1
00:00:27,020 --> 00:00:32,020
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:33,626 --> 00:00:36,428
Entonces, quédate conmigo aquí.
3
00:00:36,461 --> 00:00:39,398
Sé que todos vinieron a ver
una comedia sobre los negros,
4
00:00:39,431 --> 00:00:42,200
la familia favorita de todos
con la hija perfecta
5
00:00:42,234 --> 00:00:44,503
que de alguna manera sobrevivió
Noche de terror.
6
00:00:46,471 --> 00:00:49,608
No te registraste para ver
unos egipcios abren una caja malvada
7
00:00:49,642 --> 00:00:52,912
y un murciélago agita su trasero
a través de un mapa de Indiana Jones.
8
00:00:52,945 --> 00:00:56,615
Confía en mí,
todo tendrá sentido más adelante.
9
00:00:56,649 --> 00:00:58,350
Bueno, desde la última vez que nos vimos,
10
00:00:58,383 --> 00:01:00,787
Papá escribió un bestseller
basado en La noche del terror.
11
00:01:00,820 --> 00:01:02,789
Pero entonces papá y Cronut
desperdicié ese dinero
12
00:01:02,822 --> 00:01:05,457
más rápido que un rapero
en un club de striptease.
13
00:01:05,490 --> 00:01:08,628
Estamos de vuelta en Atlanta.
14
00:01:08,661 --> 00:01:10,429
Y papá está escribiendo la secuela,
15
00:01:10,462 --> 00:01:12,799
y apenas nos estábamos acostumbrando
a estar de vuelta en casa
16
00:01:12,832 --> 00:01:16,301
cuando este mismo murciélago
voló a nuestras vidas.
17
00:01:16,334 --> 00:01:18,403
En serio, oren por nosotros, todos ustedes.
18
00:02:05,852 --> 00:02:07,787
Estamos de vuelta
en la red de noticias GGN.
19
00:02:07,820 --> 00:02:10,555
Soy tu anfitrión con más,
Buscando a Nemo, también conocido como Nemo Hoser.
20
00:02:10,589 --> 00:02:12,892
Hoy en mi programa,
Tengo un invitado muy especial,
21
00:02:12,925 --> 00:02:17,429
el único, el autor Carl
Negro en la maldita casa.
22
00:02:17,462 --> 00:02:18,765
Sr. negro,
¿Qué está pasando?
23
00:02:18,798 --> 00:02:20,532
¡Fisgonear!
¿Cómo estás, hombre?
24
00:02:20,565 --> 00:02:22,300
Estoy bien, Carl.
¿Cómo estás hoy, hermano?
25
00:02:22,334 --> 00:02:23,602
Estoy emocionado, hombre.
26
00:02:23,636 --> 00:02:25,370
Tengo este nuevo libro
saliendo.
27
00:02:25,403 --> 00:02:27,740
Se llama Noche de Terror.
Mmm. Yo lo escribí.
28
00:02:27,774 --> 00:02:28,741
Es de mi corazón.
29
00:02:28,775 --> 00:02:30,076
Este es mi bebé.
30
00:02:30,109 --> 00:02:31,944
Qué hace que este libro
una gran lectura
31
00:02:31,978 --> 00:02:33,846
para el negro promedio
¿Sentado en casa sin hacer nada?
32
00:02:33,880 --> 00:02:38,017
Ya sabes, la mayoría de los negros
saber sobre el terror.
33
00:02:38,050 --> 00:02:39,719
Sr. Negro, estoy obligado
para decirte la verdad.
34
00:02:39,752 --> 00:02:41,888
Es una lectura fácil.
Muy fácil.
35
00:02:41,921 --> 00:02:43,555
¿Qué quieres decir con eso?
36
00:02:43,588 --> 00:02:46,025
"Había
un hombre negro que..."
37
00:02:46,058 --> 00:02:47,794
Eso es una tontería, Snoop.
38
00:02:47,827 --> 00:02:49,494
Ve a buscar mi libro.
Se llama Noche de Terror.
39
00:02:51,664 --> 00:02:53,365
Está bien. Está bien. Está bien.
Ya basta Noche de Terror.
40
00:02:53,398 --> 00:02:54,934
Está bien. Está bien.
Está bien. Gracias.
41
00:02:54,967 --> 00:02:56,936
Ahora tenemos un invitado real
Próximamente en el programa.
42
00:02:56,969 --> 00:02:59,038
Haz algo de ruido para el
el único e inigualable Matt Barnes.
43
00:02:59,071 --> 00:03:00,940
Snoop, ¿qué está pasando, hombre?
Gracias por invitarme.
44
00:03:00,973 --> 00:03:02,374
¡Matte!
45
00:03:02,407 --> 00:03:04,010
- ¿Quién es ese?
- Noche de Terror.
46
00:03:04,043 --> 00:03:06,578
- Ah, este es Carl Black.
- Este libro es j... Carl Black, hombre.
47
00:03:06,611 --> 00:03:08,547
Tú me conoces.
Escribí Noche de terror.
48
00:03:08,580 --> 00:03:10,049
- ¿Leíste ese libro?
- El libro es una locura.
49
00:03:10,082 --> 00:03:11,651
Te va a encantar,
hombre. Y...
50
00:03:11,684 --> 00:03:13,019
Ese libro fue terrible.
51
00:03:13,052 --> 00:03:15,353
Uno de los peores libros
alguna vez leí.
52
00:03:15,387 --> 00:03:16,956
Debes estar teniendo un mal día hoy.
Es un buen libro, hombre.
53
00:03:16,989 --> 00:03:18,691
- No. Es simplemente un mal libro.
- Oye, deberías...
54
00:03:18,724 --> 00:03:20,760
- Que te jodan.
- Vete a la mierda tú y ese libro.
55
00:03:20,793 --> 00:03:22,929
Me voy a ir a la mierda.
56
00:03:24,429 --> 00:03:25,698
Ese negro está emocionado.
57
00:03:41,814 --> 00:03:44,449
Está bien.
Simplemente no lo hagas. Aquí.
58
00:04:09,175 --> 00:04:10,076
Oye.
59
00:04:11,443 --> 00:04:12,444
¡Ey!
60
00:04:14,046 --> 00:04:15,781
¡Ey!
61
00:04:15,815 --> 00:04:17,049
¿Qué estás haciendo?
62
00:04:17,083 --> 00:04:18,818
estamos practicando
para la gira de los Migos.
63
00:04:18,851 --> 00:04:20,653
Las calles nos necesitan.
64
00:04:20,686 --> 00:04:22,054
las calles
No necesito tu trasero.
65
00:04:22,088 --> 00:04:24,724
Y deja de hacer
todo ese maldito ruido.
66
00:04:24,757 --> 00:04:26,524
- ¡Malditos viejos!
- ¡Y deja de jugar!
67
00:04:26,558 --> 00:04:27,592
De nuevo desde arriba.
¿Listo?
68
00:04:29,494 --> 00:04:30,830
Voy a patearte el trasero.
69
00:04:30,863 --> 00:04:32,698
¡Dame el teléfono!
¡Córtalo!
70
00:04:32,732 --> 00:04:34,934
- Papá, vamos.
- ¡Córtalo! Estoy intentando escribir.
71
00:04:34,967 --> 00:04:36,869
¡Lo arruinaste otra vez! Apuesto...
72
00:04:39,138 --> 00:04:40,472
Ir.
73
00:04:40,505 --> 00:04:42,141
¡Papá, lárgate!
74
00:04:42,174 --> 00:04:43,943
- Afuera.
- ¡Ey! Chica, será mejor que dejes de tirar mierda.
75
00:04:43,976 --> 00:04:46,478
- ¡Ir! ¡Callarse la boca!
- Anoche oriné en esa cama.
76
00:04:57,555 --> 00:04:59,524
Ya sabes,
No escapé de la purga
77
00:04:59,557 --> 00:05:02,662
entonces alguien estaría rompiendo
¡En mi maldita casa!
78
00:05:15,274 --> 00:05:19,178
¡Oye, oye! ¡Oye, oye, oye!
Hombre, vamos, hermano.
79
00:05:19,211 --> 00:05:21,847
- ¿Qué sucede contigo?
- Vamos, hermano.
80
00:05:21,881 --> 00:05:24,750
- ¡Maldita sea!
- ¿Qué sucede contigo?
81
00:05:24,784 --> 00:05:26,786
Maldita sea.
¿Por qué estás tan nervioso?
82
00:05:26,819 --> 00:05:29,521
Sí, porque tal vez alguien intentó
irrumpir en mi casa y matarme antes.
83
00:05:29,554 --> 00:05:31,556
¿Qué estás haciendo arrastrándote?
¿Mi casa a estas horas de la noche?
84
00:05:31,589 --> 00:05:33,893
Las luces de la casa rodante se apagaron.
Tuve que conseguir algunas linternas.
85
00:05:33,926 --> 00:05:36,062
- ¿Algunas linternas?
- No sólo una linterna.
86
00:05:36,095 --> 00:05:37,997
¡Purga luces!
¿Me sientes?
87
00:05:38,030 --> 00:05:39,999
Tú sabes acerca de estos.
¿Te hablé de ellos?
88
00:05:40,032 --> 00:05:42,068
No necesitas batería.
Eso significa que lo pones en marcha.
89
00:05:42,101 --> 00:05:43,703
- Así como así.
- Oye, oye, oye, oye, hombre.
90
00:05:43,736 --> 00:05:45,004
- ¿Qué? ¿Qué?
- Oye, oye.
91
00:05:45,037 --> 00:05:47,605
¡Deshazte de esa mierda de chiflado!
Deja de pedirlo.
92
00:05:47,640 --> 00:05:49,709
Todos ustedes corren por aquí bailando
y gastando dinero,
93
00:05:49,742 --> 00:05:52,111
dejando las luces encendidas,
agua corriente,
94
00:05:52,144 --> 00:05:54,579
como si hubiera dinero
creciendo en el árbol.
95
00:05:54,612 --> 00:05:56,882
- No tengo más dinero.
- Porque no vendes ningún maldito libro.
96
00:05:56,916 --> 00:05:59,852
Si vendes algunos malditos libros,
Podemos vender a estas perras.
97
00:05:59,885 --> 00:06:03,022
- ¿Y por qué estás arruinado? ¿Eh?
- Saca tu trasero de aquí.
98
00:06:03,055 --> 00:06:04,156
Oye, hombre.
¿Qué carajo, hombre?
99
00:06:04,190 --> 00:06:06,926
Deja de abrazarme
como una perra secundaria.
100
00:06:06,959 --> 00:06:09,028
- ¿En qué te estás tropezando?
- Ésta es la razón aquí.
101
00:06:09,061 --> 00:06:12,798
Porque no puedo imaginar
por qué te dejo hablar conmigo
102
00:06:12,832 --> 00:06:14,834
en el gasto
Mi dinero en esta mierda.
103
00:06:14,867 --> 00:06:16,534
todo es parte
del plan de negocios, primo.
104
00:06:16,568 --> 00:06:18,170
No, no, no.
el plan de negocios
105
00:06:18,204 --> 00:06:19,839
es la razón por la cual
lorena esta fuera
106
00:06:19,872 --> 00:06:22,775
rompiendole el culo
para limpiarme el viejo trasero.
107
00:06:22,808 --> 00:06:24,176
nadie quiere
para escuchar sobre mi
108
00:06:24,210 --> 00:06:26,212
retrocediendo
en mi antiguo barrio
109
00:06:26,245 --> 00:06:28,613
mientras mi prima vive en una casa rodante
en la parte trasera de mi casa.
110
00:06:30,716 --> 00:06:32,818
que carajo
Qué está pasando allí, hombre?
111
00:06:32,852 --> 00:06:34,687
Algunos adictos al crack.
112
00:06:34,720 --> 00:06:36,122
Al lado del viejo
Casa Marsten.
113
00:06:36,155 --> 00:06:38,257
Deben estar en cuclillas
o algo así.
114
00:06:38,290 --> 00:06:39,792
- No olvides el...
- No. Ellos viven allí.
115
00:06:39,825 --> 00:06:42,028
Los vi mudarse,
pero la parte loca es
116
00:06:42,061 --> 00:06:44,263
Todas las ventanas están tapiadas.
117
00:06:44,296 --> 00:06:46,799
solo salen
por la noche.
118
00:06:46,832 --> 00:06:48,801
Sí. ¿Quién se movería?
en un lugar
119
00:06:48,834 --> 00:06:50,803
¿Con una casa tapiada así?
120
00:06:50,836 --> 00:06:52,171
¿Y cuándo se mudaron?
121
00:06:52,204 --> 00:06:53,806
Sí. ellos entraron
como hace una semana.
122
00:06:53,839 --> 00:06:55,274
- ¿Qué carajo?
- Soplón, Soplón,
123
00:06:55,307 --> 00:06:57,109
- ¿Dónde estás?
- Sí. Los vi hacerlo.
124
00:06:57,143 --> 00:06:59,178
Se mudaron, hombre.
125
00:06:59,211 --> 00:07:01,247
Veo todo.
126
00:07:01,280 --> 00:07:03,983
te conozco del barrio
reloj y todo, pero hombre...
127
00:07:04,016 --> 00:07:06,052
se está poniendo
un poco espeluznante, hombre.
128
00:07:06,085 --> 00:07:08,220
Muy bien, señoras, vamos. Tu cupé está aquí.
129
00:07:08,254 --> 00:07:10,122
- ¿Escuchaste eso?
-Shh...
130
00:07:10,156 --> 00:07:11,757
Eso es una locura.
131
00:07:19,198 --> 00:07:22,802
algo extraño
pasando en esa casa.
132
00:07:30,209 --> 00:07:31,343
Me fui.
133
00:07:41,654 --> 00:07:44,857
Serás mía...
134
00:07:44,890 --> 00:07:46,959
incondicionalmente.
135
00:07:56,368 --> 00:07:59,004
Cariño, creo que hay gente nueva.
Me acabo de mudar al lado.
136
00:07:59,038 --> 00:08:01,974
Oh, cariño. salir
Esa gente sola, cariño.
137
00:08:02,007 --> 00:08:04,176
Vuelve a dormir.
138
00:08:21,927 --> 00:08:23,796
¡Este refrigerador está sucio!
139
00:08:25,764 --> 00:08:27,833
- Aprecio la mierda.
- Ejem.
140
00:08:28,968 --> 00:08:30,436
¿Qué estás haciendo?
¿Aquí, Cronut?
141
00:08:30,469 --> 00:08:32,071
tuve que conseguir un poco de leche
para mi cereal.
142
00:08:32,104 --> 00:08:34,306
Salí corriendo en la casa rodante.
143
00:08:34,340 --> 00:08:36,242
La puerta está cerrada
por una razón.
144
00:08:36,275 --> 00:08:37,810
¿Quién arruinó ese maldito baño?
145
00:08:37,843 --> 00:08:39,745
Oye, ¿qué carajo?
¿Estás haciendo aquí?
146
00:08:39,778 --> 00:08:41,413
Desayunando.
¿Qué parece que estoy haciendo?
147
00:08:41,447 --> 00:08:42,982
No se supone que
estar aquí por las mañanas.
148
00:08:43,015 --> 00:08:44,316
Me dijiste que podía
ven los martes.
149
00:08:44,350 --> 00:08:45,684
Estoy harto de tu mierda.
150
00:08:45,718 --> 00:08:47,720
Es trigo ligero.
151
00:08:47,753 --> 00:08:49,421
Manténgase alejado del baño.
152
00:08:49,455 --> 00:08:51,357
Sabes que hay una serie
asesino que vive al lado.
153
00:08:51,390 --> 00:08:53,726
Dios, este chico corre
su maldita boca demasiado.
154
00:08:53,759 --> 00:08:56,829
Hola, Carl, Carl.
Mira esta mierda, hermano.
155
00:08:56,862 --> 00:08:58,764
...la muerte de Chante Webster.
156
00:08:58,797 --> 00:09:02,101
Su cadáver gravemente mutilado
fue encontrado dentro de un contenedor de basura
157
00:09:02,134 --> 00:09:06,238
detrás del pollo de Gus y
Gofres en Indian Hill Road.
158
00:09:06,272 --> 00:09:07,940
encontraron ese cuerpo
justo a la vuelta de la esquina.
159
00:09:07,973 --> 00:09:09,708
Este es el sexto incidente
160
00:09:09,742 --> 00:09:12,778
en una cadena viciosa
de secuestros y asesinatos,
161
00:09:12,811 --> 00:09:17,216
todos los cuales fueron
Afroamericano o mexicano.
162
00:09:17,249 --> 00:09:19,952
¿Motivación racial?
Quizás.
163
00:09:19,985 --> 00:09:22,855
Esta es exactamente la razón por la que necesitamos
mudarse de este vecindario.
164
00:09:22,888 --> 00:09:24,857
- ¿Mover? ¿De nuevo?
- Sí, muévete.
165
00:09:24,890 --> 00:09:26,759
Y cuando decimos "mover",
166
00:09:26,792 --> 00:09:29,128
- Eso significa nosotros.
- ¿Estás pensando lo mismo que yo?
167
00:09:29,161 --> 00:09:30,963
Eh, oye... oye.
No pienses por ti, ¿vale?
168
00:09:30,996 --> 00:09:32,364
¿Qué pasa con lo que vimos?
anoche?
169
00:09:32,398 --> 00:09:34,400
Vale, no tengo tiempo
Por esto, Carl.
170
00:09:34,433 --> 00:09:36,835
Tengo que ir a trabajar.
Voy a trabajar doble esta noche.
171
00:09:36,869 --> 00:09:38,270
así que estás solo
para cenar.
172
00:09:38,304 --> 00:09:41,173
¿Qué pasa con lo que vimos?
con los vecinos, hermano?
173
00:09:43,309 --> 00:09:44,743
Será mejor que hagas lo que ella dice.
174
00:09:44,777 --> 00:09:45,878
Vete a la mierda.
175
00:09:45,911 --> 00:09:47,379
Ella paga las cuentas
por aquí.
176
00:09:47,413 --> 00:09:50,316
Hola, nena. no pagues
No hay atención a Cronut.
177
00:09:50,349 --> 00:09:52,017
Es sólo un idiota.
178
00:09:52,051 --> 00:09:54,053
Es un chihuahua abandonado.
179
00:09:54,086 --> 00:09:55,788
Carl, no soy feliz aquí.
180
00:09:55,821 --> 00:09:58,023
- Escucha...
- Se suponía que esto sería temporal, Carl.
181
00:09:58,057 --> 00:10:00,025
se suponía que
estar aquí hasta que llegues
182
00:10:00,059 --> 00:10:01,360
- tu dinero va.
- Dinero.
183
00:10:01,393 --> 00:10:04,096
- Escribiste tu libro.
- Va a funcionar.
184
00:10:04,129 --> 00:10:06,432
ese desarrollador vino
por ahí de nuevo el otro día.
185
00:10:06,465 --> 00:10:09,835
Él puede hacernos una muy buena
Oferta por la casa de tu mamá.
186
00:10:09,868 --> 00:10:11,870
podemos movernos
a un lugar más seguro.
187
00:10:11,904 --> 00:10:14,974
Puedo ser feliz.
Esposa feliz, ¿feliz qué?
188
00:10:15,007 --> 00:10:17,142
- Feliz esposa.
- Feliz vida.
189
00:10:17,176 --> 00:10:19,278
El tipo es un puto
buitre. ¿Bueno?
190
00:10:19,311 --> 00:10:21,080
el quiere moverse
en este barrio
191
00:10:21,113 --> 00:10:23,849
para que pueda tomar el control y girar
en un maldito centro comercial.
192
00:10:23,882 --> 00:10:26,018
¿entiendes?
¿Qué estoy diciendo? ¿Bueno?
193
00:10:26,051 --> 00:10:27,820
Se llama...
se llama gingivitis.
194
00:10:27,853 --> 00:10:29,221
¡Gentrificación!
195
00:10:29,255 --> 00:10:30,256
¡Cállate, Cronut!
196
00:10:30,289 --> 00:10:32,391
Estúpido negro tonto.
197
00:10:32,424 --> 00:10:34,493
Una vez que nos mudemos de aquí, ¿a quién le importa?
¿Qué le hacen al barrio?
198
00:10:34,526 --> 00:10:37,496
Sólo prométeme que hoy estás
Voy a mirar esto y considerarlo.
199
00:10:37,529 --> 00:10:39,298
Yo... voy a
piénsalo.
200
00:10:39,331 --> 00:10:41,200
Te lo agradezco.
201
00:10:41,233 --> 00:10:44,803
A continuación, sobreviví
un martillo en la cabeza
202
00:10:44,837 --> 00:10:47,306
y una bota en la cara.
203
00:10:47,339 --> 00:10:49,441
Algo jodido sucedió
en esa casa anoche.
204
00:10:49,475 --> 00:10:50,843
¿Crees que eso fue
un cadáver?
205
00:10:50,876 --> 00:10:52,911
¿Pararías?
ya es bastante dificil
206
00:10:52,945 --> 00:10:55,381
Tienes toda esta locura
mierda en la cabeza de mi esposa.
207
00:10:55,414 --> 00:10:58,517
¡Y no!
No vi un cuerpo.
208
00:10:58,550 --> 00:11:01,253
Creo que mi primer instinto es
Como si hubiera un cadáver allí.
209
00:11:01,287 --> 00:11:03,956
Pero... Oh, hay una linda
uno por allá.
210
00:11:17,236 --> 00:11:18,237
No.
211
00:11:22,308 --> 00:11:24,076
¡Oye, oye, oye! ¡No!
212
00:11:24,109 --> 00:11:25,944
¿Por qué bloqueas la polla?
Ella me necesita.
213
00:11:25,978 --> 00:11:27,846
esto podría ser
mi vieja, hombre.
214
00:11:27,880 --> 00:11:30,316
- Ella ya está casada.
- Sabes que he estado en la penitenciaría.
215
00:11:30,349 --> 00:11:31,984
- Déjame vivir, hermano.
- Bueno.
216
00:11:32,017 --> 00:11:34,386
Has estado en prision
hace dos años durante 10 días
217
00:11:34,420 --> 00:11:35,988
por beber y conducir.
218
00:11:36,021 --> 00:11:38,023
y tu eres
un "bebedor gangster".
219
00:11:38,057 --> 00:11:40,159
Voy a ir allí y simplemente...
solo rapea un poco con ella.
220
00:11:40,192 --> 00:11:41,593
- Me voy. ¿Qué pasa, cariño?
- Cronut.
221
00:11:43,462 --> 00:11:46,532
Está a punto de disparar eso.
esperma enano en esa chica.
222
00:11:46,565 --> 00:11:48,434
¡Conejito! Mierda.
223
00:11:48,467 --> 00:11:50,536
Bebé, te lo dije,
Tienes que conseguir una silla de ruedas nueva.
224
00:11:50,569 --> 00:11:52,171
- ¿Tienes dinero nuevo para silla de ruedas?
- ¡Puaj!
225
00:11:53,605 --> 00:11:55,240
- Lo siento, conejita.
- Está bien.
226
00:11:55,274 --> 00:11:56,875
no quise decir
para gritarte.
227
00:11:56,909 --> 00:11:58,377
Si mi pene funcionara,
Te haría el amor ahora mismo.
228
00:11:58,410 --> 00:12:00,212
- Lo golpearía por detrás.
- Sé que lo harías.
229
00:12:00,245 --> 00:12:02,448
Estilo Marky Mark
de Boogie Nights.
230
00:12:02,481 --> 00:12:04,516
¡Oye! mantente alejado
mi propiedad!
231
00:12:04,550 --> 00:12:06,051
¿Qué pasa, Clive?
