1 00:00:02,286 --> 00:00:03,780 Trước đây trên Lost: 2 00:00:03,829 --> 00:00:06,747 Bạn phải tin tôi. Tôi đang cố gắng giúp bạn. 3 00:00:06,791 --> 00:00:09,827 - Tôi có biết anh không? - Tôi là George Minkowski. 4 00:00:09,877 --> 00:00:12,913 - Nhân viên truyền thông. - Phòng phát thanh ở đâu? 5 00:00:12,963 --> 00:00:15,122 Tôi sẽ đưa bạn đến đó. 6 00:00:15,174 --> 00:00:17,665 Làm sao chúng ta có thể thoát khỏi đây? 7 00:00:17,718 --> 00:00:20,209 Qua cánh cửa. 8 00:00:20,262 --> 00:00:23,133 Có vẻ như các bạn có một người bạn trên chiếc thuyền này. 9 00:00:24,433 --> 00:00:26,058 Bạn đang mang thai? 10 00:00:27,520 --> 00:00:31,304 Juliet. Cô ấy là bác sĩ sinh sản của họ nghiên cứu phụ nữ mang thai. 11 00:00:31,357 --> 00:00:35,520 Lý do những người khác muốn có con của cô ấy là dành cho nghiên cứu. 12 00:00:35,569 --> 00:00:39,650 - Điều gì xảy ra với phụ nữ mang thai? - Họ chết. 13 00:00:39,699 --> 00:00:42,865 Bạn muốn tôi giúp bạn và con bạn. Tôi có câu trả lời. 14 00:00:42,910 --> 00:00:46,742 - Nhưng bây giờ cậu phải đi với tôi. - Đứa bé không phải của Jin. 15 00:00:48,708 --> 00:00:52,871 Tôi sẽ xác định ngày quan niệm. Nếu bạn có thai ở đây... 16 00:00:54,422 --> 00:00:56,461 Chúng ta sẽ đi qua cây cầu đó khi chúng ta đến với nó. 17 00:00:56,507 --> 00:01:01,134 Đứa bé được thụ thai cách đây tám tuần. Bạn có thai trên đảo. 18 00:01:01,178 --> 00:01:03,716 Vậy tôi có bao lâu? 19 00:01:05,474 --> 00:01:09,519 Hầu hết phụ nữ đều thành công giữa tam cá nguyệt thứ hai của họ. 20 00:01:09,562 --> 00:01:11,554 Không ai đạt được thành công thứ ba. 21 00:01:27,580 --> 00:01:29,157 Lapidus! 22 00:01:39,300 --> 00:01:40,842 Bạn sẵn sàng chưa? 23 00:01:41,844 --> 00:01:43,219 Tôi sẽ dậy. 24 00:01:45,598 --> 00:01:47,555 Đừng đến muộn, Frank. 25 00:02:00,404 --> 00:02:03,738 - Regina. - Frank. 26 00:02:03,783 --> 00:02:08,077 - Tôi không nghe thấy bạn. - Lấy làm tiếc. Tôi không có ý làm bạn sợ. 27 00:02:08,120 --> 00:02:11,074 Thuyền trưởng muốn tôi mang theo những kẻ này một số sâu bọ. 28 00:02:11,165 --> 00:02:13,074 ĐƯỢC RỒI. 29 00:02:14,502 --> 00:02:16,578 Bạn biết đấy, cuốn sách của bạn bị lộn ngược. 30 00:02:24,512 --> 00:02:25,970 Chỉ cố gắng giúp đỡ. 31 00:02:32,186 --> 00:02:35,935 Nghĩ là tôi nên kiểm tra các bạn, mang cho bạn ít đồ ăn. 32 00:02:35,982 --> 00:02:39,267 - Nhân tiện, bạn cảm thấy thế nào? - Tốt hơn nhiều rồi, cảm ơn. 33 00:02:39,318 --> 00:02:43,268 Tại sao chúng ta lại bị giam cầm? Chúng tôi không có gì liên quan đến cái chết của Minkowski. 