1
00:00:24,713 --> 00:00:29,036
प्रलजावी रत्नीचि

2
00:02:55,410 --> 00:02:59,247
कुछ लोग हाँ कहते हैं
वे आपसे बात करते हैं.

3
00:02:59,549 --> 00:03:04,674
आखिरी सेडी ते?
- हाँ, सेरोंजो। आखिरी सेडी ते...

4
00:03:12,298 --> 00:03:14,687
निकोलस गनर?

5
00:03:15,022 --> 00:03:18,710
मैं वोरेन हूं.
ये लजल है. - नमस्ते।

6
00:03:19,296 --> 00:03:23,654
क्या हम किसी अच्छे रेस्तरां में जाते हैं?
दोपहर के भोजन पर?

7
00:03:23,780 --> 00:03:27,133
गोली मत चलाओ.
- मेरे पास मेरा खंडहर है।

8
00:03:30,067 --> 00:03:32,790
स्मेम ली?

9
00:03:39,076 --> 00:03:45,637
यीशु! यह बकवास कहां से आई?
- स्वीडन से. मेरी तरह।

10
00:03:49,259 --> 00:03:53,492
हम व्यवसायी लोग हैं, मिस्टर गनर।
हम कुछ मूल्यवान प्रतिभाओं की तलाश कर रहे हैं।

11
00:03:53,618 --> 00:03:58,101
दरअसल, हम निगम के लिए काम करते हैं
नाइट्रोमिन। - हमें बताएं कि हम कितना भुगतान करते हैं।

12
00:03:58,228 --> 00:04:01,999
जैसा कि हमने आपको फ़ोन पर बताया था.
- यह एक त्वरित ऑपरेशन है.

13
00:04:02,024 --> 00:04:05,435
अंदर और बाहर. Without a bargain.

14
00:04:05,461 --> 00:04:08,109
मैं अब ऐसा नहीं करता.

15
00:04:08,118 --> 00:04:12,014
रुकना।

16
00:04:13,608 --> 00:04:19,474
आप एक अच्छे, गर्मजोशी भरे माहौल में रहने वाले हैं
tropical paradise! - मुझे गर्मी पसंद नहीं है!

17
00:04:19,558 --> 00:04:24,418
क्या आप हमें यह बताने में मदद करेंगे कि कौन
did you recommend it? - I know who it is.

18
00:04:27,646 --> 00:04:31,376
मैंने सुना है बहुत परेशानी है.

19
00:04:31,501 --> 00:04:34,980
See how life can be
dangerous like a fight.

20
00:04:35,105 --> 00:04:37,242
Thrives.

21
00:04:37,326 --> 00:04:43,025
यह हमारे खून में है. He can not do it
दूसरा, क्योंकि यह हृदय से काम नहीं करता।

22
00:04:43,989 --> 00:04:47,676
ऑपरेशन के बारे में मुझसे बात करें.

23
00:04:52,999 --> 00:04:57,734
मैंने आपके लिए अच्छा काम किया.
वास्तव में अच्छा।

24
00:05:05,404 --> 00:05:09,469
दुश्मन को कोने में मत फैलाओ.

25
00:05:09,971 --> 00:05:14,430
उसे एक निकास छोड़ दो,
hope for survival.

26
00:05:14,455 --> 00:05:20,825
वह स्वीकार करेगा और वापस ले लेगा,
मौत से लड़ने के बजाय.

27
00:05:23,465 --> 00:05:26,482
Jo  always prophesied
Sun Tsu, Colonel?

28
00:05:26,567 --> 00:05:29,863
युद्ध की कला जीवन की कला है.

29
00:05:29,864 --> 00:05:34,067
वह लड़ाई में लड़ नहीं सका
एक संत बनो, निक।

30
00:05:34,068 --> 00:05:38,678
वह यहां नहीं होगा
उन्होंने अच्छा काम किया.

31
00:05:39,348 --> 00:05:46,346
मैं एक सादा आदमी था. -  ovek mo e
स्पष्टवादी बनें और साथ ही सज्जन भी बनें।

32
00:05:46,891 --> 00:05:52,512
आपने किफ़ेरा की अनुशंसा क्यों नहीं की?
- Kifera?

33
00:05:53,848 --> 00:05:58,415
यह प्रस्ताव, जैसा कि मैं कहता हूँ,
सिर्फ लड़ाई नहीं.

34
00:05:59,631 --> 00:06:04,533
उसे किसान स्पर्श की जरूरत है.

35
00:06:21,515 --> 00:06:26,639
व्यवसाय...व्यवसाय...

36
00:07:18,987 --> 00:07:23,810
विशेष इकाइयाँ।

37
00:07:25,582 --> 00:07:27,694
क्या आपके पास एक नौकरी है?

38
00:07:27,719 --> 00:07:31,951
वह चाहता है कि आप अच्छे बनें
जब बाहर हों तो काम करें. सर्वश्रेष्ठ हासिल करने के लिए.

39
00:07:32,035 --> 00:07:35,513
किसी ने कभी मेरे लिए भुगतान नहीं किया
मैं किसमें अच्छा हूँ.

40
00:07:35,639 --> 00:07:38,379
और यह है?
- चलो देखते हैं...

41
00:07:38,404 --> 00:07:41,103
मैं कूदने में अच्छा हूँ
हेलीकाप्टर से,

42
00:07:41,128 --> 00:07:47,439
किसी का नाम नहीं लेना, और किसी को मार डालना
600 मीटर पर एक अजनबी।

43
00:07:47,498 --> 00:07:52,492
मुझे ऐसा नहीं लगता
स्वयं सहायता.

44
00:07:55,335 --> 00:07:58,460
कौन से रंग?

45
00:07:58,519 --> 00:08:01,704
कौन से रंग हैं
जिन लोगों को मैं मारना चाहता हूँ?

46
00:08:01,830 --> 00:08:04,932
तुमसे हल्का,
मुझसे ज्यादा गहरा.

47
00:08:07,446 --> 00:08:12,349
एईपीआई! - डी आईएमआई!
- ज़ा एपि ...

48
00:08:12,391 --> 00:08:16,958
धीरे से। तुम्हें मत मारो. जो.

49
00:08:17,360 --> 00:08:21,379
वह मिलता है $70,000!

50
00:08:21,526 --> 00:08:25,104
तुम्हें मार डालो, कमीने!

51
00:08:26,094 --> 00:08:31,799
वे जानते हैं कि यह ख़त्म हो गया है। उन्हें देखें।
10 से 20 साल तक ई अलौकिक।

52
00:08:31,882 --> 00:08:36,318
मुझे आश्चर्य हुआ कि कब
मैंने सुना है आप अकेले थे.

53
00:08:36,613 --> 00:08:42,059
दुनिया मर जाती है, निक।
उसे अपनी तलवार की जरूरत है.

54
00:08:42,773 --> 00:08:46,250
क्या आप इसमें रुचि रखते हैं?

55
00:08:47,173 --> 00:08:50,692
कीमत क्या है?

56
00:09:07,594 --> 00:09:12,246
क्या बाधाऎं हैं?
- हारने के लिए 20 दिन 1।

57
00:09:24,194 --> 00:09:28,477
हारने के लिए 30 दिन 1.

58
00:09:49,389 --> 00:09:54,319
1 बजे 53!
- 1 बजे 53?

59
00:09:54,337 --> 00:09:57,329
ठीक है। मेरे लिए सब कुछ.
- किस पर?

60
00:09:57,355 --> 00:10:01,345
मुझे पर।
- ठीक है।

61
00:10:26,826 --> 00:10:29,844
अच्छा... मुझे पैसे दो!

62
00:10:29,929 --> 00:10:33,323
नोलन?

63
00:10:33,576 --> 00:10:37,794
निक? निक वे अनिन!

64
00:10:37,795 --> 00:10:40,878
आप कैसे हैं? - अच्छा।

65
00:10:40,879 --> 00:10:45,891
यदि आप आखिरी दांव पर दांव लगाते हैं,
खुद पर दांव लगाता है.

66
00:10:51,308 --> 00:10:54,536
लोग, सुनो.

67
00:10:54,663 --> 00:10:58,436
हमें एक द्वीप का थोड़ा सा हिस्सा मिलेगा
दक्षिण चीन सागर के किनारे पर.

68
00:10:58,519 --> 00:11:01,882
जनजाति अधिकार स्वीकार नहीं करना चाहती
खदानों पर. यू आई इमो,

69
00:11:01,883 --> 00:11:04,993
मुझे और मैं को दबाओ
उनसे अनुबंध पर हस्ताक्षर करवाएं.

70
00:11:05,018 --> 00:11:10,510
नियोक्ता $7500 की गारंटी देते हैं
जब तक वह कागज पर हस्ताक्षर करता है।

71
00:11:10,593 --> 00:11:14,142
सरल लगता है, है ना?

72
00:11:14,343 --> 00:11:19,312
उन्होंने कहा कि अयस्क किस बारे में था?
- उस कीमत के लिए, यह हमारे लिए कोई मायने नहीं रखता।

73
00:11:19,397 --> 00:11:25,558
नीला, तुम बूढ़े कहाँ हो?
भूरा? - स्वीडन से. मेरी तरह।

74
00:11:28,452 --> 00:11:32,351
वह क्या है, काला भाई?
- मैं इनमें से कुछ लोगों को मार सकता हूं।

75
00:11:32,477 --> 00:11:36,818
मैं जो बोलता हूं उसमें गोली मारता हूं
और जब मैं तुम्हें रोता हूँ.

76
00:11:36,836 --> 00:11:39,579
निकी, वह उसके साथ है
डोमोरोडा?

77
00:11:39,580 --> 00:11:42,998
ईंधन से हम रुकेंगे
पुना बेजा में. - पूर्ण Bey?

