0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 0:00:20,416 --> 00:00:54,333 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:01:24,459 --> 00:01:27,452 [Menangis] 2 00:01:28,598 --> 00:01:31,494 [Berteriak] 3 00:01:32,418 --> 00:01:33,273 Saya Gireeshan 4 00:01:33,731 --> 00:01:34,775 Chaniyil Gireeshan! 5 00:01:40,545 --> 00:01:42,884 Bukan mati, tapi dibunuh 6 00:01:43,549 --> 00:01:45,570 Dibunuh..dibunuh..!! 7 00:01:45,823 --> 00:01:48,013 Lihat, inilah kebenarannya 8 00:01:48,972 --> 00:01:50,490 Hai Gireesh, katamu 9 00:01:50,848 --> 00:01:53,342 - Gireesh, mereka membunuhmu? - Katakan GIreesh! 10 00:01:54,626 --> 00:01:57,696 Mengapa kamu mengkhawatirkan Gireesh? Katakan yang sebenarnya pada mereka! 11 00:01:58,999 --> 00:01:59,699 saya... 12 00:02:00,849 --> 00:02:01,673 saya... 13 00:02:02,649 --> 00:02:09,552 [Menangis dengan keras] 14 00:02:12,588 --> 00:02:16,617 Rekan kami yang terkasih, Chaniyil Gireeshan terbunuh!! 15 00:02:16,923 --> 00:02:18,700 Dibunuh..dibunuh..!! 16 00:02:19,110 --> 00:02:20,649 - Ha ha ha ha.. - Sampah! 17 00:02:21,430 --> 00:02:24,379 - Mendengarnya?! Itu semua penipuan - Orang-orang terkasih, tahukah kamu? 18 00:02:24,379 --> 00:02:27,246 - Gila Chani adalah pesta kami sampai dia pingsan - Tidak ada yang membunuh Gireeshan ini..! 19 00:02:27,246 --> 00:02:31,226 Siapa yang tahu apakah dia akan mengubah pestanya begitu dia bangun?! Untuk membuat kita bodoh!! - Dia mati dalam perkelahian! 20 00:02:31,226 --> 00:02:35,313 Biarkan saja Jayaraman..itu hanya drama. Itu pesta baru, biarkan mereka juga bermain. - Haha haha ha.. 21 00:02:35,439 --> 00:02:37,947 - Drama! Sampah! - Unniyetta, apakah ada Porotta hari ini? 22 00:02:38,352 --> 00:02:41,150 - Hmm..apa? - Apakah sihir dan membuatnya gila! 23 00:02:41,425 --> 00:02:42,415 Gila!!! 24 00:02:42,674 --> 00:02:43,673 Haha haha.. 25 00:02:43,820 --> 00:02:45,459 Benar-benar gila!! 26 00:02:45,459 --> 00:02:46,824 Haha haha ha... 27 00:02:46,878 --> 00:02:50,538 Gireeshan gila.. Gireeshan bodoh.. - [Tertawa] 28 00:02:50,538 --> 00:02:54,295 Gireeshan bodoh.. Gireeshan gila.. 29 00:02:54,413 --> 00:02:57,607 - Dia tidak mati, tapi dibunuh..dibunuh.. - Drama sepertinya bagus, kan? 30 00:02:57,607 --> 00:03:00,196 Bintang jatuh di medan perang 31 00:03:00,311 --> 00:03:03,160 Dia tidak mati, tapi dibunuh..dibunuh.. 32 00:03:03,331 --> 00:03:06,416 - Bintang jatuh dalam pertempuran... - Hentikan! 33 00:03:07,554 --> 00:03:10,446 Saya Gireeshan Chaniyil Gireeshan 34 00:03:11,536 --> 00:03:14,570 Sekarang saya akan menceritakan kisah saya 35 00:03:47,891 --> 00:03:50,575 Lihat Karunetta.. Akankah 'Gramasree' diterbitkan setidaknya tahun ini? 36 00:03:50,725 --> 00:03:51,365 Itu akan. 37 00:03:52,173 --> 00:03:53,895 - Bisakah seorang penulis duduk seperti ibu? - Di Sini 38 00:03:54,974 --> 00:03:58,544 Saya ingin memetik cerita lokal yang bagus dari desa ini 39 00:03:58,963 --> 00:04:04,143 Saya sedang mencobanya. Aku akan melakukannya Babu, aku akan melakukannya. Buku saya pasti akan diterbitkan. 40 00:04:04,309 --> 00:04:10,167 ha! Era buku telah berakhir Karunetta.. Sekarang semuanya ada di ponsel dan internet. 41 00:04:10,241 --> 00:04:12,134 - Itu karena kamu tidak pergi ke sekolah - Ah 42 00:04:12,263 --> 00:04:17,470 Bahkan sebuah rumah tanpa satu ons beras pun akan memiliki pena di sana. Bukan Babu? 43 00:04:17,470 --> 00:04:19,770 - Ah - Lalu kamu menyalahkan tulisannya? 44 00:04:20,127 --> 00:04:23,393 - Kamu tidak mengambil barangnya! Anda menggoda 'Gramasree' saya - Karunetta, aku... 45 00:04:23,393 --> 00:04:26,029 - Kamu tidak akan pernah menjadi baik. - Aiyyoo!! Karunetta jangan lakukan itu.. 46 00:04:26,183 --> 00:04:30,300 Itu karena aku tidak bersekolah. Ini adalah pertunangan. Maafkan aku, aku akan jatuh di kakimu, biarkan aku pergi. 47 00:04:30,578 --> 00:04:31,474 Hei, ambil kendaraannya 48 00:04:35,598 --> 00:04:38,214 - Karunetta, kamu mau kemana? - Oh, ke kota 49 00:04:38,214 --> 00:04:40,267 Terjadi perkelahian di kota. Semua toko tutup. 50 00:04:40,374 --> 00:04:43,735 The Dinkoists memainkan drama tentang kematian Chani 51 00:04:43,893 --> 00:04:46,777 Berakhir dengan tawuran antara partai BRS dan INDPI. 52 00:04:47,063 --> 00:04:50,442 Idi Binu, Rajendran dll ada di sana. Polisi menangkap mereka semua. 53 00:04:50,728 --> 00:04:52,409 Menyebabkan masalah bagi orang-orang! 54 00:04:56,693 --> 00:04:57,604 [Tertawa] 55 00:04:59,396 --> 00:05:01,400 - Mau kemana, kawan? - Ke kota itu sendiri. 56 00:05:01,400 --> 00:05:04,445 Pergi! Pergi dan dapatkan informasi dari polisi! Anda menyalakan sepeda 57 00:05:04,885 --> 00:05:11,705 ♪♪ Sebuah kota, terbangun karena mendengar Chani yang gila ♪♪ 58 00:05:17,114 --> 00:05:19,369 ♪♪ Siapa yang jatuh dari pohon ♪♪ 59 00:05:19,770 --> 00:05:23,619 ♪♪ Masalah setelah ditusuk kambing ♪♪ 60 00:05:26,177 --> 00:05:31,221 ♪♪ Seperti beban di dada ♪♪ 61 00:05:34,678 --> 00:05:40,448 ♪♪Tempat yang membuat dua kuburan untuk satu orang ♪♪ 62 00:05:40,900 --> 00:05:47,013 ♪♪ Buburnya mendidih dalam dua panci dengan satu api ♪♪ 63 00:05:49,819 --> 00:05:54,911 ♪♪ Angin yang bertiup di tepian Baki ♪♪ 64 00:05:56,069 --> 00:06:01,520 ♪♪ Sebuah cerita yang menyebar di seluruh negeri ♪♪ 65 00:06:09,342 --> 00:06:10,477 "MAHARANI" 66 00:07:03,214 --> 00:07:05,733 ♪♪ Satu kasta, satu agama Beda kasta, beda agama ♪♪ 67 00:07:06,531 --> 00:07:09,281 ♪♪ Satu kasta, beda agama Beda kasta, satu agama ♪♪ 68 00:07:10,218 --> 00:07:12,936 ♪♪ Satu agama, beda kasta beda agama beda kasta ♪♪ 69 00:07:14,176 --> 00:07:16,040 ♪♪ Beda kasta, beda kasta agama ♪♪ 70 00:07:16,541 --> 00:07:19,432 ♪♪ Kasta agama, beda kasta beberapa kasta gaya yang berbeda ♪♪ 71 00:07:20,032 --> 00:07:21,530 ♪♪ Gaya berbeda seperti air ♪♪ 72 00:07:21,836 --> 00:07:24,799 ♪♪ Berapa banyak nasi untuk Sadya di hari chathayam ♪♪ 73 00:07:25,152 --> 00:07:27,860 ♪♪ Dan berapa banyak jenis kari! ♪♪ 74 00:07:28,301 --> 00:07:34,160 ♪♪ Dan ceritakan padaku tentang itu masalah di Chadhayam..♪♪ 75 00:07:34,338 --> 00:07:37,266 "Pertama, mari kita hilangkan kasta dan ketaktersentuhan" 76 00:07:37,266 --> 00:07:39,766 "Kalau begitu mari kita potong sayuran untuk karinya" 77 00:07:40,041 --> 00:07:43,746 " Ayo potong sayuran untuk hidangan lainnya juga " 78 00:07:43,970 --> 00:07:47,255 "Biarkan semua manusia makan bersama untuk Onam" 79 00:08:35,950 --> 00:08:38,145 - Uff..moodku hilang.. - Eh, apa yang terjadi? 80 00:08:39,201 --> 00:08:40,380 - Eh? - Itu Rani... 81 00:08:40,779 --> 00:08:41,580 [Mengklik lidah] 82 00:08:41,989 --> 00:08:43,880 Sahabatku, tinggalkan kasus ini 83 00:08:44,113 --> 00:08:46,468 Putri Gobi bro sudah cukup, mereka memiliki lebih banyak aset 84 00:08:46,780 --> 00:08:49,975 Ayo pilih itu, tinggalkan yang ini, cukup dengan cinta kampung halaman 85 00:08:49,975 --> 00:08:51,278 - Ini untuk meninggalkan dirinya sendiri - Ahhh.. 86 00:08:53,116 --> 00:08:55,640 Tapi, jika saya tidak hadir sekarang, itu akan menjadi pemandangan yang kelam, dia akan mengirim pesan dan memperburuk keadaan 87 00:08:55,640 --> 00:08:57,546 Saya akan datang sekarang, satu menit [Menghela napas] 88 00:08:57,998 --> 00:09:00,130 Aku sudah mabuk, biarkan aku menyelesaikannya! 89 00:09:02,829 --> 00:09:03,880 Burung akan kembali 90 00:09:06,148 --> 00:09:06,662 Halo? 91 00:09:07,224 --> 00:09:10,502 - Halo, apakah kamu ada waktu luang sekarang? - Ha...baru sekarang aku punya waktu luang, beritahu aku 92 00:09:10,862 --> 00:09:13,088 Mm....tidak ada apa-apa, apakah kamu sibuk? 93 00:09:13,414 --> 00:09:14,656 Tidak, beritahu aku 94 00:09:15,293 --> 00:09:17,335 Mmm...tidak ada apa-apa, aku hanya menelepon 95 00:09:20,484 --> 00:09:22,699 Ada sesuatu di sana, beritahu aku 96 00:09:22,855 --> 00:09:24,167 Tidak ada, aku akan menghubungimu nanti 97 00:09:24,167 --> 00:09:26,588 Rani, beritahu aku masalahnya [Obrolan tidak jelas] 98 00:09:27,617 --> 00:09:29,130 Da, kamu tahu Ammini kami...? 99 00:09:29,794 --> 00:09:30,713 Ammini..?! 100 00:09:31,550 --> 00:09:33,027 Anak kambing di rumahku 101 00:09:33,950 --> 00:09:35,433 Ahhh..... ahh 102 00:09:35,991 --> 00:09:37,869 Ibu mengikatnya di punggung bukit di pagi hari 103 00:09:38,646 --> 00:09:40,761 - Ladang itu penuh dengan air - Hmm 104 00:09:41,840 --> 00:09:42,517 Lalu..? 105 00:09:43,343 --> 00:09:46,082 -Ketika ibu pergi melepaskan ikatannya pada siang hari... - Kapan dia pergi..? 106 00:09:47,726 --> 00:09:49,331 - Apakah anak kambing itu mati? - Ehh..?! 107 00:09:49,550 --> 00:09:52,296 - Apakah anak kambing itu meninggal? - Hmm... 108 00:09:52,661 --> 00:09:54,173 Dia mengambang di atas air 109 00:09:54,803 --> 00:09:55,662 Uh... 110 00:09:57,570 --> 00:09:59,154 - Biarkan saja - Apa yang melepaskannya?! 111 00:09:59,708 --> 00:10:01,937 - Tidak apa-apa - Apa oke?! 112 00:10:02,535 --> 00:10:04,183 - Bukan itu... - Bukan apa? 113 00:10:06,126 --> 00:10:08,509 - Halo, kamu sudah pergi? - Ayolah 114 00:10:08,509 --> 00:10:09,836 - Viji Ayolah. - Halo 115 00:10:09,836 --> 00:10:13,273 - Kita bisa membeli kambing lagi. - Apakah akan sama dengan Ammini kita? 116 00:10:13,691 --> 00:10:14,755 Apakah akan seperti ini Ammini? 117 00:10:14,895 --> 00:10:16,826 [Menghela nafas] Itu tidak akan terjadi. 118 00:10:21,364 --> 00:10:22,459 Apa yang sedang kamu lakukan? 119 00:10:22,848 --> 00:10:23,880 Apa yang kamu katakan? 120 00:10:25,110 --> 00:10:26,546 Apa yang sedang kamu lakukan? 121 00:10:27,895 --> 00:10:29,499 Saya sedang menggorengnya. 122 00:10:32,768 --> 00:10:33,671 Apa ini? 123 00:10:33,671 --> 00:10:36,748 Itu bukan racun, itu tenggelam di air. Tidak apa-apa 124 00:10:37,459 --> 00:10:39,634 Ini daging kambing di sini hari ini, Saya menelepon Anda untuk mengatakan itu. 125 00:10:40,095 --> 00:10:42,223 Tapi memikirkan Ammini, aku jadi sedih. 126 00:10:42,223 --> 00:10:43,706 Keluarga macam apa, Rani? 127 00:10:44,059 --> 00:10:44,942 Apa yang kamu katakan? 128 00:10:45,128 --> 00:10:47,170 - Hei, Vijeesh.. - Halo? 129 00:10:48,881 --> 00:10:50,048 - Halo - Hei, ayolah. 130 00:10:50,048 --> 00:10:52,478 Aku akan meneleponmu nanti, Sajith menyerukan sesuatu yang mendesak. 131 00:10:52,478 --> 00:10:54,338 Tidak, mari kita bicara bisakah kamu menyanyikan 'Kunathur kavu' 132 00:10:54,614 --> 00:10:57,130 Dia menelepon, ini sesuatu yang mendesak. Saya akan menelepon Anda nanti. 133 00:10:57,303 --> 00:11:00,395 - Katakan padanya, aku lebah kayumu. [Obrolan tidak jelas] 134 00:11:00,874 --> 00:11:03,473 - Aku akan meneleponmu setelah mengatakannya. - Hei, jangan putuskan panggilannya. 135 00:11:03,473 --> 00:11:05,119 - Bisakah kamu menyanyikannya? - Ahh.. aku akan menelponmu.... 136 00:11:06,455 --> 00:11:08,929 - Ammini dan Kunathur kavu ibunya. - Sst..sh 137 00:11:09,208 --> 00:11:11,088 [mendecakkan lidah] Apa ini temanku? 138 00:11:11,274 --> 00:11:13,255 Dia berasal dari suatu tempat di Polakkaad.., Rani 139 00:11:13,607 --> 00:11:14,644 Dia orang gila.. 140 00:11:14,803 --> 00:11:16,380 [mendecakkan lidah] Lalu kenapa kamu tidak putus saja? 141 00:11:16,533 --> 00:11:17,541 - Ehh? - Aku akan putus.. 142 00:11:18,392 --> 00:11:19,977 Saya putus dengan semua orang. 143 00:11:20,501 --> 00:11:22,907 Dan saya akan fokus pada satu orang. 144 00:11:22,907 --> 00:11:25,540 - Ya..Siapa itu? Apakah itu Arya? - Arya.... 145 00:11:26,151 --> 00:11:27,315 Arya Gobinath 146 00:11:27,548 --> 00:11:30,031 Putri Gobi, mereka sangat kaya. 147 00:11:30,772 --> 00:11:32,412 Maukah kamu melupakanku, ketika kamu menjadi kaya. 148 00:11:37,316 --> 00:11:40,496 ♪♪ Saat musim semi, ini festival Onam... ♪♪ 149 00:11:40,496 --> 00:11:42,956 ♪♪ Kupu-kupu terbang... ♪♪ 150 00:11:43,746 --> 00:11:49,886 ♪♪ Kita adalah lebah itu menyedot nektar dari bunga ♪♪ 151 00:11:50,586 --> 00:11:53,276 ♪♪ Siapa bunga kecil itu? ♪♪ 152 00:11:53,336 --> 00:11:56,456 ♪♪ Siapa ini, Mukkutti sayang? ♪♪ 153 00:11:57,152 --> 00:12:02,951 ♪♪ Ini adalah tempat di mana banyak orang hidup dengan rasa yang berbeda ♪♪ 154 00:12:03,166 --> 00:12:06,031 ♪♪ Api yang menyala sesekali ♪♪ 155 00:12:06,157 --> 00:12:09,357 ♪♪ Angin dingin bertiup dan turun ♪♪ 156 00:12:09,567 --> 00:12:13,024 ♪♪ Lord Maveli datang dari neraka ♪♪ 157 00:12:13,024 --> 00:12:16,615 ♪♪ Di negeri Cherthala... Arpo..arpo..hoi... ♪♪ 158 00:12:29,225 --> 00:12:35,201 ♪♪ Berapa banyak nasi dan lauknya untuk sadhya di hari Chadhayam ..? ♪♪ 159 00:12:35,613 --> 00:12:41,535 ♪♪ Dan ceritakan padaku tentang itu masalah di Chadhayam..♪♪ 160 00:12:41,796 --> 00:12:44,930 ♪♪ Ketidaktersentuhan dan kasta bisa dipotong ♪♪ 161 00:12:44,930 --> 00:12:47,248 ♪♪ Nanti kita bisa memotong sayuran ♪♪ 162 00:12:47,411 --> 00:12:54,635 ♪♪ Hidangan berbeda sudah siap bagi orang-orang untuk merayakan onam ♪♪ 163 00:13:22,596 --> 00:13:27,176 Bahkan jika Anda mengambilnya dari Bangalore atau Delhi, jahitannya harus dari Tiruppur. 164 00:13:27,426 --> 00:13:29,216 Apakah itu chapati? Berasnya tidak ada? 165 00:13:29,536 --> 00:13:32,186 - Ohh..nasi. dengan menjelajah seharian penuh, - Minggir. 166 00:13:32,186 --> 00:13:33,846 Dia meminta nasi malam ini! 167 00:13:34,806 --> 00:13:39,096 - Kenapa kamu tidak membuat nasi hari ini? - Hari ini hanya chapati dan kari telur, aku tidak sehat. 168 00:13:39,176 --> 00:13:40,386 - Ini, chapati - Apakah kamu tidak makan? 169 00:13:40,806 --> 00:13:43,676 Ya, saya mendapat masalah bensin menunggu kalian semua. 170 00:13:45,216 --> 00:13:46,096 Uh.. 171 00:13:46,716 --> 00:13:51,886 Jika kita menemukan pengantin yang baik untuk Aji, Saya akan setengah lega. 172 00:13:52,266 --> 00:13:55,516 Ketika seorang gadis datang ke sini, untuk tidak melakukan pekerjaan itu.... 173 00:13:55,516 --> 00:13:57,516 Saya akan mencari perusahaan untuk diajak bicara. 174 00:13:57,556 --> 00:14:00,096 Bukan satu ibu, kami akan membawa 2 gadis ke sini, tunggu dan lihat. 175 00:14:00,096 --> 00:14:02,136 - Kami membutuhkan perempuan; bukan ayah mereka - Hei, tuangkan sedikit. 176 00:14:02,176 --> 00:14:02,636 Hmm.. 177 00:14:03,176 --> 00:14:04,136 Hei... 178 00:14:04,676 --> 00:14:05,766 Hei, Mangalam.. 179 00:14:05,886 --> 00:14:06,886 Ada apa ibu? 180 00:14:06,966 --> 00:14:08,966 saya buang air besar 181 00:14:09,016 --> 00:14:10,466 [Tertawa] 182 00:14:10,466 --> 00:14:12,636 Hei, seseorang tolong datang. 183 00:14:13,056 --> 00:14:19,466 Itu kebiasaan ibumu, setiap kali aku mengangkat tanganku untuk makan, ibumu ingin pergi ke toilet. 184 00:14:20,716 --> 00:14:23,266 Anda tidak akan mendengarkan ketika saya mengatakan untuk berkonsultasi dengan dokter untuknya 185 00:14:23,266 --> 00:14:26,516 - Setidaknya pergi dan lihat Santhi itu, bahkan bukan itu! - Tidak ada orang di sini? 186 00:14:26,676 --> 00:14:30,516 - Uh! Saya tidak bisa melakukan itu. Perutku terasa terbakar karena lapar. - Itu benar 187 00:14:31,096 --> 00:14:31,466 Uff 188 00:14:31,466 --> 00:14:32,016 - Ibu... - Ahhh 189 00:14:32,016 --> 00:14:34,136 Usia tua bukanlah penyakit yang bisa disembuhkan dengan obat 190 00:14:35,556 --> 00:14:39,016 - Ini masa kecil kedua ya kawan? - Hmm 191 00:14:40,096 --> 00:14:43,886 - Nenek juga akan melakukan apa yang dilakukan anak kecil - Baiklah kalau begitu pergi dan bersihkan kotoran anak itu! 192 00:14:44,466 --> 00:14:47,266 - Mangalam...tolong segera datang - Aku ikut, Bu 193 00:14:47,846 --> 00:14:49,016 [Mendengus] 194 00:14:49,596 --> 00:14:53,266 - Kak, kamu butuh telur? - Kamu tidak bisa membersihkan kotorannya. Saya harus melakukan segalanya! 195 00:14:53,426 --> 00:14:54,716 Makan, makan, makan sampai kenyang. 196 00:14:56,176 --> 00:14:57,216 [Menghela napas] 197 00:14:58,886 --> 00:15:01,636 - Maa..tolong jangan disebar kemana-mana - Makan dengan rapi sambil menjilat bagian sampingnya. - 198 00:15:01,766 --> 00:15:05,016 - Dimana kamu selama ini? - Maa, tolong ambil tanganmu, aku akan melakukannya. 199 00:15:05,176 --> 00:15:08,766 - Dimana kamu selama ini? Dia telah datang sekarang!! - Apakah kamu tidak makan apa pun? 200 00:15:09,096 --> 00:15:13,056 - Aku minum teh dalam perjalanan ke sini - Oh, benarkah? - Hmm 201 00:15:13,466 --> 00:15:15,556 - Hai Manmadhan..! - Aku tidak mau 202 00:15:16,566 --> 00:15:17,816 [Tertawa] 203 00:15:42,016 --> 00:15:43,386 [Mendengus] 204 00:15:48,676 --> 00:15:49,556 Ugh!! 205 00:15:57,596 --> 00:15:59,636 Manmadhan, apakah anak-anak itu tidur? 206 00:16:00,248 --> 00:16:01,748 - Ya ibu - Apakah Mangalam makan sesuatu? 207 00:16:02,186 --> 00:16:03,326 Ya 208 00:16:07,306 --> 00:16:10,216 Bahkan Shivan harus tinggal di dalam pot? 209 00:16:10,386 --> 00:16:13,136 - Shivan yang mana? - Dewa Siwa! 210 00:16:14,676 --> 00:16:18,806 Jadi, segala penderitaan dan permasalahanmu saat ini akan berubah 211 00:16:18,926 --> 00:16:20,706 Itu hanya sementara 212 00:16:20,706 --> 00:16:24,546 Aku sudah memberitahunya hal ini, tapi dia hanya akan puas jika dia mendengarnya darimu 213 00:16:24,926 --> 00:16:30,556 Apakah mereka mempercayai hal-hal seperti itu ketika suami berkata? Itu sebabnya kami duduk di sini. Kita harus mengatakan itu. 214 00:16:31,216 --> 00:16:31,926 Hmm..mm.. 215 00:16:32,056 --> 00:16:33,306 Kamu jangan khawatir, saudari 216 00:16:34,176 --> 00:16:39,806 Setelah dibongkar, ada kemungkinan orang, hajatan, dan pengantin datang ke rumah Anda 217 00:16:40,306 --> 00:16:44,426 Saya melihat ada peluang untuk menikah dalam waktu satu tahun 218 00:16:45,426 --> 00:16:47,806 - Kamu akan menghancurkan toiletmu, kan? - Hmm..mm.. 219 00:16:47,806 --> 00:16:49,926 - Maukah kamu? - Kami akan melakukannya. - Ahhh 220 00:16:51,886 --> 00:16:54,076 Saya telah menulis beberapa persembahan, 221 00:16:54,076 --> 00:16:58,516 Segera lakukan persembahan untuk ular. Jangan ganggu mereka. 222 00:16:58,846 --> 00:17:00,136 - Ahhh - Biaya 223 00:17:00,596 --> 00:17:04,596 - Saya tidak membeli biaya, kakak tahu itu. Anda bisa meletakkannya di sana - Aahh 224 00:17:06,494 --> 00:17:07,456 Oke, kalau begitu 225 00:17:07,476 --> 00:17:11,596 Raman sayangku, aku akan datang ke sana, oke? 226 00:17:13,466 --> 00:17:17,216 Hei, jangan lupa persembahkan lentera untuk Shiva. Saya belum menyebutkan hal itu. 227 00:17:17,596 --> 00:17:21,726 Kalau toiletnya dibongkar, dijamin hasilnya. [Tertawa] 228 00:17:24,686 --> 00:17:26,356 [Telepon berdering] 229 00:17:35,846 --> 00:17:39,386 Halo Ammu, tolong jangan membuatku tegang. Panggilannya terputus sebelumnya. 230 00:17:39,966 --> 00:17:41,216 Tolong jangan marah 231 00:17:42,667 --> 00:17:43,966 Sayang... 232 00:17:45,216 --> 00:17:47,386 Ajeesh artinya "orang yang tidak berbuat curang" 233 00:17:47,966 --> 00:17:49,596 Tolong jangan tambahkan saya di antara para penipu 234 00:17:50,636 --> 00:17:51,096 [Menghela napas] 235 00:17:51,096 --> 00:17:52,596 Pada dasarnya, saya orang miskin 236 00:17:54,016 --> 00:17:55,596 Aku akan meneleponmu kembali, oke? 237 00:17:56,136 --> 00:17:56,846 Hmm... 238 00:17:59,216 --> 00:17:59,886 [Menghela napas] 239 00:17:59,886 --> 00:18:01,966 Dapatkan kedamaian...ufff!! 240 00:18:03,716 --> 00:18:04,346 Eh?! 241 00:18:05,846 --> 00:18:06,386 Ini… 242 00:18:39,096 --> 00:18:40,966 - Halo, maaf Aji yang meneleponku tadi. - Hmm 243 00:18:40,966 --> 00:18:44,596 - Dimana kamu Viji? - Aku...sedang...di toko ransum. 244 00:18:44,846 --> 00:18:47,466 Di toko ransum!! untuk apa?! [Terkikik] 245 00:18:47,466 --> 00:18:48,596 Apakah ada minyak tanah? 246 00:18:48,596 --> 00:18:51,266 Saya datang untuk membeli gula, ada apa sobat? Katakan padaku [Terkikik] 247 00:18:51,766 --> 00:18:53,466 Silakan datang ke Pallikkavala segera 248 00:18:53,716 --> 00:18:56,966 - Untuk apa? - Aku ingin memberitahumu sesuatu yang serius. 249 00:18:58,766 --> 00:19:00,846 -Apakah kamu menginginkannya sekarang -Tolong jangan sampai terlambat, Viji 250 00:19:00,846 --> 00:19:01,716 [Menghela napas] 251 00:19:01,846 --> 00:19:02,346 Ah oke. 252 00:19:03,136 --> 00:19:08,586 - Ada beberapa adegan, kemungkinan besar ada masalah cinta. Bisakah Anda mengantarkan saya ke Pallikavala? 253 00:19:08,586 --> 00:19:08,966 Tidak 254 00:19:14,230 --> 00:19:15,383 Sumit, aku akan datang sekarang 255 00:19:17,173 --> 00:19:19,137 Hei Cemerlang, aku akan pulang ke rumah dan kembali lagi 256 00:19:19,267 --> 00:19:21,110 - Harap awasi 'Ammus' - Oke 257 00:19:21,110 --> 00:19:22,525 - Gadis itu sendirian - Oke 258 00:19:23,466 --> 00:19:24,543 Tanda tangan di sini. 259 00:19:26,409 --> 00:19:28,063 Kemana dia pergi? 260 00:19:34,595 --> 00:19:37,413 Chani, Annama hilang, Biarkan aku pergi dan melihatnya. 261 00:19:37,413 --> 00:19:39,595 Chani aku tidak melihat pacarmu. Turun, biar aku ambil sepedanya. 262 00:19:39,595 --> 00:19:41,518 - Biarkan aku pergi dan melihatnya - Biarkan aku mengambil sepedanya 263 00:19:41,518 --> 00:19:43,340 Lakukan satu hal, lanjutkan dan aku akan naik ke belakangmu 264 00:19:43,833 --> 00:19:45,923 Dia tidak bisa dihubungi sejak kemarin 265 00:19:46,955 --> 00:19:49,166 - Bung Chani turun - Aku tidak bisa meneleponnya, kawan 266 00:19:49,279 --> 00:19:50,914 Ayolah Chani, tolong, Aku sedang dalam suasana hati yang berbeda. 267 00:19:51,045 --> 00:19:54,435 Itu dia Chani, Aku tidak bisa menghubungi Annaamma!! 268 00:19:54,876 --> 00:19:56,680 Kawan, aku ikut juga, turunkan saja aku ke sana 269 00:19:57,077 --> 00:19:59,176 - Di mana kamu ingin mengantarmu? - Turunkan saja aku di persimpangan itu, 270 00:19:59,176 --> 00:20:00,069 Aku akan turun dari sana 271 00:20:00,375 --> 00:20:03,780 - Jatuhkan saja aku ke sisi lain - Aku akan datang dan mengantarmu ke sana. Sekarang biarkan aku pergi 272 00:20:04,456 --> 00:20:07,105 - Bung Chani - Biarkan aku pergi dan kembali 273 00:20:07,670 --> 00:20:08,810 [Menghela napas] 274 00:20:08,810 --> 00:20:10,681 Hai Chani... Chani... 275 00:20:15,177 --> 00:20:15,942 Hai Chani 276 00:20:18,976 --> 00:20:21,202 Uh!! 23 panggilan tidak terjawab! 277 00:20:22,631 --> 00:20:24,070 [Merokok] 278 00:20:25,002 --> 00:20:26,333 23..! 279 00:20:30,685 --> 00:20:33,814 - Kak Viji, ada keributan - Hmm 280 00:20:35,225 --> 00:20:37,273 Aji, aku akan memberitahumu sesuatu yang salah, kamu mengatakan hal itu 281 00:20:38,615 --> 00:20:41,548 - Da, kamu kenal Chani kami? Gireeshan kawan - Ah 282 00:20:42,268 --> 00:20:44,517 Tahukah Anda bagaimana dia menjadi gila yang menggunakan berjalan keliling negeri sebagai don? 283 00:20:45,646 --> 00:20:48,748 Bukankah itu karena anggota gereja yang menanganinya, karena ada masalah dengan istri Joychan? 284 00:20:48,748 --> 00:20:50,050 Ini adalah kisah negara ini 285 00:20:51,024 --> 00:20:51,620 Lalu bagaimana?! 286 00:20:52,898 --> 00:20:54,969 Faktanya, masalahnya adalah kegagalan cinta 287 00:20:55,850 --> 00:20:57,512 - Kegagalan..? - Hmm 288 00:20:58,048 --> 00:21:00,589 - Bung.. - Apa ini Aji, kamu merokok sendirian? Eh? 289 00:21:02,605 --> 00:21:06,154 - Sepertinya aku juga akan begitu - Maksudmu? 