1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001
Diwenehake dening explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:12,250 --> 00:00:14,333
Ing dalan mudhun kanggo koordinasi
nggoleki lan ngluwari.

3
00:00:14,417 --> 00:00:16,458
Ing dalan mudhun kanggo koordinasi
nggoleki lan ngluwari.

4
00:00:16,542 --> 00:00:19,500
Maksudku, jujur,
carane sampeyan nyimpen panganan?

5
00:00:19,583 --> 00:00:20,667
meneng wae.

6
00:00:23,125 --> 00:00:25,208
- Hey! Wayah, Wayah, Wayah!
- Hey, hey. Sobat!

7
00:00:25,292 --> 00:00:27,792
Piye menurutmu?
Pendhudhukan maksimal wis tekan.

8
00:00:27,875 --> 00:00:29,625
Njupuk undhak-undhakan.

9
00:00:29,708 --> 00:00:31,625
ya. Mandheg, mandeg.

10
00:00:36,750 --> 00:00:38,667
Tangani kasus kasebut, Stark.

11
00:00:38,750 --> 00:00:40,583
pasrahake.

12
00:00:41,333 --> 00:00:42,542
- Stark?
- Stark?

13
00:00:45,250 --> 00:00:46,333
Ambegan, ambegan.

14
00:00:51,333 --> 00:00:54,583
Kerja apik. Ketemu aku ing gang.
Aku arep njupuk irisan cepet.

15
00:00:59,292 --> 00:01:00,958
Ora ana undhak-undhakan!

16
00:01:10,708 --> 00:01:11,750
Loki ngendi?

17
00:01:12,292 --> 00:01:14,708
<i>Loki! Loki!</i>

18
00:03:01,083 --> 00:03:04,708
Aku Loki saka Asgard.

19
00:03:05,917 --> 00:03:08,667
Lan aku dibebani tujuan sing mulya.

20
00:03:12,750 --> 00:03:13,833
aku...

21
00:03:21,083 --> 00:03:22,083
Ora ketompo.

22
00:03:22,667 --> 00:03:24,083
Aja ndemek iku.

23
00:03:29,708 --> 00:03:32,500
Katon dadi
nglanggar urutan standar.

24
00:03:33,292 --> 00:03:35,833
Cabang tuwuh
ing tingkat stabil lan slope.

25
00:03:36,333 --> 00:03:37,875
Varian diidentifikasi.

26
00:03:39,083 --> 00:03:40,167
kula nyuwun pangapunten.

27
00:03:40,583 --> 00:03:42,833
Atas jenenge Panguwasa Variansi Wektu,

28
00:03:42,917 --> 00:03:46,083
Aku karo iki nangkep sampeyan
kanggo Kadurjanan marang Timeline Suci.

29
00:03:46,833 --> 00:03:47,958
Tangan munggah.

30
00:03:48,042 --> 00:03:49,917
Sampeyan teka karo kita.

31
00:03:50,833 --> 00:03:52,208
Nuwun sewu. Sapa sing "kita"?

32
00:03:54,292 --> 00:03:55,750
Kesempatan pungkasan, Varian.

33
00:03:59,875 --> 00:04:01,583
Dina iki wis suwe banget,

34
00:04:01,667 --> 00:04:05,583
lan aku wis kebak wong bodho
ing setelan waja ngandhani apa sing kudu ditindakake,

35
00:04:05,667 --> 00:04:09,250
Dadi, yen sampeyan ora keberatan,
iki bener kasempatan pungkasan.

36
00:04:10,792 --> 00:04:12,708
Saiki metu saka dalanku.

37
00:04:24,292 --> 00:04:27,167
Sampeyan saiki obah ing kacepetan 1/16th,

38
00:04:27,958 --> 00:04:30,458
nanging kroso kabeh pain ing wektu nyata.

39
00:04:42,583 --> 00:04:43,875
Reset timeline.

40
00:05:17,333 --> 00:05:19,292
- Spesies apa?
- Varian Skrull.

41
00:05:19,917 --> 00:05:21,375
Apa panggonan iki?

42
00:05:21,458 --> 00:05:24,000
Bapakku ana ing dewan Goldman Sachs.

43
00:05:24,083 --> 00:05:26,292
Siji telpon lan kabeh proyek sampeyan diprivatisasi.

44
00:05:26,375 --> 00:05:28,458
- Inggih.
- Kepiye sampeyan seneng?

