1 00:01:14,030 --> 00:01:15,597 Michael Jackson era u mo cliente 2 00:01:15,727 --> 00:01:17,555 è divintò u mo amicu. 3 00:01:17,686 --> 00:01:19,688 Questa hè a nostra storia. 4 00:01:23,605 --> 00:01:25,955 Mr Whitefield, dicci di più circa ciò chì fate. 5 00:01:30,525 --> 00:01:33,223 A ghjente ci vede à a TV in i nostri vestiti neri è... 6 00:01:33,354 --> 00:01:34,572 Scusate, pudete parlà 7 00:01:34,703 --> 00:01:36,313 in u microfonu? 8 00:01:42,363 --> 00:01:45,844 A ghjente ci vede in TV in ... i nostri vestiti neri è.. 9 00:01:45,975 --> 00:01:49,631 ...pensate chì simu... buttafuori glorificati. 10 00:01:49,761 --> 00:01:51,589 Ma a prutezzione esecutiva 11 00:01:51,720 --> 00:01:54,288 hè un affare seriu. 12 00:01:54,418 --> 00:01:57,769 Ci hè affidatu u benessere di e celebrità 13 00:01:57,900 --> 00:02:00,337 i so sposi, figlioli. 14 00:02:00,468 --> 00:02:02,644 Avemu stabilitu falsi identità per move a ghjente 15 00:02:02,774 --> 00:02:05,777 intornu à u globu in sicretu. 16 00:02:05,908 --> 00:02:07,866 È quandu partemu 17 00:02:07,997 --> 00:02:10,521 s'è no avemu fattu u nostru travagliu bè 18 00:02:10,652 --> 00:02:13,002 hè cum'è ùn eramu mai quì. 19 00:02:13,133 --> 00:02:15,135 Ma simu sempre quì. 20 00:02:15,265 --> 00:02:17,659 Stand in u fondu.. 21 00:02:17,789 --> 00:02:21,053 ... à sente, à osservà. 22 00:02:21,184 --> 00:02:23,012 Sapemu e cose vulete sapè. 23 00:02:25,275 --> 00:02:28,060 sgiò Whitefield, u scopu di sta deposizione 24 00:02:28,191 --> 00:02:30,628 hè di determinà se u duttore Conrad Murray 25 00:02:30,759 --> 00:02:33,240 "hà tombu Michael Jackson". 26 00:02:33,370 --> 00:02:35,416 Cume t'aghju dettu, Ùn era micca quì quella notte. 27 00:02:35,546 --> 00:02:39,724 Ma eri quì dui anni chì porta à quella notte. 28 00:02:39,855 --> 00:02:41,378 Puderaghju ricurdà site sottu ghjuramentu? 29 00:02:47,079 --> 00:02:48,603 Avà.. 30 00:02:48,733 --> 00:02:52,172 Quandu avete principiatu travaglià pè u sgiò Jackson ? 31 00:02:52,302 --> 00:02:54,217 Pocu prima di Natale, 2006. 32 00:02:56,785 --> 00:03:00,441 Z-Y-G-O-T-E-S. 33 00:03:00,571 --> 00:03:02,921 Sette lettere nantu à una partitura di trè parolle. 34 00:03:03,052 --> 00:03:05,576 Centu deci punti. vincu. 35 00:03:05,707 --> 00:03:09,101 Cosa hè Z-Z-Zygota, ùn hè mancu una parolla. 36 00:03:09,232 --> 00:03:10,407 Iè, hè. 37 00:03:10,538 --> 00:03:12,148 - Bon travagliu, criatura. - Grazie. 38 00:03:12,279 --> 00:03:13,932 Avete solu megliu mentre ch'e eru luntanu 39 00:03:14,063 --> 00:03:16,196 o mi sò solu arrugginendu? 40 00:03:16,326 --> 00:03:17,762 Me è zia ghjucatu ogni notte. 41 00:03:17,893 --> 00:03:19,460 - 'Di sicuru.' - Mm-hm. 42 00:03:19,590 --> 00:03:21,723 È m'hà battutu cum'è cusì ogni volta. 43 00:03:21,853 --> 00:03:23,377 - Va bè. - 'Mm-hm.' 44 00:03:23,507 --> 00:03:26,380 - Allora chì altru mi mancava ? - Aghju avutu un fidanzatu. 45 00:03:26,510 --> 00:03:28,817 - Chì ? - Basta ingannà, pops. 46 00:03:28,947 --> 00:03:30,384 Hè megliu esse. 47 00:03:30,514 --> 00:03:32,821 Perchè t'aghju dettu, senza fidanzati finu à 20 anni. 48 00:03:32,951 --> 00:03:34,257 Avete dettu 16. 49 00:03:34,388 --> 00:03:36,520 - Ebbè, vulia dì 25. - Oh, vai. 50 00:03:39,349 --> 00:03:41,003 - Allora, babbu. - Iè? 51 00:03:41,133 --> 00:03:43,962 Serete veramente in casa per Natale? 52 00:03:46,095 --> 00:03:47,705 Ben intesu. 53 00:03:47,836 --> 00:03:49,185 Hè strettu. 54 00:03:49,316 --> 00:03:50,839 Oh. 55 00:03:51,927 --> 00:03:53,537 Oh, va bè. 56 00:03:53,668 --> 00:03:55,626 Ehi, Jeff, chì hè? 57 00:03:55,757 --> 00:03:57,541 Ehi, aghju un travagliu per voi. 58 00:03:57,672 --> 00:03:59,282 Ùn sò micca partutu di casa. 59 00:03:59,413 --> 00:04:00,631 "No, hè quì in Vegas". 60 00:04:00,762 --> 00:04:03,112 Dignitariu di altu prufilu. 61 00:04:03,243 --> 00:04:06,202 Arriva in duie settimane, solu bisognu di ti scorta a casa. 62 00:04:06,333 --> 00:04:08,248 Va bè. A à B? 63 00:04:08,378 --> 00:04:10,815 A à B. È aghju da trattà u restu. 64 00:04:10,946 --> 00:04:13,514 Va bè, cortu è dolce. Sò in. 65 00:04:16,212 --> 00:04:19,868 Avà vultemu à sta situazione di fidanzatu. 66 00:04:19,998 --> 00:04:22,479 Dui ghjorni nanzu u cliente avia da ghjunghje 67 00:04:22,610 --> 00:04:25,003 Jeff è aghju fattu ciò chì hè cunnisciutu cum'è un dettagliu pre-avanzatu. 68 00:04:25,134 --> 00:04:26,527 Camera video. 69 00:04:26,657 --> 00:04:27,876 Nisuna camera. 70 00:04:28,006 --> 00:04:30,400 U cliente hè assai fermu nantu à questu. 71 00:04:30,531 --> 00:04:32,446 In fatti, lasciami verificà sottu à u camion. 72 00:04:39,104 --> 00:04:41,455 - Prestu, per piacè. 73 00:04:41,585 --> 00:04:42,978 Fighjate u vostru passu, criatura. 74 00:04:44,719 --> 00:04:46,851 Principe, pigliate u vostru manu di fratellu per piacè. 75 00:04:48,244 --> 00:04:50,246 - Hm? - Induva hè babbu ? 76 00:04:59,734 --> 00:05:01,562 Grazie assai.. 77 00:05:07,959 --> 00:05:09,439 Allora quale era quellu tippu, in ogni modu? 78 00:05:09,570 --> 00:05:11,615 Ti scherzi, nò? 79 00:05:11,746 --> 00:05:13,269 Ùn l'avete vistu? 80 00:05:13,400 --> 00:05:15,053 Aghju vistu un tippu magro cù una sciarpa. 81 00:05:16,794 --> 00:05:18,927 Omu, era Michael Jackson. 82 00:05:19,057 --> 00:05:20,320 - Chì ? - Iè. 83 00:05:20,450 --> 00:05:22,452 Pensu chì s'hè stancu di Bahrain. 84 00:05:22,583 --> 00:05:24,454 U tippu più populari nantu à u pianeta hè tornatu 85 00:05:24,585 --> 00:05:26,543 in u paese è noi i soli chì a cunnosci ? 86 00:05:26,674 --> 00:05:27,936 Mamma hè a parolla. 87 00:05:29,764 --> 00:05:32,897 Sò John Feldman, u sgiò Jackson assistente persunale. 88 00:05:33,028 --> 00:05:34,682 U sgiò Jackson avissi piace à salutà. 89 00:05:34,812 --> 00:05:37,032 Oh, veramente? Sò circa à scuntrà Michael Jackson? 90 00:05:37,162 --> 00:05:38,686 T'hà dettu chì questu era un bellu cuncertu. 91 00:05:38,816 --> 00:05:40,644 - Sta bè, fratellu ? - Iè. 92 00:06:00,098 --> 00:06:01,839 Salutami, Bill. 93 00:06:01,970 --> 00:06:03,537 Hè bellu di scuntràvi. 94 00:06:03,667 --> 00:06:05,190 Hè un onore di scuntràvi, signore. 95 00:06:05,321 --> 00:06:06,757 Sò un grande fan. 96 00:06:06,888 --> 00:06:10,674 Grazie. 97 00:06:10,805 --> 00:06:13,460 Aghju vistu in u vostru curriculum vitae chì Avete fattu u travagliu per Motown. 98 00:06:14,635 --> 00:06:16,114 Parechje volte, signore. 99 00:06:18,378 --> 00:06:20,249 Allora possu cunfidà di voi? 100 00:06:21,772 --> 00:06:23,383 Iè, signore. 101 00:06:23,513 --> 00:06:24,862 - Ben intesu. - 'Papà, babbu.' 102 00:06:24,993 --> 00:06:27,256 - 'Papà.' - 'Papà, babbu.' 103 00:06:27,387 --> 00:06:28,562 Campu di volley-ball. 104 00:06:28,692 --> 00:06:30,390 Micca volley-ball, tennis. 105 00:06:30,520 --> 00:06:31,739 - Aiò. - Vai, duvemu-- 106 00:06:31,869 --> 00:06:33,654 - Ehi, ehi, ehi.. - Babbu, babbu.. 107 00:06:33,784 --> 00:06:35,177 - Ehi, vai. - Vai, duvete... 108 00:06:35,307 --> 00:06:36,961 - Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. - Babbu, vai. 109 00:06:37,092 --> 00:06:40,400 Manta, manta, manta ! Veni, torna. 110 00:06:40,530 --> 00:06:42,793 Torna, tutti. 111 00:06:42,924 --> 00:06:44,795 Tutti. 112 00:06:44,926 --> 00:06:46,406 Salutami Bill. 113 00:06:46,536 --> 00:06:48,625 Ciao, Bill. 114 00:06:48,756 --> 00:06:50,627 Salute. 115 00:06:50,758 --> 00:06:53,021 Bill hè u nostru novu capu di sicurità. 116 00:06:55,937 --> 00:06:57,852 Starete in a notte, nò? 117 00:06:59,070 --> 00:07:00,985 - Ehm... - Giustu. 118 00:07:02,334 --> 00:07:04,554 Iè, signore. Ben intesu. 119 00:07:04,685 --> 00:07:07,818 - Va bè, vai. - Per piacè, per piacè, per piacè, babbu.. 120 00:07:07,949 --> 00:07:10,081 - Andemu à vede a piscina. - Iè! 121 00:07:10,212 --> 00:07:12,997 È dopu, è dopu avemu da vede a camera da letto. E poi.. 122 00:07:13,128 --> 00:07:16,392 Allora induve hè u so bastone, u so manager ? 123 00:07:16,523 --> 00:07:18,481 Viaghja solu cun mè è a nanna. 124 00:07:18,612 --> 00:07:20,440 Allora saria solu mè? 125 00:07:21,658 --> 00:07:23,834 L'hai dettu di sì. 126 00:08:44,436 --> 00:08:46,874 Scusate, sgiò Bill. 127 00:08:47,004 --> 00:08:48,484 - Oh ! - Salute. 128 00:08:49,093 --> 00:08:50,530 Ehi. 129 00:08:53,750 --> 00:08:55,447 Sò Parigi, hè un piacè di scuntràvi 130 00:08:55,578 --> 00:08:56,797 bè.. 131 00:08:56,927 --> 00:08:58,712 Hè bellu di scuntrà ancu voi. 132 00:09:00,365 --> 00:09:01,715 Babbu disse per purtà questu 133 00:09:01,845 --> 00:09:03,847 è mi presentà. 134 00:09:03,978 --> 00:09:05,632 Va bè. 135 00:09:05,762 --> 00:09:07,634 - Ebbè, grazie. - 'Di nunda.' 136 00:09:07,764 --> 00:09:09,287 Aghju messu i marshmallows mè stessu. 137 00:09:09,418 --> 00:09:11,942 'Marshmallows. Assai bellu.' 138 00:09:12,073 --> 00:09:14,162 - Avvedeci. - Avvedeci. 139 00:09:14,292 --> 00:09:16,120 Oh, sì, stai attentu, hè veramente caldu. 140 00:09:16,251 --> 00:09:18,166 - 'Va bè.' - Avvedeci. 141 00:09:19,863 --> 00:09:21,822 Oh, zitellu. 142 00:09:24,085 --> 00:09:25,303 Oh, sì. 143 00:09:25,434 --> 00:09:26,957 Eru cunflittu. 144 00:09:27,088 --> 00:09:29,743 Da una banda, Aghju avutu a mo famiglia. 145 00:09:29,873 --> 00:09:32,572 Ma da l'altru, quì era quì stu omu è a so famiglia 146 00:09:32,702 --> 00:09:34,661 in questa strana situazione 147 00:09:34,791 --> 00:09:36,445 cun nimu à circà elli. 148 00:09:36,576 --> 00:09:37,838 Chì altru puderia fà ? 149 00:09:37,968 --> 00:09:39,796 Aghju pigliatu u travagliu. 150 00:09:42,451 --> 00:09:43,887 "Vi sarà pagatu duie volte à u mese" 151 00:09:44,018 --> 00:09:44,932 u 3 è u 18 152 00:09:45,062 --> 00:09:47,108 è s'è vo avete qualchì quistione 153 00:09:47,238 --> 00:09:48,979 ùn disturbate micca u sgiò Jackson. 154 00:09:49,110 --> 00:09:51,068 È ùn dumandate micca à a nanna. 155 00:09:51,199 --> 00:09:53,505 Dumanda mi. È solu mè. 156 00:09:58,467 --> 00:09:59,860 Ciao, Bill. 157 00:09:59,990 --> 00:10:01,383 U sgiò Jackson avissi piace à fà un pocu 158 00:10:01,513 --> 00:10:03,603 Shopping di Natale à u centru cummerciale, pudete organizà? 159 00:10:03,733 --> 00:10:05,561 Grace Rwaramba era a tata. 160 00:10:05,692 --> 00:10:07,389 Era di u sgiò Jackson manu diritta. 161 00:10:07,519 --> 00:10:10,697 È i so figlioli, i so figlioli l'adoravanu. 162 00:10:10,827 --> 00:10:12,612 Avà ch'elli eranu torna in i Stati Uniti 163 00:10:12,742 --> 00:10:15,615 i zitelli ùn pudianu aspittà per cumprà in i magazzini familiari. 164 00:10:15,745 --> 00:10:18,356 Allora u sgiò Jackson hà arrangiatu un viaghju à u centru cummerciale. 165 00:10:18,487 --> 00:10:20,663 Aghju assuciatu securità privata extra. 166 00:10:20,794 --> 00:10:24,058 Avemu viaghjatu sottuterra cum'è i topi chì sbulicanu in un labirintu. 167 00:10:24,188 --> 00:10:26,277 Hè u mondu Michael Jackson avia da campà 168 00:10:26,408 --> 00:10:28,628 per andà in ogni locu sicuru. 169 00:10:35,069 --> 00:10:36,113 Va bè. 170 00:10:36,244 --> 00:10:39,464 Allora, um, Parigi hè OshKosh. 171 00:10:39,595 --> 00:10:41,292 Manta quì hè Kuko. 172 00:10:41,423 --> 00:10:44,774 Avà, ricordate chì, perchè ellu hè u ribellu, corre. 173 00:10:44,905 --> 00:10:47,690 Ùn ci hè bisognu di ricurdà di Prince, ellu hè u più vechju. 174 00:10:47,821 --> 00:10:49,823 Prutege l'altri è ùn corre mai, nò ? 175 00:10:49,953 --> 00:10:52,956 - Diritta. - Va bè. OshKosh, Kuko? 176 00:10:53,087 --> 00:10:54,305 - Mm-hm. - 'Copia quellu.' 177 00:10:54,436 --> 00:10:55,611 - Iè. - 'Sì prontu, sgiò ? 178 00:10:55,742 --> 00:10:58,005 Aspetta, aspetta, aspetta. 179 00:10:58,135 --> 00:10:59,049 Chì ghjocu avemu da ghjucà ? 180 00:10:59,180 --> 00:11:00,398 Shazam! 181 00:11:00,529 --> 00:11:03,053 - Va bè, andemu, facemu. - Ta-da ! 182 00:11:03,184 --> 00:11:04,402 - Fighjate. - Prima mè. Eiu prima. 183 00:11:04,533 --> 00:11:05,795 Manta, Manta, Manta. 184 00:11:05,926 --> 00:11:07,928 - Vogliu questu. - Induve sò i vostri modi ? 185 00:11:08,058 --> 00:11:10,539 Scusa. Per piacè. 186 00:11:10,670 --> 00:11:12,933 Va bè, vai. Mettite. 187 00:11:14,108 --> 00:11:16,023 Avà, ascolta, tutti. 188 00:11:16,153 --> 00:11:19,679 Duvete stà vicinu à Grace è vicinu à l'altru, ok ? 189 00:11:19,809 --> 00:11:21,289 Ùn aduprate micca u vostru nome veru. 190 00:11:21,419 --> 00:11:22,769 "Siate sempre educatu". 191 00:11:22,899 --> 00:11:24,814 È ascolta, ehi. 192 00:11:24,945 --> 00:11:27,208 Ghjehova ti guarda. 193 00:11:27,338 --> 00:11:28,644 - Si prontu? - Iè, sò. 194 00:11:28,775 --> 00:11:29,689 Pronti là? 195 00:11:29,819 --> 00:11:31,255 U sgiò Jackson hà fattu a messa 196 00:11:31,386 --> 00:11:33,083 parenu parte di un grande ghjocu. 197 00:11:33,214 --> 00:11:34,868 Ma veramente, ellu pruteghja 198 00:11:34,998 --> 00:11:36,260 i so figlioli da un mondu 199 00:11:36,391 --> 00:11:37,914 chì era a fame per ghjunghje à u. 200 00:11:39,176 --> 00:11:41,178 - Va bè. - Va bè, prontu ? 201 00:11:41,309 --> 00:11:42,702 Sò entusiasta ? 202 00:11:42,832 --> 00:11:43,790 - Iè. - Iè ? 203 00:11:45,443 --> 00:11:47,402 - Vogliu piglià una bambola Barbie. - Tù? 204 00:11:47,532 --> 00:11:48,925 'Vulete piglià una Barbie..' 205 00:11:49,056 --> 00:11:49,839 - 'Bè, chì vulete ? - 'Aghju bisognu..' 206 00:11:49,970 --> 00:11:50,840 'Grazia.' 207 00:11:53,451 --> 00:11:55,192 Induve vulete andà prima ? 208 00:11:55,323 --> 00:11:57,194 ghjoculu, ghjoculu. Ghjochi. 209 00:11:59,153 --> 00:12:00,284 - Guarda là ! - 'Oh, diu !' 210 00:12:00,415 --> 00:12:02,069 - 'Michael Jackson!' - 'Michelle !' 211 00:12:02,199 --> 00:12:03,331 uh! 212 00:12:07,814 --> 00:12:08,989 Ti tengu caru! 213 00:12:10,381 --> 00:12:11,643 - Ti tengu caru! - 'O diu!' 214 00:12:11,774 --> 00:12:14,908 - Michele ! Michele ! - 'Ti tengu caru.' 215 00:12:15,038 --> 00:12:16,300 Avemu duvemu dissimulatu. 216 00:12:16,431 --> 00:12:18,085 - Ùn funziona micca.. - Torna ! 217 00:12:18,215 --> 00:12:20,130 Avemu bisognu di esce da quì prima chì qualcunu si ferite. 218 00:12:20,261 --> 00:12:23,568 - Facile, ghjente ! - Stammi tranquilli, ghjente ! 219 00:12:23,699 --> 00:12:25,005 'Faciule avà.' 220 00:12:25,135 --> 00:12:26,528 - Mi schiacciate. - Andate, ehi ! 221 00:12:26,658 --> 00:12:28,225 - Ehi ! - Bill, ùn la ferite micca. 222 00:12:32,316 --> 00:12:34,884 I mo figlioli, Bill ! Ùn possu vede i mo figlioli ! 223 00:12:35,015 --> 00:12:36,190 - Ti tengu caru! - "Ùn vecu micca i mo figlioli!" 224 00:12:36,320 --> 00:12:37,887 Babbu ! 225 00:12:38,018 --> 00:12:39,062 - I vecu ! - Bill ! 226 00:12:40,847 --> 00:12:42,196 - O diu! O diu! - Michele ! 227 00:12:45,982 --> 00:12:47,592 Chjamate per più copia di salvezza, avà. 228 00:12:47,723 --> 00:12:50,247 Avemu bisognu di più backup. Fate fora di quì sti zitelli avà! 229 00:12:55,252 --> 00:12:56,558 Move, move ! Andemu! 230 00:13:01,389 --> 00:13:03,260 "Vogliu solu andà in casa". 231 00:13:03,391 --> 00:13:06,611 - Perchè ci hè tanta ghjente ? - Va bè. 232 00:13:06,742 --> 00:13:07,961 'Sarà bè.' 233 00:13:08,091 --> 00:13:09,397 Va bè, vai. 234 00:13:11,007 --> 00:13:11,965 "Venite, andemu cun Bill". 235 00:13:12,095 --> 00:13:13,705 "Vai, vai cun Bill." 236 00:13:14,968 --> 00:13:16,708 "Grazie, Bill." 237 00:13:16,839 --> 00:13:19,320 'Baby. Eri assai bravu, criatura. 238 00:13:19,450 --> 00:13:21,713 Pigliate u vostru tempu, cadettu. Va bè. 239 00:13:21,844 --> 00:13:24,020 'Hè bè. Va bè. 240 00:13:25,065 --> 00:13:26,588 'Avà sì sicuru.' 