34 00:02:43,322 --> 00:02:48,696 Không có gì liên quan đến Minkowski. thuyền trưởng không vui vì bạn đã thoát khỏi bệnh viện 35 00:02:48,744 --> 00:02:51,318 - và vào phòng phát thanh của chúng tôi. - Chúng tôi không có thoát ra ngoài. 36 00:02:51,372 --> 00:02:53,661 Cánh cửa vẫn mở. 37 00:02:53,708 --> 00:02:57,242 - Và chúng tôi cho rằng đó là bạn. - Tại sao tôi lại làm thế? 38 00:02:58,587 --> 00:03:00,995 Mọi liên hệ với người của chúng tôi trên bãi biển? 39 00:03:01,716 --> 00:03:04,716 Không có may mắn. cái gì đó chắc chắn đã xảy ra với điện thoại của họ. 40 00:03:08,389 --> 00:03:10,714 Đậu lima? 41 00:03:10,766 --> 00:03:13,222 Xin lỗi, chúng tôi đã gặp sự cố trong nhà bếp. 42 00:03:14,145 --> 00:03:15,769 Cứ ở yên đó, được chứ? 43 00:03:17,648 --> 00:03:19,641 Tôi vẫn muốn nói chuyện với thuyền trưởng. 44 00:03:21,277 --> 00:03:22,736 Không, bạn không. 45 00:03:26,365 --> 00:03:27,943 Regina. 46 00:04:07,740 --> 00:04:09,567 Hãy nói về tên em bé. 47 00:04:10,993 --> 00:04:13,235 Tốt. Bạn đang trở nên tốt hơn. 48 00:04:14,330 --> 00:04:15,409 Nhưng không, Jin. 49 00:04:54,620 --> 00:04:55,865 Thỏa thuận. 50 00:08:08,939 --> 00:08:10,019 Chuyện gì đã xảy ra thế? 51 00:08:10,066 --> 00:08:13,980 Ý bạn là trước hay sau cô gái tóc đỏ đánh gục tôi à? 52 00:08:15,446 --> 00:08:16,726 Cô ấy đánh anh à? 53 00:08:16,781 --> 00:08:19,984 Khi tôi gặp họ trên đường trở về từ trại của Locke. 54 00:08:20,034 --> 00:08:21,314 Tại sao cô ấy lại làm vậy? 55 00:08:22,453 --> 00:08:27,032 Có lẽ cô ấy không muốn giải thích tại sao cô ấy đang trên đường đến một nhà máy sản xuất khí độc. 56 00:08:29,126 --> 00:08:31,452 Juliet nói với Jack đó là một nhà máy điện. 57 00:08:31,504 --> 00:08:34,540 Tại sao Juliet lại nói dối về điều đó? 58 00:08:34,590 --> 00:08:35,835 Sức mạnh của thói quen 59 00:08:37,677 --> 00:08:40,512 - Tại sao họ lại tới đó? - Để tắt nó đi. 60 00:08:40,554 --> 00:08:44,006 Vô hiệu hóa khí. Họ muốn để kiếm được một số điểm bánh hạnh nhân. 61 00:08:46,769 --> 00:08:50,055 Bạn có nghĩ họ đang thực sự sẽ giải cứu chúng ta? 62 00:08:50,106 --> 00:08:53,023 Trong thời gian họ ở đây, họ đã nói về rất nhiều. 63 00:08:53,067 --> 00:08:56,400 Và không ai liên quan đến việc giải cứu chúng tôi. 64 00:09:17,091 --> 00:09:18,170 Chào buổi sáng. 65 00:09:20,511 --> 00:09:21,922 Chào buổi sáng. 66 00:09:21,971 --> 00:09:25,055 Tôi hy vọng họ giải quyết vấn đề nhà bếp của họ. 67 00:09:31,897 --> 00:09:33,012 Sayid. 68 00:09:35,234 --> 00:09:36,728 Đó là cái gì vậy? 69 00:09:43,159 --> 00:09:45,116 Đó là một ghi chú. 70 00:09:46,787 --> 00:09:51,117 Ba ngày trước, khi tôi ở trại của Locke, 71 00:09:51,167 --> 00:09:53,622 Ben khẳng định anh ta có gián điệp trên chiếc thuyền này. 72 00:10:13,731 --> 00:10:16,851 Xin chào. Tên tôi là Mặt trời. 73 00:10:16,942 --> 00:10:19,860 Chào Sun. CHÀO. Tôi là Daniel. 