1
00:01:54,322 --> 00:01:57,992
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ഡെലിവർ ചെയ്യാം
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ.

2
00:02:02,038 --> 00:02:04,582
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും.

3
00:02:14,884 --> 00:02:15,885
ദൈവമേ...

4
00:02:18,888 --> 00:02:21,349
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാതിൽ തുറക്കുന്നത്.

5
00:02:22,100 --> 00:02:24,769
നിങ്ങൾ അകത്തു കടക്കുന്നതെന്തും
ഒടുവിൽ പുറത്തുപോകും.

6
00:02:25,353 --> 00:02:27,063
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ ചുറ്റും.

7
00:02:32,610 --> 00:02:34,404
ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.

8
00:02:34,487 --> 00:02:36,614
ഒരു പിസ ഓട്ടത്തിനും ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നില്ല.

9
00:02:38,825 --> 00:02:40,743
അവൻ എനിക്ക് വളരെ മധുരമായിരുന്നു.

10
00:02:40,827 --> 00:02:42,579
ഞാൻ അവനെ മാനേജരാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

11
00:02:43,329 --> 00:02:44,914
എനിക്ക് വളരെ അപമാനം തോന്നുന്നു.

12
00:02:46,499 --> 00:02:49,335
പരുക്കൻ. ഞാൻ പണമോ ചെക്കോ എടുക്കുന്നു.

13
00:02:55,300 --> 00:02:57,700
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പേര് വെറുതെ വിടുക.
ഞാൻ അത് പിന്നീട് പൂരിപ്പിക്കും.

14
00:02:57,760 --> 00:02:58,803
ഹേയ്, മാവി!

15
00:03:02,473 --> 00:03:03,474
ഹേയ്.

16
00:03:04,726 --> 00:03:06,102
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, മാവ്?

17
00:03:06,686 --> 00:03:08,980
- ഞാൻ റാഫി.
- നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ കഴുകുന്നുണ്ടോ?

18
00:03:12,150 --> 00:03:14,569
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

19
00:03:15,737 --> 00:03:16,821
എനിക്ക് നിനക്ക് വേറെ പണി കിട്ടി.

20
00:03:16,905 --> 00:03:20,575
- ആദ്യത്തേതിന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം നൽകും?
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

21
00:03:22,493 --> 00:03:23,703
ഇവിടെ എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.

22
00:03:23,786 --> 00:03:26,915
അവൻ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു ജാഗ്രതയുള്ള സൂപ്പർഹീറോയാണ്.

23
00:03:26,998 --> 00:03:29,959
നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാം.
ഞാൻ ഈ ആളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

24
00:03:30,043 --> 00:03:32,211
നാശം സ്കിപ്പി. അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

25
00:03:32,295 --> 00:03:34,881
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ കോഡ്, അല്ലേ?
- അതെ, ഞാൻ ടി-ഷർട്ടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.

26
00:03:34,964 --> 00:03:36,341
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫീസ് മൂന്നിരട്ടിയാക്കും.

27
00:03:39,510 --> 00:03:40,762
ഹേയ്, റാഫി, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

28
00:03:40,845 --> 00:03:42,931
അത് ഇവിടെ ചെയ്യരുത്.
ഒരു ഇടവഴിയോ മറ്റോ കണ്ടെത്തുക.

29
00:03:43,014 --> 00:03:44,515
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

30
00:03:44,599 --> 00:03:48,186
എനിക്ക് ഒരു ഷോയും കിട്ടി
മണികളുള്ള ഈ വലിയ പെപ്പിൽ...

31
00:03:48,770 --> 00:03:50,521
ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ബോസ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

32
00:03:50,605 --> 00:03:52,482
അതെ, ശരിയാണ്.

33
00:03:54,234 --> 00:03:55,818
നീ പിടിക്കപ്പെട്ടു, റാഫി.

34
00:03:55,902 --> 00:03:57,070
അവൾക്കു ദേഷ്യം വന്നു.

35
00:03:57,153 --> 00:03:59,781
നീ മരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ കർമ്മം ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

36
00:04:00,490 --> 00:04:02,116
നിങ്ങൾ?

37
00:04:12,043 --> 00:04:15,463
യേശുക്രിസ്തു, മാവിസ്.
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന്, പക്ഷേ ഇത്?

38
00:04:15,546 --> 00:04:17,632
പക്ഷേ അതല്ല...
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

39
00:04:19,968 --> 00:04:20,969
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

40
00:04:21,052 --> 00:04:22,845
കാരണം ഞാനൊരു കൊലയാളിയല്ല.

41
00:04:22,929 --> 00:04:25,690
ഓ, ബുൾപക്കി! നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കഴുത്ത് തകർത്തു.
ത്രിഷ് ടോക്കിൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

42
00:04:25,723 --> 00:04:27,642
ചിലർ നിങ്ങളോട് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുന്നു,

43
00:04:27,725 --> 00:04:30,228
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വിജിലൻ്റ് നായകൻ പോകുന്നു
എന്നെ വിധിക്കണോ?

44
00:04:33,314 --> 00:04:36,484
ഒരു നായകൻ നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടേനെ
കൊലപാതകത്തിന് അപേക്ഷിച്ചതിന്.

45
00:04:36,567 --> 00:04:38,247
ഒരു ജാഗരൂകൻ തല്ലി ചതിക്കും
നിങ്ങളുടെ.

46
00:04:38,319 --> 00:04:39,487
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആരാണ്?

47
00:04:39,570 --> 00:04:40,989
- എനിക്കറിയില്ല.
- തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

48
00:04:41,072 --> 00:04:42,072
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.

49
00:04:43,574 --> 00:04:45,326
ഞാൻ ആളുകളെ കൊല്ലാറില്ല.

50
00:04:45,952 --> 00:04:47,578
കാരണം ഞാനൊരു കൊലപാതകിയല്ല.

51
00:05:03,177 --> 00:05:05,346
ഒരു വാതിൽ അടച്ചില്ലെങ്കിൽ...

52
00:05:07,724 --> 00:05:09,183
ശക്തമായ ഒരു വാതിൽ നിർമ്മിക്കുക.

53
00:05:10,893 --> 00:05:16,858
♪ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സമയം വേണമെങ്കിൽ? ♪

54
00:05:16,941 --> 00:05:20,278
♪ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്ന ഒരു ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ♪

55
00:05:20,361 --> 00:05:23,448
♪ എത്തിച്ചേരുന്നു
ഇത് പാറ്റ്സി ♪ ആണ്

56
00:05:23,531 --> 00:05:25,074
♪ ഇത് പാറ്റ്‌സി ♪ ആണ്

57
00:05:25,158 --> 00:05:28,036
♪ എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു സുഹൃത്താകണം
ഈ ദിവസം അവസാനിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪

58
00:05:28,119 --> 00:05:31,039
♪ ഇത് പാറ്റ്‌സി ആണ്
ഇത് പാറ്റ്സി ♪ ആണ്

59
00:05:31,122 --> 00:05:33,666
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ചങ്ങാതിയാകണം ♪

60
00:05:33,750 --> 00:05:36,878
♪ ഇത് പാറ്റ്‌സി ആണ്
ഇത് പാറ്റ്സി ♪ ആണ്

61
00:05:36,961 --> 00:05:39,047
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ചങ്ങാതിയാകണം ♪

62
00:05:39,130 --> 00:05:40,214
ശരി, ഗംഭീരം.

63
00:05:43,801 --> 00:05:46,512
- ശരി, അത് വേദനാജനകമായിരുന്നു.
- അത് അതിശയകരമായിരുന്നു, പാറ്റ്സി!

64
00:05:46,596 --> 00:05:48,389
- അതെ.
- ഞങ്ങളുടെ മകൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

65
00:05:48,473 --> 00:05:49,515
അവൾ ഒരു വലിയ ആരാധികയാണ്.

66
00:05:49,599 --> 00:05:53,186
കെയ്ൽ അവളുടെ മുഴുവൻ ഡിവിഡി ബോക്സ് സെറ്റും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു,
ക്രിസ്തുമസ് വിശേഷങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

67
00:05:53,269 --> 00:05:54,562
കൊള്ളാം. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കിട്ടുമോ...

68
00:05:54,645 --> 00:05:58,191
ഓ, ഹേയ്, ഹേയ്! ഒരു എൻകോർ എങ്ങനെ?
ഹിറ്റ് സിംഗിൾ കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

69
00:05:58,274 --> 00:06:00,443
♪ ഹേയ്, അതെ
എനിക്ക് നിൻ്റെ ക്രേ-ക്രേ വേണം... ♪

70
00:06:00,526 --> 00:06:03,446
- ഇല്ല.
- ഓ, ഒരു ആരാധകനായതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

71
00:06:03,529 --> 00:06:07,700
ഇത് വെറും...
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് ഫയൽ മാത്രം മതി.

72
00:06:07,784 --> 00:06:11,412
എന്ത് ഇടപാട്? ഏത് ഫയൽ?
കൈൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

73
00:06:11,496 --> 00:06:13,331
അയ്യോ, നിങ്ങൾ പോയി ഉറപ്പിച്ചുകൂടാ

74
00:06:13,414 --> 00:06:15,750
ലിലിബെത്ത് അവളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു
മറ്റ് കുട്ടികൾക്കൊപ്പം?

75
00:06:20,129 --> 00:06:22,298
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

76
00:06:22,381 --> 00:06:25,468
എങ്കിൽ ആശുപത്രി നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടും
നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യസ്വഭാവം മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് കണ്ടെത്തുക...

77
00:06:25,551 --> 00:06:27,512
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ പകർത്തി.

78
00:06:27,595 --> 00:06:30,223
അത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമായിരിക്കും,
ആ പ്രകടനത്തോടൊപ്പം.

79
00:06:30,306 --> 00:06:32,934
ഇതൊരു HIPAA ലംഘനമാണ്.
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുകയോ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യാം.

80
00:06:33,017 --> 00:06:34,894
ഞങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

81
00:06:34,977 --> 00:06:37,939
- ബാക്കി എവിടെ?
- ശരി, എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായത് അത്രയേയുള്ളൂ.

82
00:06:38,022 --> 00:06:40,274
- ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
- ആഷ്, നിർത്തുക.

83
00:06:41,609 --> 00:06:42,610
വിശുദ്ധി!

84
00:06:44,904 --> 00:06:46,948
- പാറ്റ്സി ആണയിടുന്നില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

85
00:06:51,494 --> 00:06:53,246
പാറ്റ്സിയുടെ അർത്ഥം.

