,700
Treba mu je dati lekcijo!

789
00:53:11,940 --> 00:53:12,540
In tudi...

790
00:53:13,060 --> 00:53:14,240
On je začel!

791
00:53:14,700 --> 00:53:15,500
ha-ha-ha!

792
00:53:15,600 --> 00:53:17,940
Saj nisi iz teh koncev, kajne?

793
00:53:18,100 --> 00:53:18,840
No, ne!

794
00:53:19,120 --> 00:53:21,020
Izviram s planeta Metlar!

795
00:53:21,800 --> 00:53:22,040
Hm?

796
00:53:22,200 --> 00:53:24,240
V bližini sistema G-45 T!

797
00:53:24,800 --> 00:53:25,760
Ha-ha-ha-ha-ha!

798
00:53:25,880 --> 00:53:27,340
Ne vem kje je to, ampak...

799
00:53:27,340 --> 00:53:32,120
Sam sem iz majhnega mesta v Minnesoti, zato razumem občutek tujca

800
00:53:32,120 --> 00:53:32,920
v velikem mestu!

801
00:53:33,280 --> 00:53:33,720
torej...

802
00:53:33,720 --> 00:53:35,180
Kar praviš je...

803
00:53:35,180 --> 00:53:37,040
Zdaj ga lahko brcnem!

804
00:53:38,160 --> 00:53:40,280
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

805
00:53:40,340 --> 00:53:41,680
Ne, ne moreš!

806
00:53:42,300 --> 00:53:43,160
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

807
00:53:43,160 --> 00:53:44,380
No, moral bi iti naprej!

808
00:53:44,480 --> 00:53:46,660
S prijateljicami gremo na protest za pravice žensk!

809
00:53:46,940 --> 00:53:48,780
Ali verjamete, da so ženske in moški enakopravni?

810
00:53:49,300 --> 00:53:50,600
Zakaj, ja! Seveda!

811
00:53:50,880 --> 00:53:51,180
Oh!

812
00:53:51,340 --> 00:53:51,740
Dobro!

813
00:53:52,020 --> 00:53:54,460
In da sedaj oba enakovredno pripadata vrhovnemu vladarju!

814
00:53:55,140 --> 00:53:57,100
Ha-ha-ha-ha-ha!

815
00:53:57,380 --> 00:53:59,220
Tako si smešen in srčkan!

816
00:53:59,420 --> 00:54:01,220
Oh, mislim, kar si rekel.

817
00:54:01,380 --> 00:54:02,680
Kar si rekel je ...

818
00:54:02,680 --> 00:54:02,820
srčkan!

819
00:54:03,180 --> 00:54:03,700
uh...

820
00:54:03,700 --> 00:54:03,980
Pardon?

821
00:54:04,520 --> 00:54:05,500
Daj no, Debby!

822
00:54:05,600 --> 00:54:06,340
Zamujali bomo!

823
00:54:06,760 --> 00:54:07,960
Si rekel, da je Dort ...

824
00:54:07,960 --> 00:54:09,040
Dajte ženskam glas!

825
00:54:09,380 --> 00:54:10,840
Dajte ženskam glas!

826
00:54:11,040 --> 00:54:12,500
Dajte ženskam glas!

827
00:54:12,780 --> 00:54:14,160
Dajte ženskam glas!

828
00:54:14,160 --> 00:54:14,180
Dajte ženskam glas!

829
00:54:14,320 --> 00:54:14,520
Adijo!

830
00:54:14,920 --> 00:54:16,040
Ne brcajte otrok!

831
00:54:20,430 --> 00:54:20,950
uh...

832
00:54:20,950 --> 00:54:21,350
šef?

833
00:54:22,190 --> 00:54:26,970
Minions, Dort je nekoliko odložil invazijo Zemlje.

834
00:54:27,670 --> 00:54:27,930
huh

835
00:54:28,910 --> 00:54:30,050
Slišal si me.

836
00:54:30,330 --> 00:54:31,270
Sledite Dort!

837
00:54:31,530 --> 00:54:32,850
Dajte ženskam glas!

838
00:54:33,050 --> 00:54:34,570
Dajte ženskam glas!

839
00:54:34,770 --> 00:54:36,330
Dajte ženskam glas!