232
00:12:06,085 --> 00:12:07,386
¿No deberías estar inventando?
algunas tonterías
233
00:12:07,419 --> 00:12:09,054
o cualquier otra cosa que tu
llamas al trabajo?
234
00:12:10,122 --> 00:12:13,292
Sabes que a mi marido no le gusta
ustedes vienen para acá.
235
00:12:13,325 --> 00:12:14,560
Pero me gusta verlos, chicos.
236
00:12:14,593 --> 00:12:16,128
¿Qué has estado haciendo?
237
00:12:16,161 --> 00:12:17,563
Has estado dando vueltas
este barrio
238
00:12:17,596 --> 00:12:20,466
o simplemente estás siendo
dándole vueltas?
239
00:12:20,499 --> 00:12:22,601
- ¡Qué gracioso, hijo de puta!
- ¡Pateando!
240
00:12:22,635 --> 00:12:25,003
¿Qué estás haciendo?
¿Escribiendo tu próximo bestseller?
241
00:12:25,037 --> 00:12:27,473
¿Quién intentas ser?
¿Nuevo Alex Haley?
242
00:12:27,506 --> 00:12:31,343
¿Steve Harvey? vas a intentar
¿Convertir un libro en una película?
243
00:12:31,377 --> 00:12:33,345
¿Ves Piensa como un hombre?
¿Pensar como un hombre 2?
244
00:12:33,379 --> 00:12:34,279
¡Apesta!
245
00:12:35,214 --> 00:12:37,583
Pootie Tang los arruinó
dos fuera del agua.
246
00:12:37,616 --> 00:12:39,385
Está bien, sí,
Estoy escribiendo un libro.
247
00:12:39,418 --> 00:12:41,954
cuando es
Tu próximo maratón, ¿eh?
248
00:12:41,987 --> 00:12:44,323
me vas a ayudar
cuidar mi jardín?
249
00:12:44,356 --> 00:12:46,392
Yo me ocuparé de la mierda
de ese jardín.
250
00:12:46,425 --> 00:12:48,994
Cuida más que el jardín.
Te doblaré allí. Quiero decir...
251
00:12:49,027 --> 00:12:50,229
Entonces tengo zanahorias.
252
00:12:50,262 --> 00:12:52,297
Tengo una zanahoria.
Con la cabeza gorda.
253
00:12:52,331 --> 00:12:53,666
¿Qué pasa con esa casa?
justo ahí?
254
00:12:53,700 --> 00:12:55,968
¿Qué pasa con esa gente?
que viven ahí?
255
00:12:56,001 --> 00:12:58,705
sé que no puedes ver
con esas gafas gruesas.
256
00:12:58,738 --> 00:13:00,072
ya sabes
¿Qué han visto estos ojos?
257
00:13:00,105 --> 00:13:01,140
Sí, estos locos.
258
00:13:01,173 --> 00:13:02,574
He estado en tres guerras.
259
00:13:02,608 --> 00:13:04,476
- ¿Cómo crees que conseguí a Bunny?
- El gobierno.
260
00:13:04,510 --> 00:13:06,512
Ese pequeño cheque que recibes cada
mes, ella lo está tomando.
261
00:13:06,545 --> 00:13:08,614
- Vi dentro de su alma.
- Maldición.
262
00:13:08,648 --> 00:13:11,250
Veo a ese hombrecito ahí mismo con
El cuerpo de octavo grado hablando con mi esposa.
263
00:13:11,283 --> 00:13:12,317
no piensas
¿Veo eso?
264
00:13:12,351 --> 00:13:13,452
Te vi contraer gonorrea.
bebé...
265
00:13:13,485 --> 00:13:14,721
Será mejor que mires
¡Tu maldita boca!
266
00:13:14,754 --> 00:13:16,388
- ¡Cuida tu boca, hombre!
- Ojalá lo hicieras.
267
00:13:16,422 --> 00:13:18,190
te deseo...
He estado esperando esto.
268
00:13:18,223 --> 00:13:19,992
¿Por qué me patearías en la pierna?
269
00:13:20,025 --> 00:13:22,428
- ¿Dónde no puedo sentirlo?
- Sé que no puedes... no puedes sentirlo.
270
00:13:22,461 --> 00:13:24,596
Vamos. no eres el primero
Un negro con el que me peleé.
271
00:13:24,631 --> 00:13:26,733
No puedo sentir mis piernas, Carl.
Golpéame en la cara.
272
00:13:28,200 --> 00:13:29,301
Pequeña perra.
273
00:13:29,334 --> 00:13:31,203
Todo el día, todos los días.
274
00:13:31,236 --> 00:13:34,139
Escucha, hombre. Algo no es
Justo en esa casa, Carl.
275
00:13:34,173 --> 00:13:35,507
se mudaron
en medio de la noche.
276
00:13:35,541 --> 00:13:37,744
Nunca hay ningún movimiento
durante el día.
277
00:13:37,777 --> 00:13:39,746
- Sí.
- Los perezosos no abren la puerta.
278
00:13:39,779 --> 00:13:41,046
Me dejaron un paquete.
279
00:13:41,079 --> 00:13:42,981
El cartero lo trajo
a mi,
280
00:13:43,015 --> 00:13:45,117
sentado en el frente
porche ahora mismo.
281
00:13:45,150 --> 00:13:48,187
¡Oye, conejito! ven a buscar
¡Ese paquete de África!
282
00:13:48,220 --> 00:13:49,488
¡Oye, conejito!
283
00:13:49,521 --> 00:13:51,290
Consigue ese paquete
allá en el porche trasero.
284
00:13:51,323 --> 00:13:53,058
- Yo no lo haría. Yo no lo haría.
- Podrías seguir...
285
00:13:53,091 --> 00:13:54,526
- ¿Sientes eso, Carl?
- Bueno. Suelta mi brazo.
286
00:13:56,361 --> 00:13:57,630
- Suelta mi brazo.
- Deja que mi prima... ¡ay!
287
00:13:57,664 --> 00:13:58,731
- Duele jodidamente.
- Ey.
288
00:13:58,765 --> 00:14:00,733
¡Déjalo ir!
Esa mierda dolió.
289
00:14:00,767 --> 00:14:03,135
Maldita sea, tienes algunos
fuerza de la parte superior del cuerpo.
290
00:14:03,168 --> 00:14:05,204
Ahí está.
Mira eso... África.
291
00:14:05,237 --> 00:14:07,206
África.
Envuelto en terciopelo.
292
00:14:16,381 --> 00:14:18,283
voy a tomarlo
por allí yo mismo.
293
00:14:18,317 --> 00:14:20,720
Cronut...
¡Cronut!
294
00:14:20,753 --> 00:14:22,722
¿Por qué le das?
¡¿El maldito paquete?!
295
00:14:22,755 --> 00:14:26,258
Es como si viviéramos al otro lado del
calle de Diff'rent Strokes.
296
00:14:26,291 --> 00:14:28,560
- Oye, oye, oye. Dame el paquete, hombre.
- ¿Qué carajo?
297
00:14:28,594 --> 00:14:29,995
¡Cronut!
298
00:14:31,230 --> 00:14:33,499
¿Ver? ¿Estás feliz?
299
00:14:35,601 --> 00:14:37,704
Me tienes corriendo por aquí,
peleando con hijos de puta y esa mierda...
300
00:14:37,737 --> 00:14:41,373
- No puedo hacer esto, hombre.
- A la mierda esto, tengo que averiguarlo.
301
00:14:41,406 --> 00:14:44,510
- Oye, oye, oye...
- Oye, oye, oye, oye, oye mi culo.
302
00:14:44,543 --> 00:14:45,645
Consíguelo. Consíguelo.
303
00:15:02,729 --> 00:15:05,665
¿Qué puedo hacer para... quiero decir,
¿Para ustedes, señores?
304
00:15:05,698 --> 00:15:07,299
Negro, te vimos transportando
cadáveres anoche.
305
00:15:07,332 --> 00:15:09,434
Oye, oye, oye, oye, oye, hombre.
Cierra la puta boca.
306
00:15:09,468 --> 00:15:10,770
Lo hicimos.
307
00:15:10,803 --> 00:15:13,405
no me ves
transportar los cadáveres.
308
00:15:13,438 --> 00:15:16,208
Estamos parados frente a un
Negro tipo vampiro de chocolate.
309
00:15:16,241 --> 00:15:19,611
Señor, y este mi primo pequeño,
Cronut, es un poco retrasado.
310
00:15:19,646 --> 00:15:21,748
- Lento como una mierda.
- Necesita atención especial.
311
00:15:21,781 --> 00:15:24,516
- Toma Ritalin, prednisona y todo tipo de mierda.
- Todo.
312
00:15:24,550 --> 00:15:27,119
Este es el Dr. Mamuwalde
residencia.
313
00:15:27,152 --> 00:15:29,254
Mamá... ¿Mamá quién?
314
00:15:29,288 --> 00:15:30,489
Ma-mu-wal-día.
315
00:15:30,522 --> 00:15:32,524
- ¿Cómo se pronuncia eso?
- Ma-mu-wal-día.
316
00:15:32,558 --> 00:15:34,526
Mamuwal...
317
00:15:34,560 --> 00:15:35,862
Ma-mu-wal-día.
318
00:15:35,895 --> 00:15:38,765
- Ma-mu-wal-día.
- Ma-mwa-wal-di.
319
00:15:38,798 --> 00:15:40,365
- Ma-mu-wal-día.
- Ma-mwa-wal-di.
320
00:15:40,399 --> 00:15:41,734
- Ma-mu-wal-día.
- Ma-mwa-wal-di.
321
00:15:41,768 --> 00:15:43,135
- Arregla tu boca.
- Está bien, está bien.
322
00:15:43,168 --> 00:15:44,771
- Disculpe.
- Tu mamá, negro.
323
00:15:44,804 --> 00:15:47,707
Soy Monty. yo solo
alquila una habitación aquí.
324
00:15:47,740 --> 00:15:51,109
Y te lo aseguro,
No has visto ningún cuerpo.
325
00:15:51,143 --> 00:15:52,779
Un placer hacer
tu conocido.
326
00:15:52,812 --> 00:15:55,213
Negro, te vimos transportarlos.
Malditos cadáveres en la parte de atrás.
327
00:15:55,247 --> 00:15:57,583
- Si no te callas la puta...
- ¿De dónde eres, hermano?
328
00:15:57,616 --> 00:16:00,218
- ¡Oye, hombre, detente! Señor...
- ¿Qué?
329
00:16:00,252 --> 00:16:02,521
Sr. Black, ¿tiene
¿Negocios aquí?
330
00:16:02,554 --> 00:16:05,223
No. No tengo ningún negocio aquí.
Sólo queríamos pasar y decir hola.
331
00:16:05,257 --> 00:16:06,826
y asegúrate
todo estuvo bien.
332
00:16:06,859 --> 00:16:08,493
¿Por qué no sería genial?
333
00:16:09,762 --> 00:16:11,664
- ¿Disculpe?
- ¿Por qué no lo sería?
334
00:16:11,698 --> 00:16:15,668
Porque todos ustedes se mueven en esto
puta casa a las 12:00 de la noche.
335
00:16:15,702 --> 00:16:17,704
hay gente
durmiendo por aquí.
336
00:16:17,737 --> 00:16:21,573
Tienes adictos al crack ahí atrás
tomando el sol hasta la puta medianoche.
337
00:16:23,575 --> 00:16:25,377
¡Adiós, perra!
338
00:16:25,410 --> 00:16:27,579
Oye, vamos.
Mueve tu trasero...
339
00:16:28,447 --> 00:16:31,851
voy a dejar caer una moneda de diez centavos
sobre ustedes, hijos de puta.
340
00:16:31,884 --> 00:16:35,253
Estás feliz de haberlo hecho, me hizo perder
¿Un día entero con alguna tontería?
341
00:16:35,287 --> 00:16:37,222
- Oye, hombre. Simplemente retrocede.
- ¿Recurrir a qué?
342
00:16:37,255 --> 00:16:38,357
¿Qué tienes que decir ahora?
343
00:16:38,390 --> 00:16:39,759
no piensas
esa mierda rara?
344
00:16:40,927 --> 00:16:42,527
¿Cómo lo supo?
tu apellido?
345
00:16:42,561 --> 00:16:44,631
Soy un escritor famoso,
Cronut.
346
00:16:44,664 --> 00:16:46,164
Este negro delirante.
347
00:16:46,198 --> 00:16:48,835
Mi libro está dentro-en-en
Barnes y Noble.
348
00:16:48,868 --> 00:16:52,639
Negro! no es nadie
leyendo tus libros! ¡Retirarse!
349
00:16:52,672 --> 00:16:54,674
Mira, estás corriendo
por aquí fumando esa yerba,
350
00:16:54,707 --> 00:16:57,744
estás paranoico,
estás fumando 2K, K2,
351
00:16:57,777 --> 00:16:59,211
o lo que sea
estás haciendo...
352
00:16:59,244 --> 00:17:00,880
En primer lugar,
No fumo K2.
353
00:17:00,913 --> 00:17:02,649
Estoy fumando estrictamente marihuana.
354
00:17:02,682 --> 00:17:04,616
Y en segundo lugar,
algo no está bien en esa casa,
355
00:17:04,651 --> 00:17:08,420
porque el chico era de África,
pero tenía acento francés.
356
00:17:08,453 --> 00:17:11,323
Tiene una patilla que se riza
arriba, como el diablo.
357
00:17:11,356 --> 00:17:13,793
Estoy pensando, hombre. ¿Tú?
Tenemos que llegar al fondo del asunto.
358
00:17:13,826 --> 00:17:16,528
no entendemos
al fondo de la mierda.
359
00:17:16,561 --> 00:17:18,597
Bueno, escribe tu libro.
Seré sólo un detective.
360
00:17:18,631 --> 00:17:19,966
¿Un detective para qué?
361
00:17:19,999 --> 00:17:24,971
África, Carl. África.
¿Me estás escuchando?
362
00:17:25,004 --> 00:17:26,706
suroeste no vayas
a África.
363
00:17:26,739 --> 00:17:28,440
No me ayudarás a hacer una mierda.
364
00:17:28,473 --> 00:17:30,475
Estoy tratando de casarme
este hombre esposa,
365
00:17:30,509 --> 00:17:32,277
Estoy tratando de contarte sobre
Estos adoradores del diablo de aquí
366
00:17:32,310 --> 00:17:33,913
y tu libro apesta.
¿Qué tal eso?
367
00:17:37,582 --> 00:17:39,618
Gestión turbia.
368
00:17:39,652 --> 00:17:40,920
Deja un mensaje.
369
00:17:40,953 --> 00:17:43,455
Hola, soy Carl Black.
Solo llamándote de nuevo
370
00:17:43,488 --> 00:17:46,693
solo te hago saber
que estoy escribiendo.
371
00:17:46,726 --> 00:17:48,460
Necesito ese avance.
372
00:17:48,493 --> 00:17:51,664
La factura del agua está vencida,
Necesitamos pan, lavavajillas...
373
00:17:55,635 --> 00:17:57,003
¿Sabes quién soy?
374
00:17:57,036 --> 00:18:01,007
Soy Wooky. el uno
que sobrevivió a la Purga.
375
00:18:01,040 --> 00:18:02,842
Puedo ayudarte a sobrevivir
tu problema.
376
00:18:02,875 --> 00:18:05,310
¿Estás siendo intimidado?
¿Oyes ruidos por la noche?
377
00:18:05,343 --> 00:18:06,611
Llámame.
378
00:18:06,646 --> 00:18:08,014
¿Estás enfermo?
¿Tienes dolor de cabeza?
379
00:18:08,047 --> 00:18:11,283
¿Estás escuchando cosas?
¿Malaria? ¿Ébola?
380
00:18:11,316 --> 00:18:12,719
¿Experiencia demoníaca?
381
00:18:12,752 --> 00:18:14,987
Llámame. Susúrrame.
382
00:18:15,021 --> 00:18:17,657
Pelearé tus batallas
para ti hoy.
383
00:18:19,058 --> 00:18:20,492
Soy Wooky.
384
00:18:21,526 --> 00:18:23,029
¿Nadie va?
por esa mierda.
385
00:18:26,632 --> 00:18:28,968
Está bien, sí. Mierda.
386
00:18:34,006 --> 00:18:35,842
Allie Black.
387
00:18:35,875 --> 00:18:38,644
¿Sí, papá? ¿Sí?
388
00:18:38,678 --> 00:18:40,445
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy estudiando.
389
00:18:40,479 --> 00:18:41,748
- Estás estudiando.
- Sí.
390
00:18:41,781 --> 00:18:43,381
Sí. Pensé que tu
¿Estaba en casa para el otoño?
391
00:18:43,415 --> 00:18:45,383
No significa que todavía
No tienes que estudiar, papá.
392
00:18:45,417 --> 00:18:48,386
Sabes que nuestra familia ha sido
pasando por muchas cosas,
393
00:18:48,420 --> 00:18:51,057
y no te gusta seguir
las reglas todo el tiempo,
394
00:18:51,090 --> 00:18:53,425
porque me han pedido
un montón de veces
395
00:18:53,458 --> 00:18:55,393
para mantener a estos pequeños niños
fuera de mi...
396
00:18:55,427 --> 00:18:57,362
- Papá, puedo explicarte...
- ¡Ah! ¿Qué diablos te pasa?
397
00:18:57,395 --> 00:18:58,631
Conozco muchas cosas de pandillas.
Ya sabes...
398
00:18:58,664 --> 00:18:59,932
¡Pensé que estaba muerto!
399
00:18:59,966 --> 00:19:02,367
No, perra.
Morir es por maricas.
400
00:19:02,400 --> 00:19:04,837
Te dije que guardaras esto
niños pequeños fuera de esta casa.
401
00:19:04,871 --> 00:19:06,973
te envié a la escuela
por una educación...
402
00:19:07,006 --> 00:19:09,075
- Tuve que abandonar, ¿vale?
- ¿Lo abandonaste?
403
00:19:09,108 --> 00:19:11,476
Nos retiramos.
Una pareja va...
404
00:19:11,510 --> 00:19:14,013
Tú y él a punto de vivir
ese pequeño cheque para inválidos cada mes.
405
00:19:14,046 --> 00:19:16,015
- Bebé, dame mi bastón. Estoy fuera.
- Bueno.
406
00:19:16,048 --> 00:19:17,850
Si, esto
no tiene ningún sentido.
407
00:19:17,884 --> 00:19:19,551
no se que
estás pasando, Allie.
408
00:19:19,584 --> 00:19:21,788
Papá, papá. Sólo...
Déjalo en paz, ¿vale?
409
00:19:21,821 --> 00:19:23,488
si vas a hacer
algo, haz algo.
410
00:19:23,522 --> 00:19:24,724
Ya está hecho.
411
00:19:24,757 --> 00:19:26,491
si vas a hacer
algo, haz algo.
412
00:19:26,525 --> 00:19:27,894
¡Congelate!
413
00:19:27,927 --> 00:19:29,361
papi,
¿Por qué hiciste eso?
414
00:19:29,394 --> 00:19:30,495
Ni siquiera lo toqué.
415
00:19:30,529 --> 00:19:31,798
Eso está bien.
¿Lo tienes, cariño?
416
00:19:31,831 --> 00:19:33,065
Vamos. Ayuda su brazo.
Pon su brazo justo ahí.
417
00:19:33,099 --> 00:19:35,034
¡Oye, no necesito tu ayuda!
Estoy en la ADA.
418
00:19:35,067 --> 00:19:36,568
Cariño, necesitas ayuda.
419
00:19:36,601 --> 00:19:38,004
- Está bien.
- Necesitas ayuda, ¿vale?
420
00:19:39,471 --> 00:19:40,539
Sí. Levántalo.
Uno, dos, tres.
421
00:19:41,974 --> 00:19:43,910
¡Que te jodan! no es nadie
Necesito tu ayuda.
422
00:19:43,943 --> 00:19:45,711
Bebé, empieza
el auto, ¿vale?
423
00:19:45,745 --> 00:19:47,647
- Está bien.
- Saldremos de aquí en un segundo.
424
00:19:47,680 --> 00:19:49,115
Te dejaré saber una cosa.
Puede que mi pene no funcione.
425
00:19:49,148 --> 00:19:52,051
pero mi juego de lengua
fuerte con tu chica.
426
00:19:52,084 --> 00:19:53,686
Bueno. Bebé, vete.
427
00:19:53,719 --> 00:19:54,954
Pídele algo
Dinero para gasolina, cariño.
428
00:19:54,987 --> 00:19:57,422
Lo haré. le preguntaré
para algunos. Bueno.
429
00:19:57,455 --> 00:19:58,925
Ah, gracias a Dios.
430
00:19:58,958 --> 00:20:00,893
Pero ¿por qué no consigues
¿Alguien que pueda caminar?
431
00:20:00,927 --> 00:20:02,427
No estoy ayudando.
432
00:20:02,460 --> 00:20:04,396
Papá, escucha.
Está bien, tuve que abandonar
433
00:20:04,429 --> 00:20:06,464
porque su cheque fue rechazado.
434
00:20:06,498 --> 00:20:08,533
Y lo sabrías si
se preocupaba por alguien en esta familia
435
00:20:08,567 --> 00:20:10,569
excepto tú mismo
y ese maldito libro.
436
00:20:10,602 --> 00:20:13,039
Él me ama.
437
00:20:15,473 --> 00:20:17,442
Sólo se preocupa por sí mismo.
Es tan egoísta.
438
00:20:17,475 --> 00:20:19,011
¡Alie!
439
00:20:22,815 --> 00:20:24,083
¡Alie!
440
00:20:24,116 --> 00:20:25,651
¡Alie!
441
00:20:30,122 --> 00:20:32,992
Ekekek. Ekekek.
442
00:20:33,025 --> 00:20:34,727
¡Pst! Ekekek.
443
00:20:36,595 --> 00:20:38,798
Carl, ven aquí.
444
00:20:38,831 --> 00:20:39,999
Tienes que ver esta mierda.
445
00:20:40,032 --> 00:20:41,634
¿Pasar a dónde?
¿Cómo llego allí?
446
00:20:41,667 --> 00:20:42,869
Salta, hombre.
447
00:20:45,004 --> 00:20:47,640
No, no, de verdad.
Verdadero. Ven aquí.
448
00:20:47,673 --> 00:20:49,876
- ¿Qué carajo estás haciendo?
- Cálmate. Cálmate.
449
00:20:49,909 --> 00:20:52,044
Compruébalo. ¡Mierda!
450
00:20:56,481 --> 00:20:57,950
¿Es ese Michael Jackson?
451
00:20:57,984 --> 00:20:59,852
¿Dónde está la caja de África?
452
00:20:59,886 --> 00:21:01,419
- Eso es tan raro.
- ¡Ey! ¡Oye, hombre!
453
00:21:01,453 --> 00:21:02,955
Oye, hombre,
¡no hagas eso!
454
00:21:02,989 --> 00:21:04,991
¿Por qué estás siempre
acechando a la gente, hombre?
455
00:21:05,024 --> 00:21:07,627
- No hagas eso.
- Eso es lo que hago. Me arrastro.
456
00:21:07,660 --> 00:21:10,062
- Mira, mira.
- Encuéntralo.
457
00:21:11,297 --> 00:21:14,100
Acaban de mudarse a la casa
y la gente ya está viniendo.
458
00:21:17,169 --> 00:21:19,739
Maldita sea. ella consiguió
un gran culo.
459
00:21:21,707 --> 00:21:24,442
Hola. estoy aquí
para el doctor Mamuwalde.
460
00:21:33,219 --> 00:21:34,854
Algo no está bien.
461
00:21:34,887 --> 00:21:36,088
te lo voy a decir
algo.
462
00:21:36,122 --> 00:21:39,158
Déjalos malditos
vecinos solos.