86
00:06:54,247 --> 00:06:55,248
ഹേയ്, ജെസ്?

87
00:06:57,208 --> 00:06:58,292
നീ എവിടെ ആണ്?

88
00:07:58,144 --> 00:08:01,105
അവർ അടച്ചുപൂട്ടിയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സിനിമക്കാരൻ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി.

89
00:08:01,189 --> 00:08:04,400
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ, എല്ലാ മാസവും ആദ്യത്തെ വെള്ളിയാഴ്ച.
അവൻ ബോകയിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ.

90
00:08:06,277 --> 00:08:08,321
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പറഞ്ഞു.

91
00:08:12,658 --> 00:08:14,785
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിട്ട് കുറച്ച് കാലമായി.

92
00:08:14,869 --> 00:08:17,914
അത്താഴത്തേക്കാൾ മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല
ഒരു ഭ്രാന്തന് ശേഷം ഒരു സിനിമ.

93
00:08:19,707 --> 00:08:21,125
നിങ്ങൾ എത്ര നേരത്തെ ആരംഭിച്ചു?

94
00:08:24,837 --> 00:08:26,881
എൻ്റെ അവസാനത്തെ കഴുത കക്ഷിക്ക് ശേഷം.

95
00:08:26,964 --> 00:08:29,509
- നിങ്ങൾക്ക് ഈയിടെയായി അവ ധാരാളം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
- അവർ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

96
00:08:29,592 --> 00:08:31,636
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നാൻ.

97
00:08:31,719 --> 00:08:33,179
അയ്യോ, എനിക്ക് ഇതിൽ എന്തോ തോന്നി.

98
00:08:34,347 --> 00:08:35,556
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റോ?

99
00:08:37,225 --> 00:08:38,267
ഇല്ല.

100
00:08:38,351 --> 00:08:41,854
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്, അത് ഉണ്ടാകില്ല
ആദ്യത്തെ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തെ തവണ പോലും.

101
00:08:41,938 --> 00:08:46,359
അതിനു കാരണം ഈ സൂപ്പർ വിജിലൻറ് ചെളിയാണ്
എൻ്റെ നേരെ വരുന്നു.

102
00:08:48,194 --> 00:08:50,821
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത് സഹായിക്കില്ല
ട്രിഷ് ടോക്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

103
00:08:50,905 --> 00:08:52,745
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരുടെ പേര്.

104
00:08:52,823 --> 00:08:54,325
നിങ്ങൾ സൂപ്പർ ആയി വളർന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

105
00:08:54,408 --> 00:08:56,168
ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രതിഭയെ എടുക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ അടുക്കൽ എത്താൻ.

106
00:08:56,244 --> 00:08:59,163
- നിന്നെ മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കും.
- എന്തിനാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

107
00:08:59,247 --> 00:09:00,847
കാരണം അവസാനം എനിക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

108
00:09:00,873 --> 00:09:04,502
പ്രാധാന്യമുള്ള യഥാർത്ഥ വാർത്ത.
ആരെങ്കിലും സഹിഷ്ണുതയെ വിജയിപ്പിക്കണം.

109
00:09:05,878 --> 00:09:07,838
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു
പാസ്റ്റ് ഷിറ്റ് നീക്കാൻ.

110
00:09:09,674 --> 00:09:13,553
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കാതെ.

111
00:09:14,929 --> 00:09:18,307
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റി.
അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതായി ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.

112
00:09:18,391 --> 00:09:20,935
അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെറും കിൽഗ്രേവിനെക്കാൾ.

113
00:09:25,439 --> 00:09:26,440
ഒപ്പം?

114
00:09:30,069 --> 00:09:31,821
നിങ്ങൾക്ക് 20 ദിവസം നഷ്ടമായി.

115
00:09:31,904 --> 00:09:34,031
അതെ. അതിലും ഒരുപാട്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ എണ്ണുകയാണെങ്കിൽ.

116
00:09:34,115 --> 00:09:35,366
പതിനേഴു വർഷം മുമ്പ്.

117
00:09:36,909 --> 00:09:38,578
അപകടത്തിന് ശേഷം.

118
00:09:38,661 --> 00:09:40,121
നിങ്ങളെ ER ലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു,

119
00:09:40,204 --> 00:09:43,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രി കിടക്ക അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
20 ദിവസം വരെ,

120
00:09:43,749 --> 00:09:45,918
അതിനിടയിൽ ആശുപത്രി രേഖകളൊന്നുമില്ലാതെ.

121
00:09:47,211 --> 00:09:48,212
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

122
00:09:50,339 --> 00:09:53,092
- കോമയിൽ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

123
00:09:53,175 --> 00:09:56,887
- IGH നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നില്ല.
- IGH എന്തെങ്കിലും ചെയ്തതായി ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

124
00:09:56,971 --> 00:10:01,100
മരണത്തോടടുത്താണ് നിങ്ങൾ ആ ആശുപത്രിയിൽ പോയത്,
നിങ്ങൾ അധികാരത്തോടെ പുറത്തുപോയി.

125
00:10:01,183 --> 00:10:05,896
എനിക്ക് ആളുകളിൽ IGH പരീക്ഷണങ്ങൾ അറിയാം,
ഡോ. കോസ്ലോവ് സിംപ്സണോട് ചെയ്തത് പോലെ.

126
00:10:08,190 --> 00:10:09,775
- നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
- അതെ.

127
00:10:10,443 --> 00:10:12,153
പിന്നെ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

128
00:10:12,695 --> 00:10:13,821
ആ ഫയൽ എവിടുന്നു കിട്ടി?

129
00:10:14,697 --> 00:10:17,742
ഒരു ആശുപത്രി സുരക്ഷാ ജീവനക്കാരൻ
ആരാണ് ഒരു ആരാധകൻ.

130
00:10:21,954 --> 00:10:23,998
അവൻ്റെ കുട്ടിയുടെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ ഞാൻ പാടിയതേയുള്ളു.

131
00:10:24,081 --> 00:10:28,669
അതെ, അതൊരു താഴ്ന്ന നിമിഷമായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഇത് വിലമതിച്ചു.

132
00:10:30,588 --> 00:10:34,508
ജെസ്, കിൽഗ്രേവ് മാത്രമല്ല പ്രേതം
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ.

133
00:10:34,592 --> 00:10:37,845
- പക്ഷേ അവൻ നിന്നിൽ എന്തോ തുറന്നു...
- ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

134
00:10:37,928 --> 00:10:40,431
കൂടുതൽ കുടിച്ചുകൊണ്ട്, കൂടുതൽ വഴക്കിടുന്നത്?

135
00:10:40,514 --> 00:10:42,600
കൂടുതൽ അർത്ഥശൂന്യമായ കേസുകൾ
അർത്ഥമില്ലാത്ത ലൈംഗികതയും?

136
00:10:42,683 --> 00:10:44,018
ഹേയ്, അർത്ഥമില്ലാത്ത ലൈംഗികതയെ തട്ടിയെടുക്കരുത്.

137
00:10:44,101 --> 00:10:47,271
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.

138
00:10:47,813 --> 00:10:50,691
എനിക്ക് അവരെ തുറന്നുകാട്ടാൻ കഴിയും,
ഡോ. കോസ്ലോവിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

139
00:10:50,775 --> 00:10:52,693
- ശരി, അവൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ...
- ഇല്ല.

140
00:10:54,570 --> 00:10:56,405
എനിക്ക് ഭൂതകാലത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

141
00:10:58,658 --> 00:10:59,950
അതിനാൽ അത് ഉള്ളിടത്ത് തന്നെ തുടരും.

142
00:11:00,034 --> 00:11:01,285
ഞാൻ ഇത് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.

143
00:11:01,369 --> 00:11:03,162
അതായത് ബാറിൽ പോയി കുടിക്കുക.

144
00:11:03,245 --> 00:11:05,122
- അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
- ഓ!

145
00:11:06,290 --> 00:11:07,291
ദൈവമേ!

146
00:11:12,296 --> 00:11:13,297
ജെസ്! ഞാൻ...

147
00:11:15,299 --> 00:11:16,842
ജെസ്, വരൂ! ഞാൻ...

148
00:11:17,802 --> 00:11:19,303
എനിക്ക് ഇത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല!

149
00:11:21,013 --> 00:11:22,807
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല.

150
00:11:23,516 --> 00:11:24,517
ശപിക്കുക!

151
00:11:26,811 --> 00:11:27,812
ജെസ്സോ?

152
00:11:29,146 --> 00:11:30,940
ജെസ് നീ എഴുന്നേറ്റോ?

153
00:11:32,274 --> 00:11:33,526
ഇല്ല!

154
00:11:34,568 --> 00:11:35,569
നീ തനിച്ചാണോ?

155
00:11:38,531 --> 00:11:39,949
എനിക്കറിയില്ല.

156
00:11:45,871 --> 00:11:48,833
എല്ലാം ശരി. ആദ്യ മീറ്റിംഗ് പത്തിനാണ്.
അത് ചപ്പി.

157
00:11:51,335 --> 00:11:52,378
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

158
00:11:53,462 --> 00:11:54,713
ചഗ്.

159
00:11:57,633 --> 00:11:59,176
തുടക്കത്തിൽ ആരംഭിക്കുക.

160
00:12:00,386 --> 00:12:04,640
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ കണ്ടെത്തണം,
എന്നാൽ ആരാണ് അവനെ ദത്തെടുത്തതെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

161
00:12:06,434 --> 00:12:10,479
മനുഷ്യ തൊലി ധരിച്ച പല്ലികളുണ്ട്
ഭരണം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

162
00:12:12,398 --> 00:12:14,198
അവർ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
ഞാൻ വിസിൽ അടിച്ചാൽ

163
00:12:14,275 --> 00:12:15,715
എന്നാൽ അവരുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ആളുകളെ രോഗികളാക്കുന്നു.

164
00:12:15,776 --> 00:12:18,446
ആരോ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കാരണം എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.

165
00:12:19,071 --> 00:12:22,116
പക്ഷെ അവർ എന്നെ ഇതുവരെ പിടിച്ചിട്ടില്ല.
എൻ്റെ സൂപ്പർ സ്പീഡിന് നന്ദി.

166
00:12:22,950 --> 00:12:27,163
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ മകനെ കാണണം.