840
00:54:36,570 --> 00:54:38,130
Dajte ženskam glas!

841
00:54:38,250 --> 00:54:39,790
Dajte ženskam glas!

842
00:54:39,990 --> 00:54:41,490
Dajte ženskam glas!

843
00:54:41,490 --> 00:54:41,530
Dajte ženskam glas!

844
00:54:41,870 --> 00:54:43,270
Dajte ženskam glas!

845
00:54:43,590 --> 00:54:44,970
Dajte ženskam glas!

846
00:54:53,670 --> 00:54:54,450
kdo je

847
00:54:54,610 --> 00:54:56,210
Vhod je naravnost!

848
00:55:27,820 --> 00:55:34,180
Spustimo se in gremo v Hollywood Hollywood, ja, zagotovo posnamemo tvoj film

849
00:55:48,910 --> 00:55:54,130
Vendar naj vas ne bo strah. Tako dobri fantje so. Samo poskusite ne videti preveč okusno

850
00:56:28,830 --> 00:56:31,470
Hej goomy, hvala za beg iz zapora

851
00:56:32,150 --> 00:56:34,430
V redu, kje smo bili?

852
00:56:37,710 --> 00:56:40,130
Toda počakajte, oprostite, hitro vprašanje

853
00:56:40,130 --> 00:56:43,270
Najprej bi rad pojedel enega od teh smešnih rumenih tipov. Je to v redu?

854
00:56:45,930 --> 00:56:52,410
Ne bomo uničili sveta niti pojedli nikogar v tej sobi. Ali sva si jasna?

855
00:56:53,590 --> 00:56:57,150
Neuničevanje stvari je nekako naša stvar

856
00:56:58,150 --> 00:57:04,090
Ne več Phillips. Ne, vsega tega je konec. Nismo več zlobni

857
00:57:04,090 --> 00:57:07,370
Ne, delamo v industriji filmov

858
00:57:07,370 --> 00:57:12,910
Brez svetovnega uničenja, brez požirajočih smešnih rumenih tipov

859
00:57:12,910 --> 00:57:16,590
Tukajšnji dami bomo samo pomagali uresničiti njegove sanje

860
00:57:21,510 --> 00:57:22,910
huh Oh

861
00:57:24,790 --> 00:57:26,650
V redu, pomežik pomežik

862
00:57:27,350 --> 00:57:29,850
Razumem V redu, vstopili smo

863
00:57:59,800 --> 00:58:01,200
So noter

864
00:58:01,200 --> 00:58:02,100
MOJSTER!

865
00:59:39,820 --> 00:59:42,720
Ooh, tukaj snemaš filme?

866
00:59:46,380 --> 00:59:48,600
fantastično! Ste slišali, fantje?

867
00:59:48,820 --> 00:59:50,180
Tukaj se vse dogaja!

868
00:59:54,000 --> 00:59:54,520
Ni slabo!

869
01:00:01,300 --> 01:00:04,380
Presveto vau! Bi pogledal tole!

870
01:00:04,840 --> 01:00:05,300
ha, ha, ha!

871
01:00:06,520 --> 01:00:16,230
Oh, oh, poglej! To je super!

872
01:00:16,710 --> 01:00:16,810
huh

873
01:00:19,210 --> 01:00:27,880
Oh, James, naslikal si tako čudovito sliko

874
01:00:27,880 --> 01:00:29,620
s tvojim lepim bedarijam!

875
01:00:30,200 --> 01:00:32,320
Oh, tvoj film bo fantastičen!

876
01:00:32,840 --> 01:00:33,660
Kajne, fantje?

877
01:00:34,460 --> 01:00:36,820
Koga briga film?

878
01:00:37,200 --> 01:00:39,060
Samo hočem jesti ljudi!

879
01:00:39,380 --> 01:00:40,520
In lovite ljudi!

880
01:00:40,740 --> 01:00:41,200
in...

881
01:00:41,200 --> 01:00:43,100
GLADITE LJUDI S KRMO!

882
01:00:43,220 --> 01:00:44,820
točno tako! SMOOSH!

883
01:00:45,100 --> 01:00:46,220
Howard razume!