74 00:10:23,908 --> 00:10:25,865 Tôi có thể giúp gì cho bạn? 75 00:10:26,994 --> 00:10:28,903 Tôi đang mang thai hai tháng. 76 00:10:30,539 --> 00:10:34,407 Ồ, bạn đang... Wow. Đó là... 77 00:10:34,460 --> 00:10:38,244 - Xin chúc mừng. - Vậy cậu tới đây để cứu chúng tôi à? 78 00:10:42,760 --> 00:10:44,966 Đó là một câu hỏi đơn giản. 79 00:10:45,012 --> 00:10:48,179 Bạn có hay không định cứu chúng tôi à? 80 00:10:50,101 --> 00:10:51,844 Vấn đề là... 81 00:10:54,522 --> 00:10:56,728 ...đó không hẳn là quyết định của tôi, Sun. 82 00:10:57,817 --> 00:10:59,644 Thế thì cuộc gọi đó là của ai? 83 00:11:03,906 --> 00:11:05,484 Cảm ơn. 84 00:11:07,535 --> 00:11:09,823 Bạn có thể chuyển ngũ cốc được không? 85 00:11:17,795 --> 00:11:20,712 - Tiếng Anh khá tốt đấy Jin. - Cảm ơn. 86 00:11:20,756 --> 00:11:24,505 Tôi hiểu rõ hơn tôi nói. 87 00:11:26,304 --> 00:11:28,973 Sun đã dạy bạn hay bạn chỉ nhặt nó lên? 88 00:11:29,015 --> 00:11:32,597 Nắng dạy tôi đi. Sawyer cũng vậy. 89 00:11:33,728 --> 00:11:37,856 - Mặt trời tốt hơn. - Tôi cá là vậy. 90 00:11:40,735 --> 00:11:43,652 Này, Mặt Trời. Bạn cảm thấy thế nào? 91 00:11:43,696 --> 00:11:46,151 Tôi ổn, cảm ơn bạn. 92 00:11:47,658 --> 00:11:50,695 Cơn ốm nghén đã chấm dứt, điều đó đã được tốt đẹp. 93 00:11:51,620 --> 00:11:52,865 Tốt đấy. 94 00:11:53,706 --> 00:11:57,917 Được rồi, nếu cậu cần bất cứ điều gì, chỉ cần cho tôi biết. ĐƯỢC RỒI? 95 00:12:03,299 --> 00:12:05,256 Bạn có muốn ăn sáng không? 96 00:12:43,547 --> 00:12:45,125 Bạn đang làm gì thế? 97 00:12:47,885 --> 00:12:51,586 Tôi cần một chai khác trong số những vitamin bạn đã cho tôi. 98 00:12:51,639 --> 00:12:55,090 - Tiền sản. - Anh có thể hỏi thôi. 99 00:12:55,142 --> 00:12:57,598 Bạn nói đúng. Tôi nên có. 100 00:12:57,645 --> 00:12:59,970 Chuyện gì đã xảy ra với cái cuối cùng tôi đưa cho bạn? 101 00:13:01,607 --> 00:13:04,276 - Lấy làm tiếc? - Chai cuối cùng tôi đưa cho anh. 102 00:13:04,318 --> 00:13:05,860 Chắc còn lại 20 cái. 103 00:13:07,446 --> 00:13:09,024 Bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến đi? 104 00:13:10,366 --> 00:13:12,489 Làm ơn chỉ cho tôi vitamin. 