78
00:11:43,022 --> 00:11:46,788
व्यापार करो. चलो चलें
तैयारी के लिए 16 घंटे.

79
00:11:46,813 --> 00:11:51,155
पुना बे एक बड़ा द्वीप है।

80
00:12:48,691 --> 00:12:52,547
यह तो बस थोड़ा सा पेय है.
कोई किसी को दुःख नहीं पहुंचा सकता.

81
00:12:53,218 --> 00:12:56,069
आओ लड़के! - आसान।

82
00:12:57,075 --> 00:13:01,645
बस धीरे करो दोस्तों. घबराओ मत
मुसीबत में. मेरे चले जाने पर गोली मत चलाना.

83
00:13:01,729 --> 00:13:03,992
मैं जल्दी वापस आऊंगा.

84
00:13:04,034 --> 00:13:07,580
उन पर नजर रखें.
ये मेरे डिपो हैं.

85
00:13:31,997 --> 00:13:36,147
यह तो निश्चित है.
''स्वर्गीय पत्थर''।

86
00:13:37,823 --> 00:13:41,135
दक्षिण चीन सागर का हिस्सा कभी नहीं होना चाहिए
उपनिवेश नहीं बनाया गया था.

87
00:13:41,218 --> 00:13:44,548
द्वीपों पर हर जगह निशान हैं।

88
00:13:44,573 --> 00:13:48,219
मुझे यकीन है कि वे उनमें से दो थे
मुख्य जार को मारो.

89
00:13:49,897 --> 00:13:53,878
आप कहाँ से हैं? - यहाँ से।

90
00:13:54,676 --> 00:14:00,335
इस शहर से?
- इस बार से. दालान के नीचे कमरा.

91
00:14:05,324 --> 00:14:08,888
क्या आप इसे पहले की तरह कभी पसंद करेंगे?

92
00:14:09,014 --> 00:14:11,730
इससे पहले कि हम उस तक पहुंचें.

93
00:14:11,822 --> 00:14:17,757
कम्बख्त 20 डॉलर है। बातचीत
यह आपको बहुत अधिक महंगा पड़ेगा.

94
00:14:18,739 --> 00:14:21,707
गंभीरता से?

95
00:14:26,494 --> 00:14:31,774
ये वक़्त क्या है? ये वक़्त क्या है?
अभी समय क्या हो रहा है?

96
00:14:32,910 --> 00:14:35,826
वह मुझे नष्ट कर देता है.

97
00:14:52,654 --> 00:14:58,645
नहीं! क्या तुम नहीं सोचते?
- उसे जाने दो। - हाँ, लेकिन मुझे इसकी ज़रूरत नहीं है।

98
00:15:12,495 --> 00:15:16,067
पोइउरी, सेरोंजो।

99
00:15:19,790 --> 00:15:22,806
जोड़ी.

100
00:15:23,510 --> 00:15:26,829
माँ...

101
00:15:27,468 --> 00:15:31,048
बालों वाले स्तनों के साथ कुछ भी नहीं।

102
00:15:32,333 --> 00:15:35,754
बियर।

103
00:15:55,273 --> 00:15:59,256
जाने दो या अपना हाथ तोड़ दो।

104
00:16:09,323 --> 00:16:12,426
बाद में धन्यवाद.
- वह इसे तोड़ने की फिराक में था।

105
00:16:12,452 --> 00:16:16,747
बहुत बढ़िया, लेकिन... जब मैं एक लड़की को देखता हूँ
मुसीबत... - चुदाई का मौका देखो।

106
00:16:16,830 --> 00:16:20,327
वह।  इवि पास में?
- ध्यान रहें!

107
00:16:26,349 --> 00:16:28,966
ध्यान रहें!

108
00:16:47,906 --> 00:16:51,109
मुझे तुरंत आइसक्रीम चाहिए.

109
00:17:14,411 --> 00:17:18,546
मुझे जाने दो, कुतिया के बेटे!

110
00:17:35,507 --> 00:17:41,249
चलो, तुम क्या करते हो?
चलो यहाँ से चले जाओ! चल दर!

111
00:17:45,364 --> 00:17:48,978
पार्कर, यह काफी है!
चलो, चलो, चलो।

112
00:17:48,979 --> 00:17:52,699
सावधान, निक!

113
00:17:59,136 --> 00:18:01,750
यह कौन है, क्या आपको लगता है?

114
00:18:01,760 --> 00:18:07,632
और अब जिम्मेदार कौन है
इस गड़बड़ी के लिए?

115
00:18:09,771 --> 00:18:13,142
किफ़र?

116
00:18:27,763 --> 00:18:32,006
तुम्हारा पुरस्कार क्या है, बेटे?

117
00:18:32,082 --> 00:18:37,483
मैं जिसके साथ द्वीप पर अटक गया
जोड़ों द्वारा प्रबंधित. आपका?

118
00:18:37,576 --> 00:18:41,551
वैसे, मैं रक्षा मंत्री हूं।

119
00:18:42,987 --> 00:18:46,911
हम कीमत चुकाएंगे, किफ़र।

120
00:18:52,547 --> 00:18:55,777
देखो, देखो...

121
00:18:55,778 --> 00:18:59,241
निक गेनर.

122
00:19:00,391 --> 00:19:05,340
ये अच्छा है.
सचमुच अच्छा...

123
00:19:13,727 --> 00:19:19,011
हत्या करने पर 6 महीने की जेल है
और कमीनों के लिए आंसू!

124
00:19:19,179 --> 00:19:24,413
कोई नहीं मारा गया.
- मुझे लगता है कि यह विपरीत है.

125
00:19:24,505 --> 00:19:30,922
आज रात किसी की हत्या कर दी गई. वास्तव में,
कोई हारा है!

126
00:19:34,696 --> 00:19:38,975
वह देखो, निक?
उससे मिलना?

127
00:19:39,897 --> 00:19:44,729
वह मेरे सर्वश्रेष्ठ में से एक था
लोग. अब तुम सब जेल में हो.

128
00:19:44,762 --> 00:19:50,431
ठीक है। यह आपके बीच है
मैं भी. तो चलिए ऐसा करते हैं.

129
00:19:50,466 --> 00:19:54,063
सोचो, कोई हथियार नहीं?

130
00:19:54,199 --> 00:19:58,769
इसके बाद सभी
हम चुपचाप जा सकते हैं.

131
00:19:58,770 --> 00:20:03,273
हाँ... सहमत हूँ.

132
00:20:10,679 --> 00:20:16,585
वैसे... एक नियम है.

133
00:20:17,013 --> 00:20:22,180
बात सिर्फ इतनी ही नहीं है
''मैं तुम्हें मारता हूं, तुम मुझे...''

134
00:20:22,181 --> 00:20:25,197
नहीं...

135
00:20:25,275 --> 00:20:29,720
ये है...
मैंने तुम्हें मारा,

136
00:20:30,602 --> 00:20:33,712
मैंने तुम्हें मारा...

137
00:20:33,747 --> 00:20:37,519
मैंने तुम्हें मारा, चोदो!

138
00:20:38,361 --> 00:20:42,514
हर बार जब वह मुझे छूता है,

139
00:20:42,515 --> 00:20:48,246
उसके एक आदमी को मार डालो.
- ऐसा न करें। हम इसे ठीक कर सकते हैं.

140
00:20:49,599 --> 00:20:53,212
नाम?

141
00:20:56,771 --> 00:21:01,048
डरो मत.

142
00:21:51,165 --> 00:21:55,299
कपड़ा!

143
00:22:09,535 --> 00:22:14,055
शानदार सभा, निकी।

144
00:22:14,190 --> 00:22:18,727
हमें इसे दोबारा करना होगा.

145
00:22:22,452 --> 00:22:26,459
चल दर।

146
00:22:44,764 --> 00:22:49,123
धनुष के दाहिनी ओर नहीं.
मैं देखने जा रहा हूँ.

147
00:22:52,374 --> 00:22:55,604
नीला! हो सकता है आगामी।
- शायद वह कुछ भी नहीं है.

148
00:22:55,605 --> 00:22:58,182
सिगरेट और बीयर का सेवन करने वाले
दानोनो इन जलों को नहीं जोतता।

149
00:22:58,207 --> 00:23:02,134
मुझे परवाह नहीं कि वे कौन हैं!
उन्हें पानी से निकालो!

150
00:23:05,173 --> 00:23:09,917
ट्रो मैं मिसाइलें.
- मैंने डेक के नीचे रहने को कहा।

151
00:23:10,000 --> 00:23:12,576
यहां तक ​​कि महिलाओं को भी सांस लेनी चाहिए.

152
00:23:12,601 --> 00:23:15,472
वह जानता है कि यह एक लक्ष्य है
600 मीटर दूर,

153
00:23:15,497 --> 00:23:19,849
और आपने अपने कार्ल को क्या भर दिया
गुस्ताव तालिबान विरोधी सेनाएँ,

154
00:23:19,850 --> 00:23:23,428
इसकी सीमा केवल 429 मीटर है।

155
00:23:23,429 --> 00:23:27,710
किसी चीज़ के लिए बेहतर बचत करें
मैं क्या अनुमान लगा सकता हूँ.

156
00:23:27,835 --> 00:23:31,673
मैंने कहा वह एक प्रशंसक था!

157
00:23:31,674 --> 00:23:35,396
वे नीचे आ रहे हैं.
- मैं आपकी मदद कर सकता हूं।

158
00:23:35,397 --> 00:23:37,906
और मुझे ऑर्डर मिल सकते हैं.

159
00:23:37,907 --> 00:23:41,877
मैं डबरा का सैंडविच हूं।

160
00:23:43,824 --> 00:23:46,317
संक्षेप में... - ग्रेज्स ला आईएल।

161
00:23:46,342 --> 00:23:52,059
ग्रे खेल में हैं.
इसका हिस्सा आपकी थाली से जाता है.