884
01:00:46,800 --> 01:00:47,180
huh

885
01:00:47,180 --> 01:00:47,280
huh

886
01:00:47,680 --> 01:00:47,940
Y-

887
01:00:48,500 --> 01:00:49,980
Oh, ha, ha, ha!

888
01:00:50,400 --> 01:00:51,860
V redu, samo trenutek, prosim!

889
01:00:52,180 --> 01:00:52,840
ha, ha, ha!

890
01:00:53,040 --> 01:00:54,540
Uh, ti in ti, beseda?

891
01:00:54,980 --> 01:00:55,300
ha, ha!

892
01:00:55,380 --> 01:00:56,380
Takoj se vrnemo!

893
01:00:57,760 --> 01:00:58,480
Uh, prav!

894
01:00:59,580 --> 01:01:01,440
Ha, ha, ha, he-

895
01:01:04,840 --> 01:01:05,800
Uh, uh...

896
01:01:06,940 --> 01:01:08,480
kaum-a-a-mingTON

897
01:01:12,420 --> 01:01:12,900
seperUND

898
01:01:12,900 --> 01:01:13,200
Gumi,

899
01:01:13,620 --> 01:01:14,760
Kaj počnemo tukaj?

900
01:01:15,060 --> 01:01:16,200
Nazaj v dobrih starih časih,

901
01:01:16,240 --> 01:01:18,340
vse ste nameravali hoditi od planeta do planeta,

902
01:01:18,880 --> 01:01:20,300
uničenje vsega na vidiku.

903
01:01:20,740 --> 01:01:21,680
Zdaj hočeš ...

904
01:01:21,680 --> 01:01:22,160
... delati filme?!

905
01:01:23,180 --> 01:01:24,380
Spremenil si se, stari.

906
01:01:24,620 --> 01:01:25,520
Howard se strinjam!

907
01:01:25,860 --> 01:01:28,160
Fantje, fantje, fantje, kje je zaupanje?!

908
01:01:28,160 --> 01:01:30,300
Seveda bomo vse uničili.

909
01:01:30,560 --> 01:01:34,460
Ko se te kamere začnejo vrteti, bomo pričarali Irene.

910
01:01:35,140 --> 01:01:35,800
Irene?

911
01:01:36,420 --> 01:01:36,740
res?

912
01:01:37,040 --> 01:01:40,080
Da, Irene, sama Požiralka svetov.

913
01:01:40,680 --> 01:01:44,960
Maščevali se bomo, vendar bomo uničili vse na planetu.

914
01:01:45,720 --> 01:01:46,380
Uniči!

915
01:01:47,240 --> 01:01:48,180
ha ha ha ha!

916
01:01:48,260 --> 01:01:48,640
moč!

917
01:01:48,980 --> 01:01:49,480
nehaj!

918
01:01:50,100 --> 01:01:50,280
huh

919
01:01:52,700 --> 01:01:54,520
Uh, uničiti?

920
01:01:54,960 --> 01:01:56,840
Oh, hej, Henry, prijatelj!

921
01:01:58,620 --> 01:01:59,580
James!

922
01:02:01,220 --> 01:02:02,180
Henry!

923
01:02:02,180 --> 01:02:02,600
Dobi ga!

924
01:02:15,560 --> 01:02:54,440
ha ha ha ha!

925
01:02:54,620 --> 01:02:55,240
James!

926
01:02:56,080 --> 01:02:56,160
huh

927
01:02:56,580 --> 01:02:56,880
Henry?

928
01:02:58,000 --> 01:02:58,860
Henry?

929
01:02:59,180 --> 01:03:00,180
Skrij ga!

930
01:03:00,180 --> 01:03:00,960
Hitro ga skrij!

931
01:03:01,220 --> 01:03:01,860
Henry?

932
01:03:02,520 --> 01:03:02,820
huh

933
01:03:03,660 --> 01:03:04,800
Oh, živjo James!

934
01:03:05,300 --> 01:03:07,180
Ne, tukaj ni Henryja.

935
01:03:07,380 --> 01:03:13,200
Uh, samo mi pošasti, veš, govorimo o, uh, našem prijatelju.

936
01:03:13,360 --> 01:03:16,260
To bi bilo super v tvojem filmu!

937
01:03:19,280 --> 01:03:21,280
To je Irene.

938
01:03:23,040 --> 01:03:27,220
Predstavljajte si, da se film začne s pričaranjem Irene.