290 00:21:07,711 --> 00:21:10,490 Masalah Kavya..., cukup serius 291 00:21:11,694 --> 00:21:14,232 Apa yang serius? Bisakah kamu memberitahuku dengan jelas?! 292 00:21:14,506 --> 00:21:16,693 - Tidak bisa menahannya di sana lagi! - Mengapa? 293 00:21:19,030 --> 00:21:22,068 - Bahwa keluarganya tidak tertarik padaku - Oh 294 00:21:22,186 --> 00:21:24,404 - Artinya, mereka tidak baik-baik saja denganku!! - Hmm 295 00:21:25,633 --> 00:21:28,132 Mereka benar-benar bajingan! 296 00:21:30,268 --> 00:21:31,230 Jadi apa? 297 00:21:33,748 --> 00:21:35,961 Jadi, aku harus kawin lari dengannya 298 00:21:38,967 --> 00:21:40,372 Kamu ingin kawin lari?! 299 00:21:41,285 --> 00:21:46,745 Aji sayangku, jangan impulsif Mari kita coba menerapkan beberapa ide 300 00:21:46,745 --> 00:21:48,922 Saya sudah melakukannya berkali-kali 301 00:21:50,222 --> 00:21:51,216 Da, kamu melakukan satu hal... 302 00:21:52,523 --> 00:21:53,262 kamu... 303 00:21:54,139 --> 00:21:57,338 Minta dia untuk mengucapkan homiesnya, bahwa Anda telah berhubungan seks tiga atau empat kali 304 00:21:57,338 --> 00:21:58,203 - Seks?! - Ahhh 305 00:21:58,203 --> 00:22:02,095 Bung, tidak 3-4 kali. Sekali saja, itulah kenyataannya. 306 00:22:02,589 --> 00:22:03,499 Kapan..?! 307 00:22:04,172 --> 00:22:04,956 Suatu hari..kita... 308 00:22:04,956 --> 00:22:07,688 - Anda ingin mendengar tentang seks sementara Aku emosional di sini!! - Oh maaf maaf... 309 00:22:08,215 --> 00:22:11,396 Katakan padanya untuk mengatakannya di rumah, sehingga tidak ada orang lain yang akan ditetapkan 310 00:22:11,396 --> 00:22:12,589 Itu saja yang dikatakan 311 00:22:12,699 --> 00:22:13,914 - Apakah kamu bilang? -Ah 312 00:22:14,194 --> 00:22:14,903 Lalu? 313 00:22:16,146 --> 00:22:20,498 ' Ini...antara aku dan dia... dalam hubungan seksual...' 314 00:22:20,498 --> 00:22:23,963 Tidak masalah... itu akan hilang setelah mandi. 315 00:22:24,202 --> 00:22:27,303 Mengapa kamu menghancurkan hidupmu? Ayo bangun. 316 00:22:28,513 --> 00:22:31,657 - Kalau mandi apakah seksnya hilang? - Shaay!! 317 00:22:32,375 --> 00:22:35,147 - Keluarga apa pria ini?! -Ya, tapi mereka Nair. 318 00:22:35,756 --> 00:22:39,043 Anda harus berdiri bersama saya. Kita harus mengeluarkannya dari sana! 319 00:22:40,398 --> 00:22:41,271 Oke, saya akan melakukannya. 320 00:22:43,986 --> 00:22:47,624 - Tapi bukankah kita perlu waktu untuk membuat rencana? - Hmm 321 00:22:47,774 --> 00:22:49,139 Haruskah aku bicara dengan Kavya? 322 00:22:51,309 --> 00:22:54,577 Kamu datang, ayo kakak, Aku akan mengatur pernikahanmu 323 00:22:54,833 --> 00:22:56,876 - Oh teleponku! - Ayo tangkap ayah kita juga. 324 00:23:07,244 --> 00:23:09,627 Saudari Mangalam, semuanya sudah selesai 325 00:23:10,745 --> 00:23:12,794 - Aiyyo! Chani! - Ya 326 00:23:12,794 --> 00:23:16,651 - Bung, cepatlah!! Chan!! jangan berhenti.. - Hei, jangan menelepon, kalau tidak dia akan mengikuti kita. 327 00:23:17,213 --> 00:23:20,293 Gadis itu menungguku di Pallikavala Dia akan marah jika aku tidak segera sampai di sana 328 00:23:20,621 --> 00:23:23,392 - Da, tolong ambilkan aku air - Aku akan datang dan mengambilnya kawan 329 00:23:26,547 --> 00:23:28,676 - Dia lebih gila sekarang! - Kemana dia pergi? 330 00:23:28,676 --> 00:23:30,973 Seperti biasa, melihat gadis itu 331 00:23:32,039 --> 00:23:37,629 Ayrani sayangku, betapa dia dulu! Semoga tidak menjadi lebih buruk, kawan! 332 00:23:46,238 --> 00:23:49,875 - Apa yang sedang dilakukan kawan dan kawan-kawan? - Menangkap ikan! Ingin bergabung? 333 00:23:50,571 --> 00:23:52,889 Dia datang untuk menanyakan banyak hal! 334 00:23:55,627 --> 00:23:59,010 - Kenapa kamu bungkam, kawan? - Apa yang bisa kukatakan..! 335 00:23:59,693 --> 00:24:02,545 Ini kawan!! Kamu datang ke sini!! [Pembicaraan tidak jelas] 336 00:24:02,946 --> 00:24:06,203 Apa yang kukatakan padanya, Viji, saat dia mengatakan itu dia ingin menikah dengan gadis Mappila... 337 00:24:06,203 --> 00:24:07,139 ...selama pra-gelarnya? 338 00:24:07,348 --> 00:24:08,280 Anda menyuruhnya untuk menikahinya 339 00:24:08,280 --> 00:24:11,059 Apa yang kukatakan padanya, Viji, saat dia berkata bahwa dia ingin menikah dengan gurunya... 340 00:24:11,059 --> 00:24:12,705 ...atau dia akan mati, selama studinya di ITI? 341 00:24:12,848 --> 00:24:14,680 - [Terkikik] Kamu menyuruhnya menikahinya - Benarkah? 342 00:24:14,680 --> 00:24:17,110 Lagipula, ada seorang gadis di Gereja Iblis di Panchayat Kavala, 343 00:24:17,110 --> 00:24:18,638 - Siapa namanya? - Uff..Rajini 344 00:24:18,638 --> 00:24:21,177 Ah..Rajini, ketika dia mengatakan bahwa dia akan melakukannya meninggalkan negara itu jika dia tidak mendapatkannya 345 00:24:21,177 --> 00:24:22,687 Apa yang kubilang padanya, Viji? 346 00:24:22,687 --> 00:24:24,583 Daripada mengejek anak-anak Anda, katakan bahwa kamu akan berada di sisiku. 347 00:24:24,583 --> 00:24:26,838 Begitulah tulusnya ayah! aku pergi. 348 00:24:26,993 --> 00:24:29,935 Aji, berhenti di situ. Kakak bersama kita. 349 00:24:30,676 --> 00:24:33,196 - Saya pikir dia harus dididik dari kelas 6 sekali lagi! - Datang dan didik aku 350 00:24:33,196 --> 00:24:34,809 Apakah kamu tidak mengerti? apa yang sudah lama kukatakan padamu? 351 00:24:34,809 --> 00:24:36,439 Maksudku aku bersamamu, idiot! 352 00:24:36,439 --> 00:24:37,445 Apa ini..?! 353 00:24:38,441 --> 00:24:39,381 Beri aku sebatang rokok 354 00:24:40,279 --> 00:24:41,694 [Menghela napas] 355 00:24:42,926 --> 00:24:43,939 Dua 356 00:24:44,636 --> 00:24:45,652 Keluarkan. 357 00:24:46,046 --> 00:24:47,472 - Tidak ada korek api? - Berikan padaku 358 00:24:51,152 --> 00:24:52,162 [Merokok] 359 00:24:54,074 --> 00:24:57,541 Berikan padaku, itu bukan untukmu. Aku tegang di sini! 360 00:24:59,083 --> 00:25:00,113 Apa nama belakangnya? 361 00:25:00,360 --> 00:25:03,512 Kami tidak tahu, rumahnya dekat. Itu Vaaranaattu. 362 00:25:03,626 --> 00:25:07,550 - Vaaranaattu?! Siapa nama ayahnya? - Siapa nama ayah Kavya Madhavan? 363 00:25:07,846 --> 00:25:09,297 Nama ayah Ammu adalah...! 364 00:25:09,424 --> 00:25:13,233 Amu? Oh..! jadi itulah 'Koleksi Ammu' 365 00:25:13,233 --> 00:25:14,323 HAI! Kekasih! 366 00:25:14,323 --> 00:25:16,605 Bukankah dia bilang dia akan tinggal bersamaku, lalu kenapa kamu mengolok-olokku 367 00:25:16,605 --> 00:25:18,184 Hei kamu marah Aku akan menghancurkan hidungmu 368 00:25:18,184 --> 00:25:20,597 Saya tidak peduli dengan keluarganya nama, siapa namanya? 369 00:25:20,597 --> 00:25:22,100 Itu yang dia katakan, Kavya Madhavan 370 00:25:22,100 --> 00:25:24,821 Aduh..! Kaitakattil Madhavan Nair 371 00:25:25,108 --> 00:25:26,971 Aku punya nama ayah Ammu, itu Madhavan Nair 372 00:25:26,971 --> 00:25:28,964 Jadi mereka adalah keluarga Nair 373 00:25:28,964 --> 00:25:31,247 - Apakah kamu yakin dia akan tinggal bersamamu? - Kawan! 374 00:25:31,247 --> 00:25:33,131 Yang pasti, aku segalanya untuknya 375 00:25:33,131 --> 00:25:35,316 Sejujurnya, aku adalah jiwanya tapi dia dari keluarga nair 376 00:25:35,497 --> 00:25:38,261 Baiklah, kamu pulang ke rumah bersamanya, Kita bisa membicarakan hal ini di malam hari. 377 00:25:38,261 --> 00:25:41,048 Oh!, jangan tunda pembicaraan ini, ini serius kawan 378 00:25:41,048 --> 00:25:43,661 Anda menggoda, biarkan saya memikirkannya dan membuat rencana 379 00:25:43,661 --> 00:25:45,195 Bukankah ini sebuah revolusi yang akan terjadi? 380 00:25:46,048 --> 00:25:47,626 Pergi, bawa dia bersamamu 381 00:25:47,626 --> 00:25:48,615 Ayolah. 382 00:25:56,121 --> 00:25:59,579 Aku akan mencapainya di pernikahan aula jam 4 pagi. 383 00:25:59,579 --> 00:26:01,579 Anda harus berada di sana Pallikavala pada saat itu 384 00:26:01,834 --> 00:26:03,287 - Tapi di mana mobilnya? - Tidak ada mobil? 385 00:26:03,287 --> 00:26:05,037 Baterai mobil kita punya belum diubah 386 00:26:05,037 --> 00:26:07,787 Mobil Brilliant telah diservis, Saya telah meminta becak otomatis Chali 387 00:26:07,787 --> 00:26:10,829 Terbaik! Mereka yang bahkan tidak bisa menjaga mobil akan menikah 388 00:26:10,829 --> 00:26:12,287 Mereka yang mengendarai becak otomatis tidak bisa menikah? 389 00:26:12,287 --> 00:26:14,912 - Nya.. dan apakah Chali mengetahui hal ini? - Dia tidak tahu 390 00:26:15,371 --> 00:26:18,829 Viji, inilah waktunya saat Thomachan datang bersama balita. 391 00:26:19,037 --> 00:26:20,621 - Dia seharusnya tidak melihat kita bersama - Oke 392 00:26:20,621 --> 00:26:23,337 Pada jam 5, sebelum Thirumeni membuka kuil, gadis itu harus datang 393 00:26:23,337 --> 00:26:23,739 Oke 394 00:26:24,496 --> 00:26:27,246 Dari Kalyanakkavala, saya akan menjemputnya dalam peluru dan mencapai Pallikkavala. 395 00:26:27,276 --> 00:26:29,850 Jika aku memberitahu ibu pada jam segini, Apakah dia akan marah, kawan? 396 00:26:30,037 --> 00:26:32,037 Pertama, mari kita lihat apakah seorang gadis akan ikut bersamamu 397 00:26:32,412 --> 00:26:35,912 Mangalam mungkin menjadi bahagia, Ini merupakan kejutan baginya 398 00:26:36,287 --> 00:26:38,032 - Hadiah ulang tahun 399 00:26:38,621 --> 00:26:40,621 Saya telah mengambil risiko dalam hidupku untuk waktu yang cukup lama 400 00:26:41,621 --> 00:26:45,121 - Hei! dia akan datang, kan? - Kawan, cinta kita nyata. 401 00:26:45,121 --> 00:26:48,246 - Katakan saja waktunya, dia akan datang - Apakah kamu tidak menelepon kuil? 402 00:26:48,246 --> 00:26:50,746 - Semuanya sudah diatur - Ada setengah jam perjalanan ke kuil 403 00:26:50,746 --> 00:26:52,246 - Tepat waktu - Oh! 404 00:26:52,246 --> 00:26:54,746 - Saudara - Raman akan mengurus pestanya 405 00:26:55,496 --> 00:26:58,621 Dan jika dia dan dia menandatangani dalam buku nikah itu 406 00:26:59,121 --> 00:27:01,496 Maka Madhavan ini adalah Mynah! [Tertawa] 407 00:27:01,996 --> 00:27:02,746 Itu benar 408 00:27:04,579 --> 00:27:07,329 - Siapa yang menelepon di tengah malam? - Ini kasus yang rumit, kawan 409 00:27:07,829 --> 00:27:08,704 Aku akan datang sekarang, sebentar 410 00:27:11,079 --> 00:27:11,454 Halo 411 00:27:11,829 --> 00:27:16,704 Halo Viji, jangan tutup teleponnya tanpa mendengarku kenyang 412 00:27:17,204 --> 00:27:18,579 Viji, aku ingin bicara denganmu 413 00:27:19,579 --> 00:27:21,454 Aku tidak akan mendengarkanmu dan aku akan menutup teleponmu 414 00:27:21,704 --> 00:27:22,329 Apa yang akan kamu lakukan? 415 00:27:23,454 --> 00:27:24,704 Kamu gila! 416 00:27:25,079 --> 00:27:27,204 Apa yang telah aku lakukan padamu menjadi sangat marah? 417 00:27:27,204 --> 00:27:27,579 Eh? 418 00:27:27,954 --> 00:27:28,204 Hai! 419 00:27:29,454 --> 00:27:30,829 kamu adalah... 420 00:27:30,829 --> 00:27:33,204 Rani, kebiasaanmu membodohi orang... 421 00:27:34,204 --> 00:27:37,079 Saya tidak punya waktu untuk menjawab pertanyaan Anda selama 24 jam 422 00:27:37,579 --> 00:27:37,954 Bodoh! 423 00:27:39,954 --> 00:27:41,329 Aku sudah lama menoleransimu 424 00:27:41,329 --> 00:27:43,079 Saya tidak tahan lagi 425 00:27:44,954 --> 00:27:46,204 Saya telah membeli sejumlah uang dari Anda 426 00:27:46,204 --> 00:27:48,204 Saya akan mengembalikannya kepada Anda besok atau lusa 427 00:27:49,579 --> 00:27:50,454 Jadi, apakah kamu bosan denganku? 428 00:27:52,579 --> 00:27:53,704 Hai! 429 00:27:54,704 --> 00:27:55,579 Menurut caraku.. 430 00:27:56,329 --> 00:27:57,579 Rani, apakah kamu mengerti? 431 00:27:57,704 --> 00:28:00,579 Jika Anda bisa hidup sesuai dengan cara saya 432 00:28:00,579 --> 00:28:03,079 Sayangku.. Sayang.. Sayang.. Kita bisa melanjutkan ini. 433 00:28:04,079 --> 00:28:06,079 Jika tidak, aku tidak membutuhkanmu 434 00:28:08,079 --> 00:28:10,079 Hei, suruh dia diam 435 00:28:10,454 --> 00:28:11,829 Kita akan selesai, jika ibumu mendengarnya 436 00:28:11,829 --> 00:28:12,579 'Hei..' 437 00:28:13,079 --> 00:28:15,204 - Siapa yang membuat keributan? - Itu Chani 438 00:28:15,454 --> 00:28:18,305 - 'Ketidaksentuhan dan kasta dapat disingkirkan' - Jangan bicara padaku lagi 439 00:28:18,637 --> 00:28:19,564 Apakah kamu mendengarnya? 440 00:28:19,779 --> 00:28:22,364 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? Diam berarti diam! 441 00:28:22,741 --> 00:28:23,116 Apakah kamu mendengar? 442 00:28:23,514 --> 00:28:25,909 - Ibu tahu, rencananya gagal - Halo 443 00:28:26,199 --> 00:28:27,790 Apa yang terjadi dengan lidahmu? 444 00:28:27,790 --> 00:28:30,727 - Bicaralah perlahan, ibu akan mendengar - Halo? 445 00:28:31,871 --> 00:28:34,371 Rani, jangan mengejekku Saya sedang berbicara dengan Anda 446 00:28:34,371 --> 00:28:35,871 - Jangan berisik, ibu akan mendengarnya - Halo! 447 00:28:35,871 --> 00:28:37,746 Bukankah kamu memintaku untuk diam? 448 00:28:39,246 --> 00:28:41,371 Hai! Hai! Hai! Goblog sia! 449 00:28:41,371 --> 00:28:43,621 Karaktermu seperti itu.... 450 00:28:43,621 --> 00:28:44,871 - Viji, ibu.. - Satu detik.. 451 00:28:45,246 --> 00:28:46,613 Tutup saja panggilannya dan pergilah 452 00:28:46,871 --> 00:28:48,984 Sifatmu yang mengejek orang lain adalah... 453 00:28:49,121 --> 00:28:51,996 Gadis, kamu memilih pria yang salah kamu bisa mencintai orang lain 454 00:28:51,996 --> 00:28:53,121 - Apakah kamu mengerti - Apakah ini panggilan yang salah? 455 00:28:53,246 --> 00:28:56,371 - Halo! Halo! -Viji, ibu sudah mendengarnya, itu akan menjadi masalah 456 00:28:57,121 --> 00:28:58,996 - Siapa itu? - Dia menutup telepon 457 00:28:59,121 --> 00:29:00,871 Satu menit, saya akan mengatakannya sekarang 458 00:29:02,496 --> 00:29:02,996 [Menghela napas] 459 00:29:02,996 --> 00:29:05,871 - Halo - Halo..? 460 00:29:05,871 --> 00:29:09,371 Maukah kamu menutup teleponku sambil berbicara, Eh?, maukah kamu menggantungnya? 461 00:29:09,371 --> 00:29:11,621 - Viji, bicara pelan-pelan - Bukankah kamu menyuruhku untuk menggantungnya? 462 00:29:12,621 --> 00:29:13,871 Ah...! 463 00:29:13,871 --> 00:29:17,996 Hai! kamu.... oke! 464 00:29:18,996 --> 00:29:23,621 - Dengar, mulai sekarang, tidak ada hubungan di antara kita. - Selesai 465 00:29:23,746 --> 00:29:25,371 Anda dapat menggantung telepon, kita bisa menghentikan semuanya, kan? 466 00:29:25,371 --> 00:29:26,746 Sampai jumpa, jangan telepon aku lagi. 467 00:29:26,996 --> 00:29:30,996 Rani, mulai sekarang dan seterusnya tidak ada apa-apa di antara kita, sampai jumpa. 468 00:29:32,246 --> 00:29:34,246 - Apakah ini sudah berakhir? - Tidak, belum. 469 00:29:34,621 --> 00:29:36,246 - Bukankah sudah selesai? - Ah selesai, apa? 470 00:29:39,246 --> 00:29:41,121 Viji, Rani bukan yang kamu lihat 471 00:29:41,746 --> 00:29:45,121 - Kamu tidak mengenalku - Dasar b****, pergilah. 472 00:29:46,621 --> 00:29:48,621 - Bukan aku yang kamu kenal, mengerti? - Salam kepada hadirin yang terhormat 473 00:29:49,371 --> 00:29:52,621 - Kamu tersesat, selamat tinggal. - Penyair besar, 'Chintavishtayaya Sita' (puisi Malayalam) Kumaranashan 474 00:29:52,621 --> 00:29:54,621 -Kamu putus, kan? - Ya. - dalam kumpulan puisi 475 00:29:55,246 --> 00:29:57,371 Laki-laki memang seperti itu, terkadang kita selingkuh dan terkadang mereka akan melakukannya. 476 00:29:57,371 --> 00:29:59,371 - Saya akan membacakan beberapa baris sebelum Anda. - Aku sudah mengatakan banyak hal di masa lalu 477 00:29:59,371 --> 00:30:00,121 Pergilah kawan. 478 00:30:00,121 --> 00:30:04,246 [Membaca puisi] 479 00:30:10,621 --> 00:30:11,746 - kawan.. - Ah eh 480 00:30:12,621 --> 00:30:15,746 Anak-anakku sayang, jangan mendapatkan kutukan seorang gadis. 481 00:30:15,746 --> 00:30:17,246 - Oh, aku akan mengutuk mereka secara bergantian. - eh.. 482 00:30:17,996 --> 00:30:18,371 Hei.. 483 00:30:18,746 --> 00:30:23,371 Gadis-gadis ini akan memaafkan segalanya; tapi mereka tidak akan melupakannya. 484 00:30:23,746 --> 00:30:27,871 Kami para pria, jangan memaafkan apa pun tapi para idiot ini akan melupakan segalanya. 485 00:30:28,246 --> 00:30:29,496 Saya berbicara berdasarkan pengalaman saya. 486 00:30:29,996 --> 00:30:32,871 - Saat aku memikirkan ibumu... - Oh, apakah kamu merokok semuanya? 487 00:30:33,246 --> 00:30:34,996 Eh, itu hanya hijau komunis. 488 00:30:35,371 --> 00:30:38,496 - Toddy yang terbaik - Biarkan saja, bicarakan masalahnya. 489 00:30:38,621 --> 00:30:41,871 Apa yang bisa saya katakan, semuanya sudah diatur. kalian pergi dan tidur. 490 00:30:42,121 --> 00:30:45,246 Oh anak-anak, jangan tidur, ambillah mandi, kita harus berangkat jam 4 pagi. 491 00:30:45,496 --> 00:30:47,621 Kavyamadhavan akan mencapai Kallyanakkavala pada pukul 4:30 pagi. 492 00:30:48,871 --> 00:30:49,496 Saudara 493 00:30:50,121 --> 00:30:53,121 - Jadi, besok pernikahanku? - Ini hanya formalitas hukum 494 00:30:53,496 --> 00:30:55,996 Setelah ini, kami akan mengundang seluruh masyarakat di daerah kami dan mengadakan perayaan besar. 495 00:30:56,246 --> 00:30:58,246 -Viji menikahi Kavya - Bukan Viji, itu Aji. 496 00:30:58,246 --> 00:31:00,621 Ah, Aji menikahi Kavya Oh saya sendiri lupa namanya. 497 00:31:00,746 --> 00:31:01,496 Berlangsung. 498 00:31:02,121 --> 00:31:03,871 - Kamu bisa pergi. - Jadi, kamu tidak ikut? 499 00:31:03,871 --> 00:31:06,371 Tidak, aku harus memikirkan sesuatu. 500 00:31:07,996 --> 00:31:09,496 - Jadi kita harus berangkat jam 4, kan? -Ah 501 00:31:09,746 --> 00:31:11,621 Semuanya terjadi secara tiba-tiba 502 00:31:12,121 --> 00:31:14,746 Viji, kita tidak bisa tidur bersama lagi? 503 00:31:14,746 --> 00:31:15,871 Saya banyak berdoa untuk itu 504 00:31:17,246 --> 00:31:18,371 Ah..Raman 505 00:31:19,121 --> 00:31:21,496 - Apakah kamu tidak tidur? - Belum, Rama.. 506 00:31:21,996 --> 00:31:26,246 Seorang menantu perempuan akan datang ke rumah saya, kegembiraan itu. 507 00:31:26,246 --> 00:31:28,121 - Selamat menikmati.. - Anda menutup telepon dan pergi tidur. 508 00:31:28,121 --> 00:31:29,496 Oke..ok..selamat malam 509 00:31:32,496 --> 00:31:36,621 [Membaca puisi] 510 00:31:38,371 --> 00:31:39,496 Bagaimana kalau mandi? 511 00:31:40,621 --> 00:31:41,246 Ayo mandi. 512 00:31:41,496 --> 00:31:44,871 Bubuk pencuci Nirma... Bubuk pencuci Nirma... 513 00:31:57,621 --> 00:31:59,246 - Selamat pagi - Selamat pagi 514 00:32:05,246 --> 00:32:06,996 Untuk membunuh siapa yang mereka buru-buru? 515 00:32:06,996 --> 00:32:08,621 - Siapa yang akan kamu bunuh? - Oh Chani 516 00:32:08,621 --> 00:32:13,371 Bunuh..Bunuh, kamu bunuh semuanya..!! Ah... 517 00:32:23,621 --> 00:32:25,121 - Tidak hadir. - Eh?! 518 00:32:25,621 --> 00:32:27,746 - Tidak mengerti? - Tidak mengangkat telepon. 519 00:32:28,246 --> 00:32:29,621 Telepon di WhatsApp. 520 00:32:32,246 --> 00:32:33,246 Dia tidak online. 521 00:32:36,621 --> 00:32:37,371 Kita bisa menunggu. 522 00:32:48,371 --> 00:32:49,871 [Bergumam] 523 00:32:50,621 --> 00:32:53,121 [Telepon berdering] 524 00:32:56,496 --> 00:32:57,496 Itu sebuah angka! 525 00:32:57,871 --> 00:33:00,121 - Itu pasti dia, dari nomor lain. ambillah - Ah 526 00:33:00,621 --> 00:33:01,371 Halo..? 527 00:33:01,871 --> 00:33:03,871 - Dimana adikku? -Eh, Halo? 528 00:33:04,121 --> 00:33:05,621 Halo, dimana adikku? 529 00:33:05,871 --> 00:33:07,871 Aji, dia berangkat dari rumah, ambil kendaraan. 530 00:33:08,246 --> 00:33:09,996 Halo.. Halo?! 531 00:33:10,871 --> 00:33:12,621 - Hei, beritahu aku. - Halo 532 00:33:13,246 --> 00:33:15,496 - Halo - Halo, saya kakaknya 533 00:33:15,496 --> 00:33:16,746 Itu kakaknya, ambil kendaraannya. 534 00:33:17,246 --> 00:33:19,496 Halo, tidak bisakah kamu mendengarku? Halo? 535 00:33:19,496 --> 00:33:20,871 - Hei ayo - Eh 536 00:33:20,871 --> 00:33:22,871 Dia tidak memiliki saudara laki-laki, dia adalah anak perempuan satu-satunya. 537 00:33:22,871 --> 00:33:24,496 - Halo - Eh, lalu siapa ini? 538 00:33:24,871 --> 00:33:25,871 - Halo!! - Halo 539 00:33:26,996 --> 00:33:29,996 - Letakkan di speaker ponsel - Halo.. Halo 540 00:33:30,371 --> 00:33:31,496 - Halo!! - Halo 541 00:33:33,121 --> 00:33:35,996 Dimana adikku? Dimana sayang Rani-ku? 542 00:33:37,496 --> 00:33:38,121 Eh?! 543 00:33:38,121 --> 00:33:40,371 Hei, jangan bermain-main denganku. Dimana Rani-ku? 544 00:33:41,121 --> 00:33:44,371 Dia telah menelepon dan mengirim pesan ke nomormu sejak kemarin 545 00:33:44,746 --> 00:33:47,246 Jangan bermain-main denganku, dimana kamu sekarang? 546 00:33:47,371 --> 00:33:49,496 aku sekarang..!! Untuk tujuan apa? 547 00:33:50,496 --> 00:33:53,496 Hai Vijeesh, aku mengenalmu dan aku tahu siapa dirimu. 548 00:33:53,496 --> 00:33:55,121 Aku ingin tahu keberadaan adikku. 549 00:33:55,996 --> 00:33:58,246 - Aku tidak tahu - Apakah kamu tidak tahu? 550 00:33:58,871 --> 00:34:02,746 Apakah kamu tidak kenal saudara perempuanku? Vijeesh, apa kamu tidak kenal adikku? 551 00:34:02,746 --> 00:34:04,371 - Aku kenal dia. - Buka mulutmu dan katakan. 552 00:34:04,496 --> 00:34:05,496 saya tahu... 553 00:34:06,371 --> 00:34:10,996 - Bukankah kamu sedang jatuh cinta? - Katakanlah kamu tidak. 554 00:34:11,496 --> 00:34:13,621 Pesan-pesan yang dia kirimkan tadi malam untukmu, kan? 555 00:34:14,371 --> 00:34:17,371 Apakah kamu tidak mendengar? Pesan-pesan itu dia mengirimkannya tadi malam padamu? 556 00:34:17,996 --> 00:34:19,496 Ya, tapi... 557 00:34:19,496 --> 00:34:21,246 Maka Anda tahu di mana dia berada 558 00:34:21,371 --> 00:34:24,121 Anda tidak harus bersantai ketika seluruh rumah menangis untuknya. 559 00:34:24,996 --> 00:34:26,246 - Katakan - Apa yang harus kukatakan? 560 00:34:26,246 --> 00:34:28,121 Jika tidak, kami akan sadar rumahmu dan menjemputmu 561 00:34:28,121 --> 00:34:29,621 Aku tidak tahu Renny. 562 00:34:29,996 --> 00:34:32,496 - Hei Vijeesh, kamu tidak kenal kami - Putuskan panggilannya. 563 00:34:32,496 --> 00:34:33,746 Katakan...Halo 564 00:34:34,121 --> 00:34:34,871 Apa yang terjadi? 565 00:34:35,121 --> 00:34:36,996 Apa yang dia katakan? 566 00:34:37,121 --> 00:34:38,621 Viji sayang, apa ini? 567 00:34:39,371 --> 00:34:41,871 - Mengapa kamu menyetujui semuanya? - Kak, dia... 568 00:34:42,121 --> 00:34:43,121 Siapakah gadis ini? 569 00:34:44,121 --> 00:34:46,621 Ini dari Polakadan, cinta kecil. 570 00:34:46,871 --> 00:34:48,496 [Menghela napas] 571 00:34:48,496 --> 00:34:49,746 Hei Aji, apakah itu akan menjadi masalah? 572 00:34:50,246 --> 00:34:52,746 Tidak seorang pun boleh mengetahui hal ini, bahkan ayah pun tidak 573 00:34:52,746 --> 00:34:53,496 Anda masuk. 574 00:34:54,371 --> 00:34:55,746 Oh, bagaimana dengan Kavya? 575 00:34:56,746 --> 00:34:59,996 Sekarang selalu gagal. Pertama gadis yang hilang, lalu dia. 576 00:35:09,871 --> 00:35:12,871 Viji, jangan tegang saudaramu bersamamu. 577 00:35:12,871 --> 00:35:14,121 - Ahhh - Ehh 578 00:35:14,246 --> 00:35:15,496 Kami bisa memperbaiki semuanya. 579 00:35:15,746 --> 00:35:18,496 Aji, dia mengatakan sesuatu aneh dalam pesan ini 580 00:35:22,800 --> 00:35:24,127 [Mendengus] 581 00:35:27,803 --> 00:35:32,258 ♪♪ Aku kehilangan akal... Semuanya gagal... ♪♪ 582 00:35:33,310 --> 00:35:36,926 ♪♪ Punggungku tampak membengkak.. ♪♪ 583 00:35:38,605 --> 00:35:43,266 ♪♪ Ayyayyo.. ayyo... ayyayyo... ♪♪ 584 00:35:43,897 --> 00:35:47,429 ♪♪ Sabuknya berubah menjadi ular ♪♪ 585 00:35:49,436 --> 00:35:52,877 ♪♪ Anggur yang digigit berubah menjadi nux vomica ♪♪ 586 00:35:54,656 --> 00:35:58,080 ♪♪ Air berubah menjadi racun saat aku meminumnya.. ♪♪ 587 00:35:59,662 --> 00:36:04,196 ♪♪ Merasa terganggu dengan rasa menggugah selera ♪♪ 588 00:36:04,196 --> 00:36:06,462 Anda tidak dapat menarik kembali pesan terkirim hanya dengan menatapnya 589 00:36:07,032 --> 00:36:08,126 Lalu apa yang harus saya lakukan? 