162
00:23:53,736 --> 00:23:57,303
पुना बे में अब आपकी बारी है।

163
00:23:57,338 --> 00:24:02,499
विशेष इकाइयाँ।
एक भी खच्चर क्लब नहीं.

164
00:24:13,705 --> 00:24:17,396
विज्ञापन!

165
00:24:19,455 --> 00:24:25,035
ये अच्छा है.
बहुत अच्छा...

166
00:24:32,422 --> 00:24:37,935
अच्छा. स्लुआजटे!
निचले हिस्से में 12 क्लिक हैं।

167
00:24:38,004 --> 00:24:42,326
वही पक्ष
क्षुद्र गंदगी से ढका हुआ है।

168
00:24:42,410 --> 00:24:46,564
यह एक ऊँची पहाड़ी से घिरा हुआ है। मुख्य
गाँव प्लाजा से आधा क्लिक दूर है।

169
00:24:46,649 --> 00:24:50,552
मालवाहक जहाज लजला और को लेकर चला जाता है
वोरेना और 2 सप्ताह के लिए लौटें।

170
00:24:50,635 --> 00:24:56,340
और हम समुद्र तट पर पहुंचने के बाद?
- एक - दूसरे को जानते हैं।

171
00:26:01,474 --> 00:26:06,097
दोस्तों, क्या आप खो गए हैं?

172
00:26:36,683 --> 00:26:40,329
मेरा क्या मतलब है? - ता?
- मुझे लगता है कि मेरी नाक की हड्डियाँ ख़त्म हो जाएँगी

173
00:26:40,330 --> 00:26:42,946
और एक बड़े बर्तन में.

174
00:26:42,979 --> 00:26:45,858
फौजी, कुछ पी लो?

175
00:26:45,917 --> 00:26:51,162
मैंने उनसे कहा
तो अमेरिका में आपका स्वागत है.

176
00:26:51,289 --> 00:26:53,680
शुभ रात्रि, हुह?

177
00:26:53,681 --> 00:26:58,541
आप क्या कर रहे हो?
तुम यहाँ आना चाहते हो?

178
00:26:58,592 --> 00:27:03,391
बिलकुल नहीं। वह सिर्फ एक मछुआरा है.
मुझे थोड़ी - बहुत अंग्रेजी बोलनी आती है।

179
00:27:03,417 --> 00:27:07,796
वह तो बस एक छोटी सी मछली है.

180
00:27:09,753 --> 00:27:14,411
दोस्तों, क्या आप आज रात रुकना चाहते हैं?
द्वीप पर कोई होटल नहीं हैं।

181
00:27:14,495 --> 00:27:20,178
हम पीछे-पीछे आएँगे।
हम आपसे कल बात करेंगे.

182
00:27:20,204 --> 00:27:23,979
         ड्रू टीवीओ वी एरास, एफे?

183
00:27:26,205 --> 00:27:30,659
वह खतरे में अकेला है.

184
00:27:31,660 --> 00:27:38,214
नहीं। मुझे किसी कंपनी की जरूरत नहीं है.
- मैं इसे लूंगा, निक।

185
00:27:39,844 --> 00:27:43,285
सुनो, लोग!
आपने आज रात हमें क्लोन कर लिया।

186
00:27:43,369 --> 00:27:47,975
अगर हम कार में किसी को सुनते हैं...
लहूलुहान।

187
00:28:00,322 --> 00:28:02,714
यह अद्भुत था!

188
00:28:02,715 --> 00:28:07,339
कल... तुम और मैं, छोटी मछली।

189
00:28:18,494 --> 00:28:22,489
फ़ौजी, क्या तुमने शराब पी है?

190
00:29:06,252 --> 00:29:09,433
क्या वह मुखिया है?
- यहां सभी प्रमुख हैं, एफे।

191
00:29:09,458 --> 00:29:13,243
हम सब एक बड़ा परिवार हैं.
आपने जो कहा, मैंने उन्हें पारित कर दिया।

192
00:29:13,244 --> 00:29:17,096
खेती की छुट्टियाँ तो बहुत हैं
रज़मिलजाजू. वे परिणाम जानते हैं.

193
00:29:17,163 --> 00:29:22,878
मुझे उम्मीद है। आपकी भलाई के लिए.
- हर किसी को वापस जाना होगा।

194
00:29:22,912 --> 00:29:26,310
इसमें थोड़ा समय लग सकता है.
- यह सिर्फ एक वापसी है.

195
00:29:26,437 --> 00:29:29,688
फिर वे बहस करने लगे.
इसमें कई दिन लग सकते हैं.

196
00:29:29,689 --> 00:29:35,424
किसानों का रुख वास्तविक है
गांड में दर्द. - आप मैं नहीं हूं।

197
00:29:37,097 --> 00:29:42,309
अच्छा। अब मुझे ले चलो
गंदगी की भीड़ देख रहे हैं.

198
00:29:42,385 --> 00:29:46,001
मो ई, एफे.

199
00:29:47,086 --> 00:29:52,716
उनका ध्यानपूर्वक पालन करें।
- मो ई, एफे।

200
00:29:57,870 --> 00:30:01,831
बच्चे जानते हैं कि वे गले मिलते हैं।

201
00:30:03,075 --> 00:30:06,623
पहला खून.

202
00:30:11,677 --> 00:30:16,057
आप अंग्रेजी कैसे जानते हैं? - राष्ट्रीय
भूगोल. वे वहां 2 साल तक रहे.

203
00:30:16,082 --> 00:30:18,644
बहुतों ने चित्रित किया और प्रश्न पूछे।

204
00:30:18,645 --> 00:30:22,038
यह उनका मार्गदर्शक था.

205
00:30:22,039 --> 00:30:25,258
हाँ, रहने दो
इस महल के अध्यक्ष?

206
00:30:25,282 --> 00:30:29,370
मैं इसे संभाल सकता हूं।
- और इससे पहले कि उन्होंने मुझे वह पेशकश की।

207
00:30:29,387 --> 00:30:32,116
यहाँ कौन था?
- दो लोग. मुझे लगता है कि उन्हें बुलाया गया है

208
00:30:32,141 --> 00:30:36,436
एडी बाउर और एल. एल. बिन।

209
00:30:36,437 --> 00:30:40,097
वे ऐसा क्यों सोचते हैं कि उन्हें ऐसा करना चाहिए?
राष्ट्रपति बनें? -मो ई को निर्णय लेना है,

210
00:30:40,122 --> 00:30:43,127
जब तक ऐसा न हो तब तक ऐसा न करें
पुराना सोफ़ा तय नहीं करता.

211
00:30:43,152 --> 00:30:47,467
वह सेना को संभाल सकता है.
-वहां कोई सेना नहीं है, एफे.

212
00:30:47,559 --> 00:30:51,464
चलो भी। आप अपना बचाव कैसे कर रहे हैं?
- क्या हम इसका बचाव करेंगे? पेड़,

213
00:30:51,465 --> 00:30:55,992
हर जगह पत्थर, गंदगी।

214
00:31:01,198 --> 00:31:07,047
धीरे धीरे, एफे. आप हैं
एक शक्तिशाली योद्धा, हम नहीं।

215
00:31:07,871 --> 00:31:13,450
मुझे बताओ, हाँ.
इसे नहीं करें।

216
00:31:38,799 --> 00:31:43,190
यह देखो।
- यह बेकार है, ओवे ई!

217
00:31:43,191 --> 00:31:47,114
यह देखो.

218
00:31:50,088 --> 00:31:52,690
गुरु आपका धन्यवाद।

219
00:31:52,691 --> 00:31:55,980
चलो, ओवे ई!

220
00:31:56,006 --> 00:32:00,565
जाने से पहले, मैं जाता हूँ
ना उन्हें विज्ञापन. मुझे एक या दो लेने दो।

221
00:32:00,590 --> 00:32:04,702
रज़ूम, ब्लीड्स? - हम बात करेंगे
और चलो चलें. हमें यही चाहिए.

222
00:32:04,703 --> 00:32:07,320
रहने भी दो।

223
00:32:07,336 --> 00:32:12,692
मैं बचपन से ही भाग्यशाली रहा हूं
यहाँ आओ। मुझे अच्छा अनुभव हो रहा है.

224
00:32:12,709 --> 00:32:17,828
ट्रॉपिक पार्टी, पेजा
प्लाज़, नस्मेजानी डोमोरोसी...

225
00:32:17,913 --> 00:32:21,353
बकवास! मुझे आराम करने दो,
प्रीरेज़ा ए ना व्रतोवे!

226
00:32:21,378 --> 00:32:26,389
इसमें आराम होना चाहिए.
द्वीप में जाओ.

227
00:32:26,683 --> 00:32:29,520
हाँ, तो.

228
00:32:29,537 --> 00:32:34,070
इस द्वीप पर हर कोई ऐसा कर रहा है।
अगर वह खाना चाहता है, तो उसे काम करना होगा।

229
00:32:34,196 --> 00:32:39,122
यदि आप नाइट्रोमाइन के साथ साइन अप करते हैं,
आपके पास सैकड़ों नेटवर्क हैं, पैसों से भरे हुए।

230
00:32:39,189 --> 00:32:43,914
क्या हम पैराम खरीदेंगे?
खाना? महासागरों में पर्याप्त है.

231
00:32:43,931 --> 00:32:50,536
क्या कोई बढ़िया अमेरिकी कार हो सकती है?
- वह मर चुकी है, हुह?

232
00:32:50,562 --> 00:32:56,160
कम से कम आपको काम तो नहीं करना पड़ेगा
भोजन के लिए. - और यह अच्छा है?