939
01:03:27,220 --> 01:03:32,440
Najbolj kul pošast vseh časov, izpuščena na nič hudega sluteči svet!

940
01:03:32,780 --> 01:03:36,400
Oh, obljubim ti, James, še nikoli nisi videl pošasti, kot je ona!

941
01:03:36,560 --> 01:03:36,820
V redu!

942
01:03:37,160 --> 01:03:37,640
Lemmos!

943
01:03:37,860 --> 01:03:38,340
Lemmos!

944
01:04:06,270 --> 01:04:08,350
V redu, veliki dan je prišel!

945
01:04:08,670 --> 01:04:09,810
In imam dobre novice!

946
01:04:10,070 --> 01:04:12,430
Včeraj zvečer sva s Henryjem malo poklepetala.

947
01:04:12,670 --> 01:04:13,030
Henry?

948
01:04:13,290 --> 01:04:14,190
Ja, ja, Henry.

949
01:04:14,430 --> 01:04:16,830
In rekel je, da mu je žal, ker je bil takšen bedak.

950
01:04:16,830 --> 01:04:20,770
In tudi ta prizor, ki ga bomo naredili, veš, ko pride Irene,

951
01:04:20,910 --> 01:04:22,290
misli, da ji nekaj manjka.

952
01:04:22,570 --> 01:04:22,810
huh

953
01:04:23,010 --> 01:04:23,770
Poleg nas?

954
01:04:23,950 --> 01:04:24,850
Ja, ja, ja, točno tako.

955
01:04:25,150 --> 01:04:27,010
Toda Henry je imel rešitev.

956
01:04:27,390 --> 01:04:31,110
Kaj če, ko pošast prvič pride ven, poje žrtev?

957
01:04:31,290 --> 01:04:33,370
Da bi občinstvo vedelo, da misli resno.

958
01:04:33,730 --> 01:04:40,090
In še bolje, Henry se je prostovoljno javil, da bo odigral vlogo prve žrtve!

959
01:04:43,830 --> 01:04:44,390
Henry!

960
01:04:44,670 --> 01:04:44,790
Henry!

961
01:04:44,790 --> 01:04:45,170
Hvala!

962
01:04:46,570 --> 01:04:47,470
Oh, stari!

963
01:04:47,590 --> 01:04:48,670
Zdi se navdušen, kajne?

964
01:04:48,790 --> 01:04:50,290
Res se vživi v vlogo!

965
01:04:50,550 --> 01:04:50,710
Aja!

966
01:04:51,590 --> 01:05:00,350
No, James, Jim, Jimmy, Jimity, si pripravljen začeti snemati svoj prvi film?

967
01:05:01,430 --> 01:05:04,770
Mimogrede, ali se strinjate, da se pojavim v tej sceni?

968
01:05:04,770 --> 01:05:06,070
To je tvoj projekt.

969
01:05:06,230 --> 01:05:07,190
Nočem stopiti na prste nobenemu.

970
01:05:07,250 --> 01:05:08,130
Ni problema!

971
01:05:08,790 --> 01:05:09,110
Lumiosa!

972
01:05:11,890 --> 01:05:12,210
Sono...

973
01:05:22,490 --> 01:05:25,470
Konec je končno tu.

974
01:05:25,850 --> 01:05:29,070
Zemlja živi svoj zadnji trenutek.

975
01:05:29,670 --> 01:05:33,450
Pošasti so se vrnile z maščevanjem!

976
01:05:33,450 --> 01:05:39,410
Spet je prišel čas za Ireno!

977
01:05:40,150 --> 01:05:41,430
Raya!

978
01:05:42,550 --> 01:05:43,950
Yostegos!

979
01:05:45,010 --> 01:05:45,710
Flitagin!

980
01:05:47,330 --> 01:05:48,730
Carbonita!

981
01:05:49,770 --> 01:05:52,630
Alea Yata X!

982
01:05:53,870 --> 01:05:56,730
Mercurio Zulubini!

983
01:05:59,850 --> 01:06:02,650
Karamelni Macchiato!

984
01:06:07,090 --> 01:06:22,400
In vsepožirajoča, vsemogočna Irene!

985
01:06:28,980 --> 01:06:30,380
Irene!