241 00:13:37,686 --> 00:13:40,558 U sgiò Jackson vulia dà i so figlioli una vita normale. 242 00:13:40,689 --> 00:13:43,648 Allora, ancu s'ellu personalmente ùn hà micca celebratu u Natale 243 00:13:43,779 --> 00:13:45,607 hà assicuratu u ghjornu era speciale per elli. 244 00:13:45,737 --> 00:13:47,827 nanna ! 245 00:13:47,957 --> 00:13:49,698 - Pensu ch'ella vene. - Chì ? 246 00:13:49,829 --> 00:13:51,221 - Uh, bè, pensu.. - Chì ? 247 00:13:51,352 --> 00:13:52,919 Ma aghju veramente vogliu ch'ella sia quì. 248 00:13:53,049 --> 00:13:54,137 - 'Guardate, hè quasi quì.' - Hè quì. 249 00:13:54,268 --> 00:13:56,357 - A vecu ! A vecu ! - Nanna ! 250 00:13:56,487 --> 00:13:58,272 nanna ! 251 00:13:58,402 --> 00:13:59,708 - Babbu, hè quì. Ella hè quì. - Hè quì. 252 00:13:59,839 --> 00:14:01,623 - Aspetta, aspetta, aspetta. Innò, nò, nò ! - Ciao, nanna. 253 00:14:01,753 --> 00:14:03,233 - Manta, nò, aspetta. - Nanna ! 254 00:14:03,364 --> 00:14:05,235 - Vai, babbu, vai ! - Per piacè, pudemu andà ? 255 00:14:05,366 --> 00:14:07,455 State assai attenti, esse assai attenti. 256 00:14:07,585 --> 00:14:09,674 - Presenti. - Presenti. 257 00:14:09,805 --> 00:14:10,937 'Nonna.' 258 00:14:11,067 --> 00:14:12,503 "A nanna!" 259 00:14:12,634 --> 00:14:14,288 Oh, mi sò mancatu. 260 00:14:14,418 --> 00:14:16,507 - Ciao, nanna ! - Oh, salutu. 261 00:14:16,638 --> 00:14:18,205 Guardati, Blanket. 262 00:14:18,335 --> 00:14:21,730 Oh, principe, chì bella ghjovanu tù sì. 263 00:14:21,861 --> 00:14:23,123 - 'Grazie, nanna.' - 'Bella, Parigi.' 264 00:14:23,253 --> 00:14:25,473 Avà, pigliate quelli rigali a nanna t'hà purtatu. 265 00:14:25,603 --> 00:14:27,214 - 'E porta li dentru.' - Grazie, nanna. 266 00:14:27,344 --> 00:14:28,650 - Di nunda. - Mamma. 267 00:14:28,780 --> 00:14:31,218 - Ciao, caru. - Oh, comu stai ? 268 00:14:31,348 --> 00:14:33,916 - Ti tengu caru. - Sò bè, ti tengu caru ancu. 269 00:14:34,047 --> 00:14:35,918 - Grazie per esse quì. - bè.. 270 00:14:36,049 --> 00:14:38,573 Ghjehova m'hà benedettu per passà stu tempu cun voi. 271 00:14:38,703 --> 00:14:40,444 Hè un piacè, caru. 272 00:14:40,575 --> 00:14:42,359 Oh, a mo bontà. 273 00:14:42,490 --> 00:14:43,926 Fighjate questu, questu hè maravigliu. 274 00:14:44,057 --> 00:14:45,710 - Ti piace ? - Iè. 275 00:14:45,841 --> 00:14:47,974 Avete bisognu di piantà corre in u mondu. 276 00:14:48,104 --> 00:14:50,411 - Eiu sò. - È stallà in un locu. 277 00:14:50,541 --> 00:14:51,891 Promettu chì sò, mamma. 278 00:14:52,021 --> 00:14:53,457 - Va bè. Iè. - Sapete chì ? 279 00:14:53,588 --> 00:14:54,981 Esattamente ciò chì sò venutu quì per fà. 280 00:14:55,111 --> 00:14:56,721 - Fighjate stu locu. - Hè bellu. 281 00:14:56,852 --> 00:14:57,635 - Questu hè maravigliu. - Fighjate. 282 00:14:57,766 --> 00:14:59,246 Iè hè. 283 00:14:59,376 --> 00:15:00,943 Mamma, ti ringraziu per esse quì. 284 00:15:01,074 --> 00:15:03,032 - Sò cuntentu di esse quì. - Significa assai per i zitelli. 285 00:15:03,163 --> 00:15:05,774 I love you, dar.. Iè. 286 00:15:05,905 --> 00:15:08,690 - 'Fighjate à elli.' - 'Oh !' 287 00:15:08,820 --> 00:15:10,648 - Chì avete pigliatu ? - Chì ne pensate ? 288 00:15:10,779 --> 00:15:13,390 Chì ghjè stu? Chì ghjè stu? 289 00:15:13,521 --> 00:15:15,131 Oh, mi piace ! 290 00:15:15,262 --> 00:15:18,308 - 'Oh !' - « Grazie mille, nanna ! 291 00:15:18,439 --> 00:15:20,180 - Mi piace! - Benvenutu, criatura ! 292 00:15:20,310 --> 00:15:21,964 - Oh, u mio bontà ! - Spiderman. 293 00:15:22,095 --> 00:15:23,574 - Oh ! - Cum'è quellu Spiderman ? 294 00:15:23,705 --> 00:15:25,968 Avete calzini, Aghju un Spiderman. 295 00:15:26,099 --> 00:15:28,884 - Oh ! - Mi piace, nanna ! mi piace.. 296 00:15:29,015 --> 00:15:30,799 - Grazie, nanna. - A so, criatura. 297 00:15:32,192 --> 00:15:34,020 Ehi, principe. 298 00:15:34,150 --> 00:15:36,674 Principe ? 299 00:15:36,805 --> 00:15:38,546 - 'Hè per voi.' - 'Chì ci hè in a scatula ?' 300 00:15:40,765 --> 00:15:44,465 - Oh ! - Hè cusì caru ! 301 00:15:46,728 --> 00:15:48,164 - Aghju un cagnolu ! - Iè! 302 00:15:48,295 --> 00:15:49,992 - Grazie, babbu ! - Hè bè. 303 00:15:50,123 --> 00:15:51,602 "Hè bellu!" 304 00:15:51,733 --> 00:15:53,561 Possu chjamà u Kenya ? 305 00:15:53,691 --> 00:15:55,693 Hè u vostru. Aiò. 306 00:15:55,824 --> 00:15:57,521 - Oh, Kenya. - Hè adorable. 307 00:15:57,652 --> 00:15:58,958 Salute, Kenya! 308 00:15:59,088 --> 00:16:00,481 - Salute, Kenya ! - Ehi, ehi, ehi ! 309 00:16:00,611 --> 00:16:02,700 Ehi ! Kenya ùn hè micca un ghjoculu. 310 00:16:02,831 --> 00:16:06,182 Hè un vivente. Prendi cura di ellu, ok? 311 00:16:06,313 --> 00:16:08,054 - A prumessu ch'e aghju. - Va bè. 312 00:16:08,184 --> 00:16:09,533 - Grazie, babbu. - 'Va bè.' 313 00:16:09,664 --> 00:16:12,319 - Ehi. - Aww ! Possu tene ? 314 00:16:12,449 --> 00:16:14,495 Sii troppu ghjovanu. 315 00:16:14,625 --> 00:16:16,453 Amanu.. 316 00:16:16,584 --> 00:16:18,368 Avete vistu questu? 317 00:16:18,499 --> 00:16:20,631 Bill, uh.. 318 00:16:20,762 --> 00:16:24,853 'Aghju bisognu di guardà u mo figliolu è i mo nipoti. 319 00:16:24,984 --> 00:16:27,160 - Hm? - Iè, signora. 320 00:16:27,290 --> 00:16:29,814 Sapete, hè solu una materia di tempu prima chì a ghjente capisce 321 00:16:29,945 --> 00:16:31,773 'induve elli, induve campanu.' 322 00:16:33,514 --> 00:16:35,516 Iè. 323 00:16:35,646 --> 00:16:39,085 Grazie. Grazie, Jove. 324 00:16:39,215 --> 00:16:42,044 A signora Jackson avia ragiò. U sicretu era fora. 325 00:16:42,175 --> 00:16:43,393 Aviu bisognu di aiutu permanente. 326 00:16:43,524 --> 00:16:46,222 Per u record, dite u vostru nome. 327 00:16:46,353 --> 00:16:49,312 Ehm, uh, Javon Beard. 328 00:16:49,443 --> 00:16:52,750 Uh, uh, Javon Beard. 329 00:16:52,881 --> 00:16:55,405 Si dice quì, u vostru travagliu cù u sgiò Jackson 330 00:16:55,536 --> 00:16:58,365 era u vostru primu travagliu di prutezzione di celebrità. 331 00:16:58,495 --> 00:17:00,106 Hè ghjusta. 332 00:17:00,236 --> 00:17:02,847 Senza sperienza, comu ai sbarcatu 333 00:17:02,978 --> 00:17:04,066 un cuncertu cusì altu? 334 00:17:06,982 --> 00:17:10,029 Javon pussede quellu qualificazione chì importava. 335 00:17:10,159 --> 00:17:12,596 Jeff Adams hè u mo cuginu. 336 00:17:12,727 --> 00:17:14,511 U tippu chì ti hà fattu u travagliu? 337 00:17:14,642 --> 00:17:16,731 L'affari di prutezzione hè cum'è tutti l'imprese. 338 00:17:16,861 --> 00:17:18,776 Si tratta di relazioni. 339 00:17:18,907 --> 00:17:21,605 Aghju fiducia in Jeff, cusì aghju fiducia in Javon. 340 00:17:36,751 --> 00:17:38,318 Aspetta, chì sò duvia fà? 341 00:17:38,448 --> 00:17:39,971 Curtesy. 342 00:17:40,102 --> 00:17:41,538 Sì seriu? 343 00:17:41,669 --> 00:17:43,323 - Innò. - Omu, bellu, omu. 344 00:17:43,453 --> 00:17:46,108 Questu hè u Re di Pop ne parlemu. 345 00:17:46,239 --> 00:17:47,457 Va bè. 346 00:17:49,024 --> 00:17:51,157 - Quandu vene ? - Hè ghjuntu. 347 00:17:59,600 --> 00:18:01,036 Ehi, Javon. 348 00:18:04,300 --> 00:18:05,823 Cumu si? 349 00:18:08,565 --> 00:18:10,132 Eh, scusami? 350 00:18:10,263 --> 00:18:12,352 Bill dice chì possu fidà di tè. 351 00:18:12,482 --> 00:18:14,658 Iè, signore, sì, y-pudete fidà di mè, signore. 352 00:18:14,789 --> 00:18:16,051 Iè, signore. 353 00:18:16,182 --> 00:18:17,661 Allora, benvenutu. 354 00:18:18,401 --> 00:18:20,360 Cereali ? 355 00:18:20,490 --> 00:18:22,623 Uh-h, n-no grazie, signore. 356 00:18:22,753 --> 00:18:25,016 Va bè. Bellu vestitu. 357 00:18:32,459 --> 00:18:34,461 Aspetta, aspetta, s-so hè questu? Cum'è, sò in? 358 00:18:34,591 --> 00:18:36,071 - Pensu. - Ho-ooh ! 359 00:18:36,202 --> 00:18:38,769 - Ehi, ùn mi lasciate micca. - Ti aghju pigliatu, omu. 360 00:18:38,900 --> 00:18:42,033 È, ùn dite à nimu per quale travagliate. 361 00:18:42,164 --> 00:18:43,861 Vogliu dì aspittà, cum'è, cum'è, nimu ? vogliu dì.. 362 00:18:43,992 --> 00:18:46,342 Hè nantu à un bisognu di sapè basa solu. 363 00:18:46,473 --> 00:18:48,779 Bisognu di sapè. Va bè, va bè ! 364 00:18:48,910 --> 00:18:52,087 È ùn vultate micca quì ùn pare micca un pimp. 365 00:18:56,657 --> 00:18:57,962 Diu ! Grazie, ti ringraziu, ti ringraziu. 366 00:18:58,093 --> 00:18:59,312 Va bè, omu! 367 00:19:01,662 --> 00:19:05,492 Raymone Bain era di u sgiò Jackson publicista durante u prucessu. 368 00:19:05,622 --> 00:19:08,843 Ella hà parlatu in questu un postu megliu, manager. 369 00:19:08,973 --> 00:19:12,673 A Sra Bain avia u putere è ùn avia paura di aduprà. 370 00:19:12,803 --> 00:19:14,631 I vostri soldi venenu da mè, signori. 371 00:19:15,937 --> 00:19:17,939 Allora vi facemu pagatu. 372 00:19:21,812 --> 00:19:23,423 "Se avete qualchì quistione" 373 00:19:23,553 --> 00:19:25,686 ùn disturbate micca u sgiò Jackson. 374 00:19:25,816 --> 00:19:27,688 "Scurdate di Feldman è Grace" 375 00:19:27,818 --> 00:19:29,429 'è dumandate à mè è solu à mè. 376 00:19:29,559 --> 00:19:32,432 Vivu in D.C., ma sò quì tuttu u tempu. 377 00:19:32,562 --> 00:19:34,651 Sò dispunibule per u telefunu 24/7. 378 00:19:36,523 --> 00:19:38,655 È perchè ùn fate micca uttene u trailer di sicurità 379 00:19:38,786 --> 00:19:40,614 purtatu quì? 380 00:19:40,744 --> 00:19:42,093 Hè riscaldatu. 381 00:19:45,575 --> 00:19:48,230 Grazie! 382 00:19:48,361 --> 00:19:51,451 Shh! Iè, l'aghju da piglià ! 383 00:19:51,581 --> 00:19:54,149 Eru incaricatu di leghje U mail di fan di Mr. Jackson. 384 00:19:54,280 --> 00:19:55,977 Allora passa e lettere nantu à ellu. 385 00:19:56,107 --> 00:19:57,631 - 'Javon'. - Hm? 386 00:19:57,761 --> 00:19:58,980 Verificate questu .. 387 00:19:59,110 --> 00:20:01,112 "Caru, sgiò Jackson 388 00:20:01,243 --> 00:20:03,898 "L'annu passatu, Sò statu diagnosticatu cun cancru. 389 00:20:04,028 --> 00:20:08,294 "L'unicu ciò chì manteneva u mo spiritu era a to musica. 390 00:20:08,424 --> 00:20:11,645 "Scutu "Beat It" quasi ogni ghjornu. 391 00:20:11,775 --> 00:20:13,386 "E aghju fattu. 392 00:20:13,516 --> 00:20:15,562 "Ora sò senza cancru. 393 00:20:15,692 --> 00:20:17,041 Grazie. Shirley." 394 00:20:17,172 --> 00:20:19,870 Wow. Hè veramente bellu. 395 00:20:21,176 --> 00:20:22,351 Ehi, fighjate questu fantasticu. 396 00:20:24,135 --> 00:20:28,227 Hè tuttu caru. Videmu ciò chì avemu quì. 397 00:20:28,357 --> 00:20:30,664 "Caru, Michael 398 00:20:30,794 --> 00:20:33,580 sì un bruttu molestatore di zitelli". 399 00:20:34,755 --> 00:20:37,236 Vai avanti. 400 00:20:37,366 --> 00:20:40,108 "Pensate chì site sopra à a lege, tu neru figliolu di puttana. 401 00:20:40,239 --> 00:20:42,937 '" Ma cum'è Diu cum'è u mo tistimone, ti cacciaraghju ' 402 00:20:43,067 --> 00:20:45,331 "" ti spartisci membru da membru " 403 00:20:45,461 --> 00:20:48,464 "Allora torturate ognunu di i vostri trè figlioli misti 404 00:20:48,595 --> 00:20:50,074 "finu à ch'elli mi chjamanu babbu 405 00:20:50,205 --> 00:20:52,294 è implora u dolce pirdunu di u Signore ". 406 00:20:55,166 --> 00:20:57,081 maledetta ! 407 00:20:57,212 --> 00:20:59,127 Lasciami capisce, Javon. 408 00:21:00,607 --> 00:21:02,783 Prutezzione esecutiva 101. 409 00:21:02,913 --> 00:21:04,306 Tutte e minacce sò reali. 410 00:21:04,437 --> 00:21:06,308 È li cuntrollemu tutti. 411 00:21:06,439 --> 00:21:09,093 U sgiò Jackson avissi sempre ricurdateci chì 412 00:21:09,224 --> 00:21:12,923 John Lennon hè statu uccisu da unu di i so fans. 413 00:21:13,054 --> 00:21:14,751 Tuttu va bè là fora, Bill? 414 00:21:14,882 --> 00:21:16,057 Tuttu hè strettu. 415 00:21:16,187 --> 00:21:17,885 Bona notte. 416 00:21:18,015 --> 00:21:19,321 Bona notte. 417 00:21:26,633 --> 00:21:27,764 Iè. 418 00:21:27,895 --> 00:21:29,375 Iè, signorina, capiscu.. 419 00:21:29,505 --> 00:21:30,941 Pò.. 420 00:21:31,072 --> 00:21:32,508 Pudete solu piglià stu missaghju, per piacè? 421 00:21:32,639 --> 00:21:34,641 Tuttu ciò chì dumandu hè chì pigliate.. 422 00:21:34,771 --> 00:21:36,382 salutu ? 423 00:21:42,257 --> 00:21:44,651 Ùn possu micca crede questu. 424 00:21:44,781 --> 00:21:46,566 Qualcosa di sbagliatu? 425 00:21:46,696 --> 00:21:49,090 anniversariu di Parigi hè in duie settimane è u sgiò Jackson 426 00:21:49,220 --> 00:21:50,918 m'hà dumandatu di invità alcuni di i so amichi. 427 00:21:52,702 --> 00:21:54,225 Torna in u ghjornu, ne avia assai. 428 00:21:54,356 --> 00:21:56,140 Senza dubbitu. 429 00:21:56,271 --> 00:22:00,797 Continuu à lascià missaghji, ma nimu ùn chjama. 430 00:22:00,928 --> 00:22:03,452 Innò, hè.. 431 00:22:03,583 --> 00:22:07,238 Pensu chì solu ...si scurda di qualchì volta 432 00:22:07,369 --> 00:22:08,718 a ghjente ùn vole micca per avè qualcosa 433 00:22:08,849 --> 00:22:10,503 per fà cù tuttu quellu mess di prucessu. 434 00:22:10,633 --> 00:22:12,374 Ma hè statu trovu innocente. 435 00:22:17,510 --> 00:22:19,599 Chì ci hè fà cù qualcosa? 436 00:22:26,257 --> 00:22:28,782 L'avemu fattu in ogni modu. 437 00:22:28,912 --> 00:22:30,871 Ci sò poche cose U sgiò Jackson hà amatu 438 00:22:31,001 --> 00:22:32,089 più di un anniversariu. 439 00:22:32,220 --> 00:22:34,178 Fa un votu. 440 00:22:40,010 --> 00:22:42,012 Ehi ! 441 00:22:42,143 --> 00:22:43,971 - Sapete ciò chì vulia ? - Ùn devi micca dì. 442 00:22:44,101 --> 00:22:46,408 Vuliu chì pudemu andà torna in casa à Neverland. 443 00:22:46,539 --> 00:22:48,236 Aghju dettu di ùn dì micca ! 444 00:22:48,367 --> 00:22:49,542 Avà ùn hè mai va a succede. 445 00:22:49,672 --> 00:22:52,196 Iè hè! Avemu da vultà. 446 00:22:52,327 --> 00:22:54,634 No. Ùn simu micca. 447 00:22:54,764 --> 00:22:57,288 - Veru, babbu ? - Manta, fighjate un altru pallone. 448 00:22:57,419 --> 00:22:58,899 Ùn pudemu micca mai torna à Neverland. 449 00:22:59,029 --> 00:23:00,857 Ma, ma perchè micca? 450 00:23:00,988 --> 00:23:02,729 Perchè quellu locu 451 00:23:02,859 --> 00:23:05,384 hè stata contaminata da u male. 452 00:23:05,514 --> 00:23:08,038 Vede? Ti dissi. 453 00:23:08,169 --> 00:23:10,345 Qualunque cosa. 454 00:23:10,476 --> 00:23:13,827 Ma almenu, torna in Neverland aghju avutu amici. 455 00:23:13,957 --> 00:23:15,437 'È assai ghjente ghjuntu à a mo festa. 456 00:23:15,568 --> 00:23:18,222 È si sò divertiti. È cusì aghju fattu. 457 00:23:18,353 --> 00:23:21,008 - È vulianu... - Ci truveraghju una casa. 458 00:23:21,138 --> 00:23:23,053 Vi prumettu chì sò. 459 00:23:25,012 --> 00:23:26,317 Ùn fate micca cusì. 460 00:23:27,188 --> 00:23:28,407 - Parigi. - Oh ! 461 00:23:29,190 --> 00:23:30,583 Parigi ! 462 00:23:44,553 --> 00:23:48,862 Vulemu sapè E relazioni di u Signore Jackson. 463 00:23:48,992 --> 00:23:50,777 Quale hà vistu nantu à una basa regulare? 464 00:23:52,387 --> 00:23:53,910 Quasi nimu. 465 00:23:54,041 --> 00:23:55,651 Ebbè, di sicuru, avia assai di e persone in a so vita. 466 00:23:55,782 --> 00:23:58,001 - Era Michael Jackson. - Iè! 467 00:23:58,132 --> 00:23:59,742 Ci era assai di e persone chì passanu 468 00:23:59,873 --> 00:24:04,181 ma ùn ci era nimu chì era veramente in a so vita. 469 00:24:04,312 --> 00:24:06,880 Hà avutu i so figlioli, a so mamma. 470 00:24:08,185 --> 00:24:10,579 È i so fans. 471 00:24:10,710 --> 00:24:12,712 I so fans sempre scupriu induve campava. 472 00:24:12,842 --> 00:24:15,323 Questa hè una assemblea illegale è tutti avete da andà. 473 00:24:15,454 --> 00:24:17,151 Avemu tuttu u dirittu di esse quì. 474 00:24:38,259 --> 00:24:39,695 "Anu fastidiu i mo fan". 475 00:24:39,826 --> 00:24:41,784 'Dì li hè bè per elli à esse quì ! 