463
00:21:39,191 --> 00:21:42,695
- ¡Déjalos en paz! Estoy fuera de aquí.
- Mirar.
464
00:21:42,728 --> 00:21:43,896
creo que tu
lo hizo enojar.
465
00:21:43,930 --> 00:21:45,965
Él siempre está enojado conmigo.
Ni siquiera tropieces.
466
00:21:45,998 --> 00:21:48,067
Ella no volverá a salir de allí.
Te lo dije, una vez que entres allí,
467
00:21:48,100 --> 00:21:50,169
no vas a salir,
especialmente si estás bien.
468
00:21:50,202 --> 00:21:52,939
Todas las perras feas vinieron bien
fuera, pero ¿esta coochie?
469
00:21:52,972 --> 00:21:55,207
Voy a entrar.
470
00:21:55,241 --> 00:21:56,909
Soy vigilante del vecindario.
471
00:22:01,213 --> 00:22:02,882
Sí. tu vas
justo ahí dentro.
472
00:22:02,915 --> 00:22:05,084
Confío en ti.
473
00:22:05,117 --> 00:22:06,786
Soplón, Snitch, entra.
474
00:22:10,588 --> 00:22:11,958
¿Qué puedo hacer por ti?
475
00:22:11,991 --> 00:22:14,260
Soy vigilante del vecindario.
Necesito entrar en esta casa.
476
00:22:14,293 --> 00:22:17,830
Pues entonces, por favor, entra.
Sr. Vigilancia Vecinal.
477
00:22:17,863 --> 00:22:19,597
De nada aquí.
478
00:22:26,238 --> 00:22:28,774
Cronut, ¿qué carajo?
estas haciendo?
479
00:22:28,808 --> 00:22:29,775
¡Shh!
480
00:22:32,778 --> 00:22:35,114
¿Por qué estás mirando?
en su ventana?
481
00:22:35,147 --> 00:22:36,649
sal de ellos
casa de la gente.
482
00:22:38,550 --> 00:22:40,086
¿Qué ves?
483
00:22:40,119 --> 00:22:41,754
Bueno, antes que nada,
esta casa se ve increíble por dentro,
484
00:22:41,787 --> 00:22:44,890
pero lo están haciendo
alguna mierda rara de verdad.
485
00:22:44,924 --> 00:22:48,761
¿Qué? ¿Qué está haciendo?
486
00:22:51,931 --> 00:22:55,533
¡Cronut! ¿Qué está sucediendo?
487
00:22:55,567 --> 00:22:58,037
- ¡Oh, mierda! ¡Oh, mierda!
- ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
488
00:22:58,070 --> 00:23:00,673
- ¡Oh, mierda! ¡Oh, mierda!
- ¿Qué? ¿Qué?
489
00:23:00,706 --> 00:23:02,141
Ve, ve.
490
00:23:04,576 --> 00:23:07,880
- Oh, mierda.
- ¿Por qué corremos, hombre?
491
00:23:07,913 --> 00:23:10,783
- Oye, ¿qué pasó?
- OG. Hugo.
492
00:23:10,816 --> 00:23:12,685
Hay vampiros, hombre.
Hay vampiros.
493
00:23:12,718 --> 00:23:13,986
Re... relájate. No es no...
494
00:23:14,020 --> 00:23:16,956
El vampiro se alimenta de sangre.
495
00:23:16,989 --> 00:23:20,793
Pero lo que realmente quiere
496
00:23:20,826 --> 00:23:23,295
es encontrar las cosas
que más amas
497
00:23:23,329 --> 00:23:25,530
y torcerte...
498
00:23:26,866 --> 00:23:30,535
y atormentarte
todos los días de tu vida.
499
00:23:32,705 --> 00:23:34,707
Eres un oscuro hijo de puta.
500
00:23:34,740 --> 00:23:37,276
Has estado diciendo algunas locuras
mierda aquí en este patio trasero.
501
00:23:37,309 --> 00:23:39,078
Entonces, ¿qué debemos hacer, OG?
502
00:23:39,111 --> 00:23:41,047
Descubra lo que quiere.
503
00:23:42,982 --> 00:23:46,285
Descubre lo que está haciendo
en nuestro barrio.
504
00:23:46,318 --> 00:23:47,853
Piénselo.
505
00:23:47,887 --> 00:23:49,722
Nunca hemos sido vistos
Dr. Mamuwalde durante el día.
506
00:23:49,755 --> 00:23:51,257
- ¿Sabes por qué?
- ¿Por qué?
507
00:23:51,290 --> 00:23:53,192
"Y se levantan de
la tumba en la noche
508
00:23:53,225 --> 00:23:55,327
- para darse un festín con los vivos."
- Oh, no.
509
00:23:55,361 --> 00:23:58,030
Cállate la puta boca
por un segundo.
510
00:23:58,064 --> 00:23:59,899
Sólo por un segundo,
cállate la maldita boca.
511
00:23:59,932 --> 00:24:02,735
¿Sabes que? todo eso
viniendo a... a la vida
512
00:24:02,768 --> 00:24:06,105
y los muertos levantándose
y los Cuentos de la Cripta
513
00:24:06,138 --> 00:24:08,340
y el Michael Jackson,
los monstruos,
514
00:24:08,374 --> 00:24:10,810
¡Todo eso es un montón de tonterías!
515
00:24:10,843 --> 00:24:12,778
¿Viste el pequeño?
chico en la ventana?
516
00:24:12,812 --> 00:24:14,213
Porque probablemente tu
creo que es el principe
517
00:24:14,246 --> 00:24:16,182
o no se quien
carajo crees que lo es.
518
00:24:16,215 --> 00:24:17,917
Hay un pequeño proxeneta ahí dentro.
519
00:24:18,851 --> 00:24:22,288
Las perras están siendo abofeteadas
en esa casa.
520
00:24:22,321 --> 00:24:24,323
Hombre, sé lo que vi, hombre.
Ese era un maldito vampiro.
521
00:24:24,356 --> 00:24:25,925
Definitivamente.
Sé lo que vi.
522
00:24:25,958 --> 00:24:28,227
Un proxeneta vive al lado
a nosotros, ¿vale?
523
00:24:28,260 --> 00:24:30,029
CHULO.
524
00:24:30,062 --> 00:24:32,264
Ponlo en mi bolsillo.
525
00:24:32,298 --> 00:24:36,001
¿La razón por la que duerme todo el día?
¡Porque el proxenetismo es de noche!
526
00:24:36,035 --> 00:24:38,003
Me fui. estoy consiguiendo
Vete a la mierda de aquí.
527
00:24:38,037 --> 00:24:39,638
Por fin voy a escribir mi libro.
528
00:24:39,672 --> 00:24:41,273
Has perdido
tu maldita mente.
529
00:24:41,307 --> 00:24:43,142
Necesitas ir a firmar
para el circo.
530
00:24:43,175 --> 00:24:46,145
- Oh, hombre.
- No lo invites a pasar.
531
00:24:46,178 --> 00:24:47,746
¿Qué?
532
00:24:47,780 --> 00:24:49,748
La única manera de mantener a un vampiro.
fuera de tu casa.
533
00:24:49,782 --> 00:24:51,817
No lo invites a pasar.
534
00:24:52,952 --> 00:24:54,420
Me fui, hombre. Yo no soy...
535
00:24:54,453 --> 00:24:56,755
Sí, ve tú, hombre.
Llegaremos al fondo del asunto.
536
00:24:56,789 --> 00:24:58,824
Voy a investigar un poco.
¡Lo resolveremos, hermano!
537
00:24:58,858 --> 00:25:00,659
- ¡Confía en mí!
- Cierra la puta boca.
538
00:25:01,694 --> 00:25:03,362
Bueno, ¿qué pasa...?
¿Qué pasa si vives en la casa rodante?
539
00:25:03,395 --> 00:25:06,031
- ¿Hay alguna regla ahí?
- No lo invites a pasar.
540
00:25:21,981 --> 00:25:24,283
No tengo más plátanos
porque esta mierda es...
541
00:25:24,316 --> 00:25:27,019
Tienen... murciélagos.
542
00:25:27,052 --> 00:25:28,687
Vampiro viniendo hacia mí.
543
00:25:28,721 --> 00:25:30,055
Dios, no me registré
por esta mierda.
544
00:25:31,757 --> 00:25:35,728
Jodidamente desnuda.
545
00:25:37,429 --> 00:25:38,998
Envío
para delatar. Cambio.
546
00:25:39,031 --> 00:25:42,067
¿Sabes qué?
¿les pasa a los soplones?
547
00:25:48,440 --> 00:25:50,176
¡Mierda!
548
00:25:50,209 --> 00:25:53,746
Estas perras muerden
¡El cuello del soplón!
549
00:25:53,779 --> 00:25:56,715
¡Mamá! ¡Oh, mierda!
Eso fue una mierda. Me atraparon.
550
00:25:58,050 --> 00:26:00,052
Oh, maldita sea. Oh, maldita sea.
551
00:26:11,096 --> 00:26:13,732
Me conoces como el indicado
que sobrevivió a la Purga.
552
00:26:13,766 --> 00:26:16,468
Por lo tanto, podría sobrevivir a cualquier cosa.
553
00:26:16,502 --> 00:26:18,003
¿Qué está pasando?
en tu vida?
554
00:26:18,037 --> 00:26:20,139
- ¿Tarde en la noche?
- Oh. Ey.
555
00:26:20,172 --> 00:26:21,974
Sí. fue
Lo peor anoche.
556
00:26:22,007 --> 00:26:23,342
Aunque puedo explicarlo.
557
00:26:23,375 --> 00:26:26,278
¿Puedes decirme?
¿Qué pasó con Allie?
558
00:26:26,312 --> 00:26:29,215
- ¿Ella te llamó?
- Está enojada porque no confías en ella.
559
00:26:29,248 --> 00:26:30,416
No. Ella tenía
su hijito en mi casa.
560
00:26:30,449 --> 00:26:32,251
Ella no va a pagar
alquilar aquí.
561
00:26:32,284 --> 00:26:34,220
Necesitas ser el hombre más grande
y llámala y discúlpate,
562
00:26:34,253 --> 00:26:36,488
porque no estoy tratando
con todo este lío.
563
00:26:36,522 --> 00:26:39,825
Y hablando de eso, ¿llamaste al
agente inmobiliario como te pedí?
564
00:26:39,858 --> 00:26:41,160
Oh, hombre.
565
00:26:41,193 --> 00:26:43,963
estoy mentalmente agotado
de todo esto.
566
00:26:43,996 --> 00:26:46,198
estoy teniendo un duro
Es hora de escribir, ¿vale?
567
00:26:46,232 --> 00:26:48,234
Lorena.
568
00:26:50,369 --> 00:26:52,371
Ven, Lorena.
569
00:26:52,404 --> 00:26:55,774
Dios mío.
570
00:26:55,808 --> 00:26:58,444
- Ay dios mío.
- ¿Qué te pasa?
571
00:26:58,477 --> 00:27:00,012
Ay dios mío.
572
00:27:00,045 --> 00:27:01,347
- Lo sientes...
- Dios mío.
573
00:27:01,380 --> 00:27:02,848
- ...¿por todo tu cuerpo?
- Oh, mierda.
574
00:27:02,881 --> 00:27:03,882
¿Cómo está pasando esto?
575
00:27:03,916 --> 00:27:05,284
Ay dios mío.
576
00:27:05,317 --> 00:27:07,219
¿Me estoy perdiendo?
¿en algo?
577
00:27:07,253 --> 00:27:09,888
Oh sí.
No pares.
578
00:27:09,922 --> 00:27:12,992
Dios mío. Carl.
579
00:27:13,025 --> 00:27:14,326
carl,
¿escuchaste eso?
580
00:27:14,360 --> 00:27:16,128
Oye, no lo hiciste... tú
no entró aquí.
581
00:27:16,161 --> 00:27:18,797
¡Shh!
582
00:27:18,831 --> 00:27:22,167
Bien, entonces.
Eso es lo que necesitaba.
583
00:27:22,201 --> 00:27:25,471
Las autoridades locales son
Dudo en etiquetarlo como un asesino en serie...
584
00:27:25,504 --> 00:27:28,040
- Dios mío. - ...pero fuentes
cerca de la investigación
585
00:27:28,073 --> 00:27:29,875
se les escuchó decir
586
00:27:29,908 --> 00:27:33,345
"Esto es una mierda jodida
Aquí mismo, mi negro."
587
00:27:33,379 --> 00:27:35,347
¿Quién está haciendo todas estas cosas terribles?
cosas a estas mujeres?
588
00:27:35,381 --> 00:27:37,249
- ...continuaron a decir muertos...
- Dios mío.
589
00:27:37,283 --> 00:27:39,184
te lo digo,
tenemos que salir de aquí.
590
00:27:39,218 --> 00:27:41,086
¿Puedes por favor, por favor?
¿Llamar a ese hombre de bienes raíces?
591
00:27:41,120 --> 00:27:42,821
- El periódico está ahí.
- Voy a llamar.
592
00:27:42,855 --> 00:27:44,089
- Voy a llamarlo.
- Bueno.
593
00:27:44,123 --> 00:27:45,591
- ...despidiéndome diciendo...
- Ahora.
594
00:27:45,624 --> 00:27:48,427
- Llámalo, por favor.
- ...las azadas también tienen que comer.
595
00:27:56,435 --> 00:27:58,103
¡Alie!
596
00:27:59,104 --> 00:28:01,540
Este es mi mensaje número 17.
597
00:28:01,573 --> 00:28:04,443
Por favor llámame, ¿vale?
Te estoy buscando.
598
00:28:04,476 --> 00:28:07,179
Estoy preocupado por ti.
Llámame de nuevo.
599
00:28:09,148 --> 00:28:10,549
Ey.
600
00:28:13,118 --> 00:28:14,586
Escucha, no voy a dejar
tu en mi casa
601
00:28:14,620 --> 00:28:16,455
para que puedas decirles
las mismas historias de fantasmas...
602
00:28:16,488 --> 00:28:18,057
No, necesitas ver
esto de verdad.
603
00:28:18,090 --> 00:28:19,558
Soplón,
¿Me lees?
604
00:28:19,591 --> 00:28:21,060
parece
una bicicleta rota para mí.
605
00:28:21,093 --> 00:28:23,529
No, mira.
Esta bicicleta Rico.
606
00:28:23,562 --> 00:28:26,231
- Ya secuestraron a Rico, hermano.
- Envío a Snitch, cambio.
607
00:28:26,265 --> 00:28:28,167
El no va a ninguna parte
sin esta bicicleta.
608
00:28:28,200 --> 00:28:30,569
Su licencia suspendida.
No tuvo más remedio que andar en esta bicicleta.
609
00:28:30,602 --> 00:28:33,572
Mira, Rico es un hombre adulto.
¿Quién se miró en el espejo?
610
00:28:33,605 --> 00:28:35,441
y se dio cuenta
él no tiene ningún negocio
611
00:28:35,474 --> 00:28:38,410
tener 50 años
en un triciclo.
612
00:28:38,444 --> 00:28:40,045
O los vampiros
podría haberlo atrapado.
613
00:28:41,613 --> 00:28:43,182
Envío a Snitch, cambio.
614
00:28:44,651 --> 00:28:46,618
Rico vio
algo anoche.
615
00:28:46,653 --> 00:28:48,554
Creo que apuesto a los vampiros
Le agarró el culo.
616
00:28:48,587 --> 00:28:50,589
Snitch, ¿cuál es tu 411?
617
00:28:50,622 --> 00:28:52,524
Ese es el auto de Freezee.
618
00:28:52,558 --> 00:28:54,960
Ahí proxenetismo
mi hija!
619
00:29:02,334 --> 00:29:04,203
La puesta del sol.
620
00:29:06,505 --> 00:29:09,141
el vampiro
a punto de despertar.
621
00:29:09,174 --> 00:29:10,876
No lo invites a pasar.
622
00:29:14,113 --> 00:29:15,648
¡Imbécil!
623
00:29:15,682 --> 00:29:17,549
¡Maldita sea, hombre!
¡Me asustaste muchísimo!
624
00:29:17,583 --> 00:29:20,219
¿Quién diablos eres?
¿Llamando imbécil?
625
00:29:20,252 --> 00:29:23,389
¡Ahora escucha, quita tus manos de encima!
¡No te conozco!
626
00:29:27,960 --> 00:29:29,194
Vaya.
627
00:29:29,228 --> 00:29:31,063
- ¡Deja de jugar!
- Te tengo.
628
00:29:31,096 --> 00:29:32,197
Pequeña perra.
629
00:29:36,770 --> 00:29:39,338
No, pero en realidad esto es una locura.
¿Qué estamos haciendo?
630
00:29:41,473 --> 00:29:43,208
Conozco a Allie
en esta casa.
631
00:29:43,242 --> 00:29:45,110
¡Alie!
632
00:29:45,144 --> 00:29:47,413
Estos maníacos secuestraron a Rico.
¿Y simplemente golpeas la puerta?
633
00:29:47,446 --> 00:29:49,047
he estado llamando
allie todo el dia
634
00:29:49,081 --> 00:29:50,449
y ella no responde
el teléfono. Relajarse.
635
00:29:50,482 --> 00:29:52,217
¡Alie!
636
00:29:52,251 --> 00:29:55,120
- ¿Qué carajo?
- ¿Puedo ayudarles, señores?
637
00:29:55,154 --> 00:29:57,456
el de mi hija
Ahí dentro, hombre.
638
00:29:57,489 --> 00:30:00,092
Vamos, hombre. dame mi hija
atrás, hombre. Esto es una locura.
639
00:30:00,125 --> 00:30:02,361
Tienes el puto
¿Está pasando mierda de Halloween?
640
00:30:02,394 --> 00:30:04,196
¡Esa es mi hija!
641
00:30:04,229 --> 00:30:06,733
Estoy seguro de que no lo sé
Qué quieres decir, vecino.
642
00:30:06,766 --> 00:30:08,668
El auto está atrás.
643
00:30:08,701 --> 00:30:10,670
he estado buscando
para mi hija todo el día.
644
00:30:10,703 --> 00:30:12,204
Tu proxenetismo se detendrá.
645
00:30:12,237 --> 00:30:13,706
A Dios no le gusta lo feo, hombre.
646
00:30:13,740 --> 00:30:17,276
Sr. Black, su hija.
no está en esta casa.
647
00:30:17,309 --> 00:30:18,343
¡Ah!
648
00:30:20,713 --> 00:30:23,382
¿Puedo entrar a la casa?
649
00:30:23,415 --> 00:30:25,484
el medico no
estar aquí hasta más tarde.
650
00:30:25,517 --> 00:30:28,554
¿Me pregunto por qué? Los tienes a todos muertos
¿Cuerpos ahí dentro que no quieres que veamos?
651
00:30:28,587 --> 00:30:31,724
Pero si quieres
para entrar, Sr. Black,
652
00:30:31,758 --> 00:30:37,062
descubrirás de hecho que
Tu hija no está en esta casa.
653
00:30:37,095 --> 00:30:38,997
- Podemos entrar y buscar en todo...
- Señor Black, por favor.
654
00:30:39,031 --> 00:30:40,399
Quieres... eso es lo que tu
quieres que hagamos?
655
00:30:40,432 --> 00:30:41,967
Por favor.
656
00:30:44,336 --> 00:30:45,471
Sé mi invitado.
657
00:30:45,504 --> 00:30:47,506
Quieres algunos negros reales...
658
00:30:47,539 --> 00:30:48,775
Diviértanse, por favor.
659
00:30:48,808 --> 00:30:50,375
- ...¿entrar a tu casa?
- Ir.
660
00:30:52,745 --> 00:30:54,781
Oye, para.
661
00:30:57,817 --> 00:30:59,051
¡Alie!
662
00:30:59,084 --> 00:31:00,653
¡Alie!
663
00:31:02,354 --> 00:31:04,389
¿Qué?
664
00:31:04,423 --> 00:31:06,558
- Carl, mira esta mierda.
- ¿Qué?
665
00:31:12,832 --> 00:31:15,467
esa mierda
Parece loco, hombre.
666
00:31:15,501 --> 00:31:17,436
¿Qué carajo es eso?
¿Lo del perro ahí mismo?
667
00:31:17,469 --> 00:31:18,638
- ¡Señor Negro!
- ¡Ey! ¡Mierda!
668
00:31:18,671 --> 00:31:20,439
¡Maldita sea, hermano!
¿Qué carajo está pasando?
669
00:31:20,472 --> 00:31:21,641
- ¿Qué te pasa, hermano?
- No toques estas muñecas.
670
00:31:21,674 --> 00:31:23,475
¿Qué te pasa?
671
00:31:23,509 --> 00:31:28,080
Estos son muy, muy caros.
Tótems vudú de África occidental.
672
00:31:28,113 --> 00:31:30,148
- El doctor es un coleccionista.
- ¡Alie!
673
00:31:32,652 --> 00:31:33,686
¡Alie!
674
00:31:38,156 --> 00:31:39,659
¡Alie! ¡Vaya!
675
00:31:40,559 --> 00:31:42,629
- ¿Está mi papá aquí?
- Por favor, entra, Allie.
676
00:31:42,662 --> 00:31:43,663
Carl.
677
00:31:45,430 --> 00:31:46,532
- ¿Qué?
- Adivina quién entra.
678
00:31:46,565 --> 00:31:48,300
¡Papá! Qué vas a
haciendo aquí?
679
00:31:48,333 --> 00:31:50,602
Allie, ¿qué estás haciendo?
¿Dónde ha estado tu trasero?
680
00:31:50,637 --> 00:31:51,838
¿Qué diablos está pasando?
681
00:31:51,871 --> 00:31:53,572
¿Por qué estás
en casa de esta gente tan simpática?
682
00:31:53,605 --> 00:31:55,775
Esta gente no es agradable.
Esta es la casa de un proxeneta.
683
00:31:55,808 --> 00:31:57,710
- Ésta es una bonita casa.
- Ay dios mío.
684
00:31:57,744 --> 00:31:59,646
¡Hombre, esto es una locura!
Mira, ha estado poniendo
685
00:31:59,679 --> 00:32:02,281
todo tipo de historias locas
en mi cabeza sobre ti.
686
00:32:02,314 --> 00:32:04,116
El auto está atrás...
687
00:32:04,149 --> 00:32:06,753
Mira, sabía que ibas a
Estarás tropezando cuando te enteraste.
688
00:32:06,786 --> 00:32:09,154
Dios. ¿Descubrir qué?
689
00:32:09,956 --> 00:32:12,457
Sólo tengo que decírtelo.
Sólo voy a decirlo.
690
00:32:14,560 --> 00:32:16,495
- Me voy.
- ¿Se muda adónde?
691
00:32:16,528 --> 00:32:18,564
Yo y Freezee
se van a casar
692
00:32:18,597 --> 00:32:20,232
y nos vamos
para hacer una vida juntos.
693
00:32:20,265 --> 00:32:22,635
me quitaré el cinturón
y romperte el culo.
694
00:32:22,669 --> 00:32:25,504
Papá, puedo tomar mis propias decisiones.
Se llama feminismo.
695
00:32:25,537 --> 00:32:28,808
Oh,
Sé todo sobre la liberación de algunas mujeres.
696
00:32:28,841 --> 00:32:30,677
- ¿Oíste eso?
- Sí.
697
00:32:39,318 --> 00:32:44,222
Déjame presentarte
¡Doctor Mamuwalde!
698
00:32:46,826 --> 00:32:49,261
Dr. Mamuwalde.
699
00:32:50,228 --> 00:32:52,431
Dr. Mamuwalde.
700
00:32:52,464 --> 00:32:54,701
Dr. Mamuwalde.
701
00:32:55,735 --> 00:32:57,770
Dr. Mamuwalde.