167
00:12:28,247 --> 00:12:30,708
എനിക്ക് കൂടുതൽ തെളിവ് വേണം
ഞാൻ മുന്നോട്ട് വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

168
00:12:30,791 --> 00:12:33,335
നിങ്ങൾ ദിനോസറുകളെ തടയണം.
അവർക്ക് ഇതിനകം ജയ്-സെഡ് ലഭിച്ചു.

169
00:12:36,422 --> 00:12:37,965
എൻ്റെ സൂപ്പർഹീറോ പേര്?

170
00:12:39,675 --> 00:12:42,511
സ്കൂളിലെ കുട്ടികൾ എന്നെ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
"വിസർ."

171
00:12:42,595 --> 00:12:43,679
അവർ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

172
00:12:43,762 --> 00:12:46,307
ബ്ളോക്കിന് ചുറ്റും ഒന്ന് ലാപ് എടുത്താലോ?
ഞാൻ നിനക്ക് സമയം തരാം.

173
00:12:46,390 --> 00:12:49,059
ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയുള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് വേഗത കൂട്ടാൻ കഴിയൂ.

174
00:12:49,977 --> 00:12:52,396
ഞാൻ ഭയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു നായകനാണ്.

175
00:12:56,567 --> 00:12:58,027
ക്ഷമിക്കണം, വിസ്സർ.

176
00:13:02,198 --> 00:13:04,450
ശരി, ഞങ്ങൾ ദത്തുപുത്രനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

177
00:13:05,367 --> 00:13:06,368
ഇല്ല.

178
00:13:07,495 --> 00:13:09,497
ഒരു പ്രോ ബോണോ കേസ് എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

179
00:13:09,580 --> 00:13:12,166
അത് കൂടുതൽ സങ്കടകരമായ കഥകളെ ആകർഷിക്കും
നട്ട് ജോലികളും.

180
00:13:12,249 --> 00:13:14,460
വേദന അനുഭവിക്കുന്ന ആളുകൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളവർ.

181
00:13:14,543 --> 00:13:16,903
അത് വ്യക്തിപരമാകട്ടെ
കേസ് മുഴുവനും തകിടം മറിഞ്ഞു.

182
00:13:16,962 --> 00:13:18,214
ഒരു നല്ല PI-ക്ക് വസ്തുനിഷ്ഠത ആവശ്യമാണ്.

183
00:13:18,297 --> 00:13:20,382
കേസ് എടുക്കുക. സൂചനകൾ എടുക്കുക.
കാശ് എടുക്കൂ.

184
00:13:22,968 --> 00:13:25,638
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ അത് എഴുതുകയാണ്. അത് ദയനീയമായിരുന്നു.

185
00:13:25,721 --> 00:13:27,097
അതൊരു പാഠമായിരുന്നില്ല.

186
00:13:27,181 --> 00:13:29,141
'എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ജോലിയിൽ മെച്ചപ്പെടുമോ?

187
00:13:29,225 --> 00:13:30,059
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

188
00:13:30,142 --> 00:13:31,982
ശ്രമിച്ചതിന് എന്നെ പുറത്താക്കൂ
നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കാൻ.

189
00:13:32,061 --> 00:13:34,101
ഞാൻ നിന്നെ പിരിച്ചുവിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാതെ തുടരുക.

190
00:13:34,146 --> 00:13:34,980
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

191
00:13:35,064 --> 00:13:36,482
വ്യക്തതയുടെ അഭാവം, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

192
00:13:40,361 --> 00:13:43,489
ഹായ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ട് മണിയാണ്. കൃത്യസമയത്ത്.

193
00:13:44,114 --> 00:13:45,741
സമയനിഷ്ഠ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാണോ?

194
00:13:46,367 --> 00:13:47,701
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

195
00:13:47,785 --> 00:13:50,996
ഓ, ഇത് പ്രൈസ് ചെങ് ഓഫ് ചെങ് കൺസൾട്ടിങ്ങാണ്.

196
00:13:51,080 --> 00:13:53,165
റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റ്.
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥാപനമാണ്.

197
00:13:53,249 --> 00:13:54,708
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

198
00:13:54,792 --> 00:13:57,461
- റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റ്?
- ഇത് ഒരു PI-യ്‌ക്ക് കൂടുതൽ അഭിമാനകരമായ പേരാണ്.

199
00:13:59,505 --> 00:14:02,216
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?

200
00:14:03,050 --> 00:14:04,218
ഒന്നുമില്ല.

201
00:14:04,301 --> 00:14:07,888
അതായത്, എനിക്ക് എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ഉണ്ട്
ഒരു PI-ന് ആവശ്യമായ സപ്പോർട്ട് സ്റ്റാഫും.

202
00:14:07,972 --> 00:14:11,225
ഓഫീസുകളുടെ ഒരു നല്ല കൂട്ടം,
വിപുലമായ ഉപഭോക്തൃ പട്ടിക,

203
00:14:11,308 --> 00:14:12,601
മികച്ച ജീവനക്കാരുടെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ.

204
00:14:12,685 --> 00:14:15,271
എന്നാൽ സ്റ്റാഫിൽ ഒരു പവർഡ് വ്യക്തിയുണ്ട്
പുതിയ ഉപഭോക്താക്കളെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.

205
00:14:16,355 --> 00:14:17,856
നിങ്ങൾ അവളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

206
00:14:17,940 --> 00:14:20,150
എനിക്ക് അപരനാമ അന്വേഷണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളണം.

207
00:14:22,695 --> 00:14:23,904
എന്തുകൊണ്ട്?

208
00:14:23,988 --> 00:14:27,825
ചെങ് കൺസൾട്ടിംഗ് ശാഖകൾ വിഭജിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

209
00:14:27,908 --> 00:14:30,286
- വേണ്ട, നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ സ്വയംഭരണം ഉണ്ടായിരിക്കും.

210
00:14:30,369 --> 00:14:32,209
കേസുകൾ മാത്രം എടുക്കുക
അത് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥവത്തായതാണ്.

211
00:14:34,248 --> 00:14:35,291
ഇല്ല.

212
00:14:36,876 --> 00:14:39,036
നിങ്ങൾ ഓഫർ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ അതിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

213
00:14:39,086 --> 00:14:41,881
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം
മത്സരം ഇല്ലാതാക്കാൻ.

214
00:14:41,964 --> 00:14:44,300
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഉത്തരത്തിനായി എടുക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നു.

215
00:14:45,509 --> 00:14:47,970
എൻ്റെ ഇടപാടുകാരിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

216
00:14:48,053 --> 00:14:50,598
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി ഉപഭോക്താക്കളെ ആവശ്യമില്ല.
എൻ്റേതായ പലതും എനിക്ക് വേണ്ട.

217
00:14:50,681 --> 00:14:53,350
പക്ഷേ അവർക്ക് നിങ്ങളെ വേണം, അല്ലേ?
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ജാഗ്രതയുള്ള സൂപ്പർഹീറോയാണ്.

218
00:14:53,434 --> 00:14:55,436
- ഞാൻ അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കില്ല.
- പുറത്തുപോകുക.

219
00:14:55,519 --> 00:14:56,520
നന്നായി.

220
00:14:57,479 --> 00:14:59,023
നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായി ചേരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവരെ തോൽപ്പിക്കുക.

221
00:14:59,106 --> 00:15:00,626
അതാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ ചെയ്യുമോ?

222
00:15:00,691 --> 00:15:02,067
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

223
00:15:02,651 --> 00:15:05,446
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കി തരാം
എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഓപ്ഷൻ.

224
00:15:05,529 --> 00:15:06,969
ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രശ്‌നങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

225
00:15:07,031 --> 00:15:08,741
ഞാൻ എപ്പോഴും ഭീഷണികളെ നേരിടും.

226
00:15:08,824 --> 00:15:11,368
ഞാൻ അവരുടെ തലയിൽ കുത്തുന്നു എന്നർത്ഥം
അവർ അബോധാവസ്ഥയിലാകും വരെ.

227
00:15:11,452 --> 00:15:13,078
കാണണോ?

228
00:15:13,162 --> 00:15:15,456
നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് എളുപ്പമാക്കും,
നീ അല്ലേ?

229
00:15:16,248 --> 00:15:17,708
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

230
00:15:20,836 --> 00:15:22,087
എന്തൊരു തെണ്ടി.

231
00:15:23,297 --> 00:15:25,925
വിഭവങ്ങളുള്ള ഒരു തെണ്ടി
ഞങ്ങളെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

232
00:15:26,508 --> 00:15:29,929
നിങ്ങൾ എടുത്തത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ പണം പരിപാടികൾ. നമുക്ക് അത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

233
00:15:31,388 --> 00:15:32,848
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

234
00:15:32,932 --> 00:15:34,975
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രോ ബോണോ കേസ് ഉണ്ട്.

235
00:15:35,059 --> 00:15:36,101
ആരാണ് ക്ലയൻ്റ്?

236
00:15:36,727 --> 00:15:37,727
എന്നെ.

237
00:15:48,280 --> 00:15:50,032
ഹേയ്. ഹേയ്, കുട്ടി.

238
00:15:51,116 --> 00:15:53,243
ഹായ്, ഞാൻ വിഡോ ആണ്. ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

239
00:15:53,953 --> 00:15:57,373
ഹേയ്, ഇതിനെല്ലാം ക്ഷമിക്കണം.
ഞാനാണ് ഇവിടെ പുതിയ സൂപ്പർ.

240
00:15:57,456 --> 00:15:59,708
ഓസ്കാർ. ഞങ്ങൾ 6F അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ്.

241
00:16:00,834 --> 00:16:03,337
ഞാൻ 5F ആണ്, തിരക്കിലാണ്.

242
00:16:03,879 --> 00:16:05,172
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.

243
00:16:05,255 --> 00:16:06,966
ഹേയ്, വരൂ, നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

244
00:16:07,800 --> 00:16:09,400
നമുക്ക് പോകാം ചെറുക്കനെ.

245
00:16:23,357 --> 00:16:24,900
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

246
00:16:28,821 --> 00:16:31,031
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ, പാപ്പി?
- അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.

247
00:16:34,493 --> 00:16:36,328
നിങ്ങൾ ഒരു ജാഗ്രത സൂപ്പർഹീറോ ആണോ?

248
00:16:36,412 --> 00:16:37,579
ഓ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി.

249
00:16:37,663 --> 00:16:39,289
ഞങ്ങൾ ഒരു പവർ ഉള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

250
00:16:47,214 --> 00:16:48,716
"ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വളരെ നല്ലത്."