476 00:24:41,915 --> 00:24:44,657 Da veru, signore ? 477 00:24:48,312 --> 00:24:49,313 Siate tutti infrettendu a lege ! 478 00:24:49,444 --> 00:24:52,099 Grazie. Scappà. 479 00:24:52,229 --> 00:24:54,493 - Grazie, grazie. - 'Stammi à sente avà.' 480 00:24:54,623 --> 00:24:56,059 - Innò, nò, ùn avete micca, signora. - Ùn pudete micca fà questu. 481 00:24:56,190 --> 00:24:57,713 Vi infrange a lege avà. 482 00:24:57,844 --> 00:25:00,150 - Tutti avete à le-- - Signore ? 483 00:25:00,281 --> 00:25:02,109 Va bè per sta ghjente per esse quì. 484 00:25:02,239 --> 00:25:05,852 - Possedemu quella pruprietà. - Tu sì u residente ? 485 00:25:05,982 --> 00:25:08,028 Aghju fattu a sicurità privata per u pruprietariu di a casa. 486 00:25:08,158 --> 00:25:09,986 - Oh, sì ? - Iè. 487 00:25:10,117 --> 00:25:11,031 È u pruprietariu di a casa ùn hà micca prublema 488 00:25:11,161 --> 00:25:12,293 cù queste persone chì sò quì. 489 00:25:15,949 --> 00:25:17,733 Hè ghjustu? 490 00:25:17,864 --> 00:25:20,431 Ùn dugnu un culo grassu di un ratu chì campa quì. 491 00:25:20,562 --> 00:25:22,651 Signore è signori, tutti avete à stà 492 00:25:22,782 --> 00:25:24,784 da quellu latu di a strada, o vultu 493 00:25:24,914 --> 00:25:26,655 è vi arrestanu tutti per intrusione. 494 00:25:26,786 --> 00:25:28,091 Sò chjaru? 495 00:25:31,878 --> 00:25:32,922 va bè, tutti, ripigliemu 496 00:25:33,053 --> 00:25:34,445 da l'altra parte di a strada. 497 00:25:42,802 --> 00:25:45,848 Va bè, cusì hà avutu i so figlioli, a so mamma, i so fans. 498 00:25:45,979 --> 00:25:47,284 È noi. 499 00:25:47,415 --> 00:25:49,112 Cosa di u restu di a famiglia ? 500 00:25:50,679 --> 00:25:52,463 Dimmi ciò chì sapete, per piacè. 501 00:25:54,465 --> 00:25:57,556 Era a primavera di u 2007. 502 00:25:57,686 --> 00:25:59,340 Avemu vistu a camera di a porta di sicurità 503 00:25:59,470 --> 00:26:01,734 è... eccu ellu. 504 00:26:10,960 --> 00:26:14,137 Pensu.. Joe Jackson ! Joe Jackson! Joe Jackson! 505 00:26:21,580 --> 00:26:22,624 Vulete ch'o vada à piglià ? 506 00:26:24,495 --> 00:26:25,714 L'aghju. 507 00:26:40,424 --> 00:26:41,643 Vi possu aiutà ? 508 00:26:43,079 --> 00:26:44,603 Iè. 509 00:26:44,733 --> 00:26:46,387 Sò quì per vede u mo figliolu. Sò intru. 510 00:26:46,517 --> 00:26:49,085 Mi dispiace, signore. Ùn ti possu micca lascià fà quessa. 511 00:26:49,216 --> 00:26:50,957 Possu dà u sgiò Jackson un missaghju? 512 00:26:55,265 --> 00:26:57,311 Iè. 513 00:26:57,441 --> 00:26:58,878 Dìli chì u so babbu hè quì. 514 00:27:00,140 --> 00:27:01,620 Iè, signore. 515 00:27:10,019 --> 00:27:11,673 Signore Jackson. 516 00:27:11,804 --> 00:27:13,327 U to babbu ti vuleria vede. 517 00:27:14,458 --> 00:27:16,417 Hà avutu un appuntamentu ? 518 00:27:17,374 --> 00:27:18,637 Innò, signore. 519 00:27:28,995 --> 00:27:31,127 Dì à Ghjiseppu per fà un appuntamentu. 520 00:27:31,258 --> 00:27:33,303 'Saghju travagliatu.' 521 00:27:35,436 --> 00:27:37,394 Vai. Dì li. 522 00:27:38,526 --> 00:27:39,614 Iè, signore. 523 00:27:50,756 --> 00:27:52,627 Mi dispiace, signore. 524 00:27:54,585 --> 00:27:57,197 Tu li dici, Aghju dettu di lasciami entre. 525 00:28:00,374 --> 00:28:02,202 Chjamami è stabilisce un tempu. 526 00:28:05,553 --> 00:28:07,686 Ùn aghju micca bisognu u vostru dannatu numeru, zitellu ! 527 00:28:07,816 --> 00:28:10,123 Fighjate, sò quellu chi hà principiatu sta merda. 528 00:28:12,299 --> 00:28:16,129 Bastardi cum'è tù ùn avissi mancu avè un travagliu s'ellu ùn era micca per mè. 529 00:28:16,259 --> 00:28:19,175 Ehi ! Ehi, ùn hè micca alluntanassi da mè ! 530 00:28:19,306 --> 00:28:20,611 Fighjate, ghjuru à Diu 531 00:28:20,742 --> 00:28:23,092 ùn venite micca trà mè è u mo figliolu ! 532 00:28:23,223 --> 00:28:25,660 'Stupi cum'è tè vene è vai ogni ghjornu. 533 00:28:25,791 --> 00:28:27,923 Sò u so babbu ! Seraghju sempre quì ! 534 00:28:28,054 --> 00:28:30,273 'Mi senti? Mi senti ? 535 00:28:30,404 --> 00:28:32,667 Ùn scherzi micca cù a mo famiglia ! 536 00:28:51,860 --> 00:28:53,383 Sorti! 537 00:29:02,871 --> 00:29:05,178 Joe ! Joe ! Joe ! 538 00:29:12,794 --> 00:29:16,929 Dannà ! Hè unu vecchio culo spaventoso! 539 00:29:17,059 --> 00:29:19,758 O forse hè solu un babbu prova à prutege u so figliolu. 540 00:29:34,555 --> 00:29:36,296 È po ci era quellu incidente 541 00:29:36,426 --> 00:29:38,602 a notte di l'anniversariu di Elizabeth Taylor. 542 00:29:57,708 --> 00:29:59,362 Avete U rigalu di Liz, nò? 543 00:29:59,493 --> 00:30:01,451 - Iè! - Hè impannillatu cumu dicu ? 544 00:30:01,582 --> 00:30:03,410 Tuttu hè solu u modu l'avete vulsutu, capu. 545 00:30:03,540 --> 00:30:05,760 Tuttu deve esse assolutamente perfettu. 546 00:30:05,891 --> 00:30:07,457 Iè, avemu bè. 547 00:30:09,764 --> 00:30:12,985 - Oh! - U rè di u Pop ! 548 00:30:13,115 --> 00:30:14,769 "Io, drittu drittu!" 549 00:30:14,900 --> 00:30:16,858 Aiò! Chì mi fighjate ? 550 00:30:16,989 --> 00:30:19,078 Preparate. Vai, affrettati ! 551 00:30:19,208 --> 00:30:20,514 - 'Vai!' - Va bè. Va bè, andemu. 552 00:30:31,481 --> 00:30:32,874 Ehi, cumu si vede ? 553 00:30:33,005 --> 00:30:34,484 Cum'è tù vai à u ballò. 554 00:30:35,834 --> 00:30:37,313 Vogliu dì. Ragazzi, vedete grandi. 555 00:30:40,316 --> 00:30:41,796 Dannà ! 556 00:30:53,895 --> 00:30:56,550 - Chì passa ? - 'Copri u sgiò Jackson !' 557 00:30:56,680 --> 00:30:57,856 'Mr. Jackson, nò ! 558 00:30:57,986 --> 00:30:59,509 Scendi, sgiò ! Scendi! 559 00:31:00,859 --> 00:31:02,121 Signore, stà daretu. 560 00:31:06,603 --> 00:31:08,605 - Signore, per piacè ! Stà daretu ! - Malè ! 561 00:31:13,523 --> 00:31:15,482 Ferma a vittura o ti spararaghju ! 562 00:31:15,612 --> 00:31:18,050 Avete circa un secondu per cumincià à parlà ! 563 00:31:18,180 --> 00:31:20,443 Ehi, zitti ! 564 00:31:20,574 --> 00:31:22,489 Ehi, piglia a pistola fora di a mo faccia, bè? 565 00:31:22,619 --> 00:31:24,099 Hè Randy! 566 00:31:24,230 --> 00:31:26,362 - 'Vogliu vede u mo fratellu !' - Infernu nò ! 567 00:31:26,493 --> 00:31:28,843 - Micca cusì, ùn tù ! - Ehi, mi deve soldi ! 568 00:31:28,974 --> 00:31:31,715 Move sta vittura torna fora di a porta. 569 00:31:31,846 --> 00:31:33,979 E poi dicu Mr Jackson voi quì. 570 00:31:34,109 --> 00:31:36,633 Negru, per piacè! 571 00:31:36,764 --> 00:31:38,722 Ùn mi muvu micca finu à avè u mo soldi! 572 00:31:38,853 --> 00:31:42,248 Allora vai, pigliatelu ! Aghju avutu tuttu u ghjornu ! Ùn ci hè nunda per esse. 573 00:31:42,378 --> 00:31:44,685 'Avà dite chì mi paga, o andaraghju à a stampa. 574 00:31:44,815 --> 00:31:47,557 CNN, NBC. Andate à piglià i mo soldi! 575 00:31:47,688 --> 00:31:50,734 Innò! Ùn più pressa ! Nimu ! 576 00:31:50,865 --> 00:31:53,128 Copia. Va bè, signore, uh.. 577 00:31:53,259 --> 00:31:56,131 Bloccheraghju u .. Signore, signore ! Per piacè! 578 00:31:56,262 --> 00:31:58,220 Bloccaraghju à Randy cù unu di i camioni 579 00:31:58,351 --> 00:32:00,179 Bill vi pò purtà fora attraversu l'entrata laterale, ok? 580 00:32:00,309 --> 00:32:02,442 - Andemu. - Senti, ùn cunnosci micca à Randy ! 581 00:32:02,572 --> 00:32:05,358 Ùn cunnosci micca ! 582 00:32:05,488 --> 00:32:07,316 Ci seguirà à a festa di Liz 583 00:32:07,447 --> 00:32:09,318 è causa una scena tamanta! 584 00:32:09,449 --> 00:32:11,364 È ùn si merita micca questu. 585 00:32:12,800 --> 00:32:14,715 Chì ci vulete fà, o signore ? 586 00:32:20,895 --> 00:32:23,028 Ci hè solu una persona chì pò trattà cun ellu. 587 00:32:45,267 --> 00:32:47,704 Avete minacciatu 588 00:32:47,835 --> 00:32:50,011 chjamà a stampa nantu à u vostru fratellu? 589 00:32:50,142 --> 00:32:52,144 Ùn sò micca esattamente ciò chì u sgiò Jackson 590 00:32:52,274 --> 00:32:53,972 disse à Randy quella notte. 591 00:32:54,102 --> 00:32:56,583 Tuttu ciò chì sapia hè, hà pigliatu cura di l'incidentu. 592 00:32:56,713 --> 00:32:58,150 Apparentemente, ùn avia micca bisognu un appuntamentu 593 00:32:58,280 --> 00:33:00,413 per risolve una situazione dura. 594 00:33:00,543 --> 00:33:03,372 Claramente, era sempre incaricatu di a famiglia. 595 00:33:03,503 --> 00:33:04,983 È questu ùn hè micca manera per piglià qualcunu 596 00:33:05,113 --> 00:33:06,288 per fà qualcosa per voi. 597 00:33:06,419 --> 00:33:09,030 Avà, smetti di agisce cum'è un scemu 598 00:33:09,161 --> 00:33:11,728 è pigliate u culo in casa. 599 00:33:11,859 --> 00:33:14,296 - Ma ùn capite micca... - Fà ! 600 00:33:29,616 --> 00:33:31,139 'Questu ùn deve mai sò accaduti. 601 00:33:31,270 --> 00:33:33,315 Ùn pò micca solu vene à a mo casa cusì ! 602 00:33:33,446 --> 00:33:35,709 "Questu ùn pò mai succede più, capisci ? 603 00:33:35,839 --> 00:33:37,885 - Capisci? - "Ci dispiacemu, signore". 604 00:33:38,016 --> 00:33:39,974 - Ci dispiace, signore. 605 00:33:40,105 --> 00:33:42,629 Pudemu ancu fà quella festa s'è no avemu fretta. 606 00:33:42,759 --> 00:33:44,848 - 'Iè.' - Hè arruvinatu ! 607 00:33:46,937 --> 00:33:48,722 Ùn possu micca, ùn possu micca purtà questu à a festa di Liz. 608 00:33:48,852 --> 00:33:50,419 'Bè, signore, vedi 609 00:33:50,550 --> 00:33:52,334 u perimetru pienamente sicuru avà 610 00:33:52,465 --> 00:33:53,683 o ti pudemu piglià fora attraversu u garage 611 00:33:53,814 --> 00:33:55,163 cum'è sempre. 612 00:33:55,294 --> 00:33:59,037 Serà quì fora, aspittendu. Mi seguirà. 613 00:33:59,167 --> 00:34:01,213 "Ùn possu micca purtà questu à ella." 614 00:34:01,343 --> 00:34:03,345 Ùn li farò micca. 615 00:34:04,607 --> 00:34:05,739 Signore. 616 00:34:05,869 --> 00:34:08,307 - Allora ? - Vogliu à lettu. 617 00:34:13,573 --> 00:34:15,488 Sò sicuru, signore ? 618 00:34:16,793 --> 00:34:18,273 Bona notte. 619 00:34:20,058 --> 00:34:21,711 Cum'è hè risultatu 620 00:34:21,842 --> 00:34:25,976 ellu è a Sra Taylor mai si visti torna. 621 00:34:26,107 --> 00:34:28,457 - Aghju dettu, hè tuttu. - Iè, signore. 622 00:34:32,592 --> 00:34:34,376 'Ehi, Parigi, senza corsa, senza corsa ! 623 00:34:34,507 --> 00:34:36,204 U Signore Jackson insistia chì ci sia 624 00:34:36,335 --> 00:34:38,902 struttura è rutina in a so educazione. 625 00:34:39,033 --> 00:34:42,471 A scola principia ogni ghjornu à 8 ore in punta. 626 00:34:42,602 --> 00:34:44,343 mè ! mè ! 627 00:34:44,473 --> 00:34:46,432 va bè, va bè, va bè, calmu ! 628 00:34:46,562 --> 00:34:48,042 Calmati, lasciamu, calmu! Ehi ! 629 00:34:48,173 --> 00:34:50,436 Ehi, ehi, ehi ! Ascolta, siate. Posa. 630 00:34:50,566 --> 00:34:52,873 Va bè, hè u tempu di studiu di carte. 631 00:34:53,003 --> 00:34:56,311 Manta, per piacè finisce u culore i Stati Occidentali blu. 632 00:34:56,442 --> 00:34:57,878 - Va bè. - Principe ? Parigi ? 633 00:34:58,008 --> 00:34:59,097 As strettu cum'è u sgiò Jackson 634 00:34:59,227 --> 00:35:01,142 era nantu à a scola in casa 635 00:35:01,273 --> 00:35:05,277 qualchì volta avemu solu bisognu di ottene i zitelli fora di casa. 636 00:35:05,407 --> 00:35:08,062 - 'Pudemu piantà, per piacè, babbu ? - "Papà, pudemu piantà?" 637 00:35:14,982 --> 00:35:16,026 Oh! 638 00:35:17,506 --> 00:35:18,899 - 'Fighjate quì.' - 'Vogliu..' 639 00:35:19,029 --> 00:35:21,554 'Wow! Wow! Fighjate quì. 640 00:35:21,684 --> 00:35:24,122 - Babbu ! 641 00:35:24,252 --> 00:35:25,949 Vogliu fà quessa. 642 00:35:26,080 --> 00:35:27,603 Eh! 643 00:35:27,734 --> 00:35:29,953 ' Babbu ! Hè cusì cool. 644 00:35:30,084 --> 00:35:31,085 - 'Pronta ?' - Eh! 645 00:35:31,216 --> 00:35:34,088 Whoa, mi piace. 646 00:35:34,219 --> 00:35:35,916 - Babbu, per piacè, pudemu andà ? - Oh, vai. 647 00:35:36,046 --> 00:35:38,614 - Per piacè. - Per piacè, babbu. 648 00:35:38,745 --> 00:35:40,529 - Javon. - Mm-hm. 649 00:35:40,660 --> 00:35:42,140 Lasciateli fora per 20 minuti. 650 00:35:42,270 --> 00:35:43,750 - 'Iè !' - Cù piacè. 651 00:35:43,880 --> 00:35:45,969 - Andemu, ragazzi, andemu. - Eh! 652 00:35:47,710 --> 00:35:51,149 - Javon, fatemi giù ? - Vai, vechju. 653 00:35:51,279 --> 00:35:53,151 Vai, vai, vai. 654 00:35:54,978 --> 00:35:56,415 Oghje hè u megliu ghjornu di sempre. 655 00:35:59,026 --> 00:35:59,896 - Avete vistu questu ? - Hm. 656 00:36:03,509 --> 00:36:05,206 "Blanket u sguasserà". 657 00:36:07,469 --> 00:36:09,297 Mi sentu sicuru cù Javon. 658 00:36:11,647 --> 00:36:14,607 O diu. Vogliu solu pudè vai fora è ghjucà cun elli. 659 00:36:14,737 --> 00:36:19,089 So, signore, mi dispiace, ma hè troppu periculosu. 660 00:36:19,220 --> 00:36:21,918 - 'Quanti anni hà a to figliola ?' - Un pocu più vechju di u Principe. 661 00:36:22,049 --> 00:36:24,704 - È a to moglia ? - Ùn avete micca unu. 662 00:36:24,834 --> 00:36:27,185 Allora sì ancu un babbu single. 663 00:36:27,315 --> 00:36:31,319 - Iè, signore. - Crià sti ziteddi solu. 664 00:36:31,450 --> 00:36:33,800 'Hè a cosa più dura Aghju mai avutu da fà. 665 00:36:33,930 --> 00:36:36,933 Bill, guardali. 666 00:36:37,064 --> 00:36:38,674 'I vogliu per esse felice tuttu u tempu.' 667 00:36:40,589 --> 00:36:44,202 Avemu bisognu di una casa. Avemu bisognu di una casa, Bill. 668 00:36:47,640 --> 00:36:53,036 Dieci, nove, ottu, sette, sei, cinque-- 669 00:36:53,167 --> 00:36:57,302 Cinque, quattru, trè, dui... unu. 670 00:36:57,432 --> 00:36:59,129 Oh! 671 00:37:02,045 --> 00:37:03,873 Parigi, ringraziu Bill. 672 00:37:04,004 --> 00:37:06,049 Grazie, Bill. 673 00:37:06,180 --> 00:37:08,443 Benvenutu, Parigi. 674 00:37:08,574 --> 00:37:09,879 - Bona notte. - Bona notte. 675 00:37:12,142 --> 00:37:13,796 Va bè, pigiama 676 00:37:13,927 --> 00:37:15,624 è dopu avemu lettu una storia. 677 00:37:15,755 --> 00:37:17,496 - Va bè. - Va bè, vai. 678 00:37:18,801 --> 00:37:20,238 - Babbu ? - Iè. 679 00:37:23,284 --> 00:37:26,374 Perchè a ghjente ti chjama "Wacko Jacko?" 680 00:37:33,903 --> 00:37:36,254 Induve l'avete intesu? 681 00:37:36,384 --> 00:37:38,256 L'aghju vistu in TV. 682 00:37:42,912 --> 00:37:44,218 Parigi.. 683 00:37:45,915 --> 00:37:47,395 Calchì volta a ghjente mi chjama cusì 684 00:37:47,526 --> 00:37:49,092 perchè sò diversu. 685 00:37:49,223 --> 00:37:50,572 Hè differente male? 686 00:37:50,703 --> 00:37:54,489 No, nò, micca sempre. 687 00:37:54,620 --> 00:37:56,622 Ma ùn hè micca bellu per chjamà i nomi di e persone. 688 00:37:56,752 --> 00:37:58,188 Eiu sò. 689 00:37:58,319 --> 00:38:00,887 - È à Ghjehova ùn li piacerebbe. - Eiu sò. 690 00:38:01,017 --> 00:38:02,367 Va bè, vai. 691 00:38:04,020 --> 00:38:06,414 - 'Papa?' - Iè. 692 00:38:06,545 --> 00:38:09,504 Sè vo site diversu allora Vogliu ancu esse diversu. 693 00:38:14,553 --> 00:38:16,424 Veni quì. Oh. 694 00:38:22,691 --> 00:38:24,476 Ti tengu caru. 695 00:38:24,606 --> 00:38:25,564 - Pigiama. - Va bè. 696 00:38:25,694 --> 00:38:26,782 Va bè. 697 00:38:40,274 --> 00:38:42,581 Aghju aspittatu tantu tempu. 698 00:38:42,711 --> 00:38:44,322 Ehi, induve hè a mo salsa ? Induve hè a mo salsa ? 699 00:38:44,452 --> 00:38:46,019 Ascolta, babbu, hè cusì bellu. Hè cusì cool. 700 00:38:46,149 --> 00:38:48,543 Ti dicu, stu tippu.. 701 00:38:48,674 --> 00:38:50,110 Avarà da principià in un minutu. Principe ? 702 00:38:50,240 --> 00:38:53,243 Oh, sì, grazie, babbu. 703 00:38:53,374 --> 00:38:55,550 Vulete un pocu? 704 00:38:55,681 --> 00:38:58,248 Ùn vulete micca. Ellu farà. Ellu farà. 705 00:38:58,379 --> 00:39:00,729 Ùn m'importa micca ciò chì nimu dice di Michael Jackson 706 00:39:00,860 --> 00:39:02,992 prova à vultà sè stessu in un omu biancu. 