986
01:06:31,920 --> 01:06:34,980
Vau, kako si lepa!

987
01:06:34,980 --> 01:06:36,260
Tako velik!

988
01:06:36,660 --> 01:06:37,780
Tako oranžna!

989
01:06:38,320 --> 01:06:39,200
torej...

990
01:06:39,200 --> 01:06:40,740
C-c-c-raste!

991
01:06:41,500 --> 01:06:43,740
Zdaj se hrani, Irene!

992
01:06:44,460 --> 01:06:46,960
Uživajte v naši skromni ponudbi!

993
01:06:47,380 --> 01:06:49,700
In pojdi v svet!

994
01:06:57,780 --> 01:06:58,660
Segunda!

995
01:06:58,860 --> 01:06:59,420
Druga, Henry!

996
01:07:05,760 --> 01:07:09,560
23. november, Err!

997
01:07:10,120 --> 01:07:11,240
Uuuj!

998
01:07:13,820 --> 01:07:14,940
URUJ!

999
01:07:23,000 --> 01:07:23,780
Vseh 68 Zulubini!

1000
01:07:23,900 --> 01:07:24,160
pomoč?

1001
01:07:25,160 --> 01:07:26,280
pomoč?

1002
01:07:26,540 --> 01:07:27,720
H-Por que holpa?

1003
01:07:28,100 --> 01:07:29,080
Alfa!

1004
01:07:29,080 --> 01:07:30,640
¡AAAA poroka tiho!

1005
01:07:32,180 --> 01:07:32,980
Ahh!

1006
01:07:33,440 --> 01:07:34,180
James!

1007
01:07:34,180 --> 01:07:36,220
Uh, ne, ne, nehaj!

1008
01:07:40,410 --> 01:07:43,390
nehati? Ne bom nehal.

1009
01:07:43,750 --> 01:07:46,170
Na ta trenutek sem čakal eone.

1010
01:07:46,650 --> 01:07:50,290
Irene bo požrla vse in vsako življenje.

1011
01:07:50,450 --> 01:07:50,690
ne!

1012
01:07:55,070 --> 01:07:56,890
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!

1013
01:08:00,410 --> 01:08:02,490
hej Oh, ne!

1014
01:08:42,010 --> 01:08:43,430
To je bilo super zabavno.

1015
01:08:44,090 --> 01:08:46,450
Kako popoln dan je bil to.

1016
01:08:46,710 --> 01:08:47,990
najlepša hvala

1017
01:08:48,490 --> 01:08:52,270
Oh, oh, ne, ne, ne, ne, hvala.

1018
01:08:52,610 --> 01:08:54,430
Res si mi všeč, Dort. ti si ...

1019
01:08:54,430 --> 01:08:56,570
Nisi kot drugi moški, ki jih poznam.

1020
01:08:57,570 --> 01:09:00,970
Hmm, misliš, da Dort ni samo zatiranje čustev

1021
01:09:00,970 --> 01:09:02,430
da ne bi izpadli ranljivi?

1022
01:09:03,110 --> 01:09:05,850
No ja, ampak bolj kot pri tebi...

1023
01:09:05,850 --> 01:09:08,810
No, počutim se spoštovanega in poslušanega.

1024
01:09:09,570 --> 01:09:11,370
Aja, Debbie!

1025
01:09:12,570 --> 01:09:13,210
Dork.

1026
01:09:13,930 --> 01:09:17,630
Kaj je to?

1027
01:09:28,390 --> 01:09:28,810
huh

1028
01:09:30,030 --> 01:09:30,670
Dork!

1029
01:09:36,790 --> 01:09:36,850
Dork!

1030
01:09:36,850 --> 01:09:37,190
Kamazaki!

1031
01:09:37,490 --> 01:09:38,550
Pomagaj mi, prijatelj!

1032
01:09:38,870 --> 01:09:39,070
huh

1033
01:09:39,350 --> 01:09:40,690
O moja nebesa!

1034
01:09:41,130 --> 01:09:41,870
Poglej to stvar!

1035
01:09:42,130 --> 01:09:44,490
No, ni kos mojemu fantu robotu!

1036
01:09:44,890 --> 01:09:46,590
Pojdi ponj, srček!