590 00:36:09,255 --> 00:36:10,837 Viji, apakah kamu punya peran dalam hal ini? 591 00:36:11,504 --> 00:36:14,754 - Pertanyaan macam apa itu, Aji? – Bukannya aku meragukanmu. 592 00:36:15,195 --> 00:36:17,224 - Tetap saja.... - Jangan buat aku sendiri Aji, 593 00:36:17,675 --> 00:36:21,576 - Jangan membuatku sendirian di masa sulit. - Jarang sekali aku melihat sikapmu... 594 00:36:21,576 --> 00:36:23,371 Lalu, bagaimana aku harus duduk? Eh? 595 00:36:23,782 --> 00:36:24,981 Kalau begitu beritahu aku bagaimana aku harus duduk. 596 00:36:26,082 --> 00:36:26,755 Apakah ini cukup? 597 00:36:26,988 --> 00:36:28,979 Arti pesan terakhirnya adalah, Dia akan mati, kan? 598 00:36:28,979 --> 00:36:30,549 - Ahhh.. - [Bernapas berat] 599 00:36:31,368 --> 00:36:34,121 Kemarin kamu bertengkar..apakah itu dia? 600 00:36:34,658 --> 00:36:37,032 - Hmm.. - Lalu bagaimana dia tidak mengatakan bahwa dia akan mati.. 601 00:36:37,650 --> 00:36:38,621 [Bernafas berat] 602 00:36:38,621 --> 00:36:41,128 Apakah itu putri Joseph bro, di jalan saku itu 603 00:36:41,348 --> 00:36:42,423 Tidak, itu satu lagi. 604 00:36:43,199 --> 00:36:46,704 Ini adalah kasus yang berpusat pada perempuan. Kalau tidak, saya akan menanganinya. 605 00:36:47,332 --> 00:36:48,508 - Jangan membuatku tegang. - [Obrolan tidak jelas] 606 00:36:48,703 --> 00:36:51,434 Kavya tidak menghadiri panggilan tersebut kepalaku hampir pecah 607 00:36:52,707 --> 00:36:54,522 - Ini nomor yang dia hubungi tadi, - Kakaknya. 608 00:36:54,800 --> 00:36:56,694 Anda menghadiri telepon, katakanlah saudara Anda ada di sini. 609 00:36:56,880 --> 00:36:57,697 Toddy yang terbaik 610 00:36:57,837 --> 00:37:00,052 - Halo? - Aku teman Renny, Tony. 611 00:37:01,323 --> 00:37:03,007 Dimana adik kita? 612 00:37:03,454 --> 00:37:04,432 Katakan! 613 00:37:04,432 --> 00:37:06,599 - Mereka bertanya, dimana adik mereka - Dimana adik kita? 614 00:37:07,213 --> 00:37:08,594 Mengapa kamu menjadi idiot yang pendiam? 615 00:37:09,018 --> 00:37:10,338 Halo, ada apa? 616 00:37:10,518 --> 00:37:13,093 Mengapa kamu tidak berbicara? katakan padaku bodoh. 617 00:37:13,232 --> 00:37:15,685 - Berikan aku teleponnya. - Halo..halo..katakan saja. 618 00:37:15,685 --> 00:37:20,320 - Saudaraku sayang, ini saudara Viji, Aji. - Siapapun kamu, kami tidak peduli. 619 00:37:20,565 --> 00:37:23,136 Kami membutuhkan adik kami kembali, jika tidak, kamu juga akan dipukuli. 620 00:37:23,136 --> 00:37:25,521 - Saudaraku sayang, jangan memarahiku seperti ini. - Kamu dengar aku bodoh? 621 00:37:25,699 --> 00:37:29,572 Baik aku maupun dia tidak tahu, kemana adikmu Maya pergi 622 00:37:29,572 --> 00:37:31,939 - Itu Rani. - Maksudku, kemana Rani pergi. 623 00:37:31,939 --> 00:37:34,668 Saya akan memberi tahu Anda, kami akan mendapatkan informasinya jika kami datang ke rumahmu 624 00:37:34,807 --> 00:37:36,823 Kami datang, kami akan datang ke rumahmu. 625 00:37:39,131 --> 00:37:41,081 - Mereka datang ke rumah kita. - Apa? 626 00:37:41,081 --> 00:37:43,119 - Mereka pulang. - Ups!! 627 00:37:44,708 --> 00:37:45,702 Viji, ingat satu hal. 628 00:37:45,702 --> 00:37:47,868 Jika mereka datang ke sini, kita akan malu. - Ya, kami akan malu. 629 00:37:47,868 --> 00:37:49,509 [Bergumam] 630 00:37:49,509 --> 00:37:52,019 Viji, apa kalian membicarakan Rani? Eh?! 631 00:37:52,394 --> 00:37:54,394 - Apa yang terjadi padanya? katakan itu. 632 00:37:54,962 --> 00:37:57,472 - Rani hilang sejak pagi. - Hilang? 633 00:37:57,737 --> 00:37:59,027 Kakaknya meneleponku. 634 00:37:59,311 --> 00:38:01,199 - Aku tidak tahu dimana dia - Jangan main-main Viji 635 00:38:01,504 --> 00:38:02,938 - Aku tidak tahu. - Siapa Rani ini? 636 00:38:03,260 --> 00:38:05,426 - Itu pengaturan lama dia - Siapapun itu, dia hilang. Anda minggir. 637 00:38:05,725 --> 00:38:06,930 Viji, kamu ingat satu hal. 638 00:38:07,045 --> 00:38:09,016 Jika mereka datang ke sini, kami malu! Ini adalah kasus yang berpusat pada perempuan 639 00:38:09,133 --> 00:38:11,161 Jangan membuatku semakin tegang dengan mengatakan ini berulang kali. 640 00:38:11,764 --> 00:38:15,933 - Kamu meneleponnya lagi. - Aku meneleponnya berkali-kali, tapi teleponnya dimatikan. 641 00:38:16,529 --> 00:38:19,151 - Terkadang, saya menerima pesan. - Kamu ingat, Jika mereka datang ke sini kita malu. 642 00:38:19,151 --> 00:38:21,716 - Ini adalah kasus yang berpusat pada perempuan. - Aji, jangan membuatku gila dengan mengatakannya berulang kali. 643 00:38:21,716 --> 00:38:23,165 - Sudah dimatikan. - Apakah sudah dimatikan? 644 00:38:23,544 --> 00:38:25,834 Ah... Ups, kawan menelpon. 645 00:38:25,834 --> 00:38:27,768 - Dia mungkin menunggu di sana. - Kenapa dia harus menunggu di sana? 646 00:38:27,768 --> 00:38:29,163 - Untuk itu dia belum meninggalkan rumah - Siapa? 647 00:38:29,163 --> 00:38:30,938 - Ini tentang membeli daging sapi, kamu datang - Ah 648 00:38:31,468 --> 00:38:32,306 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 649 00:38:32,306 --> 00:38:35,925 Anda ingin mereka tidak datang ke sini, kita bisa menghadapinya. 650 00:38:35,925 --> 00:38:37,837 Ansar bro, tidak seperti yang kamu kira. 651 00:38:38,337 --> 00:38:42,141 Kakak dan pamannya adalah pimpinan INDPI. 652 00:38:42,518 --> 00:38:45,896 - Lalu apa ini? - Dan ayahnya adalah anggota komite daerah. 653 00:38:46,401 --> 00:38:50,050 - Dan ada satu paman lagi, dia adalah pemimpin partai. - Dia mungkin perdana menteri. 654 00:38:50,203 --> 00:38:53,324 - Pada akhirnya, itu akan berakhir di sana. - Jangan takut seperti ini. 655 00:38:53,510 --> 00:38:56,132 Jika mereka anggota partai, kami akan membawa orang lain. 656 00:38:57,015 --> 00:38:58,353 Ahh..he he. 657 00:38:58,798 --> 00:39:01,570 “Mari kita hilangkan sistem kasta dan ketidaktersentuhan, dan kemudian kita bisa mendapatkan makanan yang lebih baik" 658 00:39:01,798 --> 00:39:04,203 Benar kan?.. Benar kan? Ah.... 659 00:39:04,823 --> 00:39:06,101 - Hei - Ambillah 660 00:39:06,367 --> 00:39:07,665 - Apakah kamu menemukannya? - Chani Chani!! 661 00:39:07,665 --> 00:39:10,189 - Dia telah hilang sejak pagi. - Ayo, ayo pergi. 662 00:39:10,189 --> 00:39:12,222 - Ah..pagi dan seterusnya dia hilang. - Masuk ke dalam kendaraan. 663 00:39:12,222 --> 00:39:14,936 - Kamu datang dan masuk ke dalam becak otomatis - [Obrolan tidak jelas] 664 00:39:14,936 --> 00:39:16,484 - Hei, beri aku 100 rupee. - Chani-ku, tolong pergi. 665 00:39:16,484 --> 00:39:17,566 - Siapa yang kamu bicarakan? - Kamu datang ke sini. 666 00:39:17,857 --> 00:39:18,768 - 100 rupee sudah cukup. - Eh? 667 00:39:19,014 --> 00:39:20,537 Katakan apa yang terjadi. 668 00:39:20,537 --> 00:39:22,093 - Ayo aku masuk dulu - Hei, katakan apa yang terjadi.. 669 00:39:22,093 --> 00:39:23,953 Kami akan memberitahumu, ketika kami kembali. 670 00:39:24,176 --> 00:39:26,825 [Membaca] 671 00:39:26,825 --> 00:39:28,764 - Kami akan memberitahumu nanti. - Oke. 672 00:39:31,260 --> 00:39:32,475 - Mereka sedang dalam perjalanan. - Berkendara cepat. 673 00:39:32,621 --> 00:39:35,597 - Hei Chani..Aku ikut dengan kalian. 674 00:39:36,008 --> 00:39:37,649 - Bawa aku juga. – Kami akan memberi tahu Anda detailnya saat kami sampai di sini. 675 00:39:37,649 --> 00:39:38,941 Tetap di sana... 676 00:39:46,511 --> 00:39:48,379 Mengerti? 677 00:39:48,932 --> 00:39:55,133 "Biarkan hujan kata-kataku menghujanimu dan menepukmu..." 678 00:39:56,161 --> 00:39:56,769 Halo.. 679 00:39:57,431 --> 00:40:01,077 Ini aku Aravindan, beritahu aku 680 00:40:02,724 --> 00:40:04,987 - Satu menit. - Ya, aku akan memberitahukannya. 681 00:40:07,114 --> 00:40:08,375 Hei, berhenti di sini. 682 00:40:08,867 --> 00:40:10,611 - Bukankah di sini, kawan? - Ah..Aji ayolah. 683 00:40:12,404 --> 00:40:19,277 Saya ingin berkunjung ke kantor, lalu saya ingin bertemu dengan pimpinannya Cherthala Rajesh juga ada di sana, aku akan menemuinya juga 684 00:40:19,277 --> 00:40:21,566 Tidak apa-apa, aku akan menanganinya. 685 00:40:21,566 --> 00:40:26,296 Aravind ji, salam Ada yang ingin kukatakan. Bisakah kamu datang? 686 00:40:26,634 --> 00:40:29,221 Di sini sangat bising, ayo minggir. Satu menit. 687 00:40:30,611 --> 00:40:31,517 Kemarilah. 688 00:40:33,855 --> 00:40:34,674 - Sisi itu. 689 00:40:39,766 --> 00:40:41,596 - Aravind ji. Ini Aji, dia temanku. 690 00:40:41,596 --> 00:40:43,362 - Saya...putra sulung Kalavara Manmadhan. - Oh baiklah. 691 00:40:43,919 --> 00:40:46,714 - Adik laki-lakinya punya masalah. - Ya saudaraku Viji, itu dia. 692 00:40:46,714 --> 00:40:47,657 - Ah.. - Aduh... 693 00:40:49,082 --> 00:40:49,893 Hei..hei 694 00:40:50,309 --> 00:40:51,020 Viji!! 695 00:40:52,152 --> 00:40:54,021 - Salam. - Dia dia.. 696 00:40:54,392 --> 00:40:55,382 Masalahnya adalah... 697 00:40:56,977 --> 00:40:58,268 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, kami aman sekarang. 698 00:41:04,799 --> 00:41:06,804 Raa...aaa....n..i.. 699 00:41:08,137 --> 00:41:10,133 - Eh..? Apakah itu pesannya? - Pesan baru. 700 00:41:11,059 --> 00:41:17,536 Dalam irama hujan gerimis, di dalam empat dinding... 701 00:41:17,536 --> 00:41:21,155 ...kamu lupa apa yang kamu lakukan di sana? Anda akan lupa!! 702 00:41:21,421 --> 00:41:23,188 B, Y, E..sampai jumpa.. 703 00:41:23,936 --> 00:41:26,175 Telepon kembali, sekarang juga. 704 00:41:29,696 --> 00:41:31,048 Ah...eh? 705 00:41:31,486 --> 00:41:33,131 - Matikan - Ssst..[Mendecakkan lidah] 706 00:41:33,622 --> 00:41:36,874 Temanku, apa yang kamu lakukan padanya, di hari hujan? Eh..? 707 00:41:36,874 --> 00:41:40,391 Sahabatku, tidak ada ruang, tidak ada hari seperti itu, saya tidak melakukan apa pun. 708 00:41:41,032 --> 00:41:42,513 - Tolong percaya padaku. - Hmm... 709 00:41:42,688 --> 00:41:44,044 Agak sulit. 710 00:41:45,099 --> 00:41:45,716 kamu... 711 00:41:46,681 --> 00:41:48,508 - Hmm..hujan dan angin, - Pesan lain, hei. 712 00:41:48,508 --> 00:41:49,571 - Hei.. - Eh..? 713 00:41:49,824 --> 00:41:54,720 Vijeesh, jangan lihat aku seperti gadis lain. Tunggu dan lihat apa yang terjadi. 714 00:41:56,086 --> 00:41:56,689 Sampai jumpa.. 715 00:41:57,163 --> 00:41:59,852 - Apakah ini sebuah drama? - Apa pria ini? 716 00:42:00,033 --> 00:42:00,728 [Mengklik lidah] 717 00:42:01,375 --> 00:42:02,543 - Itu adalah ancaman. - Eh..? 718 00:42:02,818 --> 00:42:04,188 - Ahhh.. - Ohoo.. 719 00:42:06,711 --> 00:42:07,530 - Mereka menelepon lagi, - Siapa? 720 00:42:07,696 --> 00:42:08,987 - Itu nomor yang sama yang dihubungi tadi. - Berikan padaku. 721 00:42:08,987 --> 00:42:11,554 - Ini nomor kakaknya. - Ansar kawan, mereka menelepon lagi. 722 00:42:11,554 --> 00:42:12,525 - eh.. - Ucapkan dengan suara rendah. 723 00:42:13,020 --> 00:42:14,755 - Tidak apa-apa, jangan takut. - Di mana? 724 00:42:14,755 --> 00:42:16,500 - Itu nomor mereka. - Berikan padaku. 725 00:42:18,285 --> 00:42:19,393 Halo salam kenal. 726 00:42:19,823 --> 00:42:22,023 Dasar bodoh, kenapa kamu tidak menghadiri panggilan itu. Sudah berapa lama aku meneleponmu? 727 00:42:22,224 --> 00:42:25,037 - Aku bukan Vijeesh. - Kemungkinan besar itu adalah pelecehan. 728 00:42:25,037 --> 00:42:26,300 Siapa pun Anda, kami tidak peduli. Kami membutuhkan adik kami kembali. 729 00:42:26,300 --> 00:42:30,988 Berikan padaku. Kami akan datang ke rumah Anda dan akan menghantam kepalamu dan ayahmu, dasar tolol 730 00:42:31,989 --> 00:42:36,485 Sahabatku, Vijeesh tidak menculik gadis itu. Tolong dengarkan apa yang saya katakan. 731 00:42:36,887 --> 00:42:38,651 Dengarkan saja apa yang kami katakan, kita bisa bicara. 732 00:42:38,980 --> 00:42:40,864 Tidak ada yang perlu dibicarakan, kami datang ke sana. 733 00:42:41,017 --> 00:42:43,474 - Kami adalah anggota partai. - Anggota partai...?! 734 00:42:44,199 --> 00:42:48,998 - Lalu datang ke kantor BRS - Kantor..! Mengapa demikian? kami pulang. 735 00:42:49,204 --> 00:42:51,748 - Apakah kamu takut untuk datang ke kantor? - Kami tidak takut. 736 00:42:51,894 --> 00:42:53,887 - Kami datang. - Kalau begitu, ayolah. 737 00:42:55,044 --> 00:42:58,360 - Masalahnya cukup serius. Kalian pergi ke kantor. - Kantor.. 738 00:42:58,360 --> 00:42:59,594 Mereka sangat pemarah 739 00:42:59,824 --> 00:43:03,515 Saya rasa salah satu yang berbicara dengan saya adalah kawan RB. Akan menjadi kekacauan besar jika mereka pulang. 740 00:43:03,811 --> 00:43:06,574 - Jadi, saya akan membawa Idi Binu kita, anggota lingkungan Idi Binu. - Ahhh.. 741 00:43:06,574 --> 00:43:08,011 - Aku akan berada di sana bersamanya. - Ahhh.. 742 00:43:08,011 --> 00:43:10,491 Dia adalah anggota partai, dia akan mendukung kita. 743 00:43:10,805 --> 00:43:14,348 - Baiklah kalau begitu, masuk, Ansar masuk. - Oke, aku akan melakukannya. 744 00:43:14,348 --> 00:43:17,572 - Kantor maksudnya..? - Hai! aku bersamamu 745 00:43:17,714 --> 00:43:19,723 Jangan khawatir, mengerti? Masuk saja 746 00:43:19,935 --> 00:43:20,899 Ayo, masuk... 747 00:43:20,910 --> 00:43:22,748 - Pergi saja...Ah... - Aravind ji cepat datang 748 00:43:22,748 --> 00:43:23,912 - Masuk...Aku datang! - Ups! 749 00:43:24,420 --> 00:43:26,180 - Apa itu? - Jadi, bagaimana dengan Kavya? 750 00:43:26,844 --> 00:43:27,939 Dia mungkin tidak pantas untukku 751 00:43:27,939 --> 00:43:29,245 -Kamu baru saja masuk! -Ayo, cepat masuk! 752 00:43:29,245 --> 00:43:29,707 Ah! 753 00:43:31,131 --> 00:43:32,212 Kawan! Nyalakan kendaraan 754 00:43:33,481 --> 00:43:34,947 [Obrolan tidak jelas] 755 00:43:37,529 --> 00:43:37,995 Eh...!? 756 00:43:37,995 --> 00:43:38,538 Oh...!? 757 00:43:39,400 --> 00:43:40,372 Ketegangan ketegangan ketegangan! 758 00:43:40,690 --> 00:43:42,730 Saya sangat tegang Eh..Dimana ponselku? 759 00:43:44,029 --> 00:43:44,949 Hei, menjauh saja 760 00:43:45,380 --> 00:43:46,344 Biarkan saya memeriksa di sana 761 00:43:46,456 --> 00:43:47,197 Apakah itu akan terjadi di sini? 762 00:43:47,274 --> 00:43:47,957 - Kawan! - Ah..? 763 00:43:47,957 --> 00:43:48,717 Kakak, dia hilang 764 00:43:49,237 --> 00:43:49,620 Uhm.. 765 00:43:50,155 --> 00:43:51,553 Kamu pergi saja ke Chani, kamu seperti... 766 00:43:51,978 --> 00:43:52,916 Siapa..? 767 00:43:53,110 --> 00:43:55,032 - Unni, apakah kamu melihat anak-anakku? - Ah...Aku sudah melihatnya 768 00:43:55,371 --> 00:43:57,769 - Mereka berbisik di sana - Ah... 769 00:43:57,769 --> 00:43:58,493 Siapa saja yang ada di sana? 770 00:43:59,278 --> 00:44:01,758 Lingkaran penuh ada di sana Ada apa kawan? Apakah ada masalah? 771 00:44:02,325 --> 00:44:04,234 Apakah ada masalah jika seorang ayah menanyakan tentang anak-anak mereka? 772 00:44:05,523 --> 00:44:06,472 Ke mana mereka pergi? 773 00:44:06,644 --> 00:44:09,047 Jika seorang ayah tidak tahu tentang miliknya Anak-anak, bagaimana seorang penjual teh dapat mengetahuinya? 774 00:44:10,177 --> 00:44:10,615 Mm... 775 00:44:10,797 --> 00:44:11,211 Ah.. 776 00:44:12,093 --> 00:44:13,698 Aku datang, hei Chani!, hei Chani! 777 00:44:14,256 --> 00:44:15,882 Ha! Chani aku juga ikut!! 778 00:44:16,044 --> 00:44:18,118 - Dia akan lari - Dia akan lari dan mengembara! 779 00:44:18,616 --> 00:44:21,510 Ketika mereka menyombongkan diri, aku berkata, jangan bermain-main dengan ular itu 780 00:44:21,510 --> 00:44:23,071 Jika saya menelepon mereka untuk suatu keperluan, mereka tidak akan menjawabnya 781 00:44:23,071 --> 00:44:26,581 Bagaimana saat teman-teman datang untuk 'Thullal' (sebuah bentuk seni Kerala) di rumah Thankappal? 782 00:44:26,581 --> 00:44:28,887 Dia sedang menggoda gadis-gadis itu, ya? 783 00:44:29,692 --> 00:44:32,537 Kawan, pada saat itu saya sendiri yang mengatakan demikian, keadaan akan berubah seperti ini 784 00:44:33,324 --> 00:44:38,058 Jadi masalahnya bukan pada toiletnya, tapi itu ularnya kan Dinamani? 785 00:44:38,174 --> 00:44:40,637 [Tertawa] 786 00:44:43,516 --> 00:44:44,079 [Menghela napas] 787 00:44:44,079 --> 00:44:45,410 Bunga kuning ini, kan? 788 00:44:45,607 --> 00:44:47,106 Abang, belok kiri.. 789 00:44:47,521 --> 00:44:48,668 - Berhenti - Oke oke 790 00:44:48,915 --> 00:44:50,511 Jangan berhenti di depan gerbang 791 00:44:50,647 --> 00:44:51,364 Berhenti! Mm.. 792 00:44:52,444 --> 00:44:52,874 Turun 793 00:44:53,664 --> 00:44:54,015 Bung 794 00:45:01,218 --> 00:45:02,437 Oke, kita berangkat Ayo! 795 00:45:06,088 --> 00:45:07,159 - Aji - Mm.. 796 00:45:07,356 --> 00:45:08,832 - Aku mengetahui banyak hal dari Dhinu - Ah... 797 00:45:08,971 --> 00:45:10,129 - Tidak perlu ada ketegangan - Ah.. 798 00:45:10,129 --> 00:45:11,850 Mereka orang-orang partai kita, saya akan jaga 799 00:45:12,043 --> 00:45:13,252 Mereka melakukannya tanpa menyadarinya 800 00:45:13,391 --> 00:45:14,463 Kalian masuk saja dengan berani 801 00:45:14,471 --> 00:45:14,773 Hmm... 802 00:45:14,773 --> 00:45:15,096 Eh...!? 803 00:45:15,619 --> 00:45:16,607 Jadi, kamu tidak datang? 804 00:45:16,607 --> 00:45:19,738 Tidak, ada foto Che Guevara di kendaraan saya Biarlah mereka tidak marah melihatnya 805 00:45:20,004 --> 00:45:21,667 Parkir saja kendaraan di luar, Anda masuk 806 00:45:21,914 --> 00:45:25,149 - Gan, ada tato ini di tanganku, mungkin bikin berantakan -Bob Marley... 807 00:45:25,149 --> 00:45:26,851 - Apakah itu Che Guevara? Ahh -Ya itu Che Guevara 808 00:45:27,039 --> 00:45:29,462 Masuk saja tanpa rasa takut, aku akan menjaga semuanya, mm..? 809 00:45:30,000 --> 00:45:30,853 - Viji! - Eh..? 810 00:45:30,872 --> 00:45:33,395 Anda adalah seorang kawan, jangan khawatir, masuklah tanpa rasa takut 811 00:45:33,539 --> 00:45:34,898 Aku bersamamu, masuklah 812 00:45:35,135 --> 00:45:36,873 - Jika terjadi sesuatu, informasikan saja kepada kami - Masuk tanpa rasa takut 813 00:45:38,970 --> 00:45:40,244 - Bung, apakah kamu meneleponnya sendiri? - Mm.. 814 00:45:40,978 --> 00:45:42,291 - Ini dimatikan - Uh... 815 00:45:46,876 --> 00:45:47,686 Salam! 816 00:45:47,819 --> 00:45:48,666 - Selamat pagi - Pak, salam 817 00:45:48,991 --> 00:45:49,871 - Katakan saja - Kamu mengatakannya 818 00:45:49,871 --> 00:45:50,457 Siapa kalian? 819 00:45:50,838 --> 00:45:52,271 Apakah ini rumahnya Rajendran bro? 820 00:45:52,630 --> 00:45:53,886 Apakah ada Rajendran ji di sini? 821 00:45:54,778 --> 00:45:57,063 Rajendran ji sudah keluar. Apa itu? 822 00:45:57,584 --> 00:45:58,524 Dia telah mengundang kita 823 00:45:58,549 --> 00:45:59,792 - Bisakah kita masuk? -Ya, masuk 824 00:46:00,677 --> 00:46:01,246 Jangan pergi..! 825 00:46:01,913 --> 00:46:04,169 Kami akan berdiri di luar Akan duduk di sini 826 00:46:05,560 --> 00:46:06,553 Ayolah 827 00:46:09,012 --> 00:46:10,007 [Bersenandung] 828 00:46:10,180 --> 00:46:12,230 Ah! Binu gan, saya sudah sampai disini 829 00:46:12,751 --> 00:46:14,204 Ya, kami berada di depan kantor 830 00:46:14,392 --> 00:46:15,645 Tidak...kami tidak akan masuk 831 00:46:17,068 --> 00:46:18,026 [Obrolan tidak jelas] 832 00:46:18,200 --> 00:46:18,557 Aji.. 833 00:46:18,831 --> 00:46:20,857 - Coba saja telepon dia dengan nomor lain - Tidak kawan 834 00:46:21,321 --> 00:46:22,541 Apakah dia hanya punya satu nomor untuk dihubungi? 835 00:46:22,610 --> 00:46:23,311 Aji, kemarilah 836 00:46:23,448 --> 00:46:24,638 - Aku hanya punya nomornya ini - Kemarilah 837 00:46:25,769 --> 00:46:27,953 Kita semua ada di sini, kenapa kamu jadi tegang? 838 00:46:28,155 --> 00:46:30,738 - Dia adalah adikku - Ah.. 839 00:46:32,324 --> 00:46:34,029 - Bolehkah saya meneleponnya melalui WhatsApp? - Ya, telepon dia di WhatsApp 840 00:46:35,135 --> 00:46:37,197 Gan, dia gak punya nomor lain, dia tegang 841 00:46:37,197 --> 00:46:37,866 Jangan membuatnya tegang 842 00:46:37,866 --> 00:46:39,371 Aku tidak membuatnya tegang, Aku memberinya keberanian 843 00:46:39,524 --> 00:46:40,775 Mengapa Anda tidak menghadiri panggilan tersebut? 844 00:46:40,775 --> 00:46:43,740 - Papa bangun di pagi hari untuk 'bali' (upacara pemakaman) - Hm... 845 00:46:43,740 --> 00:46:46,848 - Jadi aku tidak bisa pergi dari sini, maaf. Sekarang, apa yang bisa saya lakukan? - Tidak ada gunanya, kita harus mencari 846 00:46:46,848 --> 00:46:48,216 - Bagaimana kalau kita pergi ke tempat lain? - Kamu ada di mana? 847 00:46:48,684 --> 00:46:50,395 - [Menghela napas] 848 00:46:51,141 --> 00:46:53,352 - Hei Chali, kamu datang ke sini - Aji kawan, katakanlah 849 00:46:54,168 --> 00:46:55,699 - Apakah kamu memanggil itu Kuttan? - Eh? 850 00:46:56,237 --> 00:46:58,221 Hubungi Tinkan Kuttan itu dan temukan lokasinya 851 00:46:58,221 --> 00:46:58,962 Aduh..!! 852 00:46:59,230 --> 00:47:00,806 Aji bro, temani saja dia, Saya akan memperbaikinya sekarang 853 00:47:01,434 --> 00:47:02,039 Aji kawan..! 854 00:47:02,039 --> 00:47:03,618 - Nomor gadis itu..oke - Aku sudah mengirimkannya 855 00:47:04,075 --> 00:47:04,983 Apakah Kavya menghadiri telepon Anda? 856 00:47:04,983 --> 00:47:07,221 [Bergumam] 857 00:47:07,669 --> 00:47:10,199 Angkat, Kutta..kutta..! 858 00:47:11,791 --> 00:47:15,275 - Halo Kutta, saya Sayd - Kata yang mana? 859 00:47:15,510 --> 00:47:18,261 - Sajith dari Pallikavala - Sajith yang mana dari Pallikkavala? 860 00:47:18,644 --> 00:47:21,524 Hei, aku temanmu Sayid yang mengendarai becak di Pallikavala Ya ampun!!! 861 00:47:21,668 --> 00:47:23,068 Katakan siapa itu, aku sedikit sibuk 862 00:47:23,420 --> 00:47:28,650 - Dingan kutta, ini Chelipottan -Ha, Chelipotta, nomor yang mana ini? 863 00:47:28,936 --> 00:47:30,266 - Bukan itu masalahnya - Katakan itu 864 00:47:31,774 --> 00:47:33,302 Ada masalah besar di sini 865 00:47:41,213 --> 00:47:44,438 - Apakah itu mereka? - Ey..itu temanku yang lain 866 00:48:01,500 --> 00:48:02,217 Aji 867 00:48:03,322 --> 00:48:04,047 Aji! 868 00:48:04,864 --> 00:48:05,780 [Bersenandung] 869 00:48:05,946 --> 00:48:06,349 Kemarilah 870 00:48:08,107 --> 00:48:08,649 Apa itu? 871 00:48:09,643 --> 00:48:14,557 - Akankah penduduk asli tahu, jika Arya mengetahuinya, itu akan menjadi kekacauan besar - Tidak akan ada yang tahu, hanya kita berdua yang tahu 872 00:48:15,293 --> 00:48:15,772 Eh..!? 873 00:48:16,298 --> 00:48:16,931 Eh...! 874 00:48:20,722 --> 00:48:23,898 Hei Viji, Bukankah mereka teman kita ya..? 875 00:48:24,542 --> 00:48:26,063 - Selain mereka, tidak akan ada yang tahu - Tidak akan ada yang tahu, kan? 876 00:48:26,063 --> 00:48:26,779 Mm..mm... 877 00:48:27,413 --> 00:48:30,647 Aji gan, saya sudah menelpon dan mengungkapkan segalanya kepada Dingan kuttan 878 00:48:30,936 --> 00:48:31,395 Eh...! 879 00:48:31,395 --> 00:48:33,872 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, saya telah membagikan semua detail Anda dan dia 880 00:48:33,872 --> 00:48:37,538 Dia telah mengatakan bahwa dia akan menemukan lokasinya Ah! Apakah itu tidak cukup kawan? 881 00:48:41,759 --> 00:48:43,212 Jika kasusnya berkaitan dengan perempuan, hanya sedikit orang yang mengetahuinya 882 00:48:43,398 --> 00:48:46,131 - Akan ada sedikit rasa malu - Hanya beberapa orang yang tahu 883 00:48:46,131 --> 00:48:47,677 [Tergagap] 884 00:48:48,121 --> 00:48:49,548 Jangan menganggapnya serius 885 00:48:50,312 --> 00:48:51,118 Jangan menganggapnya serius 886 00:48:51,254 --> 00:48:54,009 - Akankah Arya mengetahuinya? - Arya akan mengetahuinya, ya.. 887 00:48:54,903 --> 00:48:57,140 - Percaya saja kawan. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan - Haa 888 00:48:57,892 --> 00:48:58,426 Bukan begitu, kawan? 889 00:48:58,585 --> 00:49:00,620 - Biarkan aku menelepon Kavya - Apa yang akan kamu katakan padanya? 890 00:49:01,620 --> 00:49:02,253 Bukan masalah ini 891 00:49:04,986 --> 00:49:06,792 - Apakah kamu harus menelepon orang lain? - Pergi saja! 892 00:49:28,869 --> 00:49:30,329 Bukankah mereka anggota partai? 893 00:49:31,020 --> 00:49:32,976 Mengapa anggota partai ada di kantor BRS? 894 00:49:33,195 --> 00:49:35,148 - Paman..ayo, ayo anak-anak - Ayo ayah 895 00:49:36,427 --> 00:49:38,558 - RB dan gengnya ada di sana - Ya 896 00:49:42,086 --> 00:49:43,048 Eh..? Sari pernikahan?! 897 00:49:43,512 --> 00:49:46,019 Mereka telah mengambil keputusan, pasti dia bersama mereka 898 00:49:48,305 --> 00:49:48,917 Angkat 899 00:49:50,375 --> 00:49:52,483 Aji! Lihat saja ke luar 900 00:49:52,520 --> 00:49:55,735 - Apa? di luar? - Lihat, semuanya ada di sana 901 00:50:01,551 --> 00:50:06,571 ♪♪ Mata ganti mata, gigi ganti gigi kami akan membuat bendera dengan tulang ♪♪ 902 00:50:12,095 --> 00:50:17,168 ♪♪ Pertarungan demi seorang gadis dengan berbagai cara, seperti pesta Polakadan.. ♪♪ 903 00:50:17,685 --> 00:50:18,579 Viji 904 00:50:20,064 --> 00:50:20,954 Lihat di sana 905 00:50:22,718 --> 00:50:27,746 ♪♪ Dimana gadis itu, siapa yang punya telah diasuh oleh orang tuanya? ♪♪ 906 00:50:28,201 --> 00:50:33,133 ♪♪ Saya tidak akan sendirian; orang-orangku datang dari Kochi untuk membantuku ♪♪ 907 00:50:38,744 --> 00:50:39,795 Apa kabar anak-anak? 908 00:50:44,398 --> 00:50:44,988 Salam.. 909 00:50:45,263 --> 00:50:46,814 Mm...Apakah ada Rajendran? 910 00:50:47,428 --> 00:50:50,059 Rajendran ji pergi untuk minum teh, dia sendiri akan kembali sekarang 911 00:50:51,039 --> 00:50:51,697 Ada apa? 912 00:50:52,170 --> 00:50:54,308 Biarkan Rajendran datang, ada beberapa masalah 913 00:50:56,518 --> 00:50:58,759 - Mereka adalah sebuah tim - Aji, seluruh desa ada di sana! 914 00:51:00,783 --> 00:51:03,512 Gan, itu dia, gan, itu yang berdiri di belakangnya 915 00:51:03,512 --> 00:51:06,133 - Adikku, kamu... - Dimana dia? 916 00:51:06,133 --> 00:51:08,204 Dimana dia?, katakan sejujurnya 917 00:51:08,308 --> 00:51:09,138 Dimana adikku? 918 00:51:15,341 --> 00:51:20,207 ♪♪ Pertarungan demi seorang gadis dengan berbagai cara, seperti pesta Polakaadan.. ♪♪ 919 00:51:21,776 --> 00:51:24,162 - Jangan pukul - Itu kebenarannya 920 00:51:24,162 --> 00:51:24,726 Kami tidak tahu 921 00:51:25,590 --> 00:51:30,741 ♪♪ Dimana gadis itu, siapa yang punya telah diasuh oleh orang tuanya? ♪♪ 922 00:51:31,220 --> 00:51:36,435 ♪♪ Saya tidak akan sendirian; orang-orangku datang dari Kochi untuk membantuku. ♪♪ 923 00:51:44,049 --> 00:51:47,412 [Obrolan tidak jelas] 924 00:51:47,430 --> 00:51:48,538 Bukankah aku sudah bilang jangan memukulnya? 925 00:51:49,128 --> 00:51:52,764 Bung, hentikan, kami tidak tahu, kawan 926 00:51:52,764 --> 00:51:54,410 - Mohon minggir - Bung, jangan pukul aku 927 00:51:54,410 --> 00:51:55,814 - Biarkan aku bicara, tinggalkan aku - Dimana? 928 00:51:56,156 --> 00:51:56,628 Tetap di sana 929 00:51:57,824 --> 00:51:58,542 Tetap diam.. 930 00:51:58,542 --> 00:52:01,937 Apakah ini kakak tertuanya? 931 00:52:01,937 --> 00:52:02,205 Ayah... 932 00:52:03,241 --> 00:52:03,812 Menjauhlah 933 00:52:06,629 --> 00:52:07,014 Katakan itu 934 00:52:08,055 --> 00:52:09,489 - Katakan itu - Apa yang harus kukatakan? 935 00:52:09,618 --> 00:52:10,647 Dimana putriku? 936 00:52:11,106 --> 00:52:12,883 Dimana putriku? 937 00:52:13,095 --> 00:52:13,921 Saya tidak tahu ayah 938 00:52:14,047 --> 00:52:15,108 Ayah? Ayah siapa? 939 00:52:15,268 --> 00:52:16,346 Lalu aku harus memanggilmu apa? 940 00:52:17,033 --> 00:52:19,005 - Ayah Rani, ayah Rani - Menjauh saja 941 00:52:19,164 --> 00:52:20,957 - Siapa kamu? - Paman, menjauh saja 942 00:52:21,131 --> 00:52:22,220 Geng akan mengurusnya 943 00:52:22,701 --> 00:52:26,264 Hei, jangan menipuku, kami tahu segala sesuatu tentangmu, dimana Rani? 944 00:52:26,264 --> 00:52:27,953 Saya mengatakannya dengan jujur, saya katakan sebenarnya, saya tidak tahu 945 00:52:27,953 --> 00:52:29,994 - Dia tidak tahu - Jangan menipu kami 946 00:52:30,183 --> 00:52:32,330 Selain berbicara, kami juga tahu apa yang harus dilakukan, katakanlah, di mana dia? 947 00:52:32,330 --> 00:52:34,554 - Bung, dengarkan aku - Kawan, dengarkan saja 948 00:52:34,965 --> 00:52:37,542 Saya seorang guru, kita bisa dengan tenang duduk dan bicarakan hal itu 949 00:52:37,704 --> 00:52:39,774 Jika Anda seorang guru, pergilah ke sekolah saja dan ajari, dimana anak kita? 950 00:52:40,199 --> 00:52:42,319 Bukankah dia mengatakan bahwa dia tidak melakukannya tahu, sahabatku? 951 00:52:42,319 --> 00:52:43,902 Saya bukan teman Anda, saya anggota partai 952 00:52:44,155 --> 00:52:45,372 Hei! saudaramu tahu segalanya 953 00:52:45,557 --> 00:52:49,107 Tadi malam, dia mengirim pesan ke teleponnya, dari teleponku, telepon ayah dan ibu 954 00:52:49,107 --> 00:52:51,103 - Dia meneleponku, kan? - Dia memanggilmu 955 00:52:51,255 --> 00:52:52,876 - Lihat, sayang sekali ini? - Jika dia mendapat pukulan, dia akan mengatakan yang sebenarnya 956 00:52:53,009 --> 00:52:55,414 Menjauhlah saja 957 00:52:55,414 --> 00:52:56,354 Berdiri di samping 958 00:52:56,354 --> 00:52:58,800 Kami tidak akan meninggalkannya, sampai kami mengetahui di mana dia berada 959 00:52:58,800 --> 00:53:01,260 - Tolong. - Kalau begitu kalahkan saja kami 960 00:53:01,425 --> 00:53:03,021 - Menjauh saja - Bukankah orang yang bersamamu adalah kawan? 961 00:53:03,281 --> 00:53:04,094 Eh...! 962 00:53:04,273 --> 00:53:06,109 - Satu urusan pesta… - Biarkan aku memberitahumu sesuatu 963 00:53:06,109 --> 00:53:09,209 Ayah, memang benar dia telah mengirim pesan dan menghubungiku kemarin 964 00:53:09,209 --> 00:53:11,571 Dia juga mengirimiku pesan di pagi hari 965 00:53:11,925 --> 00:53:13,238 Memang benar kita sedang jatuh cinta 966 00:53:13,484 --> 00:53:14,054 Maaf… 967 00:53:15,607 --> 00:53:17,347 Tapi setelah itu, dia tidak pernah meneleponku 968 00:53:17,347 --> 00:53:18,596 Dia belum meneleponku bahkan sampai pagi ini 969 00:53:18,596 --> 00:53:21,884 Aku benar-benar tidak tahu, sahabatku, percayalah 970 00:53:21,884 --> 00:53:23,173 Rani tidak meneleponku 971 00:53:23,173 --> 00:53:25,418 [Telepon berdering] 972 00:53:27,490 --> 00:53:28,813 - Rani - Rani 973 00:53:29,366 --> 00:53:32,686 - Bicara padanya, bicara - Angkat teleponnya 974 00:53:33,291 --> 00:53:35,661 - Bro, tampar wajahnya, dia akan bicara. - Diamlah, kawan 975 00:53:35,661 --> 00:53:38,302 Ayah, dia tidak menelepon kita, dia hanya menelepon dia 976 00:53:38,509 --> 00:53:41,627 - Setiap orang harus diam dan membiarkan mereka berbicara - Jawab teleponnya 977 00:53:41,627 --> 00:53:42,846 - Angkat! - Angkat teleponnya! 978 00:53:42,846 --> 00:53:47,360 - Tutup mulut semuanya - Kemarilah 979 00:53:47,360 --> 00:53:48,849 - Bicara saja padanya - Biarkan aku yang mengangkatnya 980 00:53:48,849 --> 00:53:49,526 Bicaralah padanya 981 00:53:50,399 --> 00:53:50,791 Diam 982 00:53:51,158 --> 00:53:52,121 Simpan di speaker 983 00:53:53,637 --> 00:53:55,235 - Kami juga ingin mendengarnya - Oke 984 00:53:55,782 --> 00:53:56,161 Halo? 985 00:53:58,492 --> 00:53:58,997 Halo? 986 00:54:01,207 --> 00:54:02,018 Halo Rani? 987 00:54:02,328 --> 00:54:02,614 Halo? 988 00:54:03,588 --> 00:54:03,900 Halo? 989 00:54:05,880 --> 00:54:07,866 Dimana kamu sayang? 990 00:54:08,330 --> 00:54:10,004 Apa yang sedang kamu lakukan? 991 00:54:10,365 --> 00:54:11,893 Jangan bicara padaku, Vijeesh 992 00:54:12,534 --> 00:54:16,058 Jika Anda berbicara dengan saya, saya akan menutup telepon pada detik itu juga, maka tidak ada yang akan melihatku 993 00:54:16,340 --> 00:54:18,226 - Rani… - Aku akan mati 994 00:54:19,150 --> 00:54:20,297 - Kamu… - Diam! 995 00:54:20,297 --> 00:54:21,593 Diam paman 996 00:54:24,332 --> 00:54:24,737 Rani? 997 00:54:25,282 --> 00:54:25,721 Sayang… 998 00:54:26,084 --> 00:54:26,995 Diam, Vijeesh 999 00:54:29,917 --> 00:54:31,869 Apa yang dia katakan? 1000 00:54:31,869 --> 00:54:33,963 - Untuk tutup mulut - Apa yang dia katakan sekarang? 1001 00:54:34,067 --> 00:54:35,222 Itu yang kubilang tadi, katanya diam 1002 00:54:36,029 --> 00:54:38,256 Viji, saya baru saja menelepon untuk mengetahui dua hal 1003 00:54:38,708 --> 00:54:40,331 Saya ingin mendapatkan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan itu 1004 00:54:43,415 --> 00:54:44,065 Ya, tanyakan? 1005 00:54:44,494 --> 00:54:47,350 Vijeesh, diam, jawab saja apa yang aku minta 1006 00:54:50,773 --> 00:54:51,586 Duduklah 1007 00:54:52,711 --> 00:54:54,382 Viji, pertanyaan pertamaku adalah… 1008 00:54:56,611 --> 00:54:57,741 Siapa kamu bagiku? 1009 00:54:57,899 --> 00:54:58,729 Katakan padaku 1010 00:54:59,496 --> 00:55:01,859 - Dalam pikiranku, siapa kamu? - Rekan 1011 00:55:02,032 --> 00:55:04,045 - Aku ingin mengetahuinya, Viji - Pendampingnya sudah cukup 1012 00:55:04,045 --> 00:55:04,543 Katakan itu 1013 00:55:09,326 --> 00:55:09,938 Halo? 1014 00:55:10,538 --> 00:55:12,350 - Anda tidak punya jawaban, bukan? - Katakanlah, kamu adalah temannya? 1015 00:55:12,652 --> 00:55:13,788 - Haruskah aku memutuskan panggilannya? - Tidak, tidak 1016 00:55:13,788 --> 00:55:16,017 - Viji, katakan padaku, haruskah aku mati? - Bolehkah aku bicara? 1017 00:55:16,135 --> 00:55:16,890 Ah… 1018 00:55:16,890 --> 00:55:19,113 Sekarang kamu bisa bicara, katakan padaku, Siapa kamu untukku? 1019 00:55:20,081 --> 00:55:22,727 - Dimana lidahmu, Vijeesh? - Tidak, aku... aku... 1020 00:55:24,891 --> 00:55:26,560 Aku adalah pacarmu 1021 00:55:26,768 --> 00:55:28,541 Bukankah kamu pacarku? 1022 00:55:29,077 --> 00:55:30,724 Kamu salah, Vijeesh 1023 00:55:31,627 --> 00:55:34,779 - Dia adalah putriku - Paman, tutup mulut 1024 00:55:35,016 --> 00:55:36,504 Tahukah kamu Viji? 1025 00:55:37,227 --> 00:55:39,341 Tidakkah kamu mengetahuinya, kamu memang tahu itu suamiku, Vijeesh 1026 00:55:40,012 --> 00:55:43,146 Anda adalah ayah saya, saudara laki-laki dan Aku sangat mencintaimu 1027 00:55:43,146 --> 00:55:44,094 Tahukah kamu itu? 1028 00:55:44,645 --> 00:55:46,560 pacarnya.... 1029 00:55:46,872 --> 00:55:50,280 Apa yang telah kulakukan, Rani sayang? 1030 00:55:50,673 --> 00:55:54,979 Dimana kamu, sayangku, tolong beri tahu saya di mana Anda berada. 1031 00:55:55,411 --> 00:55:57,757 Pernahkah kamu menanyakan hal ini padaku sebelumnya, Viji? 1032 00:55:58,166 --> 00:56:02,465 Pernahkah kamu mencariku, Viji? Bagimu aku hanyalah seorang pacar, bukan? 1033 00:56:02,644 --> 00:56:04,746 Anda penipu! 1034 00:56:05,923 --> 00:56:08,591 Sayang, apa yang kamu bicarakan? 1035 00:56:08,591 --> 00:56:11,266 Diam, Vijeesh! 1036 00:56:11,266 --> 00:56:13,234 Viji, aku akan menghitung sampai sepuluh 1037 00:56:13,949 --> 00:56:17,669 Sementara itu, aku ingin mengetahuinya kamu bisa melakukan apapun yang aku minta 1038 00:56:23,867 --> 00:56:27,104 Katakanlah Anda bisa melakukannya 1039 00:56:27,828 --> 00:56:33,006 Sebelum saya menghitung sampai sepuluh... Sebelum bayimu mengakhiri segalanya 1040 00:56:39,582 --> 00:56:41,261 Sebelum bayimu meninggal 1041 00:56:41,961 --> 00:56:44,604 aku... aku... 1042 00:56:44,870 --> 00:56:46,529 Vijeesh, sayangmu butuh ciuman! 1043 00:56:47,501 --> 00:56:49,319 Ciuman terakhir yang tulus. 1044 00:56:49,997 --> 00:56:53,203 Berikan padaku, biarkan aku mati. 1045 00:57:01,460 --> 00:57:03,359 [Bergumam] - Aku akan mulai menghitung... 1046 00:57:04,159 --> 00:57:05,003 Satu... 1047 00:57:07,556 --> 00:57:11,349 Aku kawin lari denganmu meninggalkan milikku ayah, kakak dan ibu.. 1048 00:57:11,349 --> 00:57:12,432 ....siapa yang sangat menghargaiku! 1049 00:57:12,618 --> 00:57:15,896 - Oh! Lari dgn kekasih?! Kapan?! Kamu ada di mana? - Diamlah, Viji 1050 00:57:15,896 --> 00:57:19,178 - Sayangku, aku tidak tahu apa-apa - Tanyakan padanya di mana dia berada 1051 00:57:19,178 --> 00:57:21,985 Semuanya berakhir, kan Viji? 1052 00:57:22,346 --> 00:57:23,030 aku akan menghitung 1053 00:57:23,086 --> 00:57:24,372 -Kamu datang ke sini -Dua... 1054 00:57:24,372 --> 00:57:27,731 - Jangan biarkan dia memutuskan panggilan - Tidak bisakah kamu memberikan ciuman terakhir, sebelum bayimu meninggal? 1055 00:57:27,731 --> 00:57:29,730 - Kami tidak akan mendapatkannya kembali, jika dia mengakhiri panggilan - Kemudian telepon akan dimatikan... 1056 00:57:29,730 --> 00:57:31,285 - Kita bisa melacak lokasinya - ...selamanya 1057 00:57:31,285 --> 00:57:32,128 Oke... 1058 00:57:32,281 --> 00:57:33,443 - Biarkan aku mencoba - Tiga 1059 00:57:33,443 --> 00:57:38,652 Rani sayang, tolong jangan berkata seperti ini Mari kita bicara dan mengambil kesimpulan 1060 00:57:38,652 --> 00:57:40,468 Pertama-tama, beri tahu saya di mana Anda berada 1061 00:57:40,468 --> 00:57:44,028 Viji, diamlah. Aku hanya butuh satu ciuman terakhir 1062 00:57:44,185 --> 00:57:45,502 Dan kemudian Rani akan mati 1063 00:57:45,678 --> 00:57:47,360 Biarkan saya menghitung. Empat... 1064 00:57:48,585 --> 00:57:49,355 [Mendengus] 1065 00:57:50,144 --> 00:57:55,260 (Karpet bunga dengan emas, Emas dan Berlian Tujuh) 1066 00:57:55,948 --> 00:57:57,573 (Mulai 15 Agustus...) 1067 00:57:57,697 --> 00:57:59,644 - (Hingga 30 September) - Betapa keras kepala kamu! 1068 00:57:59,644 --> 00:58:02,263 - Beli dari emas dan berlian tujuh - Berapa banyak uang yang kamu pinjam dariku?! 1069 00:58:02,263 --> 00:58:04,898 - Setidaknya tunjukkan rasa terima kasih itu, idiot!! - Halo Sughu 1070 00:58:04,898 --> 00:58:07,860 - Aku sedang menghitung. Lima... - Rani sedang berbicara dari sini, akan meneleponmu kembali 1071 00:58:07,860 --> 00:58:09,688 Kapan? Bagaimana? Bukankah aku sudah memberitahumu hal itu Saya akan mengembalikan uang Anda 1072 00:58:09,688 --> 00:58:11,289 Lho, kok bisa dibilang cheat? 1073 00:58:11,289 --> 00:58:12,619 Ini Sughu kami 1074 00:58:12,619 --> 00:58:13,835 Rani, semuanya ada batasnya 1075 00:58:15,055 --> 00:58:17,772 Rani gila, Ranimu gila kan?! 1076 00:58:18,776 --> 00:58:22,216 - Bukankah aku sudah menoleransi semua dramamu? - Ya!! 1077 00:58:22,388 --> 00:58:24,877 - Bukankah aku sudah mendengar semua kata-kata kasarmu? - Ya!! 1078 00:58:25,202 --> 00:58:28,335 Apakah kamu bahkan tidak menelepon ayahku kata-kata kasar, kapan kamu marah? 1079 00:58:28,335 --> 00:58:29,748 Aku bahkan mentoleransi itu! 1080 00:58:29,869 --> 00:58:31,488 - Bukankah begitu? - [Gagap] 1081 00:58:34,386 --> 00:58:35,626 Kapan aku mengatakan kata-kata kasar tentang ayahmu? 1082 00:58:35,745 --> 00:58:37,933 Apa maksudnya 'Putri bodoh', idiot?! 1083 00:58:38,552 --> 00:58:40,480 aku menghitung enam... 1084 00:58:40,808 --> 00:58:43,292 - Tidak apa-apa jika kita bicara, Viji - Rani!! 1085 00:58:44,304 --> 00:58:46,872 [Bernafas berat] 1086 00:58:47,895 --> 00:58:48,678 Tolong... 1087 00:58:48,934 --> 00:58:52,660 - Kamu tidak punya ketulusan, Vijeesh - Biar kuhitung, tujuh... 1088 00:58:53,337 --> 00:58:56,998 Andai aku tahu kamu seperti ini Aku tidak akan datang ke ruangan itu, Vijeesh 1089 00:58:56,998 --> 00:58:58,972 - Eh?! - Aku tidak akan membiarkanmu melakukan apa pun!! 1090 00:58:59,015 --> 00:59:00,281 [Obrolan tidak jelas] 1091 00:59:00,281 --> 00:59:03,050 Dengarkan aku, kita seharusnya tidak membuat masalah apa pun di sini... 1092 00:59:03,376 --> 00:59:04,373 akan menjadi masalah jika dia memutus teleponnya 1093 00:59:04,373 --> 00:59:08,028 Vijeesh, aku kawin lari hanya untukmu, dengan meninggalkanku... 1094 00:59:08,028 --> 00:59:11,830 ...ayah, saudara laki-laki, paman Biju dan semuanya yang sangat mencintaiku. 1095 00:59:12,524 --> 00:59:14,277 - Meskipun kamu! - Kapan kamu ikut denganku?! 1096 00:59:14,277 --> 00:59:15,959 Mengapa kamu mengatakan ini berulang kali? 1097 00:59:15,959 --> 00:59:19,573 Viji, diamlah. Jika Anda berbicara lagi, pada saat itu juga saya akan memutuskan panggilan 1098 00:59:20,453 --> 00:59:22,251 Saya menghitung…, delapan… 1099 00:59:22,778 --> 00:59:25,166 [Obrolan tidak jelas] 1100 00:59:28,870 --> 00:59:31,312 - Bung, berapa banyak lagi yang harus dihitung sekarang? - Delapan… 1101 00:59:33,200 --> 00:59:37,805 Kamu biasanya tidur hanya jika kamu mendapatkan milikku cium, sekarang kamu tidak bisa membalas ciumanku, kan?!! 1102 00:59:38,844 --> 00:59:41,625 Anda penipu Vijeesh, Anda penipu..!!! 1103 00:59:46,053 --> 00:59:48,451 - Aku tidak bisa… - Beri dia ciuman 1104 00:59:49,246 --> 00:59:53,318 Jika saya menghitung sepuluh, Anda tidak akan menghitungnya lihat aku, tak seorang pun akan melihatku 1105 00:59:54,052 --> 00:59:56,135 - Aku belum cukup hidup – Ini kesempatan terakhir, tidak ada cara lain 1106 00:59:56,135 --> 00:59:58,844 Biarkan ketegaranmu memenangkan Viji, biarkan aku menghitungnya 1107 00:59:59,236 --> 00:59:59,925 Sembilan... 1108 01:00:01,415 --> 01:00:03,388 Rani pergi.., sayangmu pergi… 1109 01:00:04,094 --> 01:00:06,592 Tahukah kamu siapa yang aku cintai yang paling dalam hidupku? 1110 01:00:06,592 --> 01:00:08,043 Itu ayahku Vijeesh 1111 01:00:08,043 --> 01:00:10,442 - Aduh!! - Tapi itu sampai aku melihatmu 1112 01:00:10,698 --> 01:00:13,653 - Dan kemudian kamu adalah segalanya bagiku, Viji - [Suara tidak jelas] 1113 01:00:13,653 --> 01:00:16,673 Oke, siap… jadi tidak bisa kan? 1114 01:00:17,304 --> 01:00:20,263 Viji, sayangmu akan mati, jika saya menghitung satu digit terakhir 1115 01:00:20,435 --> 01:00:22,059 Bayimu tidak akan ada lagi di dunia ini 1116 01:00:22,202 --> 01:00:24,931 [Tergagap] 1117 01:00:27,092 --> 01:00:29,515 Minta dia untuk memberikan satu… 1118 01:00:29,912 --> 01:00:31,937 [Tergagap] 1119 01:00:33,536 --> 01:00:35,913 Baiklah, biarkan kekeraskepalaanmu menang 1120 01:00:35,913 --> 01:00:36,926 - Aku akan menghitung - Bisakah…saya…memberi….? 1121 01:00:37,117 --> 01:00:38,316 Biarkan dia memberi 1122 01:00:38,316 --> 01:00:39,639 Saya akan menghitung sepuluh 1123 01:00:39,639 --> 01:00:40,790 aku akan mati 1124 01:00:41,293 --> 01:00:42,568 aku akan menghitung... 1125 01:00:43,371 --> 01:00:44,530 Berikan!! 1126 01:00:44,530 --> 01:00:47,851 Umahhaa.... sayang umahhaa...!! 1127 01:00:47,851 --> 01:00:51,737 Rani…sayang…sayang akan kuberikan padamu seratus ciuman, kamu dimana? 1128 01:00:51,838 --> 01:00:53,283 aku ingin bertemu denganmu Rani.. 1129 01:00:53,283 --> 01:00:56,592 Umahhaa......, Apa yang kamu lakukan Rani? 1130 01:00:58,042 --> 01:00:59,311 Umahhaa.. 1131 01:00:59,311 --> 01:01:02,611 Apakah kamu bertanya? Apakah kamu bertanya dimana dia? TIDAK..? 1132 01:01:02,611 --> 01:01:03,827 - Oh..!.. - Apa yang telah terjadi? 1133 01:01:03,827 --> 01:01:06,099 - Panggilannya terputus. - Bukankah seharusnya kamu mengatakannya dengan lantang? 1134 01:01:06,099 --> 01:01:08,103 Sudah lama sekali saya tidak berbicara dengan menahan nafasku. 1135 01:01:08,103 --> 01:01:10,403 - Terputus…nya…. - Viji..! 1136 01:01:10,568 --> 01:01:11,727 Telepon lagi. 1137 01:01:12,985 --> 01:01:14,659 Siapa yang berbicara? Lalu siapa dia? 1138 01:01:14,659 --> 01:01:16,924 Apakah itu berdering? Viji apakah itu berdering? 1139 01:01:16,924 --> 01:01:18,482 Ini dimatikan. 1140 01:01:18,482 --> 01:01:22,422 - Panggilan terputus. - Coba telepon lagi, 1141 01:01:24,485 --> 01:01:29,463 Dasar bodoh, katakan padaku, dimana putriku? [Pertengkaran tidak jelas] 1142 01:01:29,463 --> 01:01:30,403 Saya tidak tahu kawan 1143 01:01:35,757 --> 01:01:38,867 ♪♪ Kembang api sambil mengibarkan bendera ♪♪ 1144 01:01:39,292 --> 01:01:41,735 [Pertengkaran tidak jelas] 1145 01:01:49,127 --> 01:01:52,020 ♪♪ Bertarung di mana saja ♪♪ 1146 01:01:52,020 --> 01:01:55,392 [Pertengkaran tidak jelas] 1147 01:01:57,422 --> 01:01:59,681 ♪♪ Kembang api sambil mengibarkan bendera ♪♪ 1148 01:02:00,477 --> 01:02:01,169 Hei..! 1149 01:02:01,612 --> 01:02:04,807 - Kamu gila, orang tua. - Oh…!, pria ini gila. 1150 01:02:04,807 --> 01:02:07,842 - Ayahmu gila. - Pindah. 1151 01:02:08,060 --> 01:02:08,927 Kak, jangan masuk ke dalam. 1152 01:02:10,699 --> 01:02:13,203 ♪♪ Bertarung di mana saja ♪♪ 1153 01:02:18,542 --> 01:02:21,131 ♪♪ Kembang api sambil mengibarkan bendera ♪♪ 1154 01:02:22,022 --> 01:02:24,173 [Pertengkaran tidak jelas] 1155 01:02:25,124 --> 01:02:25,879 Hentikan!! 1156 01:02:25,879 --> 01:02:27,296 Apa RB ini? 1157 01:02:27,467 --> 01:02:30,348 Rajendran, ini bukan masalah politik, ini masalah keluarga kami 1158 01:02:30,619 --> 01:02:33,043 [Pertengkaran tidak jelas] 1159 01:02:36,656 --> 01:02:39,103 RB, ini kantor, jangan menimbulkan masalah 1160 01:02:39,268 --> 01:02:41,588 Apa RB ini, biarkan saja terjadi di kantor komite Anda? 1161 01:02:41,588 --> 01:02:43,085 Tanyakan padanya, dimana putriku? 1162 01:02:43,103 --> 01:02:44,464 [Pertengkaran tidak jelas] 1163 01:02:44,464 --> 01:02:45,572 Tenanglah, RB. 1164 01:02:45,572 --> 01:02:47,066 - Kita pasti bisa membicarakannya - Ya, mari kita bicara 1165 01:02:47,066 --> 01:02:48,753 RB, tidak bisakah kita menyelesaikannya dengan bicara. 1166 01:02:48,753 --> 01:02:50,870 Kita telah menyelesaikan ‘Perang Dunia’ dengan berbicara. 1167 01:02:50,870 --> 01:02:52,900 - Ini hanya perselisihan keluarga? - Eh..! 1168 01:02:54,073 --> 01:02:55,600 Rajendran, ini bukan lelucon. 1169 01:02:55,953 --> 01:02:58,877 Sejak pagi ini, putri kami hilang. Rani adalah putri pamanku. 1170 01:02:58,877 --> 01:03:02,212 - Bukankah mereka bilang, dia tidak tahu? - Pergi saja, diam. 1171 01:03:02,212 --> 01:03:04,089 Lagi pula, kamu tidak bisa melakukannya kebisingan dari sini, kawan. 1172 01:03:04,089 --> 01:03:04,989 Bukankah ini kantor? 1173 01:03:04,989 --> 01:03:06,224 Tunjukkan rasa hormat 1174 01:03:06,425 --> 01:03:07,455 Sathish ji, diamlah 1175 01:03:07,887 --> 01:03:10,197 Tidak peduli apa masalahnya, Kita bisa duduk di dalam dan membicarakannya. 1176 01:03:10,197 --> 01:03:11,974 Kami tidak akan mengizinkan membuat kebisingan dari sini. 1177 01:03:12,139 --> 01:03:15,291 RB, masuklah dan mari kita bicara, panggil ayah gadis itu juga. 1178 01:03:19,753 --> 01:03:22,431 Tidak perlu duduk di dalam, kita bisa duduk di luar, ayo. 1179 01:03:22,480 --> 01:03:23,974 - Ayolah ayah - Gangguan mental? 1180 01:03:23,974 --> 01:03:25,798 - Ayo. - Paman juga gila. 1181 01:03:26,067 --> 01:03:27,178 Kita tidak bisa berbicara dari halaman. 1182 01:03:27,178 --> 01:03:29,591 - Pegang dia - Ada jalan di sana, orang-orang akan berkumpul. 1183 01:03:29,780 --> 01:03:31,400 Kita bisa duduk di sana dan berbicara 1184 01:03:34,792 --> 01:03:36,272 Berapa banyak orang yang bersamamu? 1185 01:03:36,272 --> 01:03:37,919 - Bagi ayah kami, kami adalah 2 anak - [Mendecakkan lidah] Aji... 1186 01:03:38,160 --> 01:03:39,373 Bukankah kita totalnya 4 orang? 1187 01:03:39,373 --> 01:03:41,423 Kami adalah 4 orang yang datang dari becak otomatis. 1188 01:03:41,937 --> 01:03:44,390 RB datang, bawa juga 4 orang dari sisimu 1189 01:03:44,904 --> 01:03:47,404 - Ayolah, semuanya akan baik-baik saja - Ikutlah dengan kami 1190 01:03:54,213 --> 01:03:55,546 Silakan pindah. 1191 01:03:56,618 --> 01:03:58,744 - Siapa itu? - Ini polisi Raman 1192 01:03:58,959 --> 01:04:00,500 - Ambillah - Pasang telepon pada pengeras suara. 1193 01:04:00,584 --> 01:04:03,459 - Hadiri itu. - Dia teman ayah kita 1194 01:04:03,459 --> 01:04:05,209 Siapapun itu, taruh saja di atasnya pengeras suara dan bicara. 1195 01:04:05,209 --> 01:04:06,709 - Jangan membuat keributan - Rajendran suruh dia mengangkat telepon 1196 01:04:06,709 --> 01:04:07,959 Kalau tidak, rakyat kita akan mengalahkan mereka. 1197 01:04:08,209 --> 01:04:10,625 - Suruh dia bicara sopan dulu - Kami sendiri berbicara dengan sopan 1198 01:04:10,709 --> 01:04:12,375 Haruskah saya mengambilnya atau tidak? 1199 01:04:12,459 --> 01:04:13,875 - Eh...! - Hadiri panggilan itu. 1200 01:04:16,959 --> 01:04:18,584 - Halo Ramettan, ada apa? 1201 01:04:19,209 --> 01:04:20,375 Dimana kalian, anak-anak? 1202 01:04:20,375 --> 01:04:23,834 Aku dengar kamu kawin lari dengan seorang gadis? Eh!! 1203 01:04:24,334 --> 01:04:26,209 Kamu ada di mana? 1204 01:04:26,209 --> 01:04:28,959 Mereka tahu segalanya, bukan? lihat dia berakting Fahad Fazil? 1205 01:04:29,209 --> 01:04:32,709 Jangan tegang ayahmu sayangku, Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 1206 01:04:33,084 --> 01:04:34,000 Dimana kalian berdua? 1207 01:04:34,334 --> 01:04:36,459 Keduanya pasti sedang jatuh cinta, bukan? 1208 01:04:36,459 --> 01:04:38,875 - Ya... - Benarkah? Katakan padaku.. 1209 01:04:41,527 --> 01:04:42,209 Katakan itu 1210 01:04:42,659 --> 01:04:46,334 - Katakan padaku apa pun itu. - Ramettan, saya di Cherthala. 1211 01:04:46,750 --> 01:04:48,750 Di kantor BRS. 1212 01:04:49,250 --> 01:04:51,959 Ramettan sayangku, aku tidak tahu di mana gadis itu berada, sebenarnya 1213 01:04:51,959 --> 01:04:54,084 Di kantor?! Apa yang ada di kantor? 1214 01:04:54,084 --> 01:04:56,750 Sejauh yang saya tahu, itu gadis itu tidak terlalu baik 1215 01:04:57,084 --> 01:04:58,209 Kudengar dia sedikit busuk 1216 01:04:58,834 --> 01:05:00,000 Jangan bicara sampah tentang putriku. 1217 01:05:00,084 --> 01:05:02,334 [Pertengkaran tidak jelas] 1218 01:05:05,000 --> 01:05:09,500 ♪♪ Pertempuran kecil muncul dari rumah ♪♪ 1219 01:05:19,125 --> 01:05:20,709 Binu gan, makin parah. 1220 01:05:20,709 --> 01:05:22,084 [Bernafas berat] 1221 01:05:22,209 --> 01:05:23,209 Ini akan berakhir dengan pertarungan 1222 01:05:24,959 --> 01:05:25,959 Saya tidak bisa menangani masalah ini 1223 01:05:32,250 --> 01:05:35,000 Saya tidak yakin apa yang terjadi, tapi akan ada hartal di wilayah ini setelah tengah hari. 1224 01:05:39,125 --> 01:05:40,459 - Apa itu? - Sederhananya 1225 01:05:49,923 --> 01:05:54,115 [Bersenandung] 1226 01:05:59,934 --> 01:06:03,182 - Suster Mangalam, ini hampir berakhir - Hmm 1227 01:06:03,379 --> 01:06:06,273 - Sekarang biarkan mengering dengan baik - Hmm.. 1228 01:06:07,074 --> 01:06:09,226 Lihat, seperti yang dikatakan Visvambara Shanthi kita 1229 01:06:09,887 --> 01:06:12,695 Semua masalah akan terpecahkan dan seorang gadis akan datang ke rumah ini 1230 01:06:12,836 --> 01:06:14,335 Semuanya akan baik-baik saja, saudari Mangalam. 1231 01:06:15,286 --> 01:06:17,673 Gadis itu datang untuk menjadikan rumah ini layak! kamu berangkat sekarang.. 1232 01:06:17,928 --> 01:06:19,301 Ada kerumunan 1233 01:06:21,512 --> 01:06:23,488 - Berhenti di sini - Hmm 1234 01:06:23,712 --> 01:06:24,589 Ayo cepat 1235 01:06:26,852 --> 01:06:28,626 Halo, tolong minggir 1236 01:06:28,734 --> 01:06:29,643 Bergerak..bergerak! 1237 01:06:30,310 --> 01:06:32,250 - Bagaimana kabarnya? - Rapat sedang berlangsung di dalam 1238 01:06:32,250 --> 01:06:33,358 Dimana anak laki-lakinya? 1239 01:06:34,210 --> 01:06:35,739 - Salut merah, kawan - Salut merah! 1240 01:06:37,543 --> 01:06:40,236 [Obrolan tidak jelas] 1241 01:06:42,653 --> 01:06:43,546 Tidak, aku akan memberitahumu 1242 01:06:43,546 --> 01:06:45,103 - Salam tuan - Salam 1243 01:06:46,716 --> 01:06:47,752 Tanda tangan di sini 1244 01:06:48,391 --> 01:06:49,337 Anda sendiri yang menulisnya, bagaimana saya bisa? 1245 01:06:49,337 --> 01:06:51,430 Anda tahu itu, partai Anda tidak akan melakukannya ikut campur tanpa mendapat keluhan 1246 01:06:52,073 --> 01:06:54,591 - Haruskah aku tanda tangan di bawah? - Apakah Aji ini anggota tentara kita? 1247 01:06:55,526 --> 01:06:58,871 - Apa? - Apakah kamu anggota tentara kami? 1248 01:06:59,102 --> 01:07:00,817 Maksudnya seperti Angkatan Darat, Angkatan Laut..? 1249 01:07:00,817 --> 01:07:03,194 - Saya tanya, apakah anda anggota BRS Army? - Hei!! Tidak, tidak, tidak 1250 01:07:03,194 --> 01:07:07,370 - Kenapa kamu bilang 'Ayy' untuk itu?! - Dia tidak bermaksud begitu 1251 01:07:07,886 --> 01:07:11,093 - Kami bukan anggota partai politik mana pun, pemimpin - Pemimpin?! 1252 01:07:11,356 --> 01:07:13,344 - Tidak ada - Ada 2,3 hal... 1253 01:07:13,983 --> 01:07:17,989 Hal pertama adalah, seorang gadis diculik dan sedang ditawan di zaman sekarang ini 1254 01:07:18,227 --> 01:07:20,950 ...tentu saja, rasanya sulit dipercaya - Kak, kamu tidak percaya! 1255 01:07:21,220 --> 01:07:24,224 Kami tidak mengatakan apa pun atau bertanya kepada Anda untuk menanyakannya, cukup?! Datang! 1256 01:07:24,224 --> 01:07:28,346 Renny, kamu duduk di sana. Saudaraku, saudaranya tahu di mana gadis kita berada 1257 01:07:28,497 --> 01:07:31,220 Kami membutuhkan gadis kami kembali. Itu saudara perempuan! 1258 01:07:31,768 --> 01:07:34,308 Saudaraku, maukah kamu berbicara seperti ini jika putrimu hilang? 1259 01:07:34,308 --> 01:07:34,943 Ya, dia akan melakukannya. 1260 01:07:35,143 --> 01:07:37,299 - Dan dia membuat alasan! - Apa lagi yang akan dia katakan?! 1261 01:07:37,462 --> 01:07:40,698 Anda orang dari City Motors itu? Ayo saudara, duduk 1262 01:07:42,761 --> 01:07:44,763 - Apakah kakakmu dekat dengan gadis itu? - [Menampar] 1263 01:07:44,978 --> 01:07:46,376 [Obrolan tidak jelas] 1264 01:07:46,617 --> 01:07:50,297 Anda duduk dan berbicara, saya akan pergi dan memeriksanya 1265 01:07:50,509 --> 01:07:53,524 - Kalian duduk di sini, Aravindan akan memeriksanya - Oke oke 1266 01:07:54,108 --> 01:07:54,962 Duduklah dengan benar Aji gan 1267 01:07:55,437 --> 01:08:01,007 Berapa kali aku bertanya padamu dan kamu berbohong! Tidak ada gunanya menangis! 1268 01:08:01,007 --> 01:08:02,557 Saya telah melihat banyak tangisan seperti ini. 1269 01:08:04,346 --> 01:08:08,025 - Viji..ada apa? - Tidak ada 1270 01:08:08,202 --> 01:08:12,330 - Da, apakah dia mengalahkanmu? - Tidak, tidak apa-apa 1271 01:08:12,509 --> 01:08:15,137 - RB, kamu mengalahkannya? - Hmm 1272 01:08:16,189 --> 01:08:18,655 Aravindan, ini bukan lelucon. Gadis kita hilang. 1273 01:08:19,234 --> 01:08:20,036 Apakah itu keren? 1274 01:08:20,467 --> 01:08:21,625 Da apakah dia mengalahkanmu? 1275 01:08:22,679 --> 01:08:24,608 Dia mengalahkanku sekali, tapi tidak apa-apa. 1276 01:08:24,741 --> 01:08:27,899 Tidak perlu menderita! Kawan, kamu seharusnya tidak mengalahkannya. 1277 01:08:28,419 --> 01:08:32,223 Atas nama apa pun, tidak seorang pun boleh melakukannya lakukan apa pun padanya di dalam ini 1278 01:08:32,792 --> 01:08:35,462 - Tidak benar memukulinya - Itu tidak ada di dalam; itu di luar 1279 01:08:36,260 --> 01:08:37,679 Saya di sini bukan sebagai anggota partai 1280 01:08:38,179 --> 01:08:41,075 - Jika sesuatu terjadi pada gadis kita - RB! 1281 01:08:41,301 --> 01:08:42,147 Aravindan, dia penipu 1282 01:08:42,881 --> 01:08:46,769 Rani adalah putri pamanku Tahukah kamu Aravindan? 1283 01:08:47,760 --> 01:08:51,188 Ketika saya datang di pagi hari dengan susu, Saya menemukan bahwa dia hilang. 1284 01:08:51,188 --> 01:08:52,616 Aku biasa menggendongnya 1285 01:08:53,050 --> 01:08:55,868 Kami ingin tahu di mana gadis kami berada. Dan Anda tidak seharusnya berdiri di sisinya! 1286 01:08:56,230 --> 01:08:59,584 - Tidak ada yang seperti itu RB - Biarkan aku menyelesaikan Aravindan, jangan ikut campur 1287 01:09:00,366 --> 01:09:02,806 - Aku sudah mengumpulkan semua detailnya - Hmm 1288 01:09:02,806 --> 01:09:07,584 Saat aku tahu dia terlibat dalam urusan gadis kami Saya bahkan mengambil jatah dan kartu aadhaarnya. 1289 01:09:07,990 --> 01:09:10,650 Anda tahu itu? Aku menelepon Sreekumar dari panitia setempat 1290 01:09:10,650 --> 01:09:12,190 Lalu aku menelepon Biju dari cabang 1291 01:09:12,321 --> 01:09:15,187 Lalu saya menelpon anggota lingkungan Idi Binu, dia adalah anggota partai kami 1292 01:09:15,762 --> 01:09:18,774 Aravindan, dia punya cinta yang lain menggantikannya, bukan? 1293 01:09:18,888 --> 01:09:21,556 Katakan padaku, kamu punya cinta yang lain, kan? 1294 01:09:21,892 --> 01:09:25,906 Dia adalah seorang penipu. Katakan padaku, kamu punya cinta yang lain, kan? 1295 01:09:28,038 --> 01:09:30,671 Di tempatmu? Siapa itu? 1296 01:09:33,072 --> 01:09:35,443 - Katakan siapa itu - Putri Gopi bro 1297 01:09:35,993 --> 01:09:40,376 - Ya, lihat dia penipu. - Tapi tidak ada yang serius 1298 01:09:40,573 --> 01:09:43,361 - Ah, tidak serius! - Tapi apa gunanya menjadi emosional? 1299 01:09:43,361 --> 01:09:47,378 - Kenapa tidak? - Apakah ini kota mentimun? Untuk menculik seorang gadis.. 1300 01:09:47,378 --> 01:09:50,626 RB, tolong jangan bereaksi tanpa mengetahui kenyataannya 1301 01:09:50,626 --> 01:09:53,722 - Aku memberitahumu dengan benar. - Tapi, aku memberitahumu dengan tidak benar! 1302 01:09:54,105 --> 01:09:55,799 Anda hanya bisa mengatakan apa yang Anda ketahui 1303 01:09:56,282 --> 01:09:58,999 Kawan, jangan bermain politik. Ini adalah persoalan masa depan seorang pemuda 1304 01:09:58,999 --> 01:10:00,607 Masa depan apa? Bukankah seorang gadis mempunyai masa depan? 1305 01:10:00,980 --> 01:10:04,719 Katakan sejujurnya, gadis kita berada dalam tahanan siapa? 1306 01:10:06,560 --> 01:10:10,414 - Kami akan menikahkannya denganmu, jika kamu mau. - Ayo! Tidak ada yang seperti itu. 1307 01:10:10,414 --> 01:10:12,395 Tidak ada apa-apa? Lalu bagaimana caranya sari pernikahan... 1308 01:10:12,395 --> 01:10:13,709 ...baju dan mundu Anda (pakaian tradisional Kerala) masuk mobil? 1309 01:10:13,950 --> 01:10:14,620 Aravinda.. 1310 01:10:14,890 --> 01:10:18,653 Jika dia ingin menikahinya, saya akan berbicara dengan paman saya. Taktiknya tidak akan terjadi. 1311 01:10:18,731 --> 01:10:23,013 - Kak, ini pernikahan yang lain - Katakan sejujurnya! Dimana gadis kita? 1312 01:10:23,013 --> 01:10:25,508 Katakan padaku, dimana gadis kita? 1313 01:10:32,629 --> 01:10:33,493 Tahan 1314 01:10:35,675 --> 01:10:36,344 Saudara 1315 01:10:36,498 --> 01:10:38,152 - Apa yang mereka lakukan terhadap anak-anakku? - Kawan, mereka ada di dalam 1316 01:10:38,988 --> 01:10:40,902 - Da, di mana anak-anak itu? Rajendran.. -Mereka ada di dalam, berbicara 1317 01:10:40,902 --> 01:10:42,964 - Dimana mereka? - Di sana 1318 01:10:42,964 --> 01:10:44,478 Mereka sedang berbicara di dalam. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 1319 01:10:44,478 --> 01:10:47,254 - Itu semua orang-orang kita - Apa tidak masalah? Saya punya masalah! 1320 01:10:47,409 --> 01:10:49,940 - Mereka menahan anak-anakku! - Saudara 1321 01:10:49,940 --> 01:10:52,687 Dimana anakku?? 1322 01:10:52,687 --> 01:10:54,897 - Itu ayah Ajeesh - Bro..kita.. 1323 01:10:55,039 --> 01:10:57,947 - Apa yang terjadi padamu nak? - Sudah lama..mereka menampar wajahku.. 1324 01:10:58,359 --> 01:11:01,077 - Bro, silakan duduk, mari kita bicara dengan damai - Kamu tersesat! 1325 01:11:01,489 --> 01:11:02,412 Memintaku untuk duduk setelah menampar anakku! 1326 01:11:02,694 --> 01:11:03,778 Ayolah! Hal seperti itu tidak terjadi, kawan 1327 01:11:03,778 --> 01:11:05,978 Apa-apaan?! Apa yang akan kamu lakukan? katakan jika itu terjadi?? 1328 01:11:06,503 --> 01:11:08,724 Untuk apa kamu menahan anak-anakku di sini? 1329 01:11:09,515 --> 01:11:12,613 - Pak silakan duduk, mari kita bicara dengan damai - Tidak akan, aku tidak ingin bicara apa pun 1330 01:11:12,613 --> 01:11:15,266 - Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? - [Pertengkaran tidak jelas] 1331 01:11:15,266 --> 01:11:17,799 Jika kamu mempunyai anak laki-laki yang menculik anak perempuan, mereka akan dipukuli atau ditahan 1332 01:11:17,799 --> 01:11:18,880 Bukankah sebaiknya kamu menangkap mereka? 1333 01:11:19,055 --> 01:11:20,702 [Pertengkaran tidak jelas] 1334 01:11:20,702 --> 01:11:22,507 Jangan marah kawan. Dengarkan masalahnya dan bicaralah! 1335 01:11:22,507 --> 01:11:23,985 Hei, jangan memperburuk keadaan 1336 01:11:24,337 --> 01:11:26,899 - Apa semua ini? - Tunggu, biarkan mereka memberitahu.. 1337 01:11:27,045 --> 01:11:28,805 Dengarkan mereka 1338 01:11:28,805 --> 01:11:31,546 Oke, beritahu aku ada apa. Katakan padaku! 1339 01:11:31,546 --> 01:11:33,173 Bicaralah dengan benar! 1340 01:11:33,425 --> 01:11:35,926 [Pertengkaran tidak jelas] 1341 01:11:36,211 --> 01:11:38,755 - Tolong jangan memperburuk keadaan - Mari kita bicara dengan damai 1342 01:11:39,086 --> 01:11:42,857 Kami mendapat keluhan bahwa putra Anda Vijeesh dan putrinya Rani sedang jatuh cinta... 1343 01:11:42,857 --> 01:11:47,968 ...dia hilang sejak pagi dan anakmu bertanggung jawab untuk itu. 1344 01:11:47,968 --> 01:11:51,858 - Pembicaraan itu sedang terjadi di sini - Cukup! hentikan semua pembicaraan 1345 01:11:52,074 --> 01:11:54,477 - Putri siapa itu? - Miliknya 1346 01:11:54,740 --> 01:11:57,452 - Apakah itu putrimu? - Ya, putriku yang diculik putramu 1347 01:11:57,452 --> 01:11:58,960 Putraku mungkin mencintai putrimu... 1348 01:11:58,960 --> 01:12:00,830 ...tapi kenapa dia harus menahannya hak asuh, idiot??! 1349 01:12:00,830 --> 01:12:02,739 [Pertengkaran tidak jelas] 1350 01:12:05,170 --> 01:12:06,137 - Menjauhlah - Jangan berkelahi. 1351 01:12:06,295 --> 01:12:08,230 [Pertengkaran tidak jelas] 1352 01:12:09,757 --> 01:12:11,105 Jika Anda menyentuh ayah kami, Anda akan mengetahui efek setelahnya. 1353 01:12:11,464 --> 01:12:12,792 Ini teleponnya 1354 01:12:12,917 --> 01:12:15,368 - Ponselmu.. - Bukan telepon ini, telepon itu berdering. 1355 01:12:15,368 --> 01:12:17,803 Kamu memutuskan panggilannya, Aji. Dia menelepon saat ini.. 1356 01:12:17,803 --> 01:12:19,546 Siapa pun itu, nyalakan speaker dan bicaralah. 1357 01:12:19,546 --> 01:12:21,178 - Kenapa begitu? - Mengapa kamu menginginkan istriku...? 1358 01:12:21,400 --> 01:12:23,423 - Aji, matikan. - Rajendra, suruh aku mengangkat teleponnya. 1359 01:12:23,638 --> 01:12:25,637 Orang-orang yang memanggil ayah dengan sebutan kawan. Suruh dia mengangkat teleponnya. 1360 01:12:25,637 --> 01:12:27,898 - Angkat teleponnya - Angkat teleponnya 1361 01:12:27,912 --> 01:12:29,388 - Pasang di Loud Speaker - Kenapa? 1362 01:12:29,388 --> 01:12:31,964 Berhenti..teman-teman, pergilah dan angkat teleponnya, tetap menghadiri panggilan itu. 1363 01:12:32,130 --> 01:12:32,495 Hadiri itu. 1364 01:12:33,250 --> 01:12:34,808 - Hadiri sebelum dipotong. - Ambillah, Aji 1365 01:12:34,808 --> 01:12:35,671 Hadiri panggilan tersebut. 1366 01:12:36,079 --> 01:12:38,443 - Halo - Halo, kamu dimana? 1367 01:12:38,925 --> 01:12:40,562 Tidak bisakah kamu menghadiri panggilan itu? 1368 01:12:40,718 --> 01:12:43,464 - Ini ibu Baik ayah maupun anak-anak tidak pernah menghadiri panggilan tersebut! 1369 01:12:43,795 --> 01:12:45,776 - Ada apa ibu? - Dimana dia? 1370 01:12:46,474 --> 01:12:49,024 - Dia di sini. - Segera pulang 1371 01:12:49,576 --> 01:12:52,471 - Kenapa? - Seorang gadis di sini. 1372 01:12:52,833 --> 01:12:54,795 Dia tidak mengatakan apa pun. 1373 01:12:55,067 --> 01:12:57,087 Kemarilah secepatnya sebelum ayah mengetahuinya. 1374 01:12:57,638 --> 01:12:59,162 Ini akan memalukan jika ada yang mengetahuinya 1375 01:13:06,163 --> 01:13:09,311 ♪♪ Apakah dia gadis itu? Atau gadis ini adalah dia? ♪♪ 1376 01:13:09,521 --> 01:13:12,501 ♪♪ Saat kota menjadi semarak.. Dalam skenario ini ♪♪ 1377 01:13:15,889 --> 01:13:19,057 ♪♪ Siapa yang ada di persimpangan itu! Di telinga sang pemimpin.. ♪♪ 1378 01:13:19,057 --> 01:13:22,212 ♪♪ Siapa yang bilang begitu... Apakah itu benar! ♪♪ 1379 01:13:25,469 --> 01:13:28,665 ♪♪ Jika ada yang gagal di keramaian Entah pada ibu.. ♪♪ 1380 01:13:28,665 --> 01:13:31,175 ♪♪ Atau berkelahi dengan tetangga... ♪♪ 1381 01:13:31,881 --> 01:13:36,423 ♪♪ Kathoor, kalavoor (tempat) Aku berlari kesana-kemari... ♪♪ 1382 01:13:36,766 --> 01:13:42,974 ♪♪ Dan aku kehilangan akal Aku gila.. Aku gila ♪♪ 1383 01:13:47,750 --> 01:13:49,118 Hei Chani, lewat sini. 1384 01:13:50,980 --> 01:13:54,145 ♪♪ Apakah dia gadis itu? Atau gadis ini adalah dia? ♪♪ 1385 01:13:54,145 --> 01:13:57,382 ♪♪ Saat kota menjadi semarak.. Dalam skenario ini ♪♪ 1386 01:13:57,494 --> 01:14:00,585 ♪♪ Siapa yang ada di persimpangan itu! Di telinga sang pemimpin.. ♪♪ 1387 01:14:00,603 --> 01:14:03,719 ♪♪ Siapa yang bilang begitu... Apakah itu benar! ♪♪ 1388 01:14:03,886 --> 01:14:07,052 ♪♪ Jika ada yang gagal di keramaian Entah pada ibu.. ♪♪ 1389 01:14:07,052 --> 01:14:09,706 ♪♪ Atau berkelahi dengan tetangga... ♪♪ 1390 01:14:10,229 --> 01:14:14,901 ♪♪ Kathoor, kalavoor (tempat) Aku berlari kesana-kemari... ♪♪ 1391 01:14:15,084 --> 01:14:21,914 ♪♪ Dan aku kehilangan akal Aku gila.. Aku gila ♪♪ 1392 01:14:22,405 --> 01:14:24,900 - Dimana gadis itu di sini? - Dia sedang duduk di sana. 1393 01:14:40,934 --> 01:14:42,075 Kemarilah.. 1394 01:14:47,440 --> 01:14:47,860 kawan.. 1395 01:14:48,029 --> 01:14:50,701 - Ini putrimu, bawa dia. - Gadis yang mana ini? 1396 01:14:51,392 --> 01:14:53,584 Dimana putriku?! - Kak, ini bukan itu. 1397 01:14:53,584 --> 01:14:56,228 - Ini bukan dia? - Apakah kamu sedang bermain? Semuanya ada batasnya! 1398 01:14:56,736 --> 01:15:00,639 Bro, ini gadis yang kita rencanakan untuk kawin lari dengan..Kavya.. 1399 01:15:01,069 --> 01:15:03,685 - Ini adalah gadis yang akan aku nikahi, dia adalah Nair - Ada apa kawan? 1400 01:15:03,685 --> 01:15:05,728 Siapa gadis ini? Aji, Viji bilang ada apa! 1401 01:15:05,728 --> 01:15:07,753 Siapa mereka? Apa yang kamu inginkan? 1402 01:15:08,001 --> 01:15:09,162 Saudari, aku akan memberitahumu masalahnya. 1403 01:15:09,162 --> 01:15:12,550 Putra bungsu Anda kawin lari dengan putri kami. 1404 01:15:13,061 --> 01:15:13,689 Dipahami? 1405 01:15:13,689 --> 01:15:16,767 Ini bukan putri kami. Kami ingin tahu, di mana putri kami, Anda mengerti? 1406 01:15:17,006 --> 01:15:17,887 Lalu siapa gadis ini? 1407 01:15:17,887 --> 01:15:21,585 Oh jadi kamu juga tidak bisa mengerti dengan melihat atau mendengar? Keluarga terbaik! 1408 01:15:21,585 --> 01:15:23,832 - Perhatikan kata-katamu!! - Bu, kemarilah 1409 01:15:24,185 --> 01:15:26,221 Tinggalkan tanganku, kataku 1410 01:15:26,897 --> 01:15:31,227 Ini Kavya, yang ikut denganku. Saya akan menikahinya. 1411 01:15:33,914 --> 01:15:35,817 Dia dari Varanaatt, dia seorang Nair.. 1412 01:15:36,718 --> 01:15:38,989 Jatuh tanpa berpikir Bu, berkati kami 1413 01:15:39,715 --> 01:15:41,131 Pergi, pergi dan berkati. 1414 01:15:41,744 --> 01:15:43,950 - Jangan lihat disana, kawan sudah memberkati kita. -Apakah itu? 1415 01:15:46,892 --> 01:15:50,145 Inilah gadis yang akan saya nikahi. Apa masalahnya? 1416 01:15:50,145 --> 01:15:52,320 - Dia ikut denganmu. - Hmm.. 1417 01:15:52,479 --> 01:15:54,106 Dimana putriku yang ikut bersamanya? 1418 01:15:54,962 --> 01:15:56,381 Saya akan mengatakan satu hal. 1419 01:15:56,381 --> 01:15:58,868 Jika putriku tidak mau pulanglah menjelang senja, 1420 01:15:58,868 --> 01:16:01,444 Aku akan menunjukkan kepadamu ayah, ibu dan anak-anak..!! 1421 01:16:01,444 --> 01:16:03,463 Hei kamu, tutup mulutmu. 1422 01:16:04,867 --> 01:16:08,230 Merupakan kebiasaan untuk menyambut mereka yang datang ke rumah kita, apakah itu laki-laki atau perempuan. 1423 01:16:08,365 --> 01:16:10,782 Jika Anda mengatakan hal-hal yang tidak perlu di sini.. 1424 01:16:11,069 --> 01:16:14,487 Bukankah gerbangnya terbuka ketika kamu datang ke sini? Itu untuk Anda masuki 1425 01:16:14,901 --> 01:16:19,552 Sekarang saya akan menutup gerbang itu, Anda tahu kenapa? Untuk membiarkanmu tidak pergi dari tempat ini. 1426 01:16:19,871 --> 01:16:21,818 Tersesat dari sini, aku ingin menutup gerbangnya. 1427 01:16:21,818 --> 01:16:24,556 Bukan gerbang yang perlu dikunci, itu 2 anakmu, 1428 01:16:24,556 --> 01:16:25,808 jika tidak, penduduk setempat akan menguncinya. 1429 01:16:25,808 --> 01:16:27,418 - Hei... keluar dari rumah. - Pergi 1430 01:16:27,629 --> 01:16:29,939 [Pertengkaran tidak jelas] 1431 01:16:33,930 --> 01:16:37,551 Jangan memperburuk keadaan, kami dapat menemukan putrimu. 1432 01:16:37,551 --> 01:16:40,275 - Biar tambah parah Binu, ini kasus perempuan - Kawan, jangan membuat keributan 1433 01:16:40,275 --> 01:16:43,615 - Kami tahu apa yang harus dilakukan. - Jangan khawatir melihat ini, kamu tetap di sisi itu. 1434 01:16:43,615 --> 01:16:47,865 - Tetap di sana, - RB Aku bilang, sekarang pergilah. 1435 01:16:47,865 --> 01:16:49,743 Kita bisa menemukannya 1436 01:16:50,662 --> 01:16:54,580 Hai Vijeesh, jika saya tidak mengerti adikku sebelum malam ini 1437 01:16:54,978 --> 01:16:57,365 - Aku akan melakukan semua yang bisa dilakukan saudaraku! - Ah.. 1438 01:16:57,365 --> 01:16:58,545 Ibu berjanji, tunggu dan lihat. 1439 01:16:58,545 --> 01:16:59,976 Tidak bisakah kamu mengerti apa yang aku katakan?! Pagi dan seterusnya aku... 1440 01:16:59,976 --> 01:17:02,075 Ini dia lagi, apakah kamu lahir kembar?! 1441 01:17:02,489 --> 01:17:04,213 Apa hubungan antara malam ini dan gadis itu? 1442 01:17:04,213 --> 01:17:08,568 Kak, kamu boleh ngomong begini, kamu punya 2 anak laki-laki. Adikku yang hilang. 1443 01:17:10,469 --> 01:17:14,509 - Jika adikmu bersama putraku, dia sendiri yang akan membawanya kepadamu - Ah 1444 01:17:14,509 --> 01:17:17,574 Jika terjadi sesuatu pada adikmu karena dia, 1445 01:17:17,574 --> 01:17:19,734 - Aku akan menempatkan dia di depanmu. - Ibu.. 1446 01:17:19,965 --> 01:17:21,612 - Bu, viji kami... - Menjauhlah. 1447 01:17:22,063 --> 01:17:24,192 Anda dapat membawanya, memukulinya sampai mati, atau melakukan apa pun yang Anda inginkan! 1448 01:17:24,192 --> 01:17:26,130 Kawan RB, Anda dengar apa yang dia katakan? 1449 01:17:26,130 --> 01:17:28,553 Semuanya tolong bekerja sama, tolong pergi sekarang. 1450 01:17:28,553 --> 01:17:32,098 - Kalian semua harap bekerja sama - Kita bisa menemukannya. 1451 01:17:32,098 --> 01:17:35,955 - Semuanya tolong pindah - Ayolah, jangan membuat kekacauan 1452 01:17:36,834 --> 01:17:38,782 Dia bodoh..!!! 1453 01:17:40,574 --> 01:17:41,269 Hei kamu.. 1454 01:17:53,539 --> 01:17:56,317 Kamu curang.. nakal. 1455 01:18:15,673 --> 01:18:17,332 - Bagaimana kalau kita pergi? - Ah.. 1456 01:18:32,554 --> 01:18:33,669 - Halo? - Halo! 1457 01:18:34,083 --> 01:18:36,233 - Apakah ini nomor Vijeesh Manmadhan? - Iya 1458 01:18:37,421 --> 01:18:40,371 - Siapa itu? - Ini panggilan Muhammad S.I Sharafuddin 1459 01:18:40,501 --> 01:18:42,739 Kasus hilang telah didaftarkan atas namamu, Vijeesh. 1460 01:18:42,939 --> 01:18:43,835 - Apa itu? - Halo 1461 01:18:43,835 --> 01:18:45,852 Itu Muhammad S.I, Ada kasus atas nama saya. 1462 01:18:45,852 --> 01:18:47,719 - Aku kenal dia - Halo... 1463 01:18:47,719 --> 01:18:50,073 - Apa yang terjadi? - Apakah itu polisi? Nyalakan pengeras suara 1464 01:18:50,299 --> 01:18:53,472 - Oke - Halo, apakah ini Vijeesh? 1465 01:18:54,016 --> 01:18:58,355 - Saya Aravindan, anggota BRS. - BR?! Aku tidak tahu! 1466 01:18:58,806 --> 01:19:02,077 Halo? Anda mengerti masalahnya? Ini kasusnya sekarang, teman. 1467 01:19:02,489 --> 01:19:06,880 - Saya tahu pak, saya di rumahnya sendiri sebagai moderator - [Obrolan tidak jelas] 1468 01:19:07,790 --> 01:19:10,205 Oh bagaimana karakter anak laki-laki itu? Apakah dia menculiknya 1469 01:19:10,205 --> 01:19:11,822 Tidak..! Katakan tidak 1470 01:19:11,822 --> 01:19:16,111 - Halo, apakah anak itu tidak bersalah? - Ya, saya dengar dia orang miskin 1471 01:19:17,216 --> 01:19:17,980 Dia orang miskin! 1472 01:19:17,980 --> 01:19:20,739 Jadi, aku akan menangkapnya hari ini. Anda tidak ikut campur dalam hal ini 1473 01:19:20,739 --> 01:19:22,142 Ups, itu tidak mungkin! 1474 01:19:22,142 --> 01:19:24,847 Mintalah orang-orang Anda untuk tidak membuat kekacauan 1475 01:19:25,134 --> 01:19:28,925 Kasus akan berubah, jika orang saling bertengkar dalam kasus perselingkuhan, aku memperingatkanmu 1476 01:19:28,925 --> 01:19:30,893 - Saya tahu Pak, saya akan mengurusnya - Viji, dia bilang dia akan menangkapmu 1477 01:19:31,100 --> 01:19:34,132 - Minta dia untuk datang ke kantor polisi - Oke tuan 1478 01:19:35,432 --> 01:19:36,166 Jangan membuat kekacauan 1479 01:19:36,166 --> 01:19:38,703 - Ini tidak seperti yang kita pikirkan, aku tahu S.I, dia merepotkan 1480 01:19:38,703 --> 01:19:39,972 - Jadi..? Haruskah kita masuk penjara? 1481 01:19:40,243 --> 01:19:42,107 - Aku baru saja memperingatkanmu, bahwa SI... - Apa? 1482 01:19:42,107 --> 01:19:44,993 Sekarang aku harus pergi ke stasiun untukmu! Hentikan semuanya! 1483 01:19:45,240 --> 01:19:47,598 - Tidak, kawan.. - Bukan kawan, ayah, ayahmu! 1484 01:19:47,598 --> 01:19:50,433 Hai! beberapa menit yang lalu, kapan Mangalam berteriak di sini, 1485 01:19:50,433 --> 01:19:52,355 Saya harus menyingkir sebagai jika aku menelan sesuatu 1486 01:19:52,483 --> 01:19:54,072 - Itu karena kalian! - Kami?! 1487 01:19:54,072 --> 01:19:57,932 Untuk setiap malpraktik yang Anda lakukan, bahkan untuk Anda sendiri sayang aku telah bersamamu seperti seorang teman, kan? 1488 01:19:57,932 --> 01:19:59,264 - Jangan berkata seperti itu - Menjauh!! 1489 01:19:59,264 --> 01:20:01,692 Padahal kamu menyembunyikan semuanya dariku sebentar! 1490 01:20:01,995 --> 01:20:04,738 Anda bisa berkeliaran dengan penduduk asli mana pun! Tapi kamu tidak akan berbagi dengan ayahmu sendiri! 1491 01:20:04,738 --> 01:20:07,383 Aduh, aku pun tidak mengetahuinya, tolong jangan bicara seperti orang lain 1492 01:20:07,383 --> 01:20:11,132 Ini akan terselesaikan dalam waktu satu jam, perbuatanmu memperburuk keadaan 1493 01:20:11,291 --> 01:20:13,853 Sekarang Anda sendiri yang menghadapi konsekuensinya 1494 01:20:14,019 --> 01:20:18,024 Berangkat dari sini. Saya tidak bisa mengatasinya kasus wanita dan kasus polisi bersama-sama! 1495 01:20:18,575 --> 01:20:20,229 Hah, itu omongan apa gan? 1496 01:20:20,229 --> 01:20:23,867 Kemana mereka bisa pergi? Biarkan mereka mencintai, kamu harusnya punya koneksi dengan mereka 1497 01:20:23,867 --> 01:20:26,465 Chani, menurutku kamu tidak gila, Aku akan menghancurkan wajahmu! memahami?! 1498 01:20:26,465 --> 01:20:28,060 Itu bukan kata-kataku; itu milik Gurudeva 1499 01:20:28,060 --> 01:20:31,408 Hei! Anda dapat memasuki rumah saya setelah menyelesaikannya semua masalah, pergi saja! 1500 01:20:31,408 --> 01:20:35,999 - Kamu seharusnya melakukan ini lebih awal - Apa aku bertanya padamu? Diam! 1501 01:20:35,999 --> 01:20:39,294 - kawan.. - Aku saudaramu sekarang, jangan paksa aku berbuat lebih banyak! 1502 01:20:39,294 --> 01:20:41,710 - Apa yang harus dilakukan lagi?! - Telepon dia dan pergi! 1503 01:20:41,710 --> 01:20:43,586 - Pergi saja - Bro ayo, jangan sampai kita dipukuli 1504 01:20:46,535 --> 01:20:47,867 - Ayo pergi, kawan... - Kamu tersesat! 1505 01:20:56,959 --> 01:20:57,963 Hai! nak... 1506 01:20:58,823 --> 01:21:01,588 Hei! Apa yang bisa saya lakukan dengannya jika Anda pergi? 1507 01:21:01,588 --> 01:21:05,869 ♪♪ Hujan yang turun dengan penuh kepercayaan Sekarang telah hilang.. ♪♪ 1508 01:21:05,869 --> 01:21:09,861 ♪♪ Dan pada sinar matahari... Pikiran kupu-kupu turun.. ♪♪ 1509 01:21:10,374 --> 01:21:14,653 ♪♪ jika kamu merasa sudah.. tumbuh setinggi apa pun... ♪♪ 1510 01:21:14,653 --> 01:21:18,368 ♪♪ Kekuatan wanita yang menjadi belahan jiwamu... Apakah keberuntungan hidup Anda! ♪♪ 1511 01:21:19,130 --> 01:21:23,355 ♪♪ Meleleh satu demi satu.. Dengan Memahami kesalahannya... ♪♪ 1512 01:21:23,355 --> 01:21:27,906 ♪♪ Pada akhirnya, untuk bergabung kembali.. Bagimu, dia bergantung! ♪♪ 1513 01:21:32,212 --> 01:21:36,285 ♪♪ Sebagai medan perang... Saat jantung berdebar.. ♪♪ 1514 01:21:36,471 --> 01:21:40,774 ♪♪ Lagu yang lupa disenandungkan... Apakah hidup... ♪♪ 1515 01:21:40,878 --> 01:21:43,865 ♪♪ Jika Anda menang atau kalah dalam perlombaan ini.. ♪♪ 1516 01:21:43,865 --> 01:21:49,294 ♪♪ Ingat, ada seseorang disana untukmu yang jauh.. ♪♪ 1517 01:21:54,068 --> 01:21:58,315 ♪♪ Meski aku berdiri di sampingnya... Dalam warna hitam.. ♪♪ 1518 01:21:58,315 --> 01:22:02,380 ♪♪ Ini bukan sebuah ikatan melainkan sebuah ikatan Memang... ♪♪ 1519 01:22:02,674 --> 01:22:06,995 ♪♪ Dengan pedang taki dalam dendam Dan menabur masalah.... ♪♪ 1520 01:22:06,995 --> 01:22:11,896 ♪♪ Jangan buang waktu mudamu Di sudut kota! ♪♪ 1521 01:22:26,922 --> 01:22:29,413 Hai Aji! Temanmu tidak punya rencana untuk menjadi baik? 1522 01:22:29,899 --> 01:22:31,405 Apakah kamu menikahkan adikmu dengannya?! 1523 01:22:31,939 --> 01:22:32,895 Berhenti, berhenti, berhenti!! 1524 01:22:33,914 --> 01:22:36,853 - Pembicaraan macam apa itu? - Pembicaraan apa? 1525 01:22:36,853 --> 01:22:38,065 Kamu menyebut adikku??! 1526 01:22:38,065 --> 01:22:39,834 Tidak, ketika kamu bertanya tentang kesopanan kawanku 1527 01:22:39,834 --> 01:22:42,163 Saya pikir adikmu Jaysree akan menikah 1528 01:22:42,660 --> 01:22:44,487 - Apa?! - Tinggalkan saja Jayaraman 1529 01:22:44,662 --> 01:22:47,329 - Apakah kamu akan menggigitku jika aku tidak pergi?! - Ya, aku akan melakukannya 1530 01:22:47,329 --> 01:22:49,355 - Maukah kamu..maukah kamu menggigitku?! - Ahhh 1531 01:22:49,355 --> 01:22:49,742 Aduh..! 1532 01:22:50,085 --> 01:22:52,495 - Kalau begitu aku akan menghancurkan wajahmu!! - [Tertawa] 1533 01:22:52,686 --> 01:22:56,102 - Pergi saja, kamu mengejekku di pagi hari? - Pertahankan taktikmu di rumah! 1534 01:22:56,102 --> 01:22:57,220 Apakah kamu mendorongku?! 1535 01:22:57,220 --> 01:23:01,145 - Jangan menyentuh tubuh, pergi saja - Kumohon...Aji! tolong 1536 01:23:01,304 --> 01:23:03,462 - Kirimkan saja dari sini - Aji! datang ke sini 1537 01:23:03,797 --> 01:23:04,945 Apa yang kamu lakukan? 1538 01:23:05,208 --> 01:23:06,735 Aku akan mematahkan kakimu, jika Anda mendorong sepeda 1539 01:23:06,735 --> 01:23:10,129 - VT, dia sudah di ambangnya, kamu pergi sekarang - Kami juga akan marah 1540 01:23:10,162 --> 01:23:11,437 Tinggalkan.. 1541 01:23:11,437 --> 01:23:13,038 - Cukup membuat kekacauan tak berguna! - Biarkan saja, pergi. 1542 01:23:13,038 --> 01:23:15,568 Kami tahu apa yang harus dilakukan, jangan ikut campur dalam hal ini 1543 01:23:16,110 --> 01:23:19,607 Katakan padanya bahwa polisi akan dibaca kamu akan datang jika kita menelepon sekarang 1544 01:23:19,607 --> 01:23:22,444 - Baiklah pak, kami akan melakukannya - Kami akan mengurus bisnis kami 1545 01:23:22,444 --> 01:23:25,004 - Ansar, minta dia menunggu dan melihat - Lanjutkan... 1546 01:23:25,004 --> 01:23:27,276 Dia datang di pagi hari dirinya sendiri mencari orang untuk digigit! 1547 01:23:27,276 --> 01:23:28,488 Bung, pindahkan dudukan sepedanya 1548 01:23:28,488 --> 01:23:30,570 Anda tidak akan memiliki gigi tersisa di mulut Anda! Kakak, segelas susu 1549 01:23:30,570 --> 01:23:32,813 Jaga sikapmu, Aji 1550 01:23:32,813 --> 01:23:35,449 Dia teman sekelasku, dia sudah sadar menyakitiku karena aku pihak lain! 1551 01:23:35,584 --> 01:23:38,578 - Ada masalah, kawan Ram menelponku - Eh..!? 1552 01:23:38,578 --> 01:23:41,297 - Ada seorang gadis di dekat jembatan Aroor - Dan kamu baru mengatakannya sekarang! 1553 01:23:41,297 --> 01:23:42,696 Kita harus segera pergi dari sini 1554 01:23:43,352 --> 01:23:44,297 Bung, nyalakan sepedanya 1555 01:23:45,171 --> 01:23:47,870 - Sajith, ayo [Obrolan tidak jelas] 1556 01:23:47,870 --> 01:23:49,427 - Kemana kita akan pergi? - Naik saja sepedanya 1557 01:23:49,946 --> 01:23:50,432 Ayo 1558 01:23:51,090 --> 01:23:53,129 - Aku tidak ikut - Ajiiii - Silakan naik sepeda, kawan 1559 01:23:54,014 --> 01:23:55,138 Hei, Viji masuk dan masuk 1560 01:23:55,138 --> 01:23:55,963 Aji, kamu.. 1561 01:23:56,563 --> 01:23:57,694 Anda datang dengan kendaraan Anda 1562 01:23:59,511 --> 01:24:00,682 Aji, cepat masuk 1563 01:24:01,133 --> 01:24:03,799 - Bajumu kotor, jelek kalau dilihat orang - Tapi itu milikmu, kan? 1564 01:24:04,078 --> 01:24:05,679 Segera naik sepeda, pegang ponsel ini 1565 01:24:20,134 --> 01:24:21,745 - Kak, kemari saja - Ah 1566 01:24:22,055 --> 01:24:22,629 Datang saja ke sini 1567 01:24:23,330 --> 01:24:23,681 Terbaik! 1568 01:24:25,136 --> 01:24:25,497 Ayo 1569 01:24:26,741 --> 01:24:31,295 - Beberapa gadis melompat ke air dari jembatan Aroor - Apa? Saya tidak bisa mendengar dengan baik 1570 01:24:31,407 --> 01:24:35,047 - Saya mendapat telepon dari stasiun - Sepertinya itu sesuatu yang serius 1571 01:24:35,744 --> 01:24:36,710 - Harap tunggu - Oke 1572 01:24:37,451 --> 01:24:39,314 Pak, apa masalahnya? 1573 01:24:40,733 --> 01:24:43,514 Hancurkan toiletnya hasilnya pasti 1574 01:24:45,356 --> 01:24:48,248 Faktanya, kamu harus menikah hari ini Viji 1575 01:24:50,597 --> 01:24:55,018 Itu saja Geng Thoppil Bro berkata bahwa mereka akan mencari di halte bus 1576 01:24:55,568 --> 01:24:59,724 Dingan mengatakan bahwa dia menelusuri lokasi terakhirnya dari rute Palakkad-Thrissur 1577 01:24:59,899 --> 01:25:02,498 - Itu beberapa jam yang lalu, kan? - Apakah teleponnya masih dimatikan? 1578 01:25:02,729 --> 01:25:03,311 Hmm... 1579 01:25:03,569 --> 01:25:06,013 Kak, bolehkah aku menanyakan satu hal padamu, apakah dia bekerja di perusahaan sabut? 1580 01:25:06,355 --> 01:25:07,742 Ya, dia adalah akuntan di sana 1581 01:25:08,338 --> 01:25:11,467 Saya pikir dia sedang berjuang secara finansial, dia pergi dari sana mencuri 10.000 rupee 1582 01:25:11,467 --> 01:25:14,669 - Eh..!? Siapa yang memberitahumu hal ini? - Para pekerja di sana 1583 01:25:15,103 --> 01:25:16,640 Bahkan para pekerja pun mengetahuinya, bukan? 1584 01:25:17,308 --> 01:25:19,305 Jangan khawatir, itu datang dari kami grup WhatsApp rahasia 1585 01:25:19,305 --> 01:25:20,332 [Telepon berdering] 1586 01:25:20,332 --> 01:25:21,433 Eh..? Siapa itu? 1587 01:25:25,248 --> 01:25:25,968 Halo kawan? 1588 01:25:27,334 --> 01:25:29,863 Hei, itu gadis dari Eramalloor 1589 01:25:30,234 --> 01:25:30,943 [Menghela napas] 1590 01:25:32,296 --> 01:25:33,388 Di manakah lokasi Viji? 1591 01:25:33,870 --> 01:25:36,094 Dia di sini, mengganti bajunya dan...yyo!!! 1592 01:25:36,707 --> 01:25:39,004 Aduh..! Kuttapan kawan berdiri di sana 1593 01:25:39,711 --> 01:25:42,431 Aku tidak berpikir begitu, di mana gadis ini disembunyikan?! 1594 01:25:43,104 --> 01:25:43,757 Saya akan menelepon Anda kembali 1595 01:25:47,218 --> 01:25:48,501 Eh, untuk apa ini? 1596 01:25:49,361 --> 01:25:50,054 Ada apa kawan? 1597 01:25:50,533 --> 01:25:52,761 Ini adalah hal yang tidak berguna! 1598 01:25:52,964 --> 01:25:54,741 - Berapa harganya Pavithran? - 30 rupee 1599 01:25:54,857 --> 01:25:55,319 Di sini.. 1600 01:25:57,028 --> 01:25:57,736 Ayo 1601 01:25:58,459 --> 01:26:00,228 - Kemana kita akan pergi? - Ayo pergi kemana saja! 1602 01:26:04,162 --> 01:26:06,817 [Menghela napas] 1603 01:26:07,140 --> 01:26:08,828 - Apakah dia berdoa?! - [Tertawa] 1604 01:26:09,338 --> 01:26:09,961 Ayo kawan..! 1605 01:26:10,744 --> 01:26:12,213 Dia bukan orang yang beriman 1606 01:26:12,968 --> 01:26:14,114 Dia adalah ateis yang cantik 1607 01:26:51,021 --> 01:26:52,187 Mani kawan..! 1608 01:26:53,248 --> 01:26:55,062 Apa ini, Eh..!? 1609 01:26:56,312 --> 01:26:58,646 Mani bro, paman bilang begitu, banyak orang datang ke sini... 1610 01:26:58,646 --> 01:27:00,437 Jadi bukankah kita memerlukan sedikit penerangan? 1611 01:27:00,437 --> 01:27:02,479 Kemudian buatlah pendopo dan tutupi dengan warna putih 1612 01:27:02,479 --> 01:27:03,119 Oh! dia tidak mengatakan itu 1613 01:27:03,144 --> 01:27:04,622 Apakah ada yang mati di sini? 1614 01:27:04,701 --> 01:27:05,804 eh... 1615 01:27:17,266 --> 01:27:18,516 - Radha... - [Menangis] 1616 01:27:19,771 --> 01:27:21,229 - Radha... - Suami menelepon 1617 01:27:21,271 --> 01:27:22,854 - Radha... - Ah...? 1618 01:27:23,021 --> 01:27:23,937 Hai! Radha.. 1619 01:27:24,937 --> 01:27:26,104 - Hei! Radha.. - Ada apa? 1620 01:27:26,104 --> 01:27:27,687 Kemarilah 1621 01:27:28,687 --> 01:27:29,854 Apakah putri kami meninggal? 1622 01:27:29,854 --> 01:27:31,396 Apakah putri kami meninggal? 1623 01:27:31,396 --> 01:27:33,979 - Tidak - Dia hilang selama jangka waktu tertentu 1624 01:27:34,021 --> 01:27:36,937 Jika dia hilang, lakukanlah berarti dia sudah mati? 1625 01:27:36,937 --> 01:27:38,812 - Orang-orang sedang menonton - Apakah dia sudah mati, diam saja 1626 01:27:39,896 --> 01:27:43,979 Apakah Anda membedakannya dia dan dia di rumah ini? 1627 01:27:44,021 --> 01:27:46,646 - [Mengklik lidah] - Apakah ada perbedaan di rumah ini? 1628 01:27:46,854 --> 01:27:47,979 - Katakan - Tidak 1629 01:27:47,979 --> 01:27:48,979 - Apakah itu disana? - Tidak 1630 01:27:48,979 --> 01:27:51,312 Tidak ada, tidak ada di rumah ini 1631 01:27:51,312 --> 01:27:53,312 Benar, tidak ada yang seperti itu diferensiasi di sini 1632 01:27:53,604 --> 01:27:56,396 Biarlah, tidak semua orang mengalaminya kebebasan berpendapat di sini? 1633 01:27:56,729 --> 01:27:59,479 Bukankah saya, Anda dan anak-anak kita memilikinya? Kanan ? 1634 01:27:59,604 --> 01:28:01,062 - Bukankah disana? - Iya 1635 01:28:01,062 --> 01:28:02,146 Ya, benar 1636 01:28:02,562 --> 01:28:04,354 Ada kebebasan pidato di rumah ini 1637 01:28:04,354 --> 01:28:05,854 Ada komunisme di sini, kan? 1638 01:28:05,854 --> 01:28:07,562 - Bukankah ada komunisme di rumah ini? - Apa semua ini? 1639 01:28:07,729 --> 01:28:10,146 Hai Radhamani, ada komunisme di sini? 1640 01:28:10,146 --> 01:28:11,396 - Ya, itu ada di sana - Ya, itu ada di sana!! 1641 01:28:11,646 --> 01:28:13,229 Ada komunisme di sini 1642 01:28:13,937 --> 01:28:19,104 Tapi aku tidak mengenal bocah idiot itu telah datang ke sini, tahukah kamu? 1643 01:28:19,229 --> 01:28:20,146 - Tahukah kamu? - Tidak 1644 01:28:20,146 --> 01:28:21,812 Tidak, tidak ada satupun dari kami yang tahu 1645 01:28:22,146 --> 01:28:24,521 Tidak ada satu pun dari kami yang mengetahui hal itu dia datang ke sini 1646 01:28:25,354 --> 01:28:27,521 - Hei, apakah ini rumah kita? - Iya 1647 01:28:27,729 --> 01:28:28,854 Ini rumahku 1648 01:28:29,062 --> 01:28:30,354 Tahukah kamu, ini rumahku 1649 01:28:30,521 --> 01:28:32,396 Ini rumahku sendiri! 1650 01:28:33,979 --> 01:28:37,271 Radha, tahukah kamu kenapa ini? orang-orang berkumpul seperti ini? 1651 01:28:37,271 --> 01:28:38,646 Tahukah kamu alasannya? 1652 01:28:38,687 --> 01:28:41,937 Mereka datang ke sini untuk menikmati kesedihan seseorang 1653 01:28:41,937 --> 01:28:43,771 Mereka di sini bukan untuk menghibur kita 1654 01:28:44,229 --> 01:28:48,271 Jangan sia-siakan putriku masa depan, demi Tuhan 1655 01:28:49,070 --> 01:28:52,479 Semuanya tolong jangan sia-siakan masa depan putriku 1656 01:28:52,854 --> 01:28:55,271 Pergi saja dari sini semuanya 1657 01:28:56,062 --> 01:28:57,312 Silakan pergi dari sini 1658 01:28:57,312 --> 01:29:00,354 [Menangis] 1659 01:29:03,729 --> 01:29:05,104 Radhamani 1660 01:29:05,187 --> 01:29:07,354 [Menangis] 1661 01:29:16,729 --> 01:29:18,937 - Jangan khawatir sayang - Ada apa? 1662 01:29:20,434 --> 01:29:21,090 Ibu... 1663 01:29:22,187 --> 01:29:22,979 Apa yang terjadi? 1664 01:29:23,896 --> 01:29:24,812 Ada apa ayah? 1665 01:29:24,854 --> 01:29:28,229 Masa depan Rani kita sudah hilang, semuanya mengetahui hal itu 1666 01:29:28,229 --> 01:29:28,812 Aduh..! 1667 01:29:29,397 --> 01:29:32,062 Jadi jika penduduk asli tidak mengetahuinya, maka apakah tidak akan ada masalah bagimu ayah? 1668 01:29:32,187 --> 01:29:33,271 Tinggalkan saja aku 1669 01:29:33,354 --> 01:29:36,271 Jika masa depannya dirusak oleh penduduk asli mengetahuinya, biarlah ayah manja 1670 01:29:36,271 --> 01:29:36,771 Hei! 1671 01:29:36,771 --> 01:29:38,437 Adikku juga yang hilang 1672 01:29:38,771 --> 01:29:39,187 Hei! 1673 01:29:39,187 --> 01:29:40,354 Saya tahu apa yang harus dilakukan 1674 01:29:40,354 --> 01:29:42,771 Tunggu saja, apa yang akan kamu lakukan? 1675 01:29:42,812 --> 01:29:44,604 Jaga saja dia, nak 1676 01:29:44,604 --> 01:29:47,229 Ayah mengatakannya karena kekhawatirannya 1677 01:29:47,229 --> 01:29:49,354 Jangan tegang, bukankah kami bersamamu? 1678 01:29:49,562 --> 01:29:51,604 Dimanapun Rani berada, kita akan menemukannya 1679 01:29:51,604 --> 01:29:52,354 Ayah 1680 01:29:53,937 --> 01:29:55,062 Putri... 1681 01:29:55,729 --> 01:29:56,687 [Menangis] 1682 01:29:56,729 --> 01:29:59,396 Dimana kamu, putriku? 1683 01:29:59,771 --> 01:30:03,146 Kita bisa menemukan gadis itu, kemana dia bisa pergi, Eh!? Apa ini? 1684 01:30:03,312 --> 01:30:03,771 Mm... 1685 01:30:04,812 --> 01:30:05,812 Saya akan mengambilnya 1686 01:30:06,229 --> 01:30:08,812 Kemana gadis itu bisa pergi? Dia akan datang 1687 01:30:09,354 --> 01:30:10,604 Kami telah melihat ini berkali-kali! 1688 01:30:10,854 --> 01:30:12,021 Hanya akan seperti itu saja 1689 01:30:12,021 --> 01:30:15,271 Salam! Selamat datang di Berita Berita terkini Starvision 1690 01:30:15,771 --> 01:30:19,646 Otoritas perairan Jepang telah menginformasikan hal itu perbaikan pipa yang rusak telah selesai 1691 01:30:19,646 --> 01:30:22,146 Persediaan air minum akan menjadi dipulihkan mulai hari Senin 1692 01:30:22,146 --> 01:30:25,771 Nelayan menyelamatkan gadis itu yang melompat ke danau dari jembatan Aroor 1693 01:30:25,771 --> 01:30:28,771 Siswa tersebut sedang dalam perawatan di rumah sakit swasta di Ernakulam 1694 01:30:29,354 --> 01:30:32,937 Misteri gadis yang hilang dari Polakadan kavala berlanjut 1695 01:30:32,937 --> 01:30:35,687 Polisi mengatakan kemungkinan itu konflik di wilayah tersebut dapat dikendalikan 1696 01:30:35,687 --> 01:30:39,312 Berita detailnya jam 8 malam, tonton saja di saluran News Starvision Anda sendiri 1697 01:30:45,187 --> 01:30:46,646 - Apakah itu Vinu? - Ayolah 1698 01:30:46,646 --> 01:30:48,312 - Iya kawan, itu Vinu - Ah 1699 01:30:49,854 --> 01:30:50,771 Beri aku teh hitam 1700 01:30:52,312 --> 01:30:53,229 - Saudara - Oh! 1701 01:30:53,354 --> 01:30:55,687 - Apakah Aravindan datang? - Tidak, tidak, duduklah 1702 01:30:55,687 --> 01:30:57,187 - Bawakan dia teh - Tidak 1703 01:30:57,187 --> 01:30:58,562 - Hei! ada beberapa masalah - Ah..? 1704 01:30:58,562 --> 01:31:01,854 Aji dan Viji dipukuli Kota Cherthala oleh anggota partai 1705 01:31:01,854 --> 01:31:03,729 Karena itu anggota partai adalah keluarga gadis itu 1706 01:31:03,729 --> 01:31:05,479 Bukan karena mereka anggota partai 1707 01:31:05,937 --> 01:31:09,521 Atas nama itu, orang-orang BRS telah kalah naik tukang susu kami Kuttan dari kota 1708 01:31:10,187 --> 01:31:11,854 - Kami akan menanggapinya - Pergi, duduk dan belajar 1709 01:31:11,979 --> 01:31:13,396 - Kuttan adalah anggota LC - Ah 1710 01:31:14,521 --> 01:31:17,521 Jadi, mintalah Aravindan untuk menyelesaikannya, dia tidak menghadiri panggilan saya 1711 01:31:17,521 --> 01:31:18,271 Ini dimatikan 1712 01:31:18,479 --> 01:31:20,062 Tolong beritahu Aravindan untuk meneleponku ketika dia datang 1713 01:31:20,062 --> 01:31:20,854 akan kukatakan 1714 01:31:20,896 --> 01:31:22,187 Apakah Anda punya informasi tentang gadis itu? 1715 01:31:22,187 --> 01:31:23,312 Uhh..aku tidak tahu 1716 01:31:24,146 --> 01:31:26,521 - Ada pembicaraan di kota - Apa ini? 1717 01:31:26,521 --> 01:31:28,187 - Ayolah - Baiklah kalau begitu 1718 01:31:29,687 --> 01:31:30,937 Apakah mereka mengalahkan tukang susu Kuttan? 1719 01:31:31,896 --> 01:31:34,104 Ada polisi di Gurumanthiram kavala 1720 01:31:34,812 --> 01:31:38,521 Tetangga kita, Rajappan, anggota INDPI kan? Mengapa polisi tidak memukulinya? 1721 01:31:39,896 --> 01:31:42,812 Enyah! Mengajukan pertanyaan yang tidak diinginkan. Ayo! 1722 01:31:47,396 --> 01:31:51,479 Terjadi keributan di kota saat itu anggota partai masuk ke kantor 1723 01:31:52,187 --> 01:31:52,979 Saya mengetahuinya 1724 01:32:05,062 --> 01:32:07,646 - Gan, tehnya kental ya? -Apakah mereka minum? 1725 01:32:07,687 --> 01:32:09,187 - Ya, itu untuk mereka - Berikan 1726 01:32:09,187 --> 01:32:10,979 - Da, kamu punya sesuatu - Aku tidak mau 1727 01:32:10,979 --> 01:32:11,896 Aji kawan.. 1728 01:32:13,187 --> 01:32:14,854 - Minumlah - Simpan di sana 1729 01:32:16,062 --> 01:32:17,937 - Pegang ini - Eh? Apakah kamu tidak mau? 1730 01:32:18,271 --> 01:32:19,521 - Halo? - Katakan padaku, Ammu 1731 01:32:19,521 --> 01:32:21,062 - Jangan bangunkan dia - Halo? 1732 01:32:21,062 --> 01:32:21,751 Dimana kamu Aji? 1733 01:32:21,751 --> 01:32:25,079 - Aku di sini bersama Viji, apa kamu tidak tahu situasinya? - Itu yang ingin kutanyakan 1734 01:32:25,605 --> 01:32:28,105 - Kenapa kamu tidak mengerti situasiku? - Apa yang salah dengan situasimu? 1735 01:32:28,105 --> 01:32:30,670 - Kamu punya ayah dan ibu di sana, kan? - Aji berhenti! 1736 01:32:30,670 --> 01:32:33,848 Aku meninggalkan ayah dan ibuku dan aku ikut bersamamu 1737 01:32:33,848 --> 01:32:36,504 Ini bukan untuk duduk bersama ayahmu dan ibu tetapi untuk menghabiskan waktu bersamamu 1738 01:32:36,504 --> 01:32:38,604 - Mereka tidak seperti ibu dan ayahmu - Aji... 1739 01:32:38,604 --> 01:32:41,075 Mereka tidak seperti ayah dan ibumu, ibuku sungguh lucu... 1740 01:32:41,075 --> 01:32:42,307 ...ini tidak seperti yang pernah kamu lihat sebelumnya 1741 01:32:42,307 --> 01:32:46,206 Halo Aji, jangan menggodaku, aku punya identitas sendiri 1742 01:32:46,206 --> 01:32:48,611 Jangan menghina Aji, mengerti? 1743 01:32:51,467 --> 01:32:53,300 - Apakah kamu mengerti Aji? - Ehh? 1744 01:32:53,300 --> 01:32:56,438 - Halo Aji? - Inikah hal yang baru kita pahami setelah menikah 1745 01:32:56,438 --> 01:32:56,771 Aji.. 1746 01:32:56,771 --> 01:32:57,340 Viji... 1747 01:32:59,886 --> 01:33:01,664 - Tuhanku... - Sudah berapa lama kita kelaparan..! 1748 01:33:01,664 --> 01:33:04,253 - Kami berangkat saat fajar -Siapa yang meneleponmu? 1749 01:33:04,253 --> 01:33:06,033 - Itu Kavya - Apa yang dia katakan? 1750 01:33:06,768 --> 01:33:09,169 Anda tidak akan memahaminya sekarang Anda akan memahaminya hanya setelah menikah 1751 01:33:09,718 --> 01:33:14,426 - Apakah pernikahanmu sudah selesai? - Jadi hari ini malam pertama Aji gan? Hm... 1752 01:33:18,354 --> 01:33:19,021 [Tersenyum] 1753 01:33:19,153 --> 01:33:20,456 Rejeki aji bro 1754 01:33:24,886 --> 01:33:25,969 Siapa itu? 1755 01:33:26,752 --> 01:33:28,371 - Itu mereka - Kak, boleh aku minta satu teh hitam lagi? 1756 01:33:36,212 --> 01:33:37,254 Tersesat saja! 1757 01:33:37,938 --> 01:33:42,772 Hei Viji, jangan tegang Itu putri saudara Gopi kami, kami bisa meyakinkannya 1758 01:33:42,939 --> 01:33:46,564 - Saya akan berbicara jika Anda membutuhkannya, saya tidak takut - Saya tidak merasa tegang, biarkan dia pergi jika dia membutuhkannya 1759 01:33:47,718 --> 01:33:49,468 Aku ingin tahu di mana Rani berada 1760 01:33:51,726 --> 01:33:52,461 Saya akan menelepon ibu 1761 01:33:52,461 --> 01:33:57,061 Aku sangat menyukai gadis itu sampai beberapa hari yang lalu Aku sudah menceritakan kisah kami padanya 1762 01:33:58,212 --> 01:34:01,462 Saya merasa ini salah saya. 1763 01:34:01,462 --> 01:34:06,051 Viji, lihat ke sini, saat aku memikirkannya, tidak ada kesalahan di pihakmu. 1764 01:34:06,348 --> 01:34:08,110 Semua yang Anda lakukan benar, tidak ada yang salah 1765 01:34:08,271 --> 01:34:11,438 Dan aku di sini bersamamu, lalu mengapa kamu khawatir? 1766 01:34:11,652 --> 01:34:12,372 Jangan takut. 1767 01:34:13,498 --> 01:34:13,967 Ada apa? 1768 01:34:15,045 --> 01:34:16,795 Biarkan Aji pulang. 1769 01:34:17,456 --> 01:34:18,498 Mengapa saya pulang? 1770 01:34:18,891 --> 01:34:21,141 - Seseorang ingin bersamanya, kan? - Kak, pasti ada yang di sana, kan? 1771 01:34:21,141 --> 01:34:23,147 - Bukankah ada gadis yang ikut denganmu? - Oh, aku lupa 1772 01:34:23,147 --> 01:34:25,552 Betul gan, toh tidak ada satu pun dari kita yang boleh kesana. 1773 01:34:25,552 --> 01:34:27,675 - Bro sendiri yang harus pergi - Tidak perlu tinggal, kan? 1774 01:34:28,278 --> 01:34:30,778 Kalau begitu boleh berangkat, kawan juga sendirian disana. 1775 01:34:31,474 --> 01:34:34,099 Saya sudah menyiapkan tempat tidur di rumah paman 1776 01:34:34,272 --> 01:34:36,431 Dan apa gunanya kita semua tinggal di sini? Anda pulang. 1777 01:34:37,528 --> 01:34:40,044 - Benarkah? - Viji, apakah ada biaya di ponselmu? 1778 01:34:40,497 --> 01:34:41,497 Anda dapat mengisi dayanya dari sini. 1779 01:34:41,812 --> 01:34:43,604 Colokkan chargernya ke sana, ya. 1780 01:34:43,974 --> 01:34:46,516 Tidak ada pemandangan lain dari rumah Kavya kan? 1781 01:34:46,641 --> 01:34:48,932 Hei apa yang ada ayah dan ibu, ini juga! 1782 01:34:48,932 --> 01:34:49,653 - Kamu datang ke sini. - Ada apa Aji? 1783 01:34:50,133 --> 01:34:51,466 - Kurang satu telur dadar - Apa itu? 1784 01:34:52,270 --> 01:34:52,729 Eh..? 1785 01:34:57,402 --> 01:34:58,652 Jangan tegang. 1786 01:34:59,641 --> 01:35:01,224 Ada beberapa orang di sekitar rumah kami. 1787 01:35:01,504 --> 01:35:02,587 - Penjaga? - Sedikit air lagi. 1788 01:35:02,587 --> 01:35:03,629 Untuk apa? 1789 01:35:05,901 --> 01:35:08,235 Bukankah keluarga gadis itu memukulmu dari kantor? 1790 01:35:08,689 --> 01:35:11,015 Pada gilirannya mereka mengalahkan tukang susu Kuttan dari persimpangan 1791 01:35:11,015 --> 01:35:12,449 -Eh? Ah - Anggota BRS. 1792 01:35:13,249 --> 01:35:16,855 - Keluarga gadis itu akan memukuli saya, wajar saja, mengapa mereka memukuli tukang susu? - Alami!! 1793 01:35:17,499 --> 01:35:20,040 Saya tidak tahu apakah mereka membantu kami atau menyusahkan kami. 1794 01:35:20,646 --> 01:35:21,646 Apa ini? 1795 01:35:21,944 --> 01:35:24,278 Saya tidak mengerti apa pun 1796 01:35:24,641 --> 01:35:25,990 Untuk menghancurkan perdamaian. 1797 01:35:25,990 --> 01:35:26,812 [Obrolan tidak jelas] 1798 01:35:26,812 --> 01:35:32,004 Bro sendirian disana, dan aku ingin menemui Kavya. 1799 01:35:32,243 --> 01:35:33,390 Kamu pergi, tidak apa-apa. 1800 01:35:33,563 --> 01:35:37,063 Ayahnya bangun pagi-pagi untuk beberapa ritual kematian semuanya berubah menjadi berantakan 1801 01:35:37,063 --> 01:35:40,284 - Mengapa Anda meyakinkan saya tentang semua ini? Kamu pergi, kawan - Tidak, aku akan meninggalkanmu sendirian di sini 1802 01:35:41,520 --> 01:35:44,372 - Jangan sampai selesai, Aji, pergilah. - Kemarilah 1803 01:35:44,372 --> 01:35:45,163 Dimana..? 1804 01:35:46,208 --> 01:35:47,027 - Tidak, tidak - Apa itu? 1805 01:35:47,860 --> 01:35:49,999 - Aku baru tahu sekarang - Harus bersamanya. 1806 01:35:50,384 --> 01:35:51,426 Bukankah dia orang kita? 1807 01:35:52,705 --> 01:35:53,997 - Aku berangkat. - Mm.. 1808 01:35:55,230 --> 01:35:56,313 Apakah kamu tidak menginginkan sepeda itu? 1809 01:35:56,635 --> 01:35:57,968 Saya akan menyewa mobil 1810 01:36:02,327 --> 01:36:04,516 - Apa itu? - Rokok 1811 01:36:04,516 --> 01:36:05,049 Oh itu 1812 01:36:06,123 --> 01:36:07,456 Itu ada di bawah kasurku jika kamu menginginkannya. 1813 01:36:07,456 --> 01:36:08,671 - Aku ambil itu - Oke, oke 1814 01:36:08,671 --> 01:36:09,997 - Aju, kamu harus menelepon setelah kamu tiba - Oke 1815 01:36:10,325 --> 01:36:11,003 Saya akan menelepon Anda. 1816 01:36:11,414 --> 01:36:13,456 Seseorang memukuli kawan Aravind kita di Kodathikkavala 1817 01:36:13,736 --> 01:36:14,736 - Apa? - Dia dirawat di rumah sakit sekarang 1818 01:36:14,843 --> 01:36:17,051 - Kenapa? - Itu sebabnya aku menyuruhnya untuk tidak naik sepeda. 1819 01:36:17,450 --> 01:36:19,254 - Sampah apa ini? - Kamu datang 1820 01:36:20,034 --> 01:36:21,914 - Ayo, kita makan sesuatu. - Bro, sajikan Renungan Sepekan (Makanan Kerala) 1821 01:36:22,760 --> 01:36:23,280 Untuk kalian bertiga? 1822 01:36:23,280 --> 01:36:23,658 Oke, sajikan 1823 01:36:25,384 --> 01:36:27,568 Apakah Anda akan merokok Viji, Anda bisa merokok setelah meminum ini 1824 01:36:28,313 --> 01:36:29,914 Aku tidak makan, aku sedang tidak mood. 1825 01:36:29,914 --> 01:36:31,557 Viji, kamu belum makan apa pun sejak pagi. 1826 01:36:31,796 --> 01:36:34,308 Jika kamu ingin pergi kesana kemari, Anda membutuhkan kesehatan, harus saya katakan. 1827 01:36:34,515 --> 01:36:36,432 Saya tidak tahu apakah dia sudah makan sesuatu sejak pagi. 1828 01:36:36,635 --> 01:36:38,794 Tidak ada petunjuk di mana dia adalah atau apa yang terjadi padanya 1829 01:36:40,301 --> 01:36:42,194 Setidaknya, aku sudah mencintainya sejak lama, kan?! 1830 01:36:43,099 --> 01:36:44,456 - Viji..!! - Aku merasa ingin merindukannya. 1831 01:36:44,575 --> 01:36:47,241 - Kawan, bukan hanya kita, polisi juga mencarinya, kan? - Bukankah polisi juga mencarinya? 1832 01:36:47,843 --> 01:36:51,242 Polisi bahkan tidak dapat menemukan orang ini duduk di sini? Bagaimana mereka bisa menemukan gadis yang hilang itu?! 1833 01:36:53,427 --> 01:36:56,338 Hei sayang, makanlah telur dadar dan berangkat. 1834 01:36:56,533 --> 01:36:57,825 - Aku tidak mau - Kamu bilang kamu tidak mau Dosa 1835 01:36:58,390 --> 01:37:00,104 Ada pertengkaran di kota, kamu tidak akan mendapatkan apa pun di sana. 1836 01:37:00,426 --> 01:37:02,051 - Gan, gak apa-apa, bisa dihidangkan Renungan Sepekan - Tidak masalah 1837 01:37:04,576 --> 01:37:05,671 Hei, ayo makan 1838 01:37:06,746 --> 01:37:08,862 Gan gak apa-apa, dia makan, kamu ambil dosanya. 1839 01:37:12,253 --> 01:37:13,961 Ini berdering, teleponnya berdering. 1840 01:37:14,181 --> 01:37:15,098 Eh, apakah itu berdering?.. 1841 01:37:16,413 --> 01:37:18,314 - Dimana..dimana? - Satu menit 1842 01:37:18,314 --> 01:37:19,795 Apakah dia pernah berbicara dengan seseorang di rumahmu sebelumnya? 1843 01:37:19,795 --> 01:37:21,360 Ya, dia telah berbicara dengan ibu. 1844 01:37:22,215 --> 01:37:25,449 Lakukan satu hal, untuk menyampaikan sentimen dia ibumu dirawat di rumah sakit 1845 01:37:25,657 --> 01:37:26,907 - Katakan itu - Hei, itu tidak benar 1846 01:37:27,020 --> 01:37:27,693 - Pegang ini. - Oke 1847 01:37:27,866 --> 01:37:30,991 - Tidak apa-apa, itu akan berhasil, katakan saja. - Jika dia menghadiri panggilan tersebut, beri tahu dia bahwa ibumu dirawat di rumah sakit 1848 01:37:30,991 --> 01:37:31,575 Itu tidak benar. 1849 01:37:31,575 --> 01:37:32,676 [Tergagap] 1850 01:37:32,824 --> 01:37:33,449 Tahan ini. 1851 01:37:33,741 --> 01:37:34,949 Halo..halo..halo 1852 01:37:35,253 --> 01:37:37,045 Rani, Rani, sayangku, sayang. 1853 01:37:37,474 --> 01:37:38,931 - Dimana kamu sayang? - Taruh di speaker. 1854 01:37:39,319 --> 01:37:40,069 Halo Rani 1855 01:37:40,313 --> 01:37:41,354 Rani ada apa denganmu? 1856 01:37:41,354 --> 01:37:43,800 Apakah Anda tahu apa yang terjadi pada saat itu, Rani? Beritahu aku di mana kamu berada. 1857 01:37:44,227 --> 01:37:49,727 - Rani tolong beritahu aku sesuatu Rani. - Beritahu ibu ada di rumah sakit. 1858 01:37:50,538 --> 01:37:51,788 Rani, ibuku di rumah sakit. 1859 01:37:53,206 --> 01:37:54,503 Aku bahkan tidak bisa pergi ke sana. 1860 01:37:55,733 --> 01:37:58,271 Ada pertarungan besar terjadi di kota kami. 1861 01:37:58,271 --> 01:38:01,087 Di sini, ini adalah masalah besar. Orang-orang pergi ke rumah sakit. 1862 01:38:01,087 --> 01:38:02,973 Rani, tolong beri tahu aku di mana kamu berada. 1863 01:38:02,973 --> 01:38:07,414 - Apa yang terjadi dengan ibumu? - Katakan, ibu akan mati. 1864 01:38:08,081 --> 01:38:12,540 - Halo, apa yang terjadi dengan ibumu? - Aku tidak tahu apa yang terjadi pada ibu. 1865 01:38:12,540 --> 01:38:14,957 Aku tidak tahu. Karena, rumah sakit penuh dengan polisi. 1866 01:38:15,124 --> 01:38:16,749 Jadi saya tidak bisa pergi ke sana. 1867 01:38:17,457 --> 01:38:19,796 Ada masalah besar di sini, maka, kamu hilang 1868 01:38:20,057 --> 01:38:22,640 Orang-orang dan keluarga Anda datang ke rumah saya dan menciptakan masalah besar. 1869 01:38:22,855 --> 01:38:24,605 Ada pertarungan besar di tempat kami. 1870 01:38:25,008 --> 01:38:27,360 Polisi menangkap Aji, karena mereka tidak menangkapku... 1871 01:38:27,360 --> 01:38:30,551 Karena mereka tidak dapat menemukanku, saudaraku Aji telah diambil oleh polisi. 1872 01:38:30,551 --> 01:38:32,794 Tahukah kamu itu? Rani, sangat merepotkan disini. 1873 01:38:32,794 --> 01:38:34,187 Tolong beri tahu saya di mana Anda berada. 1874 01:38:35,146 --> 01:38:36,063 Waktu.. 1875 01:38:36,063 --> 01:38:38,277 Apakah Anda punya ide? Jam berapa sekarang, Rani? 1876 01:38:38,277 --> 01:38:42,264 Rani, baiklah Rani Rani Katakan padaku dimana kamu? 1877 01:38:42,455 --> 01:38:44,372 - Aku bisa datang ke mana saja. - Pernikahan 1878 01:38:45,814 --> 01:38:47,272 Aku akan datang ke sana dan menemuimu 1879 01:38:47,272 --> 01:38:50,289 Dan kemudian kita bisa bicara. Kita bisa menyelesaikan semuanya dengan berbicara 1880 01:38:50,528 --> 01:38:53,319 - Rani.. - Katakan, kamu akan menikah. 1881 01:38:54,033 --> 01:38:56,717 Mari kita menikah, tidak, mari kita menikah. 1882 01:38:58,028 --> 01:39:00,861 - Kamu berbohong. - Lalu... Tidak, itu benar 1883 01:39:01,110 --> 01:39:01,735 Itu benar.. 1884 01:39:03,216 --> 01:39:04,980 Ayo pergi ke penginapan Subhash di Ooty... 1885 01:39:05,747 --> 01:39:07,038 Ayo pergi ke resor Subhash. 1886 01:39:07,973 --> 01:39:08,973 Ayo pergi ke sana. 1887 01:39:08,973 --> 01:39:12,003 Lalu kita bisa pergi ke kuil kecil di sana dan menikah. 1888 01:39:12,003 --> 01:39:14,647 - Itu saja. - Dan tidak ada masalah lain, kan? 1889 01:39:14,860 --> 01:39:17,819 Rani sayangku, sayang Katakan padaku dimana kamu? 1890 01:39:18,913 --> 01:39:20,163 - Rani - Mm.. 1891 01:39:21,277 --> 01:39:23,110 - Sayangku. - Mm.. 1892 01:39:24,022 --> 01:39:24,855 - Sayang - Mm.. 1893 01:39:25,456 --> 01:39:27,497 Tolong beri tahu saya di mana Anda berada. 1894 01:39:27,736 --> 01:39:28,403 Apa itu? 1895 01:39:29,748 --> 01:39:31,539 Tolong beritahu aku di mana sayangku berada. 1896 01:39:32,259 --> 01:39:32,718 Tolong 1897 01:39:33,862 --> 01:39:36,508 - Apa aku di bus sekarang? - Bus..bus bus 1898 01:39:37,737 --> 01:39:38,779 Oke oke 1899 01:39:39,729 --> 01:39:41,188 Kemana busnya pergi? 1900 01:39:42,170 --> 01:39:42,879 Apa itu? 1901 01:39:43,790 --> 01:39:47,873 Kendaraan yang kamu duduki sekarang, mau kemana? ke mana sayangku mengambil tiketnya? 1902 01:39:48,604 --> 01:39:49,770 Saya tidak tahu 1903 01:39:49,943 --> 01:39:50,860 Saya tidak ingat 1904 01:39:51,801 --> 01:39:54,551 Tidak masalah, kamu mungkin sudah melupakannya. 1905 01:39:55,960 --> 01:39:57,830 Jadi, kamu lihat ke atas. 1906 01:39:59,381 --> 01:40:03,539 Sayangku lihat ke luar, lalu beritahu aku seberapa jauh kendaraan telah mencapainya. 1907 01:40:03,908 --> 01:40:06,021 - Seberapa jauh kamu pergi? - Apa? 1908 01:40:06,312 --> 01:40:09,020 Sayangku, jika kamu melihat keluar dari tempat duduk, kamu bisa. 1909 01:40:09,229 --> 01:40:11,854 Nama tempat itu akan ditulis, ketika kendaraan telah mencapai suatu tempat. 1910 01:40:11,854 --> 01:40:13,718 Bisakah Anda memberi tahu saya seberapa jauh jarak yang ditempuh mobil tersebut? 1911 01:40:13,718 --> 01:40:18,147 Di luar hujan, jendelanya tertutup. Saya tidak bisa melihat 1912 01:40:18,147 --> 01:40:19,140 Rananya turun, kan? 1913 01:40:19,140 --> 01:40:20,557 Kemudian mereka tidak dapat melihat apa pun. 1914 01:40:23,668 --> 01:40:26,206 Kemudian tanyakan pada orang yang duduk di sebelah Anda. 1915 01:40:26,206 --> 01:40:27,927 Tanyakan kemana tujuan busnya? 1916 01:40:27,927 --> 01:40:29,500 - Supaya kita bisa tahu. - Sayang sekali 1917 01:40:29,729 --> 01:40:36,062 Sayangku, tanyakan pada orang yang duduk di sebelahmu kemana bus ini pergi. 1918 01:40:37,128 --> 01:40:38,211 Tidak ada orang di sekitar. 1919 01:40:39,170 --> 01:40:41,753 Saya, kondektur dan supir berangkat. 1920 01:40:42,807 --> 01:40:44,713 Hanya Anda, kondektur dan supirnya, bukan? 1921 01:40:45,427 --> 01:40:45,802 Oke 1922 01:40:49,146 --> 01:40:52,479 Lalu apa lagi yang bisa dilakukan, tanyakan pada kondektur kemana kendaraan tersebut menuju. 1923 01:40:52,479 --> 01:40:54,533 - Kondektur harus tahu. - Sayang sekali 1924 01:40:55,045 --> 01:40:58,420 - Sayangku, bus itu.. - Halo.. kamu menggunakan pengeras suara? 1925 01:40:59,361 --> 01:41:00,152 Apa sayang? 1926 01:41:00,844 --> 01:41:02,677 Apakah Anda menggunakan pengeras suara? 1927 01:41:04,253 --> 01:41:05,003 Tidak.. 1928 01:41:06,600 --> 01:41:09,206 Sayangku, tanyakan pada kondektur... 1929 01:41:09,684 --> 01:41:13,517 - Ke tempat bus ini berada - Kondektur sedang tidur nyenyak, aku tidak bisa bertanya da 1930 01:41:15,160 --> 01:41:20,410 Kalau begitu, lakukan satu hal, tanya sopir yang mengemudikan bus itu 1931 01:41:20,581 --> 01:41:24,915 Kemana arahnya? Sopirnya pasti tahu kan? 1932 01:41:24,915 --> 01:41:25,653 Apa sayang..? 1933 01:41:27,390 --> 01:41:33,187 Sayangku, tanyakan pada supir bus itu kemana bus ini pergi 1934 01:41:34,491 --> 01:41:37,789 Atau supir busmu juga sedang tidur? 1935 01:41:37,789 --> 01:41:40,837 - Hei Viji.. Hei Viji - Ya, dia gila! 1936 01:41:41,260 --> 01:41:43,330 Jadi mengapa Anda merusak telepon? 1937 01:41:43,938 --> 01:41:45,859 Kami telah menunggu balasannya sejak pagi 1938 01:41:46,032 --> 01:41:49,778 - Bukankah kita mendengar pelecehan dari homies dan penduduk setempat? - Ya 1939 01:41:50,446 --> 01:41:53,230 Hei Viji..Jika pada akhirnya kamu mencoba merusaknya?! Apakah kamu mengerti? 1940 01:41:53,230 --> 01:41:57,171 - Jika Anda ingin melakukan hal-hal pilihan Anda, pergilah dan lakukan! - Hei, dia mengolok-olok kita!! 1941 01:41:57,171 --> 01:41:59,313 - Apakah kamu tidak menyadarinya sampai sekarang? - Tersesat 1942 01:41:59,313 --> 01:42:01,777 Saya sudah sering melihatnya bermain, saya tahu ini 1943 01:42:02,057 --> 01:42:04,557 - Aku sudah sering melihat keanehannya - Hentikan sampahmu!! 1944 01:42:05,159 --> 01:42:06,266 Mengapa kamu membuang teleponnya? 1945 01:42:09,486 --> 01:42:14,442 - Hei dia menelepon lagi, tolong bicara - Tolong Viji, aku akan berlutut 1946 01:42:14,442 --> 01:42:15,355 - Diam 1947 01:42:15,355 --> 01:42:17,529 Tolong bicara 1948 01:42:17,778 --> 01:42:18,569 Ssst.. 1949 01:42:20,703 --> 01:42:22,078 - Bicaralah.. - Halo? 1950 01:42:23,259 --> 01:42:24,259 - Halo? - Tolong bicara 1951 01:42:24,918 --> 01:42:27,043 - Tolong bicara padanya - Halo 1952 01:42:28,097 --> 01:42:33,676 Biaya telepon rendah, itu berbunyi, apa yang kamu katakan? 1953 01:42:36,479 --> 01:42:37,976 Tanyakan di mana dia berada 1954 01:42:37,976 --> 01:42:39,987 Rani aku akan minta maaf padamu sambil terjatuh 1955 01:42:41,301 --> 01:42:45,260 Saya dengan tulus meminta maaf atas semua kesalahan yang telah saya lakukan 1956 01:42:46,002 --> 01:42:47,877 [Bernafas berat] 1957 01:42:48,629 --> 01:42:51,390 Katakan saja padaku di mana kamu berada sayangku 1958 01:42:53,385 --> 01:42:54,177 Tolong 1959 01:42:58,985 --> 01:42:59,525 Rani.. 1960 01:43:01,884 --> 01:43:03,289 - Sayang - Um 1961 01:43:06,915 --> 01:43:09,676 - Tanyakan padanya - Dimana kamu sayangku? Eh? 1962 01:43:11,939 --> 01:43:13,564 Saya akan mencapai Alappuzha 1963 01:43:14,297 --> 01:43:17,060 - Tanyakan di mana dia berada di Alappuzha - Dimana di Alappuzha? 1964 01:43:17,937 --> 01:43:19,015 - Di tempat transportasi 1965 01:43:20,050 --> 01:43:22,800 Minta dia untuk tinggal di sana dan memberitahu kamu akan datang ke sana 1966 01:43:23,533 --> 01:43:27,267 Sayang kamu tinggal disana sendiri, aku akan datang ke sana sekarang Aku ingin bertemu denganmu 1967 01:43:27,446 --> 01:43:27,808 MM 1968 01:43:27,909 --> 01:43:31,974 Saya akan sampai di sana dalam 15 menit Itu ucapan sayangmu 1969 01:43:34,773 --> 01:43:37,975 - Viji..nyalakan sepedanya - Selamatkan kami, Tuhan!!! 1970 01:43:41,104 --> 01:43:43,240 Pergi.. Pergi.. Cepat pergi... Cepat pergi 1971 01:44:05,977 --> 01:44:12,559 ♪♪ Jauh... sampah dari bunga yang hilang ♪♪ 1972 01:44:12,975 --> 01:44:20,266 ♪♪ Perjalanan ini untuk menemukanmu... Rani! ♪♪ 1973 01:44:21,346 --> 01:44:22,882 ♪♪ Bagaimana cerita Raguvara? ♪♪ 1974 01:44:23,210 --> 01:44:24,555 ♪♪ Ayo lawan Manmadha ♪♪ 1975 01:44:25,027 --> 01:44:27,698 ♪♪ Maniyappa, ikut campur urusannya ♪♪ 1976 01:44:28,828 --> 01:44:30,205 ♪♪ Ini adalah kisah yang membara ♪♪ 1977 01:44:30,507 --> 01:44:31,974 ♪♪ Ini merepotkan ♪♪ 1978 01:44:32,443 --> 01:44:34,904 ♪♪ Pergi melalui Cheruvaranam Kallavoor Vijaya ♪♪ 1979 01:44:47,909 --> 01:44:48,738 Pergi..pergi... 1980 01:44:50,546 --> 01:44:51,853 Cepat pergi.. 1981 01:44:53,472 --> 01:44:56,110 Reni, jangan membuat masalah, Aku tahu di mana Rani berada 1982 01:44:56,110 --> 01:44:57,605 Jika aku tidak pergi sekarang, dia akan pergi 1983 01:44:57,605 --> 01:44:58,366 Kemana dia akan pergi? 1984 01:44:59,081 --> 01:45:01,011 - Tidak bisakah kamu mengerti jika aku memberitahumu sesuatu? - Minggir 1985 01:45:01,011 --> 01:45:02,681 [Pertengkaran tidak jelas] 1986 01:45:02,681 --> 01:45:04,319 Kalian adalah orang yang membuat kasus ini sejauh ini 1987 01:45:04,441 --> 01:45:05,606 Aku akan memberitahumu sesuatu 1988 01:45:05,836 --> 01:45:07,520 Kami siap menghadapi apa pun di pertandingan ini 1989 01:45:07,773 --> 01:45:09,511 Viji ayo pukul mereka 1990 01:45:09,511 --> 01:45:10,470 Ayolah 1991 01:45:10,861 --> 01:45:13,449 [Pertengkaran tidak jelas] 1992 01:45:20,959 --> 01:45:21,353 Hei... 1993 01:45:21,640 --> 01:45:22,949 Bergerak di depan sepedaku.. 1994 01:45:23,309 --> 01:45:24,017 Minggir! 1995 01:45:24,017 --> 01:45:25,129 Apakah kamu ingin menyentuh anak-anakku 1996 01:45:25,129 --> 01:45:26,287 Minggir 1997 01:45:27,992 --> 01:45:31,116 - Halo Rani, aku akan segera ke sana - Kamu menipuku lagi?! 1998 01:45:31,116 --> 01:45:32,302 - 5 menit... - Aku berangkat 1999 01:45:32,302 --> 01:45:33,815 Ayo pergi, Viji 2000 01:45:33,815 --> 01:45:35,360 Apakah kamu bahagia sekarang?! 2001 01:45:36,000 --> 01:45:37,481 Berjuang dan bunuh dirimu!! 2002 01:45:38,305 --> 01:45:39,764 Nyalakan sepedamu dan ayo berangkat 2003 01:45:42,633 --> 01:45:44,772 Saya tidak mengatakannya karena nyali 2004 01:45:46,342 --> 01:45:47,717 ♪♪ Mencari dia.. ♪♪ 2005 01:45:47,929 --> 01:45:53,274 ♪♪ Kolam Kali, Kolam Valli, Kolam Kuruppam, Kolam Thirupuram ♪♪ 2006 01:45:53,765 --> 01:45:55,209 ♪♪ Kolam Thavallachella ♪♪ 2007 01:45:55,209 --> 01:46:01,776 ♪♪ Bentrokan timbul antar penduduk desa Kawin lari mereka membuat masalah bagi semua orang.. ♪♪ 2008 01:46:02,599 --> 01:46:06,282 ♪♪ Itu jebakan, dia adalah nyala api♪♪ - Ini panggilan Rani 2009 01:46:06,282 --> 01:46:09,410 ♪♪ Ini seperti permainan yang pernah dimainkan oleh orang yang kita cintai ♪♪ - Halo Rani sayang.. 2010 01:46:09,806 --> 01:46:11,938 - Kamu tidak perlu datang sekarang, aku pergi ♪♪ Ini nasib Aji dan Viji ♪♪ 2011 01:46:11,938 --> 01:46:14,058 - Rani sayang, aku akan sampai di sana dalam 10 menit ♪♪ Ini seperti nyala api ♪♪ 2012 01:46:14,293 --> 01:46:17,282 - Jangan pergi, aku di sini ♪♪ Ini adalah awal dari masa sulit yang baru ♪♪ 2013 01:46:17,985 --> 01:46:25,017 ♪♪ Akankah dia menjadi alasannya untuk masalah lain lagi? ♪♪ 2014 01:46:31,057 --> 01:46:33,453 Viji kamu pergi lihat dia, kami akan tinggal di sini..pergi... 2015 01:46:54,492 --> 01:46:56,340 Aji tidak mengangkat teleponnya 2016 01:46:56,772 --> 01:46:57,858 Saudara 2017 01:46:57,977 --> 01:46:58,924 Ada apa? 2018 01:46:58,924 --> 01:47:01,192 Aji kawan... Dia masuk ke dalam 2019 01:47:01,192 --> 01:47:02,069 Dimana mereka? 2020 01:47:02,798 --> 01:47:04,132 Dimana anakku? 2021 01:47:41,196 --> 01:47:42,076 Raani.. 2022 01:48:16,874 --> 01:48:18,816 Apa yang telah kamu lakukan sayangku? 2023 01:48:28,108 --> 01:48:28,668 Oh..! 2024 01:48:30,550 --> 01:48:31,335 Rani… Rani…. 2025 01:48:31,335 --> 01:48:32,162 Lihat mereka! 2026 01:48:32,463 --> 01:48:35,119 Rani jangan menipuku, itu penduduk asli menonton, bangun 2027 01:48:35,688 --> 01:48:37,064 Rani...sayang... 2028 01:48:37,103 --> 01:48:37,565 Hei! 2029 01:48:37,565 --> 01:48:39,776 - Apa itu? - Apa itu? 2030 01:48:39,776 --> 01:48:41,035 Gadis ini duduk dengan normal di sini, apa yang telah kamu lakukan padanya? 2031 01:48:41,035 --> 01:48:41,827 Saya belum melakukan apa pun 2032 01:48:41,827 --> 01:48:44,064 Tidak, tidak, dia pernah melakukan sesuatu sebelumnya gadis itu tidak mempunyai masalah apa pun 2033 01:48:44,064 --> 01:48:44,696 Bangun sayang 2034 01:48:44,696 --> 01:48:46,817 - Tidak, dia telah melakukan sesuatu pada gadis ini - Aku belum melakukan apa pun 2035 01:48:46,817 --> 01:48:48,403 Dia pasti telah melakukan sesuatu 2036 01:48:48,403 --> 01:48:49,952 Gadis itu tidak mempunyai masalah apa pun lihat dia berdiri, Oh..! 2037 01:48:49,952 --> 01:48:50,723 Saya telah melihatnya 2038 01:48:50,723 --> 01:48:52,421 Ansar, itu merepotkan 2039 01:48:52,421 --> 01:48:53,330 Gadis, bangun.. 2040 01:48:53,330 --> 01:48:54,139 Ansar melakukan sesuatu... 2041 01:48:54,139 --> 01:48:56,947 Hubungi polisi Anda, ambil becak otomatis 2042 01:48:57,536 --> 01:48:59,617 Ayolah, sepertinya merepotkan 2043 01:48:59,617 --> 01:49:01,490 Gan, saya sudah lihat dia sudah melakukannya sesuatu pada gadis ini 2044 01:49:01,490 --> 01:49:04,373 - Aku belum melakukan apa pun, tolong bangun - Aku sudah melihatnya 2045 01:49:04,373 --> 01:49:07,590 Ini besok, kan? saya akan datang ke sana, Anda dapat mengirimkannya 2046 01:49:07,717 --> 01:49:09,935 - Pak, ada masalah di sana - Dimana? 2047 01:49:09,935 --> 01:49:11,764 - Silakan datang, Pak - Oke, berangkat 2048 01:49:11,764 --> 01:49:14,342 Menjauhlah, pegang saja kakinya 2049 01:49:14,342 --> 01:49:16,813 - Chali, ambil bagasinya - Pegang kakinya 2050 01:49:17,164 --> 01:49:18,631 - Pegang kakinya - Hei! 2051 01:49:18,660 --> 01:49:20,246 Pak, di sana... 2052 01:49:20,246 --> 01:49:21,017 Semua orang menjauh dari sini 2053 01:49:21,017 --> 01:49:22,782 Pindah dari sini 2054 01:49:22,782 --> 01:49:24,782 Pak, ini penyebab hilangnya itu kasus dari kantor polisi itu 2055 01:49:24,782 --> 01:49:26,601 - Ya tuan, itu saudaraku - Ini gadis yang hilang itu 2056 01:49:26,601 --> 01:49:27,512 Ya...ya.. 2057 01:49:27,512 --> 01:49:28,133 Ini kasus ganja.. 2058 01:49:28,133 --> 01:49:29,142 Menjauhlah… 2059 01:49:29,476 --> 01:49:31,503 Pak, dia pingsan, kami mau membawanya ke rumah sakit 2060 01:49:31,503 --> 01:49:33,692 Angkat dia dan baringkan dia di dalam mobil 2061 01:49:34,510 --> 01:49:36,254 Pegang dia dengan hati-hati 2062 01:49:36,254 --> 01:49:37,316 Anda masuk 2063 01:49:38,494 --> 01:49:38,805 Oke 2064 01:49:39,238 --> 01:49:40,371 Masuk! 2065 01:49:41,328 --> 01:49:42,476 Viji, apa kamu aman? 2066 01:49:42,476 --> 01:49:46,464 - Semuanya menjauh dari sana - Hentikan kendaraannya 2067 01:49:54,121 --> 01:49:55,503 Tangkap mereka dan masukkan ke dalam kendaraan 2068 01:49:56,304 --> 01:49:58,240 - Tidak ada masalah pak, saya membawa sepeda - Masuk saja ke dalam kendaraan 2069 01:49:58,240 --> 01:50:02,389 Semua orang masuk ke dalam kendaraan [Obrolan tidak jelas] 2070 01:50:02,389 --> 01:50:05,267 - Tangkap semuanya - Menjauhlah dari sini 2071 01:50:06,180 --> 01:50:08,677 - Keluar - Pak, bawa saya ke dalam jip juga 2072 01:50:09,185 --> 01:50:12,176 - Kamu tidak punya urusan lain? - Ini anakku, tuan 2073 01:50:12,395 --> 01:50:15,788 Ah…! kamu adalah ayah yang hebat! masuk... 2074 01:50:15,788 --> 01:50:17,813 - Keluar dari sana - Tolong, bisakah aku duduk di sini? 2075 01:50:17,813 --> 01:50:18,586 Keluarlah 2076 01:50:20,228 --> 01:50:23,384 Hei! keluar dari sana 2077 01:50:23,384 --> 01:50:26,312 - Masuklah, ayahnya! - Masuk ke dalam 2078 01:50:26,312 --> 01:50:27,471 Kepala gadis itu 2079 01:50:27,471 --> 01:50:28,767 - Suruh mereka menggendongnya - Anda masuk ke dalam kendaraan 2080 01:50:29,238 --> 01:50:31,537 Mereka akan membawanya dengan becak, kamu masuk saja ke dalam 2081 01:50:31,537 --> 01:50:32,432 Masuk ke dalam dan duduk 2082 01:50:34,404 --> 01:50:35,678 Mulai kendaraan ke rumah sakit distrik 2083 01:50:41,688 --> 01:50:44,403 Gan, kita di pemerintahan rumah sakit, aku akan meneleponmu 2084 01:50:44,739 --> 01:50:45,927 Apa yang terjadi dengan saudara perempuannya? 2085 01:50:48,876 --> 01:50:49,636 Paman... 2086 01:50:49,636 --> 01:50:50,585 Kakak... 2087 01:50:59,510 --> 01:51:01,110 Aku akan meneleponmu kembali sekarang aku di rumah sakit 2088 01:51:01,750 --> 01:51:03,363 Itu Achu dan dia bertanya tentang kemajuannya 2089 01:51:03,715 --> 01:51:04,605 Kakak… 2090 01:51:05,759 --> 01:51:07,192 Apakah Anda menginginkan sesuatu? minum dari kantin? 2091 01:51:07,204 --> 01:51:07,905 Sekarang itu tidak diperlukan 2092 01:51:08,076 --> 01:51:08,507 Ah..! 2093 01:51:17,819 --> 01:51:19,438 [Telepon berdering] 2094 01:51:19,474 --> 01:51:20,781 [Menguap] 2095 01:51:22,438 --> 01:51:24,553 Ada apa Rama? 2096 01:51:25,311 --> 01:51:26,424 Apakah itu Madhavan Nair? 2097 01:51:27,066 --> 01:51:30,206 Apakah dia sudah datang dan pergi? 2098 01:51:31,842 --> 01:51:34,486 Rama, sebentar lagi aku akan menelponmu, Mangalam memanggilku 2099 01:51:34,486 --> 01:51:37,739 - Ada apa kawan? - Keluarga istrimu telah datang 2100 01:51:37,969 --> 01:51:39,398 Akhirnya mereka datang, lalu apa yang terjadi? 2101 01:51:39,927 --> 01:51:42,307 Ibumu menelepon, ayo aku bertanya apa yang terjadi? 2102 01:51:45,351 --> 01:51:47,701 Apa yang terjadi Mangalam? 2103 01:51:48,293 --> 01:51:49,648 Nenek moyang telah datang... 2104 01:51:51,708 --> 01:51:53,128 - Paman - Apa itu? 2105 01:51:53,128 --> 01:51:54,600 Ammu telah pergi dengan menipu kita 2106 01:51:54,737 --> 01:51:55,189 Dengan siapa? 2107 01:51:55,189 --> 01:51:57,575 Kepada putra sulung Manmadhan itu, ayahnya menjalankan toko balita di Kinassery 2108 01:51:57,575 --> 01:51:59,049 - Biarkan aku membunuhnya, paman? - Tidak 2109 01:51:59,385 --> 01:52:01,071 Yang busuk itu, dia bukan lagi putri kami 2110 01:52:02,863 --> 01:52:06,103 Hah, sederhana saja, tidak masalah jika dia tidak ada lagi bagi mereka 2111 01:52:06,696 --> 01:52:08,378 Bagaimanapun, kita punya anak perempuan, kan? 2112 01:52:09,096 --> 01:52:11,168 Sekarang kita telah diuntungkan dengan sistem kasta 2113 01:52:12,494 --> 01:52:14,817 Oke, saya akan menelepon, oke 2114 01:52:18,681 --> 01:52:22,516 Aji, ibu dan bibi Rani datang dari sana 2115 01:52:23,013 --> 01:52:23,987 ibu Rani 2116 01:52:26,965 --> 01:52:30,003 - Lihat ibu, saya Vijeesh - Dasar bodoh!!! 2117 01:52:30,191 --> 01:52:31,116 Siapa ibumu? 2118 01:52:31,116 --> 01:52:34,282 Jika sesuatu terjadi pada putriku, hidupmu akan hancur 2119 01:52:34,588 --> 01:52:35,767 Dasar bodoh!!! 2120 01:52:36,345 --> 01:52:37,258 Ibu... 2121 01:52:38,025 --> 01:52:39,525 - Dia di rumah sakit, kan? - Putriku… 2122 01:52:39,525 --> 01:52:40,442 Dia ada di sini, kan? 2123 01:52:40,442 --> 01:52:41,275 Tidak ada masalah 2124 01:52:41,275 --> 01:52:45,317 Orang bodoh itu telah menghancurkan hidup putriku 2125 01:52:45,317 --> 01:52:46,983 Bu, dia akan baik-baik saja 2126 01:52:56,608 --> 01:52:58,400 - Ayo Viji - Saudara 2127 01:52:58,692 --> 01:52:59,608 RB! 2128 01:53:03,442 --> 01:53:05,525 Dokter, apa yang terjadi padanya? 2129 01:53:05,692 --> 01:53:09,692 Dia baik-baik saja, dia mungkin belum makan apa pun, mungkin itu alasannya 2130 01:53:09,692 --> 01:53:12,775 Dia sering bepergian, itulah alasan mengapa dia mengalami pemadaman listrik 2131 01:53:12,775 --> 01:53:14,275 - Terima kasih - Oke 2132 01:53:14,817 --> 01:53:15,900 Ini sudah berakhir kan? 2133 01:53:17,400 --> 01:53:18,650 Ayo teman-teman 2134 01:53:18,650 --> 01:53:20,067 - Biarkan aku menemuinya - Ayolah 2135 01:53:20,317 --> 01:53:20,858 Hei… 2136 01:53:22,733 --> 01:53:25,525 Bukankah aku sudah mengatakan itu anak-anakku tidak bersalah? 2137 01:53:26,358 --> 01:53:28,150 - aku... - Kak, itu... 2138 01:53:28,400 --> 01:53:30,400 - Ayolah - Nak… 2139 01:53:30,900 --> 01:53:31,858 Hei… 2140 01:53:34,192 --> 01:53:35,317 Kami salah nak 2141 01:53:35,900 --> 01:53:37,733 Tak masalah kawan, aku yang menanggungnya 2142 01:53:40,567 --> 01:53:44,108 Berhenti di situ, ini sudah menjadi kasus polisi, masalahnya ada di belakang kalian 2143 01:53:44,108 --> 01:53:45,858 Biarkan Pak SI datang, menjauhlah 2144 01:53:45,858 --> 01:53:48,525 RB itu kasus polisi, kalau Pak mau ayo, maka kamu bisa pergi 2145 01:54:00,650 --> 01:54:01,900 Kamu hebat kawan 2146 01:54:07,775 --> 01:54:11,025 Paman, ini SI baru, Sharafudeen 2147 01:54:11,025 --> 01:54:12,567 Ini masa percobaannya, ayo berdiri 2148 01:54:14,567 --> 01:54:18,192 - Menurutku ini SI - Kak, SI sudah datang 2149 01:54:18,192 --> 01:54:19,900 Ini hari yang menyenangkan, bukan? 2150 01:54:19,900 --> 01:54:22,692 - Dimana gadis itu? - Dia termasuk korban, Pak 2151 01:54:22,817 --> 01:54:23,275 Ah..! 2152 01:54:27,954 --> 01:54:28,989 - Tuan, aku... - Hei 2153 01:54:29,213 --> 01:54:31,611 - Kamu sudah meneleponku, kan? - Ya, tuan 2154 01:54:31,611 --> 01:54:33,283 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, tuan 2155 01:54:33,283 --> 01:54:35,627 Dia baik-baik saja, Pak, sudah dapat tiket bus KSRTC... 2156 01:54:35,627 --> 01:54:37,414 ...dari tasnya itu dari mana Alleppey ke Palakad 2157 01:54:38,216 --> 01:54:40,216 Pak, kami sudah informasikan ke kantor polisi 2158 01:54:40,216 --> 01:54:42,213 - Rani, Rani... - Dia sangat lelah, Pak 2159 01:54:42,213 --> 01:54:44,750 - Rani - Kemana kamu akan datang, minggirlah 2160 01:54:44,750 --> 01:54:45,549 - Ah, RB - Ya, tuan 2161 01:54:45,549 --> 01:54:47,475 - Kamu di sini, kamu seharusnya di sini kan? 2162 01:54:47,475 --> 01:54:48,072 - Oh! 2163 01:54:48,072 --> 01:54:49,472 - Tidak ada anggota partai lain yang datang - Tidak, Pak 2164 01:54:49,615 --> 01:54:52,323 - Saya punya telepon untuk dihadiri 2165 01:54:53,192 --> 01:54:54,150 - RB - Ya tuan.. 2166 01:54:54,150 --> 01:54:55,644 Hubungan dan semua harusnya berada di dalam rumah Anda 2167 01:54:55,644 --> 01:54:57,567 Jangan membuatku marah 2168 01:54:58,250 --> 01:54:59,317 Izinkan saya dulu di sini 2169 01:54:59,317 --> 01:55:01,275 Di mana anak laki-laki itu, pelakunya? 2170 01:55:01,477 --> 01:55:02,644 Ayo ke depan 2171 01:55:02,862 --> 01:55:06,112 Kemarilah, lihat kostumnya, berdirilah di sini 2172 01:55:07,317 --> 01:55:10,525 Apakah Anda Casanova yang tidak muak dengan cinta? 2173 01:55:10,525 --> 01:55:11,525 - Cukup - Eh...! 2174 01:55:11,942 --> 01:55:12,900 Bagi saya itu cukup, Pak 2175 01:55:13,275 --> 01:55:14,317 Anda tidak perlu mengatakan apa pun 2176 01:55:14,317 --> 01:55:15,317 Dengarkan saja, apakah kamu mengerti? 2177 01:55:15,317 --> 01:55:16,817 Menjauhlah 2178 01:55:17,025 --> 01:55:21,410 - Pak, sebentar, saya seorang guru - Di sekolah mana? 2179 01:55:21,920 --> 01:55:23,857 Saya mengajar dari pusat pendidikan pak, itu bukan dari sekolah 2180 01:55:24,200 --> 01:55:26,389 Pusat pendidikan yang brilian, sekarang sudah ditutup, 2181 01:55:26,389 --> 01:55:27,317 Sekarang saya menjalankan pusat Akshaya 2182 01:55:27,317 --> 01:55:31,584 Minggir saja mengatakan pendapat yang tidak masuk akal 2183 01:55:32,319 --> 01:55:35,192 Apakah kamu tidak ingin mengatakan sesuatu padanya? 2184 01:55:35,646 --> 01:55:38,039 Jika ada yang ingin Anda katakan padanya, kamu bisa mengatakannya sekarang 2185 01:55:38,510 --> 01:55:41,792 Ayo, maju ke depan 2186 01:55:41,921 --> 01:55:43,683 - Pergi - Ayo, katakan 2187 01:55:43,900 --> 01:55:45,817 RB mendengarkannya 2188 01:55:46,150 --> 01:55:47,442 Anda bisa mengatakannya tanpa rasa takut 2189 01:55:49,067 --> 01:55:50,067 Katakan itu 2190 01:55:54,775 --> 01:55:57,540 Viji, aku telah membuat rencana untuk merepotkanmu 2191 01:55:57,775 --> 01:55:58,692 Tahukah Anda alasannya? 2192 01:55:58,875 --> 01:56:00,375 Anda penipu, Vijeesh 2193 01:56:00,817 --> 01:56:04,817 Apa yang telah kulakukan, Vijeesh? Aku mencintaimu dengan tulus 2194 01:56:05,067 --> 01:56:06,824 Jadi, apakah kamu mencoba untuk memerintahku? 2195 01:56:07,775 --> 01:56:09,621 Dalam perjalanan dan kemauanmu, bukan? 2196 01:56:09,994 --> 01:56:14,277 Baik dalam bisnis maupun cinta, era kapitalisme telah berakhir. 2197 01:56:14,692 --> 01:56:16,192 Anda belum memahaminya. 2198 01:56:16,817 --> 01:56:18,942 Akhirnya Anda terlibat dalam identitas saya. 2199 01:56:19,192 --> 01:56:20,025 Jangan lakukan itu, Bung. 2200 01:56:21,317 --> 01:56:22,650 Yang harus Anda lakukan hanyalah mencintai. 2201 01:56:22,841 --> 01:56:25,963 Anda bisa mengatakan dan melakukan apa saja, bukan? Apa arti aku bagimu..? 2202 01:56:27,400 --> 01:56:28,942 Aku telah merepotkanmu, Vijeesh. 2203 01:56:29,317 --> 01:56:32,025 - Oh sayang identitas, saat aku..... - Jangan buka mulutmu, Viji. 2204 01:56:32,192 --> 01:56:35,057 Bukankah semua penduduk asli mengetahuinya? Bukankah para pacar mengetahuinya? 2205 01:56:35,057 --> 01:56:37,599 Sekarang jangan menguntit dan menikahi siapa pun 2206 01:56:37,942 --> 01:56:40,400 Ayah, putrimu adalah panutan. Saya tidak akan membiarkan dia menipu orang lain. 2207 01:56:40,650 --> 01:56:42,817 Oh..sayangku, siapa yang menipumu? 2208 01:56:43,567 --> 01:56:46,067 - Bukankah aku sudah bilang, aku akan menikah denganmu? - Hentikan, bodoh. 2209 01:56:46,275 --> 01:56:48,567 Pak, kalau dia bicara lagi, saya akan hajar dia, Saya pasti akan mengalahkannya. 2210 01:56:48,692 --> 01:56:49,525 Berhenti, itu sudah cukup.. 2211 01:56:50,067 --> 01:56:51,650 Cinta dan balas dendamnya 2212 01:56:52,317 --> 01:56:54,025 RB, kamu dengar kan? 2213 01:56:56,025 --> 01:56:56,567 Jangan tertawa. 2214 01:56:58,192 --> 01:56:59,541 Tahukah kamu, ada yang pergi? 2215 01:57:02,442 --> 01:57:03,567 Pak, kami tidak tahu, Pak. 2216 01:57:03,775 --> 01:57:06,942 Untuk kalian semua, cinta, balas dendam, urusan keluarga dan hal-hal lain. 2217 01:57:07,400 --> 01:57:09,442 Anda menciptakan pertengkaran di beberapa orang tempat di tanah air kita 2218 01:57:09,942 --> 01:57:12,166 Konflik tanpa alasan. 2219 01:57:12,567 --> 01:57:13,192 Tahukah kamu? 2220 01:57:13,692 --> 01:57:15,294 Jika tidak, beri tahu RB dan beri tahu semua orang. 2221 01:57:16,025 --> 01:57:16,900 Bukankah mereka anak-anak? 2222 01:57:19,525 --> 01:57:19,858 Ya 2223 01:57:20,775 --> 01:57:22,108 - Akulah yang lebih tua. - Itu sudah cukup. 2224 01:57:22,733 --> 01:57:25,149 Saya akan memiliki hak asuh atas kalian bertiga di IPC156. 2225 01:57:25,149 --> 01:57:27,281 Dan RB-lah yang menyuruhku untuk tidak menyakiti. 2226 01:57:28,108 --> 01:57:30,108 Tapi bagaimanapun juga, setelah melihat pada kedalaman kasus ini... 2227 01:57:30,108 --> 01:57:31,650 ...Aku akan merepotkan kalian 2228 01:57:31,650 --> 01:57:32,275 Itu sudah pasti 2229 01:57:33,108 --> 01:57:36,858 Lalu semua pihak perempuan dan pihak laki-laki harus mencapai stasiunku sebelum tengah hari hari ini. 2230 01:57:36,858 --> 01:57:38,233 - Apakah kamu mengerti? - Ya, tuan. 2231 01:57:41,608 --> 01:57:43,858 Jika aku bisa mengetahuinya kamu jatuh cinta lagi... 2232 01:57:53,650 --> 01:57:54,150 Rani.. 2233 01:58:13,983 --> 01:58:14,233 - Hei.. 2234 01:58:14,233 --> 01:58:16,275 Pak, bisakah Anda menurunkan kami di persimpangan, sepedanya tertinggal disana. 2235 01:58:16,275 --> 01:58:19,858 - Tidak, pelurunya ada di sana. Saya salah paham. - Tidak ada, Pak 2236 01:58:19,858 --> 01:58:20,233 Maaf.. 2237 01:58:21,025 --> 01:58:22,275 - Aku akan mengalahkannya.. - Aku tidak melakukan apa pun. 2238 01:58:22,275 --> 01:58:23,358 - Rani.. - Rani. 2239 01:58:23,608 --> 01:58:25,108 Sekarang yang berikutnya telah dimulai, Aku akan menusukmu? 2240 01:58:27,108 --> 01:58:27,608 Rani.. 2241 01:58:32,650 --> 01:58:33,483 Pergilah, bodoh.. 2242 01:58:34,983 --> 01:58:40,233 - Tidak cukup, bukankah itu cukup? - Bukankah dia lucu? 2243 01:58:40,983 --> 01:58:41,650 Bodoh... 2244 01:58:43,858 --> 01:58:45,775 - Apakah kamu akan pulang? - TIDAK.. 2245 01:58:46,025 --> 01:58:47,150 - Kami berangkat. - Baiklah kalau begitu, sampai jumpa lagi. 2246 01:58:47,400 --> 01:58:49,122 - Baiklah kalau begitu… - Ahh… 2247 01:58:50,900 --> 01:58:51,567 - Ah… - Sampai jumpa 2248 01:58:51,817 --> 01:58:53,775 - Apakah kamu tidak masuk ke dalam? - Ya, benar. 2249 01:58:54,442 --> 01:58:57,067 - Apakah masih ada lagi yang akan datang? - Tidak kawan, kami yang naik kendaraan. 2250 01:58:57,067 --> 01:58:57,650 Masuklah. 2251 01:59:02,400 --> 01:59:03,961 - Mangalam - Ahhh sayang... 2252 01:59:05,067 --> 01:59:08,775 Toilet yang ada di dalam juga pergi dan orang-orang berkerumun. 2253 01:59:08,775 --> 01:59:10,650 Hadiah ulang tahun yang buruk. 2254 01:59:14,775 --> 01:59:16,067 Hai Viji.. 2255 01:59:16,525 --> 01:59:18,817 Hadiah ulang tahun bro telah tiba. 2256 01:59:23,025 --> 01:59:23,942 Kejutan...kejutan 2257 01:59:24,775 --> 01:59:26,442 Gan… gan, sebentar 2258 01:59:32,567 --> 01:59:34,442 - Dimana Timurnya? - Eh...ada apa? 2259 01:59:35,383 --> 01:59:36,340 Itu di sini. 2260 01:59:37,192 --> 01:59:38,775 - Untuk apa? - Kamu datang ke sini. 2261 01:59:41,442 --> 01:59:42,900 - Jatuh - Bukankah sudah selesai? 2262 01:59:43,192 --> 01:59:45,317 - Kawan, berkati kami. - Aku akan memberikan... 2263 01:59:45,942 --> 01:59:46,567 Mengalahkan.. 2264 01:59:49,150 --> 01:59:50,817 - Hanya bercanda - Kamu merebus air. 2265 01:59:51,025 --> 01:59:53,192 - Nyeri tubuh yang parah - Berikan sesuatu untuk dimakan, ibu. 2266 01:59:53,817 --> 01:59:55,150 kawan... Manmadhan bro.. 2267 01:59:56,942 --> 01:59:58,275 - Apa? - Ada apa Rama? 2268 01:59:58,900 --> 02:00:00,067 - Silakan datang. - eh.. 2269 02:00:03,025 --> 02:00:06,442 - Apa itu? - Saya menelepon SI kemarin. 2270 02:00:06,942 --> 02:00:07,817 Pria itu agak kasar. 2271 02:00:08,442 --> 02:00:10,749 Rama tolong bicara dengan tuan dan katakan itu padanya Saya akan datang dan menemuinya dari sana. 2272 02:00:10,749 --> 02:00:13,150 Gan, dia bukan orang yang terima suap jika kamu mau, aku akan bicara. 2273 02:00:13,567 --> 02:00:14,853 Saya harus segera pergi ke kota, 2274 02:00:14,853 --> 02:00:15,900 Saya perlu tahu kapan mayat itu akan datang. 2275 02:00:15,942 --> 02:00:19,192 - Mayat siapa? - Jadi kamu tidak mengetahuinya? 2276 02:00:19,400 --> 02:00:20,692 Tidak.. 2277 02:00:20,942 --> 02:00:22,775 Chani kami dibunuh oleh seseorang, dengan memukul kepalanya. 2278 02:00:23,150 --> 02:00:25,192 - Chani... - Siapa? 2279 02:00:26,761 --> 02:00:30,953 Gurudeva harus datang sekali lagi 2280 02:00:32,763 --> 02:00:33,221 eh... 2281 02:00:34,223 --> 02:00:36,273 Oh!, apakah kamu sudah tidur? 2282 02:00:38,196 --> 02:00:40,238 Kepada siapa aku menceritakan hal ini? 2283 02:00:41,353 --> 02:00:42,061 [Tersenyum] 2284 02:00:42,061 --> 02:00:43,117 Tetap diam 2285 02:00:44,136 --> 02:00:47,731 [Membaca puisi] 2286 02:01:18,624 --> 02:01:20,041 Gurudeva! 2287 02:01:20,041 --> 02:01:23,412 Kemana perginya Gurudeva?,Gurudeva! 2288 02:01:24,128 --> 02:01:27,314 Chani... aku berangkat karena mereka gila. 2289 02:01:27,314 --> 02:01:28,736 Apakah kamu ikut denganku? 2290 02:01:28,736 --> 02:01:30,857 Gurudeva hilang, dimana apakah Gurudeva pergi? 2291 02:01:30,857 --> 02:01:31,824 Gurudeva! 2292 02:01:31,824 --> 02:01:32,377 [Berteriak] 2293 02:01:58,165 --> 02:02:03,652 Sebelum kebenaran terungkap, beberapa orang memutuskan bersama 2294 02:02:05,799 --> 02:02:08,465 Mereka membuat banyak kebohongan 2295 02:02:11,906 --> 02:02:17,220 Rim-rim itu kemudian menjadi sejarah dan sejarah menjadi kebenaran 2296 02:02:17,220 --> 02:02:20,053 Chani telah menjadi pahlawan pemberani 2297 02:02:20,321 --> 02:02:23,738 Kawan Karunan, Gramasri, Kinassery. 2298 02:02:29,457 --> 02:02:30,540 Viji sayang... 2299 02:02:31,037 --> 02:02:32,088 Aku akan menikahinya 2300 02:02:33,629 --> 02:02:34,538 Ada apa kakak? 2301 02:02:34,645 --> 02:02:37,807 Sebelum kamu menikahinya, tanyakan apakah Rani siap menikah denganmu 2302 02:02:38,323 --> 02:02:40,679 Itu masalahnya, bukan sayang? 2303 02:02:40,679 --> 02:02:41,212 Ya [Tersenyum] 2304 02:02:41,212 --> 02:02:43,345 Mari kita pikirkan tentang kemurahan hati nanti, oke? 2305 02:02:44,236 --> 02:02:47,231 Itu benar, ini sebuah masalah 2306 02:02:48,020 --> 02:02:51,025 Tapi bukankah kita sudah lama saling jatuh cinta? 2307 02:02:51,025 --> 02:02:54,133 Jadi, menurutku dia tidak bisa menghindariku dengan cepat 2308 02:02:54,133 --> 02:02:55,105 Benar? 2309 02:02:55,105 --> 02:02:58,462 Sekarang, kamu bisa menikah dengan yang kamu cintai, bukan kawan? 2310 02:02:59,668 --> 02:03:01,672 Aji, saat aku berbicara secara emosional, kamu sedang mencoba... 2311 02:03:01,672 --> 02:03:03,743 - Aku akan membuang tanahnya - Untukmu? 2312 02:03:04,547 --> 02:03:06,035 Hei!, diamlah 2313 02:03:06,212 --> 02:03:07,708 [Tersenyum] 2314 02:03:07,708 --> 02:03:08,632 Siapa itu? 2315 02:03:08,632 --> 02:03:09,664 - Itu kakak iparku - Kakak ipar? 2316 02:03:10,314 --> 02:03:12,187 - Itu Reni - Angkat teleponnya 2317 02:03:12,187 --> 02:03:14,609 - Oh! miliknya... - Angkat teleponnya sayang 2318 02:03:14,609 --> 02:03:17,426 Tidaklah cukup hanya dengan menghadirinya, letakkan di speaker ponsel 2319 02:03:20,684 --> 02:03:22,329 - Ya, Reni beritahu - Kakak ipar 2320 02:03:23,241 --> 02:03:26,556 Karena kita punya hubungan, itu saja kenapa aku memanggilmu kakak ipar 2321 02:03:27,582 --> 02:03:29,498 - Dimana kamu sekarang? - Aku di rumah, ada apa? 2322 02:03:30,109 --> 02:03:34,056 Hai! Apakah Rani datang kesana? 2323 02:03:34,953 --> 02:03:37,819 - Halo - Tidak, kenapa? 2324 02:03:38,495 --> 02:03:40,222 Rani hilang dari pagi ini 2325 02:03:41,000 --> 02:03:41,488 Halo..! 2326 02:03:41,488 --> 02:03:42,513 - Dia telah pergi lagi - Eh..!!! 2327 02:03:56,068 --> 02:03:59,015 ♪♪ Apakah dia gadis itu? Atau gadis ini adalah dia? ♪♪ 2328 02:03:59,289 --> 02:04:02,291 ♪♪ Saat kota menjadi semarak.. Dalam skenario ini ♪♪ 2329 02:04:05,630 --> 02:04:08,553 ♪♪ Siapa yang ada di persimpangan itu! Di telinga pemimpin.. ♪♪ 2330 02:04:08,846 --> 02:04:11,892 ♪♪ Siapa yang bilang begitu... Apakah itu benar! ♪♪ 2331 02:04:15,278 --> 02:04:18,435 ♪♪ Jika ada yang gagal di keramaian Entah pada ibu.. ♪♪ 2332 02:04:18,435 --> 02:04:21,027 ♪♪ Atau berkelahi dengan tetangga... ♪♪ 2333 02:04:21,719 --> 02:04:26,287 ♪♪ Kathoor, kalavoor (tempat) Aku berlari kesana-kemari... ♪♪ 2334 02:04:26,446 --> 02:04:29,581 ♪♪ Dan aku kehilangan akal Aku gila ♪♪ 2335 02:04:29,581 --> 02:04:33,754 ♪♪ Aku kehilangan akal Aku kehilangan akal... ♪♪ 2336 02:04:40,960 --> 02:04:43,737 ♪♪ Apakah dia gadis itu? Atau apakah gadis ini dia? ♪♪ 2337 02:04:44,050 --> 02:04:47,182 ♪♪ Saat kota menjadi semarak.. Dalam skenario ini ♪♪ 2338 02:04:47,359 --> 02:04:50,421 ♪♪ Siapa yang ada di persimpangan itu! Di telinga pemimpin.. ♪♪ 2339 02:04:50,421 --> 02:04:53,512 ♪♪ Siapa yang bilang begitu... Apakah itu benar! ♪♪ 2340 02:04:53,695 --> 02:04:56,791 ♪♪ Jika ada yang gagal di keramaian Entah pada ibu.. ♪♪ 2341 02:04:56,893 --> 02:04:59,436 ♪♪ Atau berkelahi dengan tetangga... ♪♪ 2342 02:05:00,023 --> 02:05:04,784 ♪♪ Kathoor, kalavoor (tempat) Aku berlari kesana-kemari... ♪♪ 2343 02:05:04,912 --> 02:05:08,081 ♪♪ Dan aku kehilangan akal Aku gila ♪♪ 2344 02:05:08,081 --> 02:05:12,382 ♪♪ Aku kehilangan akal Aku gila ♪♪