707 00:39:03,123 --> 00:39:06,256 Qualchissia chì insiste per piglià u so propiu burro spray 708 00:39:06,387 --> 00:39:08,128 è salsa piccante à un cinema 709 00:39:08,258 --> 00:39:11,305 quellu omu hè neru, ghetto è cappucciu. 710 00:39:11,436 --> 00:39:14,134 Tutti, aspettate. Innò, aspetta, aspetta. 711 00:39:14,264 --> 00:39:17,180 Aspettate tutti, calmu per un minutu. 712 00:39:17,311 --> 00:39:19,879 Questu hè Charlie Chaplin. 713 00:39:20,009 --> 00:39:22,229 Hè u mo attore preferitu. 714 00:39:22,360 --> 00:39:24,492 È ellu hè rè di a cumedia, ok? 715 00:39:24,623 --> 00:39:26,189 - Mm-hm. - Iè. 716 00:39:26,320 --> 00:39:27,321 Bill ? 717 00:39:29,454 --> 00:39:31,151 L'amarà. 718 00:39:31,281 --> 00:39:32,152 Hè cusì bonu. 719 00:39:46,427 --> 00:39:47,689 - Hè un andà, Bill. - 'Roger chì.' 720 00:39:53,042 --> 00:39:54,609 A vittura hè ghjustu quì. 721 00:39:54,740 --> 00:39:55,828 A vittura hè quì, a vittura hè quì. 722 00:39:55,958 --> 00:39:57,699 - Guy hè ghjuntu. - Eccu. 723 00:39:57,830 --> 00:39:58,700 Eccu ellu. 724 00:39:58,831 --> 00:40:00,223 - Babbu ! - Vai ! 725 00:40:00,354 --> 00:40:02,400 - 'Ehi, torna ! Torna !' - Torna ! 726 00:40:02,530 --> 00:40:05,272 Torna! Torna! Ehi ! 727 00:40:05,403 --> 00:40:08,231 - Mi facenu male ! - Ehi ! Ehi ! Riturnemu ! 728 00:40:08,362 --> 00:40:10,146 - Babbu ! - Babbu ! 729 00:40:10,277 --> 00:40:11,626 - Babbu ! babbu ! - Babbu ! 730 00:40:11,757 --> 00:40:12,932 'Resta daretu, torna! Torna !' 731 00:40:13,062 --> 00:40:15,804 - 'Papa !' - 'Innò!' 732 00:40:15,935 --> 00:40:19,417 - I zitelli. Pigliate a camera, Javon! - 'Cassa !' 733 00:40:19,547 --> 00:40:20,896 Hà ritratti di i zitelli. 734 00:40:21,027 --> 00:40:21,854 'Torna!' 735 00:40:21,984 --> 00:40:23,029 Pigliate a camera ! 736 00:40:24,683 --> 00:40:25,901 Oh! 737 00:40:26,032 --> 00:40:27,686 Qualchissia l'aiuta à alzà. 738 00:40:31,472 --> 00:40:33,256 Dannà ! Facendu mi sudari in u mo bonu vestitu. 739 00:40:33,387 --> 00:40:34,519 - Alzati, alzati. - Scendi da me.. 740 00:40:38,261 --> 00:40:39,437 - Dammi a merda... - Innò ! 741 00:40:39,567 --> 00:40:41,047 Dammi quella maledetta camera, omu. 742 00:40:41,177 --> 00:40:43,223 - Vai, bon Diu ! - Dammi a camera ! 743 00:40:43,353 --> 00:40:45,791 - Uhh ! - Aiò! 744 00:40:45,921 --> 00:40:47,706 Tira u culo da quì. 745 00:40:47,836 --> 00:40:49,011 Punk ! 746 00:41:06,594 --> 00:41:09,249 Ti pruteraghju sempre. 747 00:41:09,379 --> 00:41:12,382 Ùn deve mai avè paura. 748 00:41:12,513 --> 00:41:15,211 Hè per quessa chì sò quì. 749 00:41:15,342 --> 00:41:18,040 Ci hè bona ghjente in u mondu 750 00:41:18,171 --> 00:41:21,087 è ci sò i cattivi. 751 00:41:21,217 --> 00:41:25,526 È u mo travagliu hè sempre ti mantene da u male. 752 00:41:26,571 --> 00:41:28,573 va bè ? 753 00:41:28,703 --> 00:41:30,052 Veni quì. 754 00:42:02,258 --> 00:42:05,218 ♪ Pudete surrisu 755 00:42:05,348 --> 00:42:08,003 ♪ Per mezu di e vostre paure 756 00:42:08,134 --> 00:42:11,180 ♪ È dulore 757 00:42:11,311 --> 00:42:15,533 ♪ Sorridi allora forse 758 00:42:15,663 --> 00:42:18,623 ♪ Dumane 759 00:42:18,753 --> 00:42:21,756 ♪ Truverete 760 00:42:21,887 --> 00:42:23,976 ♪ Sta vita 761 00:42:24,106 --> 00:42:27,501 ♪ Vale sempre a pena 762 00:42:28,415 --> 00:42:33,289 ♪ Sì solu 763 00:42:33,420 --> 00:42:35,074 ♪ Sorrisu ♪ 764 00:42:48,261 --> 00:42:50,176 U fotografu disse à a pulizza. 765 00:42:50,306 --> 00:42:51,873 Michael Jackson è u so i guardie di u corpu l'anu arrubbatu 766 00:42:52,004 --> 00:42:53,875 è hà pigliatu a so camera. 767 00:42:54,006 --> 00:42:55,616 Semu accusati per a robba. 768 00:42:56,922 --> 00:42:58,271 Allora rinviate a camera. 769 00:42:58,401 --> 00:43:00,490 Uh, uh, eiu, l'aghju datu à Bill. 770 00:43:00,621 --> 00:43:02,057 'E l'aghju datu à Feldman. 771 00:43:02,188 --> 00:43:03,363 L'aghju distruttu. 772 00:43:03,493 --> 00:43:06,322 Chì ? Perchè vo fate cusì ? 773 00:43:06,453 --> 00:43:09,717 Ùn sò, ùn sò micca, ma ùn possu andà in prigiò. 774 00:43:09,848 --> 00:43:13,155 Aghju una famiglia. Ùn possu micca ... falà per questu. 775 00:43:13,286 --> 00:43:15,810 Chjamu u mo avucatu, fatela via. 776 00:43:18,944 --> 00:43:21,947 U sgiò Jackson hà pagatu u fotografu $ 75,000 777 00:43:22,077 --> 00:43:23,775 per fà sparisce. 778 00:43:23,905 --> 00:43:26,038 Feldman si n'andò ancu cun ellu. 779 00:43:27,822 --> 00:43:29,476 "È megliu chì mi lasciate entrare". 780 00:43:29,607 --> 00:43:31,826 'Sò, ti dicu.' 781 00:43:31,957 --> 00:43:34,350 'Coperta, aperta. Manta.' 782 00:43:37,310 --> 00:43:38,616 "Lasciami entre!" 783 00:43:41,662 --> 00:43:44,056 Uh, tuttu va bè, U sgiò Jackson ? 784 00:43:44,186 --> 00:43:46,145 Chì ? 785 00:43:46,275 --> 00:43:47,755 Avemu ghjucatu un ghjocu 786 00:43:47,886 --> 00:43:48,669 è m'anu chjusu fora. 787 00:43:50,671 --> 00:43:52,542 Aspetta fin'à ch'e aghju Blanket.. Oh, mi pò lascià entre ? 788 00:43:52,673 --> 00:43:53,892 - Iè, sgiò, vi possu fà entre. - Vai, vai, vai.. 789 00:43:54,022 --> 00:43:55,981 Ehi, sgiò Jackson. 790 00:43:56,111 --> 00:43:58,200 'Raymone m'hà dumandatu di avè firmà quelli cuntratti oghje. 791 00:43:58,331 --> 00:43:59,811 Dopu à u ghjocu. 792 00:44:03,336 --> 00:44:04,554 vi dicu avà. 793 00:44:04,685 --> 00:44:06,034 - Ebbè, prestu. - Pruvu, omu, 794 00:44:06,165 --> 00:44:06,948 - Ùn l’apreranu micca. - Fighjate à tè. 795 00:44:19,265 --> 00:44:21,441 Ùn vogliu micca firmà queste. 796 00:44:21,571 --> 00:44:23,573 Deve dì li perchè, signore ? 797 00:44:32,017 --> 00:44:34,367 Tutti mi volenu per fà questi spettaculi. 798 00:44:34,497 --> 00:44:36,935 'Dicenu chì hè l'unicu modu ch'e possu saldà i mo debiti ». 799 00:44:37,065 --> 00:44:39,372 Cumprami una casa. 800 00:44:39,502 --> 00:44:41,330 Ma ùn capiscenu micca. 801 00:44:44,246 --> 00:44:46,684 Quandu a ghjente vene à un spettaculu di Michael Jackson 802 00:44:46,814 --> 00:44:49,817 mi aspettanu di fà da u principiu à a fine. 803 00:44:49,948 --> 00:44:51,384 "Tuttu u spettaculu". 804 00:44:51,514 --> 00:44:53,516 Ùn sò micca cum'è questi atti di Vegas. 805 00:44:53,647 --> 00:44:55,780 Chì pusatu in u cantonu è canta Kumbaya. 806 00:44:57,564 --> 00:44:59,479 Mi volenu cantà è ballà. 807 00:45:00,872 --> 00:45:03,048 Ùn sò più quellu zitellu, Bill. 808 00:45:08,618 --> 00:45:11,839 Ùn possu micca, ùn possu micca fà cinque notti à settimana. 809 00:45:11,970 --> 00:45:13,536 Ùn possu solu. 810 00:45:21,370 --> 00:45:22,458 Mi uccideria, Bill. 811 00:45:27,420 --> 00:45:29,248 Mi ammazzaria. 812 00:46:03,848 --> 00:46:05,763 Avete mandatu per mè, signore? 813 00:46:08,983 --> 00:46:11,769 Odiu esse stuck in questa casa, Bill. 814 00:46:11,899 --> 00:46:13,248 'Aghju bisognu di fà qualcosa differente sta sera. 815 00:46:13,379 --> 00:46:15,033 'Aghju bisognu di esce.' 816 00:46:15,163 --> 00:46:16,512 Chì vulete fà ? 817 00:46:16,643 --> 00:46:18,514 'Per una volta..' 818 00:46:18,645 --> 00:46:21,474 ... Vogliu solu esce cù i mo figlioli. 819 00:46:21,604 --> 00:46:24,390 In publicu, cum'è una persona normale. 820 00:46:24,520 --> 00:46:27,567 Passu per dui à trè ore di maquillaje. 821 00:46:27,697 --> 00:46:30,483 Pruvate di disfrazarmi. 822 00:46:30,613 --> 00:46:32,224 Mi ricunnoscenu sempre. 823 00:46:37,229 --> 00:46:39,448 Signore, e se vi dissi 824 00:46:39,579 --> 00:46:43,409 Aghju avutu un modu chì ùn averia micca implica un oncia di maquillaje. 825 00:46:48,936 --> 00:46:52,461 Nisuna manera, questu hè pazzu. 826 00:46:57,902 --> 00:46:59,294 Va bè. 827 00:47:00,643 --> 00:47:02,384 ♪ Celebrate 828 00:47:05,300 --> 00:47:07,215 ♪ Venite à celebrà 829 00:47:10,131 --> 00:47:10,958 Pigliateli di novu. 830 00:47:13,047 --> 00:47:15,528 ♪ Celebrate 831 00:47:15,658 --> 00:47:19,358 ♪ Ùn importa ciò chì ci vole Aghju purtatu di novu in casa ♪♪ 832 00:47:19,488 --> 00:47:22,361 Chì ghjè questu? Cosa hè, chì hè questu? 833 00:47:22,491 --> 00:47:23,710 Chì ghjè stu? 834 00:47:31,587 --> 00:47:32,719 Iè! 835 00:47:42,424 --> 00:47:44,949 - Mi piaccionu i cavalli. Eh. - Iè. Hè assai bellu. 836 00:47:45,079 --> 00:47:46,515 Ùn hè micca solu, cum'è, hè cusì privatu. 837 00:47:46,646 --> 00:47:48,126 Hè assai privatu. 838 00:47:48,256 --> 00:47:50,563 Questu hè un, questu hè bellu, hè .. 839 00:47:50,693 --> 00:47:52,826 - Assai. - Iè, abbastanza raru. 840 00:47:52,957 --> 00:47:54,784 - Oh. - Moltu isolatu. 841 00:47:54,915 --> 00:47:57,091 'Una strada privata quasi un chilometru longu. 842 00:48:00,355 --> 00:48:02,140 "Bill, ferma a vittura." 843 00:48:18,460 --> 00:48:20,419 Questu hè ciò chì Vuliu mustrà vi. 844 00:48:27,469 --> 00:48:28,731 Hè bellu. 845 00:48:30,211 --> 00:48:32,648 Mi piace stu arbre. 846 00:48:32,779 --> 00:48:34,476 - Hè cusì tranquillu. - Iè. 847 00:48:34,607 --> 00:48:36,652 Ci sò tanti. 848 00:48:37,523 --> 00:48:38,611 Oh, wow. 849 00:48:38,741 --> 00:48:41,657 Questu vende per 55 milioni. 850 00:48:41,788 --> 00:48:44,443 Ma vale a pena assai più di questu. 851 00:48:51,232 --> 00:48:53,365 Ci hè una cantina. 852 00:48:53,495 --> 00:48:55,584 Fabulosa cantina di vini. Ti piace u vinu ? 853 00:48:55,715 --> 00:48:57,499 Facciu, ma mi piace stu giardinu. 854 00:48:57,630 --> 00:48:58,979 Iè. 855 00:48:59,110 --> 00:49:01,634 Ebbè, se ti piace questu. 856 00:49:01,764 --> 00:49:03,375 Duvete veramente vede l'internu. 857 00:49:03,505 --> 00:49:05,507 - Andaraghju à piglià a chjave. - Per piacè. 858 00:49:07,335 --> 00:49:09,468 Wow! 859 00:49:09,598 --> 00:49:11,470 Bella, fighjate. 860 00:49:12,688 --> 00:49:14,734 Questu hè ciò chì vulia. 861 00:49:21,480 --> 00:49:23,351 Bill. 862 00:49:23,482 --> 00:49:24,918 Questu hè. 863 00:49:27,529 --> 00:49:29,444 Possu sentu. 864 00:49:29,575 --> 00:49:33,187 - Hè a nostra nova casa. - Da veru ? 865 00:49:33,318 --> 00:49:35,929 - L'avete da cumprà ? - Iè! 866 00:49:36,060 --> 00:49:38,540 Questa hè a nostra nova casa. 867 00:49:38,671 --> 00:49:40,890 Guarda, Bill. 868 00:49:43,284 --> 00:49:44,677 Magia. 869 00:49:50,509 --> 00:49:52,990 Bill, questu hè u paese di e meraviglie! 870 00:49:55,601 --> 00:49:57,298 Questu hè u paese di e meraviglie. 871 00:50:12,705 --> 00:50:14,620 - Salute, babbu ! - Ehi, figlioli. 872 00:50:14,750 --> 00:50:16,491 - Venite giù. - Vai, Blanket, andemu. 873 00:50:16,622 --> 00:50:18,363 - Andemu, andemu. - Aiò! 874 00:50:18,493 --> 00:50:19,929 - Fighjate à a cascata. - Eh! Fighjate stu arburu. 875 00:50:20,060 --> 00:50:21,540 - Ti piace ? - Ti ridi di mè? 876 00:50:21,670 --> 00:50:22,802 Stu locu hè stupente. 877 00:50:22,932 --> 00:50:24,238 "Hè una piscina interna" 878 00:50:24,369 --> 00:50:26,675 e quartieri d'ospiti per a guvernante. 879 00:50:26,806 --> 00:50:27,720 I guvernatori ? 880 00:50:27,850 --> 00:50:30,027 Innò, Javon, a guvernante. 881 00:50:30,157 --> 00:50:31,724 Quellu chì guarda sopra i zitelli. 882 00:50:31,854 --> 00:50:33,595 Oh, voli dì cum'è una tata. 883 00:50:33,726 --> 00:50:35,032 mi piace, mi piace, Mi piace ! 884 00:50:35,162 --> 00:50:36,642 Avete bisognu di leghje più. 885 00:50:36,772 --> 00:50:37,991 - Ha-ha-ha ! - Vai, Blanket, andemu. 886 00:50:38,122 --> 00:50:39,514 Fighjate à elli. 887 00:50:39,645 --> 00:50:42,474 Fighjate à e cascate. È ci hè una tartaruga. 888 00:50:42,604 --> 00:50:44,041 - Ti piace, eh ? - Stu locu hè stupente. 889 00:50:44,171 --> 00:50:45,738 Pudemu avè animali ? 890 00:50:45,868 --> 00:50:47,870 Di sicuru, pudemu avè animali. 891 00:50:48,001 --> 00:50:51,352 - E chjamate Neverland ? - Innò, nò, micca cusì. 892 00:50:51,483 --> 00:50:53,180 Stu locu hè pienu d'amore 893 00:50:53,311 --> 00:50:56,749 è pace, musica è magia. 894 00:50:56,879 --> 00:50:58,707 Stu locu hè chjamatu Wonderland. 895 00:50:58,838 --> 00:51:00,579 Paese di e meraviglie. 896 00:51:00,709 --> 00:51:04,061 - Vogliu vede a mo stanza. - Anch'eiu. Pudemu andà à l'internu ? 897 00:51:04,191 --> 00:51:05,105 Per piacè, babbu? Per piacè? 898 00:51:05,236 --> 00:51:06,715 Vogliu veramente vede a mo stanza. 899 00:51:06,846 --> 00:51:08,674 L'agente dice ella sarà quì in 30 minuti. 900 00:51:08,804 --> 00:51:10,415 - Per piacè? Per piacè? - Per piacè? Per piacè? 901 00:51:10,545 --> 00:51:11,807 Uh, perchè ùn andate è fate un ochju 902 00:51:11,938 --> 00:51:13,374 à, uh, tartarughe e roba quassù. 903 00:51:13,505 --> 00:51:16,464 - Tartarughe.. - Oh, vogliu vede e tartarughe. 904 00:51:16,595 --> 00:51:18,031 Ebbè, ragazzi avè qualcosa in vittura 905 00:51:18,162 --> 00:51:19,641 chì pò apre a porta, nò? 906 00:51:19,772 --> 00:51:23,080 Signore Jackson, ùn sò micca sicuru hè una bona idea. 907 00:51:23,210 --> 00:51:26,735 Vai, va bè. L'attore immubiliare sà digià, hè a mo casa. 908 00:51:26,866 --> 00:51:29,999 vi dicu. Aiò. 909 00:51:30,130 --> 00:51:32,306 - 'Eh !' - 'Vecu, vecu a tartaruga.' 910 00:51:32,437 --> 00:51:35,266 Andaraghju à piglià l'arnesi fora di a vittura. 911 00:51:35,396 --> 00:51:37,659 Sapete chì ci hà da piglià in guai unu di sti ghjorni. 912 00:51:37,790 --> 00:51:39,922 Ehi, hè parte di u travagliu. 913 00:51:40,053 --> 00:51:43,796 'Papà. Babbu, guarda. Fighjate à a tartaruga. 914 00:51:43,926 --> 00:51:45,232 - 'Papà, venite quì.' - Ah. 915 00:51:50,585 --> 00:51:52,805 Iè, "Vaghju da piglià in una bella data, Simone ". 916 00:51:52,935 --> 00:51:54,372 A nostra strana prima notte fora 917 00:51:54,502 --> 00:51:56,591 è m'hà purtatu à stu locu di pollulu. 918 00:51:56,722 --> 00:51:59,594 Tu mi porta à un locu di pollastru. 919 00:51:59,725 --> 00:52:01,901 Avà, criatura, questu hè u nostru locu. Hè tuttu u puntu. 920 00:52:02,031 --> 00:52:03,424 va bè? Ùn avemu micca esce da un po'.. 921 00:52:03,555 --> 00:52:04,773 Mi sentu cum'è Ùn vi aghju micca vistu per sempre 922 00:52:04,904 --> 00:52:05,861 postu chì avemu avutu u zitellu. 923 00:52:05,992 --> 00:52:07,472 Vogliu dì, simu quì avà, nò ? 924 00:52:07,602 --> 00:52:09,604 Sò veramente travagliatu? 925 00:52:09,735 --> 00:52:11,345 Di chì parli ? 926 00:52:11,476 --> 00:52:13,739 Vogliu dì, vogliu solu sapè, stai veramente travagliendu ? 927 00:52:13,869 --> 00:52:16,568 Ùn cunnoscu nimu chì travaglia quant'è tù. 928 00:52:16,698 --> 00:52:19,571 - Avete vistu qualcunu altru ? - Innò, veramente ? 929 00:52:19,701 --> 00:52:22,574 Babbu, l'aghju dettu, u mo capu hè veramente un altu prufilu. 930 00:52:22,704 --> 00:52:25,316 Ùn vogliu micca esse licenziatu, Simone. Aghju una famiglia per alimentà. 931 00:52:25,446 --> 00:52:26,491 Va bè, quale hè ? 932 00:52:28,580 --> 00:52:30,712 Babbu, ùn vecu nimu -- 933 00:52:30,843 --> 00:52:32,584 Quale hè ella ? Ùn mi tocca micca. 934 00:52:32,714 --> 00:52:33,846 Quale hè ella ? 935 00:52:33,976 --> 00:52:35,543 Avete da fà questu avà? 936 00:52:35,674 --> 00:52:37,980 Avete da fà questu avà? Hm? 937 00:52:38,111 --> 00:52:39,504 Ùn avemu micca esce da mesi. 938 00:52:39,634 --> 00:52:41,070 Ùn pudemu micca solu avè un bonu tempu, eh? 939 00:52:41,201 --> 00:52:43,856 Questu hè pazzu. Pudete andà à piglià un pocu d'acqua ? 940 00:52:45,074 --> 00:52:47,381 Andate à piglià l'acqua. 941 00:52:47,512 --> 00:52:48,774 Vulete u fretu o a temperatura di l'ambienti? 942 00:52:51,124 --> 00:52:53,518 Andate, ùn pudete micca stà in furia à mè. Ti daraghju un pocu d'acqua. 943 00:52:53,648 --> 00:52:54,823 Lasciami piglià un pocu di zuccheru prima. 944 00:52:54,954 --> 00:52:57,391 Stop. 945 00:53:07,227 --> 00:53:08,489 Ehi, cumu stai? 946 00:53:10,099 --> 00:53:11,797 Ti cunnoscu, omu ? 