1037
01:09:47,330 --> 01:09:51,290
Oh, ja, ja, ampak ta stvar je ogromna!

1038
01:09:51,290 --> 01:09:53,630
Uh, jaz...

1039
01:09:53,630 --> 01:09:54,730
Hm...

1040
01:09:54,730 --> 01:09:55,110
v redu

1041
01:09:58,510 --> 01:09:59,250
Dort?

1042
01:10:04,010 --> 01:10:04,750
Dork!

1043
01:10:06,150 --> 01:10:06,890
uh...

1044
01:10:06,890 --> 01:10:07,310
Telesa!

1045
01:10:07,670 --> 01:10:08,450
Milly dobi ves Dort!

1046
01:10:08,670 --> 01:10:09,090
Dito!

1047
01:10:09,230 --> 01:10:09,770
Pomagaj Henryju!

1048
01:10:10,090 --> 01:10:10,990
Pomagati Henryju?

1049
01:10:11,250 --> 01:10:11,550
ja!

1050
01:10:11,850 --> 01:10:12,750
Pomagaj Henryju!

1051
01:10:14,410 --> 01:10:15,520
Pomagaj Henryju!

1052
01:10:16,290 --> 01:10:16,350
Pomagaj Henryju!

1053
01:10:16,350 --> 01:10:16,810
Heet!

1054
01:10:21,230 --> 01:10:28,650
ha-ha ha!

1055
01:10:29,690 --> 01:10:30,490
ha-ha-ha!

1056
01:10:30,490 --> 01:10:32,030
Woo-ho-ho-ho-ho-ho-ho!

1057
01:10:32,190 --> 01:10:34,470
He-he-he-he-he!

1058
01:10:34,690 --> 01:10:35,130
He-he-he-he-he-he!

1059
01:10:36,010 --> 01:10:37,530
Adijo-ha-ha!

1060
01:10:37,530 --> 01:10:37,770
Uporabnik rie- scrambled man!

1061
01:10:37,770 --> 01:10:39,350
Kaj, kaj, kaj?

1062
01:10:40,890 --> 01:10:42,210
Na moj ukaz!

1063
01:10:42,610 --> 01:10:43,930
Pripravite se na ogenj!

1064
01:10:45,810 --> 01:10:46,610
Z-

1065
01:10:46,610 --> 01:10:46,750
Unn...

1066
01:10:46,750 --> 01:10:47,370
huh

1067
01:10:48,390 --> 01:10:48,970
ja!

1068
01:10:50,310 --> 01:10:50,510
Vau!

1069
01:10:59,080 --> 01:10:59,740
Mm-hmm!

1070
01:11:01,760 --> 01:11:02,220
Ah!

1071
01:11:02,700 --> 01:11:03,060
Oh!

1072
01:11:39,140 --> 01:11:39,560
hej

1073
01:11:40,860 --> 01:12:10,670
Moram ga dokončati!

1074
01:12:10,890 --> 01:13:10,750
Ah, go-chette, ne bo te tukaj!

1075
01:13:10,750 --> 01:13:12,290
Družina!

1076
01:13:24,730 --> 01:13:25,370
žal mi je

1077
01:13:25,930 --> 01:13:26,490
žal mi je

1078
01:13:59,340 --> 01:14:00,360
To so sanje!

1079
01:14:00,740 --> 01:14:01,620
Sanje!

1080
01:14:02,560 --> 01:14:04,280
Sanje!

1081
01:14:05,140 --> 01:14:06,660
To potovanje!

1082
01:14:07,560 --> 01:14:08,520
Oh...

1083
01:15:36,440 --> 01:15:37,680
kaj se dogaja

1084
01:15:37,960 --> 01:15:38,760
Kdo si upa?

1085
01:15:42,660 --> 01:15:49,900
Oh, prekliči svoj napad!

1086
01:15:50,120 --> 01:15:51,600
Ali drugače ...

1087
01:15:51,600 --> 01:15:53,740
O, ja? Ali drugače kaj?

1088
01:15:54,080 --> 01:15:55,680
Imamo Kaimine!

1089
01:15:56,140 --> 01:15:58,940
Dogovorjeno. Ampak imam...

1090
01:16:00,460 --> 01:16:01,320
Minion!