702
00:32:58,771 --> 00:33:01,273
Dr. Mamuwalde.
703
00:33:02,240 --> 00:33:04,176
Tan hermoso.
704
00:33:04,209 --> 00:33:06,345
Dr. Mamuwalde.
705
00:33:07,847 --> 00:33:10,616
Dr. Mamuwalde.
706
00:33:11,383 --> 00:33:14,353
Dr. Mamuwalde.
707
00:33:14,386 --> 00:33:16,923
¿Es ese un negro?
¿Hugh Hefner del tamaño de un bocado?
708
00:33:16,956 --> 00:33:19,591
Dr. Mamuwalde.
709
00:33:19,625 --> 00:33:22,194
Dr. Mamuwalde.
710
00:33:23,395 --> 00:33:25,698
Dr. Mamuwalde.
711
00:33:25,732 --> 00:33:27,332
Muy bien, hombre.
712
00:33:27,366 --> 00:33:30,335
Monty, te lo dije,
tres veces.
713
00:33:30,369 --> 00:33:31,871
Sí, negro, maldita sea.
714
00:33:31,904 --> 00:33:33,673
Cada día es una lucha,
715
00:33:33,706 --> 00:33:36,876
pero todas las noches
Es una fiesta, ¿me sientes?
716
00:33:36,909 --> 00:33:40,379
¡Carl Negro!
Muéstrame un poco de amor.
717
00:33:40,412 --> 00:33:41,714
puedo darte algunos
desde aquí mismo.
718
00:33:41,748 --> 00:33:43,448
no puedo venir
y no te rindas...
719
00:33:43,482 --> 00:33:45,818
- No hay mierda de amor, perro.
- Mm-mm.
720
00:33:45,852 --> 00:33:49,856
Bienvenidos a mi humilde morada,
Carl Negro.
721
00:33:49,889 --> 00:33:51,891
¿Cómo carajo?
¿sabes mi nombre?
722
00:33:51,924 --> 00:33:55,193
Eso es lo que es una locura.
¿Has estado en mi página de IG?
723
00:33:55,227 --> 00:33:57,529
Oh, he tenido
mi tercer ojo sobre ti.
724
00:33:57,562 --> 00:33:59,231
Quiero decir, si se tratara de
esa mierda la otra noche,
725
00:33:59,264 --> 00:34:00,465
Está bien, mira,
No tengo...
726
00:34:00,499 --> 00:34:02,935
el doctor es
un fan de tu libro...
727
00:34:02,969 --> 00:34:03,970
- Oh.
- Señor Negro.
728
00:34:04,003 --> 00:34:05,938
Mierda. Mmm.
729
00:34:05,972 --> 00:34:08,607
Y doodoo es
un abanico de tu boca.
730
00:34:08,641 --> 00:34:10,609
- Papá.
- ¿Conoces mi libro?
731
00:34:10,643 --> 00:34:11,978
- Guau.
- Mmm.
732
00:34:12,011 --> 00:34:13,612
Te lo dije, tienes
para volver allí.
733
00:34:13,646 --> 00:34:15,715
Sabes que está en, eh,
una situación difícil en este momento.
734
00:34:15,748 --> 00:34:17,215
- Está en un aprieto artístico.
- Sí. Estoy intentando escribir un nuevo libro.
735
00:34:17,249 --> 00:34:18,918
Sí. Ya ves,
el primero estuvo bueno.
736
00:34:18,951 --> 00:34:20,753
- Sí. El segundo.
- Ahora, estoy tratando de hacer...
737
00:34:20,787 --> 00:34:22,789
- Estoy intentando hacer el segundo.
- Tienes que estar fuera de la cadena.
738
00:34:22,822 --> 00:34:24,456
es una buena pieza
de la literatura.
739
00:34:24,489 --> 00:34:26,458
La mierda fue
un clásico moderno.
740
00:34:27,960 --> 00:34:29,896
Dr. Mamuwalde.
741
00:34:29,929 --> 00:34:33,532
¿Qué tipo de medicina?
practicas, hermano?
742
00:34:33,565 --> 00:34:35,768
yo practico
el tipo de medicina
743
00:34:35,802 --> 00:34:38,336
para aquellos
con una aflicción particular.
744
00:34:38,370 --> 00:34:41,273
Toma dos de estos y llámame por la mañana.
745
00:34:42,507 --> 00:34:44,711
Ah, esto.
746
00:34:44,744 --> 00:34:45,845
Bendito su nombre.
747
00:34:45,878 --> 00:34:47,747
Sabía que eras un proxeneta.
748
00:34:47,780 --> 00:34:50,315
- Ja. Qué lenguaje tan duro, señor Black.
- Sí.
749
00:34:50,348 --> 00:34:52,584
soy un proveedor
y provocador
750
00:34:52,617 --> 00:34:56,488
de perras de culo fino
y placer caro.
751
00:34:56,521 --> 00:34:58,891
sé lo que estoy mirando
cuando lo veo.
752
00:34:58,925 --> 00:35:00,693
Esperar. Espera un minuto
el pequeño George Jefferson.
753
00:35:00,727 --> 00:35:03,328
No estamos haciendo ninguna provocación
nada por aquí.
754
00:35:03,361 --> 00:35:04,731
Esta es mi hija.
755
00:35:04,764 --> 00:35:06,766
No sube nada
Allí dentro sólo hay un tampón.
756
00:35:06,799 --> 00:35:08,366
- ¡Papá!
- Señor Black, se lo aseguro,
757
00:35:08,400 --> 00:35:11,503
Puede que sea un proxeneta
pero no soy ningún monstruo.
758
00:35:11,536 --> 00:35:14,006
De hecho, para probar mi punto,
759
00:35:14,040 --> 00:35:19,377
permíteme. una mente es
algo terrible que desperdiciar.
760
00:35:19,411 --> 00:35:21,613
Esto es para tu educación.
761
00:35:21,647 --> 00:35:22,648
¿En realidad?
762
00:35:27,086 --> 00:35:28,921
- No.
- Oh. ¡Papá!
763
00:35:28,955 --> 00:35:31,724
¡No! No estamos criando
¡No hay THOT por aquí!
764
00:35:31,758 --> 00:35:33,592
- ¡No haremos nada de eso!
- ¡Pero necesitamos el dinero!
765
00:35:33,625 --> 00:35:35,995
Tú... pero no lo estamos consiguiendo
el dinero de esa manera.
766
00:35:36,028 --> 00:35:38,831
Vendemos libros
¡Por aquí, no coño!
767
00:35:38,865 --> 00:35:41,566
El hombre negro ha vuelto a
dijo no a la educación.
768
00:35:41,600 --> 00:35:43,936
- ¡Que te jodan! Vamos. Saca tu trasero de aquí.
- ¡Papá!
769
00:35:43,970 --> 00:35:46,404
- ¿Por qué siempre le gritas a la gente?
- Que se joda, señor Mamuwalde.
770
00:35:46,438 --> 00:35:48,340
¡Gracias, buen hombre!
771
00:35:48,373 --> 00:35:51,043
Bueno, déjame decirte que soy
tener una velada mañana por la noche
772
00:35:51,077 --> 00:35:53,345
y sería un honor para mí
si quisieras unirte a mí.
773
00:35:53,378 --> 00:35:55,248
¡Soy caro!
774
00:35:59,652 --> 00:36:02,755
Mañana por la noche es la velada.
775
00:36:02,789 --> 00:36:03,823
Ah, ah.
776
00:36:05,457 --> 00:36:08,728
- Guárdamelos.
- Esperamos verte.
777
00:36:22,440 --> 00:36:23,676
Siempre haces esto
Papi.
778
00:36:23,709 --> 00:36:25,577
¿Por qué no dejarías
ese hombre lindo me ayuda?
779
00:36:25,610 --> 00:36:27,680
Dolomita estaba intentando
para meterse en tus bragas.
780
00:36:27,713 --> 00:36:29,581
- No necesitamos su dinero.
- No.
781
00:36:29,614 --> 00:36:32,118
Nosotros no necesitamos el dinero.
Yo necesito el dinero, papá.
782
00:36:32,151 --> 00:36:34,787
Sólo quiero obtener mi educación,
para no terminar como tú.
783
00:36:34,821 --> 00:36:36,022
- ¿Como yo?
- Sí, papá.
784
00:36:36,055 --> 00:36:37,489
solo escribe el libro
o conseguir un trabajo.
785
00:36:37,522 --> 00:36:38,791
conseguir un trabajo,
negro roto!
786
00:36:38,825 --> 00:36:40,592
tengo algo de dinero
en tu cabello, Freezee.
787
00:36:40,625 --> 00:36:42,460
Estoy a punto de descongelarte el culo.
788
00:36:42,494 --> 00:36:44,063
- Me voy.
- Allie.
789
00:36:44,096 --> 00:36:45,832
Y yo y Freezee vamos a
vivir felices para siempre juntos.
790
00:36:45,865 --> 00:36:47,465
-Alie Black.
- Eso es lo que estamos haciendo.
791
00:36:47,499 --> 00:36:48,868
- ¡Congelate! ¡Vamos!
-Alie Black.
792
00:36:48,901 --> 00:36:50,368
¡Alie! ¡Alie!
793
00:36:50,402 --> 00:36:51,637
Creo que ella acaba de llamar
eres un tonto.
794
00:36:51,671 --> 00:36:52,772
deja de gritar
en el barrio!
795
00:36:52,805 --> 00:36:54,606
- Allie.
- Nos vamos.
796
00:36:54,640 --> 00:36:56,642
- Bebé, mete mis piernas.
- Te tengo.
797
00:36:57,743 --> 00:36:59,511
- Bebé.
- Mira eso.
798
00:36:59,544 --> 00:37:01,047
Siempre cayendo así.
799
00:37:01,080 --> 00:37:02,849
¡Carlos!
800
00:37:02,882 --> 00:37:05,151
¿Por qué se va así, cariño?
Acabamos de hablar de esto.
801
00:37:05,184 --> 00:37:07,119
- Nena, yo...
- Bueno, bueno, el vecino de al lado.
802
00:37:07,153 --> 00:37:09,421
Traté de dar un poco de maldita
dinero del proxeneta vampiro
803
00:37:09,454 --> 00:37:11,824
a Allie para la escuela
y el maldito odiador Carl,
804
00:37:11,858 --> 00:37:14,694
él va a tomar el dinero y tirarlo
De vuelta en la maldita cara de vampiro.
805
00:37:14,727 --> 00:37:16,095
y maldita Allie,
maldita sea...
806
00:37:16,128 --> 00:37:19,464
Oye, oye, oye, oye,
¡Cálmate, pequeño bebé!
807
00:37:19,497 --> 00:37:21,533
¿Vampiro?
¿Proxeneta vampiro?
808
00:37:21,566 --> 00:37:23,803
Eso es lo que ustedes salen
¿Aquí estamos hablando de ahora mismo?
809
00:37:23,836 --> 00:37:26,404
- No. Ni siquiera es así.
- Acabamos de tener esta conversación.
810
00:37:26,438 --> 00:37:29,108
- Ey.
- Estoy cansado de toda esta locura.
811
00:37:29,141 --> 00:37:31,110
¿Llamaste a la inmobiliaria?
agente como te pedí?
812
00:37:31,143 --> 00:37:34,113
Llamó al agente inmobiliario.
Yo... le dejé un mensaje.
813
00:37:34,146 --> 00:37:36,983
Mira, Carl, lo llamaré.
al igual que yo
814
00:37:37,016 --> 00:37:39,118
- todo lo demás por aquí, ¿vale?
- Oh-oh.
815
00:37:39,151 --> 00:37:41,854
Pero sabes qué, tenemos que hablar.
esta noche cuando llegue a casa del trabajo.
816
00:37:41,888 --> 00:37:43,723
Oh-oh.
817
00:37:43,756 --> 00:37:45,725
- Nena, no hagas eso.
- Tengo que ir a trabajar.
818
00:37:45,758 --> 00:37:47,459
- Ella te va a engañar.
- Cállate, Cronut.
819
00:37:47,492 --> 00:37:48,593
Soy yo, cariño.
820
00:37:48,628 --> 00:37:49,962
- Sí.
- Nena.
821
00:37:51,163 --> 00:37:53,633
Sí, ella te engañará.
822
00:37:55,034 --> 00:37:56,669
Te voy a engañar.
823
00:37:56,702 --> 00:37:58,971
Carl. Carl.
824
00:38:00,505 --> 00:38:01,741
¡Carlos!
825
00:38:01,774 --> 00:38:03,608
-¡Carl!
- ¿Qué?
826
00:38:03,643 --> 00:38:05,543
Tienes que escucharme.
Tienes que escucharme de verdad.
827
00:38:05,577 --> 00:38:07,545
se que vas
a través de mucho.
828
00:38:07,579 --> 00:38:09,782
Conozco a tu anciana tropezando,
Sé que tu hija está tropezando,
829
00:38:09,815 --> 00:38:11,083
sé que tienes
un bloqueo del escritor,
830
00:38:11,117 --> 00:38:13,019
pero por favor hermano
sólo escúchame.
831
00:38:13,052 --> 00:38:16,088
Ir a casa. ¿Está bien?
Se acabó.
832
00:38:16,122 --> 00:38:17,857
Me estoy moviendo
fuera de esta casa.
833
00:38:17,890 --> 00:38:19,926
¡Ésta es nuestra casa!
No podemos dejar que nos saque.
834
00:38:19,959 --> 00:38:22,094
- No quiero oír esa mierda.
- Tengo que decirte esto de verdad.
835
00:38:22,128 --> 00:38:25,031
Adivina lo que encontré mientras
¿Estaba hablando con el vampiro proxeneta?
836
00:38:25,064 --> 00:38:27,166
Estas gafas Rico, hombre.
Probablemente lo atraparon.
837
00:38:27,199 --> 00:38:29,835
Terminaron... terminaron borrachos todos.
Su sangre y todo, hombre.
838
00:38:29,869 --> 00:38:32,138
¡Detener! ese hijo de puta
Sólo intenté jugar conmigo.
839
00:38:32,171 --> 00:38:33,571
Él irá a la cárcel.
840
00:38:33,605 --> 00:38:35,808
Tres hots y una cuna,
él irá a la cárcel.
841
00:38:35,841 --> 00:38:37,910
Entonces, ¿qué
vas a hacer al respecto?
842
00:38:37,944 --> 00:38:39,979
El pequeño hijo de puta irá a la cárcel.
por proxeneta y alcahuete por aquí.
843
00:38:40,012 --> 00:38:41,546
¿Qué quieres decir?
¿Qué voy a hacer?
844
00:38:41,579 --> 00:38:44,549
La policía nunca arresta
ningún maldito vampiro.
845
00:38:44,582 --> 00:38:46,252
Eso es una mierda, ¿vale?
846
00:38:46,285 --> 00:38:48,688
¿Viste que bajó flotando las escaleras?
847
00:38:48,721 --> 00:38:50,156
¿No lo viste flotar?
848
00:38:50,189 --> 00:38:51,991
911,
¿Cuál es tu emergencia?
849
00:38:52,024 --> 00:38:54,093
si, tengo
un problema aquí.
850
00:38:54,126 --> 00:38:56,762
Eh,
soy un nuevo vecino
851
00:38:56,796 --> 00:38:58,731
que acaba de moverse
en el barrio.
852
00:38:58,764 --> 00:39:00,666
Como puedes ver,
Soy caucásico.
853
00:39:00,700 --> 00:39:03,202
Y hay
un tipo realmente peculiar.
854
00:39:03,235 --> 00:39:05,204
- ¿Es negro? Está bien.
- Sí, es negro.
855
00:39:05,237 --> 00:39:06,772
Le enviaremos
cinco unidades de inmediato.
856
00:39:06,806 --> 00:39:08,207
Está bien, estarás aquí.
en un segundo?
857
00:39:08,240 --> 00:39:10,276
- Inmediatamente.
- Gracias.
858
00:39:10,309 --> 00:39:13,646
Así es como se hace eso.
859
00:39:13,679 --> 00:39:15,014
Él irá a la cárcel.
860
00:39:24,890 --> 00:39:26,759
Oye, oye, oye,
Oye, retrocede, retrocede.
861
00:39:26,792 --> 00:39:28,761
- ¿Qué está sucediendo?
- Soy el policía principal en esto.
862
00:39:28,794 --> 00:39:30,963
- Atado, eres un novato.
- Escucha, sólo intento divertirme un poco.
863
00:39:30,997 --> 00:39:33,032
dije
retrocede, hombre.
864
00:39:33,065 --> 00:39:34,800
Escucha, tengo mi arma.
Voy a esta casa a divertirme un poco.
865
00:39:34,834 --> 00:39:36,068
Haz lo mío.
866
00:39:37,636 --> 00:39:40,106
Está bien. Adelante.
Maneja esto.
867
00:39:40,139 --> 00:39:41,807
¿Qué clase de mierda espeluznante?
es esto?
868
00:39:41,841 --> 00:39:44,643
Primera vez que soy policía.
Esto será muy fácil.
869
00:39:44,677 --> 00:39:46,712
que como una pareja de ancianos
relación.
870
00:39:52,752 --> 00:39:54,120
sal de ahí
871
00:39:54,153 --> 00:39:56,055
- ¡Antes de que te meta uno caliente en el culo!
- Esperar.
872
00:39:56,088 --> 00:39:57,323
No habrá violencia armada.
Baja tu arma. Este es mi primer día.
873
00:39:57,356 --> 00:39:59,058
Cállate y para
siendo una pequeña perra.
874
00:40:03,763 --> 00:40:05,898
dos de ellos arriba
ahí, raro como el infierno.
875
00:40:05,931 --> 00:40:07,833
Cierra su trasero.
876
00:40:07,867 --> 00:40:08,968
Consiguió a Rico.
877
00:40:11,771 --> 00:40:14,974
- Policía.
- ¡Dios mío! ¿A qué se debe todo este alboroto?
878
00:40:15,007 --> 00:40:18,210
ay un padre
e hijo equipo, espléndido.
879
00:40:18,244 --> 00:40:20,279
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Hutch de piel oscura?
880
00:40:20,312 --> 00:40:23,049
Escucha, gran amigo.
Un tipo ahí abajo diciendo que todos ustedes han estado involucrados.
881
00:40:23,082 --> 00:40:25,217
en el secuestro del
¿Capitán de vigilancia vecinal?
882
00:40:25,251 --> 00:40:26,584
Rico.
883
00:40:26,618 --> 00:40:27,920
- ¿Entonces lo secuestraron?
- Sí.
884
00:40:27,953 --> 00:40:29,121
Y escuché que tienes azadas
todo por ahí.
885
00:40:29,155 --> 00:40:30,289
Estáis todos raros, ¿eh?
886
00:40:30,322 --> 00:40:31,924
En absoluto, señor.
887
00:40:31,957 --> 00:40:34,260
esta es la residencia
del Dr. Mamuwalde.
888
00:40:34,293 --> 00:40:37,029
- Mamá-¿quién?
- ¿Un hombre no puede proxenetar en paz?
889
00:40:38,864 --> 00:40:41,300
el nombre es
Dr. Mamuwalde.
890
00:40:42,835 --> 00:40:44,804
- Mierda.
- Está tropezando, tropezando.
891
00:40:44,837 --> 00:40:46,705
espero que consigan
su trasero, hombre.
892
00:40:46,739 --> 00:40:48,374
Escucha, gran amigo,
¿Te importa si echo un vistazo al interior?
893
00:40:48,407 --> 00:40:50,009
mira lo que esta pasando
ver que puedo robar?
894
00:40:50,042 --> 00:40:51,777
Quiero decir, solo mira lo que
pasando en la casa.
895
00:40:51,811 --> 00:40:55,014
Absolutamente. mi casa
Es su casa, oficial.
896
00:40:55,047 --> 00:40:56,816
Siéntete libre de mirar a tu alrededor
897
00:40:56,849 --> 00:41:00,086
- tan pronto como presente su orden judicial.
- Está tropezando.
898
00:41:00,119 --> 00:41:01,887
- ¿Orden judicial?
- Sí, orden judicial.
899
00:41:01,921 --> 00:41:04,723
¿Qué carajo? usted 'posó a
¿Ser un experto en derecho ahora?
900
00:41:04,757 --> 00:41:07,726
Te mostraré lo que hacemos.
con expertos aquí abajo, ¿eh?
901
00:41:07,760 --> 00:41:09,128
Espera, ¿qué estás haciendo?
902
00:41:09,161 --> 00:41:11,197
¡No! ¡Apaga el Taser!
¡Apaga el Taser!
903
00:41:11,230 --> 00:41:13,899
- Te estás tropezando.
- Ajá, arrestadlo. Arrástralo.
904
00:41:13,933 --> 00:41:16,135
- Deja tu Taser.
- No me mires, muchacho.
905
00:41:16,168 --> 00:41:17,837
No juegues conmigo.
906
00:41:17,870 --> 00:41:19,271
Sólo queremos saber si usted
saber sobre el paradero
907
00:41:19,305 --> 00:41:21,774
de este chico Rico.
¿Dónde está Rico?
908
00:41:21,807 --> 00:41:25,077
Tu eres el que se supone
estar mirando
909
00:41:25,111 --> 00:41:27,980
para quien seas
buscando, señor.
910
00:41:28,013 --> 00:41:31,217
no se quien es rico
y no puedes obligarme.
911
00:41:31,250 --> 00:41:32,751
Está mintiendo, hombre.
912
00:41:32,785 --> 00:41:34,386
¿Cómo van a creer?
913
00:41:34,420 --> 00:41:37,356
alguien vestido como
¿Dr. Seuss es lo que estoy diciendo?
914
00:41:37,389 --> 00:41:39,358
¿Qué hace usted, señor?
¿Para ganarse la vida?
915
00:41:39,391 --> 00:41:43,195
Bueno, para ganarse la vida
tomo fantasía y sueños
916
00:41:43,229 --> 00:41:46,265
y yo los hago
a la realidad.
917
00:41:46,298 --> 00:41:49,768
Déjame decirte algo,
hijo de puta espeluznante. Tienes dos opciones.
918
00:41:49,802 --> 00:41:53,939
Opción A, miramos a nuestro alrededor
dentro de este espeluznante hijo de puta,
919
00:41:53,973 --> 00:41:56,242
o la opción B, vamos a
arresta tu trasero,
920
00:41:56,275 --> 00:41:58,744
llevarte a la comisaría,
hacerte un montón de malditas preguntas.
921
00:41:58,777 --> 00:42:01,280
Él irá a la cárcel. eso es
de lo que estoy hablando.
922
00:42:01,313 --> 00:42:03,749
Tomaré... ni siquiera tengo
Elegí mis opciones.
923
00:42:03,782 --> 00:42:05,384
Ah, lo haremos.
Vamos a llevarlo ahora.
924
00:42:05,417 --> 00:42:07,987
Opción A, no lo hago.
Opción B...
925
00:42:08,020 --> 00:42:09,355
vamos a tomar
Estás en el centro, Midnite.
926
00:42:09,388 --> 00:42:11,090
Espera un minuto.
927
00:42:11,123 --> 00:42:14,126
¿Cómo puedes llamarme "medianoche"?
Tan oscuro como eres...
928
00:42:14,160 --> 00:42:16,695
- ¿Qué? ¿Qué dijiste?
- ...¿con todo respeto, oficial?
929
00:42:16,729 --> 00:42:19,732
Bueno, si soy medianoche,
¿No sois dos noches?
930
00:42:19,765 --> 00:42:21,800
No vas a hacer nada al respecto.
Vamos con tu pequeño...
931
00:42:21,834 --> 00:42:23,335
- Deja de resistirte.
- Lo llevarán a la cárcel.
932
00:42:23,369 --> 00:42:25,371
De eso estoy hablando.
Haz tu trabajo.