233
00:32:56,186 --> 00:33:00,677
तुम समझते हो, एफे।
आप अपनी प्रेमिका को द्वीप पर ले आये।

234
00:33:00,760 --> 00:33:04,328
सब कुछ सुरक्षित है. वह सेट हो गई
मैं स्वयं, रॉकेट और क्लेजमोरिस।

235
00:33:04,329 --> 00:33:07,749
  अरे, आपने इसे सेट कर लिया
जमीन में बम?

236
00:33:07,750 --> 00:33:11,675
मैं चाहता हूं कि तुम रहो
पोस्टेनी, पो.

237
00:33:11,974 --> 00:33:15,758
माँ की बात सुनो, बच्चे।

238
00:33:16,078 --> 00:33:19,660
क्या यह आपका बेटा है?

239
00:33:22,037 --> 00:33:27,324
उसने क्या कहा?
- यह पिता का विकल्प है।

240
00:33:28,164 --> 00:33:31,713
ऐसा लगता है जैसे उसे कोई समस्या है
एनामा, इफ़े के साथ।

241
00:33:31,815 --> 00:33:36,674
नहीं...मुझे कोई दिक्कत नहीं है.

242
00:33:36,767 --> 00:33:42,515
ज़ेज़ा पोआ, एफे.
इसे नहीं करें।

243
00:33:54,140 --> 00:33:59,856
दोस्तों, आप परेशान न हों
अगर मैं अंदर आ जाऊं?

244
00:34:03,667 --> 00:34:08,013
यह टाइमक्स है।

245
00:34:10,328 --> 00:34:13,850
क्या मैंने जीत लिया?
क्या मैंने...

246
00:34:13,866 --> 00:34:17,282
वे तुम्हें कुछ नहीं दिखाते
नेशनल ज्योग्राफी ने नहीं देखा.

247
00:34:17,307 --> 00:34:19,776
यदि वे 2 वर्ष के होते,
उन्होंने इसे कैसे नहीं देखा?

248
00:34:19,777 --> 00:34:23,399
कुछ चीज़ें जो द्वीप दिखाता है
केवल कुछ खास लोगों के लिए.

249
00:34:23,433 --> 00:34:27,712
मुझे ये देखना पसंद है.

250
00:34:35,793 --> 00:34:39,805
पार्कर?

251
00:34:41,756 --> 00:34:46,032
पार्कर, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

252
00:34:46,125 --> 00:34:50,557
मुझे यह कहना पड़ा
और मैं चलता रहा.

253
00:34:52,173 --> 00:34:55,911
कोण है वोह? यह कौन सा चेहरा है?
- बूढ़ों ने इसे छोड़ दिया है।

254
00:34:55,996 --> 00:34:59,749
वृध्द लोग? - जो लोग
वे हमसे पहले वहां थे.

255
00:34:59,774 --> 00:35:02,227
अब वे नहीं करते.

256
00:35:02,253 --> 00:35:05,755
वे अनकहे थे.
वे हमेशा लड़ते रहते थे.

257
00:35:05,821 --> 00:35:09,619
उन्होंने बड़े दिमाग से काम किया,
इस तरह, देवताओं के लिए.

258
00:35:09,644 --> 00:35:15,389
वे अन्य सीपियों से लड़ रहे थे।
अंत में और आपके बीच।

259
00:35:15,398 --> 00:35:19,974
बाल-बच्चे मारे गये।
MuĹkarci isto.

260
00:35:20,984 --> 00:35:25,224
लोग खून को पानी की तरह पीते हैं.

261
00:35:25,939 --> 00:35:30,364
लोग सिर्फ मारना चाहते हैं.

262
00:35:31,484 --> 00:35:34,500
वृद्ध लोगों के पास अधिक नहीं है.

263
00:35:34,593 --> 00:35:37,028
वे पत्थर में बदल गए हैं.

264
00:35:37,113 --> 00:35:42,192
ये चेहरा उनका चेहरा है.

265
00:35:42,865 --> 00:35:47,457
मृतक का चेहरा.

266
00:35:49,418 --> 00:35:53,961
हमारे रास्ते में आपका स्वागत है
मेहमानों के लिए!

267
00:36:49,602 --> 00:36:54,128
वह क्या है? - मेहमानों को करना होगा
मुख्य भोजन से पहले खाना.

268
00:36:54,178 --> 00:36:58,025
यह एक बड़ा पैसा है.

269
00:36:58,086 --> 00:37:02,554
यहाँ पंख हैं,
और छोटे वाले.

270
00:37:02,580 --> 00:37:07,576
बहुत ही नाजुक पंक्ति.
बस निगलो और निगलो.

271
00:37:12,743 --> 00:37:15,573
ये जरूरी है
महान अवसरों पर.

272
00:37:15,598 --> 00:37:21,182
हम हम पर हमला कर रहे हैं, ओवे ई!
नीचे!

273
00:37:24,208 --> 00:37:27,963
रहते थे.

274
00:37:30,803 --> 00:37:35,362
मेरी माँ जानती थी
हाँ तस्वीर ऐसी नहीं लगती.

275
00:37:36,095 --> 00:37:40,091
क्या तुम्हें लगता है मुझे तुमसे प्यार करना चाहिए?

276
00:37:53,020 --> 00:37:58,438
आप इसे या तो स्थायी रूप से खाएं या
केवल सभी परिस्थितियों में?

277
00:37:58,521 --> 00:38:03,359
  अली से? हम वह गंदगी नहीं खाते.

278
00:38:06,627 --> 00:38:10,929
हमने लड़कों के लिए भी ऐसा ही किया
राष्ट्रीय भूगोल से!

279
00:38:10,955 --> 00:38:15,327
शुभ रात्रि, हुह?

280
00:38:17,296 --> 00:38:22,056
आश्चर्य से भरपूर, पो.
चलो, काम पर चलते हैं.

281
00:38:22,140 --> 00:38:25,669
मेरे द्वारा उनको तुम्हारे पास भेजा जाएगा,
या कोई पुराना हथकंडा?

282
00:38:25,695 --> 00:38:28,685
कोई हस्ताक्षर नहीं करेगा, एफे.

283
00:38:28,761 --> 00:38:32,473
आपने कहा था कि आप आज रात फैसला करेंगे।

284
00:38:32,498 --> 00:38:38,361
अपना निर्णय लें.
यह एक निर्णय है, नहीं.

285
00:38:38,967 --> 00:38:43,629
समझ नहीं आता ना?
- द्वीप की भावना हमें इसे छोड़ने में मदद करती है।

286
00:38:43,712 --> 00:38:48,407
यह एक कठिन बात है, एफे।
- सेरोंजो!

287
00:38:48,416 --> 00:38:53,531
इसे गिरा दो, लहूलुहान।
- हमें उतारो! - जाने दो!

288
00:38:53,876 --> 00:38:57,394
द्वीप की भावना की कोई तुलना नहीं है
आप जो होते हैं उसके साथ,

289
00:38:57,395 --> 00:39:00,403
यदि आप किसी अनुबंध पर हस्ताक्षर नहीं करते हैं.

290
00:39:00,428 --> 00:39:03,143
उन्हें अपलोड करें
मैंने कहा.

291
00:39:03,144 --> 00:39:07,069
उन्हें बताओ!

292
00:39:11,768 --> 00:39:16,672
ग्रेज़, वह क्या है?

293
00:39:17,562 --> 00:39:23,443
क्लेज्मोरिस, यह क्लेज्मोरिस है!
- डोल!

294
00:39:33,951 --> 00:39:38,955
नब्बे डिग्री लेवो!

295
00:39:56,884 --> 00:40:01,787
पार्कर! पुष्टि करना!

296
00:40:02,780 --> 00:40:05,089
लहूलुहान! पार्कर?

297
00:40:05,097 --> 00:40:09,272
मुझे एक छोटी सी समस्या है.
- पार्कर, जारी रखें!

298
00:40:09,309 --> 00:40:14,900
चलो भी!
यहाँ रहें!

299
00:40:32,868 --> 00:40:35,758
स्वर्गीय पत्थर?

300
00:40:35,759 --> 00:40:38,176
विज्ञापन!

301
00:40:38,201 --> 00:40:42,551
वे नीचे आये!

302
00:40:49,751 --> 00:40:55,166
डी आईएमआई, चलो!
- इस्तो! - इस्तो!

303
00:40:55,169 --> 00:40:59,284
  विज्ञापन, हा? - समुद्र तट पर!

304
00:40:59,327 --> 00:41:03,525
चल दर!

305
00:41:04,272 --> 00:41:07,664
मेरे पास वापस आइये!

306
00:41:07,665 --> 00:41:11,497
कितने मीटर?

307
00:41:11,589 --> 00:41:15,885
दूरी! 400!

308
00:41:15,953 --> 00:41:19,845
450! 460!

309
00:41:19,871 --> 00:41:24,294
चलो, गोली मारो!
- बहुत अंधेरा है!

310
00:41:27,904 --> 00:41:33,804
480! गोली मार! - सावर एनो.

311
00:41:55,822 --> 00:41:59,814
अच्छा जी ए .

312
00:42:16,551 --> 00:42:20,463
ख़ैर, अब उन्हें पता चल गया है।
हर कोई समझता है.

313
00:42:20,547 --> 00:42:23,802
वे जानते हैं कि वे हर किसी को मार सकते हैं
जितना करो उतना मत करो. - वह सही है.

314
00:42:23,803 --> 00:42:26,289
बातचीत ख़त्म हो गई है.

315
00:42:26,290 --> 00:42:30,552
घड़ी। यह तुम्हारी गलती है।

316
00:42:30,553 --> 00:42:34,514
क्या कोई जीवित बचा है जो जीवित नहीं है?
गाँव में? - कुछ गोलियाँ.

317
00:42:34,540 --> 00:42:38,838
वे स्वतंत्र आत्मा हैं. उन्हें कब पसंद नहीं आता
उन्हें नियुक्त किया गया है. - उसे इसकी आदत है।

318
00:42:38,880 --> 00:42:42,932
वहां तक ​​कब तक?
- वहाँ दिन, परसों वापस। लोकी तुम्हें वापस ले जाएगा।

319
00:42:42,933 --> 00:42:48,676
यदि तुम करो।
- स्ट्रैटकी, वह उच्च है।

320
00:42:49,727 --> 00:42:56,495
अच्छा। वह मुख्य होगा.
स्पष्ट? - यह सही है!

321
00:42:57,993 --> 00:43:01,112
वह क्यों है? - वह केवल रास्ता जानती है।

322
00:43:01,113 --> 00:43:06,477
लोकी एक गोरिल्लाकस है।

323
00:43:23,289 --> 00:43:27,702
गोर्ताकिंजा.

324
00:43:32,825 --> 00:43:36,368
ज्ञात हो, बेहतर अंग्रेजी बोली जाती हो
जितना उसने दो सप्ताह में सीखा होगा

325
00:43:36,369 --> 00:43:39,698
राष्ट्रीय भूगोल के साथ.

326
00:43:39,723 --> 00:43:44,994
सैन फ़्रांसिस्को में बहुत समय हो गया था।
मार्क हॉपकिंस होटल में सर्वर।

327
00:43:45,060 --> 00:43:51,662
आपने ऐसा क्यों नहीं कहा? - अगर मैं कहूं,
आप ऐसे व्यवहार करते हैं जैसे मैं एक सर्वर हूं।

328
00:43:51,663 --> 00:43:55,680
क्या आप कभी सर्वर रहे हैं?

329
00:45:10,795 --> 00:45:14,764
दर्द से छुटकारा?

330
00:45:14,875 --> 00:45:18,877
मुझे बस कोशिश करनी है.

331
00:45:43,592 --> 00:45:47,595
उस सीवीई को देखो!

332
00:45:48,217 --> 00:45:52,211
जिसके पास गेंद है उसे बचाएं.
तैयार? नीचे!

333
00:45:52,252 --> 00:45:55,660
चलो भी। दो!

334
00:45:55,661 --> 00:46:01,890
काला इसे काम नहीं करने देगा!
- मैंने रेड पर $50 का दांव लगाया।

335
00:46:37,958 --> 00:46:48,679
ठीक है, उन्हें आपके यहां प्रवेश मिल गया है
मुझे ख़ुशी है कि आप नहीं जानते थे कि आप किसके साथ मज़ाक कर रहे हैं।

336
00:46:50,533 --> 00:46:54,862
हम ईमानदार रहेंगे...
- झटका बंद करो!

337
00:46:54,904 --> 00:46:59,201
क्या मैंने ईमानदारी की तलाश की?
क्या मैंने?

338
00:46:59,219 --> 00:47:04,851
नहीं! यह सही है। मेरे लिए इसका कोई मतलब नहीं है.

339
00:47:05,458 --> 00:47:09,032
लेकिन मुझे पता है तुम आ रहे हो.

340
00:47:09,116 --> 00:47:13,716
आपने नीका गनर को काम पर रखा है
व्यवसाय के लिए, है ना?

341
00:47:13,785 --> 00:47:17,557
ठीक है, चलो तुम्हें ढूंढते हैं।

342
00:47:17,567 --> 00:47:22,158
बताओ...
क्या तुमने उसे काम पर रखा?

343
00:47:22,445 --> 00:47:26,232
नहीं, वह जानता है... वह मेरा साथी है।

344
00:47:26,233 --> 00:47:30,366
हाँ बिल्कुल।

345
00:47:30,676 --> 00:47:35,941
आप मुझे किराये पर नहीं दे सकते,
क्योंकि मैं आपका साथी हूं.

346
00:47:37,288 --> 00:47:40,104
क्षमा करें नहीं समझा।

347
00:47:40,147 --> 00:47:47,067
यह एक प्राइवेट कंपनी है और
केवल तीन शेयरधारक हैं...

348
00:47:47,136 --> 00:47:49,632
कोई जगह नहीं.

349
00:47:49,633 --> 00:47:54,350
नहीं? ओह, बोए!

350
00:47:55,578 --> 00:47:59,135
  उली स्टी? जाने के लिए कोई जगह नहीं है.

351
00:47:59,136 --> 00:48:03,239
अच्छा! ठीक है!
- जगह ढूंढने का समय आ गया है!

352
00:48:03,266 --> 00:48:07,561
हम अभी वकील को बुलाएँगे
एक नया अनुबंध करें.

353
00:48:07,562 --> 00:48:10,227
अधिक जानकारी?
- बिल्कुल अभी।

354
00:48:10,253 --> 00:48:14,961
डिक, उसे मेरा कार्ड दो!
अच्छा।

355
00:48:14,970 --> 00:48:20,108
मेरे घर का नंबर पीछे है,
और यह फैक्स नंबर है.

356
00:48:20,175 --> 00:48:24,356
बेझिझक संपर्क करें
जब भी तुम चाहो.

357
00:48:24,381 --> 00:48:28,348
दिन हो या रात.

358
00:48:31,294 --> 00:48:32,892
धन्यवाद।

359
00:48:46,937 --> 00:48:48,475
यह सब उस पर निर्भर है.

360
00:49:00,812 --> 00:49:02,553
उसके पिता कहाँ हैं? -ओटी एओ.

361
00:49:03,554 --> 00:49:06,390
कहाँ? ओउना नाम की एक आत्मा है.

362
00:49:07,432 --> 00:49:14,508
समुद्र में रखो और जब यह है
अकेला, किसी को ले लो.

363
00:49:15,588 --> 00:49:20,804
मेरा खच्चर मछली पकड़ रहा था,
और आत्मा ने उसे ले लिया।

364
00:49:22,822 --> 00:49:27,472
तब उसकी उम्र कितनी थी?
- जाप अभी भी मुझमें था।

365
00:49:28,498 --> 00:49:32,647
यदि नाइट्रोमिनिया के लोग आते हैं,
आप बेहतर जहाज खरीद सकते हैं.

366
00:49:32,748 --> 00:49:39,984
तो नीचे वाला खच्चर नहीं मरेगा।
- अगर औना करती है, तो वह तुम्हें ले जाती है।

367
00:49:41,415 --> 00:49:45,794
आपने अंग्रेजी कहाँ सीखी है?
- ऊपर।

368
00:49:48,260 --> 00:49:52,095
पहाड़ पर शोर और आग लग गई।

369
00:49:53,180 --> 00:49:58,956
तब यह अमंगपुन था।
आकाश में मेडुसा.

370
00:49:59,957 --> 00:50:04,580
वहां उसकी नजर उस पर पड़ी.
- आपके पिता?

371
00:50:13,429 --> 00:50:16,322
वह यहाँ कितने समय से है?
- जो हमेशा वहाँ है.

372
00:50:17,399 --> 00:50:20,779
हवा में, लकड़ी में, पानी में...

373
00:50:21,814 --> 00:50:24,286
बाहर नहीं गए?
- वह जाना चाहता था.

374
00:50:25,287 --> 00:50:30,895
वह गिरने तक दुखी था।
- ता?

375
00:50:31,104 --> 00:50:34,595
द्वीप की आवाज़ उसकी ओर घूम गई।

376
00:50:34,679 --> 00:50:38,701
उसने उसे दिखाया कि कैसे करना है
मछली का शिकार करें, उसे कैसे डंप करें,

377
00:50:38,752 --> 00:50:41,891
कैसे बात करें
बचे लोगों के साथ.

378
00:50:49,901 --> 00:50:55,972
आपकी माँ को आश्चर्य होता है कि क्या आप गिर गये हैं
आकाश से, मेडुसा के साथ।

379
00:50:57,973 --> 00:51:00,825
मैंने उससे कहा कि तुम फंस गयी हो
किसी किनारे पर गोधूलि की तरह.

380
00:51:01,851 --> 00:51:02,509
धन्यवाद।

381
00:51:08,908 --> 00:51:12,666
ये टैग चिह्नित हैं
जिन लोगों को उसने मारा.

382
00:51:14,667 --> 00:51:18,334
प्रत्येक टैग एक या का प्रतीक है
कई जगहों पर उसने फायरिंग की.

383
00:51:21,805 --> 00:51:25,372
यह अच्छा रहा होगा.
- लोग जल रहे हैं?

384
00:51:30,948 --> 00:51:32,689
मैंने लोगों को नीचे रखा.

385
00:51:32,690 --> 00:51:38,037
मुझे एहसास हुआ कि मैं था
उसमें अच्छा है. अपने पिता की तरह.

386
00:51:39,071 --> 00:51:41,358
वह रूक गया।

387
00:51:41,739 --> 00:51:44,748
मैंने कोशिश की, लेकिन...

388
00:51:47,818 --> 00:51:49,600
मैं नहीं कर सका.

389
00:51:51,087 --> 00:51:52,908
इसलिए?

390
00:51:55,967 --> 00:51:58,447
यही जीवन का तरीका है. धन।

391
00:51:59,448 --> 00:52:03,434
इसके लिए आपने कितना चुकाया था?
द्वीप पर मसाला लगाने के लिए?

392
00:52:04,468 --> 00:52:09,019
मैं इसे जलाना नहीं चाहता.
- लेकिन हां, यदि आप पर्याप्त भुगतान करते हैं।

393
00:52:10,020 --> 00:52:13,600
तुम एक कुतिया हो, तुम्हें यह पता है?

394
00:52:20,632 --> 00:52:24,533
मेरे...मेरे पिताजी ने भी यही कहा था।

395
00:52:32,025 --> 00:52:33,649
मामला...