1091
01:16:05,160 --> 01:16:05,580
Ne, ne!

1092
01:16:38,910 --> 01:16:39,770
halo?

1093
01:17:02,030 --> 01:17:02,610
huh

1094
01:17:32,340 --> 01:17:32,920
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!

1095
01:17:32,920 --> 01:17:35,580
Oh, ne. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!

1096
01:17:36,280 --> 01:17:38,040
Razveljavi urok!

1097
01:17:38,700 --> 01:17:39,820
Poveljniško mesto!

1098
01:17:40,540 --> 01:17:41,900
Ah! Teci, fant!

1099
01:17:43,660 --> 01:17:44,240
Razveljavi ...

1100
01:17:50,660 --> 01:17:50,840
hej

1101
01:17:52,240 --> 01:17:54,680
Ne drzni si me spet zapreti tja!

1102
01:17:55,000 --> 01:17:55,860
Grem ponj!

1103
01:18:04,570 --> 01:18:05,650
Ne, ne, Graeme!

1104
01:18:05,870 --> 01:18:07,150
Do najboljšega časa, kaj?

1105
01:18:21,000 --> 01:18:22,000
Ja res!

1106
01:18:22,480 --> 01:18:24,860
Dan in Zemlja sama sta bila rešena.

1107
01:18:25,340 --> 01:18:27,220
Vse je bilo prav na svetu.

1108
01:18:28,500 --> 01:18:29,780
In dobi to.

1109
01:18:29,960 --> 01:18:32,560
Ed nikoli ni nehal snemati.

1110
01:18:33,220 --> 01:18:34,020
Oh, ja!

1111
01:18:40,780 --> 01:18:44,120
In tako, po mesecih trdega dela

1112
01:18:44,120 --> 01:18:46,280
in s pomočjo vseh svojih prijateljev,

1113
01:18:46,700 --> 01:18:49,460
James je uresničil svoje sanje.

1114
01:18:50,240 --> 01:18:52,100
On je to storil.

1115
01:18:52,580 --> 01:18:55,260
Končno je posnel svoj film.

1116
01:19:02,050 --> 01:19:03,830
In naj ti povem,

1117
01:19:04,310 --> 01:19:07,690
gledam filmsko igro v gledališču, polnem ljudi,

1118
01:19:07,910 --> 01:19:11,170
res ni bilo nič bolje.

1119
01:19:31,000 --> 01:19:33,460
Tako sem ponosna nate, James!

1120
01:19:34,040 --> 01:19:35,060
Oh, hvala, hvala, James!

1121
01:19:35,060 --> 01:19:36,680
Fantastično delo, Minions!

1122
01:19:36,940 --> 01:19:38,260
To je bilo neverjetno!

1123
01:19:38,700 --> 01:19:40,140
Zabava za vso družino!

1124
01:19:42,820 --> 01:19:47,560
In večer je bil vedno boljši.

1125
01:20:04,890 --> 01:20:08,130
Oh, to je bil veličasten, lep trenutek

1126
01:20:08,130 --> 01:20:10,250
da nihče od njih ne bo nikoli pozabil.

1127
01:20:11,430 --> 01:20:12,890
To so storili.

1128
01:20:13,090 --> 01:20:17,010
Minioni so kljub težavam dosegli uspeh.

1129
01:20:17,930 --> 01:20:20,470
Pa čeprav je trajalo dolgo

1130
01:20:20,470 --> 01:20:21,870
in ni bilo vedno lahko,

1131
01:20:22,490 --> 01:20:23,570
prišli so na vrh.

1132
01:20:24,050 --> 01:20:25,230
Kot skupina.

1133
01:20:25,950 --> 01:20:27,210
Kot pleme.

1134
01:20:28,130 --> 01:20:29,370
Kot prijatelji.

1135
01:20:32,770 --> 01:20:33,390
ja!

1136
01:20:42,000 --> 01:20:43,780
Bravo, Minioni!

1137
01:20:44,020 --> 01:20:48,200
Ha-ha-hu-hu-hu-hu!

1138
01:20:48,620 --> 01:20:50,280
Ha-ha-ha-ha-ha-ha!

1139
01:21:19,470 --> 01:21:20,090
prasica!

1140
01:21:20,710 --> 01:21:21,510
ha-ha!