251
00:16:49,299 --> 00:16:51,135
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

252
00:16:51,218 --> 00:16:54,722
പിന്നെ ഞാൻ ആയി
വിജയിച്ച ഒരു വനിതാ അഭിഭാഷക.

253
00:16:54,805 --> 00:16:57,391
വായിക്കുക, ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.

254
00:16:59,143 --> 00:17:02,730
പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാൻ കാണുന്നത് ഒരു സഹോദരി ബന്ധം ആണ്
സ്ഥാപക പങ്കാളികളുടെ.

255
00:17:04,148 --> 00:17:07,443
ശക്തരായ മികച്ച അഭിഭാഷകരെ ഞാൻ കാണുന്നു

256
00:17:07,526 --> 00:17:11,447
കാരണം ഞങ്ങൾ നിൽക്കില്ല
നല്ലവരായതിന്.

257
00:17:12,865 --> 00:17:15,784
ഞാൻ ഉപദേഷ്ടാക്കളെ കാണുന്നു
സ്ത്രീകളുടെ അടുത്ത തലമുറയെ വളർത്താൻ,

258
00:17:15,868 --> 00:17:20,622
ആരാണ്, ഒരു ദിവസം,
ഇതുപോലൊരു ദിവസം നമ്മോടൊപ്പം നിൽക്കും

259
00:17:20,706 --> 00:17:22,666
ഞങ്ങൾ കാണുന്നതു നോക്കുക.

260
00:17:23,834 --> 00:17:25,294
അധികാരത്തിൽ സ്ത്രീകൾ.

261
00:17:26,503 --> 00:17:27,629
നിയമത്തിലെ സ്ത്രീകൾ.

262
00:17:30,507 --> 00:17:33,635
ഈ മഹത്തായ ബഹുമതിക്ക് നന്ദി.
വളരെ നന്ദി.

263
00:17:51,361 --> 00:17:52,571
എന്ത്?

264
00:17:52,654 --> 00:17:55,449
ഞങ്ങൾക്ക് പാമിൻ്റെ അവസാനത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ ഓഫർ ലഭിച്ചു
അവളുടെ വ്യവഹാരത്തിൽ.

265
00:17:56,033 --> 00:17:59,203
- ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു.
- നരകം ഞങ്ങൾ. ഒരു വഴിയുമില്ല.

266
00:18:00,079 --> 00:18:03,165
നിങ്ങളുടെ സഹായിയായ ജെറിയുടെ കൂടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയത്.
അവൾ നിനക്ക് വേണ്ടി ജയിലിൽ പോയി.

267
00:18:03,248 --> 00:18:04,750
അതെ, മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.

268
00:18:04,833 --> 00:18:06,585
അവൾക്ക് നിയമാനുസൃതമായ ഒരു കേസുണ്ട്.

269
00:18:06,668 --> 00:18:09,963
ഞാൻ ഒരിക്കലും മണ്ടയായ പെൺകുട്ടിയെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
പ്രായപൂർത്തിയായവളെക്കാൾ സമ്മതമായിരുന്നു അവൾ.

270
00:18:10,047 --> 00:18:11,799
അതോ അവൾ വസ്ത്രം ധരിച്ച രീതി കണ്ടില്ലേ?

271
00:18:11,882 --> 00:18:14,885
- അവൾ പ്രായോഗികമായി എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു വിഭജനം നടത്തി.
- യേശുക്രിസ്തു, ജെറി.

272
00:18:14,968 --> 00:18:18,847
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളാണ്.
ഈ അഴിമതി നമ്മുടെ നല്ല പേരുകൾക്കും കളങ്കം വരുത്തുന്നു.

273
00:18:18,931 --> 00:18:20,557
ശരി, ഇത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.

274
00:18:20,641 --> 00:18:25,479
കാരണം ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം വലിയ സംഭാവനയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആ അവാർഡ് വാങ്ങാൻ വേണ്ടിയാണ്.

275
00:18:25,562 --> 00:18:27,689
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയും,

276
00:18:27,773 --> 00:18:30,651
റാൻഡിനെപ്പോലുള്ള വലിയ ക്ലയൻ്റുകൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നത് തുടരുമെന്ന്.

277
00:18:32,402 --> 00:18:35,405
അധികാരം ഒരു മിഥ്യയാണ്, ജെറി.
എന്തും സംഭവിക്കാം.

278
00:18:35,489 --> 00:18:37,324
മരിച്ചുപോയ ഭാര്യയോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.

279
00:18:41,954 --> 00:18:44,998
നിങ്ങളുടെ റബ്ബർ ചിക്കൻ കഴിക്കൂ, ലിൻഡ.
അതിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

280
00:18:48,377 --> 00:18:50,379
നാളെ, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങും

281
00:18:50,462 --> 00:18:52,840
ട്രോമയുടെ ഫലങ്ങളിലേക്ക്
അധികാരമുള്ള ആളുകളിൽ

282
00:18:52,923 --> 00:18:55,926
ഹിപ്നോതെറാപ്പിസ്റ്റ് എന്ന് പറയുമ്പോൾ
ഡോ. മെയ്‌നാർഡ് ടിബോൾട്ട്

283
00:18:56,009 --> 00:18:58,554
കുഴിച്ചിട്ട ഓർമ്മകൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു.

284
00:18:58,637 --> 00:19:00,013
നിങ്ങളും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

285
00:19:00,097 --> 00:19:02,558
ഞാൻ ട്രിഷ് വാക്കറാണ്, ഇതാണ് ട്രിഷ് ടോക്ക്.

286
00:19:14,027 --> 00:19:15,028
ഹേയ്.

287
00:19:15,112 --> 00:19:17,948
ഞാൻ ഈ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നമുക്ക് അവനെ ഷോയിൽ എത്തിക്കണം.

288
00:19:18,031 --> 00:19:19,533
- അല്ലേ?
- ഇയാൻ...

289
00:19:19,616 --> 00:19:21,577
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
ഞാൻ വെറുതെ ആഹ്ലാദിക്കാൻ ഇറങ്ങി.

290
00:19:21,660 --> 00:19:24,872
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്നത്തെ മികച്ച സെഗ്‌മെൻ്റ്.
കോൾ-ഇന്നുകൾ മികച്ചതായിരുന്നു.

291
00:19:24,955 --> 00:19:25,956
ഇല്ല, അവർ ആയിരുന്നില്ല.

292
00:19:26,707 --> 00:19:30,085
ഞങ്ങളുടെ റേറ്റിംഗുകൾ സ്ലൈഡുചെയ്യുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

293
00:19:30,169 --> 00:19:31,170
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

294
00:19:31,253 --> 00:19:32,671
ശരി, ഞാൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

295
00:19:32,754 --> 00:19:34,173
മെഡിക്കൽ പരീക്ഷണം, ഷാഡോ കോർപ്?

296
00:19:34,256 --> 00:19:35,883
നിങ്ങൾക്ക് "IGH" എന്ന് പറയാം, ഇയാൻ.

297
00:19:35,966 --> 00:19:37,966
- അവർ വോൾഡ്‌മോർട്ട് അല്ല.
- എന്നാൽ അവയെല്ലാം കെട്ടുകഥകളാണ്.

298
00:19:38,010 --> 00:19:40,888
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർ സഹോദരിയെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്തിടത്തോളം
അവ നിലവിലുണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.

299
00:19:40,971 --> 00:19:43,140
അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണെന്നോ?

300
00:19:43,223 --> 00:19:45,326
- അവളെ ഷോയിൽ കൊണ്ടുവരിക.
- അവൾക്ക് എക്സ്പോഷർ ആവശ്യമില്ല,

301
00:19:45,350 --> 00:19:46,894
ഞാൻ അവളെ നിർബന്ധിക്കില്ല.

302
00:19:46,977 --> 00:19:48,604
ശരി. ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

303
00:19:49,688 --> 00:19:50,689
കുടുംബമാണ് എല്ലാം.

304
00:19:50,772 --> 00:19:51,815
ശരിയാണ്.

305
00:19:51,899 --> 00:19:54,318
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല റേറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ സൂപ്പർ സ്റ്റഫ് ഉപയോഗിച്ച്.

306
00:19:54,401 --> 00:19:56,445
പക്ഷേ നമുക്ക് പുതിയ വീരഗാഥകൾ വേണം,
ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമുഖങ്ങൾ വേണം,

307
00:19:56,528 --> 00:19:57,821
ഞങ്ങൾ അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരണം.

308
00:19:57,905 --> 00:20:00,365
വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളാൽ അവ വളരെ സ്വകാര്യമാണ്.

309
00:20:00,449 --> 00:20:03,619
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതശൈലി ഫോർമാറ്റിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

310
00:20:04,620 --> 00:20:05,704
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

311
00:20:07,623 --> 00:20:11,627
"സെലിബ്രിറ്റി ഹെയർസ്റ്റൈലിസ്റ്റുകളുടെ ഉയർന്ന വില.
ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?"

312
00:20:12,377 --> 00:20:14,129
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായി.

313
00:20:14,213 --> 00:20:15,756
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പാറ്റ്‌സി വാക്കറായിരുന്നു.

314
00:20:15,839 --> 00:20:19,051
നിങ്ങൾ ചാർട്ട്രൂസ് ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, പകുതി ട്വീനുകൾ
അമേരിക്കയിൽ ചാർട്ടൂസ് ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

315
00:20:19,134 --> 00:20:20,260
നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്വാധീനം വീണ്ടും വേണം.

316
00:20:20,344 --> 00:20:23,555
ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെ ഓർമ്മിക്കുന്നില്ല, ഇയാൻ.
ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്താൻ ഞാൻ എൻ്റെ ഷോ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

317
00:20:23,639 --> 00:20:24,723
സമ്മതിച്ചു!

318
00:20:24,806 --> 00:20:28,060
18 മുതൽ 49 വരെ പ്രായമുള്ള സ്ത്രീകൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കും.

319
00:20:28,143 --> 00:20:31,188
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഷോ മരിക്കും.

320
00:20:32,606 --> 00:20:34,566
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്. ഹും?

321
00:20:36,652 --> 00:20:37,653
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

322
00:20:39,029 --> 00:20:40,949
പിന്നെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്താണ്
ലോകത്തിൽ?

323
00:20:41,490 --> 00:20:42,491
കുടുംബം.

324
00:20:43,575 --> 00:20:44,618
ആ ആളെ സ്നേഹിക്കുക.