933
00:42:25,404 --> 00:42:27,806
Esto es definitivamente
Crimen negro contra negro.
934
00:42:27,840 --> 00:42:29,942
Oye, lo tengo.
Derriba su trasero negro.
935
00:42:43,122 --> 00:42:44,456
¡Oficial!
936
00:42:44,490 --> 00:42:46,325
creo que ha habido
un malentendido.
937
00:42:48,460 --> 00:42:50,196
¿Te refieres a este Rico?
938
00:42:55,467 --> 00:42:57,870
rico que carajo
¿haces ahí dentro?
939
00:42:57,903 --> 00:43:01,073
Estoy bien. yo solo estaba
en el sótano...
940
00:43:01,106 --> 00:43:02,875
No te acariciaron
ahí abajo, ¿verdad?
941
00:43:02,908 --> 00:43:04,276
Me hicieron bien.
942
00:43:04,310 --> 00:43:07,379
- Me sirvieron plátanos frescos.
- De Honduras.
943
00:43:07,413 --> 00:43:08,847
¿Plátanos en el sótano?
944
00:43:08,881 --> 00:43:10,516
Le lavaron el cerebro
su culo loco.
945
00:43:10,549 --> 00:43:11,917
hicieron mas
que un lavado de cerebro.
946
00:43:11,951 --> 00:43:13,852
Algo no es
bien con él.
947
00:43:27,533 --> 00:43:30,402
Ven a mí, Lorena.
948
00:43:38,310 --> 00:43:40,913
Ven a mí, Lorena.
949
00:43:42,047 --> 00:43:44,383
Te he estado buscando.
950
00:43:46,385 --> 00:43:52,024
¿Estás sintiendo mi aliento?
sobre tu corpúsculo?
951
00:44:02,368 --> 00:44:04,203
que tipo
¿Qué mierda de policía es esto?
952
00:44:04,236 --> 00:44:05,537
¿Lo dejaron ir?
953
00:44:05,571 --> 00:44:08,107
Sr. Black, llámenos
aquí abajo otra vez
954
00:44:08,140 --> 00:44:09,375
y perder nuestro maldito tiempo,
955
00:44:09,408 --> 00:44:11,977
voy a tomar
Tu culo ceniciento a la cárcel.
956
00:44:12,011 --> 00:44:13,512
Nosotros somos policías.
¡Esto no es una maldita broma!
957
00:44:13,545 --> 00:44:16,015
Hombre, si no entiendes
tu culo retrasado...
958
00:44:16,048 --> 00:44:19,385
Será mejor que cuides tu boca antes de que yo
Métete estas malditas esposas en el culo.
959
00:44:19,418 --> 00:44:21,520
No me mires, muchacho.
960
00:44:21,553 --> 00:44:23,389
Vamos.
961
00:44:25,424 --> 00:44:28,160
Carl, ¿por qué estás?
aquí con la policía?
962
00:44:28,193 --> 00:44:29,995
¿Qué hizo el vecino?
hacer contigo?
963
00:44:30,029 --> 00:44:32,431
Esto es lo que pasa cuando tu
Sigue molestando a los vecinos.
964
00:44:32,464 --> 00:44:34,033
¿Por qué estás culpando?
él por todo?
965
00:44:34,066 --> 00:44:35,968
Porque claramente veo
tú también aquí.
966
00:44:36,001 --> 00:44:38,170
De verdad, este es tu plan.
No intentes imponerme esto.
967
00:44:38,203 --> 00:44:40,039
- Nos vamos.
- ¿Qué quieres decir? ¡Esperar!
968
00:44:40,072 --> 00:44:41,874
- Sin ti.
- ¿Cómo te vas a mudar sin mí?
969
00:44:41,907 --> 00:44:43,409
- Somos familia.
- No. No somos familia.
970
00:44:43,442 --> 00:44:45,311
Eres solo mi prima
eso lo jode todo.
971
00:44:45,344 --> 00:44:46,478
- Esa es la familia.
- ¿Sabes que?
972
00:44:46,512 --> 00:44:48,847
estoy cansado de ti
Siempre culpándolo.
973
00:44:48,881 --> 00:44:51,183
Mira aquí mismo. esto es lo que es
acerca de ti y yo. Te estás equivocando.
974
00:44:59,258 --> 00:45:01,360
- Nena. Puedo explicarlo.
- Deberías avergonzarte de ti mismo.
975
00:45:01,393 --> 00:45:04,897
El hijo de puta estaba tratando de
faltarme el respeto delante de mi hija.
976
00:45:04,930 --> 00:45:07,299
estoy cansado de ti
avergonzando a nuestra familia.
977
00:45:08,967 --> 00:45:10,903
Le debes a ese hombre
una disculpa.
978
00:45:10,936 --> 00:45:12,438
Nena...
979
00:45:14,073 --> 00:45:16,508
no lo sé
si esto es todo para nosotros.
980
00:45:16,542 --> 00:45:20,346
Solía pensar que era la casa,
El barrio, tu libro.
981
00:45:20,379 --> 00:45:23,015
Pero no lo es.
982
00:45:23,048 --> 00:45:25,617
Eres tú.
983
00:45:25,652 --> 00:45:27,419
somos tu y yo
eso no funciona.
984
00:45:33,092 --> 00:45:36,562
Tengo que volver a trabajar.
Así que averígualo.
985
00:45:38,397 --> 00:45:41,900
Me disculparé.
Iré a disculparme.
986
00:45:41,934 --> 00:45:45,337
no tengo un problema
disculpándose con él.
987
00:45:45,371 --> 00:45:48,006
Ataca y tráeme a mi esposa.
988
00:45:49,575 --> 00:45:51,610
Justo esto
Así es, señor Black.
989
00:45:51,644 --> 00:45:54,079
El buen doctor estará aquí.
para tratar con usted en breve.
990
00:45:54,113 --> 00:45:56,148
Oye, hombre. ¿tú
¿Solo cambias tu acento?
991
00:45:56,181 --> 00:45:59,318
¿A dónde fue? que carajo
estaba diciendo?
992
00:46:01,153 --> 00:46:03,255
Guau.
993
00:46:03,288 --> 00:46:04,490
Aunque es bonito.
994
00:46:07,993 --> 00:46:09,261
-Carl Negro.
- ¡Ey!
995
00:46:09,294 --> 00:46:12,131
¡Qué carajo!
¡Jesús, Buda, Alá!
996
00:46:13,666 --> 00:46:15,968
¿Todos los lugares aquí son espeluznantes?
997
00:46:16,001 --> 00:46:18,671
Pensé que olía
fracaso aquí.
998
00:46:18,705 --> 00:46:23,108
Y pensé que olí a Celine
La peluca de Dion también está aquí.
999
00:46:23,142 --> 00:46:25,544
eres un gracioso
Hijo de puta, Carl.
1000
00:46:25,577 --> 00:46:29,181
Y no me refiero solo a eso
Expresión tonta en tu cara.
1001
00:46:29,214 --> 00:46:32,719
¿Sí? Bueno, mira,
Déjame ser sincero contigo, ¿de acuerdo?
1002
00:46:32,752 --> 00:46:34,286
- Gracias.
- No me gustas.
1003
00:46:34,319 --> 00:46:35,487
La primera vez que te vi,
1004
00:46:35,521 --> 00:46:37,724
- simplemente no te agradaste.
- Bueno.
1005
00:46:37,757 --> 00:46:41,994
Mi esposa me envió aquí para disculparme.
a ti y eso es lo que quiero hacer.
1006
00:46:42,027 --> 00:46:44,496
quiero pedir disculpas,
pero solo quiero hacerte saber,
1007
00:46:44,530 --> 00:46:46,999
Me importa un carajo.
1008
00:46:47,032 --> 00:46:48,367
Nos vamos a la mierda
de este barrio.
1009
00:46:48,400 --> 00:46:51,003
Bueno, eso es muy
interesante, linterna verde,
1010
00:46:51,036 --> 00:46:53,172
pero no puedes irte
todavía.
1011
00:46:53,205 --> 00:46:54,674
¡Oh, sí, puedo! ¡Mierda!
1012
00:46:54,707 --> 00:46:56,175
Mi contrato de arrendamiento vence el próximo mes.
1013
00:46:58,377 --> 00:46:59,478
¿Qué es esto?
1014
00:46:59,511 --> 00:47:01,380
hay algo
quiero de ti
1015
00:47:01,413 --> 00:47:03,549
y tu no lo eres
saliendo hasta conseguirlo.
1016
00:47:03,582 --> 00:47:06,485
Hombre, espero que sean mis nueces.
para estas chicas.
1017
00:47:06,518 --> 00:47:08,053
¡No!
1018
00:47:09,722 --> 00:47:13,292
Mi libro.
¿Te gusta mi libro?
1019
00:47:13,325 --> 00:47:15,527
Te dije que era fan
de tu libro.
1020
00:47:15,561 --> 00:47:17,996
- Eso es una locura.
- Fue magnífico.
1021
00:47:18,030 --> 00:47:19,198
Te gusta mi libro.
1022
00:47:19,231 --> 00:47:21,300
me gustas
y tu familia, Carl.
1023
00:47:21,333 --> 00:47:22,534
y no todos
en mi familia
1024
00:47:22,568 --> 00:47:24,570
Estuvimos de acuerdo con que te mudas
al lado de nosotros.
1025
00:47:24,603 --> 00:47:26,305
Tu esposa.
1026
00:47:26,338 --> 00:47:28,607
¿Mi esposa? ¿Lorena?
1027
00:47:28,641 --> 00:47:30,209
Lorena.
1028
00:47:30,242 --> 00:47:33,378
Oh, no. Ella no es...
A ella no le gusta ninguna mierda de proxenetismo.
1029
00:47:33,412 --> 00:47:35,682
A ella no le gusta ninguna mierda de proxenetismo.
y yo tampoco, ¿vale?
1030
00:47:35,715 --> 00:47:37,382
Lo probé, no me gustó.
1031
00:47:37,416 --> 00:47:41,520
¿Y mi hija?
Eso está fuera de los límites.
1032
00:47:41,553 --> 00:47:44,289
Eres demasiado grande para estar jugando
con la hija de cualquiera.
1033
00:47:44,323 --> 00:47:46,258
¿Ningún hombre te dejará?
meterse con su hija.
1034
00:47:46,291 --> 00:47:49,461
Ella es todavía una niña.
Ella todavía está haciendo Juicy Juices.
1035
00:47:49,495 --> 00:47:52,231
Ella no es una dama adulta.
Ella no sabe qué es YAK.
1036
00:47:52,264 --> 00:47:54,166
ni ella lo sabe
qué es Grey Goose.
1037
00:47:54,199 --> 00:47:57,737
No tenía idea de cuántos años tenía.
Ella era de mi talla.
1038
00:47:57,770 --> 00:48:00,239
Mantén tu pequeño
uno, dos, tres, cuatro, cinco,
1039
00:48:00,272 --> 00:48:03,810
seis, siete, ocho, nueve,
diez, once, doce dedos
1040
00:48:03,843 --> 00:48:06,144
lejos de mi hija,
bla-bla.
1041
00:48:06,178 --> 00:48:07,379
Gran error.
1042
00:48:07,412 --> 00:48:08,715
No jodas con mi hija.
1043
00:48:08,748 --> 00:48:11,183
Y Cronut,
él es un personaje.
1044
00:48:11,216 --> 00:48:13,085
¿Cronut?
Puedes tenerlo.
1045
00:48:13,118 --> 00:48:16,388
Puaj. Nadie quiere a Cronut.
1046
00:48:16,421 --> 00:48:17,724
Puedes follarlo
si quieres.
1047
00:48:19,324 --> 00:48:21,728
Está loco.
él es el que piensa
1048
00:48:21,761 --> 00:48:25,464
Michael Jackson y Biggie
y Tupac sigue vivo,
1049
00:48:25,497 --> 00:48:28,133
y-y piensa O.J.
no lo hice.
1050
00:48:28,166 --> 00:48:29,769
el tiene mucho
de mierda en su cabeza.
1051
00:48:29,802 --> 00:48:32,639
Y me dio unas locuras
teorías sobre ti también.
1052
00:48:32,672 --> 00:48:36,408
Voy a seguir adelante y firmar este autógrafo.
antes de que pueda salir de aquí.
1053
00:48:38,477 --> 00:48:41,380
y cual era su teoria
sobre mi?
1054
00:48:41,413 --> 00:48:45,217
Todavía no sabemos por qué
se mudó al vecindario...
1055
00:49:02,467 --> 00:49:05,772
¡Qué carajo!
¿Qué sucede contigo?
1056
00:49:05,805 --> 00:49:08,808
Dios mío, Carl Black.
1057
00:49:08,841 --> 00:49:11,476
¿Detecto hostilidad?
en tu voz?
1058
00:49:11,510 --> 00:49:13,145
Pensé que estábamos bien ahora.
1059
00:49:13,178 --> 00:49:14,446
¡No, no estamos bien!
1060
00:49:14,479 --> 00:49:18,350
Y tu detectas
hostilidad en mi voz.
1061
00:49:18,383 --> 00:49:20,820
Tienes una foto de mi esposa.
¡Desnudo en tu maldita pared!
1062
00:49:20,853 --> 00:49:22,789
ni siquiera tengo
una foto de esta perra.
1063
00:49:22,822 --> 00:49:25,123
- ¿Le hiciste Photoshop a la foto?
- No.
1064
00:49:26,558 --> 00:49:27,727
No, esa es ella.
1065
00:49:27,760 --> 00:49:31,831
Apuesto que sé lo que es Cronut.
piensa en mi.
1066
00:49:31,864 --> 00:49:34,399
¿Sabes que?
1067
00:49:34,433 --> 00:49:37,837
Tenía razón.
1068
00:50:00,827 --> 00:50:02,662
¿Qué estás haciendo?
1069
00:50:02,695 --> 00:50:04,429
Tranquilizarse.
Sé lo que estoy haciendo.
1070
00:50:04,463 --> 00:50:06,264
¿Quieres...?
Papá, vamos.
1071
00:50:06,298 --> 00:50:08,367
Hijo, tengo algo
Necesito hablar contigo sobre.
1072
00:50:08,400 --> 00:50:10,168
Está bien.
1073
00:50:10,202 --> 00:50:12,571
¡Tenemos un vampiro viviendo al lado!
¡Lo he visto!
1074
00:50:12,604 --> 00:50:15,540
- ¡Oye, eso es genial!
- Creo que he visto a ese tipo.
1075
00:50:15,574 --> 00:50:17,309
¿Qué es eso...?
¿Qué carajo pasa...?
1076
00:50:17,342 --> 00:50:18,711
¿Qué tiene de bueno eso?
1077
00:50:18,745 --> 00:50:21,480
Papá, papá, relájate.
Sólo llama a la policía.
1078
00:50:21,513 --> 00:50:22,815
No puedo llamar a la policía.
1079
00:50:22,849 --> 00:50:24,684
Está bien, todo el mundo lo sabe.
el vampiro manda.
1080
00:50:24,717 --> 00:50:26,485
Como un vampiro
no puedo entrar a tu casa
1081
00:50:26,518 --> 00:50:28,921
a menos que lo invites a entrar.
¿Lo invitaste a pasar?
1082
00:50:28,955 --> 00:50:30,723
- No. No lo invité a pasar.
- Está bien.
1083
00:50:30,757 --> 00:50:32,290
Muy bien, entonces estás bien.
Eso es bueno.
1084
00:50:32,324 --> 00:50:33,660
- Estoy bien. Sí.
- Sí, sí, sí.
1085
00:50:33,693 --> 00:50:35,260
Vamos ahora.
Todo el mundo lo sabe.
1086
00:50:35,293 --> 00:50:36,796
esta literalmente en
cada cómic de vampiros.
1087
00:50:36,829 --> 00:50:37,897
Todos.
1088
00:50:37,930 --> 00:50:41,533
Oh, hombre.
¿Tienes algo de hierba?
1089
00:50:41,566 --> 00:50:43,402
Papá, ¿qué?
Sólo vete. Sólo vete.
1090
00:50:44,637 --> 00:50:46,338
Sé quién lo consiguió.
1091
00:50:46,371 --> 00:50:48,373
No, no lo hace. Está bromeando.
Hermano, cállate.
1092
00:50:48,407 --> 00:50:49,876
- ¿Una bolsa de diez centavos? ¿Veinte?
- No, no. Dejar. Dejar. Está bromeando.
1093
00:50:49,909 --> 00:50:52,377
Está bromeando. Está bromeando.
Ve a tomar una siesta.
1094
00:50:52,411 --> 00:50:54,647
- Pero lo hago.
- Sólo cállate. Sólo detente.
1095
00:51:03,890 --> 00:51:06,224
voy a mirarte
Toda la noche, hijo de puta.
1096
00:51:37,023 --> 00:51:39,524
No lo invites a pasar.
1097
00:51:47,967 --> 00:51:49,869
Oh, mierda.
1098
00:51:55,540 --> 00:51:56,709
Dame tu dinero.
1099
00:51:56,743 --> 00:51:58,376
Por favor no me hagas daño.
1100
00:51:58,410 --> 00:51:59,746
Por favor no te lastimes...
1101
00:52:24,402 --> 00:52:26,438
Hola carl.
1102
00:52:32,577 --> 00:52:34,781
No.
1103
00:52:36,048 --> 00:52:37,884
No.
Lo digo en serio.
1104
00:52:37,917 --> 00:52:41,788
Te lo digo, ha sido un
Semana interesante y me disculpo.
1105
00:52:41,821 --> 00:52:44,857
Siento el momento de todo
es bonita, um, especial,
1106
00:52:44,891 --> 00:52:48,560
que tu lo harias... no se donde
vienes, pero te lo agradezco.
1107
00:52:48,593 --> 00:52:51,831
Y creo que es importante
que nos conocimos esta noche
1108
00:52:51,864 --> 00:52:54,000
porque realmente quería
Perdón por lo de la otra noche.
1109
00:52:54,033 --> 00:52:56,669
conozco a mi marido
estuvo allí esta noche.
1110
00:52:56,702 --> 00:52:59,337
¿Está todo bien?
Mamuwalde, ¿verdad?
1111
00:52:59,371 --> 00:53:02,340
Tengo que, um, de verdad
saca esto,
1112
00:53:02,374 --> 00:53:05,778
porque siento que estoy teniendo un poco
una especie de experiencia extracorporal,
1113
00:53:05,812 --> 00:53:09,749
porque normalmente no invito
completos extraños en mi casa
1114
00:53:09,782 --> 00:53:13,019
tomar una copa de vino.
En este caso...
1115
00:53:13,052 --> 00:53:14,954
No lo invites a pasar.
1116
00:53:19,091 --> 00:53:21,560
- Oye.
- Gracias. Se lo agradezco.
1117
00:53:23,595 --> 00:53:24,964
¿Qué estás haciendo?
1118
00:53:24,997 --> 00:53:26,732
Bebé, hola.
Hola. ¿Estabas durmiendo?
1119
00:53:26,766 --> 00:53:29,869
¿Qué está haciendo aquí?
Se supone que no debería estar aquí.
1120
00:53:29,902 --> 00:53:32,772
¿Dónde están tus modales, cariño?
Este es el Dr. Mamuwalde.
1121
00:53:32,805 --> 00:53:34,907
- Nuestro vecino de antes...
- ¡Sé lo que estás haciendo!
1122
00:53:34,941 --> 00:53:36,776
Sí, ¿dónde están?
¿Tus modales, cariño?
1123
00:53:36,809 --> 00:53:38,744
el no se supone
estar en esta casa.
1124
00:53:38,778 --> 00:53:40,612
Lo invité a tener
una copa de vino conmigo
1125
00:53:40,646 --> 00:53:42,380
porque en todo caso,
le debemos un agradecimiento.
1126
00:53:42,414 --> 00:53:44,050
- No quiero oír todo eso.
- Si no fuera por nuestro vecino,
1127
00:53:44,083 --> 00:53:45,651
yo hubiera conseguido
asaltado esta noche.
1128
00:53:45,685 --> 00:53:47,787
¿Te asaltaron?
1129
00:53:47,820 --> 00:53:49,454
Se abalanzó... ¿De dónde vienes?
¿Dónde? ¿Cómo llegaste allí?
1130
00:53:49,487 --> 00:53:51,757
- Se abalanzó.
- ¿Qué pasó?
1131
00:53:51,791 --> 00:53:55,695
Afortunadamente para ti, yo estaba en
la zona en busca de un refrigerio nocturno
1132
00:53:55,728 --> 00:53:59,632
y tropezó
sobre tu sabor.
1133
00:53:59,665 --> 00:54:01,100
el no se supone
estar en nuestra casa.
1134
00:54:01,133 --> 00:54:03,435
No fue invitado por nadie.
1135
00:54:03,468 --> 00:54:05,503
En circunstancias normales,
1136
00:54:05,537 --> 00:54:07,707
carl negro aquí
estaría en lo cierto,
1137
00:54:07,740 --> 00:54:10,575
- pero yo estaba invitado, Carl.
- Conoces las reglas.
1138
00:54:10,609 --> 00:54:13,112
- Los de su especie no están invitados a nuestra casa.
- Escucha...
1139
00:54:13,145 --> 00:54:15,480
- ¿Mi especie?
- Sí.
1140
00:54:15,513 --> 00:54:19,051
eso es racista
Declaración, negro.
1141
00:54:19,085 --> 00:54:21,153
Te haré saber,
1142
00:54:21,187 --> 00:54:25,124
en esta era de división
y la intolerancia,
1143
00:54:25,157 --> 00:54:27,626
no podemos hacer esto
el uno al otro.
1144
00:54:28,794 --> 00:54:29,962
¡Dios mío!
1145
00:54:29,996 --> 00:54:32,131
Sí. Bebé, escucha,
por favor cálmate.
1146
00:54:32,164 --> 00:54:34,166
Tenemos una vida real
vampiro en mi casa
1147
00:54:34,200 --> 00:54:35,701
y me estas diciendo
para calmarse?
1148
00:54:35,735 --> 00:54:38,004
Si tuviera una esposa tan bien
como el tuyo,
1149
00:54:38,037 --> 00:54:40,740
Nunca la dejaría salir
de mi vista.
1150
00:54:40,773 --> 00:54:43,175
¡Oye, hombre! que-que-que
¿Estás haciendo? No puedes hacer eso, hombre.
1151
00:54:43,209 --> 00:54:44,911
¡Qué carajo!
¿Y si te agarro del pelo, hombre?
1152
00:54:44,944 --> 00:54:48,613
No...
1153
00:54:48,648 --> 00:54:51,483
toca mi cabello,
Carl Negro.
1154
00:54:51,516 --> 00:54:52,885
Tienes dos trenzas de Bo Derek.
1155
00:54:52,919 --> 00:54:54,452
colgando de ambos
lados de tu cara
1156
00:54:54,486 --> 00:54:56,689
y vas a tocar
en la mierda de mi chica.
1157
00:54:56,722 --> 00:54:58,958
Cariño, cálmate, ¿vale?
1158
00:54:58,991 --> 00:55:01,060
Bien, eso es suficiente. Eso es suficiente.
1159
00:55:01,093 --> 00:55:03,162
- Ah, lo siento.
- ¿Qué estás haciendo, Carl?
1160
00:55:03,195 --> 00:55:04,931
Lo lamento.
No fue mi intención.
1161
00:55:04,964 --> 00:55:07,033
- ¡Ay!
- Sabes que soy un poco torpe.
1162
00:55:28,586 --> 00:55:31,757
eso parece
exquisitamente doloroso.
1163
00:55:31,791 --> 00:55:33,960
Ah-ah-ah. entra ahí
y enjuágate el brazo.
1164
00:55:33,993 --> 00:55:35,728
- Lo tengo, Carl. Lo tengo.
