1
00:00:05,138 --> 00:00:08,174
[تشغيل موسيقى الفضاء]
2
00:00:08,241 --> 00:00:15,148
♪ ♪
3
00:00:15,215 --> 00:00:18,485
- القرف. أم ... مهلا، جميعا،
4
00:00:18,551 --> 00:00:21,521
ليس لدي فتاحة زجاجات.
اعتقدت أنني فعلت.
5
00:00:21,588 --> 00:00:23,556
- اللعنة.
هل لديك ولاعة؟
6
00:00:23,656 --> 00:00:26,693
- أنا-أفعل في مكان ما، ربما،
لكنه موجود في أحد هذه الصناديق،
7
00:00:26,760 --> 00:00:27,927
وهذا سوف
يكون شيئا كاملا.
8
00:00:28,028 --> 00:00:29,195
- نعم. لا، هذا رائع.
9
00:00:29,262 --> 00:00:31,431
حسنا، هذا المكان جميل.
10
00:00:31,531 --> 00:00:33,500
- إنه يشعر فقط
مطلقة جدا هنا.
11
00:00:33,566 --> 00:00:35,101
- هذا لأن
حصلت على الطلاق.
12
00:00:35,201 --> 00:00:36,503
- لا، لا، لا، لا.
13
00:00:36,569 --> 00:00:37,937
يبدو الأمر كذلك
حصلت على الطلاق.
14
00:00:38,038 --> 00:00:39,372
مثل، عندما دخلت،
لقد أصابني،
15
00:00:39,439 --> 00:00:41,608
كما هو الحال في لي.
- يوغي، لا. تعال.
16
00:00:41,708 --> 00:00:44,711
سيكون الأمر على ما يرام، هل تعلم؟
لائحة نظيفة.
17
00:00:44,778 --> 00:00:46,112
كما تعلمون، أن نكون صادقين،
18
00:00:46,212 --> 00:00:47,680
إميلي لم يكن لديها
شعور تصميم عظيم.
19
00:00:47,747 --> 00:00:49,282
إنها فتاة لطيفة،
ولكن، كما تعلمون،
20
00:00:49,382 --> 00:00:50,784
كان هناك
الكثير من الوسائد اللعينة.
21
00:00:50,884 --> 00:00:53,086
- حسنًا، دعنا نبطئ هناك،
أموال جديدة.
22
00:00:53,186 --> 00:00:54,521
أعني، مثل،
لقد ارتقيت للتو
23
00:00:54,587 --> 00:00:56,022
من وجود ستة زملاء في الغرفة.
24
00:00:56,089 --> 00:00:57,757
- أخي، أنا فقط أحاول
لتعطيك الفوز.
25
00:00:57,857 --> 00:00:59,592
سوف يستغرق الأمر أكثر من ذلك بكثير
من علاقة عاطفية
26
00:00:59,692 --> 00:01:01,227
للحصول علي
لمغادرة القرية الغربية.
27
00:01:01,294 --> 00:01:02,929
- يا إلهي، سأفتقد
هذا الموقع.
28
00:01:03,029 --> 00:01:05,231
- قلت له أن يبقى معها.
لا أحد يستمع إلى يوغي.
29
00:01:05,298 --> 00:01:06,966
- حسنًا، شكرًا
لدعمكم يا شباب اه...
30
00:01:07,067 --> 00:01:08,435
[رنين الهاتف الخليوي]
31
00:01:08,535 --> 00:01:11,371
مهلا، هل تريدون المشاهدة؟
فيلم أو شيء من هذا؟
32
00:01:11,438 --> 00:01:14,040
[يستمر الهاتف الخليوي في الرنين]
33
00:01:15,708 --> 00:01:17,110
- يو، ما الأمر؟
34
00:01:17,210 --> 00:01:19,446
- مرحبًا يا أخي، لقد حصلت على
تذكرة إلى ميشيغان حتى الآن؟
35
00:01:19,546 --> 00:01:21,915
- اه مم، كما تعلمون،
36
00:01:21,981 --> 00:01:23,416
أنا-لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب.
37
00:01:23,483 --> 00:01:26,152
- بماذا أنت مشغول؟
- [ينقر اللسان]
38
00:01:27,153 --> 00:01:28,822
[زفير] حسنًا.
لا أريد أن أذهب.
39
00:01:28,922 --> 00:01:32,325
- هل أنت جاد؟
إنها الذكرى الخامسة والثلاثون لتأسيسهم.
40
00:01:32,425 --> 00:01:34,227
- نعم، وأنا أحبهم،
ولكن إذا ذهبت،
41
00:01:34,294 --> 00:01:36,229
ستكون أسئلة بلا توقف
بخصوص طلاقي
42
00:01:36,296 --> 00:01:37,831
وأنا لا أستطيع أن أكون
في تلك البيئة الآن.
43
00:01:37,931 --> 00:01:39,899
الحكم، العار..
لا أستطيع--لا أستطيع أن أفعل ذلك.
44
00:01:39,966 --> 00:01:41,401
أنا خارج. أنا خارج.
45
00:01:41,468 --> 00:01:44,070
- ماركوس، أمي وأبي
لدي أشياء أخرى تحدث.
46
00:01:44,137 --> 00:01:46,005
إنهم ليسوا قلقين عليك.
47
00:01:46,106 --> 00:01:48,007
حسنًا،
أمي قلقة عليك
48
00:01:48,108 --> 00:01:50,243
لكنها كذلك دائمًا
كان بهذه الطريقة.
49
00:01:50,310 --> 00:01:52,178
سأحضر كيكو،
إذا كان ذلك مفيدًا.
50
00:01:52,278 --> 00:01:54,848
- كيف يساعدني ذلك؟
51
00:01:54,948 --> 00:01:57,584
- من الأفضل أن تكون
في ميشيغان الشهر المقبل.
52
00:01:57,650 --> 00:01:59,686
لن يسامحوك أبدًا
إذا فاتك ذلك.
53
00:02:00,620 --> 00:02:02,822
- [همس]
هذا المكان مظلم للغاية.
54
00:02:02,922 --> 00:02:05,859
- [همس]
نعم. كما اللعنة.
55
00:02:06,626 --> 00:02:07,660
- يا!
56
00:02:09,128 --> 00:02:10,964
- هذا هو جانبي الجيد؟
- اه.
57
00:02:11,030 --> 00:02:12,832
- حسنًا،
احصل على واحدة حيث أضحك
58
00:02:12,932 --> 00:02:14,134
وخسر في هذه اللحظة.
59
00:02:14,200 --> 00:02:15,935
[يضحك بصوت عال]
60
00:02:16,002 --> 00:02:17,637
- هل يمكنك أن تنظر
في الطريق من فضلك؟
61
00:02:17,704 --> 00:02:20,773
- هل يمكنك أن تصمت اللعنة
واسمحوا لي أن أحصل على تألقي؟
62
00:02:20,840 --> 00:02:22,709
[اهتزاز الهاتف]
- توم جيلبرت يتصل مرة أخرى.
63
00:02:22,809 --> 00:02:26,045
- مؤخرته العاهرة لا تستطيع إدارتها
لوحده ليوم واحد يا عزيزتي.
64
00:02:26,146 --> 00:02:27,347
- تمام. سأرفضه.
65
00:02:27,447 --> 00:02:29,516
- لا، لا، لا. حصلت عليه.
حصلت عليه.
66
00:02:29,616 --> 00:02:30,650
نعم.
67
00:02:30,717 --> 00:02:32,385
مرحبًا مرة أخرى، توم.
68
00:02:32,485 --> 00:02:34,120
إنها ثقة لا رجعة فيها.
69
00:02:34,187 --> 00:02:36,789
لا يمكنها أن تتغير فحسب
المستفيد.
70
00:02:37,357 --> 00:02:39,559
تمام. وداعا وداعا.
71
00:02:40,393 --> 00:02:42,795
العودة إلى العمل.
[كلاهما يضحك]
72
00:02:42,862 --> 00:02:44,164
تصمد. قطري.
73
00:02:44,230 --> 00:02:45,832
تأكد من الإمساك
شحمة أذني.
74
00:02:45,899 --> 00:02:49,736
- يا عزيزتي، بشرتك
تبدو جافة قليلاً.
75
00:02:50,470 --> 00:02:52,071
- ماذا تحاول أن تقول؟
أنا أشعر بالخجل؟
76
00:02:52,172 --> 00:02:55,241
- لا، ولكن هل استخدمت
المستحضر الذي صنعته لك؟
77
00:02:55,341 --> 00:02:57,076
- لا أستطيع مجرد استخدام
مستحضرات غريبة، بوو.
78
00:02:57,177 --> 00:02:58,978
- حسنا، عليك
استخدام شيء ما.
79
00:02:59,045 --> 00:03:00,480
[ماركوس يضحك]
80
00:03:00,547 --> 00:03:03,082
- أوه، القرف.
ترك القدر ماتيس تعليقًا.
81
00:03:03,183 --> 00:03:04,350
- من؟
82
00:03:04,417 --> 00:03:05,652
- القدر ماتيس
من المدرسة الثانوية؟
83
00:03:05,718 --> 00:03:07,053
اعتدت أن أعلمها
في الهندسة.
84
00:03:07,153 --> 00:03:08,688
- يا إلهي. قدر.
85
00:03:08,755 --> 00:03:10,590
اعتدت أن أسميها الخلود،
تذكر؟
86
00:03:10,690 --> 00:03:12,325
- نعم أتذكر
لم تعجبها.
87
00:03:12,392 --> 00:03:14,394
- حسنا، ينبغي لها أن تكون مجنونة
عند والديها، وليس أنا.
88
00:03:14,494 --> 00:03:16,162
- ♪ الأخدود ♪
89
00:03:16,229 --> 00:03:17,897
♪ وأجواء ♪
90
00:03:17,997 --> 00:03:20,900
♪ هذا أكيد
لإرضائك ♪
91
00:03:21,000 --> 00:03:24,704
♪ أوه،
حبيبي ♪
92
00:03:24,771 --> 00:03:26,272
♪ ♪
93
00:03:26,372 --> 00:03:29,442
♪ يجب أن أحصل عليك
في المنزل معي الليلة ♪
94
00:03:29,542 --> 00:03:31,711
♪ ♪
95
00:03:33,780 --> 00:03:35,949
- إنهم هنا!
[يضحك]
96
00:03:36,049 --> 00:03:37,417
مهلا!
- [يضحك]
97
00:03:37,517 --> 00:03:39,285
[كلا الصراخ]
98
00:03:39,385 --> 00:03:41,588
الراوي: لأول مرة
في ما يقرب من سبع سنوات،
99
00:03:41,688 --> 00:03:43,957
كان ماركوس عائدًا إلى المنزل
بدون إميلي
100
00:03:44,057 --> 00:03:45,558
وكان يستعد
101
00:03:45,625 --> 00:03:47,694
لأمر لا مفر منه
"لقد أخبرتك بذلك."
102
00:03:47,760 --> 00:03:50,463
عند والديه
رفضت إميلي
103
00:03:50,563 --> 00:03:52,465
لقد رفضوه أيضًا.
104
00:03:52,565 --> 00:03:55,969
ونتيجة لذلك، شعر
غريب في عائلته.
105
00:03:56,069 --> 00:03:57,637
- أوه!
106
00:03:57,737 --> 00:03:59,606
أوه، بنز تبدو جيدة
عليك يا فتى.
107
00:03:59,706 --> 00:04:01,441
- أنت تعرف كيف أفعل.
[ضحك]
108
00:04:01,541 --> 00:04:05,144
حسنًا يا أمي وأبي ،
هذه صديقتي، كيكو.
109
00:04:05,245 --> 00:04:07,247
- لقد أخبرتني إيدا
الكثير عنك.
110
00:04:07,313 --> 00:04:09,315
أنا متحمس جدا
لمقابلتك أخيرا.
111
00:04:09,415 --> 00:04:10,583
- كيكو، سعدت بلقائك.
112
00:04:10,650 --> 00:04:12,118
أنا سعيد
هل يمكن أن تجعل من أسفل.
113
00:04:12,218 --> 00:04:14,220
- نعم. لقد كنا نبحث
إلى الأمام لمقابلتك.
114
00:04:14,287 --> 00:04:15,722
إيدا لا تجلب
الكثير من الفتيات--
115
00:04:15,788 --> 00:04:17,323
- أمي.
- أوه.
116
00:04:17,423 --> 00:04:18,491
- [لهاث]
117
00:04:18,591 --> 00:04:20,827
تعال إلى هنا يا طفلي.
118
00:04:20,927 --> 00:04:23,730
- مهلا يا أمي.
- يا إلهي.
119
00:04:23,796 --> 00:04:26,332
- يا! [يضحك]
- مهلا!
120
00:04:27,800 --> 00:04:29,002
- من الجيد رؤيتك.
121
00:04:29,102 --> 00:04:30,403
إذن ما الذي يحدث
مع شعرك؟
122
00:04:30,470 --> 00:04:31,671
هل هذا واحد من هؤلاء
قصات شعر بروكلين
123
00:04:31,771 --> 00:04:33,072
حيث لا يفعلون شيئًا،
124
00:04:33,139 --> 00:04:34,574
لكنهم ما زالوا يتقاضون رسومًا منك
مائة دولار؟
125
00:04:34,641 --> 00:04:36,509
- إنها.
- حسنا، أنا أحب ذلك.
126
00:04:36,609 --> 00:04:37,910
هذا طبيعي.
- شكرا أمي.
127
00:04:37,977 --> 00:04:39,312
ذكرى سنوية سعيدة.
128
00:04:39,412 --> 00:04:41,114
- ذكرى سنوية سعيدة.
- ذكرى سنوية سعيدة.
129
00:04:41,180 --> 00:04:43,483
عندما نتحدث عن الذكرى السنوية،
130
00:04:43,583 --> 00:04:46,019
هذا هو أن أشكركم
لدعوتي
131
00:04:46,119 --> 00:04:47,620
للاحتفال معك.
132
00:04:47,687 --> 00:04:49,622
- أوه، شكرا لك.
[يستنشق]
133
00:04:49,689 --> 00:04:52,358
صابون فاخر.
- صنع يدوي مني.
134
00:04:52,458 --> 00:04:54,027
- هذا لطيف حقًا يا عزيزتي.
- كيربي.
135
00:04:54,127 --> 00:04:56,496
أنت وماركوس
أخرج الأمتعة، حسنًا؟
136
00:04:56,596 --> 00:04:57,697
- نعم.
- تمام.
137
00:04:57,797 --> 00:04:59,766
وأنت وكيكو
تعال معي.
138
00:05:01,801 --> 00:05:04,370
- إيدا، بنز الخاص بك مقفلة؟
- آسف.
139
00:05:04,470 --> 00:05:05,538
[زقزقة السيارة]
140
00:05:06,472 --> 00:05:09,709
- اه...أنت تعلم
إنه إيجار، أليس كذلك؟
141
00:05:09,809 --> 00:05:11,277
- لا تزال مثيرة للإعجاب.
142
00:05:12,979 --> 00:05:14,347
[ضحك]
143
00:05:14,447 --> 00:05:17,116
- كيكو، تلك الصابون!
حقا، حقا أحبهم.
144
00:05:17,183 --> 00:05:20,153
كما تعلمون، يجب عليك بيعها.
- شكرًا لك.
145
00:05:20,219 --> 00:05:21,954
أعني أنها مجرد هواية،
146
00:05:22,021 --> 00:05:24,223
ولكن كنت أفكر
بدء عمل تجاري على Etsy.
147
00:05:24,324 --> 00:05:25,992
- هذه فكرة عظيمة.
148
00:05:26,059 --> 00:05:27,794
- مممم، لا تضخها
مثل هذا.
149
00:05:27,860 --> 00:05:29,729
لديها بالفعل ما يكفي
من أغراضها محلية الصنع
150
00:05:29,829 --> 00:05:31,197
في شقتي بالفعل.
151
00:05:31,297 --> 00:05:34,467
الزيوت الأساسية، خيوط،
شمع الشمع اللعين.
152
00:05:34,534 --> 00:05:36,235
- تمام.
- مم مم.
153
00:05:36,336 --> 00:05:38,671
- حسنًا، ربما لو بعت بعضًا منه
ذلك، لن يكون لديك الكثير.
154
00:05:38,738 --> 00:05:40,073
- حسنًا، لقد حصلت على نقطة.
155
00:05:40,173 --> 00:05:42,241
- حسنا، إذا كنت ترغب في ذلك،
أنا أحب ذلك.
156
00:05:42,342 --> 00:05:44,077
- وأنت، هل حصلت
كل شيء تربيعه بعيدا
157
00:05:44,177 --> 00:05:46,746
مع هذا الوضع إميلي؟
158
00:05:46,846 --> 00:05:48,748
- طلاقي؟
159
00:05:48,848 --> 00:05:51,517
نعم. أنا فقط سمحت لها
احتفظ بكل ما أرادت.
160
00:05:51,584 --> 00:05:53,219
يعني أنها اشترت
معظمها على أي حال.
161
00:05:53,319 --> 00:05:55,555
- حسنًا، أتمنى أن تكون قد أخذتها
من كل الحسابات.
162
00:05:55,655 --> 00:05:57,090
الائتمان
حيث يحصلون عليك.
163
00:05:57,190 --> 00:05:59,392
- كيربي، ماركوس شخص بالغ.
164
00:05:59,492 --> 00:06:01,094
إنه يعرف كيفية التعامل
شؤونه.
165
00:06:01,194 --> 00:06:03,696
- لن تعرف ذلك
من خلال النظر إلى خط الشعر هذا.
166
00:06:03,763 --> 00:06:04,831
- [ضحكة مكتومة]
167
00:06:04,897 --> 00:06:06,733
[رنين الهاتف الخليوي]
168
00:06:07,767 --> 00:06:11,037
- لا، لا، لا، أريد المساعدة.
- لا أستطيع الانتظار للحلوى.
169
00:06:11,104 --> 00:06:13,439
[ضحك]
170
00:06:13,539 --> 00:06:16,008
[كلاهما يتذمر
بشكل غير واضح]
171
00:06:16,075 --> 00:06:18,611
- أنت محظوظ جدًا،
هل تعرف ذلك؟
172
00:06:18,711 --> 00:06:22,014
- ذكرى سنوية سعيدة لي!
173
00:06:23,282 --> 00:06:26,686
[عزف RandB هادئ]
174
00:06:26,753 --> 00:06:28,788
[الأحاديث غير الواضحة،
ضحك]
175
00:06:28,888 --> 00:06:31,958
♪ ♪
176
00:06:32,058 --> 00:06:36,396
- ♪ كدت أن أفجر عقلي ♪
177
00:06:36,462 --> 00:06:39,298
♪ ♪
178
00:06:39,399 --> 00:06:40,967
♪ أحاول صنع ♪
179
00:06:41,067 --> 00:06:43,469
♪ أنت تحبني...♪
180
00:06:44,704 --> 00:06:48,040
- مهلا، أعتقد أنني سأتوجه
إلى المدينة قليلاً.
181
00:06:48,107 --> 00:06:50,309
- ولكنك وصلت للتو إلى المنزل.
- أنا أعرف.
182
00:06:50,410 --> 00:06:52,945
أردت فقط الاسترخاء.
183
00:06:53,045 --> 00:06:55,882
- حسنًا عزيزتي، تفضلي.
استمتع. كن آمنا.
184
00:06:55,948 --> 00:06:57,483
- شكرا أمي.
185
00:06:57,583 --> 00:06:59,285
إيدا، المفاتيح؟
186
00:06:59,385 --> 00:07:00,820
- أين يجب أن تذهب؟
187
00:07:00,920 --> 00:07:02,255
- خارج للتو.
188
00:07:02,321 --> 00:07:05,391
- أنت تقابل القدر.
الحمار اليائس.
189
00:07:05,458 --> 00:07:06,826
- مصير من؟
190
00:07:06,926 --> 00:07:08,828
- اه، القدر ماتيس.
191
00:07:08,928 --> 00:07:11,564
إنها صديقة لي
من المدرسة الثانوية.
192
00:07:11,631 --> 00:07:14,600
إنها الفتاة التي كنت أقوم بتدريسها
193
00:07:14,667 --> 00:07:17,503
- قدر. أوه، كانت
شيء صغير حلو.
194
00:07:17,603 --> 00:07:19,772
وكان لديها
شخصية صغيرة لطيفة أيضًا.
195
00:07:19,839 --> 00:07:21,507
- أم.
- ماذا؟
196
00:07:21,607 --> 00:07:23,609
تمام.
أعطها عناق بالنسبة لي.
197
00:07:23,676 --> 00:07:25,411
- أنا سوف.
198
00:07:25,478 --> 00:07:28,181
المفاتيح؟
- إنهم على المنصة.
199
00:07:28,281 --> 00:07:30,850
لكن إذا خدشته،
أنا تغلب على مؤخرتك.
200
00:07:30,950 --> 00:07:32,285
- تمام.
201
00:07:34,787 --> 00:07:36,956
الراوي: ماركوس لم يشعر أبدًا
أشبه بسكان نيويورك
202
00:07:37,023 --> 00:07:38,691
مما كان عليه عندما كان في ميشيغان.
203
00:07:38,791 --> 00:07:40,359
أثناء والديه
جعلناه يشعر
204
00:07:40,460 --> 00:07:42,862
مثل الصدفة
عن شخصيته السابقة في المنزل،
205
00:07:42,962 --> 00:07:44,697
في العالم
206
00:07:44,797 --> 00:07:48,134
لقد جسد كل التباهي
من النخبة الساحلية المتفوقة.
207
00:07:48,201 --> 00:07:49,535
- مهلا.
- يا.
208
00:07:49,635 --> 00:07:51,971
- هل يمكنني الحصول على بوليت، الصخور؟
209
00:07:52,038 --> 00:07:53,873
- يا رجل من الطراز الأول.
210
00:07:53,973 --> 00:07:56,976
[عزف موسيقى الروك غير التقليدية]
211
00:07:57,043 --> 00:07:59,545
♪ ♪
212
00:07:59,645 --> 00:08:02,014
- ما الأمر أيها الرجل الذكي؟
213
00:08:02,114 --> 00:08:04,684
[كلاهما يضحك]
214
00:08:04,784 --> 00:08:06,953
- لا أستطيع أن أصدقك بعد
اتصل بي "الرجل الذكي".
215
00:08:07,019 --> 00:08:09,222
- ماذا؟ أنا أحب هذا اللقب.
216
00:08:09,322 --> 00:08:10,656
♪ إنه رجل ذكي ♪
217
00:08:10,723 --> 00:08:12,725
- اه!
218
00:08:12,825 --> 00:08:14,393
تلك الأغنية الموضوعية
دمر حياتي.
219
00:08:14,494 --> 00:08:16,462
- اه اه؛ انظر، كنت
أصغر مني بسنة كاملة
220
00:08:16,529 --> 00:08:17,897
يعلمني الهندسة
والكيمياء.
221
00:08:17,997 --> 00:08:19,732
كنت بحاجة حتى
الملعب.
222
00:08:19,832 --> 00:08:22,301
مؤخرتي كانت تحمص.
223
00:08:22,368 --> 00:08:25,905
- حسنًا، أعني، إذا كان ذلك يجعلك
أشعر بأي تحسن،
224
00:08:26,005 --> 00:08:28,574
كنت دائما أتطلع إلى الأمام
إلى جلساتنا.
225
00:08:28,674 --> 00:08:30,009
- أوه!
226
00:08:30,076 --> 00:08:31,511
[بصلابة]
حسنًا، كنت أتطلع دائمًا إلى الأمام
227
00:08:31,577 --> 00:08:34,380
إلى جلساتنا أيضًا يا ماركوس.
228
00:08:34,480 --> 00:08:37,250
- حسنًا. حسنًا.
- [يضحك]
229
00:08:38,150 --> 00:08:39,685
- أنا لا أتذكرك
يجري هذا لطيف
230
00:08:39,752 --> 00:08:41,020
في المدرسة الثانوية رغم ذلك.
231
00:08:41,087 --> 00:08:42,655
- نعم، أنت أيضا.
232
00:08:42,722 --> 00:08:44,891
أنا أمزح. أنا أمزح.
- أعلم أنك كذلك،
233
00:08:44,991 --> 00:08:46,993
لأنني كنت القرف
في المدرسة الثانوية، حسنا؟
234
00:08:47,059 --> 00:08:49,495
- نعم. أنت لا تزال مؤرخة
بعض المتشردين بالرغم من ذلك.
235
00:08:49,562 --> 00:08:51,330
- عادة أنا
لا تزال تحاول كسر.
236
00:08:51,397 --> 00:08:56,269
♪ ♪
237
00:08:56,369 --> 00:08:59,438
إذن كم من الوقت أنت في المدينة؟
238
00:08:59,539 --> 00:09:03,442
[ماركوس والقدر يئن]
239
00:09:06,212 --> 00:09:08,514
[يضحك القدر]
240
00:09:08,581 --> 00:09:12,218
- لم أكن أتوقع ذلك.
241
00:09:12,285 --> 00:09:15,454
- أنا سعيد لأنك راسلتني.
أنا حقا بحاجة إلى ذلك الليلة.
242
00:09:15,555 --> 00:09:17,957
- أوه، وأنا أيضا.
243
00:09:18,057 --> 00:09:19,125
- تمام.
244
00:09:19,225 --> 00:09:21,727
حسنًا، سأتصل بشركة أوبر الخاصة بي.
245
00:09:21,794 --> 00:09:23,362
- أنت لم تقود؟
246
00:09:23,429 --> 00:09:25,631
- لا، لدي حذاء في سيارتي.
247
00:09:25,731 --> 00:09:29,235
قصة طويلة.
- هل تريد ركوب؟
248
00:09:29,302 --> 00:09:31,404
- لا، تقول ذلك
على بعد دقيقة واحدة.
249
00:09:32,805 --> 00:09:35,875
لذا... هل سأراك مرة أخرى؟
250
00:09:35,942 --> 00:09:40,446
- نعم. أنا-أنا معلق فقط
مع أهلي ولكن
251
00:09:40,546 --> 00:09:42,315
نعم، سوف أضربك.
252
00:09:43,149 --> 00:09:44,483
- أحسن.
253
00:09:44,584 --> 00:09:46,485
[رنين الهاتف الخليوي]
إنه هنا.
254
00:09:46,586 --> 00:09:47,820
- حسنًا.
- مم هم.
255
00:09:47,920 --> 00:09:49,221
- [ضحكة صغيرة]
256
00:09:56,929 --> 00:09:59,632
الراوي: بعد فترة وجيزة
لحظة الوضوح الناجمة عن الجنس
257
00:09:59,732 --> 00:10:02,335
مع القدر،
شعر ماركوس وكأنه محتال.
258
00:10:03,102 --> 00:10:04,637
لقد قدم نفسه
لها
259
00:10:04,737 --> 00:10:07,807
نفس المجتهد،
ماركوس ذو روح الدعابة،
260
00:10:07,907 --> 00:10:09,308
ليس المطلقين حديثًا
261
00:10:09,408 --> 00:10:11,444
والفوضى الساخنة المحبطة
بدون أثاث
262
00:10:11,510 --> 00:10:13,079
إنه كان كذلك بالفعل.
263
00:10:13,145 --> 00:10:15,514
رغم
شعر بالذنب الشديد
264
00:10:15,615 --> 00:10:17,283
لن يتصل بها.
265
00:10:17,350 --> 00:10:19,819
كانت خطته ببساطة
عد إلى بروكلين
266
00:10:19,919 --> 00:10:22,855
وأتمنى ألا تفعل ذلك
في أحد الأيام ألعنه.
267
00:10:22,955 --> 00:10:26,192
-...تحطم سيارة ماريا.
دعونا نذهب إلى التدريبات الأساسية.
268
00:10:26,292 --> 00:10:27,994
- تم دفعه خارج الحدود،
وبيتسبرغ...
269
00:10:28,094 --> 00:10:29,862
- أوه، هيا!
270
00:10:29,962 --> 00:10:32,365
- لعبة كبيرة و 24 ياردة
على هذا المدى.
271
00:10:32,465 --> 00:10:34,533
لقد تعرض بول للحظر
من الخط الأزرق،
272
00:10:34,634 --> 00:10:36,802
خاصة من سلاتر.
273
00:10:36,869 --> 00:10:38,771
- العم جوفان.
274
00:10:38,838 --> 00:10:40,206
- ماذا تفعل يا ابن أخي؟
275
00:10:40,306 --> 00:10:41,841
هل تريد بعض العصير؟
276
00:10:43,476 --> 00:10:45,444
- لا، لا، أنا بخير.
277
00:10:48,714 --> 00:10:50,216
ألست مبكرا؟
278
00:10:50,316 --> 00:10:53,152
- قالت والدتك
لقد كان حدثًا طوال اليوم.
279
00:10:53,219 --> 00:10:54,487
أنا هنا طوال اليوم.
280
00:10:54,553 --> 00:10:57,023
- والسناب.
يتلاشى ديكسون مرة أخرى.
281
00:10:57,123 --> 00:10:59,325
- أوه، هيا!
282
00:10:59,392 --> 00:11:00,459
[يسخر]
283
00:11:01,861 --> 00:11:04,563
أعطني عناق.
- أوه، مهلا.
284
00:11:04,664 --> 00:11:07,066
حسنًا. حسنًا.
من الجيد رؤيتك.
285
00:11:07,166 --> 00:11:08,901
من الجيد رؤيتك.
- [ضحكة مكتومة]
286
00:11:09,001 --> 00:11:10,369
سمعت أنك انفصلت
287
00:11:10,469 --> 00:11:12,872
مع أن سيئة
الفتاة البيضاء الصغيرة التي كنت معها.
288
00:11:12,972 --> 00:11:15,841
- نعم. نعم، لقد انفصلنا.
289
00:11:16,475 --> 00:11:19,979
- ابني دوان حصل على الطلاق
قبل شهرين.
290
00:11:20,046 --> 00:11:21,714
حاول قتل نفسه.
291
00:11:23,749 --> 00:11:25,151
- شكرا يا عم.
292
00:11:25,217 --> 00:11:27,219
[رنين الهاتف الخليوي]
293
00:11:28,988 --> 00:11:30,923
-...ثلاثة هبوط
ولا توجد اعتراضات.
294
00:11:31,023 --> 00:11:34,360
وكان هولي مشتعلًا.
لدى هولي أربعة اعتراضات
295
00:11:34,427 --> 00:11:37,763
على السنة يا شباب وفقط
تم إقالته ثماني مرات.
296
00:11:37,863 --> 00:11:41,067
- رجل الخط الخارجي
ضخم
297
00:11:41,167 --> 00:11:42,568
في فريق بيتسبرغ.
298
00:11:42,668 --> 00:11:44,603
ووسط الميدان...
299
00:11:44,704 --> 00:11:46,005
[يستمر المذيع
بشكل غير واضح]
300
00:11:46,072 --> 00:11:47,940
- [أنين] أمي.
301
00:11:49,041 --> 00:11:51,877
أمي، لماذا قمت بدعوة القدر
إلى الحفلة بعد ظهر هذا اليوم؟
302
00:11:51,944 --> 00:11:53,279
قلت لك
لم أكن أريد إحضار أي شخص.
303
00:11:53,379 --> 00:11:54,680
- تمام. وأنا أعلم ذلك.
304
00:11:54,747 --> 00:11:56,449
لكنني تذكرت
التي اعتدنا أن نذهب إلى الكنيسة
305
00:11:56,549 --> 00:11:57,883
مع تلك العائلة.
306
00:11:57,950 --> 00:12:00,286
لذلك اتصلت بالوالدة
بدأنا نتحدث،
307
00:12:00,386 --> 00:12:02,955
وقالت لي
أن القدر كان أعزبًا.
308
00:12:03,055 --> 00:12:05,391
- يا يسوع يا أمي. يا إلهي.
- ماذا؟
309
00:12:05,458 --> 00:12:07,093
أنا مندهش
أنت لم تسألها بنفسك
310
00:12:07,193 --> 00:12:08,627
بعد رؤيتها الليلة الماضية.
311
00:12:08,728 --> 00:12:10,196
-حسنا، أنا--أنا فقط--
لم أكن أريد أن أدعوها
312
00:12:10,262 --> 00:12:11,630
والآن
سيكون الأمر محرجًا.
313
00:12:11,731 --> 00:12:13,132
- حسنًا، لا يجب أن يكون كذلك.
314
00:12:13,232 --> 00:12:14,467
- أم.
315
00:12:14,567 --> 00:12:17,803
- [تذمر] تعال.
هيا، أنت. استمر.
316
00:12:17,903 --> 00:12:19,472
- يا. سعيد لأنك أخيرا تصل.
317
00:12:19,572 --> 00:12:21,373
اذهب واجعل نفسك لائقًا
ومن ثم اذهب إلى الطابق السفلي
318
00:12:21,440 --> 00:12:22,908
وإحضار
تلك الكراسي الإضافية.
319
00:12:22,975 --> 00:12:24,977
- حسنًا، ولكن--
320
00:12:25,077 --> 00:12:27,780
[تجعيد السيلوفان]
321
00:12:36,655 --> 00:12:38,491
- يو، أنت لا تحاول البيع
تلك الأشياء
322
00:12:38,591 --> 00:12:40,326
لعائلتي اليوم، هاه؟
323
00:12:40,426 --> 00:12:41,927
- لا، لقد صنعتهم كهدايا.
324
00:12:41,994 --> 00:12:43,896
- الهدايا أو العينات؟
325
00:12:43,963 --> 00:12:45,297
- الهدايا.
326
00:12:45,397 --> 00:12:48,634
أعني، إذا كان شخص ما
كان مهتماً، ربما...
327
00:12:48,734 --> 00:12:50,636
- [يسخر]
328
00:12:50,736 --> 00:12:52,571
- ماذا؟
329
00:12:54,673 --> 00:12:57,510
[تشغيل موسيقى الفضاء]
330
00:12:57,610 --> 00:13:04,683
♪ ♪
331
00:13:06,986 --> 00:13:08,454
الراوي:
بينما كان ماركوس يحدق بالأسفل
332
00:13:08,521 --> 00:13:10,589
برميل مراهقته
333
00:13:10,656 --> 00:13:14,927
بدأ بتقييم حياته
مربع واحد في كل مرة.
334
00:13:21,700 --> 00:13:24,036
- "يستخدم مارك توين كلمة N
أكثر من 200 مرة
335
00:13:24,136 --> 00:13:25,371
"في" هاكلبيري فين."
336
00:13:25,471 --> 00:13:27,873
أعتقد أن هذا هو
الطريق مرات عديدة."
337
00:13:27,973 --> 00:13:29,842
الراوي:
لماذا انتقل إلى نيويورك؟
338
00:13:29,942 --> 00:13:32,278
ماذا كان يهرب؟
339
00:13:32,344 --> 00:13:34,213
ولماذا تزوج إميلي
340
00:13:34,313 --> 00:13:36,115
فقط للإهمال
وفي النهاية يطلقها؟
341
00:13:36,182 --> 00:13:39,451
هل أحبها من قبل؟
هل يمكن أن يحب أي شخص؟
342
00:13:39,518 --> 00:13:42,021
- ماركوس، لقد طلبت
تلك الكراسي منذ أكثر من ساعة.
343
00:13:42,121 --> 00:13:43,722
- حسنًا. نعم. آسف.
344
00:13:43,823 --> 00:13:45,057
آسف. لقد تم القبض علي للتو.
345
00:13:45,157 --> 00:13:47,193
- وتلك الفتاة القدر
هنا.
346
00:13:47,293 --> 00:13:48,961
[يغلق الباب]
347
00:13:50,196 --> 00:13:53,232
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
348
00:13:53,332 --> 00:14:00,739
♪ ♪
349
00:14:00,840 --> 00:14:02,074
- مهلا.
350
00:14:02,174 --> 00:14:05,344
- لم أكن أعرف إذا كان الضيوف
يجب أن يحضر الأشياء
351
00:14:05,411 --> 00:14:06,645
لذلك أحضرت فطيرة.
352
00:14:06,712 --> 00:14:09,582
- أوه، هذا عظيم.
أنا أحب الفطيرة.
353
00:14:09,682 --> 00:14:11,150
إذن، نعم، فقط...
354
00:14:11,217 --> 00:14:12,885
- لقد نسيت الملصق للتو.
لذا...
355
00:14:12,985 --> 00:14:15,921
- أوه، لا، لا بأس.
لا، هذا لطيف جدًا منك.
356
00:14:16,021 --> 00:14:19,358
مرحباً.
[يضحك]
357
00:14:19,425 --> 00:14:21,093
- أوه!
- أهلاً.
358
00:14:21,193 --> 00:14:24,263
أوه، أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
من الجميل أن أراك مرة أخرى.
359
00:14:24,363 --> 00:14:26,866
- أوه، شكرا لك، السيدة دونا.
360
00:14:26,932 --> 00:14:28,834
شكرا لاستضافتي.
تبدين مذهلة.
361
00:14:28,901 --> 00:14:30,236
- أوه، شكرا لك.
362
00:14:30,336 --> 00:14:32,438
آه، قلت لك أن تحضر
لا شيء سوى نفسك
363
00:14:32,538 --> 00:14:33,939
واشتريت فطيرة.
364
00:14:34,039 --> 00:14:35,441
كيف مدروس.
365
00:14:35,541 --> 00:14:38,677
لماذا لا تضعه
على الطاولة هناك، حسنا؟
366
00:14:38,744 --> 00:14:40,446
أوه، أنها تبدو جيدة.
367
00:14:40,546 --> 00:14:43,449
- أمي، لا تفعل ذلك. لو سمحت.
- لا تكن درامياً.
368
00:14:43,549 --> 00:14:47,519
- أوه، لقد دعوت القدر.
- لم أدعوها. فعلت أمي.
369
00:14:47,586 --> 00:14:49,021
- لا أرى
ما هي المشكلة.
370
00:14:49,088 --> 00:14:50,723
لقد أحضرت كيكو.
371
00:14:50,789 --> 00:14:52,091
- لأن كيكو
هي صديقتي.
372
00:14:52,191 --> 00:14:55,060
وهذا فرق كبير جداً
الأم.
373
00:14:55,127 --> 00:14:58,063
[محادثة غير واضحة]
374
00:14:59,365 --> 00:15:00,966
اللعنة. اللعنة.
375
00:15:01,066 --> 00:15:03,936
- لا تجعل
تشعر بأنها غير مرحب بها.
376
00:15:04,036 --> 00:15:05,971
- أنا لا حتى--
- مم مم مم.
377
00:15:06,071 --> 00:15:07,306
- [آهات
378
00:15:07,406 --> 00:15:11,143
- أراك تترنح في
شيء سيء يا ابن أخي.
379
00:15:11,243 --> 00:15:14,313
الكلاب الكبيرة يجب أن تأكل.
[ضحكة مكتومة]
380
00:15:14,413 --> 00:15:19,485
♪ ♪
381
00:15:19,585 --> 00:15:21,287
- هكذا.
- لذا. ها.
382
00:15:22,755 --> 00:15:24,156
- إنها تحب الصابون الخاص بي.
383
00:15:24,256 --> 00:15:26,292
إنها تريد شراء كل منهم.
384
00:15:26,392 --> 00:15:28,327
هل يمكنك تصديق ذلك؟
طلبي الأول.
385
00:15:28,427 --> 00:15:31,397
- لا، ناتاشا على ثابت
الدخل وكسرت.
386
00:15:31,463 --> 00:15:34,500
لقد فوجئت أنها لم تفعل ذلك
حاول أن تزعجك أولاً.
387
00:15:36,969 --> 00:15:40,339
- هذا مارس الجنس جدا!
هديتي.
388
00:15:40,439 --> 00:15:42,675
شخص ما وضعه في سلة المهملات.
389
00:15:42,775 --> 00:15:44,510
- هذا بالضبط
ما كنت أحاول تجنبه.
390
00:15:44,610 --> 00:15:46,412
أحضرتك إلى هنا
حتى تتمكن من قضاء بعض الوقت معي
391
00:15:46,478 --> 00:15:47,680
وعائلتي،
392
00:15:47,780 --> 00:15:51,417
لا تحاول الحصول على
خطك بعيدًا عن الأرض.
393
00:15:51,483 --> 00:15:53,252
- رائع، عظيم.
394
00:15:53,319 --> 00:15:54,820
[شكرا الصابون]
395
00:15:57,923 --> 00:15:59,491
- [همسات] اللعنة.
396
00:15:59,591 --> 00:16:00,659
- بوم.
397
00:16:00,759 --> 00:16:01,927
حصلت على المكونات
المقاول أيضا.
398
00:16:01,994 --> 00:16:04,029
يقطع لي صفقة.
- دانغ، رجل.
399
00:16:04,129 --> 00:16:06,031
أعني، كما قالت لي أمي
كنت في العقارات
400
00:16:06,131 --> 00:16:08,534
لكنني لم أعرف
كان لديك مثل هذا.
401
00:16:08,634 --> 00:16:10,636
- لقد ألهمتني نوعًا ما،
لنكون صادقين.
402
00:16:10,703 --> 00:16:12,037
- اللعنة، حقا؟
403
00:16:12,137 --> 00:16:14,473
- اللعنة، لا يا رجل.
كنت أحاول فقط الحصول على أموال.
404
00:16:14,540 --> 00:16:16,308
- رائع!
- أوه...
405
00:16:16,375 --> 00:16:17,509
أنا القدر، بالمناسبة.
406
00:16:17,609 --> 00:16:20,012
- أوه، المفاجئة. آسف.
407
00:16:20,112 --> 00:16:21,613
فينس، هذا هو القدر.
408
00:16:21,680 --> 00:16:23,349
القدر,
هذا هو ابن عمي فينس.
409
00:16:23,449 --> 00:16:24,984
- أهلاً.
410
00:16:26,986 --> 00:16:29,154
- سأترككم جميعًا لـ--
- أوه، لا، لا، لا. ابق يا رجل.
411
00:16:29,221 --> 00:16:30,489
رقم نحن بارد.
- أنت متأكد؟
412
00:16:30,556 --> 00:16:32,057
- نعم، نعم، نعم.
413
00:16:32,157 --> 00:16:34,293
- لذلك أرى أنك حصلت أخيرا
بعض الاسلوب في نيويورك.
414
00:16:34,360 --> 00:16:36,829
- أوه، هيا يا رجل،
أنا دائما أستطيع أن أرتدي ملابسي.
415
00:16:36,895 --> 00:16:38,063
- لا، لا، لا، لا، لا يا رجل.
416
00:16:38,163 --> 00:16:39,498
تذكر،
قلت لك أن تتوقف عن ارتداء
417
00:16:39,565 --> 00:16:40,866
لهم الجلود البكم الحمار
معاطف الخندق.
418
00:16:40,966 --> 00:16:42,568
- أوه، كان ذلك
لمدة أسبوع واحد مثلاً.
419
00:16:42,668 --> 00:16:44,036
- لم يكن. أنت تكذب.
420
00:16:44,136 --> 00:16:46,071
- حسنًا، أنا خارج.
- انتظر.
421
00:16:46,171 --> 00:16:47,639
انتظر لحظة.
انتظر، انتظر.
422
00:16:47,706 --> 00:16:48,907
انتظر، أنت ستغادر؟
423
00:16:49,008 --> 00:16:50,576
- لقد كنت هنا
لمدة ساعتين مثلاً.
424
00:16:50,676 --> 00:16:52,378
قلت مثلا
كلمتين لي.
425
00:16:52,478 --> 00:16:54,913
- يمين. أم...
426
00:16:55,014 --> 00:16:57,916
ولكن هل يمكنني -- هل يمكنني على الأقل
أعطيك توصيلة إلى المنزل؟
427
00:16:58,017 --> 00:16:59,251
أمي سوف تقتلني
428
00:16:59,351 --> 00:17:02,254
إذا رأتك هناك
في انتظار سيارة.
429
00:17:02,354 --> 00:17:03,555
- أيا كان.
430
00:17:07,659 --> 00:17:09,228
- انظر، إذا كان ذلك يعني
أي شيء لك،
431
00:17:09,328 --> 00:17:10,496
أنا حقا آسف بشأن اليوم.
432
00:17:10,562 --> 00:17:12,164
- لا رحلة.
433
00:17:13,732 --> 00:17:15,734
لقد انتهيت من ذلك.
434
00:17:17,336 --> 00:17:18,570
- رائع.
435
00:17:20,072 --> 00:17:22,775
[تشغيل الموسيقى المرتدة]
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
436
00:17:22,875 --> 00:17:25,511
ماذا لديك يا تاشا؟
هاو، هاو!
437
00:17:25,577 --> 00:17:27,513
هيا الآن!
438
00:17:27,579 --> 00:17:32,284
♪ ♪
439
00:17:32,384 --> 00:17:34,953
- ♪ ادخل هناك!
نعم، نعم ♪
440
00:17:35,054 --> 00:17:37,356
♪ ادخل إلى هناك! ♪
441
00:17:37,423 --> 00:17:39,024
♪ احصل على
<ط>هناك! ♪
442
00:17:46,799 --> 00:17:48,634
- إذن...
[زفير]
443
00:17:48,734 --> 00:17:52,538
أراك بعد عشر سنوات أخرى؟
- ها. إذا كنت محظوظا.
444
00:17:52,604 --> 00:17:53,739
[رنين الهاتف الخليوي]
445
00:18:00,112 --> 00:18:02,481
[صراخ الفرامل]
- من هذا؟
446
00:18:02,581 --> 00:18:04,650
- عليك أن تذهب.
عليك - عليك أن تذهب الآن.
447
00:18:04,750 --> 00:18:05,818
- يذهب؟ اذهب--
- عليك أن تذهب.
448
00:18:05,918 --> 00:18:07,319
- أين؟ لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
449
00:18:07,419 --> 00:18:09,054
- الجحيم، ناه!
- ماذا يحدث؟
450
00:18:09,121 --> 00:18:10,589
- الجحيم، ناه!
451
00:18:10,656 --> 00:18:13,092
- مهلا، هل أنت غبي؟
اذهب إلى مكان ما.
452
00:18:13,158 --> 00:18:14,660
- لا أستطبع. لقد علقني.
453
00:18:14,760 --> 00:18:17,629
- دارنيل،
ماذا تفعل هنا؟
454
00:18:17,729 --> 00:18:18,931
يا للقرف.
455
00:18:18,997 --> 00:18:20,332
اه اه اه اه اه اه اه.
456
00:18:20,432 --> 00:18:22,434
- اللعنة على ذلك.
- لا!
457
00:18:22,501 --> 00:18:23,902
- يا رب يسوع.
458
00:18:23,969 --> 00:18:26,004
[هتاف وتصفيق]
- شكرا لك.
459
00:18:26,105 --> 00:18:27,840
[مهم]
460
00:18:27,940 --> 00:18:29,775
مرحبا بكم، العائلة والأصدقاء.
461
00:18:29,842 --> 00:18:31,310
- من اللعنة
هل هذا موظر؟
462
00:18:31,410 --> 00:18:32,778
- هو لا أحد، د.
463
00:18:32,845 --> 00:18:34,847
إنه صديق من المدرسة الثانوية.
انه غير مؤذية.
464
00:18:34,947 --> 00:18:37,583
- وبصراحة..
465
00:18:37,649 --> 00:18:39,351
لا يمكن أن أكون رجلاً أكثر حظًا.
466
00:18:39,451 --> 00:18:42,421
دونا، من كان يظن
أن المرة الأولى التي التقينا فيها
467
00:18:42,488 --> 00:18:44,523
في ذلك الديسكو المتعفن في ديترويت
468
00:18:44,623 --> 00:18:46,158
أن ينتهي بنا الأمر بالزواج...
469
00:18:46,258 --> 00:18:50,162
كلا الأساتذة الدائمين
في نفس الجامعة..
470
00:18:50,262 --> 00:18:53,465
ونعم،
هي الأكثر ذكاءً.
471
00:18:53,532 --> 00:18:54,967
[ضحك]
- هذا صحيح.
472
00:18:55,033 --> 00:18:57,136
- هل يمكن أن تتوقف فقط؟
- نأخذ إجازة لمدة أسبوع
473
00:18:57,202 --> 00:19:00,005
والآن أنت سخيف
مع البشرة الداكنة دون ليمون.
474
00:19:00,105 --> 00:19:02,174
احصل على--
- توقف!
475
00:19:03,108 --> 00:19:04,776
- اخرج من السيارة اللعينة.
476
00:19:04,843 --> 00:19:07,045
- وانظر إلى هذا الجميل
العائلة التي بنيناها معًا.
477
00:19:07,146 --> 00:19:10,215
إيدا، لا أستطيع حتى أن أبدأ
للتعبير عما تعلمته
478
00:19:10,315 --> 00:19:11,683
منك على مر السنين
479
00:19:11,783 --> 00:19:13,886
شجاعتك
والرغبة في أن تكون أصيلة
480
00:19:13,986 --> 00:19:16,989
في كل حالة
لقد جعلني رجلاً أفضل.
481
00:19:18,190 --> 00:19:19,658
- انتظر دقيقة. لا.
482
00:19:19,725 --> 00:19:21,727
ولكن عندما تذهب إلى Six Flags
مع طفلك ماما
483
00:19:21,827 --> 00:19:23,629
وأنا منزعج،
ثم أكون اضافية؟
484
00:19:23,695 --> 00:19:25,164
- هل هذا ما تريد
الآن؟
485
00:19:25,230 --> 00:19:27,566
أنت تعرف أن هذا مختلف.
- لا ليس كذلك يا د.
486
00:19:27,666 --> 00:19:29,968
فقلت: "دعونا نأخذ TJ
إلى ستة أعلام."
487
00:19:30,035 --> 00:19:31,236
ومن ثم تذهب معها.
488
00:19:31,336 --> 00:19:32,638
- تلك والدته.
- ما أنا؟
489
00:19:32,704 --> 00:19:34,339
بعض العاهرة
يرى بين الحين والآخر؟
490
00:19:34,406 --> 00:19:35,641
- لا تتحدث بهذه الطريقة.
- اه اه.
491
00:19:35,707 --> 00:19:39,011
لماذا لا أستطيع أن أكون شيئا
له أيضا؟
492
00:19:39,077 --> 00:19:40,579
لماذا أنا لست جيدة بما فيه الكفاية؟
493
00:19:40,679 --> 00:19:42,181
- هل هذا ما يدور حوله؟
494
00:19:42,247 --> 00:19:44,249
- ولابني ماركوس.
495
00:19:45,517 --> 00:19:47,586
اه، أين أنت، ماركوس؟
496
00:19:47,686 --> 00:19:49,054
- أين هو؟
497
00:19:49,154 --> 00:19:50,889
- أنت تعرف هذا الصبي
أعتقد أن العالم من أنت.
498
00:19:50,989 --> 00:19:53,258
- اصمت يا دارنيل.
- أجل، أنا جادة يا فتاة.
499
00:19:53,358 --> 00:19:55,827
فقط في اليوم الآخر،
حاولت إخراج الدراجات.
500
00:19:55,894 --> 00:19:57,062
أنت تعرف
ماذا قال لي هذا الصبي؟
501
00:19:57,162 --> 00:19:58,397
- ماذا قال؟
502
00:19:58,497 --> 00:20:00,332
- قال: "أنا لا أركب الدراجة
بدون ديز.
503
00:20:00,399 --> 00:20:02,868
أريد ديز."
504
00:20:02,935 --> 00:20:05,103
لم أكن أحاول أن أكون
غير محترم
505
00:20:05,204 --> 00:20:06,538
مع هذا القرف Six Flag.
506
00:20:06,605 --> 00:20:09,575
كل ما يفعله هذا الصبي هو مراقبتي
وقتال بيانكا.
507
00:20:09,675 --> 00:20:12,277
أردت فقط أن يكون
بعض اللحظات لننظر إليها مرة أخرى
508
00:20:12,377 --> 00:20:13,779
عندما شعرنا وكأننا عائلة.
509
00:20:13,879 --> 00:20:15,781
أنا آسف.
ينبغي أن أتحدث إليكم أولا.
510
00:20:15,881 --> 00:20:18,550
- لا، لا، ربما..
[بهدوء] لقد بالغت في رد فعلي.
511
00:20:18,617 --> 00:20:20,352
- ♪ هذا اليوم ♪
512
00:20:20,419 --> 00:20:22,721
♪ هذا اليوم ♪
- اشتقت لك يا حبيبتي.
513
00:20:22,788 --> 00:20:24,923
- اشتقت لك أيضا، بو.
- اشتقت لي؟
514
00:20:25,023 --> 00:20:27,192
- نعم.
أحبك.
515
00:20:27,259 --> 00:20:29,962
- ♪ هذا اليوم ♪
516
00:20:30,062 --> 00:20:32,197
♪ نعم ♪
517
00:20:32,264 --> 00:20:36,568
♪ نعم...♪
518
00:20:36,635 --> 00:20:43,742
♪ ♪
519
00:21:01,393 --> 00:21:02,995
- [زفير]
520
00:21:09,434 --> 00:21:11,069
- أين اختفيت؟
521
00:21:11,136 --> 00:21:13,672
أنت بحاجة للذهاب إلى الطابق العلوي
واعتذر لوالدك.
522
00:21:13,772 --> 00:21:17,676
ألقى خطابا جميلا.
- يا إلهي.
523
00:21:17,776 --> 00:21:20,178
[يضحك] هل أنت سخيف
تمزح معي مع هذا؟
524
00:21:20,279 --> 00:21:21,346
- اعذرني؟
525
00:21:21,446 --> 00:21:23,915
- أمي، فاتني خطاب أبي
526
00:21:23,982 --> 00:21:27,853
لأنني كنت آخذ المنزل
الفتاة التي دعوتها.
527
00:21:27,953 --> 00:21:31,490
- إنها فتاة لطيفة.
كنت فقط أحاول المساعدة.
528
00:21:31,590 --> 00:21:33,258
- ها. يا إلهي.
529
00:21:33,325 --> 00:21:36,094
أمي، لماذا أنت يائسة جدا
لرؤيتي مع شخص جديد؟
530
00:21:36,161 --> 00:21:38,163
لقد كنت مع إميلي
لمدة سبع سنوات مثلا
531
00:21:38,263 --> 00:21:40,966
وكان الأمر كما لو كان لا شيء،
كما لو أنها لم تحسب حتى.
532
00:21:41,033 --> 00:21:43,769
- لا، هذا ليس صحيحا.
- أمي، لقد قلت حرفيا،
533
00:21:43,835 --> 00:21:46,538
"لا تقطع
كل خياراتك حتى الآن"
534
00:21:46,638 --> 00:21:48,774
الثاني الذي اقترحته.
535
00:21:48,840 --> 00:21:51,943
- لم أفكر قط
لقد كانت مناسبة لك.
536
00:21:52,010 --> 00:21:53,378
- أعلم أنك لم تفعل،
537
00:21:53,478 --> 00:21:56,682
ولكن ماذا يهم
ما رأيك؟
538
00:21:56,782 --> 00:21:58,850
إنها حياتي.
539
00:22:00,218 --> 00:22:02,454
أنت تدفعني
لمجرد التغلب على كل شيء.
540
00:22:02,521 --> 00:22:04,990
"آه، أنت رجل حر.
أنت تستحق بداية جديدة."
541
00:22:05,057 --> 00:22:08,060
- أنت تفعل.
- إنها لا يمكن التخلص منها.
542
00:22:08,160 --> 00:22:10,462
كانت زوجتي.
543
00:22:10,529 --> 00:22:13,532
وانتهى بسبب
لشيء فعلته.
544
00:22:14,132 --> 00:22:16,968
- لم أكن أعرف ذلك.
- الآن أنت تعرف.
545
00:22:17,736 --> 00:22:18,737
ربما أنت على حق.
546
00:22:18,837 --> 00:22:20,205
ربما، أم...
547
00:22:20,305 --> 00:22:23,175
أردت فقط
الجميع للتراجع
548
00:22:23,241 --> 00:22:26,578
حتى أتمكن من القيام بالشيء الخاص بي.
549
00:22:28,046 --> 00:22:31,483
ولكن يا أمي، لقد آذيتها
وأنا آذيت نفسي
550
00:22:31,550 --> 00:22:34,152
وهو كذلك
فوضى سخيف قديمة كبيرة.
551
00:22:35,721 --> 00:22:38,323
- أنا آسف يا عزيزي.
552
00:22:45,397 --> 00:22:48,266
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟
553
00:22:48,367 --> 00:22:50,268
- نعم.
[كلاهما يضحك]
554
00:22:50,369 --> 00:22:52,337
- تعال هنا. اجلس.
555
00:22:52,404 --> 00:22:56,842
[تشغيل موسيقى الأمل]
556
00:22:56,908 --> 00:23:00,746
- ولابني ماركوس.
أين أنت يا ماركوس؟
557
00:23:00,846 --> 00:23:04,449
جوفان، ابني هو MIA.
هل فهمت هذا؟
558
00:23:04,549 --> 00:23:06,017
- [يضحك]
559
00:23:06,084 --> 00:23:08,286
- إلى ماركوس،
صاحب القلب الأكبر
560
00:23:08,387 --> 00:23:10,021
من أي شخص أعرفه.
561
00:23:10,088 --> 00:23:12,891
نمر جميعًا بمرحلة صعبة
موسم بين الحين والآخر
562
00:23:12,958 --> 00:23:16,294
ولكن تذكر فقط تلك الحياة
هي عملية التلدين.
563
00:23:16,395 --> 00:23:19,564
إذا لم يكن هناك ألم،
فأنت فقط تمشي أثناء نومك.
564
00:23:19,631 --> 00:23:21,233
لقد تعرضت لصدمات،
565
00:23:21,299 --> 00:23:23,535
ولكن فقط لأنك تمتلك
لقد قمت ببعض التقلبات يا بني.
566
00:23:23,602 --> 00:23:26,471
نحن نحبك
ونحن موجودون من أجلك.
567
00:23:26,571 --> 00:23:33,478
♪ ♪
568
00:23:33,578 --> 00:23:35,580
- شكرا أمي.
569
00:23:47,559 --> 00:23:49,561
- أنا آسف بشأن بنز.
570
00:23:54,099 --> 00:23:55,600
- يمكنك الدخول.
571
00:23:57,736 --> 00:23:59,971
مم.
572
00:24:00,071 --> 00:24:02,174
أنت دراماتيكي للغاية.
573
00:24:02,274 --> 00:24:05,577
[ضحكة مكتومة]
574
00:24:05,644 --> 00:24:09,080
[ يانع الفانك اللعب
في الخلفية]
575
00:24:09,147 --> 00:24:12,751
♪ ♪
576
00:24:12,818 --> 00:24:16,021
- يا رجل، قدمت كيكو
بعض الصابون الجيد.
577
00:24:16,121 --> 00:24:19,624
- نعم أعرف. خذهم إلى المنزل.
578
00:24:19,691 --> 00:24:21,827
خذها كلها.
579
00:24:21,927 --> 00:24:25,263
- آه، القرف. هل انتهى؟
580
00:24:27,332 --> 00:24:29,134
- [زفير]
581
00:24:29,201 --> 00:24:30,769
100%.
582
00:24:30,836 --> 00:24:35,307
كما تعلمون، هؤلاء الشباب المخنثين
الفتيات مع هذه الأحلام،
583
00:24:35,373 --> 00:24:38,276
لقد استمروا في امتصاصي.
584
00:24:41,046 --> 00:24:44,783
لكنها كانت--كانت لطيفة جدًا.
585
00:24:44,850 --> 00:24:47,018
[كلاهما يضحك]
586
00:24:50,388 --> 00:24:53,225
- نعم، كان حلوًا حقًا
لرؤية أمي وأبي يحتفلان
587
00:24:53,325 --> 00:24:55,393
على المدى الطويل، هل تعلم؟
588
00:24:55,494 --> 00:24:59,898
وأحيانا أنسى
أنهم أناس حقيقيون
589
00:24:59,998 --> 00:25:03,235
الذين يحبون بعضهم البعض،
590
00:25:03,335 --> 00:25:05,403
العيوب وكل.
591
00:25:05,504 --> 00:25:07,906
- هذه الحشائش ل
لأغراض تقشعر لها الأبدان، حسنا؟
592
00:25:08,006 --> 00:25:10,742
ليس من أجلك
تأملات شعرية.
593
00:25:10,842 --> 00:25:13,211
- نعم، أنت على حق.
أنت على حق.
594
00:25:13,311 --> 00:25:16,515
نعم، سيكون لطيفا
للحصول على ما لديهم، على أية حال.
595
00:25:18,250 --> 00:25:21,253
♪ ♪
596
00:25:21,353 --> 00:25:23,021
- نعم سيكون كذلك.
597
00:25:23,088 --> 00:25:26,725
- ♪ يا فتاة، كل هذا بسبب
منك ♪
598
00:25:26,825 --> 00:25:28,093
♪ ♪
599
00:25:28,193 --> 00:25:33,331
♪ لقد حصلت علي
التعثر ♪
600
00:25:33,398 --> 00:25:37,402
♪ التعثر
عليك يا عزيزتي ♪
601
00:25:37,502 --> 00:25:41,606
♪ عليك، ماما الصغيرة ♪
602
00:25:41,706 --> 00:25:44,876
♪ أنا أتعثر ♪
603
00:25:44,943 --> 00:25:47,579
♪ التعثر ♪
604
00:25:48,713 --> 00:25:51,116
♪ عليك، هيا ♪
605
00:25:51,216 --> 00:25:58,290
♪ ♪
606
00:26:00,191 --> 00:26:01,760
♪ هيا ♪
607
00:26:05,564 --> 00:26:07,699
♪ إنه شعور جيد ♪
608
00:26:09,134 --> 00:26:11,436
♪ عزيزي، هيا ♪
609
00:26:11,536 --> 00:26:18,376
♪ ♪
610
00:26:18,443 --> 00:26:20,211
♪ في كل مكان ♪