45
00:05:28,542 --> 00:05:29,917
Halo, Pak.

46
00:05:38,958 --> 00:05:41,250
- Ayo.
- Sampeyan lagi nggawe kesalahan elek.

47
00:05:41,333 --> 00:05:42,917
Sampeyan nggawe kesalahan gedhe. woy!

48
00:05:43,958 --> 00:05:46,208
- Halo mbak, eh...
- Log iki minangka bukti.

49
00:05:47,125 --> 00:05:48,167
Oh...

50
00:05:48,750 --> 00:05:50,458
Apa sampeyan bisa ngomong apa iku?

51
00:05:50,542 --> 00:05:53,208
Iku Tesseract.
Ati-ati banget karo.

52
00:05:53,875 --> 00:05:54,958
Iku muni goblok.

53
00:05:57,083 --> 00:05:58,208
Ngerti iki.

54
00:05:58,292 --> 00:06:01,000
Sampeyan ngliwati aku,
ana akibat sing mateni.

55
00:06:01,458 --> 00:06:02,458
Kita bakal weruh.

56
00:06:15,042 --> 00:06:16,667
Hey, hey!

57
00:06:24,667 --> 00:06:25,917
Pancen ora.

58
00:06:26,542 --> 00:06:28,583
Iki minangka kulit Asgardian sing apik.

59
00:06:31,875 --> 00:06:33,958
Tenang banget.

60
00:06:39,417 --> 00:06:40,958
Saiki, tunggu wae.

61
00:06:50,792 --> 00:06:53,583
Mangga mlebu kanggo verifikasi
iki kabeh sing wis tau ngomong.

62
00:06:53,667 --> 00:06:54,667
opo?

63
00:06:59,125 --> 00:07:00,292
Tandhani iki uga.

64
00:07:02,458 --> 00:07:03,708
Oh, iki ora masuk akal.

65
00:07:08,458 --> 00:07:09,458
Lan iki.

66
00:07:36,292 --> 00:07:39,458
Mangga konfirmasi kanggo kawruh
yen sampeyan dudu makhluk robot sing lengkap,

67
00:07:39,542 --> 00:07:41,000
lair minangka makhluk organik,

68
00:07:41,083 --> 00:07:43,875
lan nyatane duwe
apa akeh budaya bakal disebut nyawa.

69
00:07:44,333 --> 00:07:46,375
opo? "Kanggo pengetahuanku"?

70
00:07:47,208 --> 00:07:49,417
Apa akeh wong sing ora ngerti
yen padha robot?

71
00:07:49,500 --> 00:07:51,583
Matur nuwun kanggo konfirmasi. Pindhah liwat.

72
00:08:00,250 --> 00:08:02,167
Apa yen aku robot
lan aku ora ngerti?

73
00:08:02,542 --> 00:08:04,625
Mesin bakal nyawiji sampeyan
saka njero metu.

74
00:08:04,708 --> 00:08:05,792
Mangga pindhah, Pak.

75
00:08:09,458 --> 00:08:12,542
Oke, aku dudu robot, dadi aku ora apa-apa.

76
00:08:18,250 --> 00:08:19,250
opo?

77
00:08:23,500 --> 00:08:25,458
- Oh, apa iku?
- Aura temporal sampeyan.

78
00:08:25,542 --> 00:08:28,000
- Apa iku?
- Mangga, liwat lawang.

79
00:08:32,167 --> 00:08:33,250
Njupuk tiket.

80
00:08:33,875 --> 00:08:36,458
Apa iki, deli? Ora.

81
00:08:42,792 --> 00:08:43,875
Njupuk tiket.

82
00:08:45,625 --> 00:08:47,208
Ing kene mung ana wong loro.

83
00:08:47,708 --> 00:08:49,833
Njupuk tiket.

84
00:09:11,000 --> 00:09:13,042
Iki salah! Aku ora kudu kene!