- Sí, te cortaste la mano.
1165
00:55:35,761 --> 00:55:38,130
porque estás parado ahí
mirada imprudente.
1166
00:55:38,164 --> 00:55:39,699
Lo tengo.
Dr. Mamuwalde,
1167
00:55:39,732 --> 00:55:42,101
fue realmente,
realmente encantado de conocerte.
1168
00:55:42,134 --> 00:55:44,569
- Bueno, ve a lavarte las manos, cariño. Lo lamento. Lo lamento.
- Sí, yo...
1169
00:55:44,602 --> 00:55:45,738
Ponle una tirita.
1170
00:55:45,771 --> 00:55:48,040
O-positivo ya veremos
el uno al otro de nuevo.
1171
00:55:48,074 --> 00:55:51,010
Escucha, poco descuidado
Miembro del reparto de Harry Potter,
1172
00:55:51,043 --> 00:55:52,945
Déjame decirte algo.
1173
00:55:52,979 --> 00:55:56,182
Esa es mi princesa
Y esa es mi esposa, y la amo.
1174
00:55:56,215 --> 00:55:58,250
no vas a ir
¡Para destruir a mi familia!
1175
00:55:58,284 --> 00:56:01,586
¿Qué pretendes?
qué hacer al respecto, Carl Black?
1176
00:56:01,619 --> 00:56:03,923
Instalar mi cable,
hijo de puta?
1177
00:56:03,956 --> 00:56:05,791
No.
1178
00:56:05,825 --> 00:56:10,595
Voy a darle una palmada a la mierda.
¡Fuera de tu culo, hijo de puta!
1179
00:56:13,699 --> 00:56:15,001
¡Maldita sea, eres fuerte!
1180
00:56:15,034 --> 00:56:18,804
Déjame decirte
una pequeña historia.
1181
00:56:20,840 --> 00:56:24,777
He estado buscando
para Lorena durante siglos.
1182
00:56:24,810 --> 00:56:29,614
La primera vez que vi esa multa
cosa joven en el Caribe.
1183
00:56:29,648 --> 00:56:33,085
La perdí, la encontré de nuevo.
1184
00:56:33,119 --> 00:56:37,790
He visto todo tipo de mujeres.
en todas las formas y tamaños,
1185
00:56:37,823 --> 00:56:41,961
pero ninguno se compara
a la hija del gobernador.
1186
00:56:41,994 --> 00:56:43,696
Estábamos enamorados
1187
00:56:43,729 --> 00:56:46,899
y finalmente estaba
Voy a hacerla mía.
1188
00:57:00,212 --> 00:57:03,115
Estabas advertido, vampiro.
1189
00:57:03,983 --> 00:57:08,988
Esta noche es la noche
que mando tu alma al infierno!
1190
00:57:09,021 --> 00:57:10,990
¡Demonio!
1191
00:57:11,023 --> 00:57:13,726
Ven, mujer.
1192
00:57:13,759 --> 00:57:15,995
¡No, no, no!
1193
00:57:16,028 --> 00:57:18,998
Se llevaron el amor
de mi vida de mi parte
1194
00:57:19,031 --> 00:57:23,202
y he estado buscando a mi
Princesa puertorriqueña desde entonces.
1195
00:57:27,239 --> 00:57:30,709
Vete al infierno, vampiro.
1196
00:57:34,246 --> 00:57:37,216
Me quitaron la vida.
1197
00:57:39,952 --> 00:57:41,887
¡Hombre, esa fue una historia genial!
1198
00:57:41,921 --> 00:57:46,659
Pero el hecho real es que
Esa es mi esposa y la amo.
1199
00:57:46,692 --> 00:57:48,260
Y no vas a
destruir a mi familia.
1200
00:57:48,294 --> 00:57:51,864
lo estas haciendo bonito
Buen trabajo por tu parte.
1201
00:57:51,897 --> 00:57:53,299
¿Qué carajo?
1202
00:57:53,332 --> 00:57:55,234
Ella será mía.
1203
00:57:58,671 --> 00:58:01,006
¡No, no!
1204
00:58:02,308 --> 00:58:03,876
Mío...
1205
00:58:03,909 --> 00:58:05,377
¡Carl Negro!
1206
00:58:14,386 --> 00:58:17,323
Las autoridades
todavía están en ruinas
1207
00:58:17,356 --> 00:58:19,658
mientras corren en busca de pistas
1208
00:58:19,692 --> 00:58:22,728
- en los asesinatos de estas prostitutas.
- Vaya.
1209
00:58:22,761 --> 00:58:26,098
Si alguien tiene alguna
información o cualquier pista...
1210
00:58:26,132 --> 00:58:28,100
- Maldita sea.
- ...siéntete libre
1211
00:58:28,134 --> 00:58:31,137
envíame un mensaje privado personalmente a jack...
1212
00:58:31,170 --> 00:58:33,706
Hola, nena. Oye, oye.
1213
00:58:33,739 --> 00:58:36,075
- ¿Cómo está tu brazo?
- Es mejor. Se siente bien.
1214
00:58:36,108 --> 00:58:38,210
- Tengo que ir a trabajar. ¿Qué?
- ¡No!
1215
00:58:38,244 --> 00:58:39,712
- ¿Por qué tienes que ir a trabajar?
- Porque me pusiste en esta situación.
1216
00:58:39,745 --> 00:58:40,946
tengo que ir a trabajar
para pagar las cuentas.
1217
00:58:40,980 --> 00:58:43,349
déjame pagarte
por la noche.
1218
00:58:43,382 --> 00:58:45,751
No puedes pagarme
por la noche.
1219
00:58:47,019 --> 00:58:49,188
- Escucha, te amo.
- Lo sé.
1220
00:58:49,221 --> 00:58:51,290
S-sólo quiero conseguirlos chicos
fuera de este barrio.
1221
00:58:51,323 --> 00:58:53,726
Bueno. Espera, espera,
llámame loco.
1222
00:58:53,759 --> 00:58:55,961
Yo-yo sólo estoy tirando
esto por ahí.
1223
00:58:55,995 --> 00:58:58,430
Estoy teniendo dudas
sobre vender la casa.
1224
00:58:58,464 --> 00:59:00,132
- ¿Qué?
- No sé,
1225
00:59:00,166 --> 00:59:02,168
desde que me conocí
el vecino anoche,
1226
00:59:02,201 --> 00:59:05,471
- la forma en que me estaba ayudando o la forma en que...
- Oye, oye.
1227
00:59:05,504 --> 00:59:08,941
- No, pero quizás no sea tan mal barrio, nena.
- No, no, no, no, no. ¡No!
1228
00:59:08,974 --> 00:59:10,910
- Espera, espera. Es un buen tipo.
- Bebé, escucha. ¡No! Eso... no.
1229
00:59:10,943 --> 00:59:13,279
Él no es jodidamente agradable...
¿Qué te dije acerca de que te guste la gente?
1230
00:59:13,312 --> 00:59:15,381
- ¿Te gusta?
- Siempre te gusta alguien.
1231
00:59:15,414 --> 00:59:17,716
- ¡No! ¡Ey!
- Él me salvó.
1232
00:59:17,750 --> 00:59:19,251
Relajarse. vamos a poner
esto para descansar
1233
00:59:19,285 --> 00:59:20,953
hasta que llegue a casa
del trabajo esta noche, ¿vale?
1234
00:59:20,986 --> 00:59:22,755
y podemos hablar
sobre eso entonces.
1235
00:59:22,788 --> 00:59:25,224
- Tengo algo que quiero decirte.
- ¿Qué?
1236
00:59:25,257 --> 00:59:26,859
El vecino de al lado...
1237
00:59:26,892 --> 00:59:28,427
- ¿Sí?
- Es un vampiro.
1238
00:59:28,460 --> 00:59:29,962
Un vampiro.
1239
00:59:29,995 --> 00:59:31,463
- Es un maldito vampiro.
- Bueno.
1240
00:59:31,497 --> 00:59:33,465
Un vampiro.
Estás loco.
1241
00:59:33,499 --> 00:59:34,733
Sólo estás celoso.
1242
00:59:38,137 --> 00:59:41,240
Cronut, déjame entrar.
Hay un vampiro viviendo al lado.
1243
00:59:56,355 --> 00:59:57,790
¿Cronut?
1244
01:00:02,328 --> 01:00:03,295
Vaya.
1245
01:00:09,501 --> 01:00:12,004
¿Qué sucede contigo?
¡Muere, vampiro!
1246
01:00:12,037 --> 01:00:14,907
- ¡Muere, vampiro! ¡Morir!
- Déjame ir. Déjame ir. ¡Déjame ir!
1247
01:00:14,940 --> 01:00:17,042
Levántate de mí, hombre.
1248
01:00:17,076 --> 01:00:18,944
¿Que te jodan en mi casa sin ser invitado?
Yo no te invité a entrar aquí.
1249
01:00:18,978 --> 01:00:20,446
¿Por qué te acercas sigilosamente?
sobre mí así?
1250
01:00:20,479 --> 01:00:22,915
¿Por qué te estoy acechando?
¡Ésta es mi casa!
1251
01:00:22,948 --> 01:00:24,149
Que te jodan
¿arriba en mi casa?
1252
01:00:24,183 --> 01:00:25,451
Pensé que no follarías
Conmigo no más.
1253
01:00:25,484 --> 01:00:26,885
Vaya.
1254
01:00:26,919 --> 01:00:28,220
¿Por qué tienes
¿Esos malditos lentes puestos?
1255
01:00:28,254 --> 01:00:29,788
¿Por qué te importa?
¿No te gustan?
1256
01:00:29,822 --> 01:00:31,056
ellos no van
con mi 'en forma?
1257
01:00:31,090 --> 01:00:32,825
- No.
- ¿Qué... qué quieres?
1258
01:00:32,858 --> 01:00:35,294
Mierda. Yo, bueno, yo sólo...
1259
01:00:35,327 --> 01:00:37,096
Oye, hombre, mira.
1260
01:00:37,129 --> 01:00:38,831
Está bien.
Tenías razón.
1261
01:00:38,864 --> 01:00:41,300
Tenemos una criatura
viviendo al lado nuestro.
1262
01:00:41,333 --> 01:00:43,068
Es un vampiro real, hombre.
1263
01:00:43,102 --> 01:00:44,403
¡Le vi los dientes!
1264
01:00:44,436 --> 01:00:47,473
Pensé que estabas mintiendo
Al principio, pero es real.
1265
01:00:47,506 --> 01:00:50,309
Y ya tiene a Allie,
¡Y no quiero que se quede con mi esposa!
1266
01:00:50,342 --> 01:00:52,111
¿Y?
1267
01:00:52,144 --> 01:00:54,880
Y eso es lo más cercano
a una disculpa que vas a recibir.
1268
01:00:54,913 --> 01:00:56,849
he estado
haciendo mi investigación
1269
01:00:56,882 --> 01:00:58,484
¿Y qué se me ocurrió?
1270
01:00:58,517 --> 01:01:00,252
¿Esa casa de ahí?
1271
01:01:00,286 --> 01:01:02,554
Es un maestro vampiro terminado.
ahí, y ese es el nido.
1272
01:01:02,588 --> 01:01:04,056
Y deberíamos matarlo.
1273
01:01:04,089 --> 01:01:06,292
- ¿Qué?
- Deberíamos matarlo.
1274
01:01:06,325 --> 01:01:08,494
Nosotros, nosotros.
Eso es francés. ¿Nosotros?
1275
01:01:08,527 --> 01:01:11,397
Sí, somos nosotros.
No hay ningún yo en nosotros.
1276
01:01:11,430 --> 01:01:14,967
Somos nosotros. Yo y tu.
Nosotros familia.
1277
01:01:15,000 --> 01:01:17,202
Sí.
Lo que sea.
1278
01:01:17,236 --> 01:01:19,071
deberíamos matar
ese hijo de puta.
1279
01:01:19,104 --> 01:01:20,939
vamos a enterrarle
en el suelo, hombre.
1280
01:01:20,973 --> 01:01:22,241
Sólo deja su cabeza afuera
1281
01:01:22,274 --> 01:01:24,243
y simplemente patearlo
en la cabeza todo el día.
1282
01:01:24,276 --> 01:01:26,278
Mira esto.
¿Cuál es mi nombre?
1283
01:01:26,312 --> 01:01:28,347
- Cronut.
- No, ¿cuál es mi verdadero nombre?
1284
01:01:28,380 --> 01:01:30,249
- Hombre, mira, hombre. Deja de jugar.
- ¿Señor qué?
1285
01:01:30,282 --> 01:01:32,051
- ¿Señor?
- Señor correcto.
1286
01:01:32,084 --> 01:01:34,953
Señor correcto.
¿Quieres deshacerte del vampiro?
1287
01:01:34,987 --> 01:01:37,890
- Sí.
- Confía en mí. Hice una llamada.
1288
01:01:41,093 --> 01:01:43,062
- ¿Quién es ese? ¿Es ese Barack Obama?
- Confía en mí.
1289
01:01:43,095 --> 01:01:45,331
No del todo
pero cerca.
1290
01:01:50,169 --> 01:01:51,070
Ooh.
1291
01:01:53,906 --> 01:01:58,243
Oh. ¿Viste ese africano?
¿El rascador de botín sale de ahí?
1292
01:01:58,277 --> 01:01:59,578
- Sí.
- ¡No!
1293
01:01:59,611 --> 01:02:01,914
- Sí.
- ¿Por qué lo llamaste?
1294
01:02:01,947 --> 01:02:03,449
- Sólo confía en mí.
- Oh, hombre.
1295
01:02:03,482 --> 01:02:05,417
- ¿Alguna vez te he decepcionado?
- Sí, un millón de veces.
1296
01:02:05,451 --> 01:02:07,386
No te preocupes por eso.
Eso no cuenta.
1297
01:02:07,419 --> 01:02:09,555
- Oh, hombre. Mira cómo se vistió.
- Parece una locura.
1298
01:02:09,588 --> 01:02:11,190
- No te preocupes por eso.
- Whoopi Goldberg.
1299
01:02:11,223 --> 01:02:13,525
- ¿Hueles un vampiro?
- Todavía no, espera.
1300
01:02:13,559 --> 01:02:16,395
Ahora mismo,
Huelo miedo.
1301
01:02:16,428 --> 01:02:19,498
- ¿Miedo?
- Y huelo a culo arruinado.
1302
01:02:19,531 --> 01:02:21,367
viniendo de esta dirección.
1303
01:02:21,400 --> 01:02:24,136
- ¿Quebrado el culo?
- No, hueles tu labio inferior.
1304
01:02:24,169 --> 01:02:25,604
Por último, pero no menos importante,
huelo...
1305
01:02:28,407 --> 01:02:30,509
Dos negros cabrones.
1306
01:02:30,542 --> 01:02:33,212
Por eso me llamaste
salvarte como hice con la Purga.
1307
01:02:33,245 --> 01:02:34,947
¿Me salvó? tu no lo eres
¡Me salvó de la nada!
1308
01:02:34,980 --> 01:02:37,049
Será mejor que tomes
Tu culo negro fuera.
1309
01:02:37,082 --> 01:02:39,151
- ¡Nigga perra punk, me debes dinero!
- No te debo nada.
1310
01:02:39,184 --> 01:02:41,387
Pequeña perra idiota.
Orinas encima de tu jefe.
1311
01:02:41,420 --> 01:02:44,022
- Vete a la mierda tú también.
- Espero que tu esposa vuelva a quedar embarazada.
1312
01:02:44,056 --> 01:02:45,958
y espero que el bebe
no es tuyo.
1313
01:02:45,991 --> 01:02:46,992
¡Me besas el culo!
1314
01:02:47,025 --> 01:02:48,327
Tu madre,
tu abuelo,
1315
01:02:48,360 --> 01:02:50,229
tus tíos son todos
el mismo negro.
1316
01:02:50,262 --> 01:02:51,997
se que trabajas
para esa compañía de taxis.
1317
01:02:52,030 --> 01:02:53,700
Necesitas volver allí
y conducir ese taxi, así que...
1318
01:02:53,733 --> 01:02:55,367
- ¡Carl Black, me debes dinero!
- Oye, oye, oye.
1319
01:02:55,401 --> 01:02:57,369
Cálmate, cálmate. Lo tengo.
Lo tengo, cálmate.
1320
01:02:57,403 --> 01:02:59,271
- Este negro me está cabreando.
- Si te calmas un poco
1321
01:02:59,304 --> 01:03:01,373
- por un segundo. Mira...
- No me golpees la cabeza.
1322
01:03:01,407 --> 01:03:03,542
Oye, oye, oye, oye,
oye.
1323
01:03:03,575 --> 01:03:06,178
Mira, le prometí que le mostraría
él una mierda loca y espeluznante
1324
01:03:06,211 --> 01:03:08,648
si lo grabé y lo puse
en su programa de televisión en vivo.
1325
01:03:08,681 --> 01:03:10,282
- ¿En YouTube?
- Sí.
1326
01:03:10,315 --> 01:03:11,517
- No tienes seguidores.
- Es popular.
1327
01:03:11,550 --> 01:03:13,653
Quinientos mil
suscriptores.
1328
01:03:13,686 --> 01:03:16,054
tengo un vampiro vivo
viviendo al lado mío.
1329
01:03:16,088 --> 01:03:17,022
Eso es lo que tengo.
1330
01:03:17,055 --> 01:03:18,524
negro,
por eso estoy aquí.
1331
01:03:18,557 --> 01:03:19,992
- ¡Por eso traje esto!
- ¡Oye, oye!
1332
01:03:20,025 --> 01:03:21,661
Deja tus sobras, hombre.
1333
01:03:21,694 --> 01:03:25,330
Debes escucharme porque
Soy un cazavampiros.
1334
01:03:25,364 --> 01:03:27,366
los vampiros
son muy peligrosos.
1335
01:03:27,399 --> 01:03:29,401
Te matarán.
1336
01:03:29,435 --> 01:03:32,639
Él chupará tu sangre.
Podría estar detrás de su esposa.
1337
01:03:32,672 --> 01:03:35,007
Tienes una esposa. Yo sé eso.
La he visto.
1338
01:03:35,040 --> 01:03:36,643
Ella tiene un lindo culo.
Sin faltarle el respeto.
1339
01:03:36,676 --> 01:03:38,610
Háblame de estos negros,
por favor. ¿Qué aspecto tenía?
1340
01:03:38,645 --> 01:03:40,612
Él es del tamaño de un bocado,
es muy bajo.
1341
01:03:40,647 --> 01:03:42,147
¿Qué tan bajo es?
1342
01:03:42,181 --> 01:03:44,116
Es bajo. Él es... él es,
ya sabes, él es...
1343
01:03:44,149 --> 01:03:45,617
Entre tú y este negro,
donde esta el?
1344
01:03:45,652 --> 01:03:47,219
¿Así? ¿Por aquí?
¿De esa manera? ¿Bajo la mesa?
1345
01:03:47,252 --> 01:03:48,987
- Tamaño de bolsillo.
- ¿Negro de bolsillo?
1346
01:03:49,021 --> 01:03:50,556
Se hizo como una pequeña permanente.
1347
01:03:50,589 --> 01:03:52,759
Él se veía así
hombrecito de diez centavos.
1348
01:03:52,792 --> 01:03:54,493
- ¿Qué centavo?
- La moneda de diez centavos.
1349
01:03:54,526 --> 01:03:56,562
- La moneda de diez centavos, hijo de puta. La moneda de diez centavos.
- Diez centavos. Diez centavos.
1350
01:03:56,595 --> 01:03:58,363
Diez centavos al día
te gusta lo que comes.
1351
01:03:58,397 --> 01:04:00,365
Cállate, pequeña perra negra.
Vete a la mierda.
1352
01:04:00,399 --> 01:04:03,035
Si tuviera una opción
entre los vampiros,
1353
01:04:03,068 --> 01:04:05,504
el diablo y Donald Trump,
1354
01:04:05,537 --> 01:04:07,573
Yo elegiría a Donald Trump.
1355
01:04:07,606 --> 01:04:11,410
La pregunta es que ahora lo está intentando.
para llevarte a tu familia,
1356
01:04:11,443 --> 01:04:13,512
-¿Qué vas a hacer?
- ¡Oye, oye, oye!
1357
01:04:13,545 --> 01:04:15,682
No somos el vampiro.
No tienes que seguir usándonos eso.
1358
01:04:15,715 --> 01:04:18,617
¡No seas perra!
Si quiero hablar con un pequeño negro,
1359
01:04:18,651 --> 01:04:20,252
Voy a Chuck E. Cheese.
1360
01:04:22,087 --> 01:04:24,056
O me vas a ayudar,
o me vas a ayudar,
1361
01:04:24,089 --> 01:04:25,324
alguien me va a ayudar
1362
01:04:25,357 --> 01:04:26,659
o voy a subir allí
con una cosa de madera
1363
01:04:26,693 --> 01:04:28,627
- y voy a apuñalarlo en el...
- Mmm.
1364
01:04:28,661 --> 01:04:31,731
¡Te lo digo! ¿Sabes cómo...?
Voy a subir allí y...
1365
01:04:31,764 --> 01:04:33,499
¡Oye!
1366
01:04:33,532 --> 01:04:35,567
- ¡Están más locos que la mierda!
- ¿Quién carajo es ese?
1367
01:04:37,603 --> 01:04:40,105
carl negro,
Soy todo lo que tienes.
1368
01:04:40,138 --> 01:04:42,274
Debes salvar a tu esposa.
1369
01:04:42,307 --> 01:04:44,109
antes de que sea demasiado tarde.
1370
01:05:06,164 --> 01:05:07,432
Amigos, escúchenme.
1371
01:05:07,466 --> 01:05:10,335
el vampiro es
muy complicado y viejo.
1372
01:05:10,369 --> 01:05:14,339
Ha sobrevivido a muchos
siglos porque es inteligente.
1373
01:05:14,373 --> 01:05:17,777
Mucho más inteligente que tu estúpido.
idiota ignorante, Carl Black.
1374
01:05:17,810 --> 01:05:21,480
Ese bastardo insidioso
es un maestro vampiro.
1375
01:05:21,513 --> 01:05:23,382
¿Un maestro vampiro?
1376
01:05:23,415 --> 01:05:27,519
No se puede jugar con él.
Eso significa que tiene compañeros.
1377
01:05:27,553 --> 01:05:30,222
- ¿Compañeros?
- Tenemos mucho más con lo que lidiar.
1378
01:05:30,255 --> 01:05:31,691
tienes que conseguir
para conocer a tu enemigo.
1379
01:05:31,724 --> 01:05:33,258
Pensé que lo conocía.
1380
01:05:33,292 --> 01:05:34,861
¿Y qué hay de su tripulación?
¿Los conoces?
1381
01:05:34,894 --> 01:05:37,630
¿Su tripulación? ¿Qué?
¿El mayordomo?
1382
01:05:37,664 --> 01:05:41,266
¡¿Mayordomo?! ¡Ese no es un mayordomo!
¡Ese es su demonio!
1383
01:05:41,300 --> 01:05:42,702
¿Qué es un demonio?
1384
01:05:42,735 --> 01:05:45,672
este no es el momento
Ser una perra, Carl Black.
1385
01:05:45,705 --> 01:05:48,307
Un demonio es muy peligroso.
1386
01:05:48,340 --> 01:05:50,542
- ¿Qué pasa con esas chicas guapas que tenía ahí?
- Sí. Estaban bien.
1387
01:05:50,576 --> 01:05:52,679
- ¡Cronut!
- Me gustaron.
1388
01:05:52,712 --> 01:05:56,148
esos no son
Chicas promedio con buen culo.
1389
01:05:56,181 --> 01:05:59,251
Esos son sus guardaespaldas.