325
00:21:01,385 --> 00:21:03,679
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ആളുകൾക്ക് മുമ്പ് ചെങ്ങിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

326
00:21:05,013 --> 00:21:08,392
ഹൈസ്കൂൾ ക്വാർട്ടർബാക്ക്.
മറൈൻ കോർപ്സ് ക്യാപ്റ്റൻ.

327
00:21:10,686 --> 00:21:12,312
അവൻ ഏറ്റവും മികച്ച നായയാകണം.

328
00:21:21,446 --> 00:21:26,201
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടത് എന്തെങ്കിലുമേയുള്ളൂ
അത് അവനെ കെട്ടഴിച്ച് നിർത്തും.

329
00:21:27,869 --> 00:21:30,706
അവൻ വെളിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒന്ന്.

330
00:21:54,688 --> 00:21:55,981
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്?

331
00:21:56,898 --> 00:21:58,984
ഓ, മനുഷ്യത്വത്തിനുള്ള ആവാസകേന്ദ്രം.

332
00:21:59,067 --> 00:22:01,862
എൻ്റെ ആളുകൾ എന്നെ പണിയാൻ തുടങ്ങി
എനിക്ക് ഏകദേശം ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

333
00:22:02,571 --> 00:22:03,905
അവർ നല്ല ആളുകളെപ്പോലെയാണ്.

334
00:22:04,698 --> 00:22:05,866
വളരെ.

335
00:22:06,700 --> 00:22:07,701
അത് മനോഹരമാണ്.

336
00:22:12,539 --> 00:22:13,832
ഞാൻ വെറുക്കുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

337
00:22:13,915 --> 00:22:17,586
സ്മഗ്. എനിക്ക് സ്മഗ് അടിക്കാമായിരുന്നു.

338
00:22:19,504 --> 00:22:22,591
പമ്പ്-അപ്പ് അഷോൾ ബ്ലോഹാർഡ്
അവൻ ചൂടുള്ള ആളാണെന്ന് കരുതുന്നു.

339
00:22:24,009 --> 00:22:25,510
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

340
00:22:25,594 --> 00:22:27,846
- നീ വിളിച്ചോ?
- വെറുതെ വീണു.

341
00:22:30,766 --> 00:22:33,852
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ സ്റ്റോറേജ് യൂണിറ്റിൽ.

342
00:22:34,436 --> 00:22:38,315
17 വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കിത് തിരികെ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

343
00:22:39,483 --> 00:22:41,902
- ഓ, മനസ്സ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം നൽകുന്നു, മാൽക്കം?
- അതെ. അടിപൊളി.

344
00:22:41,985 --> 00:22:43,695
അവൻ ക്ലോക്കിലാണ്. നാടകീയമാകരുത്.

345
00:22:59,878 --> 00:23:00,879
എന്ത്?

346
00:23:03,548 --> 00:23:06,426
പാറ്റ്സി പാടാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ പോകുന്ന ഏറ്റവും താഴ്ന്നത്.

347
00:23:07,052 --> 00:23:09,054
- സമയമായി.
- ആർക്കുവേണ്ടി?

348
00:23:09,137 --> 00:23:10,639
ശരി, ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?

349
00:23:10,722 --> 00:23:12,140
അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ചിതാഭസ്മം.

350
00:23:12,224 --> 00:23:16,978
ജെസീക്ക പോകാത്തതിൻ്റെ കാരണം അവരാണ്
അവളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം അല്ലെങ്കിൽ IGH തിരയുന്നു.

351
00:23:18,480 --> 00:23:21,525
ശരി, അത്...
അവരെ ചിതറിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അല്ലെങ്കിൽ...

352
00:23:21,608 --> 00:23:23,276
ഇത്തവണ ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

353
00:23:23,360 --> 00:23:26,029
- ജെസ്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അവൾ അല്ല.

354
00:23:26,947 --> 00:23:28,573
നാളെ കാണാം മുതലാളി.

355
00:23:34,037 --> 00:23:35,413
നിങ്ങൾ മാത്രം അല്ലെങ്കിലോ?

356
00:23:35,497 --> 00:23:39,209
IGH ഇപ്പോഴും പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുകയാണെങ്കിൽ?
നമ്മൾ അവരെ തടയണം.

357
00:23:39,292 --> 00:23:40,710
വീരന്മാർ മരിക്കുന്നു.

358
00:23:40,794 --> 00:23:44,214
ഞങ്ങൾ അവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
പോരാട്ടം തുടരുന്നതിലൂടെ.

359
00:23:44,297 --> 00:23:45,674
അവരെ ബഹുമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

360
00:23:46,299 --> 00:23:48,093
നിങ്ങൾക്ക് റേറ്റിംഗുകൾ വേണം.

361
00:23:48,176 --> 00:23:52,764
- അധികാരങ്ങളും താരപദവിയും.
- അതെ! അതെ, അതെ, അതെ.

362
00:23:52,848 --> 00:23:56,101
കാരണം അതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന്
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കും.

363
00:23:56,184 --> 00:23:57,561
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

364
00:23:57,644 --> 00:24:01,523
എനിക്ക് എത്ര സമയമെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട സമയത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ?

365
00:24:01,606 --> 00:24:06,444
ഞാൻ ഒരു PI അല്ല, ജെസ്, ശരി?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളല്ല.

366
00:24:06,528 --> 00:24:08,780
- അതെ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എണ്ണുക.
- അത് ഉറപ്പാണ്.

367
00:24:08,864 --> 00:24:10,824
ഇതെന്താണ്, ക്രാപ്പ് ഓൺ ജെസിക്ക ഡേ?

368
00:24:11,741 --> 00:24:13,118
അത് അടുത്ത മാസം.

369
00:24:16,288 --> 00:24:18,665
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

370
00:24:20,292 --> 00:24:23,587
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു വിടവ്.

371
00:24:23,670 --> 00:24:25,714
എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു എന്നറിയാതെ,

372
00:24:25,797 --> 00:24:28,717
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഇല്ലെങ്കിലും
അത് രൂപപ്പെടുത്തിയത്,

373
00:24:29,384 --> 00:24:30,719
ഞാൻ നരകത്തിൽ ഭയപ്പെടുമായിരുന്നു.

374
00:24:30,802 --> 00:24:33,889
ശരി, ഞാൻ മുമ്പ് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ...

375
00:24:37,058 --> 00:24:39,853
കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കാണാതായ ആശുപത്രി രേഖകൾ.

376
00:24:41,062 --> 00:24:42,480
അല്ലെങ്കിൽ കോസ്ലോവിനെ സംസാരിക്കാൻ കൊണ്ടുവരിക.

377
00:24:43,064 --> 00:24:44,816
ഓർക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവന് കഴിയും.

378
00:24:44,900 --> 00:24:46,568
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

379
00:24:49,362 --> 00:24:54,326
ഞാൻ ആ കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഓർക്കുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് ഉണരുകയും.

380
00:24:55,785 --> 00:24:59,206
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ചെലവഴിക്കും
അത് മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

381
00:24:59,789 --> 00:25:03,001
നിങ്ങളെ വെട്ടിമാറ്റാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്
അത് ചെയ്യാൻ, ത്രിഷ്. ദയവായി.

382
00:25:09,049 --> 00:25:10,258
ഞാൻ ഇവ തിരിച്ചു തരാം.

383
00:25:11,885 --> 00:25:14,387
- മറ്റൊരു 17 വർഷത്തിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
- കുഴപ്പമില്ല, വെറുതെ...

384
00:27:12,756 --> 00:27:14,632
എന്നെങ്കിലും നിന്നെ കാണാതെ പോകാതിരിക്കാൻ.

385
00:27:28,563 --> 00:27:29,564
അവൻ കളിക്കട്ടെ.

386
00:27:31,441 --> 00:27:33,902
അവൾ അത് തകർത്തു!
അവൾ എൻ്റെ ഗെയിം ബോയ് തകർത്തു!

387
00:27:55,882 --> 00:27:56,883
സുപ്രഭാതം.

388
00:27:59,719 --> 00:28:02,013
മിസ്സിസ് ബെലെങ്ക ഇന്ന് രാവിലെ വിളിച്ചു,

389
00:28:02,097 --> 00:28:05,058
റദ്ദാക്കി, അവൾ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

390
00:28:05,683 --> 00:28:07,310
അത് പൂർണ്ണമായും വീശുന്നു.

391
00:28:07,936 --> 00:28:10,438
അവൾ നല്ല ആളുകളായിരുന്നു, അവൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയും.

392
00:28:10,522 --> 00:28:12,857
ഒരു മെസഞ്ചർ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

393
00:28:13,441 --> 00:28:16,111
ചെങ് കൺസൾട്ടിംഗിൽ നിന്ന്,
നല്ലതല്ലാത്തത്.

394
00:28:40,051 --> 00:28:41,052
യേശു.

395
00:28:44,389 --> 00:28:45,682
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കണം.

396
00:28:45,765 --> 00:28:47,645
അവർ ഒരു വലിയ എയർ കണ്ടീഷണർ താഴെയിടാൻ ശ്രമിച്ചു
എന്നിൽ.

397
00:28:47,726 --> 00:28:50,311
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ മിക്കവാറും
എൻ്റെ വളർത്തുമൃഗമായ എമിൽ തകർത്തു.

398
00:28:50,395 --> 00:28:51,396
പ്ലീസ്... ജെസ്...

399
00:28:51,980 --> 00:28:52,897
യേശു, ജെസ്!

400
00:28:52,981 --> 00:28:54,875
പയ്യൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വെല്ലുവിളിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നല്ലവരാകാമായിരുന്നു.

401
00:28:54,899 --> 00:28:56,019
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല.

402
00:28:59,070 --> 00:29:00,697
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കണം.

403
00:29:01,656 --> 00:29:02,657
എന്താണിത്?

404
00:29:05,034 --> 00:29:06,745
അഷോൾ പ്രൈസിൻ്റെ ജീവിതകഥ.

405
00:29:08,997 --> 00:29:10,582
നികുതി റിട്ടേണുകൾ...

406
00:29:11,666 --> 00:29:14,502
കോളേജ് ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ, സൈനിക രേഖകൾ.

407
00:29:14,586 --> 00:29:15,879
വൗ.

408
00:29:18,548 --> 00:29:20,258
"ഞാൻ ഒരു തുറന്ന പുസ്തകമാണ്."

409
00:29:20,341 --> 00:29:23,970
ഒരു നല്ല PI രഹസ്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അത് അവർക്കെതിരെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയും.

410
00:29:24,053 --> 00:29:25,263
ഹും.

411
00:29:25,346 --> 00:29:27,432
വീണ്ടും, അതൊരു പാഠമല്ല.

412
00:29:30,143 --> 00:29:32,687
മിസ്സിസ് ബെൽചിൻസോ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

413
00:29:32,771 --> 00:29:35,982
മിസ്സിസ് ബെലെങ്ക.
അവൾ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകുന്നു എന്ന് മാത്രം.

414
00:29:37,484 --> 00:29:39,986
"മറ്റൊരു PI കണ്ടെത്തി" എന്നതിനായുള്ള മുടന്തൻ കോഡ്.
അത് ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കണോ?

415
00:29:40,069 --> 00:29:43,823
- ചെങ്. അവൻ നമ്മുടെ നശിച്ച ഉപഭോക്താവിനെ മോഷ്ടിച്ചോ?
- അതെ.

416
00:29:44,532 --> 00:29:45,366
ഞാൻ ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണ്.

417
00:29:45,450 --> 00:29:47,744
- ഈ ആളുടെ മേൽ കുറച്ച് അഴുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- ഇല്ല.

418
00:29:47,827 --> 00:29:49,871
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

419
00:29:49,954 --> 00:29:51,623
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അറിയും.

420
00:30:02,342 --> 00:30:03,802
എല്ലാവർക്കും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

421
00:30:04,511 --> 00:30:07,180
തങ്ങളുടേതല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരുടെയോ.

422
00:30:19,984 --> 00:30:22,237
ഓ!

423
00:30:22,320 --> 00:30:24,864
ഓ...

424
00:30:24,948 --> 00:30:27,700
ഫെലിപ്പെ, എൻ്റെ ചെറിയ പ്രിയപ്പെട്ട നായ!

425
00:30:27,784 --> 00:30:30,620
ആ നായയുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചന കരാറിൽ.

426
00:30:30,703 --> 00:30:33,248
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

427
00:30:33,331 --> 00:30:36,084
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യ അവനെ ഒളിപ്പിച്ചു വച്ചിരിക്കുകയാണ്
അവളുടെ പുതിയ കാമുകൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.

428
00:30:36,167 --> 00:30:38,378
സുഹൃത്തേ, ഫിലിപ്പ് അവിടെ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

429
00:30:38,461 --> 00:30:41,422
ഇല്ല, എനിക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
കാമുകൻ അവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ.

430
00:30:41,506 --> 00:30:42,924
പിന്നെ ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.

431
00:30:43,007 --> 00:30:45,844
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സ്ഥലങ്ങൾ പോകാം
ഒരു ശരാശരി പിഐക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

432
00:30:45,927 --> 00:30:46,927
"ശരാശരി" എന്നതിന് ഊന്നൽ നൽകുന്നു.

433
00:30:46,970 --> 00:30:48,805
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു
തകർത്ത് അകത്തുകയറുന്നത്

434
00:30:48,888 --> 00:30:51,015
- നിങ്ങളെ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാക്കുന്നുണ്ടോ?
- വില. ബ്രോ...

435
00:30:51,099 --> 00:30:52,976
എനിക്ക് ഫെലിപ്പിന് നിയമപരമായ അവകാശമുണ്ട്.

436
00:30:53,059 --> 00:30:55,603
എൻ്റെ ഭാര്യ അവനെ മോഷ്ടിച്ചു.
ഈ സ്ത്രീ അവനെ തിരികെ മോഷ്ടിച്ചു.

437
00:30:55,687 --> 00:30:58,314
കത്താതെ
ഒരു സ്മാരക നിലനിർത്തൽ വഴി

438
00:30:58,398 --> 00:31:00,608
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് പണം നൽകുന്നതുപോലെ.

439
00:31:00,692 --> 00:31:02,402
ജെസീക്ക ജോൺസ്. എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.

440
00:31:02,485 --> 00:31:03,736
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

441
00:31:05,238 --> 00:31:07,699
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, ഫിലിപ്പെ.
- അവൻ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

442
00:31:11,411 --> 00:31:12,954
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

443
00:31:13,037 --> 00:31:14,455
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

444
00:31:15,123 --> 00:31:17,542
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് കടുപ്പമൊന്നും അറിയില്ല.

445
00:31:17,625 --> 00:31:19,878
ടഫ് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ടാക്കാൻ.

446
00:31:19,961 --> 00:31:22,422
കഴുതകളെ അതിൽ കയറാൻ അനുവദിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് കടുപ്പം.

447
00:31:22,505 --> 00:31:25,383
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകഥ വായിച്ചു.
അതെന്നെ ഉറക്കിക്കിടത്തി.

448
00:31:25,466 --> 00:31:28,261
- നിങ്ങളുടേത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
- നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

449
00:31:28,344 --> 00:31:29,762
ഓ, അതെ? ഞാനൊന്ന് കുത്തട്ടെ.

450
00:31:29,846 --> 00:31:32,098
കുറച്ച് ആഴ്‌ച കോളേജ്, ഒരുപാട് മക്‌ജോബ്‌സ്.

451
00:31:32,181 --> 00:31:34,934
ഒരു PI ആയി പകുതി കഴുത ജോലി,
നിങ്ങളുടെ ഭൂതങ്ങളെ കുടിച്ചു,

452
00:31:35,018 --> 00:31:37,896
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഒരു ദിവസം വരെ
നിർഭാഗ്യവാനായ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് കോമാളി,

453
00:31:37,979 --> 00:31:39,147
എന്നിട്ട് ആളെ കൊല്ലുക.

454
00:31:42,650 --> 00:31:45,612
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

455
00:31:56,247 --> 00:31:57,247
ഇല്ല.

456
00:31:57,999 --> 00:31:59,751
നിങ്ങൾ ഒരു ടിക്കിംഗ് ടൈം ബോംബാണ്.

457
00:31:59,834 --> 00:32:01,502
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു.

458
00:32:01,586 --> 00:32:04,130
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്താം
ആ അപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന്.

459
00:32:07,175 --> 00:32:08,468
എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്.

460
00:32:13,306 --> 00:32:14,599
വേഗം!

461
00:32:16,768 --> 00:32:18,770
അവൻ രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവൾ അവനെ എറിഞ്ഞു
ഒരു ഗ്ലാസ് വാതിലിലൂടെ.

462
00:32:29,656 --> 00:32:30,698
സൂപ്പർ?

463
00:32:30,782 --> 00:32:33,493
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ദുർബലനായ മനുഷ്യൻ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

464
00:32:36,037 --> 00:32:38,717
- അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക.

465
00:33:22,000 --> 00:33:23,084
പ്രൊബേഷൻ, അല്ലേ?

466
00:33:25,003 --> 00:33:27,588
കോടതി ഉത്തരവിട്ട കോപം കൈകാര്യം ചെയ്യാനും.

467
00:33:28,673 --> 00:33:30,008
അത് ഒരുപക്ഷേ നല്ല കാര്യമാണ്.

468
00:33:32,427 --> 00:33:33,720
എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടതിന് നന്ദി.

469
00:33:35,847 --> 00:33:40,059
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പണം നൽകേണ്ടിവരും
സ്വത്ത് നാശവും അവൻ്റെ ആശുപത്രി ബില്ലുകളും.

470
00:33:40,935 --> 00:33:41,936
അവൻ എത്ര മോശമാണ്?

471
00:33:42,895 --> 00:33:45,231
ചതവുകൾ. സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ച തോളിൽ.

472
00:33:46,983 --> 00:33:48,359
മോശമാകാമായിരുന്നു.

473
00:33:51,863 --> 00:33:52,989
അവൻ മരിച്ചിരിക്കാം.

474
00:33:57,910 --> 00:34:00,997
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവരെ കുറിച്ച്?

475
00:34:05,960 --> 00:34:09,422
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണരും
അവയെല്ലാം വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

476
00:34:13,718 --> 00:34:15,094
ഇപ്പോൾ അവർ തിരിച്ചെത്തി.

477
00:34:15,178 --> 00:34:16,554
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

478
00:34:19,474 --> 00:34:21,642
അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് എന്നെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയാണെങ്കിലോ?

479
00:34:24,437 --> 00:34:26,230
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരാളെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.

480
00:34:27,815 --> 00:34:29,901
കിൽഗ്രേവ് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും നൽകിയില്ല.

481
00:34:31,194 --> 00:34:35,114
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടിച്ചു, എനിക്ക് പോപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടു,
ഒപ്പം, ട്രിഷ്, അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

482
00:34:39,327 --> 00:34:40,328
ജെസ്...

483
00:34:41,454 --> 00:34:43,164
നീ ഒരു കൊലയാളിയല്ല.

484
00:34:43,247 --> 00:34:44,290
ഞാൻ കൊന്നു.

485
00:34:45,416 --> 00:34:47,126
ഇർഗോ, ഞാനൊരു കൊലയാളിയാണ്.

486
00:34:48,169 --> 00:34:50,630
"എർഗോ" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ അത് ശരിയായിരുന്നു.

487
00:34:51,714 --> 00:34:54,342
അതാണ് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചത്.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നല്ല.

488
00:34:54,425 --> 00:34:55,551
ഒരുപക്ഷേ അത്.

489
00:34:56,969 --> 00:34:58,304
അതായിരിക്കാം അവർ എന്നോട് ചെയ്തത്.

490
00:35:00,056 --> 00:35:02,892
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാം. ഒരുമിച്ച്.

491
00:35:03,518 --> 00:35:05,186
നീ ചെയ്യരുത്...

492
00:35:06,479 --> 00:35:08,147
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

493
00:35:08,731 --> 00:35:11,692
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
ക്രിസ്തുവേ, ഈ സ്ഥലം ഒരു ചതിക്കുഴിയാണ്.

494
00:35:14,112 --> 00:35:15,530
- ഹായ്.
- സുഖമാണോ, ജെസ്?

495
00:35:15,613 --> 00:35:17,031
ഹായ്, ഗ്രിഫിൻ. അതെ.

496
00:35:18,032 --> 00:35:20,701
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ആരോടെങ്കിലും നല്ല വാക്ക് പറയണോ?

497
00:35:20,785 --> 00:35:22,245
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

498
00:35:22,328 --> 00:35:24,038
പെട്ടെന്നുള്ള വിധിന്യായങ്ങളിൽ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

499
00:35:24,122 --> 00:35:25,706
നിങ്ങൾ ഡി.എ അല്ലാത്തത് വളരെ മോശമാണ്.

500
00:35:25,790 --> 00:35:27,166
ഇല്ല. എനിക്ക് ഒരു വർഷം തരൂ.

501
00:35:27,250 --> 00:35:29,127
ഈ മുഴുവൻ വാർത്തയും ഫലവത്തായില്ല.

502
00:35:29,210 --> 00:35:31,921
അതെ, ഇപ്പോൾ തമാശകൾക്കൊപ്പം അല്ലായിരിക്കാം.

503
00:35:32,630 --> 00:35:35,675
- നന്ദി.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

504
00:35:36,342 --> 00:35:39,387
ഓ, ഞങ്ങൾ യാത്രയിലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വിളിച്ചപ്പോൾ ഒരു ചാരിറ്റി ഇവൻ്റിലേക്ക്.

505
00:35:40,138 --> 00:35:42,557
- ഷിറ്റ്. ക്ഷമിക്കണം.
- ഹേയ്, ആകരുത്.

506
00:35:42,640 --> 00:35:45,184
നിരക്ഷരരായ ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

507
00:35:46,435 --> 00:35:49,480
- എന്ത്? ജെസ്സിന് എൻ്റെ ബ്ലാക്ക് ഹ്യൂമർ ഇഷ്ടമാണ്.
- അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ അല്ല.

508
00:35:50,314 --> 00:35:53,109
ശരി. അതിനാൽ നമുക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കാം
സാക്ഷരതാ ഫണ്ട് സമാഹരണം.

509
00:35:53,192 --> 00:35:55,862
- ജെസീക്കയെ മദ്യപിക്കുക.
- എനിക്ക് അവിടെ വലിയ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

510
00:35:56,445 --> 00:35:57,655
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

511
00:35:58,698 --> 00:36:01,659
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മണ്ടൻ കുട്ടികളുടെ കാരണവും.

512
00:36:01,742 --> 00:36:03,327
കണ്ടോ? കറുത്ത ഹാസ്യം.

513
00:36:03,411 --> 00:36:04,829
ഗ്രിഫിൻ സിൻക്ലെയർ!

514
00:36:04,912 --> 00:36:07,415
- ഉൾച്ചേർത്തത് കഴിഞ്ഞ രാത്രി അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
- ഓ, നന്ദി.

515
00:36:07,498 --> 00:36:08,618
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സെഗ്‌മെൻ്റ് കണ്ടു...

516
00:36:09,375 --> 00:36:11,752
- ജെസ്...
- ട്രിഷ്, നിങ്ങൾ നിർത്തണം.

517
00:36:12,712 --> 00:36:13,880
അല്ലെങ്കിൽ മാറി നിൽക്കുക.

518
00:36:18,301 --> 00:36:19,635
ട്രിഷ് വാക്കർ.

519
00:36:20,595 --> 00:36:23,264
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

520
00:36:23,347 --> 00:36:25,516
- അത് വളരെ മധുരമാണ്.
- ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

521
00:36:25,600 --> 00:36:28,769
- ഇത് സംഭവിക്കുന്നു. ശരി.
- അതെ ഇതാണ്. ശരി.

522
00:36:28,853 --> 00:36:31,105
- അത് നല്ല 12 ആണ്.
- വളരെ നന്ദി.

523
00:36:31,189 --> 00:36:34,442
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?
- എളുപ്പമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

524
00:36:35,234 --> 00:36:36,652
എല്ലാം ശരി.

525
00:36:36,736 --> 00:36:38,571
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. നന്ദി.

526
00:36:47,079 --> 00:36:49,874
- ഇപ്പോഴും അവളിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്കുമില്ലേ?
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

527
00:36:49,957 --> 00:36:52,418
നിങ്ങൾ ജെസീക്കയോട് ഇത് ചെയ്തില്ല. ശരി?

528
00:36:53,085 --> 00:36:54,170
അവളുടെ കേടുപാടുകൾ ആഴമുള്ളതാണ്.

529
00:36:55,087 --> 00:36:56,088
എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടുത്താം.

530
00:36:56,172 --> 00:36:58,799
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് അവാർഡുകൾ ഒഴികെ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടിവി ഷോയും.

531
00:36:58,883 --> 00:37:00,259
അതെ. കാരണം ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനായിരുന്നു,

532
00:37:00,343 --> 00:37:02,511
എൻ്റെ മരണനിരക്ക് പരിശോധിക്കുന്നു
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ നരകക്കുഴികളിലും.

533
00:37:02,595 --> 00:37:04,275
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ജെസീക്കയെ പോലെ തന്നെ.

534
00:37:04,347 --> 00:37:06,182
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ വെട്ടി തുറന്നു.

535
00:37:07,475 --> 00:37:10,394
നിങ്ങളുടെ ഈ കഥ വാർത്താ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണോ?

536
00:37:11,604 --> 00:37:12,688
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

537
00:37:12,772 --> 00:37:14,857
വാർത്താ പ്രാധാന്യമുള്ളതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

538
00:37:14,941 --> 00:37:17,944
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ഗുരുതരമായ മോശം ആളുകളെ തുറന്നുകാട്ടുന്നുണ്ടോ?

539
00:37:18,027 --> 00:37:20,988
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തണം
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കും.

540
00:37:21,072 --> 00:37:22,907
അതുകൊണ്ടാണോ അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാത്തത്?

541
00:37:22,990 --> 00:37:24,825
ജോലി ചെയ്യുക, സ്നേഹിക്കുക, അവയെ വേർപെടുത്തുക.

542
00:37:27,203 --> 00:37:28,643
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

543
00:37:28,704 --> 00:37:32,917
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് വാർത്തകൾ ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
കഥ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായിരിക്കണം.

544
00:37:34,335 --> 00:37:35,253
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

545
00:37:35,336 --> 00:37:38,589
- ഹേയ്. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഹായ്. അതുപോലെ. നിങ്ങൾ ഇതിനകം പുറപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

546
00:37:47,306 --> 00:37:49,558
അയ്യോ, ശ്ശോ!
ശ്രദ്ധിക്കുക! ശ്രദ്ധയോടെ. ശ്രദ്ധയോടെ.

547
00:37:50,142 --> 00:37:51,143
നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുഞ്ഞേ?

548
00:37:51,894 --> 00:37:52,895
അതെ, ഞാൻ, ഉം...

549
00:37:54,021 --> 00:37:56,023
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളെ കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതി.

550
00:37:57,149 --> 00:37:58,484
- ശരി.
- കുഴപ്പമില്ല.

551
00:38:07,910 --> 00:38:11,122
ഞാൻ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നീക്കില്ല.

552
00:38:11,205 --> 00:38:13,791
ശരി, നിങ്ങൾ അവളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചോ
അവൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ?

553
00:38:14,417 --> 00:38:15,584
ഞാൻ അവളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റിന് ഇമെയിൽ ചെയ്തു.

554
00:38:15,668 --> 00:38:20,798
ശരി. ഒരു യഥാർത്ഥ ഫോൺ എടുക്കുക,
അവളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ച് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക.

555
00:38:22,508 --> 00:38:24,552
താൻ വൈകുമെന്ന് പ്രൈസ് ചെങ് പറഞ്ഞോ?

556
00:38:24,635 --> 00:38:26,345
ഞാൻ എപ്പോഴും കൃത്യസമയത്താണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

557
00:38:26,429 --> 00:38:28,222
ശരിയാണ്. മിസ്റ്റർ ചെങ് ഇവിടെയുണ്ട്.

558
00:38:32,101 --> 00:38:33,686
നിങ്ങൾ ജെസീക്കയെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

559
00:38:34,854 --> 00:38:36,355
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നതായി കാണുന്നില്ല.

560
00:38:37,064 --> 00:38:39,025
അവൾ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം നിരസിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

561
00:38:39,108 --> 00:38:42,737
അത് ശരിക്കും തമാശയാണ്, ജെറി.
അതെ. അവൾ അതിനേക്കാൾ കുറച്ചുകൂടി ചെയ്തു.

562
00:38:42,820 --> 00:38:44,989
അവൾ അസ്ഥിരയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

563
00:38:45,072 --> 00:38:47,074
അവൾ നരഹത്യയല്ല, അസ്ഥിരയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

564
00:38:47,158 --> 00:38:48,909
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കാൻ.

565
00:38:48,993 --> 00:38:51,996
നിന്നിലൂടെ അവളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രമിച്ചത്
കാരണം ഞാനും അവളും തമ്മിൽ പിണങ്ങി.

566
00:38:52,580 --> 00:38:55,041
എന്തായാലും നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

567
00:38:55,124 --> 00:38:58,586
നിങ്ങളുടെ ബിൽ സമർപ്പിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം
മറ്റൊരു അസൈൻമെൻ്റ് വന്നാൽ.

568
00:38:59,962 --> 00:39:01,255
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം ലഭിച്ചു.

569
00:39:02,089 --> 00:39:04,800
പകരം ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നിയമിക്കും?
ഞാൻ അവൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കും.

570
00:39:04,884 --> 00:39:06,344
ദൈവമേ.

571
00:39:06,969 --> 00:39:09,722
ഒരു കല്ലിൽ നിന്ന് രക്തം.
അവളുടെ ലാഭം അവൾ കുടിക്കുന്നു.

572
00:39:09,805 --> 00:39:13,267
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഗൗരവമായി.
അവൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങി. ശരി?

573
00:39:13,351 --> 00:39:15,269
ആക്രമണ കുറ്റത്തിന് അവൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.

574
00:39:15,353 --> 00:39:16,937
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.

575
00:39:17,021 --> 00:39:18,397
അതെ, മത്സരം ഒഴിവാക്കുന്നു.

576
00:39:18,481 --> 00:39:20,816
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജോലി ഏറ്റെടുത്തത്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

577
00:39:22,568 --> 00:39:23,652
ഹും.

578
00:39:25,529 --> 00:39:27,209
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഇവിടെ നേടണം.

579
00:39:29,617 --> 00:39:30,618
ഇരിക്കൂ.

580
00:39:34,330 --> 00:39:36,123
നമുക്ക്, ഓ...

581
00:39:37,708 --> 00:39:41,587
ഒരു വിവരണത്തോടെ തുടങ്ങാം
ആ മുറിവുകളാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

582
00:40:04,402 --> 00:40:05,903
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

583
00:40:08,739 --> 00:40:11,492
ആരോ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

584
00:40:11,575 --> 00:40:13,953
അതെ, ഞാൻ, നിങ്ങൾ അത് താഴെ വെച്ചില്ലെങ്കിൽ.

585
00:40:14,036 --> 00:40:17,706
നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല.
നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കണം.

586
00:40:17,790 --> 00:40:20,584
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്,
അത് ശക്തവും വേഗതയുള്ളതുമാണ്,

587
00:40:20,668 --> 00:40:22,753
അത് നിർത്തുകയില്ല!

588
00:40:23,796 --> 00:40:26,132
എല്ലാം ശരി. യേശു.

589
00:40:27,716 --> 00:40:29,969
ഇത് വിസ്സർ ആണ്, അല്ലേ?

590
00:40:30,052 --> 00:40:32,555
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ, വിസ്? നിങ്ങൾ അവരെ വിട്ടുപോയോ?

591
00:40:32,638 --> 00:40:34,473
ഇല്ല. അവർ എനിക്ക് അയച്ചതെല്ലാം ഞാൻ എടുക്കുന്നു.

592
00:40:34,557 --> 00:40:36,308
അവർ എന്നെ വീണ്ടും സാധാരണമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

593
00:40:36,392 --> 00:40:39,019
ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,
കാരണം നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

594
00:40:39,103 --> 00:40:40,312
ആരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു!

595
00:40:41,355 --> 00:40:42,356
നമ്മളെ പോലെ ഒരാൾ.

596
00:40:42,440 --> 00:40:44,483
ഒരു സ്കീസോഫ്രീനിയ?

597
00:40:46,193 --> 00:40:47,194
ഒരു രാക്ഷസൻ.

598
00:40:49,155 --> 00:40:52,032
- നീ ഒരു രാക്ഷസനല്ല.
- കാരണം ഞാൻ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നു.

599
00:40:52,116 --> 00:40:53,617
അവർ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത് പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

600
00:40:55,161 --> 00:40:58,456
- ആരാണ് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത്, വിസ്സർ?
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

601
00:41:00,332 --> 00:41:04,378
പക്ഷേ അവർ എന്തോ മോശമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് നിർത്തുകയുമില്ല!

602
00:41:04,462 --> 00:41:06,088
അത് എനിക്കായി വരുന്നു!

603
00:41:08,215 --> 00:41:09,884
ശരി, ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ.

604
00:41:13,721 --> 00:41:15,306
നിർത്തുക! ദൈവമേ!

605
00:41:15,389 --> 00:41:17,391
- യേശു. നിങ്ങൾ വേഗതയുള്ളവരാണ്.
- മാറി നിൽക്കൂ!

606
00:41:17,475 --> 00:41:19,226
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

607
00:41:57,389 --> 00:41:58,390
കാത്തിരിക്കൂ!

608
00:42:09,235 --> 00:42:11,487
വിസ്സർ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ശരി?

609
00:42:12,279 --> 00:42:13,364
അത് IGH ആയിരുന്നോ?

610
00:42:14,365 --> 00:42:15,366
അത് കോസ്ലോവ് ആയിരുന്നോ?

611
00:43:08,502 --> 00:43:09,670
911-ലേക്ക് വിളിക്കൂ!

612
00:43:29,732 --> 00:43:30,733
അച്ഛൻ...

613
00:43:32,234 --> 00:43:34,486
- നോക്കരുത്, സുഹൃത്തേ.
- അതൊരു മനുഷ്യനാണോ?

614
00:43:34,570 --> 00:43:37,156
അതെ. ഒരു അപകടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

615
00:43:50,169 --> 00:43:51,420
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

616
00:43:51,503 --> 00:43:52,755
ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

617
00:43:52,838 --> 00:43:54,506
അതെ, നിങ്ങൾ തിരികെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

618
00:43:54,590 --> 00:43:56,967
ഞാൻ കൂടുതൽ മോശമായ പരിശോധനകൾ നടത്തുന്നില്ല.
ഞാൻ പൂർണ ആരോഗ്യവാനാണ്.

619
00:43:57,051 --> 00:43:59,595
ഒരുതരം പേശിവലിവ് മാത്രമായിരുന്നു അത്.

620
00:44:00,304 --> 00:44:02,681
അത് മാത്രമല്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

621
00:45:03,992 --> 00:45:04,993
ജെസ്സോ?

622
00:45:09,081 --> 00:45:10,541
യേശു.

623
00:45:12,626 --> 00:45:13,961
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?

624
00:45:18,924 --> 00:45:21,260
ഞാൻ അവരെ കുഴിച്ചിടണമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ...

625
00:45:23,595 --> 00:45:25,848
- ഹേയ്...
- അവനെ ചവിട്ടരുത്!

626
00:45:43,907 --> 00:45:45,159
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

627
00:45:57,379 --> 00:45:58,839
അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായമാകുമായിരുന്നു.

628
00:46:00,132 --> 00:46:01,300
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ?

629
00:46:02,801 --> 00:46:05,053
എൻ്റെ നെഞ്ചിലും അവൻ ഒരു വേദനയായിരുന്നു.

630
00:46:06,096 --> 00:46:07,931
എനിക്ക് അവനെ അറിയാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

631
00:46:26,366 --> 00:46:28,952
വിസ്സർ വെറുമൊരു വാക്കോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

632
00:46:30,412 --> 00:46:32,039
അതായത്, ആർക്കാണ് വളർത്തുമൃഗമുള്ള മംഗൂസ് ഉള്ളത്?

633
00:46:32,122 --> 00:46:33,123
വിസ്സർ?

634
00:46:35,042 --> 00:46:36,877
കഷ്ടം.

635
00:46:37,920 --> 00:46:39,838
നിർമ്മാണ അപകടത്തിൽ അയാളാണോ?

636
00:46:41,173 --> 00:46:42,174
അപകടം.

637
00:46:43,300 --> 00:46:45,052
ശരി, അത് പോലീസുകാർ പറഞ്ഞത് മാത്രമാണ്.

638
00:46:45,135 --> 00:46:47,429
അവർ ബ്ലോക്ക് മുഴുവൻ അടച്ചുപൂട്ടുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അകത്തു വന്നപ്പോൾ.

639
00:46:48,764 --> 00:46:50,015
അവൻ ആരോ പറഞ്ഞു...

640
00:46:51,517 --> 00:46:54,603
എന്തോ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു.

641
00:46:54,686 --> 00:46:56,271
അത് യാദൃശ്ചികമാണ്.

642
00:46:57,189 --> 00:46:58,774
നിങ്ങൾക്ക് സ്കാർഫോൾഡിംഗ് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

643
00:46:58,857 --> 00:47:00,067
ശരി, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

644
00:47:03,695 --> 00:47:05,155
എന്നാൽ അവർ ഒരു രാക്ഷസനെ ഉണ്ടാക്കി.

645
00:47:17,668 --> 00:47:18,669
ക്ലോസാപൈൻ.

646
00:47:18,752 --> 00:47:21,755
അതൊരു ആൻ്റി സൈക്കോട്ടിക്കാണ്.
അതിനാൽ, അവൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

647
00:47:21,838 --> 00:47:23,382
1200 മില്ലിഗ്രാം?

648
00:47:23,465 --> 00:47:25,551
അയാൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയും എന്ന വസ്തുത,
ഓട്ടം വളരെ കുറവ്,

649
00:47:25,634 --> 00:47:27,553
അവൻ്റെ ശക്തികളുടെ സാക്ഷ്യമാണ്.

650
00:47:27,636 --> 00:47:29,555
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ "വിസർ" ആയിരുന്നോ?

651
00:47:29,638 --> 00:47:32,891
ഇവനെ അവനു അയച്ചവൻ ആരായാലും
അവനെ അങ്ങനെയാക്കിയവരാണ്.

652
00:47:34,726 --> 00:47:36,687
പിന്നെ ഒന്നും ഓർത്തെടുക്കാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല.

653
00:47:37,437 --> 00:47:39,565
- നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
- ഒരു തരത്തിലും കൂടുതൽ.

654
00:47:40,649 --> 00:47:44,319
ഒന്നാം പാഠം. നല്ല പ്രിൻ്റ് വായിക്കുക.

655
00:47:45,445 --> 00:47:48,073
ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന ഒരു ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ഫാർമസി.

656
00:47:48,156 --> 00:47:51,159
നിർമ്മാതാവ് മാത്രം. സലെൻ്റോ.

657
00:47:52,077 --> 00:47:54,663
വെസ്റ്റ് കോസ്റ്റ്. അവ തുറന്നിരിക്കും.

658
00:47:54,746 --> 00:47:57,499
അവർ അവരുടെ ഗുളികകൾ എവിടേക്കാണ് അയയ്ക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക,
അവരുടെ പ്രാദേശിക വിതരണക്കാരൻ.

659
00:48:06,300 --> 00:48:08,427
വ്യാവസായിക വസ്ത്രങ്ങൾ
കൈകാര്യം ചെയ്യലും.

660
00:48:09,970 --> 00:48:12,370
- നിങ്ങൾ വിലാസം വീണ്ടും പരിശോധിക്കുമോ?
- അത് ശരിയാണ്.

661
00:48:13,223 --> 00:48:15,559
ഐ.ജി.എച്ച്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. അത് ഒരു ഫ്രണ്ട് ആയിരിക്കണം.

662
00:48:15,642 --> 00:48:18,395
ഹേയ്, വിസ്സർ ശരിയായിരുന്നെങ്കിൽ
എന്തോ സൂപ്പർമാരെ കൊല്ലുന്നു,

663
00:48:18,478 --> 00:48:20,105
എങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക, ശരി?

664
00:48:21,940 --> 00:48:23,025
നാശം സ്കിപ്പി.

665
00:48:41,627 --> 00:48:42,628
ശരി.

666
00:51:17,741 --> 00:51:19,743
എന്തോ സംഭവിച്ചു
ഈ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

667
00:51:24,706 --> 00:51:25,916
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ സൃഷ്ടിച്ചു.

668
00:51:26,625 --> 00:51:29,920
ഞാനും, വിസ്സർ വേറെയും.

669
00:51:37,469 --> 00:51:38,804
അത് എന്തായാലും,

670
00:51:39,387 --> 00:51:43,141
അത് കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
വാതിൽ വിശാലമായി തുറക്കുക എന്നതാണ്.