85
00:09:13,917 --> 00:09:16,458
<i>Hey! Sampeyan mbokmenawa ngomong,</i>

86
00:09:16,542 --> 00:09:19,250
<i>"Iki salah.
Aku malah ora ana ing kene."</i>

87
00:09:23,292 --> 00:09:25,708
<i>Sugeng rawuh ing Wewenang Varians Wektu.</i>

88
00:09:25,792 --> 00:09:27,250
<i>Aku Miss Minutes,</i>

89
00:09:27,333 --> 00:09:32,542
& Lt; i & gt; lan tugas kula kanggo nyekel sampeyan munggah
sadurunge sampeyan diadili kanggo kejahatan sampeyan.</i>

90
00:09:33,208 --> 00:09:35,500
<i>Dadi ayo ora mbuwang-mbuwang maneh.</i>

91
00:09:35,583 --> 00:09:39,542
<i>Tetep, ngasah potlotmu,
lan priksa iki.</i>

92
00:09:42,333 --> 00:09:46,042
<i>Dulu, ana
perang multiversal amba.</i>

93
00:09:46,125 --> 00:09:49,833
<i> Garis wektu unik sing ora kaetung
padha perang kanggo supremasi,</i>

94
00:09:49,917 --> 00:09:52,208
<i>meh asil
ing karusakan total ...</i>

95
00:09:52,292 --> 00:09:54,917
<i>...Inggih, kabeh.</i>

96
00:09:55,000 --> 00:09:58,208
Nanging banjur, kabeh-ngerti
Wektu-Keepers muncul,</i>

97
00:09:58,292 --> 00:10:03,125
& Lt; i & gt; nggawa katentreman kanthi reorganisasi
multiverse dadi siji timeline,</i>

98
00:10:03,208 --> 00:10:05,625
<i>Waktu Suci.</i>

99
00:10:06,583 --> 00:10:11,083
Saiki, Time-Keepers nglindhungi lan ngreksa
alur wektu sing pas</i>

100
00:10:11,167 --> 00:10:13,458
<i>Kanggo kabeh lan kabeh.</i>

101
00:10:13,875 --> 00:10:18,917
<i>Nanging kadhang, wong kaya sampeyan nyimpang
dalan sing digawe Time-Keepers.</i>

102
00:10:19,000 --> 00:10:21,333
<i>Kita nyebut Varian kasebut.</i>

103
00:10:22,667 --> 00:10:26,542
<i>Mungkin sampeyan miwiti pemberontakan,
utawa mung telat kanggo karya.</i>

104
00:10:26,625 --> 00:10:30,708
<i>Apa wae sing ana, mlayu saka dalan sampeyan
nggawe acara nexus,</i>

105
00:10:30,792 --> 00:10:34,208
<i>sing ora dicenthang,
bisa dadi madness,</i>

106
00:10:34,292 --> 00:10:37,292
ndadékaké kanggo perang multiversal liyane

107
00:10:38,917 --> 00:10:40,292
<i>Nanging, aja kuwatir,</i>

108
00:10:40,375 --> 00:10:42,083
<i>kanggo mesthekake yen ora kelakon,</i>

109
00:10:42,167 --> 00:10:47,000
<i>Waktu-Keepers digawe
TVA lan kabeh buruh sing luar biasa.</i>

110
00:10:48,458 --> 00:10:51,917
<i>TVA wis mlebu kanggo ndandani kesalahanmu</i>

111
00:10:52,000 --> 00:10:54,917
lan nyetel wektu bali
ing dalan sing wis ditemtokake.</i>

112
00:10:56,333 --> 00:10:59,917
<i>Saiki tumindakmu wis ilang
tanpa panggonan ing timeline,</i>

113
00:11:00,000 --> 00:11:02,625
<i>Sampeyan kudu diadili amarga kesalahanmu.</i>

114
00:11:02,708 --> 00:11:06,500
<i>Dadi njagong, lan kita bakal njaluk sampeyan
ing ngarep hakim ing wektu.</i>

115
00:11:06,583 --> 00:11:08,625
<i>Pasthekake yen sampeyan duwe tiket,</i>

116
00:11:08,708 --> 00:11:11,958
<i>lan sampeyan bakal katon
dening petugas sabanjuré kasedhiya.</i>

117
00:11:13,083 --> 00:11:17,125
{\an8}- <i>Selawase.</i>
- <i>Tansah.</i>

118
00:11:22,333 --> 00:11:25,167
Penjaga wektu? Garis Wektu Suci?

119
00:11:25,250 --> 00:11:26,708
Sapa sejatine sing percaya karo bunkum iki?

120
00:11:26,792 --> 00:11:29,292
- Tiket, Pak?
- Dheweke ora menehi tiket. Aku takon.

121
00:11:29,375 --> 00:11:31,875
- Tiket, Pak!
- Aku nyoba takon wong kanggo tiket!

122
00:11:31,958 --> 00:11:33,000
Pak...

123
00:11:33,083 --> 00:11:36,417
Apa, sampeyan mundhakaken
swaramu marang aku, sirah ember?

124
00:11:45,542 --> 00:11:48,000
Matur nuwun kanggo ngunjungi TVA

125
00:11:48,083 --> 00:11:50,500
<i>Aja ragu-ragu
supaya kita ngerti carane kita nindakake.</i>

126
00:12:21,292 --> 00:12:24,125
Pamburu lan Minutemen
nanggapi acara nexus rutin.

127
00:12:24,208 --> 00:12:27,375
Katon yen nalika padha teka,
ana wong sing mlumpat.

128
00:12:27,708 --> 00:12:28,750
Sampeyan mikir?

129
00:12:29,833 --> 00:12:30,875
Iku dheweke.

130
00:12:33,375 --> 00:12:36,167
Ya, tatu tusukan katon
konsisten karo liyane.

131
00:12:38,000 --> 00:12:41,458
Posisi awak nuduhake
padha ora ngerti apa neraka kenek 'em.

132
00:12:42,958 --> 00:12:46,833
Lan reset biaya wis ilang.

133
00:12:47,750 --> 00:12:49,833
Iki minangka serangan kaping enem ing minggu kepungkur.

134
00:12:51,250 --> 00:12:52,625
Sing kita ngerti.

135
00:12:54,000 --> 00:12:56,833
- Hey!
- Enteni, ngadeg mudhun! Ngadeg.

136
00:12:58,750 --> 00:13:00,000
Iku mung bocah.

137
00:13:09,083 --> 00:13:10,417
Hey, yo!

138
00:13:36,458 --> 00:13:37,542
Tutul.

139
00:13:54,875 --> 00:13:57,125
Aja kuwatir,
setan iku wedi marang kita.

140
00:13:57,208 --> 00:13:59,000
Kita bakal ngurus dheweke.

141
00:13:59,083 --> 00:14:02,417
Lan kita bakal nyelehake sampeyan
bali menyang ngendi sampeyan duwe.

142
00:14:19,458 --> 00:14:20,833
Setan nggawa hadiah.

143
00:14:22,417 --> 00:14:26,083
Go ahead lan mbukak iki kanggo periode urutan
lan tandha-tandha aura temporal.

144
00:14:27,292 --> 00:14:28,708
Sampeyan ngerti kita ora bakal entuk apa-apa.

145
00:14:28,792 --> 00:14:30,667
Ya, coba wae.

146
00:14:33,292 --> 00:14:35,958
Cabang
wis cedhak garis abang. Kita kudu lunga.

147
00:14:36,042 --> 00:14:37,375
Oke.

148
00:14:43,917 --> 00:14:45,083
Ora apa-apa.

149
00:14:51,333 --> 00:14:52,958
Setel biaya reset.

150
00:14:55,792 --> 00:14:57,667
Pak, ana sing arep dideleng.

151
00:15:03,792 --> 00:15:05,667
<i>Kasus sabanjure, mangga.</i>

152
00:15:10,583 --> 00:15:16,458
Laufeyson. Varian L1130,
AKA Loki Laufeyson,

153
00:15:16,542 --> 00:15:20,542
didakwa
nglanggar urutan 7-20-89.

154
00:15:23,458 --> 00:15:24,750
Kepiye carane njaluk?

155
00:15:26,542 --> 00:15:29,000
Bu, dewa ora nyuwun.

156
00:15:29,667 --> 00:15:33,458
Iki minangka pantomim sing nyenengake banget,
nanging aku arep mulih saiki.

157
00:15:33,958 --> 00:15:36,750
Sampeyan salah apa ora, Pak?

158
00:15:36,833 --> 00:15:40,458
Salah dadi
Dewa Kesadaran? ya wis.

159
00:15:40,542 --> 00:15:43,625
Gunggunge golek
kabeh iki luar biasa tedious? ya wis.

160
00:15:43,708 --> 00:15:48,083
Gunggunge angkara
marang Timeline Suci?

161
00:15:48,167 --> 00:15:50,500
Pancen ora, sampeyan duwe wong sing salah.

162
00:15:50,583 --> 00:15:52,625
Oh, tenan? Lan sapa sing kudu kita duwe?

163
00:15:52,708 --> 00:15:54,833
Aku curiga, Avengers.