396
00:52:34,658 --> 00:52:37,199
मुझे ज्यादा समय नहीं हुआ है
  उला पर्वत ध्वनि.

397
00:52:40,662 --> 00:52:42,226
यहां तरह-तरह के भूत रहते हैं।

398
00:53:55,307 --> 00:54:01,786
वास्तविक बने रहें! हमें काम करना होगा!
चलो भी! ठीक है!

399
00:54:02,276 --> 00:54:07,368
स्लुआजटे! आप अब तक काम कर रहे हैं
अपने ही द्वारा, अब तुम मेरे हो!

400
00:54:07,393 --> 00:54:10,511
चलो, बेबी... - मुझे क्षमा करें
आपसे! चूहे कुत्ते! कुत्ते, कुत्ते...

401
00:54:11,573 --> 00:54:13,916
मैंने कहा, आगे बढ़ो!

402
00:54:15,917 --> 00:54:19,460
यहाँ बैठो!
बैठो! मुझे यह पसंद आया! ज़मीन पर!

403
00:54:21,493 --> 00:54:25,518
नीचे! बैठो! नीचे!

404
00:54:26,519 --> 00:54:31,126
नीचे! मेरी ओर मत देखो! बैठो!

405
00:54:33,516 --> 00:54:36,931
यह? यह क्या है?

406
00:54:38,932 --> 00:54:41,863
आप चाहते हैं कि मैं खेलूं
गेंद तुम्हारे साथ?

407
00:54:42,880 --> 00:54:46,998
अभी नहीं, बच्चे. मैं काम कर रहा हूं।

408
00:54:50,622 --> 00:54:55,270
अच्छा कब्जा. अच्छा कब्जा.

409
00:54:58,104 --> 00:55:01,786
यह क्यों काम करता है?
आपकी एक छोटी सी दोस्त नीका होनी चाहिए थी।

410
00:55:02,854 --> 00:55:05,948
आप ऐसा क्यों सोचते हैं?
क्या वह वापस आएगा?

411
00:55:07,015 --> 00:55:10,453
सब लोग सुनो!

412
00:55:11,478 --> 00:55:15,927
यह इस प्रकार होगा: एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करना,
या इसे ज़मीन पर जला दो!

413
00:55:16,928 --> 00:55:18,985
क्या आप ऐसा करते हैं?

414
00:55:22,978 --> 00:55:27,695
इसे गिरा दो, प्रिये, या तुम इसे पा लोगे
मस्तिष्क! - उसे जाने दो, कुतिया के बेटे!

415
00:55:28,780 --> 00:55:31,100
उन्होंने तुम्हें मार डाला और फिर
उसका दिमाग टूट गया!

416
00:55:32,109 --> 00:55:37,312
आराम करो, ओवे ई.
- चलो, ब्लेड्स। - विद्रोही, कप्तान!

417
00:55:53,958 --> 00:55:58,682
हस्ताक्षर है तो हाथ भी है.
- बस बहुत हो गया, ब्लीड्स! - बागी!

418
00:56:05,358 --> 00:56:07,627
यह क्या है?

419
00:56:09,720 --> 00:56:12,352
उन्हें रुकने दो.
- आप आगे बढ़ रहे हैं, एफे।

420
00:56:15,773 --> 00:56:18,060
मुझे यह समझ नहीं आया क्योंकि
यह बकवास!

421
00:56:19,136 --> 00:56:22,414
इसका पता लगाएं, प्यार करें!
इसका पता लगाएं!

422
00:56:23,508 --> 00:56:26,323
अच्छा। हर कोई खींचता है. चलो भी।

423
00:56:27,341 --> 00:56:31,410
वैसे, उन्हें हमसे दुख है
काम करो! हम यह करते हैं!

424
00:56:31,445 --> 00:56:35,938
डेका महत्वपूर्ण नहीं है! - बंदूक नीचे करो,
लहूलुहान! - उसे एक पुज़ ले लो, वह!

425
00:56:38,135 --> 00:56:42,934
जो मैं तुमसे कहता हूँ उसे करना प्रशंसनीय है!
- ता? तुम रो रहे हो!

426
00:56:44,944 --> 00:56:47,744
वह? मैं पिकिका हूँ?
- अलग!

427
00:56:48,036 --> 00:56:51,334
मुझे तोड़ दो और किसी को नहीं मिलेगा
नी नव मैं ! क्या आपके पास अपना पैसा है?

428
00:56:52,419 --> 00:56:57,834
क्या आप यह चाहते हैं? - चलो भी!
जॉय खत्म नहीं हुआ है!

429
00:56:58,835 --> 00:57:02,012
जो खत्म नहीं हुआ है!
- आओ आओ! चल दर!

430
00:57:03,090 --> 00:57:05,450
यह सही है, ऐसा नहीं है.

431
00:57:09,797 --> 00:57:12,070
चलो भी! - सभी वापस हुये! चलो भी!

432
00:57:50,013 --> 00:57:54,492
आज गांव ने फैसला कर लिया है
हम हस्ताक्षर नहीं करेंगे.

433
00:57:54,493 --> 00:57:58,343
कल हम फैसला करेंगे
हम सबको मारने के लिए.

434
00:58:02,319 --> 00:58:06,635
क्या आप पुना बेजा में थे? - हाँ।

435
00:58:07,264 --> 00:58:10,805
हम मरना पसंद करते हैं,
लेकिन उस तरह.

436
00:58:10,889 --> 00:58:14,849
यदि हम ऐसा नहीं करते,
किसी और को भेजा गया.

437
00:58:14,850 --> 00:58:17,467
जब दूसरे आते हैं,
हम उन्हें यह बताएंगे.

438
00:58:17,476 --> 00:58:21,598
आइए अब इसका सामना आपसे करते हैं।

439
00:59:18,610 --> 00:59:25,262
देखो, वे अनिने!
आपकी फ्लोटिंग राइफल आ रही है।

440
00:59:30,960 --> 00:59:34,997
फ़ैसला।

441
00:59:40,697 --> 00:59:45,542
  टा टा नो ट्रै इट?
हम घर बसाने में सक्षम हो सकते हैं.

442
00:59:46,640 --> 00:59:50,357
बकवास ऊपर रखो.

443
00:59:50,358 --> 00:59:55,152
क्या तुम बकवास करते हो? - क्या आप बेवकूफ हैं?

444
00:59:55,239 --> 01:00:02,513
हम इसी की तलाश कर रहे हैं, निक। नाइट्रोजन खत्म हो गई है
पूडल गंदगी में जमा हो रहा है।

445
01:00:02,531 --> 01:00:08,286
इन लोगों के पास यह बहुत सारा है।
- पहला पक्षी जो खा रहा था,

446
01:00:08,287 --> 01:00:12,106
उसने इस द्वीप को चुना।
टेरोडैक्टिल्स ने इसे यहाँ किया।

447
01:00:12,107 --> 01:00:16,047
अब चलो अपना काम करो.
रज़ूम, बेवकूफ गूंगा?

448
01:00:16,050 --> 01:00:19,987
हम द्वीप की सतह को बाधित करेंगे और
हमें क्या मिलता है? लाइल? - प्यूज़ो.

449
01:00:20,012 --> 01:00:23,654
उनको उछालना। आपको इसका मतलब पता है?
- बहुत बकवास।

450
01:00:23,655 --> 01:00:27,100
सतह पर और उससे भी अधिक
दोगुने खनिजों के साथ।

451
01:00:27,103 --> 01:00:30,602
जब हम समाप्त कर लेंगे, तो वह खरीद लेगा
समुद्र में छेद.

452
01:00:30,627 --> 01:00:34,900
हम आपको अमीर बना सकते हैं.

453
01:00:34,985 --> 01:00:39,901
आप चाहते हैं कि मैं इसके लिए लोगों को मार डालूं
पीटीआई जी गोवाना? - क्यों नहीं?

454
01:00:39,960 --> 01:00:44,634
आपने इसे कम में किया।

455
01:01:06,832 --> 01:01:11,554
खून बह रहा है, मेरे दोस्त... - क्या?
- मेरे पास तुम्हारा शिकार है!

456
01:01:11,598 --> 01:01:14,686
अच्छा। अभी से
द्वीप की यात्रा.

457
01:01:14,687 --> 01:01:19,167
मुझे पता है,
मेरे लिए उपयुक्त.

458
01:01:19,193 --> 01:01:23,072
अगर रहना है तो बाहर रहो.
यदि नहीं, तो जाने में पाँच मिनट लगते हैं।

459
01:01:23,073 --> 01:01:26,709
हथियार नहीं। आपका वेतन बोर्ड पर है.
- उन्होंने तुम्हें मार डाला, भी! - नाव पर।

460
01:01:26,710 --> 01:01:30,321
मुझे कोई नहीं बता सकता!

461
01:01:30,834 --> 01:01:36,250
बकवास नाव पर जाओ.
- आराम से, कोम्प्टन, खून मत बहाओ!

462
01:01:43,238 --> 01:01:47,877
चलो दोस्तों, चलो यहाँ से निकलें।

463
01:01:48,767 --> 01:01:53,402
क्या तुमने खुद को ढूंढ लिया, है ना?
- बिल्कुल नहीं।

464
01:01:53,403 --> 01:01:58,549
वह गंदगी खा रही थी.
- क्या तुम बकवास करते हो? मुझे लगता है...

465
01:01:58,550 --> 01:02:02,569
सोचो मैं बेवकूफ हूँ?

466
01:02:06,778 --> 01:02:12,844
क्या आप जानते हैं कि क्या करना है, ब्लू?
- हम देखेंगे।

467
01:02:15,941 --> 01:02:22,789
गद्दार!
वापस आना! - डी आईएमआई।

468
01:02:31,203 --> 01:02:34,553
यह मेरा घर नहीं है, निकी।

469
01:02:34,579 --> 01:02:40,753
ये लोग परिवार नहीं हैं.
- मैंने सोचा कि तुमने ऐसा किया है।

470
01:02:40,754 --> 01:02:45,395
मैं बाध्य था
मैं नौकरी करता हूं.

471
01:02:49,091 --> 01:02:55,541
  अली से? कोई नहीं
वह मेरा नशा लेता है।

472
01:03:01,072 --> 01:03:04,036
चलो, ग्रेज़।

473
01:03:04,037 --> 01:03:07,780
जाओ अगर एली, डी आईएमआई,
मैं यहीं रह रहा हूं.

474
01:03:07,822 --> 01:03:10,620
मैं प्रार्थना करता हूं?

475
01:03:10,621 --> 01:03:16,165
मैंने तुम्हारी गांड बचा ली!
मैंने तुम्हें यह नौकरी दी है!

476
01:03:16,166 --> 01:03:21,732
मुझे क्षमा करें, डियाज़।
- मेरा भरोसा मत करना।

477
01:03:33,219 --> 01:03:36,743
वापस आओ, वह!

478
01:03:36,761 --> 01:03:40,727
गंजा!

479
01:03:59,440 --> 01:04:02,743
क्या अमेरिका में कोई है?

480
01:04:02,777 --> 01:04:08,393
कोई विशेष नहीं.
कोई भी गंभीरता से मेरी ओर आकर्षित नहीं हुआ.

481
01:04:09,068 --> 01:04:14,867
तुम्हें किसकी परवाह है?
- किसी को नहीं.

482
01:04:16,248 --> 01:04:19,364
विश्वास करो, तुम्हें पता है.

483
01:04:19,373 --> 01:04:24,666
आपका मित्र कब लौटेगा?
- हाँ।

484
01:04:27,733 --> 01:04:31,718
धन्यवाद।

485
01:05:43,989 --> 01:05:47,727
प्रति? लोकी?
कोई भी?

486
01:05:47,728 --> 01:05:52,692
बहुत देर नहीं होनी चाहिए.

487
01:05:54,505 --> 01:05:59,127
सब लोग कहाँ हैं?
- वे मर चुके हैं। - ता?

488
01:05:59,154 --> 01:06:03,718
मेरे पीछे आओ।

489
01:06:09,593 --> 01:06:13,278
अंधेरे का दिल, मेरे दोस्त.

490
01:06:13,313 --> 01:06:18,942
द्वीप के नीचे बहुत सारे मोर हैं।
वे सभी जुड़े हुए हैं.

491
01:06:18,976 --> 01:06:23,372
वे बाहर आ रहे हैं
पूरे द्वीप पर.

492
01:06:24,937 --> 01:06:32,155
हम यहां मृतकों के साथ सो रहे हैं।
आइए युद्ध की भावना को हमारे पास आने का आह्वान करें।

493
01:06:32,165 --> 01:06:38,149
जो युद्ध में मरे,
वे यहां दौड़ते हैं. - लड़ाई में?

494
01:06:50,594 --> 01:06:55,234
सुरंग का नक्शा?
- मानचित्र से बकवास।

495
01:06:55,243 --> 01:06:58,414
यदि शत्रु इस पर नज़र रख रहा है, तो अरे
गलती से.

496
01:06:58,439 --> 01:07:01,753
बड़ी बकवास.

497
01:07:01,837 --> 01:07:04,458
असली नक्शा यहाँ है.

498
01:07:04,459 --> 01:07:09,360
100,000 वर्ष के मृत कक्ष
यह केवल सार्वभौमिकता के लिए कार्य करता है।

499
01:07:09,445 --> 01:07:14,079
अब फिर से युद्ध का प्रयोग करें.

500
01:07:16,634 --> 01:07:20,250
आत्मा कुछ समय से नहीं है,
परन्तु आप इसे हमारे पास ले आये।

501
01:07:20,251 --> 01:07:24,208
हम लड़ेंगे.

502
01:07:24,209 --> 01:07:28,033
बूढ़े लोगों की तरह?
- बूढ़ों की कहानी बकवास है।

503
01:07:28,034 --> 01:07:32,684
हम बूढ़े लोग हैं.

504
01:08:29,165 --> 01:08:34,817
सुंदर।
अच्छा लग रहा है।

505
01:08:35,506 --> 01:08:41,176
निक, हम अंदर आ गए
निर्विवाद स्थिति.

506
01:08:41,252 --> 01:08:46,427
मैं शायद नहीं कर सकता
उसे हार मानने के लिए मनाने के लिए.

507
01:08:46,495 --> 01:08:49,943
मैंने ऐसा सोचा.

508
01:08:49,961 --> 01:08:53,564
मुझे तुम पर गर्व नहीं होना चाहिए.
मैं अपने कमरे में अकेला रह गया था.

509
01:08:53,573 --> 01:08:59,672
मैंने अपनी रेसिपी दी.
क्या तुमने यह मुझे दिया? ये लोग आप पर विश्वास करते हैं,

510
01:08:59,673 --> 01:09:03,529
और तुमने उनका विश्वास ले लिया
उन्हें विलुप्त होने की ओर ले जाना।

511
01:09:03,530 --> 01:09:10,050
वह कहाँ उदास है?
- आप उन्हें करते हैं? नाइट्रोमिन?

512
01:09:10,051 --> 01:09:15,745
नाइट्रोमाइन्स वे दो बेवकूफ हैं
नाव पर. बस इतना ही।

513
01:09:16,675 --> 01:09:21,550
और मैं इसे प्राप्त करूंगा
ऑपरेशन का हिस्सा.

514
01:09:21,578 --> 01:09:27,308
बधाई हो।
- यही दुनिया है, निक।

515
01:09:28,724 --> 01:09:35,297
किफ़र? - हाँ।
हम तीनों, फिर एक साथ।

516
01:09:35,315 --> 01:09:41,942
बेहतर होगा सेना चलायें
अछूता, लेकिन नष्ट हो गया।

517
01:09:42,925 --> 01:09:47,789
अलविदा बेटा.

518
01:09:48,040 --> 01:09:54,945
मुझे तुमसे ईर्ष्या है। मर जाता है
किसी ऐसी चीज़ के लिए जिस पर वह विश्वास करता है।

519
01:10:00,720 --> 01:10:05,781
नरक में मिलते हैं, निकी गनर।

520
01:10:40,875 --> 01:10:44,594
वहाँ यह है, एफे।
जहां मैंने इसे पाया और इसे पाया।

521
01:10:44,638 --> 01:10:50,468
सुन त्सू. - कौन? - मेरिक
उसने निकास छोड़ दिया.

522
01:10:50,553 --> 01:10:56,183
यदि आप जाना चाहते हैं, एफे,
समझ गया.

523
01:11:00,237 --> 01:11:04,189
चलो भी!

524
01:11:04,758 --> 01:11:09,404
चलो, घर तक तुम्हारा परिवहन, एफे!

525
01:11:11,621 --> 01:11:16,013
46, 47, 48, 49, 50.
उनमें से 50.

526
01:11:17,014 --> 01:11:20,484
जिसमें डिज़िमिजा जी., नोलन,
अपने पुराने दोस्तों का ख़याल रखें.

527
01:11:20,511 --> 01:11:22,833
यह इससे अधिक बुरा हो सकता था।

528
01:11:32,458 --> 01:11:36,039
सीमा निर्धारित करें.
- ठीक है। मुझे मुख्य जहाज पर भरोसा है।

529
01:11:37,059 --> 01:11:38,630
मेरे पास 265 हैं...

530
01:11:41,307 --> 01:11:43,139
260 ...

531
01:11:45,183 --> 01:11:46,908
255 ...

532
01:11:48,943 --> 01:11:49,126
250वां

533
01:12:03,667 --> 01:12:06,274
सब कुछ ठीक है.
घर पर कोई नहीं.

534
01:12:28,606 --> 01:12:31,625
सावधानी से! इटावो
क्षेत्र खनन है!

535
01:12:47,107 --> 01:12:49,143
उसने खानों को चोदना शुरू कर दिया।

536
01:13:08,212 --> 01:13:11,926
मेटकप दवाओं की तुलना में सस्ते होते हैं।

537
01:13:17,930 --> 01:13:20,939
उनके पास एक मास्टर टीम है, है ना?

538
01:14:24,044 --> 01:14:28,939
कहाँ थे? - मैंने पृष्ठभूमि कहा।
- मेरे साथ रहो बेटा।

539
01:14:28,942 --> 01:14:31,958
यह कितने का है? - तेरह।
हमारे सभी लोग.

540
01:14:31,983 --> 01:14:37,005
क्या आप पूरे दिन गए?
- ट्रैजियो सुरंगें।

541
01:14:40,538 --> 01:14:43,929
आज, हम उनमें से तीन को प्राप्त करने में सफल रहे हैं
बल. - बहुत अच्छा नहीं।

542
01:14:43,954 --> 01:14:51,260
चलो, ब्लू, यह अच्छा है।
मेरिक जानना चाहता था कि हम कौन हैं, और अब वह जानता है।

543
01:14:52,904 --> 01:14:56,354
हम खुले स्थानों में विस्फोटक डालेंगे
और विभिन्न सुरंगें। - अच्छा नहीं है।

544
01:14:56,380 --> 01:14:59,475
हमें सुरंगों की जरूरत है.

545
01:14:59,518 --> 01:15:05,028
यीशु! मेरे समय के कारण,
पुकोनी? - मेरी बात सुनो...

546
01:15:05,054 --> 01:15:10,253
मुझ पर चिल्लाओ मत. स्पष्ट?

547
01:15:10,591 --> 01:15:15,156
कंकड़-पत्थर खनिजों से भरे होते हैं।

548
01:15:16,679 --> 01:15:20,169
मुझे क्षमा करें श्रीमान.
- यह ठीक है।

549
01:15:20,227 --> 01:15:24,388
झुंड को बाहर निकाला जा सका
कई तरह से छेद.

550
01:15:24,414 --> 01:15:30,727
यदि निक कुछ बिल कमाता है,
दूसरों के लिए अश्लील हो जाना.

551
01:15:30,754 --> 01:15:35,393
कल हमें शव मिलेगा.

552
01:15:35,403 --> 01:15:40,600
जाना!
हम उन्हें धुंए से धुंआ कर देंगे.

553
01:16:40,824 --> 01:16:44,129
मैंने शरीर को दोषी ठहराया, कर्नल।

554
01:16:44,130 --> 01:16:48,292
वह। यह अब ढहने वाला है.

555
01:16:48,359 --> 01:16:54,400
और निक दफना देंगे.
उन्हें ठीक होने का समय दें.

556
01:16:55,214 --> 01:16:59,463
हम कल हमला कर रहे हैं.

557
01:17:08,338 --> 01:17:11,259
यदि आपको यह सुरंग मिले,
किया गया. हम अपने आप को कैसे रखें?

558
01:17:11,285 --> 01:17:14,686
आप क्या सोचते हैं?
बारूद मारता है.

559
01:17:14,687 --> 01:17:19,068
मैं अकेला हूं जो मर जाता हूं।
- नहीं, कोई हार नहीं मानेगा।

560
01:17:19,093 --> 01:17:25,193
यह सही है, नीला। - चलो चलें
अंत तक. - अब क्या करें?

561
01:17:28,742 --> 01:17:33,364
हमें उन्हें जल्दी ठीक करना होगा.

562
01:18:46,809 --> 01:18:50,601
पालिमो, कर्नल.

563
01:18:50,611 --> 01:18:54,186
गांव जला दो!
यू डी अनग्लू!

564
01:18:54,253 --> 01:18:59,112
आपका लाजवाब पैसा!

565
01:18:59,249 --> 01:19:03,899
मैं भी एक बेटा हूं.

566
01:19:22,223 --> 01:19:27,252
हम मर सकते हैं.
हमें जाना होगा...

567
01:19:37,331 --> 01:19:41,781
अच्छा प्रहार.
आपके पास बहुत बढ़िया शॉट है. और तुम दो.

568
01:19:41,816 --> 01:19:45,914
स्लुआजटे...
यहीं रहो. मैं जल्दी वापस आऊंगा.

569
01:19:45,915 --> 01:19:48,351
उसे ले लो?

570
01:19:48,353 --> 01:19:54,236
मैं जा रहा हूं। आप रह।
कि मुझे दे।

571
01:19:56,142 --> 01:20:00,999
इसे छिपा दो। ठीक है?

572
01:20:01,009 --> 01:20:06,601
ये खेल नहीं है!

573
01:21:01,969 --> 01:21:07,114
तुम्हारे पास क्या है छोटे भाई?
- बड़े भाई।

574
01:21:10,264 --> 01:21:15,249
तुम बहुत बकवास कुत्ते हो!

575
01:22:49,108 --> 01:22:53,460
अरे, निक!

576
01:22:54,357 --> 01:22:57,619
काफ़ी छोटा.
- तुम वापस क्यों आये?

577
01:22:57,703 --> 01:23:03,180
मैं जानता हूं कि संभावनाओं को कैसे संभालना है.
- इसमें काम करने की जरूरत नहीं है.

578
01:23:03,205 --> 01:23:07,905
निःसंदेह मुझे करना होगा, निक।
ट्रा एन सी ओवेक.

579
01:23:07,988 --> 01:23:12,890
$10,000, मृत या मृत।
मैं जानना चाहता हूं कि वे क्या ढूंढ रहे हैं.

580
01:23:12,899 --> 01:23:17,723
जो ने तुम्हें नहीं बताया
पीटीआई के लिए और बकवास?

581
01:23:17,767 --> 01:23:22,371
पीटीआई जा बकवास.

582
01:23:25,780 --> 01:23:28,669
अलविदा, वे अनिने।

583
01:23:40,167 --> 01:23:46,151
आपने यह करना किससे सीखा?
- चलो माँ के साथ।

584
01:23:59,197 --> 01:24:03,826
नीचे! नीचे!

585
01:24:04,503 --> 01:24:09,471
नीचे रहना!
हम पत्थर के सिर तक पहुंचेंगे।

586
01:24:36,753 --> 01:24:39,870
निक!
तुम कहाँ हो, डुक्सो?

587
01:24:39,878 --> 01:24:45,166
निकोलस! क्या यही है
आपका खेल छुपा रहा है?

588
01:24:45,218 --> 01:24:49,932
इसे अपना गधा खोजें!

589
01:25:35,664 --> 01:25:41,249
क्या आप बंदूक से लड़ते हैं?
आपको यह मिला।

590
01:26:01,427 --> 01:26:05,396
बेवकूफ़ बकवास...

591
01:26:19,993 --> 01:26:24,335
लोगों से छुप-छुप कर न मिलें.

592
01:26:44,339 --> 01:26:49,153
बकवास. अब और नहीं।

593
01:27:21,382 --> 01:27:26,400
आप हमेशा ऐसा क्यों सोचते हैं
मुझे पैदा करने की ज़रूरत है?

594
01:27:26,476 --> 01:27:31,105
मैं अपने आप की मदद नहीं कर सकता।

595
01:27:34,055 --> 01:27:36,790
तुम मुझ पर विश्वास क्यों नहीं करते, ग्रेज़?

596
01:27:36,792 --> 01:27:40,665
क्योंकि आप गलत पक्ष पर हैं, डी आईएमआई।
- मैं आपकी तरफ हूं।

597
01:27:40,666 --> 01:27:45,318
डोका!

598
01:30:57,626 --> 01:31:02,170
बकवास.

599
01:31:11,397 --> 01:31:18,620
कार्ल गुस्ताव रॉकेट्स.
स्वीडन. अच्छा।

600
01:31:18,680 --> 01:31:24,027
मैंने वह सब कुछ सीखा है जो आप जानते हैं,
लेकिन वह सब कुछ नहीं जो मैं जानता हूं।

601
01:31:24,028 --> 01:31:29,079
आपको इसका उपयोग करना चाहिए था
वह निकास, निक।

602
01:31:32,363 --> 01:31:37,397
संपर्क न करें.

603
01:31:43,226 --> 01:31:46,889
पुकोवनी.

604
01:31:46,933 --> 01:31:51,957
अंगोला पर निर्भर करता है,
क्या तुम नहीं, निकी?

605
01:31:52,026 --> 01:31:55,680
वह सब मांस जल गया।

606
01:31:55,689 --> 01:32:00,026
मुझे डर था कि मैं इसे दोबारा कभी नहीं देख पाऊंगा
उस गंध को महसूस मत करो, निकी।

607
01:32:00,027 --> 01:32:03,109
तुम उसके जैसे नहीं हो, कर्नल।

608
01:32:03,110 --> 01:32:07,452
तुम एक मजाक हो.
- मैं अपना काम कर रहा हूं, निक।

609
01:32:07,453 --> 01:32:09,862
आप जानते हैं कि।

610
01:32:09,863 --> 01:32:14,424
काम ख़त्म हो गया.

611
01:32:14,975 --> 01:32:19,789
आइए इसे करें
अब रुकें?

612
01:32:22,932 --> 01:32:26,131
सब खत्म हो गया।

613
01:32:26,132 --> 01:32:31,132
क्या आप नहीं, कर्नल?
क्या आप आख़िरकार छोड़ना नहीं चाहते?

614
01:32:31,156 --> 01:32:35,347
हमें यह मिल जाने के बाद
चोदू चूहा! - युद्ध मौजूद नहीं है!

615
01:32:35,348 --> 01:32:41,981
यह समझ में आया? सब खत्म हो गया!

616
01:32:43,729 --> 01:32:47,308
मैंने तुम्हें तुम्हारा खूनी दिल दे दिया।

617
01:32:47,309 --> 01:32:51,703
आप मेरे पिता जैसे थे.

618
01:33:23,225 --> 01:33:27,854
नरक में आपका स्वागत है।

619
01:34:46,090 --> 01:34:50,026
बकवास.

620
01:37:47,197 --> 01:37:50,020
अपने आप को खेल में शामिल करें
बहुत ठंडा हो.

621
01:37:50,021 --> 01:37:55,552
पहनावा। शायद कुछ के लिए.

622
01:37:55,640 --> 01:37:58,913
आप कहां जा रहे हैं? - कू आई.

623
01:37:58,964 --> 01:38:03,982
यह कहां है? - मत पूछो।

624
01:38:11,907 --> 01:38:16,672
अगली नौकरी में मिलते हैं.

625
01:38:17,683 --> 01:38:21,619
वह।

626
01:38:27,173 --> 01:38:31,770
VojniÊ.

627
01:38:51,089 --> 01:38:55,727
हमारे पास एक किंवदंती है. आदमी के बारे में बोलता है
जो महासागरों के पार आए,

628
01:38:55,752 --> 01:38:59,542
हमें बचाने के लिए
बड़े खतरे का.

629
01:38:59,551 --> 01:39:02,222
वास्तव में?

630
01:39:02,223 --> 01:39:04,731
नहीं।

631
01:39:04,732 --> 01:39:09,275
लेकिन मैं इस पर काम करता हूं.

632
01:39:13,375 --> 01:39:18,910
अनुवादक टी ओ टी ई एम द्वारा

633
01:39:13,375 --> 01:39:18,910
सेटिंग का समय - धीमा