Son asesinos.
1390
01:05:59,284 --> 01:06:00,720
¿Qué?
1391
01:06:00,753 --> 01:06:03,255
Cuanto más hermosas son,
cuanto más peligroso.
1392
01:06:03,288 --> 01:06:05,725
esto se esta poniendo mas serio
de lo que imaginaba.
1393
01:06:05,758 --> 01:06:08,393
¿Qué es esta mierda?
Estaba dirigido a él.
1394
01:06:08,427 --> 01:06:10,362
Se puso una pequeña cadena.
Tiene tu misma estructura facial...
1395
01:06:10,395 --> 01:06:12,732
No seas cara de idiota.
Dame eso.
1396
01:06:22,307 --> 01:06:24,744
No es nada.
Sólo una maldita muñeca estúpida.
1397
01:06:24,777 --> 01:06:26,578
- Guárdalo.
- ¿Está seguro?
1398
01:06:26,612 --> 01:06:28,146
como vamos a matar
este hijo de puta?
1399
01:06:28,180 --> 01:06:29,816
- Papá. Papá. Tengo una idea.
- ¿Qué?
1400
01:06:29,849 --> 01:06:32,250
Giré los murciélagos de purga
en apuestas.
1401
01:06:32,284 --> 01:06:34,353
Si apuñalas a un vampiro
con él, morirá.
1402
01:06:34,386 --> 01:06:37,690
¡Callarse la boca!
Por eso estoy aquí.
1403
01:06:37,724 --> 01:06:40,760
¡Tenemos que matar al vampiro!
1404
01:06:57,476 --> 01:07:00,312
¿Por qué me limpias?
¿Se besa así?
1405
01:07:00,345 --> 01:07:02,247
Bebé, porque tú
ponerse demasiado brillo de labios.
1406
01:07:02,280 --> 01:07:04,416
- No, no lo hago.
- Sí, lo haces, y luego mi mierda.
1407
01:07:04,449 --> 01:07:06,284
- sé todo brillante por el resto del día.
- Callarse la boca. lo hago por ti
1408
01:07:06,318 --> 01:07:08,220
- cuando estoy cerca de ti. Lo que sea.
- Utilice lápiz labial.
1409
01:07:08,253 --> 01:07:09,822
- Eres lindo. Estás bien y todo, cariño.
- Lo que sea.
1410
01:07:09,856 --> 01:07:11,423
dame un poquito
de cabeza ahora.
1411
01:07:11,456 --> 01:07:12,624
- ¿Qué?
- Sólo digo,
1412
01:07:12,659 --> 01:07:14,493
como, quiero conseguir
un poquito de cabeza...
1413
01:07:14,526 --> 01:07:15,828
Estamos frente a la casa de mis padres.
¿Hablas en serio?
1414
01:07:15,862 --> 01:07:17,529
Bebé, están durmiendo
un poquito.
1415
01:07:17,562 --> 01:07:19,331
- Nena.
- Vamos, cariño.
1416
01:07:19,364 --> 01:07:20,933
- Sólo un poquito de cabeza.
- Deja de jugar todo el tiempo.
1417
01:07:20,967 --> 01:07:23,201
- Nena, mis-mis piernas. Estoy-estoy paralizado.
- Detener.
1418
01:07:23,235 --> 01:07:25,604
Eso es lo mínimo que podrías
hacer, servicio comunitario.
1419
01:07:25,638 --> 01:07:27,272
Déjame conseguir un poco
de jefe de comunidad.
1420
01:07:27,305 --> 01:07:28,607
Callarse la boca. Necesitamos hablar.
1421
01:07:28,641 --> 01:07:29,976
¿Hablar de qué?
Bebé, mira,
1422
01:07:30,009 --> 01:07:31,911
hablar con mi polla en
tu boca un poquito.
1423
01:07:31,944 --> 01:07:33,612
- No quiero ser irrespetuoso.
- Espera, espera. Escuchar.
1424
01:07:33,646 --> 01:07:35,580
¿Escuchar qué?
1425
01:07:35,614 --> 01:07:37,449
- Bebé.
- ¿Escuchaste eso?
1426
01:07:37,482 --> 01:07:38,718
Lo único que tu
lo que necesito escuchar es...
1427
01:07:38,751 --> 01:07:41,754
¡Escucha!
1428
01:07:42,822 --> 01:07:43,956
¿Qué carajo fue eso?
1429
01:07:46,693 --> 01:07:49,327
¡Mierda! ¡Oh, mierda!
1430
01:07:49,361 --> 01:07:50,797
- ¿Qué es eso?
- Oh.
1431
01:07:50,830 --> 01:07:51,731
Ay dios mío.
1432
01:07:54,332 --> 01:07:56,636
¡Congelate!
¡Congelate!
1433
01:07:56,669 --> 01:07:58,738
Esa era Allie.
1434
01:07:58,771 --> 01:08:00,338
Es hora de largarse.
1435
01:08:02,574 --> 01:08:03,743
¿Qué acaba de pasar?
1436
01:08:03,776 --> 01:08:05,544
No sé. Yo solo
Escuché gritos, hombre.
1437
01:08:05,577 --> 01:08:08,313
Dio el primer paso.
Se ha llevado a tu hija.
1438
01:08:08,346 --> 01:08:10,016
Está todo jodido, hombre.
1439
01:08:10,049 --> 01:08:12,551
No sabía que también tenían a Allie.
¡Me gusta Allie! Pero hay más.
1440
01:08:12,584 --> 01:08:14,486
- Bueno, cuéntanos más.
- Sí, será mejor que digas algo.
1441
01:08:14,519 --> 01:08:16,656
- Antes de que tomemos tu bicicleta banana, negro.
- Vamos ahora.
1442
01:08:16,689 --> 01:08:18,590
Los vampiros, hombre,
me atraparon.
1443
01:08:18,623 --> 01:08:20,392
¿Ves esa casa de al lado?
1444
01:08:20,425 --> 01:08:23,663
Tienen un gran culo
Fiesta de vampiros ahí arriba, hombre.
1445
01:08:23,696 --> 01:08:25,497
Drácula se sonroja un poco.
1446
01:08:25,530 --> 01:08:28,835
Dijeron que cuando termine,
van a matar a todos.
1447
01:08:28,868 --> 01:08:30,502
- Oh, Dios.
- Mierda.
1448
01:08:30,535 --> 01:08:32,337
Todas las cosas están jodidas
por aquí, hombre.
1449
01:08:32,370 --> 01:08:34,841
Yo no. ellos no son
voy a atraparme.
1450
01:08:34,874 --> 01:08:36,743
¡No me atraparán!
1451
01:08:37,877 --> 01:08:39,344
¡Vuelve aquí!
1452
01:08:39,377 --> 01:08:42,982
¡A la mierda eso!
¡Soy un verdadero soplón!
1453
01:08:43,015 --> 01:08:45,785
Esos vampiros
hecho me mordió.
1454
01:08:47,019 --> 01:08:48,054
¿Escuchaste eso?
1455
01:08:48,087 --> 01:08:49,756
Sí, viste
¿Cómo se fue?
1456
01:08:49,789 --> 01:08:52,357
Esto es exactamente lo que
el monstruo quiere.
1457
01:08:52,390 --> 01:08:53,726
el te quiere
para atacarlo de noche,
1458
01:08:53,760 --> 01:08:56,763
cuando es más fuerte.
No caigas en ello.
1459
01:08:56,796 --> 01:08:59,031
¿Qué se supone que debo hacer?
Tengo una esposa y una hija allí.
1460
01:08:59,065 --> 01:09:01,366
Sólo espera hasta el día,
cuando está débil.
1461
01:09:01,399 --> 01:09:02,869
- Y luego lo matamos.
- No, no, no, no.
1462
01:09:02,902 --> 01:09:04,302
si esperas
hasta la mañana,
1463
01:09:04,336 --> 01:09:06,371
lorena y allie
Serán vampiros.
1464
01:09:06,404 --> 01:09:08,841
- Oh.
- Junior, te amo hasta la muerte.
1465
01:09:08,875 --> 01:09:10,843
ya tienen
tu hermana ahí dentro.
1466
01:09:10,877 --> 01:09:13,679
Están intentando atrapar a tu mamá.
Este es un buen vecindario.
1467
01:09:13,713 --> 01:09:15,982
y estoy aquí para protegerlo,
porque soy Carl Black.
1468
01:09:16,015 --> 01:09:18,885
Y yo soy Cronut.
¡Caminamos juntos, morimos juntos!
1469
01:09:18,918 --> 01:09:20,720
Ve a cerrar la casa.
1470
01:09:20,753 --> 01:09:24,023
Necesitamos las armas adecuadas
para matar a este vampiro.
1471
01:09:24,056 --> 01:09:25,992
- Hice una llamada telefónica.
- ¿A quién llamas?
1472
01:09:26,025 --> 01:09:28,027
- Sr. Sábado Noche.
- ¿Qué?
1473
01:09:28,060 --> 01:09:30,062
el lo sabe todo
sobre matar vampiros.
1474
01:09:30,096 --> 01:09:31,596
¿Sábado por la noche?
1475
01:09:31,631 --> 01:09:34,466
Lo conocí el viernes pasado.
en Fat Tuesday's.
1476
01:09:34,499 --> 01:09:36,468
Vamos. Es la guerra.
1477
01:09:44,543 --> 01:09:46,646
Amigos, déjenme hacer
toda la conversación.
1478
01:09:48,446 --> 01:09:50,883
He visto a este chico
matar a mucha gente.
1479
01:09:50,917 --> 01:09:52,819
no lo hagas
No hay mierda de perra ahora.
1480
01:10:01,093 --> 01:10:02,028
Vamos.
1481
01:10:07,099 --> 01:10:09,836
el es el unico
para matar vampiros.
1482
01:10:09,869 --> 01:10:11,904
Él nos dará
todas las armas.
1483
01:10:13,471 --> 01:10:14,707
Sólo mantén la calma.
1484
01:10:16,541 --> 01:10:18,443
Yo creo en Dios,
ante todo.
1485
01:10:18,476 --> 01:10:19,879
Entonces cazamos vampiros.
1486
01:10:19,912 --> 01:10:22,081
- Tengo miedo.
- ¿De qué tienes miedo?
1487
01:10:22,114 --> 01:10:23,448
el parece
El Enterrador.
1488
01:10:23,481 --> 01:10:25,450
Puede que no tenga lo que quieres,
1489
01:10:25,483 --> 01:10:26,886
pero tengo justo lo que necesitas.
1490
01:10:26,919 --> 01:10:28,087
Santa mierda.
1491
01:10:29,621 --> 01:10:31,724
- No estás jugando.
- No, no lo es.
1492
01:10:31,757 --> 01:10:33,860
- ¡Maldición!
- Esto te va a gustar.
1493
01:10:35,427 --> 01:10:36,929
Vaya.
1494
01:10:36,963 --> 01:10:38,831
- Oh, eso es genial. Me gusta eso.
- Esa es agua alcalina.
1495
01:10:38,865 --> 01:10:40,132
¿Alcalino? ¡Es agua bendita!
1496
01:10:40,166 --> 01:10:42,068
Agua bendita de Joel Osteen.
1497
01:10:42,101 --> 01:10:43,803
algo así se consiguió
tiene un sabor a piña.
1498
01:10:43,836 --> 01:10:49,108
Como tenemos vampiros,
Nos traje algo de luz solar ultravioleta.
1499
01:10:49,141 --> 01:10:51,978
Oye, oye, oye.
1500
01:10:54,247 --> 01:10:56,481
Eres negro, hijo de puta.
No funciona tan bien.
1501
01:10:56,514 --> 01:10:58,017
Negro, no puedo ver ahora.
1502
01:10:58,050 --> 01:11:01,020
Dicen bajitos hijos de puta
Me encanta volverme raro,
1503
01:11:01,053 --> 01:11:04,156
así que traje esto
solo para ti.
1504
01:11:04,190 --> 01:11:06,591
Mi chico. Tu me conoces
¿no?
1505
01:11:06,625 --> 01:11:08,493
- No precisamente.
- ¿Es esto cuero real?
1506
01:11:08,526 --> 01:11:10,162
- No precisamente.
- Estoy usando esto.
1507
01:11:10,196 --> 01:11:12,131
Mira eso. Mira,
mira, mira, mira.
1508
01:11:12,164 --> 01:11:14,867
Cuando estén realmente listos para
Saca a algunos hijos de puta...
1509
01:11:14,901 --> 01:11:16,068
Oh.
1510
01:11:16,102 --> 01:11:18,137
- Esto es lo que saco.
- Mierda.
1511
01:11:18,170 --> 01:11:21,040
- Dios es grande.
- Todo el tiempo.
1512
01:11:22,108 --> 01:11:23,575
Si no es un Jesús.
1513
01:11:23,608 --> 01:11:25,678
Tienes una vocación, Carl.
Ponte eso.
1514
01:11:25,711 --> 01:11:27,747
- ¿A mí?
- Ponte eso.
1515
01:11:30,049 --> 01:11:31,684
Dios te protegerá.
1516
01:11:33,618 --> 01:11:35,054
hay algo
Quiero mostrártelo.
1517
01:11:37,056 --> 01:11:39,158
eso parece
El consolador de Leslie Jones.
1518
01:11:39,191 --> 01:11:41,093
Oh.
1519
01:11:41,127 --> 01:11:43,095
- Negro...
- Oye, espera, espera, hombre.
1520
01:11:43,129 --> 01:11:44,462
- Creo... creo que simplemente me apuñaló, él solo...
- Basta.
1521
01:11:44,496 --> 01:11:45,597
Lo sentí en mi...
en mi cuerpo.
1522
01:11:45,631 --> 01:11:47,199
No, eres genial.
No seáis perras.
1523
01:11:47,233 --> 01:11:49,201
Parece que lo sabes
¿Qué está pasando?
1524
01:11:49,235 --> 01:11:51,503
lo sé exactamente
¿Qué está pasando?
1525
01:12:00,079 --> 01:12:02,014
Negro, eres Illuminati.
Te veo.
1526
01:12:02,048 --> 01:12:03,515
Ya basta de eso.
1527
01:12:04,417 --> 01:12:07,552
- Gracias, señor viernes 13.
- Es sábado.
1528
01:12:07,585 --> 01:12:08,988
negro,
este negro viernes 13.
1529
01:12:09,021 --> 01:12:11,523
Este negro es... ¡negro!
Muy bien, genial, genial.
1530
01:12:11,556 --> 01:12:12,792
Sigue haciendo lo tuyo.
1531
01:12:15,861 --> 01:12:17,730
ese negro
sobre alguna mierda de Harry Potter.
1532
01:12:17,763 --> 01:12:19,832
Es genial, de verdad. Conozco al negro.
1533
01:13:01,974 --> 01:13:04,609
¡Este hijo de puta encendió!
1534
01:13:04,643 --> 01:13:07,079
ellos saben
cómo divertirse aquí.
1535
01:13:07,113 --> 01:13:09,749
Tenemos que encontrar a Allie.
1536
01:13:09,782 --> 01:13:11,150
Maldita sea, hombre,
Me quedo aquí mismo.
1537
01:13:11,183 --> 01:13:13,019
creo que me siento bien
justo aquí.
1538
01:13:21,660 --> 01:13:24,096
¡Cronut!
Ve por ahí.
1539
01:13:35,674 --> 01:13:38,944
...con tres personas arrastrando a alguien.
1540
01:13:38,978 --> 01:13:41,047
- Vecino, alguien.
- Harrison.
1541
01:13:41,080 --> 01:13:43,282
- Este es Harrison.
- ¿Necesitan una unidad de respaldo?
1542
01:13:43,315 --> 01:13:45,117
No, estoy bien
Capitán. quiero decir,
1543
01:13:45,151 --> 01:13:46,919
Esta mierda me pone un poco
nervioso de verdad, hombre.
1544
01:13:46,952 --> 01:13:48,921
Quiero decir, retrocedemos
a esta casa espeluznante.
1545
01:13:48,954 --> 01:13:50,890
Acabamos de salir de aquí un
hace un par de días.
1546
01:13:50,923 --> 01:13:52,624
Escucha, no quiero
no ser policía.
1547
01:13:52,658 --> 01:13:54,693
Solo pensé pedazos de mierda
cayó-cayó a lo grande.
1548
01:13:54,727 --> 01:13:56,295
Hombre. mi hombre es
cagándose en sí mismo.
1549
01:13:56,328 --> 01:13:58,130
Esta mierda es espeluznante
Aquí afuera, Capitán.
1550
01:13:58,164 --> 01:14:00,833
Quiero decir, mierda
hay todo tipo de ruidos aquí afuera
1551
01:14:00,866 --> 01:14:03,235
y follando algunos...
algo de viento y mierda. ¿Pueden todos...?
1552
01:14:03,269 --> 01:14:04,737
no tengo el corazon
por esto.
1553
01:14:04,770 --> 01:14:05,905
Harrison,
¿Está todo bien?
1554
01:14:05,938 --> 01:14:07,706
¿Qué pasa?
Se supone que deberías ser...
1555
01:14:07,740 --> 01:14:09,607
Se supone que debes ser duro.
Estás actuando asustado.
1556
01:14:09,642 --> 01:14:11,710
- ¿Qué ocurre? Harry, ¿qué pasa?
- Harrison.
1557
01:14:11,744 --> 01:14:13,712
Pensé que tenías todos los trucos.
Y ahora estás actuando como una perra.
1558
01:14:13,746 --> 01:14:15,181
Harrison.
1559
01:14:18,951 --> 01:14:21,020
Un bocado de crimen
Estoy a punto de morderte, negro.
1560
01:14:37,236 --> 01:14:40,806
No soy un vampiro.
Mi nombre es Allie, Allie Black.
1561
01:14:40,840 --> 01:14:42,341
Vivo al lado.
1562
01:14:42,374 --> 01:14:46,412
Si pudieras atraparme
fuera de esto, sería...
1563
01:14:46,445 --> 01:14:48,214
Está bien. Mira, mi... mi...
1564
01:14:48,247 --> 01:14:52,418
¿Puedes preguntarle a la Dra. Mama-tunday-wanday?
venir aquí?
1565
01:14:52,451 --> 01:14:55,955
Maldición.
1566
01:15:04,096 --> 01:15:06,699
¿Qué carajo fue eso?
1567
01:15:08,834 --> 01:15:11,003
Callarse la boca.
1568
01:15:13,205 --> 01:15:15,708
No hables.
1569
01:15:15,741 --> 01:15:17,276
¿Qué carajo es?
tu problema? Callarse la boca.
1570
01:15:21,147 --> 01:15:25,251
Cierra los ojos. Cierra los ojos. Ey.
1571
01:15:55,080 --> 01:15:57,816
- ¿Qué?
- Ese era un negro de metal plateado.
1572
01:15:57,850 --> 01:16:00,186
Oh, Dios.
¿Un negro de metal plateado?
1573
01:16:00,219 --> 01:16:02,054
Metal plateado.
No es un negro normal.
1574
01:16:02,087 --> 01:16:03,422
¿Negro de metal?
1575
01:16:03,455 --> 01:16:05,824
Hay más negros por ahí.
Confía en mí.
1576
01:16:08,928 --> 01:16:10,396
- Oh, mierda.
- Vaya, vaya.
1577
01:16:11,530 --> 01:16:12,965
Oh, Dios.
1578
01:16:14,500 --> 01:16:16,135
Por favor no me hagas daño.
1579
01:16:18,003 --> 01:16:20,272
Por favor señor caballero
con una gran armadura negra.
1580
01:16:20,306 --> 01:16:21,941
- Ooh.
- Ay dios mío.
1581
01:16:21,974 --> 01:16:24,343
Ay dios mío.
1582
01:16:24,376 --> 01:16:28,414
- Shh.
- Mmm.
1583
01:16:28,447 --> 01:16:30,015
- ¡Es Cronut, cariño!
- ¡¿Qué?!
1584
01:16:30,049 --> 01:16:32,251
- Te tengo, ¿no?
- Cronut... Cronut...
1585
01:16:32,284 --> 01:16:33,852
- Ni siquiera sabías que era yo, ¿verdad?
- ¡Cronut! Sácame de aquí.
1586
01:16:33,886 --> 01:16:35,387
- Tienes que desatarme, por favor.
- Sí.
1587
01:16:35,421 --> 01:16:37,389
estas tan bien
como un hijo de puta.
1588
01:16:37,423 --> 01:16:39,225
- ¿Cuándo creciste?
- Cronut, cállate... ¡Cállate, carajo!
1589
01:16:39,258 --> 01:16:41,160
Si te gusta, somos primos segundos,
No somos parientes, así que podemos...
1590
01:16:41,193 --> 01:16:43,796
¿Hablas en serio ahora mismo?
Cierra la puta boca. Se lo diré a papá.
1591
01:16:43,829 --> 01:16:45,998
Oh, mierda, hombre.
1592
01:16:46,031 --> 01:16:48,467
Ahora sé por qué
El vampiro la quería.
1593
01:16:48,500 --> 01:16:52,338
¡Oh, diablos, no!
Ese es mi bebé.
1594
01:16:53,572 --> 01:16:58,277
Bebé, por favor despierta.
Despierta, cariño. Ah...
1595
01:16:58,310 --> 01:17:00,312
Dios.
1596
01:17:00,346 --> 01:17:01,513
- ¡Quítate las malditas manos de encima! ¡No toques a mi señora!
- Jesús, joder.
1597
01:17:01,547 --> 01:17:03,115
Él está ahí dentro.
tratando de matarnos.
1598
01:17:03,148 --> 01:17:04,850
¿Qué carajo eres tú?
en esta mierda por
1599
01:17:04,883 --> 01:17:06,418
- en primer lugar?
- Estaba tratando de escapar.
1600
01:17:06,452 --> 01:17:08,020
Iba con Freezee.
1601
01:17:08,053 --> 01:17:09,255
Eso es lo que conseguir
Caliente en el culo te atrapa.
1602
01:17:09,288 --> 01:17:10,389
Date prisa y llévame
Vete a la mierda de aquí.
1603
01:17:14,093 --> 01:17:15,194
Está bien. Vamos.
1604
01:17:15,227 --> 01:17:16,962
- ¿Qué? ¡Ay, ay!
- Mis pies.
1605
01:17:16,996 --> 01:17:18,497
Iba con Freezee y
Ni siquiera sé dónde está.
1606
01:17:18,530 --> 01:17:20,099
Sí, ahí está.
cierto...
1607
01:17:20,132 --> 01:17:21,333
- Deja de mirarme.
- Cierra la puta mierda... shh.
1608
01:17:21,367 --> 01:17:25,371
Por favor vuelve
a la vida.
1609
01:17:25,404 --> 01:17:28,574
Por favor, cariño, quiero
algo de ese coño otra vez.
1610
01:17:28,607 --> 01:17:31,243
Quiero decir, te amo de nuevo.
Te juro que te amo.
1611
01:17:34,880 --> 01:17:36,148
¿Carl? ¿Carl?
1612
01:17:37,349 --> 01:17:39,084
Jesucristo,
¿Qué pasó?
1613
01:17:39,118 --> 01:17:40,853
Tuve el peor sueño.
1614
01:17:40,886 --> 01:17:42,154
¿Qué te hizo?
1615
01:17:42,187 --> 01:17:46,892
Yo estaba, eh,
Estaba tratando de morderte.
1616
01:17:46,925 --> 01:17:48,494
Carl, ¿qué hay en mi boca?
1617
01:17:48,527 --> 01:17:49,862
Te pareces a Blac Chyna.
1618
01:17:49,895 --> 01:17:51,430
Ah, para.
¿Qué hay en mi boca?
1619
01:17:51,463 --> 01:17:53,532
No sé,
pero ya no quiero cabeza.