105 00:13:14,370 --> 00:13:16,113 Cậu đi đâu vậy Sun? 106 00:13:18,916 --> 00:13:21,751 - Chúng ta sẽ tới trại của Locke. - Cái gì? 107 00:13:23,295 --> 00:13:26,914 - Tại sao? - Bởi vì tôi không tin những người này. 108 00:13:26,966 --> 00:13:29,124 Dù bạn có tin tưởng họ thì bạn cũng không thể đi được. 109 00:13:29,176 --> 00:13:34,004 Locke không muốn rời đảo. Tôi đã nói rồi, phụ nữ mang thai, 110 00:13:34,098 --> 00:13:35,509 họ không thể sống sót ở đây. 111 00:13:35,599 --> 00:13:38,304 Vâng, bạn đã nói với tôi điều đó. 112 00:13:40,021 --> 00:13:41,301 Bạn không tin tôi à? 113 00:13:43,024 --> 00:13:46,724 Nhìn này, tôi biết tôi đã ít hơn sự thật 114 00:13:46,777 --> 00:13:51,238 về một số điều kể từ khi đến đây, nhưng tôi hứa với bạn, Sun, tôi hứa với bạn, 115 00:13:51,282 --> 00:13:53,607 Tôi không nói dối về điều này. 116 00:13:55,619 --> 00:13:59,913 Sau tất cả những gì cậu đã tâm sự với tôi, Ít nhất tôi nên có được sự tin tưởng của bạn. 117 00:14:02,877 --> 00:14:06,412 Con của Claire vẫn ổn. Tôi cảm thấy ổn. 118 00:14:06,464 --> 00:14:10,675 Tất cả những gì tôi có là những câu chuyện của bạn rằng tôi sẽ bị bệnh. 119 00:14:10,718 --> 00:14:14,087 Tôi sẽ làm những gì tốt nhất cho tôi và cho con tôi. 120 00:14:14,138 --> 00:14:17,970 Bởi vì không, tôi không tin tưởng bạn. 121 00:15:55,364 --> 00:15:56,942 Taxi! 122 00:17:31,293 --> 00:17:34,211 Khi bạn truy cập luồng này, bạn muốn đi về phía tây bắc. 123 00:17:34,338 --> 00:17:37,458 Gần như là một đường thẳng trong khoảng một ngày rưỡi. 124 00:17:37,508 --> 00:17:40,877 - Cảm ơn. - Tôi phải nói với Jack. 125 00:17:42,555 --> 00:17:44,512 Tôi sẽ cho bạn một khởi đầu dài. 126 00:17:44,598 --> 00:17:47,136 Tôi sẽ nói với anh ấy, nhưng anh ấy sẽ không hiểu. 127 00:17:47,184 --> 00:17:49,142 Không, anh ấy sẽ không làm thế. 128 00:17:51,272 --> 00:17:53,514 Tốt nhất là cậu nên đi đi. 129 00:17:54,984 --> 00:17:57,060 - Hãy an toàn nhé, được chứ? - Cảm ơn. 130 00:17:57,111 --> 00:17:59,519 Cô ấy sẽ không đi đâu cả. 131 00:17:59,572 --> 00:18:03,486 - Sun, đây là ý tưởng tồi. - Vấn đề của bạn là gì? 132 00:18:03,534 --> 00:18:07,828 Bạn có hiểu ý bạn không? tình trạng bệnh lý của vợ hiện giờ? 133 00:18:08,956 --> 00:18:11,993 - Dịch cho tôi. - Không. 134 00:18:13,794 --> 00:18:16,712 Vợ anh đang ốm nặng. 135 00:18:17,423 --> 00:18:20,958 Nếu cô ấy không rời khỏi hòn đảo này trong ba tuần nữa, cô ấy sẽ chết. 136 00:18:27,350 --> 00:18:32,426 Nếu anh để cô ấy đi, vợ anh đang gặp nguy hiểm, Jin. Sự nguy hiểm. 137 00:18:34,106 --> 00:18:37,226 Nắng đi đâu, tôi đi đó. 138 00:18:40,029 --> 00:18:42,567 Mặt trời. Vui lòng. 139 00:18:48,037 --> 00:18:49,579 Jin. 140 00:18:50,915 --> 00:18:52,706 Vợ bạn đã ngoại tình. 141 00:18:56,921 --> 00:19:00,621 - Cái gì? - Sun đi cùng người đàn ông khác. 142 00:19:04,345 --> 00:19:06,587 Cô tưởng đứa bé là của anh ấy. 143 00:20:21,881 --> 00:20:23,957 Chào! Bạn đi câu cá à? 144 00:20:25,676 --> 00:20:28,250 Có phiền nếu tôi đi cùng không? 145 00:20:31,432 --> 00:20:35,264 Ồ, tôi xin lỗi. Tôi không có ý làm gián đoạn. 146 00:20:35,311 --> 00:20:37,303 Không. Hãy đến. 147 00:20:37,355 --> 00:20:38,932 Bạn chắc chứ? 148 00:20:41,025 --> 00:20:43,646 Đúng. Đến. 149 00:21:06,467 --> 00:21:09,254 Chúng ta là hai người duy nhất đã kết hôn trên đảo. 150 00:21:11,764 --> 00:21:13,389 Đã cưới. 151 00:21:14,642 --> 00:21:18,592 - Đã cưới. - Ừ, không phải với nhau, không. 152 00:21:18,646 --> 00:21:20,437 Bạn hiểu rồi. 153 00:21:22,066 --> 00:21:24,224 Thật không dễ dàng phải không? 154 00:21:24,276 --> 00:21:28,060 Ý tôi là, nó thật tuyệt vời, nhưng hãy đối mặt với nó. 155 00:21:28,114 --> 00:21:31,483 Mọi quyết định mà bạn đưa ra mất thời gian gấp đôi. 156 00:21:31,534 --> 00:21:33,740 Bạn luôn phải nói chuyện với họ về điều đó. 157 00:21:39,166 --> 00:21:42,749 Rose... bị ung thư. 158 00:21:45,840 --> 00:21:49,339 Cô ấy bị ốm. Chết. 159 00:21:51,345 --> 00:21:54,216 Ồ, cô ấy sắp chết rồi. 160 00:21:54,307 --> 00:21:56,299 Cô ấy nói bây giờ cô ấy đã ổn hơn rồi. 161 00:21:57,351 --> 00:22:01,396 Cô ấy nói đó là nơi này. Hòn đảo. 162 00:22:03,733 --> 00:22:08,560 Nhưng khi trại tách ra, Tôi chắc chắn cô ấy muốn đi cùng Locke. 163 00:22:09,905 --> 00:22:14,651 Tại sao cô ấy lại muốn rời đảo và có nguy cơ bị bệnh trở lại? 164 00:22:16,996 --> 00:22:20,281 Vậy tại sao bạn lại ở lại với Jack? 165 00:22:20,333 --> 00:22:22,491 Bởi vì đó là điều đúng đắn nên làm. 166 00:22:23,836 --> 00:22:27,585 Locke, hắn là kẻ giết người. 167 00:22:30,968 --> 00:22:32,925 Tất cả là do nghiệp báo, Jin. 168 00:22:33,763 --> 00:22:35,471 Bạn biết nghiệp chướng không? 169 00:22:37,350 --> 00:22:40,019 Bạn đưa ra những lựa chọn tồi tệ, những điều tồi tệ xảy ra. 170 00:22:40,061 --> 00:22:42,349 Nhưng bạn có những lựa chọn tốt, tốt... 171 00:22:42,396 --> 00:22:44,768 Này, này! Bạn có một cái! 172 00:22:44,815 --> 00:22:47,567 Đây. Kéo nó vào! 173 00:22:47,610 --> 00:22:52,438 Ồ! Nhìn kìa! Bạn thấy không? Bây giờ, đó là nghiệp chướng. 174 00:22:54,950 --> 00:22:56,990 Chúng ta phải là những người tốt. 175 00:23:11,717 --> 00:23:14,588 Chuyện đó sẽ tiếp diễn trong bao lâu? 176 00:23:14,637 --> 00:23:17,175 Họ không thể sửa chữa bất cứ điều gì gây ra nó? 177 00:23:17,223 --> 00:23:19,465 Âm thanh đó không có tính máy móc. 178 00:23:19,517 --> 00:23:22,802 Bạn nghĩ ai đó đang làm điều đó? 179 00:23:22,853 --> 00:23:26,269 - Có ai đó đang đập vào mấy cái ống đó à? - Đúng như tôi nghĩ. 180 00:23:29,568 --> 00:23:32,522 Thưa quý vị, cảm ơn vì sự kiên nhẫn của quý vị. 181 00:23:34,031 --> 00:23:36,439 Thuyền trưởng muốn gặp anh bây giờ. 182 00:23:52,675 --> 00:23:56,589 - Trực thăng đâu? - Lapidus đang đi làm việc vặt. 183 00:23:56,637 --> 00:23:59,175 - Công việc gì thế? - Tôi là bác sĩ. 184 00:23:59,223 --> 00:24:02,058 - Tôi không biết anh ấy đi đâu. - Đến đảo à? 185 00:24:02,810 --> 00:24:06,760 - Biết nơi nào khác anh ta có thể hạ cánh không? - Anh ta định làm gì thế? 186 00:24:06,814 --> 00:24:08,605 Tôi đã nói tôi chỉ là bác sĩ mà thôi. 187 00:24:09,775 --> 00:24:13,987 - Anh ấy đã nói gì thế? - Anh ấy không nói gì cả. 188 00:24:14,530 --> 00:24:16,190 Anh ấy đang làm gì vậy? 189 00:24:16,240 --> 00:24:18,280 Chào! Chào! 190 00:24:21,954 --> 00:24:24,030 Người phụ nữ đó vừa nhảy qua một bên! 191 00:24:25,124 --> 00:24:28,327 Đừng chỉ đứng đó! Có chuyện gì vậy mọi người? 192 00:24:28,377 --> 00:24:31,746 - Cậu bị sao vậy? - Sao cậu không làm gì cả? 193 00:24:31,797 --> 00:24:33,422 - Mang theo một sợi dây! - Lấy dây! 194 00:24:33,466 --> 00:24:35,090 - Lấy một sợi dây! - Dừng lại! 195 00:24:35,134 --> 00:24:38,966 - Cô ấy vừa nhảy xuống! - Hết rồi. Cô ấy đã đi rồi. 196 00:24:40,056 --> 00:24:42,381 Mọi người quay lại bài viết của mình nhé. 197 00:24:45,353 --> 00:24:47,144 Đó là một mệnh lệnh. 198 00:24:55,196 --> 00:24:57,901 Tôi là Đại úy Gault. 199 00:24:57,948 --> 00:25:00,486 Tôi đoán là hai người có vài câu hỏi. 200 00:25:07,792 --> 00:25:10,911 - Vậy tôi có thể làm gì cho bạn? - Cái gì? 201 00:25:10,961 --> 00:25:13,915 - Anh muốn nói chuyện với tôi. - Bắt đầu với lý do tại sao một người phụ nữ 202 00:25:13,964 --> 00:25:16,420 nhảy qua một bên và bạn đã không làm gì cả. 203 00:25:16,509 --> 00:25:19,712 Tôi không nhảy vào hoặc ra lệnh cho phi hành đoàn của tôi nhảy vào 204 00:25:19,762 --> 00:25:23,345 bởi vì tôi không muốn mất thêm người nữa. 205 00:25:23,391 --> 00:25:25,846 Chính xác thì chuyện gì đang xảy ra ở đây? 206 00:25:28,771 --> 00:25:32,140 Một số thủy thủ đoàn của tôi đã xử lý... 207 00:25:32,191 --> 00:25:36,355 ...điều gì có thể được mô tả tốt nhất như một trường hợp sốt cabin tăng cao. 208 00:25:38,614 --> 00:25:41,781 Nó liên quan đến sự gần gũi của hòn đảo. 209 00:25:41,826 --> 00:25:44,399 - Sao cậu không quay lại đi? - Tôi đã thử. 210 00:25:44,453 --> 00:25:48,747 Nhưng chúng ta có một kẻ phá hoại trên tàu. Anh ấy đã thực hiện một công việc tuyệt vời trên động cơ của tôi. 211 00:25:48,833 --> 00:25:51,371 Tôi đã cử đội của mình làm việc để sửa chữa chúng. 212 00:25:51,460 --> 00:25:56,087 - Và sau đó anh sẽ đưa người của chúng tôi về nhà? - Vậy thì chúng ta di chuyển đến vùng biển an toàn hơn. 213 00:25:56,132 --> 00:25:58,705 - Lệnh của tôi. - Tôi không cho rằng bạn sẽ nói cho chúng tôi biết 214 00:25:58,759 --> 00:26:02,923 - Ai đã ra lệnh cho anh thế? - Chắc chắn rồi, tôi sẽ làm vậy. Charles Widmore. 215 00:26:05,641 --> 00:26:08,559 Đây là thuyền của Charles Widmore? 216 00:26:10,396 --> 00:26:12,270 Đúng vậy. Bạn biết anh ấy. 217 00:26:28,789 --> 00:26:31,459 Một trong hai người có biết đây là gì không? 218 00:26:31,500 --> 00:26:34,916 Đó là máy ghi dữ liệu chuyến bay. Còn được gọi là hộp đen. 219 00:26:35,588 --> 00:26:38,339 Đó chính xác là những gì nó là. 220 00:26:38,382 --> 00:26:40,671 Bây giờ, đây là điều buồn cười. 221 00:26:40,718 --> 00:26:44,965 Hộp đen này đi kèm từ chuyến bay Oceanic 815. 222 00:26:48,559 --> 00:26:52,142 Một tàu cứu hộ đã vớt được nó từ đáy đại dương. 223 00:26:52,188 --> 00:26:57,099 Phải mất một lượng đáng kể nguồn lực của ông Widmore để mua nó. 224 00:26:57,151 --> 00:26:59,642 Nó đã được tìm thấy với mảnh vỡ của chiếc máy bay, 225 00:26:59,737 --> 00:27:02,406 cùng với toàn bộ 324 hành khách thiệt mạng. 226 00:27:06,327 --> 00:27:09,494 Không phải là câu chuyện hoàn chỉnh, như ông đã biết, ông Jarrah, 227 00:27:09,538 --> 00:27:13,038 đưa ra thực tế rằng bạn đang đứng ở đây. Hơi thở. 228 00:27:15,252 --> 00:27:17,874 Đống đổ nát rõ ràng đã được dàn dựng. 229 00:27:17,922 --> 00:27:21,125 Bây giờ, bạn có thể tưởng tượng loại nguồn lực và nhân lực nào 230 00:27:21,175 --> 00:27:24,046 bắt đầu lập nên một kỳ tích tầm cỡ đó? 231 00:27:24,095 --> 00:27:26,550 Làm giả sự phục hồi của một vụ tai nạn máy bay? 232 00:27:28,599 --> 00:27:33,261 Đưa 324 gia đình vượt qua một quá trình đau buồn dựa trên một lời nói dối? 233 00:27:34,647 --> 00:27:36,770 Nhưng điều đáng lo ngại hơn nữa... 234 00:27:36,816 --> 00:27:42,356 Chính xác thì một người làm ở đâu bắt gặp 324 xác chết? 235 00:27:44,240 --> 00:27:46,813 Và đó, ông Jarrah, ông Hume, 236 00:27:46,867 --> 00:27:51,079 chỉ là một trong nhiều lý do chúng tôi muốn Benjamin Linus. 237 00:28:03,342 --> 00:28:05,216 Tôi xin lỗi. 238 00:28:07,346 --> 00:28:10,431 Tôi phải ngăn anh lại bằng mọi cách có thể. 239 00:28:13,436 --> 00:28:15,393 Đó không phải là nơi bạn có thể ngăn cản chúng tôi. 240 00:28:16,230 --> 00:28:20,643 Tôi biết bạn không tin tưởng tôi, nhưng bạn cần để rời khỏi hòn đảo này. Tất cả chúng ta đều làm vậy. 241 00:28:21,777 --> 00:28:25,478 - Cậu muốn rời đi à? - Hơn bất cứ điều gì. 242 00:28:27,116 --> 00:28:31,114 Tôi không biết chiếc thuyền ngoài kia có là câu trả lời, nhưng nó là một cái gì đó. 243 00:28:33,581 --> 00:28:36,665 Tôi cần phải về nhà, và bạn cũng vậy. 244 00:28:37,710 --> 00:28:38,873 Mặt trời... 245 00:28:40,963 --> 00:28:45,376 Trong khoảng ba tuần nữa, bạn sẽ được trong tình trạng buồn nôn gần như liên tục. 246 00:28:45,426 --> 00:28:50,171 Một tuần sau, bạn sẽ trải nghiệm khó thở sẽ không biến mất. 247 00:28:50,222 --> 00:28:54,968 Một tuần sau đó, bạn sẽ thua tỉnh táo và rơi vào trạng thái hôn mê. 248 00:28:55,811 --> 00:28:57,804 Và rồi, Sun, anh sẽ chết. 249 00:29:00,066 --> 00:29:03,684 Và khi trái tim bạn ngừng đập, 250 00:29:03,736 --> 00:29:05,527 của em bé cũng vậy. 251 00:29:08,157 --> 00:29:13,744 Và đó, Sun, đó là lý do tại sao đó là việc của tôi. Bởi vì bạn là bệnh nhân của tôi. 252 00:29:17,291 --> 00:29:19,118 Nếu bạn đi... 253 00:29:20,836 --> 00:29:22,710 ...bạn sẽ chết. 254 00:29:24,965 --> 00:29:27,373 Và em bé của bạn sẽ không bao giờ được sinh ra. 255 00:31:33,594 --> 00:31:36,085 Vậy bạn nghĩ gì về thuyền trưởng? 256 00:31:36,138 --> 00:31:40,088 - Anh ấy đến một cách đáng ngạc nhiên. - Ừ, anh ấy kể như thế đấy. 257 00:31:40,142 --> 00:31:43,309 Đừng chọc giận anh ấy, biết ý tôi là gì không? 258 00:31:43,354 --> 00:31:47,517 Tôi nghĩ bạn sẽ thích phòng của mình. Nó nằm ở phần yên tĩnh của con tàu. 259 00:31:47,566 --> 00:31:51,066 - Con tàu không di chuyển. - Nếu cậu nói vậy. 260 00:32:01,330 --> 00:32:03,786 Điều đó không nên vẫn còn ở đó. Chết tiệt. 261 00:32:07,336 --> 00:32:09,128 Này, Johnson! Đó có phải là bạn không? 262 00:32:10,756 --> 00:32:13,164 - Johnson! - Vâng? 263 00:32:13,217 --> 00:32:15,257 Lau cái này đi. 264 00:32:15,303 --> 00:32:19,799 - Lấy làm tiếc. Tôi phải lên boong. - Không. Anh sẽ lau cái này đi. 265 00:32:43,706 --> 00:32:47,371 - Kevin? Đây là... - Sayid. 266 00:32:49,712 --> 00:32:52,547 - Desmond. - Kevin Johnson. 267 00:32:55,885 --> 00:32:57,628 Rất vui được gặp anh, Kevin. 268 00:33:20,284 --> 00:33:22,443 Tôi đã làm bữa tối. 269 00:35:36,045 --> 00:35:40,623 Đứa bé... là của tôi à? 270 00:38:47,236 --> 00:38:49,395 Tôi không thể tin được là bạn đã đến tận đây. 271 00:38:49,447 --> 00:38:52,364 Bạn đang đùa à? Có ai khác đến không? 272 00:38:52,867 --> 00:38:55,322 - Không. - Tốt. 273 00:38:56,954 --> 00:38:59,528 Vậy cô ấy ở đâu? 274 00:39:06,464 --> 00:39:09,548 - Cô ấy thật tuyệt vời. - Cảm ơn. 275 00:39:12,553 --> 00:39:15,258 Bạn có muốn ôm cô ấy không? 276 00:39:15,348 --> 00:39:18,265 Tôi không biết. Tôi gần như có hai tay trái. 277 00:39:18,351 --> 00:39:20,177 Tôi tin tưởng bạn. 278 00:39:24,607 --> 00:39:26,018 Ồ. 279 00:39:27,276 --> 00:39:29,233 Cô ấy trông giống hệt Jin. 280 00:39:31,155 --> 00:39:33,907 Đúng. Cô ấy làm vậy. 281 00:39:40,206 --> 00:39:44,417 Vì vậy tôi đoán chúng ta nên, như thế, hãy đến gặp anh ấy. 282 00:39:46,545 --> 00:39:48,205 Tất nhiên rồi.