947 00:53:11,927 --> 00:53:14,582 Ehi, omu, cumu ti piacerebbe guadagnà 50.000 facili? 948 00:53:15,975 --> 00:53:17,846 Di chì parli ? 949 00:53:17,977 --> 00:53:19,718 Sò per quale travagliate. 950 00:53:19,848 --> 00:53:21,720 Vogliu solu una foto, omu. 951 00:53:21,850 --> 00:53:24,244 Una foto, mi dai u locu esatta 952 00:53:24,375 --> 00:53:28,335 Michael Jackson è i so figlioli, à un mumentu specificu a settimana prossima .. 953 00:53:28,466 --> 00:53:30,032 I soldi sò toi. 50 Gs. 954 00:53:30,163 --> 00:53:33,427 Esce da quì, ok? 955 00:53:33,558 --> 00:53:36,996 Ehi, ehi. In casu cambiassi d'idea. 956 00:53:38,998 --> 00:53:40,347 Iè, va bè. 957 00:53:43,176 --> 00:53:46,223 Ùn vi dicu micca una volta di più, fratellu. Passu ! 958 00:54:00,498 --> 00:54:02,282 Quale era quellu? 959 00:54:02,413 --> 00:54:04,589 Uh, solu un pagliacciu. Ùn a sò micca. 960 00:54:04,719 --> 00:54:06,765 Sapete i bianchi. 961 00:54:06,895 --> 00:54:08,723 Perdonu. Avete bisognu di pagà per quessa. 962 00:54:08,854 --> 00:54:10,551 Iè, bè, eru distrattu 963 00:54:10,682 --> 00:54:12,074 Ti daraghju i soldi per l'acqua. Ùn vi preoccupate - 964 00:54:12,205 --> 00:54:13,902 No, avete bisognu à piglià u mo dollaru avà. 965 00:54:14,033 --> 00:54:15,600 Mm-hm, guarda a to bocca quandu parli cun ellu. 966 00:54:15,730 --> 00:54:16,992 Ùn aghju micca bisognu di guardà a mo bocca -- 967 00:54:17,123 --> 00:54:17,950 'Iè, sì. Ùn parlerai micca 968 00:54:18,080 --> 00:54:18,951 'à u mo omu cum'è tù sì pazzu.' 969 00:54:19,081 --> 00:54:20,692 Grazie. 970 00:54:20,822 --> 00:54:22,128 Ùn parlu micca à qualcunu cum'è ch'elli sò pazzi. 971 00:54:22,259 --> 00:54:23,999 Chì duvete fà hè pagà per quellu acqua. 972 00:54:24,130 --> 00:54:25,914 - Fighjate, heffa, bassu a voce. - 'Heffa?' 973 00:54:26,045 --> 00:54:28,003 Figliola, Imma venite stu contatore, ok? 974 00:54:28,134 --> 00:54:30,789 Diritta? Allora m'hai purtatu quì per chjappà u so culo. 975 00:54:30,919 --> 00:54:32,094 Hè ciò chì hè da succede. 976 00:54:32,225 --> 00:54:33,748 Larry, venite à trattà queste persone. 977 00:54:33,879 --> 00:54:36,316 Iè, Larry, venite à trattà cun noi. Seraghju quì, fratellu. 978 00:54:36,447 --> 00:54:38,536 Larry hà da ottene u so culo hà ancu calciatu. 979 00:54:46,195 --> 00:54:49,373 Bill, amu i mo fans 980 00:54:49,503 --> 00:54:51,418 u mo fan mail. 981 00:54:51,549 --> 00:54:55,596 Fighjate quì, "Ùn possu micca piantà d'amà". 982 00:54:58,382 --> 00:55:01,559 Ebbè, hè a Sra Bain. Forse duveria risponde. 983 00:55:01,689 --> 00:55:04,170 Innò, anu da pruvà solu è fatemi fà e cose 984 00:55:04,301 --> 00:55:05,780 Ùn vogliu micca fà. 985 00:55:10,263 --> 00:55:13,092 - Signore ? - Salutami, Raymone. 986 00:55:13,222 --> 00:55:15,268 Signore Jackson, cum'è sapete 987 00:55:15,399 --> 00:55:17,749 sì vultatu à Las Vegas per fà una residenza. 988 00:55:17,879 --> 00:55:19,228 Ascolta, Raymone.. 989 00:55:19,359 --> 00:55:21,579 "L'hotel hà accunsentutu à i soldi' 990 00:55:21,709 --> 00:55:24,190 è sò d'accordu per custruisce voi una arena persunalizata 991 00:55:24,321 --> 00:55:26,018 cum'è elli anu fattu per Celine Dion. 992 00:55:26,148 --> 00:55:28,281 Ùn vogliu micca pensà nantu à questu avà. 993 00:55:28,412 --> 00:55:30,414 Ebbè, avete bisognu di pensà circa questu avà. 994 00:55:30,544 --> 00:55:32,981 Se vulete cumprà quella casa di $ 55 milioni 995 00:55:33,112 --> 00:55:34,722 hè megliu à vultà in scena. 996 00:55:34,853 --> 00:55:37,595 Vi dicu, ùn possu micca fà quessa. 997 00:55:37,725 --> 00:55:39,988 Va bè, allora supponu vi basta à vende 998 00:55:40,119 --> 00:55:42,077 u vostru catalogu di musica. 999 00:55:42,208 --> 00:55:44,297 Innò! Ùn vogliu micca vende u mo catalogu ! 1000 00:55:46,821 --> 00:55:48,562 Ùn farò micca ! 1001 00:55:48,693 --> 00:55:49,737 Diavule! 1002 00:55:51,478 --> 00:55:54,655 Mi dispiace, Bill. Mi dispiace. 1003 00:55:54,786 --> 00:55:57,876 - Ti daraghju un novu telefunu. - Va bè, signore. 1004 00:55:58,006 --> 00:55:59,704 "Ci hè qualcosa chì possu fà?" 1005 00:56:01,706 --> 00:56:04,273 Ghjucà a mo canzone, Bill. Quellu chì mi piace. 1006 00:56:04,404 --> 00:56:05,753 Va bè, signore. 1007 00:56:07,538 --> 00:56:10,149 ♪ Impiegate tutti parlanu ♪ 1008 00:56:10,279 --> 00:56:12,412 ♪ Tutte queste cose circa mè avà avà ♪ 1009 00:56:12,543 --> 00:56:16,634 ♪ Perchè ùn sò micca solu lasciami campà? ♪ 1010 00:56:16,764 --> 00:56:20,464 ♪ Ùn aghju micca bisognu di permessu piglià e mo propria decisione ♪ 1011 00:56:20,594 --> 00:56:23,423 ♪ Hè a mo prerogativa 1012 00:56:23,554 --> 00:56:26,121 ♪ Dicenu chì sò pazzu 1013 00:56:26,252 --> 00:56:27,384 ♪ Ùn mi importa micca veramente 1014 00:56:27,514 --> 00:56:28,646 Canta. 1015 00:56:28,776 --> 00:56:31,562 ♪ Hè a mo prerogativa 1016 00:56:31,692 --> 00:56:33,564 ♪ Dicenu chì sò bruttu 1017 00:56:33,694 --> 00:56:36,305 ♪ Ma ùn me ne frecu 1018 00:56:36,436 --> 00:56:39,613 ♪ Gettin' girls is how I live 1019 00:56:39,744 --> 00:56:41,746 ♪ Certi mi facenu dumande ♪ Ohh 1020 00:56:41,876 --> 00:56:44,139 ♪ Perchè sò cusì reale? 1021 00:56:44,270 --> 00:56:46,141 ♪ Ma ùn mi capiscenu micca 1022 00:56:46,272 --> 00:56:48,056 ♪ Ùn sò micca veramente l'affare ♪ 1023 00:56:48,187 --> 00:56:52,670 ♪ Circa un fratellu chì prova duramente per fà bè ♪ 1024 00:56:52,800 --> 00:56:55,934 ♪ Pocu tempu fà prima di vince sta lotta ♪ 1025 00:56:56,064 --> 00:56:58,110 ♪ Canta tutti parlanu 1026 00:56:58,240 --> 00:57:00,329 ♪ Tutte queste cose nantu à mè 1027 00:57:00,460 --> 00:57:02,419 ♪ Perchè ùn sò micca solu lasciami campà? ♪ 1028 00:57:02,549 --> 00:57:04,377 ♪ Dimmi perchè 1029 00:57:04,508 --> 00:57:07,946 ♪ Ùn aghju micca bisognu di permessu piglià e mo propria decisione ♪ 1030 00:57:08,076 --> 00:57:10,296 ♪ Oh ♪ Hè a mo prerogativa 1031 00:57:10,427 --> 00:57:14,169 ♪ Hè a mo prerogativa 1032 00:57:14,300 --> 00:57:15,519 ♪ Hè u modu chì vogliu campà ♪ 1033 00:57:15,649 --> 00:57:17,956 ♪ Hè a mo prerogativa 1034 00:57:18,086 --> 00:57:19,740 ♪ Possu fà ciò chì mi sentu 1035 00:57:19,871 --> 00:57:22,047 ♪ Hè a mo prerogativa ♪ 1036 00:57:22,177 --> 00:57:24,484 Javon avia avutu a so parte di prublemi 1037 00:57:24,615 --> 00:57:26,312 è cusì era io. 1038 00:57:26,443 --> 00:57:28,314 Li piace megliu chè mè? 1039 00:57:31,012 --> 00:57:32,274 Ehi, dolce. 1040 00:57:32,405 --> 00:57:35,930 No. No. 1041 00:57:36,061 --> 00:57:38,585 Ti amu più chè qualcosa in stu mondu. 1042 00:57:40,152 --> 00:57:42,415 Aspetta, criatura. Devu piglià questu. 1043 00:57:43,938 --> 00:57:46,506 Bonghjornu. Iè, sgiò Jackson ? 1044 00:57:46,637 --> 00:57:50,771 Tussa, hè starnuti, ùn pò respira. 1045 00:57:50,902 --> 00:57:52,251 "Hà a frebba". 1046 00:57:52,381 --> 00:57:55,167 Va bè, va bè. A purteraghju à l'ER. 1047 00:57:55,297 --> 00:57:58,866 In casu chì avete scurdatu, Sò a to famiglia, micca elli. 1048 00:57:58,997 --> 00:58:01,042 'Innò. Innò, nò, nò. 1049 00:58:01,173 --> 00:58:03,871 Ci saranu forme è stampa. 1050 00:58:04,002 --> 00:58:06,570 "Aghju bisognu di un duttore quì sta sera". 1051 00:58:06,700 --> 00:58:09,311 Bill, ùn sò micca ciò ch'aghju da fà 1052 00:58:09,442 --> 00:58:10,878 s'ellu succede qualcosa à ella. 1053 00:58:11,009 --> 00:58:13,577 Signore, a so, è mi ne curaraghju. 1054 00:58:15,448 --> 00:58:18,320 Ehi. Ehi, vai. 1055 00:58:18,451 --> 00:58:20,192 Mi dispiace, criatura. 1056 00:58:20,322 --> 00:58:21,933 Per piacè, caru, ghjustu un pocu. Ùn avete micca avutu - 1057 00:58:22,063 --> 00:58:25,327 - Innò, nò, nò ! - Solu un pocu. 1058 00:58:25,458 --> 00:58:28,461 - Parigi, vi tocca à manghjà. - Ùn vogliu micca zuppa ! 1059 00:58:28,592 --> 00:58:31,246 - Allora chì vulete ? - Vogliu andà in casa. 1060 00:58:31,377 --> 00:58:33,205 'Vogliu vultà à a nostra vera casa. 1061 00:58:33,335 --> 00:58:35,860 Vogliu vultà à Neverland. 1062 00:58:38,210 --> 00:58:40,299 Signore, u duttore hè quì. 1063 00:58:40,429 --> 00:58:42,475 Oh. Per piacè entra. 1064 00:58:48,481 --> 00:58:50,309 Bona sera, sgiò Jackson. 1065 00:58:50,439 --> 00:58:52,572 Sò u duttore Conrad Murray. 1066 00:58:54,748 --> 00:58:58,143 Grazie, duttore. Grazie per esse venutu. 1067 00:58:58,273 --> 00:59:00,406 - U mo piacè, sgiò. - Per piacè. 1068 00:59:06,412 --> 00:59:08,327 Quantu spessu u duttore Murray visitava? 1069 00:59:10,329 --> 00:59:12,418 Cinque o sei volte. 1070 00:59:12,549 --> 00:59:16,074 Avete mai vistu u duttore Murray dà droghe à u sgiò Jackson ? 1071 00:59:16,204 --> 00:59:19,512 - Micca chì mi ricordu. - Allora, chì hè accadutu ? 1072 00:59:19,643 --> 00:59:23,734 Aviu avutu à stà daretu à imballà a casa per Wonderland. 1073 00:59:23,864 --> 00:59:26,867 È sò andatu in Virginia cù a famiglia per trè settimane 1074 00:59:26,998 --> 00:59:30,175 pensu chì vulteremu per andà in u paese di e meraviglie. 1075 00:59:30,305 --> 00:59:32,220 À questu puntu 1076 00:59:32,351 --> 00:59:35,484 i nostri stipendi eranu erratici. 1077 00:59:35,615 --> 00:59:37,574 Calchì volta ùn sò micca ghjunti in tuttu. 1078 00:59:41,186 --> 00:59:43,144 U Signore Jackson hà decisu per piglià i zitelli 1079 00:59:43,275 --> 00:59:45,320 in una vacanze d'estate back eas. 1080 00:59:45,451 --> 00:59:47,540 Allora sò andatu in Virginia cù a famiglia 1081 00:59:47,671 --> 00:59:49,411 è Javon stava in Vegas 1082 00:59:49,542 --> 00:59:51,631 per imballà a casa per u muvimentu in Wonderland. 1083 00:59:55,592 --> 00:59:58,290 - Va bè, ragazzi, andemu fora. - Oh, sente, oh, sente. 1084 00:59:58,420 --> 01:00:00,335 'Oh, Grazia, avete a mo pupa Barbie ? 1085 01:00:00,466 --> 01:00:01,859 "Grace, andemu à piglià u Kenya". 1086 01:00:01,989 --> 01:00:03,861 'Aspetta. Vai, manta, andemu. 1087 01:00:03,991 --> 01:00:06,515 Raymone hà dettu chì sò i migliori squadra di sicurità in D.C. 1088 01:00:08,213 --> 01:00:09,910 Ùn mi piace micca tutti sti stranieri intornu. 1089 01:00:10,041 --> 01:00:11,651 Ti aghju pigliatu. 1090 01:00:16,264 --> 01:00:19,616 - Ci hè qualcosa di male ? - Innò, tuttu va bè. 1091 01:00:22,314 --> 01:00:25,534 - Chi hè què? - U capu vole ch'elli si ritiranu. 1092 01:00:33,194 --> 01:00:36,545 vintottu, vinti nove, trenta. 1093 01:00:49,689 --> 01:00:51,212 Aa-aah! 1094 01:00:51,343 --> 01:00:52,692 - Oh ! - Hè babbu ! 1095 01:00:52,823 --> 01:00:55,434 Hè babbu ! Hè babbu ! 1096 01:00:55,564 --> 01:00:57,262 Vai, Blanket. Andemu! 1097 01:01:00,874 --> 01:01:02,484 'Andemu, Blanket. Andemu, Parigi. 1098 01:01:04,095 --> 01:01:05,662 - Vede ? - Mm. 1099 01:01:05,792 --> 01:01:07,228 Ùn mi avissiru mai trovu 1100 01:01:07,359 --> 01:01:10,101 s'elli ùn stanu micca quì. 1101 01:01:10,231 --> 01:01:13,060 Li vogliu via, Bill. I vogliu andà. 1102 01:01:13,191 --> 01:01:15,802 - Iè, signore. - È induve hè u mo mail di fan ? 1103 01:01:15,933 --> 01:01:17,238 Pigliate per mè. 1104 01:01:20,677 --> 01:01:22,287 U capu vole i vostri ragazzi per tirà in daretu. 1105 01:01:22,417 --> 01:01:25,029 - Ch'elli facenu u so travagliu. - Lasciami fà u mio ! 1106 01:01:25,159 --> 01:01:28,032 - È u capu voli u so fan mail. - A purteraghju dumane. 1107 01:01:28,162 --> 01:01:31,296 - A voli oghje. - Dumane! 1108 01:01:33,211 --> 01:01:35,648 Vai, Blanket. 1109 01:01:35,779 --> 01:01:37,737 U sgiò Jackson m'hà vultatu à Las Vegas 1110 01:01:37,868 --> 01:01:40,087 per ritruvà una scatula chì vulia. 1111 01:01:40,218 --> 01:01:42,002 Ùn mi sentu micca còmode lascendulu. 1112 01:01:42,133 --> 01:01:44,962 Ma, ehi, era u capu. 1113 01:01:45,092 --> 01:01:46,354 U sgiò Jackson hà dettu ci hè qualcosa 1114 01:01:46,485 --> 01:01:48,487 veramente impurtante quì. 1115 01:01:48,617 --> 01:01:50,184 - Chì credi chì hè ? - Ùn a sò micca. 1116 01:01:52,621 --> 01:01:53,579 Bonghjornu. Signore Jackson. 1117 01:01:53,710 --> 01:01:56,843 Ùn aghju micca fiducia in questi ragazzi, Bill. 1118 01:01:56,974 --> 01:02:00,673 Ogni volta... ogni volta Sò fora cù i zitelli 1119 01:02:00,804 --> 01:02:02,283 'I pudia vede chjama à Raymone. 1120 01:02:04,590 --> 01:02:06,287 Iddi raportanu tuttu ciò chì facciu per ella. 1121 01:02:06,418 --> 01:02:07,767 Ùn mi piace micca. 1122 01:02:07,898 --> 01:02:08,855 'Pensu chì piglianu fotografie' 1123 01:02:08,986 --> 01:02:10,248 di i zitelli. 1124 01:02:10,378 --> 01:02:12,076 Chjamate Raymone è dite 1125 01:02:12,206 --> 01:02:14,731 per mandà à voi i biglietti avà. 1126 01:02:15,601 --> 01:02:16,558 Oghje. 1127 01:02:17,821 --> 01:02:19,736 Innò, Coperta, tonda. 1128 01:02:20,824 --> 01:02:21,868 'Cusì.' 1129 01:02:23,043 --> 01:02:26,003 'Torna quì.' 1130 01:02:26,133 --> 01:02:28,396 - 'Ti batteraghju, Parigi.' - Innò, ùn avete micca. 1131 01:02:28,527 --> 01:02:30,572 - Bill è Javon. - Bill ! 1132 01:02:30,703 --> 01:02:33,314 Ehi, ehi, ehi. 1133 01:02:33,445 --> 01:02:35,186 Vai, chì faci ? 1134 01:02:35,316 --> 01:02:37,057 va bè, va bè, voi trè, tempu di lettu. 1135 01:02:37,188 --> 01:02:39,799 Benvenuta di ritornu. Benvenuta di ritornu. 1136 01:02:39,930 --> 01:02:42,628 Dì bona notte. Sò chì avete per piglià un bagnu è andà in lettu. 1137 01:02:42,759 --> 01:02:44,978 - L'ora di dorme. L'ora di dorme. - Bona notte. 1138 01:02:45,109 --> 01:02:47,154 - Grazie. Bona notte. - 'Ùn vogliu micca andà in lettu.' 1139 01:02:47,285 --> 01:02:49,243 - Cumu hè statu u to volu ? - Nisun volu. 1140 01:02:49,374 --> 01:02:52,507 Raymone ùn hà mai mandatu i biglietti, cusì avemu guidatu. 1141 01:02:52,638 --> 01:02:54,945 Avete guidatu? 1142 01:02:55,075 --> 01:02:56,381 Da Vegas à Virginia? 1143 01:02:56,511 --> 01:02:58,513 Iè, signore. 1144 01:02:58,644 --> 01:03:00,211 Wow. 1145 01:03:00,341 --> 01:03:02,735 - Quantu tempu hà pigliatu ? - Trè ghjorni. 1146 01:03:03,954 --> 01:03:05,303 Mi dispiace. 1147 01:03:07,609 --> 01:03:08,567 Grazie. 1148 01:03:11,483 --> 01:03:13,398 Eh! Oh, avete capitu. 1149 01:03:13,528 --> 01:03:15,966 Oh, bè.. 1150 01:03:16,096 --> 01:03:18,316 Aspetta finu à chì vi mostrà questu. Venite dentru. 1151 01:03:18,446 --> 01:03:20,492 - 'Va bè.' - 'O diu.' 1152 01:03:20,622 --> 01:03:22,842 "Vuliu chì ti mostrassi questu". 1153 01:03:22,973 --> 01:03:26,193 'O diu. Questu hè L'Oscar di David O. Selznick 1154 01:03:26,324 --> 01:03:27,586 per "Gone With The Wind". 1155 01:03:27,716 --> 01:03:31,068 Aprite u casu. 1156 01:03:31,198 --> 01:03:34,288 'Da avà, vogliu chì tù sia rispunsevuli di stu casu.' 1157 01:03:37,291 --> 01:03:38,858 'U pigliu quellu cun mè induv'ellu vai. 1158 01:03:38,989 --> 01:03:41,818 Passaporti è $ 200,000 in cash. 1159 01:03:41,948 --> 01:03:44,864 'In casu d'emergenza..' 1160 01:03:44,995 --> 01:03:47,040 "... i zitelli anu bisognu di un duttore, o avemu bisognu di un volu. 1161 01:03:49,564 --> 01:03:51,305 Solu per emergenza. 1162 01:03:54,743 --> 01:03:55,875 'Sra. Bain.' 1163 01:03:58,791 --> 01:04:00,445 Signora Bain, aspetta ! 1164 01:04:02,012 --> 01:04:03,274 Sra Bain. 1165 01:04:08,975 --> 01:04:12,196 Signora Bain, sò passati quattru mesi. 1166 01:04:12,326 --> 01:04:15,242 Tuttu ciò chì duvete fà hè di ottene u capu per firmà quelli cuntratti 1167 01:04:15,373 --> 01:04:17,505 e poi tutti avemu pagatu. 1168 01:04:17,636 --> 01:04:20,595 Mi lanceraghju ancu un bonus di $ 25,000 quandu faci. 1169 01:04:45,098 --> 01:04:47,013 Quessi sò i ducumenti di prestitu da Raymone Bain. 1170 01:04:47,144 --> 01:04:48,493 Va bè. 1171 01:04:48,623 --> 01:04:49,668 Quessi sò i ducumenti di prestitu 1172 01:04:49,798 --> 01:04:52,714 da l'altru l'avucatu Greg Cross. 1173 01:04:52,845 --> 01:04:54,760 U sgiò Cross dice: "Ùn firmate micca 1174 01:04:54,891 --> 01:04:55,848 A Sra Bain in ogni circostanza ". 1175 01:04:55,979 --> 01:04:57,284 Va bè. 1176 01:04:57,415 --> 01:04:58,677 A Sra Bain dice: "Ùn firmate micca 1177 01:04:58,807 --> 01:05:00,897 sgiò Cross' in ogni casu". 1178 01:05:03,595 --> 01:05:07,251 Oh .. chì, chì .. Chì faraghju ? 1179 01:05:10,645 --> 01:05:12,517 Ùn vi possu micca dì, signore. 1180 01:05:23,267 --> 01:05:26,574 ♪ Perchè ùn capite micca ? 1181 01:05:26,705 --> 01:05:28,881 ♪ Vede in u mo caminu 1182 01:05:29,012 --> 01:05:31,492 ♪ Ùn fate micca cum'è ùn ricunnosce micca ♪ 1183 01:05:31,623 --> 01:05:34,495 ♪ Ùn fate micca finta 1184 01:05:34,626 --> 01:05:36,584 ♪ È l'arcubalenu mettendu ♪ 1185 01:05:36,715 --> 01:05:40,284 ♪ Un pocu duru per falsificà mi in questu locu ♪ 1186 01:05:40,414 --> 01:05:43,678 ♪ Vede a strada Mi movu cusì liscia ♪ 1187 01:05:43,809 --> 01:05:45,506 ♪ Cusì debonair 1188 01:05:45,637 --> 01:05:47,508 ♪ Ragazza ùn sò micca u vostru tipu mediu ♪ 1189 01:05:47,639 --> 01:05:49,728 ♪ No no no .. 1190 01:05:53,601 --> 01:05:55,560 ♪ Ooh una volta chì sò andatu 1191 01:05:55,690 --> 01:05:58,824 ♪ Ragazza sò sempre in a vostra mente ♪ 1192 01:05:58,955 --> 01:06:00,217 ♪ Sempre in a vostra mente 1193 01:06:00,347 --> 01:06:03,394 ♪ In a vostra mente 1194 01:06:03,524 --> 01:06:08,486 ♪ Ragazza Sò sempre in mente 1195 01:06:08,616 --> 01:06:12,142 ♪ Tuttu u tempu ♪ Tuttu u tempu 1196 01:06:12,272 --> 01:06:14,840 ♪ Iè, sì ♪ Baby 1197 01:06:14,971 --> 01:06:16,668 ♪ Ùn vogliu micca dì senza mancanza di rispettu 1198 01:06:16,798 --> 01:06:18,800 ♪ Ma sò dettu ch'e sò 1199 01:06:18,931 --> 01:06:21,020 ♪ Chì mi vulete 1200 01:06:21,151 --> 01:06:23,936 ♪ Possu dì a manera di cavalcà ♪ 1201 01:06:24,067 --> 01:06:26,678 ♪ Ooh amate a strada tu lamenti ♪ 1202 01:06:26,808 --> 01:06:28,897 ♪ Lamenta è ghjucà nantu à mè 1203 01:06:29,028 --> 01:06:32,031 ♪ Puderaghju micca esse ciò chì avete bisognu ♪ 1204 01:06:32,162 --> 01:06:34,207 ♪ Ma sò ciò chì vulete 1205 01:06:34,338 --> 01:06:37,167 ♪ Ragazza chì sapete Sò ciò chì vulete ♪ 1206 01:06:37,297 --> 01:06:39,996 ♪ Ragazza, vogliu chì mi sentu 1207 01:06:40,126 --> 01:06:42,215 ♪ Ancu dopu chì sò andatu 1208 01:06:42,346 --> 01:06:43,869 ♪ Ooh quandu sò andatu 1209 01:06:44,000 --> 01:06:49,135 ♪ Ragazza sò sempre in a vostra mente ♪ 1210 01:06:49,266 --> 01:06:53,444 ♪ In a vostra mente ♪ In a vostra mente 1211 01:06:53,574 --> 01:06:57,143 ♪ Ragazza sò sempre in a vostra mente ♪ 1212 01:06:57,274 --> 01:06:59,754 ♪ Tuttu u tempu ♪ 1213 01:07:04,107 --> 01:07:08,415 A verità hè, avemu avutu protocolu di sicurità rottu. 1214 01:07:08,546 --> 01:07:10,200 Eramu diventati attaccati à i nostri clienti 1215 01:07:10,330 --> 01:07:13,159 è ùn hè micca bè per l'affari. 1216 01:07:18,556 --> 01:07:21,689 'I panda giganti cum'è a so privacy. 1217 01:07:21,820 --> 01:07:24,997 'À un puntu, ci sò stati millaie chì campanu in natura. 1218 01:07:25,128 --> 01:07:29,088 'Avà, ci sò solu circa 2000 lasciatu in u mondu 1219 01:07:29,219 --> 01:07:31,960 'perchè l'omu distruttu u so habitat. 1220 01:07:32,091 --> 01:07:33,049 Oh. 1221 01:07:33,179 --> 01:07:34,311 - Babbu. - Eh? 1222 01:07:34,441 --> 01:07:36,182 Pudemu avè un panda gigante ? 1223 01:07:36,313 --> 01:07:38,445 - Eh, nò... - Vogliu unu. 1224 01:07:38,576 --> 01:07:40,665 Puderanu campà cun noi in Wonderland. 1225 01:07:40,795 --> 01:07:43,146 Va bè. Uh, Bill? 1226 01:07:43,276 --> 01:07:46,845 Aghju bisognu di voi per truvà noi dui panda giganti. 1227 01:07:46,975 --> 01:07:48,803 Innò, aspetta. 1228 01:07:48,934 --> 01:07:50,109 Prince, vulete un panda gigante ? 1229 01:07:50,240 --> 01:07:51,415 Sò bonu. 1230 01:07:51,545 --> 01:07:53,591 - Solu dui, Bill. - Iè, signore. 1231 01:07:58,944 --> 01:08:02,556 ♪ Da da da da 1232 01:08:02,687 --> 01:08:04,167 ♪ Da da da da ♪ 1233 01:08:04,297 --> 01:08:05,472 No. 1234 01:08:07,126 --> 01:08:10,477 Parigi, induve avete sparisce à? 1235 01:08:10,608 --> 01:08:12,305 ti stava à circà dopu à cena. 1236 01:08:12,436 --> 01:08:14,568 Aghju vistu u filmu di novu. Quellu chì ti piaceva. 1237 01:08:14,699 --> 01:08:16,831 Cù Fred Stairs. 1238 01:08:16,962 --> 01:08:18,746 - Fred Astaire. - Uh.. 1239 01:08:18,877 --> 01:08:20,661 È Gene Kelly. 1240 01:08:20,792 --> 01:08:22,185 Aghju pruvatu à fà u ballu ch'elli facianu. 1241 01:08:23,751 --> 01:08:25,666 Solu ùn possu micca pare per fà bè. 1242 01:08:25,797 --> 01:08:28,060 - Aiò. Mostrami ciò chì avete. - Va bè. 1243 01:08:33,892 --> 01:08:35,807 Cinque, sei, sette, ottu. 1244 01:08:35,937 --> 01:08:38,331 ♪ Da da ♪ Da da 1245 01:08:38,462 --> 01:08:41,508 ♪ Da da ♪ Da da 1246 01:08:41,639 --> 01:08:43,858 ♪ Da da da da ♪ Da da da da 1247 01:08:43,989 --> 01:08:46,383 ♪ Da da da da ♪ Da da da da 1248 01:08:46,513 --> 01:08:47,993 Unu, dui.. 1249 01:08:48,124 --> 01:08:49,647 Unu, dui, trè, quattru 1250 01:08:49,777 --> 01:08:51,214 cinque, sei, sette, ottu. 1251 01:08:51,344 --> 01:08:54,260 ♪ Da da da da ♪ Da da da da ♪ 1252 01:08:54,391 --> 01:08:56,436 Iè! 1253 01:08:56,567 --> 01:08:58,046 Sò fieru di tè. 1254 01:08:58,177 --> 01:09:01,441 Sò cresciutu fighjendu questi ragazzi basta à creà magia. 1255 01:09:01,572 --> 01:09:03,922 - Cum'è tù. - Facemu di novu. 1256 01:09:04,052 --> 01:09:05,184 Sì una bella bona ballerina, babbu. 1257 01:09:05,315 --> 01:09:06,359 O diu. Andemu, facemu. 1258 01:09:21,287 --> 01:09:22,549 Ti aghju svegliatu ? 1259 01:09:22,680 --> 01:09:25,900 Innò, ùn dormu micca. Chì ci hè? 1260 01:09:26,031 --> 01:09:28,990 Aghju appena lettu a cosa più strana in linea. 1261 01:09:29,121 --> 01:09:30,557 Dicenu chì eri mortu. 1262 01:09:33,386 --> 01:09:35,736 Hè per quessa chì tengu i zitelli fora l'internet. 1263 01:09:35,867 --> 01:09:37,738 Hè cusì crudele. 1264 01:09:43,570 --> 01:09:47,400 "Michael Jackson mortu" vende i ghjurnali. 1265 01:09:47,531 --> 01:09:50,403 Calchì volta mi dumandu s'è a ghjente vole ch'e sia mortu. 1266 01:09:50,534 --> 01:09:51,839 Perchè dite cusì ? 1267 01:09:57,149 --> 01:10:00,718 Assai genti crede cose terribili nantu à mè. 1268 01:10:00,848 --> 01:10:02,546 "Vulanu chì fossi mortu". 1269 01:10:05,462 --> 01:10:07,246 'Sò cunfusu. Perchè eri cusì preoccupatu' 1270 01:10:07,377 --> 01:10:09,814 'di pettegolezzi casuali circa una pop star ?' 1271 01:10:09,944 --> 01:10:13,513 Fighjate, à questu puntu ùn era micca u Re di Pop 1272 01:10:13,644 --> 01:10:15,385 almenu micca à mè. 1273 01:10:15,515 --> 01:10:17,169 Era solu un omu. 1274 01:10:17,300 --> 01:10:19,302 Ci vulia a listessa cosa i ragazzi normali volenu - 1275 01:10:19,432 --> 01:10:22,043 - Chi hè què? - Famiglia ! Amicizia ! 1276 01:10:22,174 --> 01:10:24,872 Sicurezza ! Amore! 1277 01:10:41,541 --> 01:10:43,804 Va bè, avà, aghju sete. 1278 01:10:43,935 --> 01:10:45,806 Perchè ùn andemu invece à un bar? 1279 01:10:45,937 --> 01:10:48,635 - Sapete ch’ùn possu fà. - Perchè nò? 1280 01:10:51,464 --> 01:10:53,249 Ùn sapete micca quantu hè difficiule 1281 01:10:53,379 --> 01:10:56,121 hè per mè per andà in u bar. 1282 01:10:56,252 --> 01:11:00,212 Basta entra è vai solu, "Barman, dammi da beie". 1283 01:11:00,343 --> 01:11:02,214 Ùn possu micca fà quessa. 1284 01:11:03,389 --> 01:11:06,000 Ma sta sera simu. 1285 01:11:06,131 --> 01:11:09,221 Andemu, pruvemu solu. 1286 01:11:09,352 --> 01:11:11,179 Una notte. 1287 01:11:11,310 --> 01:11:13,617 Per mè. 1288 01:11:22,626 --> 01:11:24,497 - Bill. - Iè, sgiò ? 1289 01:11:24,628 --> 01:11:28,022 - Ritardà. - Va bè. 1290 01:11:28,153 --> 01:11:30,329 L'aghju fattu, veramente ti tira fora. 1291 01:11:30,460 --> 01:11:32,505 - bè-- - Semu una coppia normale avà. 1292 01:11:32,636 --> 01:11:33,941 Vi ricordate u nostru primu appuntamentu? 1293 01:11:34,072 --> 01:11:36,030 - Eiu sì. Noi.. - Eri sicuru.. 1294 01:11:36,161 --> 01:11:37,293 Freak ! 1295 01:11:37,423 --> 01:11:40,557 Ehi ! Avanzate, andate avanti. 1296 01:11:40,687 --> 01:11:42,123 - Ùn lasciate micca arruvinà a nostra notte. - Innò, nò ! 1297 01:11:42,254 --> 01:11:43,908 - Per piacè, hè solu unu-- - Innò, ùn possu micca fà questu. 1298 01:11:44,038 --> 01:11:45,823 - Ti dumandu... - Innò, andemu.. 1299 01:11:45,953 --> 01:11:48,042 Andemu. Baby, per piacè. 1300 01:11:48,173 --> 01:11:49,957 'Hè incredibile.' 1301 01:12:01,404 --> 01:12:03,362 tutti.. 1302 01:12:03,493 --> 01:12:04,711 ... andemu. 1303 01:12:04,842 --> 01:12:06,452 Vultemu à Neverland ? 1304 01:12:06,583 --> 01:12:08,933 Manta, ùn simu mai vultà in Neverland. 1305 01:12:09,063 --> 01:12:11,588 Andemu in u paese di e meraviglie, veru? 1306 01:12:11,718 --> 01:12:14,242 Andemu in un altru locu prima. 1307 01:12:14,373 --> 01:12:17,245 Perchè ùn pudemu micca andà in casa ? 1308 01:12:17,376 --> 01:12:18,769 Ùn avemu micca unu. 1309 01:12:20,248 --> 01:12:21,859 Andemu, andemu. 1310 01:12:33,740 --> 01:12:35,046 "L'hotel si mantene a piscina chjusa' 1311 01:12:35,176 --> 01:12:36,700 "à u publicu per duie ore". 1312 01:12:36,830 --> 01:12:38,876 Ha! Dui ore ? 1313 01:12:39,006 --> 01:12:41,357 I zitelli, avemu duie ore. 1314 01:12:43,184 --> 01:12:44,577 Avemu dui ! Aiò! 1315 01:12:44,708 --> 01:12:47,101 Fighjate à questu. Innò, grazie Bill. 1316 01:12:47,232 --> 01:12:48,407 Eh! 1317 01:12:48,538 --> 01:12:49,626 Ha-ha-ha! 1318 01:12:49,756 --> 01:12:51,845 Aiò! 1319 01:12:51,976 --> 01:12:54,935 Manta, per voi! 1320 01:12:55,066 --> 01:12:58,374 ♪ Hè a mo prerogativa 1321 01:12:58,504 --> 01:13:00,724 ♪ Dicenu chì sò pazzu 1322 01:13:00,854 --> 01:13:03,074 ♪ Ùn mi importa micca veramente 1323 01:13:03,204 --> 01:13:06,425 ♪ Hè a mo prerogativa 1324 01:13:06,556 --> 01:13:08,209 ♪ Dicenu chì sò bruttu 1325 01:13:08,340 --> 01:13:10,951 ♪ Ma ùn me ne frecu 1326 01:13:11,082 --> 01:13:14,172 ♪ Gettin girls is how I live 1327 01:13:14,302 --> 01:13:16,217 ♪ Certi mi facenu dumande 1328 01:13:16,348 --> 01:13:19,046 ♪ Perchè sò cusì reale? 1329 01:13:19,177 --> 01:13:22,310 ♪ Ma ùn mi capiscenu micca Ùn sò veramente micca sapè l'affare ♪ 1330 01:13:22,441 --> 01:13:23,399 J. 1331 01:13:24,487 --> 01:13:25,618 Eh! 1332 01:13:27,054 --> 01:13:28,752 ♪ Pocu tempu fà 1333 01:13:28,882 --> 01:13:30,449 ♪ Prima di vince sta lotta 1334 01:13:30,580 --> 01:13:33,321 ♪ Canta tutti parlanu tutti 1335 01:13:33,452 --> 01:13:34,671 ♪ Questa roba nantu à mè 1336 01:13:34,801 --> 01:13:37,195 ♪ Perchè micca mi lascianu solu campà ? ♪ 1337 01:13:37,325 --> 01:13:39,371 ♪ Dimmi perchè ♪ 1338 01:13:42,940 --> 01:13:45,421 Vi aghju dettu di questu! l'aghju dettu ! 1339 01:13:45,551 --> 01:13:47,118 aghju dettu.. 1340 01:13:47,248 --> 01:13:49,381 - Sgiò Jackson ! - 'Innò!' 1341 01:13:49,512 --> 01:13:51,514 - 'Mr. Jackson, va bè. - Innò! Innò! 1342 01:13:51,644 --> 01:13:53,907 Signore Jackson, hè sconnessu! 1343 01:13:54,038 --> 01:13:56,432 Ùn hè micca, ùn viaghja micca ! 1344 01:13:56,562 --> 01:13:58,216 - Ah! - 'Mr. Jackson, per piacè. 1345 01:13:58,346 --> 01:14:00,261 - 'Tu ti farà male.' - Innò! Innò! 1346 01:14:00,392 --> 01:14:01,828 - Oh, dannazione. - Innò! 1347 01:14:01,959 --> 01:14:03,613 - 'Javon, vai quì.' - Innò! 1348 01:14:03,743 --> 01:14:05,136 - Signore, uh, lasciami vede. - Innò! 1349 01:14:05,266 --> 01:14:09,009 Lascia mi vede. Ghjesù, stai bè ? 1350 01:14:09,140 --> 01:14:10,620 Dammi altri asciugamani. Per piacè, signore. 1351 01:14:10,750 --> 01:14:12,665 - Innò! - Signore, signore, per piacè.. 1352 01:14:12,796 --> 01:14:14,145 stai bè ? Signore, lasciami vede. 1353 01:14:14,275 --> 01:14:16,147 Lasciami vede.. Signore, per piacè. 1354 01:14:16,277 --> 01:14:18,149 Avete da attente à questu. 1355 01:14:18,279 --> 01:14:19,890 Avete da piglià cura di questu. 1356 01:14:20,020 --> 01:14:21,457 Va bè, va bè. 1357 01:14:21,587 --> 01:14:24,242 Quessi sò i mo figlioli. 1358 01:14:24,372 --> 01:14:27,332 Ùn vogliu micca chì nimu piglia ritratti di i mo figlioli. 1359 01:14:27,463 --> 01:14:29,160 Mantene solu a pressione nantu à questu, signore. 1360 01:14:31,075 --> 01:14:32,859 Va bè, signore. 1361 01:14:32,990 --> 01:14:35,122 - A mo figliola.. - Va bè, va bè, va bè. 1362 01:14:35,253 --> 01:14:38,299 Vogliu solu esse lasciatu solu. 1363 01:14:38,430 --> 01:14:41,085 Perchè ùn mi lascianu solu ? 1364 01:14:41,215 --> 01:14:42,173 Perchè? 1365 01:14:45,916 --> 01:14:50,790 Sapete, ùn aghju mai fà qualcosa per ferisce un zitellu. 1366 01:14:50,921 --> 01:14:53,097 Mi taglieraghju u polsu, Bill 1367 01:14:53,227 --> 01:14:56,535 prima di fà nunda ferisce un zitellu. 1368 01:14:56,666 --> 01:14:58,624 - Sapete, nò ? - Iè, signore. 1369 01:14:58,755 --> 01:15:01,453 - Mi credi ? - Di sicuru, signore. Ben intesu. 1370 01:15:01,584 --> 01:15:03,977 - Tu mi credi, Bill. - Iè, signore. Iè, signore. 1371 01:15:04,108 --> 01:15:06,545 Shh. Va bè. 1372 01:15:06,676 --> 01:15:08,634 Va bè. Va bè, signore. 1373 01:15:08,765 --> 01:15:11,115 Va bè. Shh. 1374 01:15:11,245 --> 01:15:12,464 Ti avemu. 1375 01:15:16,163 --> 01:15:17,730 Ddu ghjornu 1376 01:15:17,861 --> 01:15:20,733 era u primu vera indicazione chì aghju avutu 1377 01:15:20,864 --> 01:15:23,301 chì u sgiò Jackson era nantu à qualcosa. 1378 01:15:23,431 --> 01:15:25,477 L'aghju vistu beie vinu di tantu in tantu 1379 01:15:25,608 --> 01:15:27,479 è fate un pocu stupidu 1380 01:15:27,610 --> 01:15:28,741 ma questu era diversu. 1381 01:15:28,872 --> 01:15:30,743 "Sapete ciò chì pensu?" 1382 01:15:30,874 --> 01:15:33,354 Pensu chì u sgiò Jackson era in droga 1383 01:15:33,485 --> 01:15:35,313 è pensu chì voi dui state zitti 1384 01:15:35,443 --> 01:15:37,620 per salvà u vostru travagliu, cum'è u restu di u persunale. 1385 01:15:37,750 --> 01:15:39,186 Omu, s'ellu ùn hè micca a merda più stupida 1386 01:15:39,317 --> 01:15:41,058 u vostru culo hà dettu tuttu u ghjornu. 1387 01:15:41,188 --> 01:15:43,103 Ùn eramu micca stati pagati. 1388 01:15:43,234 --> 01:15:45,584 Ùn avete micca? Amemu quellu omu! 1389 01:15:45,715 --> 01:15:48,152 Eramu i soli dui persone in realtà cerca di ellu. 1390 01:15:48,282 --> 01:15:50,458 'Avemu fattu i nostri maledetti travaglii e poi certi. 1391 01:15:50,589 --> 01:15:51,982 "A droga ùn era micca u so prublema". 1392 01:15:52,112 --> 01:15:53,984 Ùn avia micca travagliatu da anni. 1393 01:15:54,114 --> 01:15:57,683 Hà spesu tunnellate di soldi nantu à i prucessi, i diritti legali 1394 01:15:57,814 --> 01:15:59,511 shopping è famiglia. 1395 01:15:59,642 --> 01:16:00,904 I soldi era u so prublema. 1396 01:16:01,034 --> 01:16:02,558 Possede u catalogu di i Beatles. 1397 01:16:02,688 --> 01:16:04,908 Di sicuru, era riccu nantu à a carta 1398 01:16:05,038 --> 01:16:06,910 ma chì era tuttu ligatu. 1399 01:16:07,040 --> 01:16:09,956 'L'unicu modu ellu o qualcunu altru andava à esse pagatu' 1400 01:16:10,087 --> 01:16:12,611 era s'ellu tornava in scena. 1401 01:16:12,742 --> 01:16:14,265 È cum'è aghju dettu 1402 01:16:14,395 --> 01:16:16,876 ùn eramu micca stati pagati in mesi. 1403 01:16:17,007 --> 01:16:20,271 Omu, sgiò Jackson era praticamente senza casa. 1404 01:16:20,401 --> 01:16:22,447 - Ziu Connie ! - Guarda quale hè quì ! 1405 01:16:22,578 --> 01:16:24,188 U sgiò Cascio era u direttore generale 1406 01:16:24,318 --> 01:16:27,321 di u sgiò Jackson hotel preferitu di New York. 1407 01:16:27,452 --> 01:16:29,585 Sò diventati grandi amichi è ellu spessu 1408 01:16:29,715 --> 01:16:32,588 stava cù a famiglia Cascio in New Jersey. 1409 01:16:47,037 --> 01:16:50,518 Omu, tutte e stanze in sta casa grossa 1410 01:16:50,649 --> 01:16:52,520 è u capu vole dorme in u cantonu. 1411 01:16:52,651 --> 01:16:54,348 Chì ci hè? 1412 01:16:54,479 --> 01:16:55,480 È perchè hè u rè di u Pop resta 1413 01:16:55,611 --> 01:16:58,352 in una periferia di Jersey in ogni modu? 1414 01:16:58,483 --> 01:17:00,790 Ùn avete micca l'ai capitu ancora? 1415 01:17:00,920 --> 01:17:03,096 Omu, più longu I stà in stu travagliu 1416 01:17:03,227 --> 01:17:05,229 u menu cunnoscu. 1417 01:17:05,359 --> 01:17:08,580 Ehi, ùn vulia micca per esse u rè di u Pop. 1418 01:17:08,711 --> 01:17:09,929 Ellu voli solu esse Mike 1419 01:17:10,060 --> 01:17:11,931 un babbu americanu normale. 1420 01:17:13,411 --> 01:17:15,108 Diritta? No.. Porta u pane. 1421 01:17:15,239 --> 01:17:16,849 Cari, vulete un pezzu di pane ? 1422 01:17:16,980 --> 01:17:19,286 - Grazie, Connie. - Iè. Ragazzi, vi piace? 1423 01:17:19,417 --> 01:17:21,985 Ùn possu micca crede chì stai mettendu salsa piccante nantu à i mo spaghetti. 1424 01:17:22,115 --> 01:17:23,639 - U mette ancu nantu à i so popcorn. - U mette nantu à u so popcorn ? 1425 01:17:23,769 --> 01:17:26,163 - Mi piace a salsa piccante. - Benvenutu in casa, Michael. 1426 01:17:26,293 --> 01:17:27,730 - Grazie. - Ti amemu. 1427 01:17:27,860 --> 01:17:29,688 - Anch'eiu ti tengu caru. - Benvenutu, cari. 1428 01:17:29,819 --> 01:17:32,125 Sapete chì avemu un spaghetti fabbrica in u sotano. 1429 01:17:32,256 --> 01:17:33,431 'Spaghetti e boulettes de viande, hè quì chì a facemu. 1430 01:17:33,561 --> 01:17:35,128 'Di nunda. Tuttu va bè, figlioli ? 1431 01:17:35,259 --> 01:17:37,653 'Perchè Blanket, Blanket hè nantu à a so 20a polpetta. 1432 01:17:37,783 --> 01:17:39,176 - Va bè, manghja. - Principe, principe, principe. 1433 01:17:39,306 --> 01:17:40,960 Innò, caru, sò felice chì ti piace. 1434 01:17:41,091 --> 01:17:43,963 - Caru, questu hè bellu. - Manghja. Manghjate, tutti. 1435 01:17:44,094 --> 01:17:45,225 - Dà li una polpetta. - Manta, meli. 1436 01:17:45,356 --> 01:17:47,401 Vulete un'altra polpetta? 1437 01:17:47,532 --> 01:17:49,752 Manta, aghju dettu chì ùn parlate micca cù a bocca piena. 1438 01:17:49,882 --> 01:17:51,710 Mike, Mike, vai, vai, manghja un pocu di più. 1439 01:17:51,841 --> 01:17:55,061 - Sò, Dom, sò, sò pienu. - Avemu u dessert chì vene. 1440 01:17:55,192 --> 01:17:56,933 - À quale li piace a torta di cioccolata ? - 'Mì !' 1441 01:17:57,063 --> 01:17:57,934 - Eiu sì. - Eiu, mè, mè, mè, mè ! 1442 01:17:59,457 --> 01:18:01,111 Sembra chì Mike hà avutu u so desideriu. 1443 01:18:01,241 --> 01:18:02,547 - 'Ehi, ragazzi, entrate.' - "Chì funziona." 1444 01:18:02,678 --> 01:18:05,245 Ciao, ragazzi. Cumu si? Entra. 1445 01:18:05,376 --> 01:18:06,943 Michael, lasciami fà i vostri guardiani di u corpu 1446 01:18:07,073 --> 01:18:08,379 un piattu. U magre pare a fame. 1447 01:18:08,509 --> 01:18:09,815 Sembra un pocu magro, ùn hè micca? 1448 01:18:11,382 --> 01:18:12,949 Spaghetti è polpette di carne, ragazzi ? 1449 01:18:13,079 --> 01:18:15,255 - Fatevi in ​​casa. - Iè, signora, grazie. 1450 01:18:15,386 --> 01:18:17,388 - Quale di voi hè talianu ? - Pensu - 1451 01:18:17,518 --> 01:18:20,043 Tutti sò talianu in sta casa ! 1452 01:18:35,058 --> 01:18:36,799 'Apre a porta.' 1453 01:18:36,929 --> 01:18:38,888 - Javon ? - 'Apri a porta, Bill, sì.' 1454 01:18:40,977 --> 01:18:42,108 Javon, chì hè? 1455 01:18:50,769 --> 01:18:53,859 Aghju bisognu di soldi per pulisce u mo vestitu. 1456 01:18:53,990 --> 01:18:56,862 Chì diavule? Tutti dui avemu bisognu per pulire i nostri vestiti. 1457 01:18:59,647 --> 01:19:02,433 Aghju aghjustatu tutte e mo carte di creditu, Bill. 1458 01:19:02,563 --> 01:19:05,697 'A mo vittura hè stata ripresa.' 1459 01:19:05,828 --> 01:19:07,786 Simone.. 1460 01:19:07,917 --> 01:19:10,397 dice Simone ella hà da piglià u mo zitellu 1461 01:19:10,528 --> 01:19:13,400 è lasciami. 1462 01:19:13,531 --> 01:19:15,751 L'omu hè un gazillionaire. 1463 01:19:15,881 --> 01:19:18,231 Dite à vende quella biblioteca 1464 01:19:18,362 --> 01:19:20,103 o quellu Oscar. 1465 01:19:20,233 --> 01:19:22,105 Svuotate a valigia d'emergenza 1466 01:19:22,235 --> 01:19:23,889 o fà un discu, qualcosa. 1467 01:19:24,020 --> 01:19:25,108 -Javon-- - 'Vogliu dì, merda.' 1468 01:19:25,238 --> 01:19:27,240 Hè u rè di u Pop! 1469 01:19:27,371 --> 01:19:30,330 Avemu bisognu di campà ancu. 1470 01:19:30,461 --> 01:19:33,638 Chì, chì simu faci quì, omu? 1471 01:19:33,769 --> 01:19:36,293 - Chì facemu quì ? - Javon. 1472 01:19:36,423 --> 01:19:37,860 Basta a to voce. 1473 01:19:39,035 --> 01:19:40,645 Ascolta, va bè? 1474 01:19:40,776 --> 01:19:43,909 Avà, ùn pudemu micca lascià, omu. 1475 01:19:44,040 --> 01:19:48,000 Se andemu, ùn andemu micca uttene quella paga posteriore. 1476 01:19:48,131 --> 01:19:50,176 va bè ? 1477 01:19:50,307 --> 01:19:52,048 Perchè ùn avete micca dì qualcosa? 1478 01:19:52,178 --> 01:19:54,006 Chì .. Chì vulete chì dicu ? 1479 01:19:54,137 --> 01:19:56,182 - T’ascolta. - Ascolta-- 1480 01:19:56,313 --> 01:19:58,097 Perchè ùn avete micca alzati per noi, omu? 1481 01:19:58,228 --> 01:20:00,665 Javon, Javon... 1482 01:20:00,796 --> 01:20:03,581 Ùn andemu micca cusì, va bè? 1483 01:20:03,711 --> 01:20:05,235 Basta à esse pazienti. 1484 01:20:05,365 --> 01:20:07,977 - È fate u vostru travagliu. - Per quantu più ? 1485 01:20:08,107 --> 01:20:10,327 - Quantu resteremu più... - Aghju dettu chì ti sentu, omu. 1486 01:20:10,457 --> 01:20:12,155 Ùn pensate micca circa a to figliola? 1487 01:20:12,285 --> 01:20:14,548 Dì qualcosa, omu. Ùn ti senti micca una merda, omu. 1488 01:20:14,679 --> 01:20:18,161 - Ùn soffia micca questu. - Colpu chì, omu ? 1489 01:20:18,291 --> 01:20:20,511 Ùn ci hè micca merda per soffià ! 1490 01:20:37,528 --> 01:20:39,660 Siate fendu un gran travagliu. 1491 01:20:39,791 --> 01:20:41,227 daraghju voi ragazzi un aumento. 1492 01:20:44,187 --> 01:20:46,058 Grazie, signore. 1493 01:20:46,189 --> 01:20:47,190 Ùn sì micca ragazzi felice di quessa? 1494 01:20:49,453 --> 01:20:52,282 Signore, ùn avemu micca statu pagatu in cinque mesi. 1495 01:20:52,412 --> 01:20:56,677 Iè, è anu ancu tagliatu i nostri per diem avà. 1496 01:20:56,808 --> 01:20:58,505 Pigliate Raymone à u telefunu. 1497 01:21:04,685 --> 01:21:06,426 - "Cumu vi possu aiutà, o capu ?' - 'Raymone.' 1498 01:21:06,557 --> 01:21:08,124 Vogliu chì paghete sti ragazzi avà. 1499 01:21:08,254 --> 01:21:10,909 - 'Ma--' - Ùn vogliu micca sente scuse. 1500 01:21:11,040 --> 01:21:12,998 Mi pruteghjenu è a mo famiglia 1501 01:21:13,129 --> 01:21:14,565 'è senza mè' 1502 01:21:14,695 --> 01:21:16,567 'sta macchina ùn corre.' 1503 01:21:16,697 --> 01:21:17,960 Pagali! 1504 01:21:24,880 --> 01:21:26,620 Sapete chì ùn hè micca a mo culpa, veru? 1505 01:21:30,059 --> 01:21:31,321 Iè, signore. 1506 01:21:34,498 --> 01:21:35,934 Brahms, per piacè. 1507 01:21:45,378 --> 01:21:47,250 U sgiò Jackson hà ricevutu una chjama per fà un photoshoot 1508 01:21:47,380 --> 01:21:49,034 per una rivista naziunale. 1509 01:21:49,165 --> 01:21:52,168 A prossima cosa chì sapia eramu in New York City 1510 01:21:52,298 --> 01:21:54,953 fighjendulu a transizione à u rè di u Pop. 1511 01:21:55,084 --> 01:21:58,217 À quellu tempu, u sgiò Jackson avia fattu un'amicizia 1512 01:21:58,348 --> 01:22:00,828 cun un ghjovanu studiente di cinema, Michael Amir. 1513 01:22:00,959 --> 01:22:02,569 Passavanu tempu inseme 1514 01:22:02,700 --> 01:22:05,572 scripting un film d'animazione circa King Tut. 1515 01:22:05,703 --> 01:22:07,313 Raymone Bain era fora 1516 01:22:07,444 --> 01:22:10,229 è Michael Amir era in. 1517 01:22:16,627 --> 01:22:18,846 Steve, preparami i 200. va bè? 1518 01:22:18,977 --> 01:22:20,936 Va bè, grazie. Hè prontu ? Va bè. 1519 01:22:21,066 --> 01:22:22,676 Va bè, Michael, simu pronti per voi, allora ogni volta - 1520 01:22:22,807 --> 01:22:25,201 - Un minutu, un minutu. - Va bè. Grazie. 1521 01:22:25,331 --> 01:22:28,508 Va bè. Uh, pigliami sti luce di là. 1522 01:22:28,639 --> 01:22:29,727 Grazie. 1523 01:22:29,857 --> 01:22:30,946 Giustu quì. 1524 01:22:31,076 --> 01:22:33,600 'Prammi qualcosa di più caldu. Iè. 1525 01:22:33,731 --> 01:22:35,167 Ebbè, bona furtuna. Grazie. 1526 01:22:36,908 --> 01:22:39,780 Bill, Javon. Aghju una sorpresa per voi. 1527 01:22:43,175 --> 01:22:45,786 ♪ Ma ùn sò micca ciò chì fà 1528 01:22:45,917 --> 01:22:47,484 Vi dicu Averaghju i vostri soldi. 1529 01:22:50,530 --> 01:22:52,750 Grazie, signore. 1530 01:22:52,880 --> 01:22:55,405 Va bè, solu, Aghju bisognu di a vostra morale. 1531 01:22:55,535 --> 01:22:57,363 Aghju bisognu di sorrisi, ok? 1532 01:22:57,494 --> 01:22:58,669 "Michael, simu pronti per voi". 1533 01:22:58,799 --> 01:23:00,236 In un minutu, in un minutu. 1534 01:23:02,499 --> 01:23:06,242 Fighjate, so chì hè solu a mità di ciò chì ti devu. Mi dispiace. 1535 01:23:06,372 --> 01:23:07,765 Iu capitu un modu per ottene 1536 01:23:07,895 --> 01:23:09,419 per pagà tuttu. 1537 01:23:09,549 --> 01:23:12,552 l'aghju. Ùn possu solu ghjunghje à questu avà. 1538 01:23:14,554 --> 01:23:17,949 - Vi fidate di mè, nò ? - 'Perdonu.' 1539 01:23:18,080 --> 01:23:18,994 Aiò. 1540 01:23:22,127 --> 01:23:23,868 Facemu questu. 1541 01:23:23,999 --> 01:23:25,783 Va bè, ragazze, grazie. Michael, Michael, facemu questu. 1542 01:23:25,913 --> 01:23:26,958 - Iè, va bè, va bè. - Facemu a magia inseme. 1543 01:23:27,089 --> 01:23:28,003 'Va bè.' 1544 01:23:29,221 --> 01:23:30,440 Pronti. 1545 01:23:33,486 --> 01:23:36,968 ♪ Mi piacerebbe cambià u mondu 1546 01:23:38,187 --> 01:23:39,405 Va bè, Michael. 1547 01:23:39,536 --> 01:23:42,974 ♪ Ma ùn sò micca ciò chì fà 1548 01:23:44,323 --> 01:23:45,846 uh! 1549 01:23:48,501 --> 01:23:49,894 Va bè, Michael. Bellu. 1550 01:23:50,025 --> 01:23:51,200 "Va, porta, Michael" 1551 01:23:51,330 --> 01:23:52,897 'porta lu.' 1552 01:23:55,334 --> 01:23:56,248 'Oh!' 1553 01:24:00,600 --> 01:24:03,995 ♪ Ma ùn sò micca ciò chì fà 1554 01:24:04,126 --> 01:24:08,043 ♪ Ah ah ah oh ooh 1555 01:24:11,829 --> 01:24:16,964 ♪ Ah ah ah oh ooh 1556 01:24:17,095 --> 01:24:21,360 ♪ Ma ùn sò micca ciò chì fà 1557 01:24:32,241 --> 01:24:34,634 ♪ Eh uh eh 1558 01:24:34,765 --> 01:24:38,551 ♪ Ma ùn sò micca ciò chì fà 1559 01:24:38,682 --> 01:24:40,901 ♪ Oh oh oh 1560 01:24:41,032 --> 01:24:43,078 ♪ Oh oh oh 1561 01:24:43,208 --> 01:24:47,430 ♪ Oh oh oh oh 1562 01:24:47,560 --> 01:24:51,216 ♪ Ma ùn sò micca ciò chì 1563 01:24:51,347 --> 01:24:53,262 ♪ Fà ♪ 1564 01:25:08,190 --> 01:25:10,453 - Vogliu unu di questi. - Assolutamente, sgiò Jackson. 1565 01:25:10,583 --> 01:25:12,716 Oh, u mo Diu, Bill .. 1566 01:25:12,846 --> 01:25:14,500 Mi pigghiau cusì per Wonderland. 1567 01:25:14,631 --> 01:25:15,936 Iè, signore. 1568 01:25:19,462 --> 01:25:21,377 - Vogliu caramelle. - Iè, signore. 1569 01:25:21,507 --> 01:25:22,943 Un saccu grossu. 1570 01:25:26,382 --> 01:25:27,774 Amu i dolci. 1571 01:25:32,823 --> 01:25:35,217 Bill, aghju bisognu di questu. 1572 01:25:35,347 --> 01:25:36,870 Ebbè, in chì culore? 1573 01:25:37,001 --> 01:25:38,307 Aghju da esse blu. 1574 01:25:41,527 --> 01:25:43,138 O diu. 1575 01:25:43,268 --> 01:25:45,836 Vogliu questu, Bill. 1576 01:25:45,966 --> 01:25:47,707 - Possu piglià unu di questi ? - Iè, sgiò Jackson. 1577 01:25:47,838 --> 01:25:48,839 Hm. 1578 01:25:52,059 --> 01:25:53,017 Oh. 1579 01:25:57,064 --> 01:25:59,328 Paris amarà questu, Bill. 1580 01:25:59,458 --> 01:26:02,157 Innò, aspetta, aspetta. 1581 01:26:02,287 --> 01:26:04,246 - Vogliu questu. - Iè, signore. 1582 01:26:04,376 --> 01:26:05,377 Principe. 1583 01:26:08,206 --> 01:26:09,990 Mi piace. 1584 01:26:10,121 --> 01:26:11,601 Spiderman, Bill. 1585 01:26:13,385 --> 01:26:14,647 Aghju bisognu di un Spiderman. 1586 01:26:14,778 --> 01:26:15,953 Di sicuru. 1587 01:26:21,219 --> 01:26:23,308 "Bambola brutta". 1588 01:26:23,439 --> 01:26:24,962 Ùn hè micca bruttu. 1589 01:26:25,092 --> 01:26:27,834 Bill, pigliu questu 1590 01:26:27,965 --> 01:26:29,619 è i so amichi. 1591 01:26:29,749 --> 01:26:32,056 A-tutti. 1592 01:26:32,187 --> 01:26:33,144 va bè.. 1593 01:26:34,711 --> 01:26:36,843 Avemu avutu a giraffa ? 1594 01:26:36,974 --> 01:26:38,671 'Iè. Iè. Mm-hm. 1595 01:26:38,802 --> 01:26:40,151 Chì ci hè questu? Aghju avutu questu? 1596 01:26:40,282 --> 01:26:41,108 'Nè, ùn avete micca l'avete ancora. 1597 01:26:41,239 --> 01:26:43,241 Oh. 1598 01:26:43,372 --> 01:26:44,677 - Possu piglià questu, sgiò Jackson. - Va bè. 1599 01:26:44,808 --> 01:26:46,375 - Grazie. - Grazie. 1600 01:26:51,162 --> 01:26:53,208 Blanket avissi amate questu, Bill. 1601 01:26:53,338 --> 01:26:55,688 Blanket piacerebbe questu. 1602 01:26:55,819 --> 01:26:56,907 Pigliate quellu per Blanket. 1603 01:26:57,037 --> 01:26:58,865 O diu. Wai-wai-aspetta. 1604 01:27:00,519 --> 01:27:02,869 Vogliu stu tippu. 1605 01:27:03,000 --> 01:27:04,523 Puderemu questu in Wonderland. 1606 01:27:04,654 --> 01:27:05,959 Natale. 1607 01:27:08,614 --> 01:27:10,094 O diu. 1608 01:27:15,099 --> 01:27:16,535 Mi piace questu. 1609 01:27:16,666 --> 01:27:17,841 Parigi, di novu. 1610 01:27:21,540 --> 01:27:24,326 - Vogliu unu di questi. - Iè, sgiò Jackson. Assolutamente. 1611 01:27:24,456 --> 01:27:26,458 - Iè ? - Mm-hm. 1612 01:27:26,589 --> 01:27:28,155 - A vogliu sta sera però. - Va bè. 1613 01:27:28,286 --> 01:27:29,983 - Va bè. - Cuminciaraghju à chjamà. 1614 01:27:30,114 --> 01:27:30,897 - Bon Natale, sgiò Jackson. - Grazie.. 1615 01:27:31,028 --> 01:27:32,899 M-Bon Natale. 1616 01:27:33,030 --> 01:27:34,466 Ùn averete micca nunda per a to figliola? 1617 01:27:34,597 --> 01:27:36,773 Innò, signore. Ùn avemu micca statu ancu pagatu. 1618 01:27:43,170 --> 01:27:44,998 Va bè, sgiò Jackson. 1619 01:27:45,129 --> 01:27:46,565 Uh, cù a vittura, chì porta u tutale 1620 01:27:46,696 --> 01:27:52,267 à $ 39,612.19. 1621 01:27:52,397 --> 01:27:54,312 Cumu vulete pagà per questu? 1622 01:27:54,443 --> 01:27:56,575 Signore Jackson, Aduprà a vostra carta? 1623 01:27:56,706 --> 01:27:57,881 A mo carta? 1624 01:27:59,404 --> 01:28:00,318 Ci vai. 1625 01:28:02,059 --> 01:28:03,190 - Grazie. - Mm-hm. 1626 01:28:07,238 --> 01:28:08,195 Uh.. 1627 01:28:13,157 --> 01:28:15,246 Um, sta carta ùn hè micca autorizata. 1628 01:28:15,377 --> 01:28:17,030 Oh, uh, lasciami vede. 1629 01:28:19,685 --> 01:28:20,860 - Signore Jackson. - Iè. 1630 01:28:20,991 --> 01:28:22,993 Avete autorizatu a carta? 1631 01:28:26,649 --> 01:28:28,955 Ti auturisimu per aduprà sta carta, Bill. 1632 01:28:29,086 --> 01:28:30,043 Va bè. 1633 01:28:33,003 --> 01:28:34,570 Pruvate solu una volta di più. 1634 01:28:34,700 --> 01:28:37,268 - Metti questu quì. - Mm-hm. 1635 01:28:37,399 --> 01:28:38,313 Va bè. 1636 01:28:41,968 --> 01:28:44,362 Um, sò, mi dispiace tantu. 1637 01:28:44,493 --> 01:28:46,103 - 'Uh..' - Pruvate di novu. 1638 01:28:46,233 --> 01:28:48,323 Ci hè assai soldi nantu à quella carta. 1639 01:28:48,453 --> 01:28:51,238 - Funcionerà. - Va bè. 1640 01:28:51,369 --> 01:28:53,197 Iè, assolutamente, Signore Jackson, I.. 1641 01:29:00,726 --> 01:29:03,250 mi dispiace tantu.. 1642 01:29:03,381 --> 01:29:05,340 Ci deve esse qualcosa sbagliatu cù a macchina. 1643 01:29:07,733 --> 01:29:08,647 Iè.. 1644 01:29:10,997 --> 01:29:13,173 Dumandate ella se pudemu pigliate tuttu sta sera 1645 01:29:13,304 --> 01:29:15,306 è pagà per dumane. 1646 01:29:15,437 --> 01:29:19,223 Va bè. L'avete intesu ? Pudemu fà? 1647 01:29:19,354 --> 01:29:21,617 Um.. 1648 01:29:21,747 --> 01:29:25,751 No, mi dispiace. I-puderaghju perde u mo travagliu è.. 1649 01:29:25,882 --> 01:29:27,797 va bè, um.. 1650 01:29:29,712 --> 01:29:30,887 No. 1651 01:29:34,020 --> 01:29:36,240 Chjamate u mo avucatu, Londell McMillan. 1652 01:29:36,371 --> 01:29:37,807 Dì à ellu di mette nantu à a so carta. 1653 01:29:37,937 --> 01:29:42,464 Signore, sò 4:00 a.m. a matina in New York. 1654 01:29:42,594 --> 01:29:45,162 Bill, i mo figlioli anu bisognu i so rigali. 1655 01:29:50,515 --> 01:29:52,299 Mi dispiace tantu. I.. Basta à piglià u vostru tempu. 1656 01:29:52,430 --> 01:29:53,388 Va bè. 1657 01:29:55,694 --> 01:29:57,740 - Lasciami piglià quellu. - Va bè. 1658 01:29:57,870 --> 01:29:59,481 - Aiò. - Va bè. 1659 01:29:59,611 --> 01:30:01,657 Oh, u mo Diu, fighjate, fighjate à tutte queste cose. 1660 01:30:01,787 --> 01:30:03,049 Iè. 1661 01:30:04,616 --> 01:30:06,618 Va bè. 1662 01:30:06,749 --> 01:30:08,751 E cose sò circa à cambià, Bill. 1663 01:30:08,881 --> 01:30:10,709 Parlu à AEG 1664 01:30:10,840 --> 01:30:11,841 circa Londra. 1665 01:30:11,971 --> 01:30:14,409 Oh, Diu. 1666 01:30:14,539 --> 01:30:16,454 Faraghju dece ghjorni, max .. 1667 01:30:17,716 --> 01:30:19,805 ...e dopu dopu 1668 01:30:19,936 --> 01:30:21,807 ùn avemu micca da preoccupari più di soldi. 1669 01:30:21,938 --> 01:30:23,461 Va bè. 1670 01:30:25,289 --> 01:30:27,813 - Capisci? - Sona bè, signore. 1671 01:30:32,557 --> 01:30:33,776 'Bill, ti vogliu avvistà chì-chì i vulturi' 1672 01:30:33,906 --> 01:30:35,342 'cuminceranu à vene' 1673 01:30:35,473 --> 01:30:36,518 è tutti vanu vulete qualcosa 1674 01:30:36,648 --> 01:30:39,651 è nimu ùn và fiducia in qualcunu. 1675 01:30:39,782 --> 01:30:41,392 Bill, aghju bisognu di vede per i carri di golf. 1676 01:30:41,523 --> 01:30:42,524 Signore ? 1677 01:30:42,654 --> 01:30:43,525 Avemu bisognu di carri di golf 1678 01:30:43,655 --> 01:30:44,874 per pattuglia u paese di e meraviglie 1679 01:30:45,004 --> 01:30:46,528 dopu chì ci muviamu. 1680 01:30:46,658 --> 01:30:47,790 Michael Amir hà utilizatu u novu soldi 1681 01:30:47,920 --> 01:30:49,835 da AEG per affittu u Signore Jackson 1682 01:30:49,966 --> 01:30:52,011 una altra casa pruvisoria. 1683 01:30:52,142 --> 01:30:54,449 Amir hà purtatu ancu una piccula armata 1684 01:30:54,579 --> 01:30:56,842 di u fruttu di l'Islam guardiani di sicurità 1685 01:30:56,973 --> 01:30:59,018 chì hà rispostu solu à ellu. 1686 01:30:59,149 --> 01:31:01,194 Javon è eiu eramu marginalizati 1687 01:31:01,325 --> 01:31:03,762 alluntanatu è maledettamente quasi cacciatu fora 1688 01:31:03,893 --> 01:31:05,764 - Ehi, Bill ! - Ehi, Bill ! 1689 01:31:05,895 --> 01:31:08,680 - Ehi ! - Ehi, Bill. 1690 01:31:08,811 --> 01:31:10,726 - Comu stai ? - Ci hè mancatu. 1691 01:31:10,856 --> 01:31:12,597 - Mi mancava ancu tè. - Ti tene caru. 1692 01:31:12,728 --> 01:31:15,034 - Ciao, Bill. - Va bè. Avvedeci. Va bè. 1693 01:31:15,165 --> 01:31:16,645 - Ciao, Bill. - Iè. 1694 01:31:16,775 --> 01:31:18,255 - Avvedeci. - Avvedeci. 1695 01:31:21,737 --> 01:31:25,697 U sgiò Jackson vuleria per voi avè u mail di fan 1696 01:31:25,828 --> 01:31:27,307 tutte le corrispondenze legali, tuttu 1697 01:31:27,438 --> 01:31:28,395 mandate direttamente à mè avà. 1698 01:31:28,526 --> 01:31:30,789 Ùn hè micca un prublema. 1699 01:31:30,920 --> 01:31:32,487 Avemu da esse stallatu u trailer? 1700 01:31:32,617 --> 01:31:34,053 Ùn seremu micca quì longu. 1701 01:31:34,184 --> 01:31:36,578 Basta aduprà u garage. 1702 01:31:36,708 --> 01:31:39,711 Averaghju bisognu di tè è Javon per firmà NDA. 1703 01:31:39,842 --> 01:31:42,497 - Chì ? - Pruteghje u sgiò Jackson. 1704 01:31:42,627 --> 01:31:44,586 In i dui anni chì aghju statu U travagliu per u sgiò Jackson 1705 01:31:44,716 --> 01:31:46,762 ci sò stati qualchì fuga di informazioni? 1706 01:31:46,892 --> 01:31:50,592 In quelli dui anni U sgiò Jackson ùn hà micca travagliatu. 1707 01:31:50,722 --> 01:31:51,984 Hè un novu ghjornu. 1708 01:31:52,115 --> 01:31:53,682 E se dicu nò ? 1709 01:31:53,812 --> 01:31:55,684 Allora tu è Javon ùn fate micca pagatu. 1710 01:31:55,814 --> 01:31:57,599 Omu, mi cunnosci. 1711 01:31:57,729 --> 01:32:00,253 Avete vistu ciò chì avemu fattu per u sgiò Jackson. 1712 01:32:00,384 --> 01:32:02,038 Cumu mi guarderai in l'ochju è dimmi 1713 01:32:02,168 --> 01:32:04,562 ùn mi pagherete micca finu à chì avemu firmatu un pocu di merda di toru 1714 01:32:04,693 --> 01:32:06,259 non-divulgazione? 1715 01:32:06,390 --> 01:32:07,913 Ghjornu novu 1716 01:32:08,044 --> 01:32:09,698 novi regule. 1717 01:32:09,828 --> 01:32:11,482 L'aghju da piglià cù u capu. 1718 01:32:24,103 --> 01:32:25,278 Pigliu quellu. 1719 01:32:28,891 --> 01:32:32,111 Bonghjornu? 1720 01:32:32,242 --> 01:32:35,506 'Bill, ùn sò micca ciò chì in u mondu si passa. 1721 01:32:35,637 --> 01:32:37,769 Aghju pruvatu à mette in cuntattu cù u mo figliolu. 1722 01:32:37,900 --> 01:32:39,815 U so numeru di telefonu hè statu cambiatu. 1723 01:32:39,945 --> 01:32:41,599 Mi dispiace, signora. 1724 01:32:41,730 --> 01:32:43,514 Hà sta nova squadra. 1725 01:32:43,645 --> 01:32:46,909 Ebbè, sò preoccupatu per ellu a-è i mo nipoti. 1726 01:32:47,039 --> 01:32:50,565 Sra Jackson, per piacè ùn vi preoccupate, Faraghju ch'ellu ti chjama. 1727 01:32:50,695 --> 01:32:53,219 Grazie, Bill. 1728 01:32:53,350 --> 01:32:54,394 Si fida di voi. 1729 01:32:57,006 --> 01:32:58,137 Aghju fiducia in tè. 1730 01:32:58,268 --> 01:32:59,661 Iè, signora Jackson. 1731 01:33:03,969 --> 01:33:05,754 U sgiò Jackson ùn serà micca vi vede oghje. 1732 01:33:08,408 --> 01:33:09,845 Eiu sò. 1733 01:33:09,975 --> 01:33:11,455 Hè occupatu. 1734 01:33:11,586 --> 01:33:13,718 Tutti travagliate in qualcosa di grande. 1735 01:33:13,849 --> 01:33:15,415 Aghju intesu tuttu prima. 1736 01:33:17,679 --> 01:33:19,594 Fighjate, omu, aghju capitu. 1737 01:33:19,724 --> 01:33:21,944 Ti faci. 1738 01:33:22,074 --> 01:33:24,468 Ma ùn sò micca quì à pruvà à ottene qualcosa da u sgiò Jackson 1739 01:33:24,599 --> 01:33:26,339 Sò quì perchè mi preoccupa. 1740 01:33:26,470 --> 01:33:28,777 Ùn esse micca. 1741 01:33:28,907 --> 01:33:30,561 Hè curatu. 1742 01:33:41,311 --> 01:33:43,400 Tu li dici per chjamà a so mamma. 1743 01:34:11,341 --> 01:34:12,342 Aspetta. 1744 01:34:14,300 --> 01:34:16,215 Ti tengu caru. Aghju veramente. 1745 01:34:16,346 --> 01:34:17,956 Da u fondu di u mo core. 1746 01:34:19,958 --> 01:34:22,787 Questu hè ! Questu hè ! 1747 01:34:22,918 --> 01:34:24,702 Questu hè ! 1748 01:34:24,833 --> 01:34:27,487 Questu hè ! Questu hè ! 1749 01:34:27,618 --> 01:34:31,622 Questu hè ! Questu hè ! Questu hè ! 1750 01:34:38,455 --> 01:34:40,979 Quandu dicu "Hè questu" 1751 01:34:41,110 --> 01:34:43,112 questu hè veramente. 1752 01:34:47,638 --> 01:34:49,988 Questa hè a chjama finale di cortina. 1753 01:34:50,119 --> 01:34:52,295 Ci si vede in lugliu. 1754 01:34:55,951 --> 01:34:58,867 Michele ! Michele ! Michele ! Michele ! 1755 01:34:58,997 --> 01:35:02,784 Michele ! Michele ! Michele ! Michele ! 1756 01:35:02,914 --> 01:35:05,830 U sgiò Jackson era Prova à Los Angeles 1757 01:35:05,961 --> 01:35:07,658 è eramu in Vegas preparanu per Londra. 1758 01:35:09,704 --> 01:35:10,661 Bonghjornu? 1759 01:35:14,230 --> 01:35:15,492 "Sì sicuru chì ùn hè micca ellu?" 1760 01:35:15,622 --> 01:35:17,320 Ùn hè micca u so numeru. 1761 01:35:17,450 --> 01:35:19,365 Ma Imma scopre quale hè avà. 1762 01:35:21,716 --> 01:35:23,152 'Bonghjornu?' 1763 01:35:23,282 --> 01:35:25,154 Quale hè stu? 1764 01:35:25,284 --> 01:35:26,677 "Possu aiutà vi?" 1765 01:35:26,808 --> 01:35:28,679 M'hai chjamatu prima, stronzo. 1766 01:35:31,726 --> 01:35:35,207 Vede, u stessu omu malatu. Quale hè questu? 1767 01:35:35,338 --> 01:35:37,688 "Bill, sò mè, sgiò Jackson." 1768 01:35:37,819 --> 01:35:39,777 Oh! Signore Jackson. 1769 01:35:39,908 --> 01:35:42,867 Mi dispiace, pensu era una chjama di scherzu. 1770 01:35:42,998 --> 01:35:44,739 Ùn sapete micca veramente era mè? 1771 01:35:44,869 --> 01:35:47,480 M'avete. Era una bona voce. 1772 01:35:47,611 --> 01:35:50,353 Chì hè accadutu à voi? Sò in LA. 1773 01:35:50,483 --> 01:35:52,224 'Perchè ùn site micca quì cun mè? 1774 01:35:52,355 --> 01:35:55,227 Aghju dettu à Michael Amir per mandavi i biglietti. 1775 01:35:55,358 --> 01:35:58,056 I biglietti ùn sò mai venuti. 1776 01:35:58,187 --> 01:36:00,102 Aghju bisognu di tè è Javon 1777 01:36:00,232 --> 01:36:02,060 in Los Angeles. 1778 01:36:02,191 --> 01:36:03,845 Aghju bisognu di voi quì avà. 1779 01:36:03,975 --> 01:36:06,586 Iè, ci si vede in Londra in un paru di settimane. 1780 01:36:06,717 --> 01:36:10,068 Allora, cumu si sente per vultà in scena ? 1781 01:36:18,207 --> 01:36:19,861 Quandu questu hè finitu.. 1782 01:36:22,907 --> 01:36:26,476 ...Aghju, aghju abbastanza soldi per esce. 1783 01:36:28,870 --> 01:36:30,828 "Ùn più debiti". 1784 01:36:36,138 --> 01:36:39,010 andaraghju, Aghju da cumprà quella casa.. 1785 01:36:40,707 --> 01:36:42,535 ...per i mo figlioli. 1786 01:36:46,148 --> 01:36:48,411 È voi ragazzi staranu bè. 1787 01:36:53,329 --> 01:36:55,244 È, Bill.. 1788 01:37:00,423 --> 01:37:01,946 Diu ti benedica, Bill. 1789 01:37:04,470 --> 01:37:05,732 Diu ti benedica ancu, capu. 1790 01:37:33,195 --> 01:37:35,806 Qualcosa in u mo intestinu m'hà dettu chì avia bisognu di andà. 1791 01:37:35,937 --> 01:37:38,678 Aghju riservatu un volu per LA per u ghjornu dopu. 1792 01:37:38,809 --> 01:37:40,289 Baby. 1793 01:37:40,419 --> 01:37:43,161 Seraghju in LA per un paru di settimane per a prova 1794 01:37:43,292 --> 01:37:46,338 e poi seraghju in Londra per quattru mesi. 1795 01:37:46,469 --> 01:37:49,559 - Possu vene à visità ? - Solu s'è tù ti cumporta. 1796 01:37:53,780 --> 01:37:54,781 Prendi cura di u mo zitellu. 1797 01:37:54,912 --> 01:37:55,870 Ti aghju pigliatu. 1798 01:38:00,483 --> 01:38:02,224 Bonghjornu? 1799 01:38:02,354 --> 01:38:03,703 Accende a nutizia. 1800 01:38:47,922 --> 01:38:50,576 Un incredibbilmente storia rapida .. 1801 01:38:50,707 --> 01:38:52,665 È, Phil, mi sò dettu bè avà chì Jermaine Jackson 1802 01:38:52,796 --> 01:38:55,146 'u fratellu di a pop star hè circa par parlà à a stampa. 1803 01:38:55,277 --> 01:38:57,757 'Puderaghju cunfirmà chì, ruttu avà..' 1804 01:38:57,888 --> 01:39:00,673 'S'avvicina à u podium è darà una dichjarazione..' 1805 01:39:00,804 --> 01:39:02,371 U mo fratellu 1806 01:39:02,501 --> 01:39:05,461 u legendariu rè di u pop, Michael Jackson 1807 01:39:05,591 --> 01:39:08,246 mortu à 2:26 p.m. 1808 01:39:08,377 --> 01:39:10,814 "Hà patitu un arrestu cardiacu in casa soia. 1809 01:39:10,945 --> 01:39:13,338 U so duttore persunale, chì era cun ellu à quellu tempu 1810 01:39:13,469 --> 01:39:15,950 pruvatu à resuscitare u mo fratellu 1811 01:39:16,080 --> 01:39:18,387 'cum'è i paramedici qui l'a transporté 1812 01:39:18,517 --> 01:39:21,477 'à Ronald Reagan UCLA Medical Center.' 1813 01:39:21,607 --> 01:39:23,740 "Una squadra di medichi cumpresi" 1814 01:39:23,870 --> 01:39:26,743 medichi d'urgenza è i cardiologi 1815 01:39:26,873 --> 01:39:29,572 hà pruvatu à resuscitallu 1816 01:39:29,702 --> 01:39:31,791 per un periodu di più di una ora 1817 01:39:31,922 --> 01:39:33,706 'è ùn anu micca successu.' 1818 01:39:33,837 --> 01:39:36,883 'A nostra famiglia dumanda chì i media " 1819 01:39:37,014 --> 01:39:39,974 'per piacè rispettate a nostra privacy durante stu tempu duru. 1820 01:40:01,169 --> 01:40:04,520 Ils s'assirent là à ce mémorial 1821 01:40:04,650 --> 01:40:07,827 cù tutte quelle persone 1822 01:40:07,958 --> 01:40:10,178 parlà di ciò chì un grande amicu Michael era 1823 01:40:10,308 --> 01:40:13,920 è... quantu significava per elli 1824 01:40:14,051 --> 01:40:18,838 è ... l'unica cosa Puderaghju pensà chì era .. 1825 01:40:20,449 --> 01:40:22,233 ... induve diavolo eranu ? 1826 01:40:24,496 --> 01:40:27,717 Induve eranu quandu u telefunu ùn hà micca sonatu per ghjorni? 1827 01:40:30,154 --> 01:40:33,462 Quandu ùn pudia dorme di notte 1828 01:40:33,592 --> 01:40:36,465 ùn avia nimu in u mondu per parlà. 1829 01:40:39,598 --> 01:40:42,340 Iè, è quandu, quandu hè ghjuntu l'anniversariu di Parigi 1830 01:40:42,471 --> 01:40:47,215 è... nimu hè statu apparsu.. 1831 01:40:47,345 --> 01:40:49,217 ... fora di a tata 1832 01:40:49,347 --> 01:40:53,003 è un coppiu di guardiani di sicurità. 1833 01:40:53,134 --> 01:40:55,484 Induve diavule eranu quelle persone quandu li avia bisognu ? 1834 01:40:55,614 --> 01:40:59,575 "Avete dettu chì pensate" 1835 01:40:59,705 --> 01:41:02,665 'Mr. Jackson avissi esse sempre vivu' 1836 01:41:02,795 --> 01:41:04,101 's'è tù ci fussi. 1837 01:41:06,538 --> 01:41:09,411 Ùn sò micca sapè di tuttu ciò. 1838 01:41:09,541 --> 01:41:12,675 Ma sò chì certamenti avariamu fattu e cose in modu diversu. 1839 01:41:12,805 --> 01:41:16,548 Aghju intesu quelli persone à u telefunu parlendu 1840 01:41:16,679 --> 01:41:21,075 "Avemu un signore quì, è ùn respira micca ". 1841 01:41:21,205 --> 01:41:24,295 Omu, à l'infernu cun questu. 1842 01:41:24,426 --> 01:41:27,298 L'aghju buttatu in vittura è u purtò à l'uspidale mè stessu. 1843 01:41:27,429 --> 01:41:28,778 Iè, drittu. 1844 01:41:33,130 --> 01:41:36,090 Hà fattu u duttore Conrad Murray tumbà Michael Jackson? 1845 01:41:37,787 --> 01:41:40,790 Michael Jackson andava more in L.A. 1846 01:41:40,920 --> 01:41:45,316 U spettaculu, tutta sta pressione.. 1847 01:41:45,447 --> 01:41:47,449 ...era accadutu. 1848 01:41:50,234 --> 01:41:52,193 È hè cusì duru .. 1849 01:41:56,458 --> 01:41:58,024 ... perchè ùn aghju micca sapè s'è quelli figlioli 1850 01:41:58,155 --> 01:41:59,939 andaranu mai truvà u so Neverland. 1851 01:42:00,070 --> 01:42:02,725 Ehi, forse anu .. 1852 01:42:02,855 --> 01:42:05,119 ... sapete. 1853 01:42:05,249 --> 01:42:07,425 May-forse Neverland hè solu .. 1854 01:42:08,731 --> 01:42:10,428 ... una vita normale. 1855 01:42:21,570 --> 01:42:23,137 Chì altru vulete sapè? 1856 01:43:33,076 --> 01:43:36,079 ♪ Sorrisu 1857 01:43:36,210 --> 01:43:40,779 ♪ Ancu se u vostru core hè dulore 1858 01:43:40,910 --> 01:43:45,741 ♪ Sorridi ancu si rompe ♪ 1859 01:43:45,871 --> 01:43:47,917 Ùn era mai esse ghjustu per ellu. 1860 01:43:48,047 --> 01:43:50,528 Mai. Micca in stu mondu. 1861 01:43:50,659 --> 01:43:52,922 Ùn avia mai avutu a vita chì tù è eiu avemu 1862 01:43:53,052 --> 01:43:56,186 per appena alzati è andà, liberu. 1863 01:43:56,317 --> 01:43:58,014 Avà, si riposarà. 1864 01:43:58,144 --> 01:43:59,450 U peghju hè 1865 01:43:59,581 --> 01:44:01,931 eranu i zitelli più felici. 1866 01:44:02,061 --> 01:44:04,412 A famiglia più felice sempre. 1867 01:44:04,542 --> 01:44:07,806 ♪ E poi forse dumani 1868 01:44:10,026 --> 01:44:12,637 ♪ Viderà u sole 1869 01:44:12,768 --> 01:44:15,988 ♪ Venite à brilla 1870 01:44:16,119 --> 01:44:18,339 ♪ Sì tù 1871 01:44:18,469 --> 01:44:21,603 ♪ Solu 1872 01:44:21,733 --> 01:44:26,651 ♪ Sorrisu ♪