1620
01:17:53,565 --> 01:17:55,034
¿Qué es esto, Carl?
¿Qué es esto?
1621
01:17:55,067 --> 01:17:57,136
parece un grano
en la boca.
1622
01:18:00,939 --> 01:18:02,341
¿Dónde está papá?
¿Dónde están todos?
1623
01:18:02,374 --> 01:18:03,976
Ellos están aquí mirando
por tu estúpido trasero.
1624
01:18:04,009 --> 01:18:05,144
¿Pero cómo los conseguiremos?
1625
01:18:05,177 --> 01:18:06,278
Está bien. esto es
qué vamos a hacer.
1626
01:18:06,312 --> 01:18:08,213
Está bien.
Este yo, este tú.
1627
01:18:08,247 --> 01:18:09,848
- Cuando voy a decir "caminata", vas a lanzar la pelota...
- Correcto.
1628
01:18:09,882 --> 01:18:11,317
No, no me gusta esa obra.
1629
01:18:11,350 --> 01:18:13,519
Esto es lo que vamos a hacer
hazlo, corte de diez yardas...
1630
01:18:13,552 --> 01:18:15,421
- ¿Estás jugando al fútbol?
- ¿Quieres salir de aquí o no?
1631
01:18:15,454 --> 01:18:17,389
- ¡No funciona! Cierra la puta boca.
- Sólo vámonos.
1632
01:18:28,967 --> 01:18:31,403
- No.
- Cálmate. No.
1633
01:18:31,437 --> 01:18:32,905
¿No lo haces?
tu cuello así.
1634
01:18:32,938 --> 01:18:34,473
Cálmate.
1635
01:18:37,076 --> 01:18:38,911
- Cálmate, carajo.
- Por favor, por favor.
1636
01:18:41,113 --> 01:18:44,917
¡No! ¡Cronut, no!
1637
01:18:44,950 --> 01:18:46,452
Por favor.
1638
01:18:53,025 --> 01:18:55,961
No lo hagas,
no lo hagas
1639
01:18:55,994 --> 01:18:58,464
No...
1640
01:19:01,500 --> 01:19:03,102
Mayweather.
1641
01:19:03,135 --> 01:19:04,236
Él lo dio así.
1642
01:19:06,238 --> 01:19:08,107
¡Sí!
1643
01:19:20,386 --> 01:19:23,656
Soy un cazavampiros.
Soy como Blade.
1644
01:19:23,690 --> 01:19:25,157
- Yo hice eso.
- ¿Hiciste qué?
1645
01:19:25,190 --> 01:19:27,159
- Lo maté.
- No, yo hice eso. Yo lo hice...
1646
01:19:27,192 --> 01:19:28,494
- ¿En serio?
- Soy Blade. Sí, sí.
1647
01:19:31,263 --> 01:19:33,065
Vamos a buscar a tu papá.
1648
01:19:33,098 --> 01:19:35,567
Carl, no me siento bien.
Dime, ¿dónde estamos?
1649
01:19:35,601 --> 01:19:36,935
¿Lorena?
1650
01:19:38,237 --> 01:19:39,271
¡Ahí está!
1651
01:19:39,304 --> 01:19:40,305
Carl Negro.
1652
01:19:41,373 --> 01:19:43,575
Libera a mi amado.
1653
01:19:43,609 --> 01:19:45,310
ese es el negro
al lado.
1654
01:19:45,344 --> 01:19:47,312
no te metas
¡Con la esposa de un hombre!
1655
01:19:47,346 --> 01:19:48,981
Esa es nuestra esposa.
1656
01:19:49,014 --> 01:19:51,183
ella es al menos
en un tiempo compartido.
1657
01:19:51,216 --> 01:19:53,385
he estado esperando
toda mi vida para ti
1658
01:19:53,419 --> 01:19:58,658
para matarte, perra punk,
Pequeño culo, perra con aspecto de polla.
1659
01:19:58,691 --> 01:20:01,226
lo llamas
una perra? Vamos.
1660
01:20:01,260 --> 01:20:03,663
No vamos a ser muchas más perras.
aquí ahora. Será mejor que cuides tu boca.
1661
01:20:03,696 --> 01:20:06,331
Escuche aquí,
Cuervo de Baltimore negro.
1662
01:20:06,365 --> 01:20:11,136
ya no lo harás
menospreciar a mi hogar.
1663
01:20:11,170 --> 01:20:12,371
Golpéalo
con ese jugo.
1664
01:20:16,442 --> 01:20:19,378
Golpéalo de nuevo. Maldita sea,
déjame ver tu mierda.
1665
01:20:19,411 --> 01:20:21,613
Hombre, eso es jugo de mango.
le estás echando encima a ese hombre.
1666
01:20:21,648 --> 01:20:23,248
¿Por qué este negro?
no esta muriendo?
1667
01:20:23,282 --> 01:20:25,350
- ¿Por qué?
- Oh, hombre. Eso es una tontería.
1668
01:20:25,384 --> 01:20:27,085
- ¿Qué clase de negro es este?
- Joder, vas a matar a un vampiro.
1669
01:20:27,119 --> 01:20:29,388
¿Con Visine, hijo de puta?
1670
01:20:29,421 --> 01:20:30,522
Golpéalo
con ese tercero.
1671
01:20:30,556 --> 01:20:31,990
¡Perra punk, muere!
1672
01:20:33,525 --> 01:20:35,994
Este negro no se está muriendo.
Respaldo.
1673
01:20:36,028 --> 01:20:37,697
Gracias, señoras.
1674
01:20:37,730 --> 01:20:39,465
- Vaya.
- Papá.
1675
01:20:39,498 --> 01:20:41,200
- ¿Dónde has estado?
- Te hemos estado buscando.
1676
01:20:41,233 --> 01:20:43,703
- Salvé a Allie.
- No, yo te salvé.
1677
01:20:43,736 --> 01:20:45,638
¡Ya basta!
1678
01:20:47,606 --> 01:20:50,275
Mira como conseguiste mi
Boca de mujer mirando, hombre.
1679
01:20:50,309 --> 01:20:53,612
te traigo
de África, Egipto,
1680
01:20:53,646 --> 01:20:56,048
Dinamarca y Dayton.
1681
01:21:03,522 --> 01:21:05,023
¡Ese es Jodeci!
1682
01:21:08,661 --> 01:21:10,429
¡No!
1683
01:21:11,497 --> 01:21:15,133
Lo juro por los pelos negros
de tu chinny chin chin,
1684
01:21:15,167 --> 01:21:17,503
Resoplaré y soplaré
1685
01:21:17,536 --> 01:21:21,306
y estos
Los demonios derribarán tu casa.
1686
01:21:21,340 --> 01:21:23,242
¿Qué pasa, todos ustedes?
1687
01:21:23,275 --> 01:21:25,812
- Cuidado... ¡ay!
- ¡Oh, mierda!
1688
01:21:25,845 --> 01:21:27,312
¿Qué diablos eres?
haciendo aquí?
1689
01:21:27,346 --> 01:21:28,748
congelar,
1690
01:21:28,781 --> 01:21:30,249
¿Qué te pasó?
1691
01:21:30,282 --> 01:21:33,118
Pandilla de vampiros.
¡Estamos aquí afuera, pandilla!
1692
01:21:33,151 --> 01:21:34,687
Ya engancharon a tu chico.
1693
01:21:34,721 --> 01:21:39,224
Mitad vampiro, mitad cabra
piernas, polla de caballo completa.
1694
01:21:39,258 --> 01:21:41,226
Polla de burro.
1695
01:21:42,662 --> 01:21:44,463
Está todo al revés,
aunque.
1696
01:21:44,496 --> 01:21:46,298
tu culo
Está adelante, Freezee.
1697
01:21:46,331 --> 01:21:47,667
Me jodieron
en el laboratorio.
1698
01:21:47,700 --> 01:21:50,335
eres un peludo
vampiro retrasado.
1699
01:21:50,369 --> 01:21:52,137
- Esta no es la vida que elegí.
- Lo jodiste.
1700
01:21:52,170 --> 01:21:54,206
Lo jodiste.
Lo jodiste.
1701
01:21:54,239 --> 01:21:56,174
Te lo agradezco.
Al menos ahora puedo caminar.
1702
01:21:56,208 --> 01:21:58,778
Escuche aquí,
Navaja automática.
1703
01:21:58,811 --> 01:22:01,781
ya lo sabes
Las vidas negras importan.
1704
01:22:01,814 --> 01:22:05,818
Esta es la materia negra que vive.
1705
01:22:07,286 --> 01:22:09,254
Bienvenido a la oscuridad,
hijo de puta.
1706
01:22:09,288 --> 01:22:11,156
¡Ataque!
1707
01:22:11,189 --> 01:22:12,224
Vamos. Vamos.
Vamos.
1708
01:22:44,256 --> 01:22:46,158
- ¡Me golpeaste en las pelotas!
- Lo lamento.
1709
01:22:47,326 --> 01:22:48,828
Estoy cansado de tu trasero.
1710
01:22:53,565 --> 01:22:55,601
Vamos, perra.
Vamos.
1711
01:23:02,474 --> 01:23:04,176
¡Te entendí!
1712
01:23:11,718 --> 01:23:15,454
- ¡Sí, perra!
- ¡Muere lento! ¡Muere lento!
1713
01:23:15,487 --> 01:23:17,189
¡Carlos!
¡Detrás de ti!
1714
01:23:28,735 --> 01:23:29,636
Ayúdala.
1715
01:23:34,707 --> 01:23:37,877
- No puedo mover la mano.
- No puedo mover el mío.
1716
01:23:37,910 --> 01:23:40,212
estoy vomitando
signos de pandillas.
1717
01:23:48,620 --> 01:23:50,690
Por último, Lorena.
1718
01:24:21,954 --> 01:24:25,357
El negro aún no está muerto.
No creo que esté muerto.
1719
01:24:35,267 --> 01:24:36,636
Cariño, no está muerto.
1720
01:24:39,772 --> 01:24:44,276
Sabes que voy a ir ahora.
1721
01:24:46,511 --> 01:24:48,848
Ve a buscar el muñeco vudú.
Es la única manera de matarlo.
1722
01:24:48,881 --> 01:24:51,216
- Está bien. Fresco.
- Apurarse.
1723
01:24:56,354 --> 01:24:57,890
Ve a cerrar la puerta trasera.
1724
01:24:57,924 --> 01:24:59,324
Cerrad las puertas.
Vamos.
1725
01:24:59,357 --> 01:25:00,525
No podemos matarlo
¡Sin el muñeco vudú!
1726
01:25:02,862 --> 01:25:04,864
Cronut, date prisa.
Apurarse.
1727
01:25:06,431 --> 01:25:07,900
Date prisa, Cronut.
1728
01:25:09,769 --> 01:25:11,971
Wooky dijo esto
matará al vampiro.
1729
01:25:12,004 --> 01:25:13,505
¿Es eso todo?
1730
01:25:13,538 --> 01:25:14,874
- Sí.
- Está bien. Vamos.
1731
01:25:16,909 --> 01:25:18,310
¡Vaya! ¡Mierda!
1732
01:25:19,846 --> 01:25:21,681
¡Ah, mierda!
1733
01:25:23,916 --> 01:25:26,618
Vamos, vamos. ¡Oh, mierda!
1734
01:25:26,652 --> 01:25:28,587
- Por favor. Por favor.
- Oye, oye, para.
1735
01:25:28,620 --> 01:25:31,023
Por favor.
1736
01:25:32,792 --> 01:25:35,027
¡Mierda!
1737
01:25:54,881 --> 01:25:56,414
Lorena.
1738
01:25:57,884 --> 01:26:00,552
Ven a mí, Lorena.
1739
01:26:00,585 --> 01:26:02,655
- Carl...
- ¿Qué pasa?
1740
01:26:02,688 --> 01:26:04,389
Él me está llamando.
1741
01:26:07,592 --> 01:26:09,561
Puedes matarme
1742
01:26:09,594 --> 01:26:12,665
pero no puedes hacerme morir.
1743
01:26:22,642 --> 01:26:25,610
Tendré lo que me pertenece.
1744
01:26:35,121 --> 01:26:37,355
Estoy a punto de ir a matar
Mamuwalde.
1745
01:26:37,389 --> 01:26:38,925
Bueno.
1746
01:26:43,428 --> 01:26:44,931
Maldita sea, Hugo.
1747
01:26:44,964 --> 01:26:46,498
Nadie me llama Hugo.
1748
01:26:47,633 --> 01:26:48,968
¿Cómo te llaman entonces?
1749
01:26:49,001 --> 01:26:51,403
Filero.
1750
01:26:51,436 --> 01:26:53,706
¿Y qué es Filero?
1751
01:26:53,739 --> 01:26:56,843
significa espada
en mexicano.
1752
01:26:59,946 --> 01:27:01,513
¿En realidad?
1753
01:27:15,460 --> 01:27:16,996
carlos... no...
1754
01:27:18,831 --> 01:27:21,167
Dónde
¿Crees que vas a ir?
1755
01:27:21,200 --> 01:27:22,969
¿Qué acabas de hacer?
a mi?
1756
01:27:23,002 --> 01:27:24,670
¿Sientes eso?
1757
01:27:26,038 --> 01:27:27,505
Tengo el muñeco vudú.
1758
01:27:27,539 --> 01:27:30,076
Rompe el muñeco vudú.
1759
01:27:30,109 --> 01:27:32,477
- ¿Qué?
- ¡Rompe el muñeco vudú!
1760
01:27:33,612 --> 01:27:34,680
¡Cronut!
1761
01:27:34,714 --> 01:27:36,883
Libera tu vida sin sentido.
1762
01:27:36,916 --> 01:27:39,051
Que se joda eso...
1763
01:27:39,085 --> 01:27:41,453
Veo que no sabemos lo que significa inmortal.
1764
01:27:41,486 --> 01:27:43,956
Rompe el muñeco, el muñeco vudú.
1765
01:27:45,825 --> 01:27:47,126
- ¡Rómpelo!
- ¡Rómpelo!
1766
01:28:01,707 --> 01:28:04,677
- Hijo de puta.
- No me toques.
1767
01:28:09,048 --> 01:28:11,117
Ven a mí, Lorena.
1768
01:28:11,884 --> 01:28:15,021
- ¡Será mejor que pares!
- Ven por aquí.
1769
01:28:15,054 --> 01:28:17,455
¡Lorena, despierta!
1770
01:28:17,489 --> 01:28:18,958
Lorena.
1771
01:28:20,558 --> 01:28:23,029
Toma tu lugar conmigo.
1772
01:28:23,062 --> 01:28:24,864
Nena, no lo hagas
esto! ¡Bebé!
1773
01:28:24,897 --> 01:28:29,567
Somos Jay-Z y Beyoncé
del inframundo.
1774
01:28:31,270 --> 01:28:35,041
Completa mi oscuridad.
1775
01:28:35,074 --> 01:28:38,244
Ven conmigo.
No queda mucho tiempo.
1776
01:28:50,555 --> 01:28:52,858
No lo necesitas.
1777
01:28:52,892 --> 01:28:56,628
Él no tiene trabajo
y no puede escribir un libro.
1778
01:29:07,306 --> 01:29:10,009
Tengo este nuevo libro
saliendo. Noche de Terror.
1779
01:29:10,042 --> 01:29:11,711
Negro! no es nadie
leyendo tu libro!
1780
01:29:11,744 --> 01:29:14,512
Mi libro está en... en... en
Barnes y Noble.
1781
01:29:14,546 --> 01:29:17,016
Ese libro fue terrible.
Es uno de los peores libros que he leído.
1782
01:29:17,049 --> 01:29:18,616
Carl, no soy feliz aquí.
1783
01:29:18,651 --> 01:29:20,019
Necesito el dinero, papá.
1784
01:29:20,052 --> 01:29:21,887
Sólo... sólo vete.
Sólo vete. Ve a tomar una siesta.
1785
01:29:21,921 --> 01:29:23,521
Este no es el momento
por tu maldito libro.
1786
01:29:24,657 --> 01:29:26,258
no lo sé
si esto es todo para nosotros.
1787
01:29:26,292 --> 01:29:29,161
Solía pensar que era la casa,
El barrio, tu libro.
1788
01:29:31,998 --> 01:29:33,699
Necesitas darte cuenta
esa familia
1789
01:29:33,733 --> 01:29:35,167
lo más importante
en la vida, no en un libro.
1790
01:29:36,702 --> 01:29:37,737
- Me voy.
- Te estás equivocando.
1791
01:29:39,772 --> 01:29:42,607
Somos tú y yo los que no trabajamos.
Eres tú.
1792
01:29:45,778 --> 01:29:48,047
Ven a mí ahora.
1793
01:29:52,818 --> 01:29:54,586
carl negro,
salva a tu esposa.
1794
01:30:09,802 --> 01:30:13,839
El calentamiento global es real.
1795
01:30:31,357 --> 01:30:34,927
Jack Mihoff,
ANN News Vive con el rumor.
1796
01:30:34,960 --> 01:30:37,229
Entonces has sobrevivido a la Purga.
1797
01:30:37,263 --> 01:30:40,766
Tú y este variopinto
banda de proxenetas, azadas...
1798
01:30:40,800 --> 01:30:42,134
- No, esa es mi familia.
- ¡¿Perdón, qué?!
1799
01:30:42,168 --> 01:30:43,803
No, no fueron proxenetas.
y azadas por aquí.
1800
01:30:43,836 --> 01:30:45,603
Derrotaste al vampiro.
1801
01:30:45,638 --> 01:30:47,773
salvó todo
barrio entero.
1802
01:30:47,807 --> 01:30:51,010
¿Tienes, Pantera Negra,
Chloe y Bow-Wow
1803
01:30:51,043 --> 01:30:54,612
alguna vez pensaste en convertirte
¿Los nuevos Cazafantasmas negros?
1804
01:30:57,783 --> 01:31:00,386
- ¿Cazar fantasmas?
- ¿Cazar fantasmas? Quiero decir...
1805
01:31:00,419 --> 01:31:01,887
no tienes
Para responder a eso, Carl.
1806
01:31:01,921 --> 01:31:03,789
Es una buena idea.
Podríamos ganar dinero.
1807
01:31:03,823 --> 01:31:05,091
esperemos,
esperemos.
1808
01:31:05,124 --> 01:31:07,326
No seas una perra.
Hagamos este dinero, Carl.
1809
01:31:07,359 --> 01:31:09,962
Sí. No seas una perra.
Gana el dinero.
1810
01:31:09,995 --> 01:31:11,764
Y que carajo
¿lo hiciste?
1811
01:31:11,797 --> 01:31:13,332
- Mírame.
- Podríamos ganar dinero, Carl.
1812
01:31:13,365 --> 01:31:15,634
- Consigue el dinero, Carl.
- Carl, hagámoslo.
1813
01:31:15,668 --> 01:31:17,670
- Voy a ganar dinero.
- Sí. ¿Por qué no?
1814
01:31:17,703 --> 01:31:19,271
Una pregunta más.
Hombre blanco discapacitado,
1815
01:31:19,305 --> 01:31:22,341
¿Es cierto que tu primera
experiencia con vampiros
1816
01:31:22,374 --> 01:31:25,945
estaba en la jungla en Hanoi
donde tu tropa fue emboscada,
1817
01:31:25,978 --> 01:31:30,382
fuiste devastado,
¿Y tus piernas quedaron completamente destrozadas?
1818
01:31:30,416 --> 01:31:32,785
Vete a la mierda, Sammy Sosa.
1819
01:31:32,818 --> 01:31:34,320
Una cosa que odio
sobre este barrio...
1820
01:31:34,353 --> 01:31:36,188
Todos los malditos vampiros.
1821
01:31:36,222 --> 01:31:39,191
Bueno, simplemente
me gustaria agradecerte
1822
01:31:39,225 --> 01:31:41,393
por su servicio
a este país y hacer...
1823
01:31:41,427 --> 01:31:42,995
¡Oh, mi Señor!
1824
01:31:43,028 --> 01:31:44,363
Sus manos son fuertes
pero sus piernas están muertas.
1825
01:31:44,396 --> 01:31:46,132
Vamos. Vamos.
Deja su mano. Deja su mano.
1826
01:31:46,165 --> 01:31:48,000
¡Déjame en paz, Carl!
¡Tu esposa te está engañando!
1827
01:31:48,033 --> 01:31:49,235
- ¿De qué estás hablando?
- ¿Qué?
1828
01:31:49,268 --> 01:31:50,402
- ¡Lo veo todo!
- ¡Callarse la boca!
1829
01:31:50,436 --> 01:31:52,371
- Cronut es gay.
- No, no lo soy.
1830
01:31:52,404 --> 01:31:53,739
Eso no cuenta en la cárcel.
1831
01:31:53,772 --> 01:31:54,940
Eso ni siquiera es
tu hija!
1832
01:31:54,974 --> 01:31:57,343
- Uh-uh.
- No. Estoy harto de esto.
1833
01:31:57,376 --> 01:31:59,378
Sí. Estoy harto de ti.
1834
01:31:59,411 --> 01:32:01,647
Vamos, Carl.
1835
01:32:04,416 --> 01:32:06,152
¿Estás listo?
1836
01:32:06,185 --> 01:32:08,387
Dame un segundo,
bebé. Ya voy.
1837
01:32:08,420 --> 01:32:10,055
Dios sabe que voy a ir.
1838
01:32:10,089 --> 01:32:13,392
Sé que estás feliz de no estarlo
Con Clive ya no.
1839
01:32:13,425 --> 01:32:15,861
- ¿Pero por qué tardas tanto?
- Me estás apurando, nena.
1840
01:32:15,895 --> 01:32:18,230
No tienes prisa, Clive.
Sé que esperaste por su trasero.
1841
01:32:18,264 --> 01:32:20,900
Sólo cálmate.
Vas a conseguir esta polla.
1842
01:32:20,933 --> 01:32:22,701
Voy a dejar algunos
buena polla para ti.
1843
01:32:22,735 --> 01:32:24,203
Bueno, date prisa.
1844
01:32:24,236 --> 01:32:25,938
- Oh.
- Sí.
1845
01:32:25,971 --> 01:32:28,073
Sí.
1846
01:32:28,107 --> 01:32:33,045
Ya lo ves.
Ya lo ves. Sí.
1847
01:32:33,078 --> 01:32:35,147
Di que estás listo para mí
para dibujar algunas pollas O.
1848
01:32:38,050 --> 01:32:40,786
Sí. Sí. Oh oh.
1849
01:32:40,819 --> 01:32:42,855
¿Eso es todo?
1850
01:32:42,888 --> 01:32:44,857
Estás bromeando.
1851
01:32:44,890 --> 01:32:47,426
Espera. Yo-yo...
Maldita sea, esta fue una canción larga.
1852
01:32:47,459 --> 01:32:48,961
- Guau.
- Lo hiciste bien. No, no, no.
1853
01:32:48,994 --> 01:32:50,963
¿Por qué estás cautivando?
1854
01:32:52,531 --> 01:32:56,468
¿Quién lo derribó, negro?
1855
01:32:56,502 --> 01:32:58,771
¡Culo de perra!
1856
01:34:26,258 --> 01:34:31,030
Este es Jack Mihoff
con los últimos rumores de hoy.
1857
01:34:31,063 --> 01:34:34,233
Ha habido informes
de una banda heterogénea
1858
01:34:34,266 --> 01:34:38,470
de matón negro
vigilantes y un mexicano.
1859
01:34:38,504 --> 01:34:42,508
Se ha informado que
se llaman a sí mismos
1860
01:34:42,541 --> 01:34:45,311
Los cazafantasmas del gueto
1861
01:34:45,344 --> 01:34:48,914
y están fuera
por venganza callejera.
1862
01:34:56,320 --> 01:35:01,320
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull