1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
"නිදහසේ මාවතේ දිවි පිදූවන් වෙනුවෙන් කැපවීම"

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
"t.me/mysrt_hub ○ නවතම"

3
00:01:09,020 --> 00:01:10,420
වාසනාවන්තයි

4
00:01:21,560 --> 00:01:24,880
දෙසැම්බර් 1944.

5
00:01:30,760 --> 00:01:32,420
"ජෝර්දාන්" වනාන්තරය.

6
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
බෙල්ජියම.

7
00:01:42,540 --> 00:01:44,380
සැබෑ සිදුවීම් වලින් ආභාෂය ලබා ඇත.

8
00:02:13,590 --> 00:02:18,530
පරිස්සමෙන් යන්න අපොයි, මමත් පිරිසිදුව පදවනවා, නමුත් මේ පාර අපායක් වගේ. මට කියන්න...

9
00:02:18,610 --> 00:02:22,210
ඔහු චිකාගෝ හි වෘත්තීය ට්රක් රථ රියදුරෙකු බව?

10
00:02:22,430 --> 00:02:24,790
ඩෙට්‍රොයිට් හි, 1 වන සැරයන්. ඔව්, එයයි.

11
00:02:25,530 --> 00:02:27,010
ඔච්චර හිතන්න එපා යල.

12
00:02:27,870 --> 00:02:31,210
අපි මේ බඩු ටික "ෂොන්ස්බර්ග්" වෙත ගෙන ගොස් අපේ වැඩ අවසන් කරමු. මෙතන තමයි අවසානය ඔව්.

13
00:02:31,450 --> 00:02:33,730
එය අවසානය දක්වාම ඉතා විශිෂ්ට විය.

14
00:02:33,950 --> 00:02:35,950
හැමෝම කියනවා නත්තලට ගෙදර එනවා කියලා.

15
00:02:36,570 --> 00:02:41,710
"ඉවාන්ස්" ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? මේ අවජාතකයෝ දැන් අපේ ආරක්ෂක වළල්ල කැඩුවා.

16
00:02:42,220 --> 00:02:44,660
ඔවුන් කාලගුණය තෝරා ගත්තේ අපට ගුවන් හමුදාවට දන්වන්න බැරි විදියට.

17
00:02:45,700 --> 00:02:46,760
ඔවුන් මෝඩ නැහැ.

18
00:02:47,800 --> 00:02:49,740
ඔවුන් සිතන්නේ සියල්ල අවසන් වී ඇති බවත් භයානක බවත්ය.

19
00:02:49,980 --> 00:02:54,340
kuft එකක් ඉවර නෑ, ඉවර වෙයිද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. යන්න විතරයි ඔයාට තියෙන්නේ...

20
00:02:54,340 --> 00:02:55,340
උදේ අටට එතන ඉන්න.

21
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
අපොයි!

22
00:03:17,520 --> 00:03:19,200
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

23
00:03:19,700 --> 00:03:20,960
ඉන්න, මට බලන්න දෙන්න.

24
00:03:31,720 --> 00:03:35,460
වේසා, වේසා, වේසා! මේකෙන් වැඩක් නෑ.

25
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න

26
00:03:42,510 --> 00:03:46,350
අපි හිරවෙලා ඉන්නේ යාලුවනේ. ලැන්කැස්ටර්, වින්ච් එකට උදව් කරන්න. සර්, මොකද?

27
00:03:46,430 --> 00:03:47,430
එලියට එන්න

28
00:03:50,290 --> 00:03:52,050
මොකද වුණේ සාජන්?

29
00:03:53,230 --> 00:03:54,530
චලනය නොවන්න

30
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
පරිස්සමෙන්

31
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
දිවි ගලවා ගත් අයව මරා දමන්න.

32
00:05:10,050 --> 00:05:12,990
බර්ලිනයේ සිටි කළු ඇමරිකානුවාගේ නම කුමක්ද?

33
00:05:13,890 --> 00:05:15,830
ජෙසී එවර්ස් පිහිනයි

34
00:05:16,470 --> 00:05:18,310
උන් ඔක්කොම එකයි.

35
00:05:18,730 --> 00:05:21,290
නමුත් හැමෝම එකම විදිහට දුවන්නේ නැහැ.

36
00:05:23,210 --> 00:05:25,650
අපි දැනටමත් පැය 10ක් ප්‍රමාදයි.

37
00:05:26,090 --> 00:05:27,090
අපි යමු

38
00:05:40,590 --> 00:05:42,690
කට වහගෙන යන්න. ඔව් සර් කලින් එන්න!

39
00:05:48,990 --> 00:05:51,350
ෂ්මිට්ට එතන ඉන්න දෙන්න. අපිට වෙලාවක් නැහැ.

40
00:06:31,150 --> 00:06:32,150
මිස් කෝල්වුඩ්?

41
00:06:33,350 --> 00:06:34,350
ඔව්

42
00:06:35,730 --> 00:06:38,110
හෙලෝ මගේ නම Jan Kasleh.

43
00:06:38,330 --> 00:06:40,350
මම එක්සත් ජනපද හමුදාවේ කර්නල්වරයෙක්.

44
00:06:40,630 --> 00:06:43,770
මම ඔයාගේ නමයි ලිපිනයයි ගත්තේ Gavin එකෙන්.

45
00:06:46,690 --> 00:06:48,870
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

46
00:06:49,910 --> 00:06:52,790
මම ආවේ ඔයාගේ විශ්‍රාම වැටුප ගැන කතා කරන්න.

47
00:06:54,410 --> 00:06:56,370
ඔබ Gallman සමඟ වැඩ කරනවාද?

48
00:06:56,970 --> 00:07:00,270
ඔව් ඒත් ගෑනි පොරොන්දු උනා...

49
00:07:00,810 --> 00:07:01,930
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවේ.

50
00:07:04,930 --> 00:07:08,910
පාබල හමුදාව 99. සේනාංක 99, 324.

51
00:07:12,450 --> 00:07:13,570
පර්වතයේ සටන

52
00:07:15,030 --> 00:07:16,150
ඔව් ඒක හරි.

53
00:07:18,150 --> 00:07:19,670
ඔව් පුතේ.

54
00:07:20,370 --> 00:07:22,090
මගේ පුතා එතන හිටියා.

55
00:07:23,490 --> 00:07:24,510
761.

56
00:07:24,970 --> 00:07:26,170
තවත් කොටසක් කියලයි මට ආරංචි වුණේ.

57
00:07:26,630 --> 00:07:28,250
මම... කර්නල් කැස්ටල්.

58
00:07:29,040 --> 00:07:30,740
ඔබ Gallman සඳහා වැඩ.

59
00:07:30,960 --> 00:07:35,420
ඔවුන් සමඟ, ඔවුන් සඳහා නොවේ. මගේ නීතීඥයා කියනවා ඔයා කරන්න එපා කියලා...

60
00:07:35,420 --> 00:07:37,080
Gallman ළඟ වැඩ කරන කෙනෙක්.

61
00:07:41,600 --> 00:07:44,180
ඒ කෝපි සුවඳ නොවේද?

62
00:07:47,640 --> 00:07:50,920
ඔව්, මම නිකම්ම බීවෙමි. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

63
00:07:51,200 --> 00:07:52,900
එය ඔහුගේ හදවත ඔහුට වැසී ඇති සේය.

64
00:08:02,410 --> 00:08:06,510
"ගල්මන්" ඉන්ඩස්ට්‍රීස් විසින් කුසලානය මෙලෙස හෙළිකර ඇති බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

65
00:08:08,250 --> 00:08:13,110
හොඳයි, ගොඩක් අවධාරනය සහ ටිකක් ප්රශංසා කිරීම අවශ්ය විය.

66
00:08:14,830 --> 00:08:17,110
එය කිසිසේත් පහසු නොවූ බව මම ඔබට සහතික වෙමි, නෝනා.

67
00:08:18,130 --> 00:08:20,470
ඔවුන් ඉතා බරපතල සමාගමකි.

68
00:08:21,770 --> 00:08:23,990
ඔවුන් ඉතා බරපතල පුද්ගලයන්.

69
00:08:24,530 --> 00:08:26,430
හොඳයි, මට ඒක විශ්වාසයි.

70
00:08:27,950 --> 00:08:29,990
ඔවුන් ඉතා බරපතල ය.

71
00:08:32,299 --> 00:08:34,360
මගේ විශ්‍රාම වැටුප ලබා නොදීමට ඔවුන් දැඩි අධිෂ්ඨාන කර ඇත.

72
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
ස්තුතියි

73
00:08:38,020 --> 00:08:40,559
හොඳයි, ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

74
00:08:40,900 --> 00:08:44,940
හරිද? ඔව් මැඩම්, මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ එයාලට තර්ජනය කරනවා.

75
00:08:47,220 --> 00:08:49,820
ඒ අය දන්නවා උසාවියට ​​ගෙනියන්න මට සල්ලි නැහැ කියලා.

76
00:08:51,340 --> 00:08:53,540
ඔබ යම් ආකාරයක හමුදා නීතිඥයෙක්ද?

77
00:08:53,820 --> 00:08:54,820
නෑ නෑ.

78
00:08:55,580 --> 00:08:57,660
නමුත් මම "ගල්මන්" එකේ කෙනෙක් දන්නවා.

79
00:08:57,940 --> 00:09:00,020
මම දන්නවා ඔවුන් නිතර ගිණුම් විවෘත කරනවා.

80
00:09:01,730 --> 00:09:02,730
මාව

81
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
හරිද?

82
00:09:05,290 --> 00:09:06,310
සර්ව සම්පූර්ණ සේවකයෙක්ද?

83
00:09:06,590 --> 00:09:08,190
ඔව් එහෙම තමයි කිව්වේ.

84
00:09:08,410 --> 00:09:11,090
පළමු පන්තියේ සේවකයා ඔවුන්ගේ වචන ගැනුම්කරුගේ කාඩ්පතෙහි ඇත.

85
00:09:13,650 --> 00:09:15,970
කෙසේ වෙතත්, මට තේරුම් ගැනීමට මෙම ගැටළුව සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු නොවීය.

86
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
මම දන්නවා

87
00:09:19,090 --> 00:09:20,470
ඔයා දන්නවද ඔව්

88
00:09:22,490 --> 00:09:23,570
මම එය සමීපව දුටුවෙමි.

89
00:09:26,170 --> 00:09:27,350
එයට අවසර තිබේද?

90
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
එය නිරන්තර පුරුද්දකි.

91
00:09:30,440 --> 00:09:31,540
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න

92
00:09:39,740 --> 00:09:41,640
සෞඛ්යයට

93
00:09:58,110 --> 00:09:59,650
ඔයාට වෙලාව කීයද අපි යමු, ඔව්

94
00:10:00,010 --> 00:10:01,190
ඉතුරු ටික... විනාඩි 30 සර්.

95
00:10:01,410 --> 00:10:04,250
<font color="

96
00:10:04,550 --> 00:10:09,010
හාව්! හාව්! Astapbarut සහ Charlie. බලඇණිය 324 ඉංජිනේරු. හාව්!

97
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
සර් මේ පාර.

98
00:10:10,330 --> 00:10:11,530
ඔබ මොකද කියන්නේ, බිලර්?

99
00:10:12,050 --> 00:10:14,450
සර් අපි ඔළුවයි පැටන් එකයි එකතු කරනවා.

100
00:10:15,050 --> 00:10:18,530
ඔබ කර්නල්වරයා සමඟ ආපසු යනු ඇත, එවිට බොහෝ විට එම කෝටිපතියා සමඟ ...

101
00:10:18,530 --> 00:10:20,010
ඔබ ගත් තුවාලය නැවට යනවා. සුභ පැතුම්

102
00:10:20,710 --> 00:10:23,550
මෙම තත්ත්වය කුමක්ද? නරකම නෑ සර් ඒත් අපේ වැඩේ මෙතනින් ඉවර නෑ.

103
00:10:23,930 --> 00:10:25,230
හොඳයි, ඔබේ කාර්යය අවසන්.

104
00:10:26,160 --> 00:10:28,260
දැන් යන්න හරිම නරක කාලයක් සර්. රූත්ට මාව අවශ්‍යයි.

105
00:10:28,660 --> 00:10:31,480
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි ඔබ නොමැතිව කළ යුතුයි.

106
00:10:31,940 --> 00:10:35,140
සමහර විට ඊටත් වඩා වේගවත්. ඔව් කාශ් ඔයා අපිට කටුවක් වගේ.

107
00:10:35,880 --> 00:10:37,300
මතකද ඔබ කවුද කියලා, අමු තරුණයා?

108
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
ඔව් සර්

109
00:10:38,800 --> 00:10:43,440
පළමුව, Lucky Strike ලාංඡනය පුළුස්සා දමන්න. ඔව්, ඔව් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ, කැප්ටන්.

110
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
සර්

111
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
කැප්ටන් කැසී.

112
00:10:46,340 --> 00:10:48,420
ඔබ නිදහස් කිරීමට අයිතිය ඇති බව සියලු දෙනා දන්නවා.

113
00:10:49,580 --> 00:10:50,820
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

114
00:10:51,080 --> 00:10:53,320
ඔව් නමුත් දැන් ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත, කැප්ටන්.

115
00:10:54,980 --> 00:10:58,900
හරියටම හරි සහ සාධාරණ ඇමරිකානු මාර්ගය. අපි දෙන්නම ආවේ අපේ කොටස කරන්න.

116
00:10:58,900 --> 00:11:00,760
අපගේ කොටස... ඉක්මනින්, වේගවත් වන්න!

117
00:11:00,960 --> 00:11:05,560
ඔබට ඔබේ ඇඟිලි තුනක් අහිමි විය. එබැවින් ඔබ රෝහලට යා යුතුය. කර්නල්ගේ රියදුරු...

118
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නෙමි.

119
00:11:07,660 --> 00:11:08,960
මෙය ගෞරවයකි.

120
00:11:09,700 --> 00:11:13,540
ඔව් සර් සුභ උදෑසනක් සර් හොඳයි, අපි ඉක්මන් කරමු, වෙලාව කෙටියි.

121
00:11:13,940 --> 00:11:17,680
ඒ ඔයා.. මගේ බිත්තර උදුරා ගත්තා වගේ දැනෙන තරමට සීතලයි.

122
00:11:17,960 --> 00:11:19,060
ඔව්, කියන්න.

123
00:11:19,640 --> 00:11:21,180
"Charlie Mouth" කොහොමද?

124
00:11:21,800 --> 00:11:25,820
ඔවුන්ට වෙනම ඉංජිනේරුවන්ගේ සම්පූර්ණ සංචිත ඇත; ඔවුන් හැකි සෑම තැනකම බිම් බෝම්බ දමා පාලම් විනාශ කරති.

125
00:11:26,040 --> 00:11:30,340
මටත් සමහර ප්‍රමුඛ බලවේග තියෙනවා. නැතිනම් ඇත්තටම අපි...

126
00:11:30,480 --> 00:11:33,140
හොඳයි, Billy Baker දැනටමත් ඔහුගේ M-Yk සමඟ එහි සිටී.

127
00:11:33,440 --> 00:11:34,720
චාලිගේ සමාගම අමාරුවෙන් යනවා.

128
00:11:35,080 --> 00:11:38,820
හරි යාලුවනේ, ඔබේ සැලසුම් ගන්න. RM, අපේ සිතියම් ගන්න. මම ඇවිදිනවා

129
00:11:39,580 --> 00:11:43,360
අනේ සර් මේ ජර්මන් ජාතිකයන් දක්ෂ එකම දේ සද්දේ දාන්න.

130
00:11:44,160 --> 00:11:47,220
හරි වෙන්ඩි, හැරෙන්න. ඔව් සර්

131
00:11:50,090 --> 00:11:51,750
හොඳයි, අපට කතාබස් කිරීමට වෙලාවක් නැත.

132
00:11:52,550 --> 00:11:53,870
මාර්ගය මෙහි ඇත.

133
00:11:54,330 --> 00:11:56,170
Lesnarat සහ Elsenborn අතර.

134
00:11:56,770 --> 00:11:58,030
මෙය කීය ද?

135
00:11:58,390 --> 00:11:59,870
මෙතැන් සිට සැතපුම් පහක්? ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

136
00:12:00,590 --> 00:12:03,430
ඒක එහෙමයි සර්. එය බව මට විශ්වාසයි. ඔව්, සමහර විට ඒ ගැන.

137
00:12:03,750 --> 00:12:04,749
හරි, හරි

138
00:12:04,750 --> 00:12:07,150
හෙට උදේ මේ පාර වහන්න ඕන.

139
00:12:07,890 --> 00:12:12,370
පැහැදිලිද ජර්මානුවන් දින තුනක් වැඩ කර ඇති අතර එය ඉතා බරයි.

140
00:12:13,250 --> 00:12:16,930
හිට්ලර් ප්‍රීතියෙන් පනිනවා ඇති. ඔහු Ardennes හි එම සැලැස්මම ක්‍රියාත්මක කරයි ...

141
00:12:16,930 --> 00:12:17,930
එය වසර හතරකට පෙර ඇඳ ඇත.

142
00:12:18,070 --> 00:12:22,640
නමුත් අපි නැවතත් පේෂ්වාවරුන්ට මෙම ගෞරවය භුක්ති විඳීමට ඉඩ නොදෙමු. ඔබට තේරුණාද?

143
00:12:23,180 --> 00:12:27,780
අපි මේ බැල්ලි නවත්තලා වහන්නවත් දෙන්නේ නෑ...

144
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
අපගේ ගබඩා වන්න.

145
00:12:29,080 --> 00:12:30,260
තවත් එක් දෙයක්

146
00:12:31,900 --> 00:12:34,720
පළමු සන්නද්ධ අංශය මෙම මාර්ගය හරහා ගමන් කරයි.

147
00:12:35,120 --> 00:12:38,980
ඔවුන් හිට්ලර්ගේ ආරක්ෂකයා විය. නරකම නරකම.

148
00:12:39,660 --> 00:12:41,600
ඔයා කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් එක්ක රණ්ඩු වෙලා නෑ.

149
00:12:42,160 --> 00:12:44,820
1990 ගණන්වල ඔවුන් කිසිවෙකු එය දැක නැති බව මම පොරොන්දු වෙමි.

150
00:12:45,080 --> 00:12:46,960
මේ... ඔවුන්...

151
00:12:47,600 --> 00:12:48,740
ඔවුන් සොල්දාදුවන් නොවේ.

152
00:12:49,540 --> 00:12:51,840
උබට තේරුනාද උන් මිනීමරුවෝ කියලා.

153
00:12:52,700 --> 00:12:58,660
මීට දින දෙකකට පෙර 285 වැනි බලඇණියේ සෙබළුන් යටත් වී ආයුධ බිම හෙළා අත් ඔසවා ...

154
00:12:58,660 --> 00:13:01,920
එස්එස් හමුදා ඔවුන් සියල්ලන්ම පෙළගස්වා එම ස්ථානයේදීම වෙඩි තැබූහ. ඒ තරම් සරලයි.

155
00:13:02,360 --> 00:13:08,060
මගේ දෙවියනේ මෙය නැවත නැවතත් සිදු වේ. SS පාදය මැද ඇති විට, තවත් කිසිවක් ...

156
00:13:08,060 --> 00:13:14,420
නීති රීති නොමැත. අවසාන වශයෙන්, අපට මෙම අපතයන් ගණන් කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබේ. එය පැහැදිලිද ඔව්, ඔව්

157
00:13:14,520 --> 00:13:17,460
මෙම රාක්ෂයන් ඔවුන්ගේ කිහිලි පවා පච්ච කොටා සලකුණු කරති.

158
00:13:18,400 --> 00:13:20,220
සිතන්න, එය ඔබගේ ශරීරයේ සාතන්ගේ සලකුණක් වැනිය.

159
00:13:20,640 --> 00:13:24,940
සර් අපි මේ පාර වහනවා. මම පෞද්ගලිකව එය අනුගමනය කරමි. කොපමණ කාලයක් ගතවේද

160
00:13:27,100 --> 00:13:31,180
සර් අපිට එතනට එන්න විනාඩි තිහක් යනවා. පැය දෙකකට පමණ පසු...

161
00:13:31,180 --> 00:13:32,800
එය ස්ථාපනය කිරීමට, දැන් ටිකක් එහාට මෙහාට. අඩු

162
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
හරි

163
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
හරි හරි.

164
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
හොඳයි

165
00:13:39,579 --> 00:13:41,760
වැඩේට බහින්න කොල්ලෝ. ඔව් සර්

166
00:13:41,980 --> 00:13:44,140
යාලුවනේ, වේගයෙන් යන්න!

167
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
මුදල්, ඔබ කොහෙද?

168
00:13:46,420 --> 00:13:47,760
මේකයි සර්.

169
00:13:49,160 --> 00:13:53,160
හොඳයි, කුණු එකතු කරන්න, මම ඔබව රෝහලට ගෙන යන්නම්. යාලුවනේ, අපි ඉක්මනින්ම යනවා!

170
00:13:53,340 --> 00:13:57,420
ස්තූතියි සර්, මම හිතුවා ... "මුදල්", නමුත් එය අපට නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද? අණ දෙන නිලධාරියෙකු මෙන් ඔබම එකට තබන්න.

171
00:13:57,420 --> 00:14:01,380
අණ දෙන නිලධාරියා දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්තෙන්, ඔබට ඔබව නැවැත්විය නොහැක. ඉක්මන් කරන්න

172
00:14:01,560 --> 00:14:03,760
යන්න සූදානම් වෙන්න මේක ඇණවුමක්, යන්න දෙන්න!

173
00:14:04,020 --> 00:14:07,640
හොඳයි, යාලුවනේ, අපට TNT සැකිලි සියයක් පමණ අවශ්‍යයි. ඔබ එය අවසන් කරන්නේ කවදාද?

174
00:14:08,520 --> 00:14:12,380
බලඇණිය ඉදිරියට ගමන් කරයි, එබැවින් අපි ඔබ වෙනුවෙන් සංඛ්‍යාත විවෘතව තබමු

175
00:14:12,380 --> 00:14:17,320
අප හා සම්බන්ධ විය යුතු ස්ථානය සොයා බලන්න. මට තේරෙනවා සර්. ඉතින් මතක තියාගන්න අපේ අපතයෝ

176
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
උන්ගේ අවජාතකයෝ ඊට වඩා හොඳයි.

177
00:14:18,420 --> 00:14:22,180
හරි Avante, අමතර බැටරියක් ඇති බවට වග බලා ගන්න. සුභ පැතුම් සර්

178
00:14:22,840 --> 00:14:26,180
හරි යාලුවනේ, අපි ට්‍රක් එක පටවන්න ඕනේ. ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්.

179
00:14:27,400 --> 00:14:28,960
"මෝර්ෆ්". ඔව් සර්

180
00:14:29,520 --> 00:14:30,900
TNT කීයක් ඉතුරුද?

181
00:14:32,300 --> 00:14:33,860
මට පවුම් සීයක් විතර තියෙනවා.

182
00:14:34,480 --> 00:14:35,600
අපට තවත් අවශ්යයි.

183
00:14:36,540 --> 00:14:37,860
හරි තව බලන්න

184
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
හිලා

185
00:14:47,900 --> 00:14:50,820
වේගවත්, වේගවත්! අපට විවේක ගැනීමට වෙලාවක් නැත!

186
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
යාල, චලනය!

187
00:14:55,980 --> 00:14:58,560
මිලර්, මේවා ට්‍රක් එකට දාන්න. ඒවා මෙහෙට ගේන්න.

188
00:14:58,920 --> 00:14:59,940
එන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!

189
00:15:00,900 --> 00:15:02,160
අපි යන්න ලෑස්තියි මිලර්.

190
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
අපරාදේ

191
00:15:27,340 --> 00:15:32,200
තිස් හයවන, රෝමියෝ තහවුරු කළේය. හයවන, තහවුරු කර ඇත. මේ ඔයාගේ හයවෙනි එක, රෝමියෝ. මම දන්නවා අපි වටේ වෙන දේවල්...

192
00:15:32,200 --> 00:15:36,000
... පතල්. මම මගේ චෙක් පොත පුපුරවා හැරියෙමි. සර් කොහොමද පිං තත්වේ?

193
00:15:39,160 --> 00:15:40,400
හේයි, පරිස්සම් වෙන්න!

194
00:15:41,060 --> 00:15:42,060
සමාවෙන්න සර්

195
00:15:42,160 --> 00:15:46,220
එහිදී ඔබට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය රාත්තල් 400ක් අවශ්‍ය බව ඔබට වැටහෙනවාද, මාර්ක්? හොඳයි, අවම වශයෙන් ...

196
00:15:46,220 --> 00:15:47,360
...ළමයි අපි ඉස්සරහා බලනවා.

197
00:15:48,440 --> 00:15:53,100
ඔබ සැමවිටම දරුවන්ට කැමති බව අපි දනිමු. හොඳයි, කැප්ටන් මාව මරන්න හදන්නේ නැහැ.

198
00:15:53,460 --> 00:15:57,920
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබත් මේ අපූරු චරිතයන්ගෙන් කෙනෙක් කියලා. කොහොම හරි ඔයා...

199
00:15:58,040 --> 00:16:01,800
අපි මෙතනින් ගියේ ඉංජිනේරු පදවියත් අරගෙන. ඒව හදල තියෙන්නෙ මොනවද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ.

200
00:16:01,980 --> 00:16:04,840
සල්ෆියුරික් අම්ලය, නයිට්රික් අම්ලය සහ ඩයිමෙතිල්සාලින්.

201
00:16:05,320 --> 00:16:07,400
වර්ණ සංයෝජනය 287, සර්.

202
00:16:07,720 --> 00:16:09,620
සර් කමක් නැත්තම් මට පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.

203
00:16:11,380 --> 00:16:12,660
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයි නැත්තේ?

204
00:16:12,940 --> 00:16:14,680
"කාෂ්" සමඟ ඔබේ වචන මට ඇසුණි.

205
00:16:15,920 --> 00:16:18,300
ඔබ කෘෂිකාර්මික පහසුකම් පිළිබඳ ඉංජිනේරුවෙකු බව ඇත්තද?

206
00:16:19,420 --> 00:16:23,220
ඔව් මම කිව්වේ, ඔබ වාරි පද්ධති සහ ඒ වගේ දේවල් අලුත්වැඩියා කළාද?

207
00:16:23,950 --> 00:16:25,110
ඔව් ඒක හරි.

208
00:16:25,530 --> 00:16:27,250
ඉතින් ඔබ ප්‍රදේශයේ සිටියාද?

209
00:16:27,690 --> 00:16:28,910
ඔව්, මම හිටියා.

210
00:16:29,810 --> 00:16:35,030
ඉතින් ඔබේ බිරිඳගේ ප්රතිචාරය කුමක්ද? හරි, එයා මැරිලා, ප්‍රශ්න කිරීම් ඉවරයි, පාර දිහා බලාගෙන ඉන්න.

211
00:16:35,070 --> 00:16:36,410
හරි, මට සමාවෙන්න, මහලු මිනිසා.

212
00:16:36,910 --> 00:16:41,550
රෝමියෝ, අපට ඔබේ හඬ තිබේ, මම නැවත කියමි, අපට ඔබේ හඬ තිබේ. පැහැදිලිවම, ඒක තමයි.

213
00:16:42,510 --> 00:16:45,010
"මට පැහැදිලි සහ පැහැදිලි හඬක් තියෙනවා, ඒක තමයි. "ඇන්ටෙනා තත්ත්වය?"

214
00:16:55,400 --> 00:16:57,800
"ඔබේ හිටපු බිරිඳගේ පින්තූරයක් ඔබ සතුව තිබේද?" මට ඔට්ටුයි එයා ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කළා නේද?"

215
00:16:58,260 --> 00:17:01,640
"මම මගේ බිරිඳගේ ඡායාරූපය ඔබට හෝ වෙනත් කෙනෙකුට පෙන්වන්නේ නැහැ."

216
00:17:02,100 --> 00:17:03,140
"මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා."

217
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
"සිරාවටම අපි තාම ආවේ නැද්ද?"

218
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
"මොකද උනේ?"

219
00:17:17,619 --> 00:17:18,660
"මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ."

220
00:17:19,099 --> 00:17:20,640
"ආයෙත් ඒ ඉන්ධන පිරවුම්හලමයි."

221
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
"අපරාදේ!"

222
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
"ඔහුව ජරාව කරන්න!"

223
00:17:26,510 --> 00:17:27,770
"ඔයා ඒක පිටිපස්සට ලයින් එකක් දැම්මේ නැද්ද?"

224
00:17:28,430 --> 00:17:29,610
"එන්ජිම හිරවෙලා සර්."

225
00:17:31,870 --> 00:17:34,410
"කොච්චර කල් යයිද?" අපිට පැයක් ඕන."

226
00:17:34,730 --> 00:17:36,770
"පැයක්? ලැජ්ජයි සර්, ඇත්තටම ලැජ්ජයි ඔයාට."

227
00:17:37,370 --> 00:17:38,510
"අනේ එයාව."

228
00:17:39,130 --> 00:17:43,470
හරි හරි, අපි යමු. එච්චරයි, අපි යමු. සර්, ඔබ සතුව රෝද යතුරක් තිබේද? ඔව්

229
00:17:46,050 --> 00:17:47,270
අපොයි, මම අවුල් ගියා.

230
00:17:48,410 --> 00:17:49,530
ශබ්දය! සර්!

231
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
හුස්ම හිරවෙලා

232
00:17:52,350 --> 00:17:54,430
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න ඔහු නැවතත් හුස්ම හිර විය. ඉතා හොඳයි

233
00:17:54,750 --> 00:17:57,830
ගමන ඉවරයි වගේ. ඔව් සර් අපි යමු යාලුවනේ, අපි යමු.

234
00:17:59,410 --> 00:18:03,110
පෝටෝ රිකෝ, රැම් වෙරළ තීරය මතකද? ඉහළ බටහිර පැත්ත, මිලර්.

235
00:18:04,070 --> 00:18:05,910
මම මේ කුණුහරුපයේ ඉන්නවට වඩා නිව්යෝර්ක් වල ඉන්න කැමතියි.

236
00:18:06,170 --> 00:18:07,510
ඔබට එහි නරක කාලයක් තිබුණාද?

237
00:18:08,050 --> 00:18:11,370
ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් හි දුප්පත් මිනිසුන්ට එය කෙසේ වූවාදැයි සිතා බලන්න. එතන හරිම සීතලයි යාලුවනේ.

238
00:18:11,710 --> 00:18:14,050
හැම දෙයක්ම කේක් කෑල්ලක්, ඔවුන් උත්සාහ කළා ... හේ කැප්ටන්!

239
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
ඔව් මොකක්ද

240
00:18:16,070 --> 00:18:17,070
මම මෝඩ පුද්ගලයෙක් නොවීම ගැන මට කණගාටුයි.

241
00:18:17,390 --> 00:18:19,030
ඒක මගේ කටේ තියන්න එපා.

242
00:18:19,570 --> 00:18:21,170
හරි, ඇබී. හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.

243
00:18:21,720 --> 00:18:23,040
මම ඔබට ලිපියක් ලියමි.

244
00:18:23,300 --> 00:18:24,520
එය කාලය නාස්ති කිරීමක් පමණයි.

245
00:18:27,380 --> 00:18:28,380
හරි යාලුවනේ.

246
00:18:28,740 --> 00:18:30,380
අපි ඇවිද යමු ස්තුතියි

247
00:18:30,780 --> 00:18:33,220
මට එය එම වසරේ ආපසු ගැනීමට සිදු වූ බව තේරුම් ගත හැකිය.

248
00:18:33,460 --> 00:18:35,300
හරි සර් මම හිතන්නේ ඒක මෙතන ඇති. ඔව්

249
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
හරි

250
00:18:38,520 --> 00:18:40,360
අපි මේ ගස් හයෙන් පටන් ගනිමු. මෙන්න

251
00:18:42,560 --> 00:18:43,740
කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.

252
00:18:44,240 --> 00:18:48,820
අසූ අට අපිට ලොකු බෝම්බයක් ලැබුණා. ඔව්, අලංකාර ගිනිකෙළි වනු ඇත. මේ දිගේ එහි ෂෙල් වෙඩි

253
00:18:48,820 --> 00:18:49,900
පාර යනවා අපි ඒක අවහිර කරමු.

254
00:18:51,659 --> 00:18:55,140
අපොයි! ඉක්මනට ඉවර කරමු. හොඳයි, රාම්, මෙය ගසක්. එතන උඩ, Toshon. "Morph"

255
00:18:55,260 --> 00:18:58,140
මෙම කුණු විවෘත කිරීම ආරම්භ කරන්න. ඇවෙන්ඩි, මිලර්, ඒ ගස. යන්න

256
00:18:58,500 --> 00:18:59,840
"මිලර්", "ඇවෙන්ඩි".

257
00:19:00,280 --> 00:19:02,580
එහෙනම් අපිට දැන් මෙතන වයර් කරන්න වෙනවා.

258
00:19:03,220 --> 00:19:07,240
"Morph", සිතියම බොහෝ දුරට පතල් වලින් නිමවා ඇත. ඔව්, බොහෝ දුරට ඉවරයි. හොඳයි, මම ...

259
00:19:07,240 --> 00:19:08,139
මම අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

260
00:19:08,140 --> 00:19:11,020
තේරෙනවා හොඳයි, මෝර්ෆ්, මේ 18 වෙනි එක.

261
00:19:11,360 --> 00:19:11,999
ඔව් සර්

262
00:19:12,000 --> 00:19:15,700
avatars කොහොමද? ගොඩක් දුරට ඉවරයි සර්. ඇත්තටම මේක avatar එකක්.

263
00:19:16,140 --> 00:19:18,840
ඒක හරි අවතී, මෝඩයා. මෙය "ප්රංශ" අනුව ය.

264
00:19:19,060 --> 00:19:19,949
හේයි "Morph"!

265
00:19:19,950 --> 00:19:21,690
ෆියුස් එක ගේන්න. ඔව් සර්

266
00:19:24,010 --> 00:19:25,830
හිස පිටුපස! අපි ගිනි ගත්තා!

267
00:19:26,250 --> 00:19:27,250
මොකක්ද මේ kufte කියන්නේ?

268
00:19:27,350 --> 00:19:28,350
ඔබ කොහෙද යන්නේ යන්න එපා

269
00:19:28,510 --> 00:19:30,070
"මර්ෆි"! "මර්ෆි"!

270
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
නවාතැන් ගන්න, ඉක්මන් වන්න!

271
00:19:32,230 --> 00:19:34,270
"මර්ෆි"! "මර්ෆි"! ඔව්, ආපසු හැරෙන්න, ඉක්මන් කරන්න! "මර්ෆි"!

272
00:19:34,470 --> 00:19:36,530
පහළට එන්න! දුම් පානය කිරීමට සූදානම් වන්න! හේයි ඔවුන් කොහෙද

273
00:19:36,890 --> 00:19:39,270
වැඩට යන්න! හේයි, එය ගෙන එන්න! හේයි, නිදාගන්න!

274
00:19:41,270 --> 00:19:42,610
ඉක්මනින්! අපොයි!

275
00:19:52,110 --> 00:19:55,550
මීටර් 300 ක් පමණ. ඔව් සර් මට ඒවා පේනවා. එය "MP-34" ලෙස පෙනේ.

276
00:19:55,790 --> 00:19:57,130
මේ කුණු පාරෙන් ඉවත් කළ යුතුයි.

277
00:19:57,890 --> 00:19:59,190
රමිරෙස්! ඔව් සර් ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන්

278
00:19:59,390 --> 00:20:03,270
මොනවා කිව්වත් සර්. සර් මට ඉඩ දෙන්න... නෑ නෑ. මට ඔයා මේ වැඩේ ඉවර කරන්න ඕන.

279
00:20:03,270 --> 00:20:05,270
එය ජලයෙන් පිටතට පැමිණි ආකාරය අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.

280
00:20:06,330 --> 00:20:07,410
ඔයා ලෑස්තිද මම යනවා

281
00:20:08,030 --> 00:20:10,230
හරි ඉදිරියට! මම ඔයාට ආදරෙයි සර්.

282
00:20:10,510 --> 00:20:11,510
බලන්න, බලන්න!

283
00:22:00,330 --> 00:22:03,790
ඒක නියමයි සර්. සියල්ල පිරිසිදුද? නියත වශයෙන්ම!

284
00:22:04,210 --> 00:22:06,130
මෙන්න එන්න, මෝඩ ජර්මානුවන්, කාටූනය අවසන්.

285
00:22:06,770 --> 00:22:08,850
නිශ්ශබ්ද වන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබේ උණ්ඩ නාස්ති නොකරන්න. එහි යන්න

286
00:22:09,430 --> 00:22:14,050
අනිත් අය ඔයා ගැන මොනවා කිව්වත් මට වැඩක් නෑ සර්. ඔබ සාමාන්‍යයි අපොයි!

287
00:22:19,310 --> 00:22:21,450
කරුණාකර මාව මරන්න

288
00:22:22,050 --> 00:22:25,190
what please මොකක්ද මේ මීට්බෝල්?

289
00:22:25,670 --> 00:22:27,050
කරුණාකර මාව මරන්න

290
00:22:28,620 --> 00:22:29,800
ස්වාමීනි, ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

291
00:22:30,020 --> 00:22:32,000
කරුණාකර ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුගේ වැඩ අවසන් කිරීමටයි.

292
00:22:33,680 --> 00:22:34,740
ඔබ ලේ ගලන්නයි යන්නේ.

293
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
කරුණාකර

294
00:22:37,560 --> 00:22:40,420
එතනට ගෙනියන්න. ඔබට අවශ්‍ය නම් මොකක්ද මේ මීට්බෝල්? කරුණාකර

295
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
අත්බෝම්බ!

296
00:22:42,840 --> 00:22:43,860
ආපසු! නැහැ!

297
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
එන්න යාලුවනේ.

298
00:23:36,550 --> 00:23:37,550
වේගවත්

299
00:23:44,570 --> 00:23:47,790
වේගවත්, වේගවත්. ඉක්මන් කරන්න යාලුවනේ.

300
00:23:48,630 --> 00:23:50,330
අපොයි දෙයියනේ

301
00:23:54,270 --> 00:23:55,350
හොඳයි, අපි යමු.

302
00:23:55,850 --> 00:23:57,030
ඉක්මන් කරන්න යාලුවනේ.

303
00:24:36,720 --> 00:24:37,840
අපොයි අපරාදේ!

304
00:24:52,880 --> 00:24:54,680
ඒ මනෝවිද්යාඥයන්!

305
00:27:32,639 --> 00:27:34,680
අපාය ඔහුට!

306
00:27:54,970 --> 00:27:56,270
අනේ දෙවියනේ.

307
00:27:58,230 --> 00:27:59,890
ඉක්මන් කරන්න

308
00:28:00,850 --> 00:28:02,350
අනේ දෙවියනේ

309
00:28:02,610 --> 00:28:04,810
කරුණාකර කරුණාකර

310
00:28:05,590 --> 00:28:06,650
එන්න

311
00:28:07,490 --> 00:28:08,490
ඔහ්

312
00:28:09,330 --> 00:28:11,610
දෙවියනේ ඔබත් ඒ දේම දැක්කා නේද?

313
00:28:11,830 --> 00:28:13,470
ඔව්, ඒක හරිම විහිළුවක්.

314
00:28:14,290 --> 00:28:16,330
විශේෂයෙන්ම ඔහු තම බිරිඳ සමඟ විවාහ වන විට.

315
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
සියයට සියයක්.

316
00:30:14,190 --> 00:30:15,190
නැත්නම් දෙවියන්

317
00:30:15,410 --> 00:30:18,450
06. මට 06, ඔයාට සදාම්ව ඇහෙනවාද?

318
00:30:20,830 --> 00:30:22,330
මට ඩොනෙටෙලස් අවශ්‍යයි.

319
00:30:22,810 --> 00:30:24,790
ඩොනෙටෙලස්, මම ඩෙරෙක් 06.

320
00:30:25,150 --> 00:30:27,110
මම ඩෙරෙක් 06ට කියන්නම්.

321
00:30:27,450 --> 00:30:29,510
ඩොනෙටෙලස්, ඩෙරෙක් 06, අපට ඔබේ හඬ තිබේ.

322
00:30:29,750 --> 00:30:31,030
තත්වය වාර්තා කරන්න.

323
00:30:31,570 --> 00:30:32,710
මට තේරෙනවා, ඩොනෙටෙලස්.

324
00:30:34,130 --> 00:30:35,430
මෙහෙයුම සාර්ථකව නිම විය.

325
00:30:37,390 --> 00:30:38,670
වත්මන් තත්ත්වය

326
00:30:39,350 --> 00:30:40,590
අපි පස් දෙනෙක් මැරුවා.

327
00:30:40,990 --> 00:30:42,270
මම තුවාල ලැබුවා

328
00:30:43,530 --> 00:30:46,550
එන්ජිම ක්‍රියා විරහිතයි. මට උපකාර අවශ්යයි. මට කියන්න ඉඩ දෙන්න

329
00:30:47,350 --> 00:30:50,550
තේරුනා ඩෙරෙක්. ලැබුනා තනතුරද එසේමය. මට කියන්න ඉඩ දෙන්න

330
00:30:53,870 --> 00:30:55,190
06, ඩෙරෙක්.

331
00:30:55,590 --> 00:31:02,390
ඛණ්ඩාංක නම්: Abel, Fack, 2, 7, 5, 8, 9, 2. මම කියන්නම්

332
00:31:04,790 --> 00:31:06,750
අප සහ ඔබ අතර දැඩි ගින්නක් ඇත.

333
00:31:07,150 --> 00:31:09,810
අපිට සහයෝගය දෙන්න බැහැ. ඔබම සිතන්න.

334
00:31:10,410 --> 00:31:12,470
නැත්නම් දෙවියන්ට තේරුණා ඩැන්ට්ලර්.

335
00:31:17,110 --> 00:31:18,110
රැඳී සිටින්න 06.

336
00:31:18,670 --> 00:31:19,730
මට තේරෙනවා, තේරෙනවා.

337
00:31:20,230 --> 00:31:21,310
වෙනස ඉතා විශාලයි.

338
00:31:21,890 --> 00:31:26,330
මම ඇවිදිනවා, නමුත් සංඛ්‍යාලේඛන අරගෙන මට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා බලන්න

339
00:31:26,330 --> 00:31:30,190
ඉදිරියට යන්න මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවද නැද්ද කියලා. අපිට දැන් ඒක කරන්න බෑ.

340
00:31:30,190 --> 00:31:31,930
අපිට දැන් අයවැයක් නැහැ.

341
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
ඩැන්ට්ලස්.

342
00:31:36,030 --> 00:31:37,030
06.

343
00:31:37,390 --> 00:31:39,150
මම නැවත කියනවා, අපි පස් දෙනෙක් මැරුවා.

344
00:31:53,070 --> 00:31:56,770
Elsenburn ලකුණට කිලෝමීටර 30.5 කි. විශිෂ්ටයි

345
00:32:26,480 --> 00:32:29,400
Elsenburn ලකුණට කිලෝමීටර 27.5 කි.

346
00:35:32,560 --> 00:35:35,160
ඔයා මොනවද කරන්නේ දැන් ඔයා මොකද කරන්නේ ඔයා ඇමරිකන් කරන්නේ

347
00:35:35,560 --> 00:35:37,040
ඇමරිකානු ඇමරිකානු

348
00:35:41,960 --> 00:35:43,460
ඇමරිකානු ඔහු තමා.

349
00:35:45,900 --> 00:35:46,900
හොඳයි, අපි යමු.

350
00:35:47,820 --> 00:35:49,000
මෙහි යමක් තිබේ. අපි යමු

351
00:35:49,300 --> 00:35:50,300
අපි යමු, අපි යමු.

352
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
අපි ගෙදර යමු නේද?

353
00:35:57,320 --> 00:35:58,520
අපි හරි යමු

354
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
හරි

355
00:36:12,500 --> 00:36:13,500
ඉතා හොඳයි

356
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
උණුසුම්

357
00:36:16,840 --> 00:36:18,160
ජුලියට් ඔයාට කොහොමද?

358
00:36:22,620 --> 00:36:24,240
මම උස්සනවා

359
00:36:25,360 --> 00:36:26,620
මම දැන් ආපහු එන්නම්.

360
00:36:27,180 --> 00:36:28,180
හරි

361
00:36:32,580 --> 00:36:33,860
පරිස්සම් වෙන්න

362
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
ඔව්

363
00:36:35,520 --> 00:36:36,520
යන්න

364
00:36:44,320 --> 00:36:45,520
එන්න, බලන්න.

365
00:36:48,420 --> 00:36:52,760
මෙය විෂබීජ නාශකයකි. මම ඒක ඔයාගේ තුවාලේ තියන්නම්, හරිද?

366
00:36:54,700 --> 00:36:56,960
හරි එය දරාගත හැකිද? ඔව් ඔව්

367
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
හොඳයි ඔව්

368
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
ඔව්

369
00:37:22,410 --> 00:37:23,890
අපි ඉක්මනින් එය බැන්ඩේජ් කළ යුතුයි.

370
00:37:24,730 --> 00:37:26,330
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

371
00:37:26,650 --> 00:37:28,390
හොඳයි, කෑම.

372
00:37:29,770 --> 00:37:31,690
ආහාර ආහාර? ඔව්

373
00:37:31,990 --> 00:37:34,230
ඔව්, මට බඩගිනියි. හරි

374
00:37:35,110 --> 00:37:37,470
අර්තාපල්? ඔව්, නිසැකවම, දෙන්න හෝ ගන්න.

375
00:37:38,450 --> 00:37:40,310
අර්තාපල් ස්තූතියි

376
00:37:46,830 --> 00:37:47,830
ඔව්

377
00:37:51,500 --> 00:37:52,800
මම දන්නවා, බයයි, ඔව්.

378
00:37:54,760 --> 00:37:56,780
ඔව් බයයි.

379
00:38:02,300 --> 00:38:08,400
මේ නිවස... සිතියමේ.

380
00:38:16,640 --> 00:38:19,980
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න

381
00:38:20,300 --> 00:38:23,060
මෙන්න විලියම් හරි

382
00:38:23,280 --> 00:38:25,060
ස්තුතියි හොඳයි

383
00:38:25,800 --> 00:38:26,940
අපි එකට යමු

384
00:38:27,480 --> 00:38:28,660
එන්න කෙල්ලේ

385
00:38:32,620 --> 00:38:34,280
Dandless 06, මට කියන්න.

386
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
ඩැන්ඩ්ලස්.

387
00:38:40,140 --> 00:38:42,060
ජාලයේ ඇති ඕනෑම ස්ථානයක්, මට කියන්න.

388
00:38:43,380 --> 00:38:44,380
මව

389
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
අම්මේ!

390
00:38:47,760 --> 00:38:48,940
ඩැන්ඩ්ලස් 06.

391
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
06, මට තේරෙනවා.

392
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
06, මම ඔබට කියන්නම්.

393
00:38:58,600 --> 00:39:00,260
ජර්මානුවන් ඔහුම ය.

394
00:39:54,190 --> 00:39:55,190
ඔහුට බැහැ

395
00:39:57,570 --> 00:39:58,870
එහි ඇති දේ

396
00:40:01,390 --> 00:40:02,470
ඔබේ බලපත්‍රය පෙන්වන්න.

397
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
ඉන්ධන

398
00:40:09,750 --> 00:40:12,190
ඉන්ධන ගැසොලින්? ඔව්

399
00:40:12,510 --> 00:40:13,510
මාර්ගය

400
00:40:16,650 --> 00:40:17,850
පෙට්‍රල් ඔව්

401
00:40:21,090 --> 00:40:23,170
එකම පාරේ

402
00:40:28,490 --> 00:40:30,750
ඔයා මට බොරු කියනවා නේද?

403
00:40:32,690 --> 00:40:38,030
නැහැ, මම බොරු කියන්නේ නැහැ. එහි ගබඩාවක් ගිනිබත් විය. එහි ගෑස් තිබිය යුතුය. එය විය යුතුය

404
00:40:38,990 --> 00:40:40,370
මම බොරු කියන්නේ නැහැ

405
00:40:42,750 --> 00:40:44,810
ඉන්ධන! කලින් වෙන්න! එපා, කරුණාකරලා.

406
00:40:45,150 --> 00:40:49,370
නැත එය කොතැනක හෝ අවසන් විය. මම මේ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. අපි නොදන්න ඉන්ධන මම දන්නේ නැහැ

407
00:40:50,530 --> 00:40:51,570
අහන්න අම්මේ

408
00:40:52,090 --> 00:40:53,210
අහෝ ආදරණීය

409
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
මොකක්ද ගැටලුව

410
00:40:58,520 --> 00:40:59,860
මම දන්නේ නැහැ

411
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
නැත

412
00:41:07,580 --> 00:41:09,160
හේයි, හේයි, හේයි.

413
00:41:11,200 --> 00:41:13,320
අපි යා යුතුයි, අපි යා යුතුයි.

414
00:41:13,540 --> 00:41:15,020
නිදාගන්න, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

415
00:44:32,520 --> 00:44:33,780
මමමයි! කාර්!

416
00:44:45,820 --> 00:44:46,820
ඉදිරියට එන්න!

417
00:44:48,580 --> 00:44:49,920
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

418
00:44:53,580 --> 00:44:54,760
එන්න, දෙවියනේ!

419
00:44:55,220 --> 00:44:56,300
මට උදව් කරන්න, යං!

420
00:44:56,740 --> 00:44:58,660
නැවතත්! කරුණාකර!

421
00:44:59,690 --> 00:45:04,310
කරුණාකර මාව මේ ජරා අවුලෙන් ගොඩ ගන්න!

422
00:45:12,570 --> 00:45:13,570
ස්තුතියි

423
00:45:29,140 --> 00:45:31,480
පවුල මම එතනට ගියා, හොඳයි, ඔව්.

424
00:46:45,290 --> 00:46:47,250
කණගාටුයි, ඒ ප්‍රශ්නය ගැන. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

425
00:46:58,030 --> 00:46:59,030
ඔව්

426
00:47:00,750 --> 00:47:01,750
සවන් දෙන්න

427
00:47:04,270 --> 00:47:05,650
ඇමරිකන්කාරයෝ එනවා නේද?

428
00:47:05,930 --> 00:47:09,290
ඔවුන් ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

429
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
ඉදිරියට යන්න, ජෝන්.

430
00:47:45,600 --> 00:47:46,800
ලැජ්ජයි

431
00:47:47,340 --> 00:47:49,440
ඔයාට කලින් යන්න තිබුනා.

432
00:47:54,280 --> 00:47:59,140
මෙය ඔබේ ආරක්ෂාවට ගන්න, තේරුණාද? ඒ ගැන කාටවත් කියන්න එපා. කිසිවෙකුට කිසිසේත් නැත

433
00:49:12,170 --> 00:49:17,610
එය "Aldenborn" රැස්වන ස්ථානයට කිලෝමීටර් 19 කි. මගේ වර්තමාන ස්ථාවරය "ඊවා".

434
00:49:17,630 --> 00:49:19,930
පීටර්, ඊවා, විලියම්, රොජර්, ෂුගර්.

435
00:49:21,610 --> 00:49:23,990
හරි, ඔබට තව බොහෝ දුර යා යුතු බව පෙනේ.

436
00:49:24,390 --> 00:49:30,890
සමහර විට ඔබට මට නැවත නැවතත් කළ හැක. අපිත් ඔබ පසුපස එන්නෙමු.

437
00:49:33,910 --> 00:49:35,770
මම ගිය සැරේ ඔන් කළා.

438
00:49:37,650 --> 00:49:39,430
"අසාද්" මාව අරන් ගියා.

439
00:49:41,100 --> 00:49:42,100
මම යෝජනා කරනවා

440
00:49:44,180 --> 00:49:46,700
අහන්න, අපි ජීවත් වෙන්නේ නියපොතු සහ දත් වලින්.

441
00:49:46,940 --> 00:49:50,060
අපේ පාද යට සිට බිම හිස් වෙනවා, වෙනත් මාර්ගයක් නැහැ.

442
00:49:50,540 --> 00:49:51,540
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න

443
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
ජීවිත හානි.

444
00:50:02,020 --> 00:50:08,740
රැස්වන ස්ථානයට "එල්සන්බර්න්" 17

445
00:50:08,740 --> 00:50:09,740
කි.මී.

446
00:51:15,950 --> 00:51:17,290
සිරුරු සොයන්න. හරි

447
00:51:17,510 --> 00:51:18,830
සමහර විට ඔබ ප්රයෝජනවත් දෙයක් සොයා ගනු ඇත.

448
00:51:19,770 --> 00:51:23,490
මොකක්ද බන් මෙතන උනේ? අපොයි, සමහර විට අත්බෝම්බය පිපිරී ගියාද?

449
00:51:23,970 --> 00:51:24,970
යමක් තිබේද?

450
00:51:26,470 --> 00:51:27,470
බලන්න

451
00:51:27,890 --> 00:51:29,170
කවුරුහරි එය සොයා ගත් බව පෙනේ.

452
00:51:29,430 --> 00:51:31,590
මෙය ඇමරිකානු වේගවත්ද, පසුබට නොවන්න!

453
00:51:32,030 --> 00:51:33,690
Huey, ඇමරිකානු ඌරා.

454
00:51:34,450 --> 00:51:35,850
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

455
00:51:36,230 --> 00:51:37,790
ඔහ්, බලන්න.

456
00:51:38,530 --> 00:51:40,750
ඔබට තවදුරටත් මෙම ඔරලෝසුව අවශ්‍ය නොවේ.

457
00:51:41,330 --> 00:51:44,530
හොඳයි, මට සමීපව බැලීමට ඉඩ දෙන්න. එය තවමත් වැඩ කරන බව පෙනේ.

458
00:51:46,950 --> 00:51:49,110
ඉන්න, මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

459
00:51:52,710 --> 00:51:54,090
වාව්!

460
00:51:58,710 --> 00:52:01,390
හරි ඔයාට සතුටුයිද ඔව්

461
00:52:05,870 --> 00:52:08,290
ඔබ මේ කුමක් සමඟද?

462
00:52:08,670 --> 00:52:10,070
මේ "Kryscool".

463
00:52:10,370 --> 00:52:14,690
ඔව්, ඔබ එය හඳුන්වන තැනැත්තා. බලමු වැඩේ හරිද කියලා.

464
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
එය තවමත් ක්රියා කරයිද?

465
00:52:17,040 --> 00:52:18,380
ඉතා හොඳයි

466
00:52:19,980 --> 00:52:21,400
අපි බලමු තව මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

467
00:52:24,560 --> 00:52:26,540
මම තවත් තුවක්කු එකතු කරනවා. හරි

468
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
සියලුම උණ්ඩ එකතු කරන්න.

469
00:52:29,600 --> 00:52:31,280
මම දකිනවා ඔවුන් ගමන් කරනවා.

470
00:52:31,520 --> 00:52:32,720
මෙය "G-40" වේ.

471
00:52:33,340 --> 00:52:35,740
හාන්ස්, මට poutine, poutine ඕන.

472
00:52:36,600 --> 00:52:37,820
මම ඒවා ගන්නම්.

473
00:52:38,940 --> 00:52:40,260
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

474
00:52:40,960 --> 00:52:43,440
තුවක්කු ගොඩක්. ඉතා හොඳයි

475
00:52:50,760 --> 00:52:51,860
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

476
00:52:53,700 --> 00:52:55,640
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!

477
00:53:00,160 --> 00:53:02,360
ඔහ්, හරියටම මගේ ප්රමාණය. ඔබ උණුසුම් ය

478
00:53:04,520 --> 00:53:07,160
හොඳයි, යන්න වෙලාව හරි. ඒක කමක් නෑ ඒක කරන්න.

479
00:53:07,680 --> 00:53:08,680
අපි යමු

480
00:53:12,320 --> 00:53:13,880
ඉවරද අපි යමු

481
00:54:28,170 --> 00:54:31,250
එය Elsenborn රැස්වන ස්ථානයට කිලෝමීටර 14.7 කි.

482
00:56:04,780 --> 00:56:06,160
මොකක්ද මේ kufte කියන්නේ?

483
00:56:43,140 --> 00:56:45,560
අපොයි, ඔබ මොනතරම් මෝඩයෙක්ද!

484
00:56:45,940 --> 00:56:47,560
කිසිවක් විශ්වාස කළ නොහැක.

485
00:56:49,860 --> 00:56:51,560
අපිට පයින් යන්න වෙනවා.

486
00:56:53,380 --> 00:56:55,600
අපි අපේ තත්වය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

487
00:56:56,980 --> 00:56:57,980
එන්න, ඉක්මනින්!

488
00:57:16,720 --> 00:57:18,680
මම බලාගෙන ඉන්න පටන් ගත්තා. ඔව්, මම වයසයි.

489
00:57:20,100 --> 00:57:24,780
මූලස්ථානයක් නැති මේ අඳබාල මෝඩයෝ තාමත් කතා කරනවා, ජරාව දෙනවා.

490
00:57:25,760 --> 00:57:27,680
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

491
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
අපරාදේ අර වයසක ඌරා.

492
00:57:36,700 --> 00:57:37,980
ඔබ ගැන බලාගන්න

493
00:57:38,700 --> 00:57:40,980
ඔබ අදූරදර්ශී නිලධාරීන් පිරිසක්.

494
00:57:46,060 --> 00:57:47,080
එය අර්ථවත් කරයි.

495
00:57:47,940 --> 00:57:49,800
මේ නඩුවට වගකිවයුත්තේ Paona.

496
00:57:51,200 --> 00:57:53,740
මේ බැල්ලිය මුළු පද්ධතියම ආරම්භ කර තිබුණි.

497
00:57:54,040 --> 00:57:56,040
ඒ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි.

498
00:57:57,160 --> 00:57:58,220
මට රේසරය දෙන්න

499
00:58:10,120 --> 00:58:13,020
මේකට ඔයාට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නෑ නේද?

500
00:58:15,180 --> 00:58:16,860
ඔහුට අවශ්‍ය සියලු ගෞරවය ඔහුගේ නමින් ඉල්ලා සිටීමටය.

501
00:58:18,540 --> 00:58:20,640
මම මේක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

502
00:58:21,140 --> 00:58:22,900
මට අදහසක් තියෙනවා.

503
00:58:26,020 --> 00:58:30,360
ටැංකියට ගිහින් බලපත්‍රය ගන්න. ඉක්මන්!

504
00:58:39,200 --> 00:58:42,440
අද රෑ අපි සීමාව පසු කරමු.

505
01:00:36,140 --> 01:00:37,140
කවුරුහරි ඉන්නවද?

506
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
කවුරුහරි ඉන්නවද?

507
01:00:40,060 --> 01:00:41,940
මේ ඩෙරෙක් 06.

508
01:00:42,620 --> 01:00:44,120
එකකට උත්තර දෙන්න.

509
01:00:44,540 --> 01:00:45,540
ලැබුණි

510
01:00:46,080 --> 01:00:47,400
06, ලැබී ඇත.

511
01:00:48,300 --> 01:00:51,340
මම "ඩැන්ටෙලස්", "බිලින්ගන්" මඟ හැරියෙමි.

512
01:00:52,580 --> 01:00:54,220
මම හිතන්නේ මම නැවතත් මගේ ගමනේ.

513
01:00:54,540 --> 01:00:57,260
මම උතුරු-වයඹ දෙසින් රැස්වන ස්ථානය දෙසට ගමන් කරමි.

514
01:01:05,880 --> 01:01:08,460
සෘණ "Dauntless". මෙහි සෙවණක් නැත.

515
01:01:08,900 --> 01:01:12,960
මම දිගටම ගමන් කළ යුතුයි. මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට මගේ වාසනාව උත්සාහ කරමි. පරිස්සම් වෙන්න

516
01:01:13,180 --> 01:01:15,260
පළමුවැන්නා ඔවුන් සතු සියල්ල ලබා දෙයි.

517
01:01:15,480 --> 01:01:16,560
ඔබට වාසනාව හා දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා.

518
01:01:17,800 --> 01:01:20,940
"Elsenborn" රැස්වන ස්ථානයට කිලෝමීටර් 10.2 ක් ඉතිරිව ඇත.

519
01:01:27,840 --> 01:01:28,840
නැත්නම් දෙවියන්

520
01:01:32,240 --> 01:01:33,240
හෝ ක්රිස්තුස්

521
01:01:49,360 --> 01:01:50,360
කොහොමද ඔයාට

522
01:01:51,020 --> 01:01:52,180
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

523
01:01:52,720 --> 01:01:54,540
හේයි, කරුණාකර මට උගුරක් දෙන්න.

524
01:01:55,040 --> 01:01:56,240
අපරාදේ

525
01:01:57,320 --> 01:01:58,320
ඔව්

526
01:02:00,040 --> 01:02:02,400
හරි ඔයාගේ නම මොකක්ද

527
01:02:03,280 --> 01:02:04,280
මයිරොන්.

528
01:02:04,860 --> 01:02:06,180
මයිරොන්. ඒකද නම?

529
01:02:07,320 --> 01:02:08,320
ඔව්

530
01:02:08,800 --> 01:02:09,800
හොඳයි

531
01:02:11,580 --> 01:02:12,660
ට්‍රක් එක සක්‍රියද?

532
01:02:13,260 --> 01:02:15,200
ඔව්, නමුත් හිරවෙලා.

533
01:02:15,840 --> 01:02:17,400
හිරවෙලාද? හරි

534
01:02:18,040 --> 01:02:19,040
හරි, හරි

535
01:02:19,760 --> 01:02:24,720
හරි මම... මම මේක එලියට ගන්නවා.

536
01:02:25,120 --> 01:02:26,120
හරි

537
01:02:26,460 --> 01:02:27,460
මට වතුර ටිකක් දෙන්න

538
01:02:27,860 --> 01:02:28,860
ජලය? ඕ ඇත්ත.

539
01:02:29,260 --> 01:02:30,260
ඔව්, සමාවෙන්න.

540
01:02:31,100 --> 01:02:32,100
ඔව්, නිසැකවම.

541
01:02:34,960 --> 01:02:36,340
අයියෝ මේකයි. අපි යමු

542
01:02:36,720 --> 01:02:37,720
එන්න යාලුවනේ, ගන්න.

543
01:02:37,840 --> 01:02:39,660
ඔන්න පටන් ගත්තා... යල, යල.

544
01:02:39,860 --> 01:02:40,860
මේ වගේ

545
01:02:41,340 --> 01:02:42,340
ඔව්, ඔහු තමයි.

546
01:02:42,980 --> 01:02:44,020
අපරාදේ

547
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
හරි

548
01:02:47,960 --> 01:02:50,720
අපරාදේ, සමහර විට මෝටර් රථයේ යමක් තිබේ. එය පිටතට ඇද ගන්නේ කෙසේද?

549
01:02:51,600 --> 01:02:52,600
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න

550
01:02:54,340 --> 01:02:55,620
ඔබට වින්ච් එකක් අවශ්‍යයි.

551
01:02:55,820 --> 01:02:57,800
වින්ච්? අහ්, වින්ච් එකක් තියෙනවා, හරිද?

552
01:02:58,140 --> 01:02:59,180
හරි, හරි, අපි යමු.

553
01:03:02,120 --> 01:03:04,240
හරි, මම ඒක ගන්නම්.

554
01:03:19,530 --> 01:03:22,390
ඔයා මට කතා කරන්න ඕනේ, හරිද?

555
01:03:23,370 --> 01:03:25,390
පියර්ස්, මට කතා කරන්න.

556
01:03:25,910 --> 01:03:26,910
හොඳයි

557
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
අපරාදේ

558
01:03:30,050 --> 01:03:31,330
ඉතින්, ඔබ කොහෙන්ද?

559
01:03:32,330 --> 01:03:34,850
ග්රීන්ෆෝර්ඩ්. හේයි, නෙක්ටි.

560
01:03:36,870 --> 01:03:37,870
මම තවම ගියේ නැහැ.

561
01:03:39,090 --> 01:03:41,990
ඒක හොඳ තැනක් කියලා මට ආරංචි වුණා. හරිද?

562
01:03:42,370 --> 01:03:43,970
ඔව්, ස්තුතියි

563
01:03:44,870 --> 01:03:47,150
පියර්ස්, පියර්ස්, එන්න.

564
01:03:48,100 --> 01:03:49,340
මචෝ, කලබල වෙන්න එපා.

565
01:03:51,780 --> 01:03:52,960
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

566
01:03:56,860 --> 01:03:58,660
අපි හැමෝම එහෙම වෙලා ගොඩක් කල්.

567
01:03:59,020 --> 01:04:00,480
හරි හරි

568
01:04:00,980 --> 01:04:02,560
මට කියන්න, ඔබ යාමට සූදානම්ද?

569
01:05:34,220 --> 01:05:37,120
Elsenbern රැස්වන ස්ථානයට 3.3 km.

570
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
අපාය ඔහුට

571
01:07:00,100 --> 01:07:01,280
"අනේ එයාව."

572
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
"අනේ ඒක මට ගන්න එපා."

573
01:08:22,960 --> 01:08:24,800
"මම ඇමරිකානුවෙක්!" ඔයා කවුද?"

574
01:08:29,160 --> 01:08:34,439
කැප්ටන් කට්ල්, ඒකකය 324. මෙය බෙලිංගම්සේරා හි 14 වැනි වීදියයි.

575
01:08:35,939 --> 01:08:37,540
"එන්න, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්."

576
01:08:42,899 --> 01:08:44,580
"මට ඔබට ගුවන් විදුලියට උදව් කළ හැකිද?" ඔව්."

577
01:08:50,100 --> 01:08:51,319
"ඔයාට හරි ද?"

578
01:08:51,930 --> 01:08:53,330
"ඔයාට වදිනවා වගේ. ඔව්."

579
01:08:56,810 --> 01:09:03,370
"දෙයියනේ මේ මොකද වෙන්නේ.. හරියට "විලි" මෝටාර් ගින්දර යට වෙලා වගේ. මට මතක නෑ..."

580
01:09:03,370 --> 01:09:06,290
"...මොකද උනේ. මේ මොකක්ද?"

581
01:09:06,710 --> 01:09:07,710
"මම දන්නේ නැහැ."

582
01:09:08,090 --> 01:09:09,090
"ඔව්."

583
01:09:12,050 --> 01:09:13,050
"ඔව්."

584
01:09:13,910 --> 01:09:17,810
"සර් තත්වේ හරිම බරපතලයි. වාඩි වෙන්න."

585
01:09:18,029 --> 01:09:19,029
"ඒකට සාප වේවා."

586
01:09:19,430 --> 01:09:21,050
දෙයියනේ එයා...

587
01:09:38,240 --> 01:09:39,439
ඔහු කලින් එහි යමින් සිටියේය.

588
01:09:40,899 --> 01:09:46,920
99 සේනාංකයට ගිහින් අණ දෙන නිලධාරීන්ට පැකේජය දෙන්න ඕන.

589
01:09:47,899 --> 01:09:49,060
ලෝරාට

590
01:09:50,120 --> 01:09:52,080
ඔව් සර් නියමයි

591
01:09:53,340 --> 01:09:56,360
ඉතා හොඳයි, මම ඔවුන්ගේ වර්තමාන තත්වය නොදනිමි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

592
01:09:57,180 --> 01:10:01,080
නැහැ මම ඔහුගේ හමුදා බලඇණිය සමඟ පමණක් සම්බන්ධ වෙනවා.

593
01:10:01,780 --> 01:10:07,860
ඔබට ප්‍රමුඛතාවයක් තිබේද ඔව් නම්, අපට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළ හැක.

594
01:10:08,220 --> 01:10:11,860
මේක මට අල්ලන්න බැරි දෙයක්. හරි, 324 උත්සාහ කරන්න.

595
01:10:12,480 --> 01:10:16,980
එය විශිෂ්ට වනු ඇත. මම මේ වාර්තා ඉදිරිපත් කළ යුතුයි. ඔව් ඒක හරි.

596
01:10:17,360 --> 01:10:22,360
තුන්වැනි හමුදාව මාරු කිරීම ගැන. මොකක්ද, පැටන් අතර රේඛාවට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ...

597
01:10:22,360 --> 01:10:23,360
සංකේතාත්මක හමුදා?

598
01:10:24,720 --> 01:10:28,500
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

599
01:10:28,840 --> 01:10:31,020
ඔබට මට මෙය පැහැදිලි කළ හැකිද?

600
01:10:31,300 --> 01:10:32,900
බලමු පොඩ්ඩක්වත් වැඩ කරනවද කියලා.

601
01:10:35,420 --> 01:10:36,420
පැටන්, හූන්?

602
01:10:36,900 --> 01:10:38,000
ඔහු ශ්රේෂ්ඨ සෙන්පතියෙක් විය.

603
01:10:38,280 --> 01:10:40,420
නමුත් නැවතත් මට පුද්ගලයෙක් හමු විය. ඔව්

604
01:10:40,760 --> 01:10:41,760
ස්තුතියි

605
01:10:42,460 --> 01:10:43,820
ඔබ ගැන කුමක් ද සර්

606
01:10:44,100 --> 01:10:47,300
ඔබ අන් අයගෙන් වෙන් වී හෝ එවැනි දෙයක් සිදු කළාද?

607
01:10:48,840 --> 01:10:49,840
ඔව්

608
01:10:50,500 --> 01:10:52,440
ඔව්, යම් ආකාරයක.

609
01:10:53,680 --> 01:10:56,000
ඔයාට බඩගිනිද සර් අපිට සලාක තියෙනවා.

610
01:10:56,260 --> 01:10:57,260
ඔහ්, ස්තූතියි.

611
01:10:58,800 --> 01:10:59,800
වෝල්ටර්?

612
01:11:00,420 --> 01:11:01,420
හොඳ ළමයා

613
01:11:05,809 --> 01:11:06,890
ලස්සන කොල්ලය.

614
01:11:07,110 --> 01:11:10,230
ඔබට ලොගර් කෙනෙක් සිටීද?

615
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් මේ වගේ එකක් හොයනවා.

616
01:11:13,010 --> 01:11:14,010
ඔව්, ඔහු තමයි.

617
01:11:17,130 --> 01:11:19,310
මට ස්ටේෂන් එකක් හොයාගන්න ඕනේ.

618
01:11:21,030 --> 01:11:23,510
එන්න කෙල්ල කරුණාකර එන්න.

619
01:11:26,850 --> 01:11:30,370
ඒකට කිසිම දෙයක් ගන්නේ නැහැ.

620
01:11:31,130 --> 01:11:32,750
මම හිතන්නේ බැටරිය තවමත් හොඳයි.

621
01:11:34,000 --> 01:11:35,120
කමක් නැද්ද?

622
01:11:36,400 --> 01:11:38,640
ඔබ උණුසුම් විය යුතුය.

623
01:11:39,020 --> 01:11:41,580
ඔයා... රේඩියෝ ඔපරේටර්?

624
01:11:41,920 --> 01:11:42,920
හොඳයි

625
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
ලේසි නේද?

626
01:11:50,300 --> 01:11:51,300
ඔව්

627
01:11:52,120 --> 01:11:53,980
අපේ රේඩියෝ ඔපරේටර් එයාට එහෙම කතා කළා.

628
01:11:55,820 --> 01:11:58,180
එය කොතරම් විශ්වාසදායකද යන්න සලකා බලන විට සුදුසු නමක්.

629
01:11:59,000 --> 01:12:01,940
මමම ඔහුට වඩා රසිකයෙක්.

630
01:12:06,160 --> 01:12:07,700
සියලුම සුනඛ වර්ග හොඳයි.

631
01:12:08,180 --> 01:12:11,000
ඔව්, ලස්සන වචන ඉක්මනින් අමතක වේ.

632
01:12:12,300 --> 01:12:13,300
මට නරකයි

633
01:12:13,560 --> 01:12:15,340
ඔව් ඉතා හොඳයි

634
01:12:15,880 --> 01:12:20,040
අනේ මන්දා ඔයාට ලේ එනවද ඔව් මම දන්නවා

635
01:12:20,320 --> 01:12:21,320
මෙය කිසිසේත්ම හොඳ නැත.

636
01:12:21,700 --> 01:12:24,440
ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

637
01:12:24,960 --> 01:12:26,200
සීතල, ඔව්

638
01:12:26,480 --> 01:12:29,960
ඔබ "සම්බන්ධතා 99" හා සම්බන්ධද?

639
01:12:30,400 --> 01:12:34,000
නෑ නෑ නෑ. මට මූලස්ථානයට යාමට සිදු විය.

640
01:12:34,990 --> 01:12:37,710
තනතුරුවල මුද්‍රා තැබූ කාඩ්පත් මා ඉදිරිපිට තිබේ.

641
01:12:37,970 --> 01:12:39,730
නමුත් මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

642
01:12:40,110 --> 01:12:41,890
ok මගේ හඬ ඇසෙන ඕනෑම ස්ථානයක්.

643
01:12:42,110 --> 01:12:43,650
මෙම ජාලයේ ඕනෑම ස්ථානයක්.

644
01:12:44,130 --> 01:12:47,170
මම ඩෙරෙක් 06 ඕනෑම දුම්රිය ස්ථානයකි.

645
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

646
01:12:52,670 --> 01:12:53,670
අපරාදේ

647
01:12:54,270 --> 01:12:56,130
ගෙදර කවුරුත් නෑ.

648
01:12:58,870 --> 01:12:59,870
කපුටන්

649
01:13:01,110 --> 01:13:03,430
ඔවුන් රාත්‍රියේ සටන් කිරීමට කැමතියි. ඔව්

650
01:13:03,980 --> 01:13:09,900
උන්ට බෑ.. ඉවසගෙන ඉන්න බෑ... උඹේ ඔටර්ලන් නිසා.

651
01:13:10,480 --> 01:13:11,500
හරි

652
01:13:18,400 --> 01:13:19,980
ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

653
01:13:22,240 --> 01:13:24,520
මොකද ඔවුන්ට ජීවත් වෙන්න විශේෂ දෙයක් නැති නිසා.

654
01:13:25,400 --> 01:13:26,400
ඔව්

655
01:13:29,040 --> 01:13:30,040
මට සමාවෙන්න

656
01:13:30,980 --> 01:13:32,440
ඔව්, ස්තුතියි

657
01:13:47,120 --> 01:13:52,200
එයාලට ජීවත් වෙන්න දෙයක් නෑ කියලා ඔයා කියනකොට එයාලගේ පැත්තෙන් බලනකොට මම දන්නේ නැහැ.

658
01:13:52,820 --> 01:13:56,540
හිට්ලර් ඔවුන්ට ආර්ථිකය ලබා දුන්නා, ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔලිම්පික් ආරම්භ කළා.

659
01:13:58,640 --> 01:14:03,380
සෑම රටකටම තමන්ගේම අනවශ්‍ය අංග ඇත.

660
01:14:05,780 --> 01:14:07,000
ඉන්දියානුවන් දෙස බලන්න.

661
01:14:08,180 --> 01:14:11,260
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, හිට්ලර් කියන්නේ යක්ෂයෙක්.

662
01:14:12,060 --> 01:14:14,140
ඔහු නපුරු හා අපිරිසිදු සත්වයෙකි, නමුත් ...

663
01:14:14,760 --> 01:14:17,280
ඒවා නොතේරෙන විට අපි ඔවුන්ව අවතක්සේරු කරනවා.

664
01:14:20,220 --> 01:14:23,220
ඩෙරෙක් 06, ඩෙරෙක් 06, ඔබට සදාම්ව ඇහෙනවා නම්, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

665
01:14:24,020 --> 01:14:27,700
ලැබුනා, ලැබුනා, ලැබුනා. මම ඩෙරෙක් 06, මාර්ගයෙන්.

666
01:14:28,500 --> 01:14:32,460
ඩෙරෙක්, අපිට එල්සන්බෝන් ලැබුණා. අපි හමුදාව යවන්න උත්සාහ කරනවා

667
01:14:32,460 --> 01:14:34,220
ඔබ හරියටම කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? අවසන්

668
01:14:36,100 --> 01:14:37,600
ඔව්, ඉන්න, ඉන්න.

669
01:14:42,980 --> 01:14:48,170
අහන්න මම හිතන්නේ අපි ඉන්නේ හයිඩන්බර්ග් හි දකුණු කොටසේ කියලා.

670
01:14:48,550 --> 01:14:52,930
සමහරවිට ලැබුනා වෙන්න ඇති ඔයා කිව්වා "අපි" කියලා. ඔබ අවසන් කළ කෙනෙකු සමඟද?

671
01:14:53,290 --> 01:14:57,170
ඔව් ඔව්, මම කළ යුතුයි ... ඔහුගේ නම කුමක්ද?

672
01:14:57,850 --> 01:15:03,050
බෙලිංහැම්. ඔව්, මෙතන ඉන්නවා බෙලිංහැම් කියලා සාජන්ට් කෙනෙක්. එයා මෙහෙ ඉන්නවා... කොමිස් කරලා

673
01:15:03,050 --> 01:15:05,230
99 වන විධානයේ මූලස්ථානය වෙත සිතියම් භාර දීමට.

674
01:15:06,430 --> 01:15:08,330
ඔබට ස්ථානය තිබේද?

675
01:15:08,850 --> 01:15:10,750
හරි, මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න. අවසන්

676
01:15:11,030 --> 01:15:12,030
හරි, ඉදිරියට යන්න.

677
01:15:12,550 --> 01:15:13,550
පිළිගත්තා

678
01:15:18,409 --> 01:15:19,930
ඉතින් ඔයා කොහෙන්ද, හාන්?

679
01:15:20,390 --> 01:15:21,390
මිල්වෞකි.

680
01:15:22,570 --> 01:15:26,050
ඉතින්, ඔබ කැප්ස් රසිකයෙක් හෝ සුදු සෝක්ස් රසිකයෙක්ද?

681
01:15:26,350 --> 01:15:28,870
නැහැ, මම බේස්බෝල් වලට වැඩිය සම්බන්ධ නැහැ.

682
01:15:29,750 --> 01:15:30,830
ඉතින් පාපන්දු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

683
01:15:31,250 --> 01:15:33,750
ඇත්ත, ඔව්. ඔව්, මේක මගේ ක්‍රීඩාව.

684
01:15:34,350 --> 01:15:36,990
යුධ-නාවික ක්රීඩාව ජාතික පවුල් නිවාඩු දිනයකි.

685
01:15:39,730 --> 01:15:42,150
අපි රේඩියෝව වටේට එකතු වෙලා සෙල්ලම අහනවා.

686
01:15:42,570 --> 01:15:43,950
ඔබ කොපමණ කාලයක් සේවය කරනවාද?

687
01:15:44,310 --> 01:15:45,690
මට ඒක නැති වුණා.

688
01:15:48,060 --> 01:15:50,460
මාව අප්‍රිකාවට යැව්වා ටැංකියට යන්න.

689
01:15:51,360 --> 01:15:57,840
කවුරුහරි දොර ඇරලා මම සිවිල් ඉංජිනේරුවෙක් කියලා කියනකම්.

690
01:15:59,380 --> 01:16:02,420
මම තවමත් මෙහි සිටින අතර මම පාලම් පිඹිමි.

691
01:16:05,100 --> 01:16:06,880
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

692
01:16:07,640 --> 01:16:11,560
මගේ පාඨමාලාව පටන් ගෙන සති දෙකකට පසුව, මම කැපුම් ලිපිය යැව්වෙමි.

693
01:16:12,640 --> 01:16:13,640
ඔව්

694
01:16:14,340 --> 01:16:15,340
ඔබ කුමක්ද?

695
01:16:39,600 --> 01:16:40,600
මේ මගේ පුතා

696
01:16:41,120 --> 01:16:42,120
දඩයක්කාරයා

697
01:16:43,480 --> 01:16:44,980
ඔබ එය ඉක්මනින් දකිනු ඇති බව පෙනේ.

698
01:16:45,680 --> 01:16:47,800
ඔව්, ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම.

699
01:16:50,340 --> 01:16:54,480
මගේ බිරිඳට "බදාවි" චිත්‍රපටයේ ඇගේ සහෝදරයා අහිමි විය, ඒ නිසා මම ආපසු යාම හොඳය.

700
01:16:54,940 --> 01:16:56,240
ඔයා ආපහු එයි සර්.

701
01:16:57,140 --> 01:16:58,420
අපි ඔබව එහි ගෙන යන්නෙමු.

702
01:17:01,380 --> 01:17:03,660
මම බඩු ටික ඇතුලට දැම්මා.

703
01:17:04,420 --> 01:17:05,420
මම ආපහු එන්නම්

704
01:18:10,280 --> 01:18:13,440
ඔබ නාවික හමුදාවට එරෙහිව යුද හමුදාවේ සිටින බව කීවා.

705
01:18:14,480 --> 01:18:15,480
මොකක්ද

706
01:18:16,620 --> 01:18:18,280
Eric Norgeis, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

707
01:18:23,440 --> 01:18:25,680
ඔව්, ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

708
01:18:26,060 --> 01:18:28,680
පිළිගත්තා හොඳයි, සටහන් ගැනීමට සූදානම්ව සිටින්න.

709
01:18:33,160 --> 01:18:34,260
ඔව්, ඉක්මන් කරන්න.

710
01:18:59,150 --> 01:19:03,650
මට උදව්වක් කරන්න. ළමයින්ට කියන්න දරුවන්ට ඉක්මන් කරන්න කියන්න.

711
01:19:04,810 --> 01:19:09,410
මම ඔවුන්ට කියනවා. සුභ පැතුම් කැප්ටන් කැස්පර්. අවසන් ඇමතුම

712
01:19:10,110 --> 01:19:11,110
වාසනාව

713
01:19:17,890 --> 01:19:20,510
එන්න මේක තොරතුරු.

714
01:19:20,910 --> 01:19:23,790
මෙම තනතුර විධානයේ මූලස්ථානයයි. ස්තුතියි සර්

715
01:19:35,820 --> 01:19:41,160
ඔයා බලන්නේ මොනවද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? මම කිව්වා වගේ මේක මගේ මට්ටමට වඩා ඉහලයි.

716
01:19:46,400 --> 01:19:48,680
මෙය "SOE" සංකේතනයකි.

717
01:19:50,560 --> 01:19:51,560
"SOE".

718
01:19:52,560 --> 01:19:54,940
උපදෙස් සංඥා වේ.

719
01:19:56,680 --> 01:19:58,040
ඔයා කොහොමද දන්නේ

720
01:19:58,540 --> 01:20:03,520
සර් තුවක්කුව බිම තියන්න. ඔබ අදහස් කරන්නේ මගේද?

721
01:20:04,060 --> 01:20:05,200
මගේ කුසලාන ඔව්

722
01:20:06,540 --> 01:20:07,880
ඔයාට හොඳටම තුවාල වුණා.

723
01:20:09,160 --> 01:20:11,540
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ... කට වහගන්න!

724
01:20:13,380 --> 01:20:18,380
සිගරට් එකක් හරියට පත්තු කරන හැටි කවුරුවත් කියලා දීලා නෑ නේද? ඉතා හොඳයි අපි...

725
01:20:18,380 --> 01:20:21,880
මේ කරන්නේ ඔබ ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකිරීමටයි, අවජාතකයා. හරි

726
01:20:22,140 --> 01:20:24,360
ඊලග සැරේ පරිස්සම් වෙන්න කුණුහරප.

727
01:20:26,060 --> 01:20:28,600
ඔබ වැනි ජරා ගැන අපට අනතුරු අඟවා ඇත.

728
01:20:29,600 --> 01:20:32,280
ඔබ ඉපදුනේ ඇමරිකාවේ, නමුත් ඔබ ඇමරිකානුවන් මරා දමයි.

729
01:20:33,890 --> 01:20:38,130
මම වෙනත් ආකාරයකින් සිගරට් එකක් පත්තු කරනවා නම්, ඒ කියන්නේ මම නාසි ආධාරකරුවෙක්ද?

730
01:20:38,610 --> 01:20:43,930
නාසි ආධාරකරුවෙක්. මම ඔයාට කිව්වා මම SS සාමාජිකයෙක් නෙවෙයි, මම ඇමරිකානුවෙක්. ඔහ්, ඔබේම.

731
01:20:44,390 --> 01:20:49,290
ඔව්, ඔව් මට පෙන්වන්න, ඔබේ අතේ SS පච්ච කොටා නැති බව මට පෙන්වන්න.

732
01:23:29,920 --> 01:23:31,640
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයාට ඇහෙනවාද?

733
01:23:31,960 --> 01:23:34,440
අපි කොහෙද ඉන්නේ අපි ක්ෂේත්‍ර රෝහලක. ඔබ මාව ගෙනාවා

734
01:23:35,420 --> 01:23:37,520
කෝ රේඩියෝ එක මෙන්න සර්.

735
01:24:01,960 --> 01:24:04,960
45 වන ක්ෂේත්‍ර රෝහල. Elsenborn කඳවුර.

736
01:24:06,280 --> 01:24:09,080
කැප්ටන් කාසල්. ඔව් සර් මෙතනම.

737
01:24:10,440 --> 01:24:11,700
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කැප්ටන්.

738
01:24:12,560 --> 01:24:15,520
ඔබ තවමත් මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. සර් සර්!

739
01:24:15,740 --> 01:24:17,980
ඔබ සන්සුන්ව සිටින්නේ කෙසේද?

740
01:24:18,240 --> 01:24:19,820
මම ජෙනරල් ලෝවර්.

741
01:24:20,080 --> 01:24:21,320
ඔබ දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

742
01:24:22,500 --> 01:24:26,880
අප දන්නා තරමින් ඔබ දුෂ්කරතා රැසකට මුහුණ දුන්නා.

743
01:24:28,480 --> 01:24:31,080
ඔබ මිය ගිය නාසීන් ගොඩක් ඔවුන්ගේ මාවතේ දමා ගියා.

744
01:24:32,059 --> 01:24:35,340
ඔබ කළ එම මාර්ග බාධකය ඔවුන් නතර කළා.

745
01:24:35,980 --> 01:24:37,620
ඔහු අපට වැදගත් පැය කිහිපයක් මිලදී ගත්තේය.

746
01:24:39,740 --> 01:24:45,380
ඔව් ඒත් ඔයා හිටපු අන්තිම තත්ත්‍වය... මටත් මතක නෑ මොකක්ද කියලා...

747
01:24:45,380 --> 01:24:46,740
එය සිදු විය

748
01:24:48,120 --> 01:24:49,120
හරිද?

749
01:24:49,440 --> 01:24:53,120
ඒ අපිරිසිදු ජර්මානුවන් එතැනට ඇද දැමීමට.

750
01:24:53,400 --> 01:24:57,240
ළමයින් තම මාර්ගය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළහ. මට හැම දෙයක්ම ගොළුයි.

751
01:24:58,600 --> 01:25:00,020
ඔබ අවාසනාව ගෙන ආවා.

752
01:25:02,440 --> 01:25:07,000
අපි ඔබව "රිදී තරුව" පදක්කම සඳහා නම් කළ බව ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. ඔබේම

753
01:25:07,000 --> 01:25:13,500
ඔබ හරි අපොයි මම... ඇත්තටම, ඒ සොල්දාදුවාට මොකද වුණේ?

754
01:25:14,000 --> 01:25:20,140
ඒ කෙනාම තමයි... ඔව්, ඒක භයානකයි. ඔහු ඇමෙරිකානුවෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය. ඔහු...

755
01:25:20,480 --> 01:25:21,800
ඔබ එය නැව්ගත කරන්න

756
01:25:22,720 --> 01:25:28,340
බුද්ධි වාර්තා පවසන්නේ ඔවුන් ජෙනරාල් ලෝරා සොයා ගැනීමට සොයමින් සිටි බවයි.

757
01:25:28,340 --> 01:25:30,640
හොඳයි, ඔබ එම බැල්ලියට වෙඩි තබා නිවැරදි දේ කළා.

758
01:25:31,310 --> 01:25:33,870
ඉතා හොඳයි, ඇත්තටම, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

759
01:25:35,510 --> 01:25:39,430
හොඳයි, ඔහු වැරදි දෙයක් කිව්වා.

760
01:25:40,310 --> 01:25:44,090
ඔහුට ඔහුගේ භූමිකාව හොඳින් ඉටු කිරීමට නොහැකි විය.

761
01:25:46,830 --> 01:25:48,790
"අංක එක" ඔහු පැවසීය.

762
01:25:49,730 --> 01:25:52,530
ජර්මන් විකාර පුහුණුවට නපුර.

763
01:25:54,290 --> 01:25:58,370
ඔයාට තව ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ, හරිද? පසුව හමුවෙමු

764
01:25:58,770 --> 01:25:59,870
සර්, මම...

765
01:26:00,160 --> 01:26:03,980
මම... මගේ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුණා.

766
01:26:05,500 --> 01:26:07,400
ඔව් මම දන්නවා

767
01:26:07,800 --> 01:26:09,100
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

768
01:26:09,680 --> 01:26:13,780
මම හිතන්නේ මම කිසිම පදක්කමක් හෝ ලාංඡනයක් ලැබීමට සුදුසු නැහැ.

769
01:26:14,380 --> 01:26:15,920
මයිකල්, ඒක ඔයාගේ තීරණයක් නෙවෙයි.

770
01:26:16,240 --> 01:26:22,000
නමුත් සර්ව ගෞරවයෙන් යුතුව, සර්, මම ... මම කියන්නේ නැහැ, ස්තූතියි.

771
01:26:23,420 --> 01:26:26,160
නිලධාරියෙකු තම ජනතාව රැකබලා ගැනීමට බැඳී සිටී.

772
01:26:26,920 --> 01:26:28,440
ඒත් මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

773
01:26:28,920 --> 01:26:30,120
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

774
01:26:30,600 --> 01:26:33,100
ඔබේ යුතුකම ඔබේම මිනිසුන් ජීවත් කරවීම බව?

775
01:26:33,460 --> 01:26:34,460
ඔව් සර්

776
01:26:36,440 --> 01:26:40,620
හොඳයි, මේ... මේ ඔක්කොම ගොන් කතා.

777
01:26:44,640 --> 01:26:46,160
යුද්ධයේදී සොල්දාදුවන් මිය යනවා.

778
01:26:47,500 --> 01:26:49,920
ඔබේ යුතුකම ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීම නොවේ.

779
01:26:50,720 --> 01:26:53,380
ඔබේ යුතුකම මගේ මවගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමයි.

780
01:26:54,030 --> 01:26:58,550
ඔබේ යුතුකම ඔබේ මවගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමයි. ඔබේ යුතුකම ජීවිත බේරා ගැනීමයි.

781
01:26:58,550 --> 01:26:59,550
අපේ දරුවන්ට

782
01:27:00,510 --> 01:27:07,370
එබැවින්, සියලු ගෞරවය ඇතිව, කැප්ටන්, ඔබට "නැත ස්තූතියි" කීම නතර කළ හැකිය

783
01:27:07,370 --> 01:27:09,090
ඔබේ කෙළවරේ එය කරන්න.

784
01:27:13,770 --> 01:27:16,950
සමාවෙන්න ඔහු විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක්ද?

785
01:27:17,990 --> 01:27:20,170
හොඳයි, එය ආශ්චර්යයකට වඩා විශ්වාසදායකයි.

786
01:27:23,980 --> 01:27:25,240
මෙය අපූරුයි.

787
01:28:18,800 --> 01:28:20,220
මට මෙහි උදව් අවශ්‍යයි.

788
01:28:23,840 --> 01:28:24,840
හේයි සර්

789
01:28:26,920 --> 01:28:27,920
රබර් පටිය.

790
01:28:29,480 --> 01:28:32,400
ඔබ දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි. මමත් ඔව්

791
01:28:35,300 --> 01:28:36,820
මම ඔබේ හෙදිය දැක්කා සර්.

792
01:28:39,020 --> 01:28:40,300
මම ඒ තරම් වාසනාවන්ත වුණේ නැහැ.

793
01:28:41,140 --> 01:28:42,140
ඔව්

794
01:28:43,040 --> 01:28:45,820
මම හිතන්නේ මෙම මාතෘකාවට එහි වාසි ඇත.

795
01:28:46,160 --> 01:28:47,420
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

796
01:28:56,550 --> 01:28:58,270
කොල්ලො ආඩම්බරෙන් මැරෙනවා ඇහුනද සර්?

797
01:29:01,170 --> 01:29:02,170
ඔව්

798
01:29:03,170 --> 01:29:04,270
ඔව්, ඒක කළා.

799
01:29:05,190 --> 01:29:06,250
නමුත් ඔබ බේරුණා.

800
01:29:11,870 --> 01:29:13,610
ඒ නිසා අපි ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

801
01:29:16,150 --> 01:29:18,850
හැමදේම සතුටින් ඉවර වෙන්න තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා කියලා මට හිතෙනවා.

802
01:29:26,830 --> 01:29:28,770
ඔයා කිව්වා වගේ මාව ගෙදර යවනවද?

803
01:29:30,450 --> 01:29:32,410
මම පැරිසියේ රෝහලට ගොස් නැවෙන් යන්නෙමි.

804
01:29:34,470 --> 01:29:35,710
ඔබ කුමක්ද?

805
01:29:37,130 --> 01:29:39,270
ඔබ අවසානයේ ඔබේ බිරිඳ සහ පුතා බැලීමට යනවාද?

806
01:29:40,210 --> 01:29:41,210
ඔව්

807
01:29:47,110 --> 01:29:48,750
ගොඩක් හිම වැටෙනවා.

808
01:29:51,090 --> 01:29:53,830
එය නිසැකවම යුද්ධය පහසු කරන්නේ නැත.

809
01:29:57,059 --> 01:29:58,260
දෙපැත්තටම නේද?

810
01:30:06,940 --> 01:30:08,060
දැනට, වයසක මිනිසා.

811
01:30:08,660 --> 01:30:09,760
ඔව්, නමුත් නැහැ.

812
01:30:10,340 --> 01:30:11,340
නොසැලකිලිමත්

813
01:30:41,940 --> 01:30:43,860
එය නාවික හමුදාව සහ හමුදාව අතර තරගයක් බව ඔවුන් කීවා.

814
01:30:45,720 --> 01:30:49,700
ඔව්, ඇමරිකාවේ, මෙය හමුදාව සහ නාවික හමුදාව අතර තරඟයක් බව කවුරුත් දනිති.

815
01:30:51,080 --> 01:30:53,300
නාසීන් වෙනුවෙන් සටන් කළ ඇමරිකානුවන්.

816
01:30:55,800 --> 01:30:58,040
අනේ දෙවියනේ මම මේ වගේ දෙයක් මීට කලින් අහලා නැහැ.

817
01:30:58,900 --> 01:31:00,480
ඔව්, එය පාහේ ඒ හා සමාන විය.

818
01:31:01,000 --> 01:31:03,420
මෙම සැඟවුණු විනිවිද යාමේ පබළු බොහොමයක් තිබේ. ඔව්

819
01:31:04,040 --> 01:31:09,860
ඒ වගේ... එකෙක්ගෙ පෝස්ට් එක දැක්කම කොච්චර අවාසනාවන්ත වෙන්න ඇතිද

820
01:31:09,860 --> 01:31:10,860
ඒවා කන්න

821
01:31:12,110 --> 01:31:13,110
ඉතා අවාසනාවන්තයි

822
01:31:15,510 --> 01:31:17,210
නමුත් තවමත් ඔහු කළමනාකරණය කළේය.

823
01:31:17,730 --> 01:31:19,190
හොඳයි, වාසනාව අනිවාර්යයෙන්ම සම්බන්ධ විය.

824
01:31:22,090 --> 01:31:26,290
ඒත් ලේසි නැතුව... අනේ ඉතින් ඔයා මෙහෙම හිතනවා...

825
01:31:26,290 --> 01:31:29,370
නැත

826
01:31:30,350 --> 01:31:31,910
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

827
01:31:33,410 --> 01:31:38,950
නැහැ මම "ගැලිවන්" නිෂ්පාදන පෙළේ වැඩ කර ඒවායින් 300 ක් සෑදුවා, නමුත් ...

828
01:31:38,950 --> 01:31:39,950
නොහැකි ය

829
01:31:40,490 --> 01:31:44,830
එම ගොඩනැගිල්ලේ සංඛ්‍යාලේඛන හරියටම ලබා ගන්න... නිෂ්පාදන කොටස 5204.

830
01:31:45,450 --> 01:31:47,590
නිෂ්පාදන මාර්ගය 4, ස්ථානය 7.

831
01:31:48,150 --> 01:31:49,210
මාලාව 52.

832
01:31:49,650 --> 01:31:52,370
නිකුත් වූ දිනය: 1943 නොවැම්බර් 5.

833
01:31:53,790 --> 01:31:58,330
"රෝස් කැඩ්වෙල්" එදිනට වගකිව යුතු විය.

834
01:32:03,350 --> 01:32:06,930
ඔයාට මතකයි මගේ දරුවන්ගේ උපන්දිනය වගේ.

835
01:32:10,290 --> 01:32:13,150
එය බොහෝ විට යුධ සමයේදී ලබා ගත හැකි වඩාත්ම බලගතු ගුවන් විදුලිය විය හැකිය.

836
01:32:15,970 --> 01:32:17,310
ඒක තමයි අපේ ඉලක්කය වුණේ.

837
01:32:25,470 --> 01:32:26,570
මේක බලන්න.

838
01:32:53,870 --> 01:32:54,870
නවදහසක්

839
01:33:03,430 --> 01:33:04,710
ස්තුතියි, කර්නල්.

840
01:33:08,230 --> 01:33:11,250
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ මේ අය සමඟ කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

841
01:33:12,790 --> 01:33:13,790
වසර ගණනාවක්

842
01:33:16,870 --> 01:33:18,110
ඒක ගැළපුණේ නැහැ.

843
01:33:19,810 --> 01:33:21,990
කොහොමද ඔයාට... මම ඒවාට බොහොම ලේසියෙන් උත්තර දුන්නා.

844
01:33:22,280 --> 01:33:24,040
ඔවුන් හෘද සාක්ෂියට එකඟව කළ යුතු දේ.

845
01:33:24,940 --> 01:33:26,260
ආදර්ශමත් සේවකයෙක්.

846
01:33:27,420 --> 01:33:32,120
මෙය මූලධර්මය මත ය. හැබැයි ඉතින් පොඩි බොරුවක්.

847
01:33:35,800 --> 01:33:41,920
හරි... මම එයාලට ඒක කියන්න ඇති...

848
01:33:41,920 --> 01:33:48,540
රටේ සියලුම ගුවන්විදුලි උපකරණ මිලදී ගැනීමේ වගකීම ඔහු සතු බැවින්

849
01:33:48,540 --> 01:33:49,540
මම එක්සත් ජනපදය.

850
01:33:51,150 --> 01:33:56,010
ඔවුන් මගේ ඉල්ලීමට එකඟ විය යුතුයි.
එසේ නොමැතිනම්, මම වෙනත් සැපයුම්කරුවෙකු වෙත යන්නෙමි.

851
01:34:15,950 --> 01:34:17,670
තව අවුරුදු 80කට.

852
01:34:21,000 --> 01:34:23,520
ඒ සටනේදී හැමෝටම තේරෙනවා
මොකද වුණේ කියලා

853
01:34:24,820 --> 01:34:26,840
නමුත් ඔවුන්ට එය තේරෙනවාද?

854
01:34:29,600 --> 01:34:30,600
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

855
01:35:10,180 --> 01:35:13,220
අපි අනිවාර්යයෙන්ම හෙට ක්‍රීඩා කරනවා. හරි

856
01:35:13,960 --> 01:35:17,520
හරි හරි, නිදාගන්න. හරි

857
01:35:18,780 --> 01:35:19,780
සුභ රාත්‍රියක්

858
01:35:25,560 --> 01:35:27,440
හරි, මේ වතාවේ සත්‍යයේ වාරයයි.

859
01:35:48,140 --> 01:35:49,600
අපේ දරුවන්ගේ මතකයට.

860
01:35:51,600 --> 01:35:55,600
"නිදහසේ මාවතේ දිවි පිදූවන් වෙනුවෙන් කැපවීම"