164
00:15:54,917 --> 00:15:58,625
Aku teka menyang milik saka Tesseract
amarga padha lelungan liwat wektu,

165
00:15:58,708 --> 00:16:03,208
ora mangu ing gaweyan pungkasan
kanggo nyegah aku munggah menyang Gusti Allah Raja.

166
00:16:03,292 --> 00:16:05,333
Iku cukup tuduhan.

167
00:16:05,417 --> 00:16:08,625
Oh, pracaya kula, sampeyan bisa mambu
cologne loro Tony Starks.

168
00:16:08,708 --> 00:16:12,375
Sampeyan ngomong babagan Time Criminals?
Iku padha sampeyan kudu sawise.

169
00:16:12,458 --> 00:16:16,750
Mbok sampeyan bisa nyedhiyani kula
kanthi gugus tugas lan sumber daya,

170
00:16:16,833 --> 00:16:19,417
lan aku bisa bali
lan ngilangi kanggo sampeyan.

171
00:16:19,500 --> 00:16:21,333
Kita ora ing kene kanggo ngomong babagan Avengers.

172
00:16:21,417 --> 00:16:22,583
- Oh, ora?
- Ora.

173
00:16:22,667 --> 00:16:26,625
Apa sing ditindakake mesthine kedadeyan.
Sampeyan uwal ora.

174
00:16:31,042 --> 00:16:32,667
bener. Uh...

175
00:16:32,750 --> 00:16:36,042
"Ora kudu kelakon"?
Miturut sapa?

176
00:16:36,792 --> 00:16:38,333
The Time-Keepers?

177
00:16:38,417 --> 00:16:40,333
Oh, para Penjaga Wektu. bener.

178
00:16:41,083 --> 00:16:46,083
Ya, mbok menawa aku kudu ngomong
kanggo Time-Keepers iki, dewa kanggo dewa.

179
00:16:46,833 --> 00:16:49,125
Nyuwun pangapunten, nanging dheweke cukup sibuk.

180
00:16:49,208 --> 00:16:51,083
Oh, padha? Apa sing lagi dilakoni?

181
00:16:51,167 --> 00:16:53,042
Dictating aliran wektu sing tepat.

182
00:16:53,125 --> 00:16:55,792
Aku weruh. bener. Banjur apa sing sampeyan lakoni?

183
00:16:56,500 --> 00:16:59,208
Dictate aliran wektu sing tepat
miturut dictations.

184
00:16:59,292 --> 00:17:00,417
Kepiye carane njaluk?

185
00:17:02,208 --> 00:17:03,417
Gunggunge...

186
00:17:07,125 --> 00:17:08,333
iki.

187
00:17:17,500 --> 00:17:19,625
- Ana apa?
- Ngenteni. Kabeh sepi.

188
00:17:21,750 --> 00:17:24,750
- Dheweke nyoba nggunakake kekuwatane, Bu.
- Aja kesusu.

189
00:17:24,833 --> 00:17:26,500
sial! Apa ora bakal bisa?

190
00:17:26,583 --> 00:17:31,125
kekuwatan gaib?
Padha ora apik ing TVA, Pak Laufeyson.

191
00:17:31,750 --> 00:17:34,875
Pengadilan nemokake sampeyan guilty,
lan aku ukuman sampeyan direset.

192
00:17:34,958 --> 00:17:36,458
Kasus sabanjure, mangga!

193
00:17:36,542 --> 00:17:40,500
"Reset"? Apa tegese?
Apa, iku ala? Apa tegese?

194
00:17:40,583 --> 00:17:45,083
Hey! Sampeyan birokrat konyol
ora bakal ndhikte carane critaku rampung!

195
00:17:45,167 --> 00:17:48,542
Iku dudu critamu, Pak Laufeyson.
Ora tau ana.

196
00:17:48,625 --> 00:17:51,542
Sampeyan ora ngerti apa aku bisa!

197
00:17:51,625 --> 00:17:53,208
Aku ... Aku bisa.

198
00:17:55,208 --> 00:17:57,333
Duwe gagasan apa sing bisa ditindakake.

199
00:17:58,875 --> 00:18:00,125
Nyedhak bangku.

200
00:18:05,167 --> 00:18:06,167
Hi.

201
00:18:07,750 --> 00:18:10,458
Yen sampeyan mikir apa aku mikir sampeyan,
iku gagasan ala.

202
00:18:10,542 --> 00:18:12,750
Oke, aku mung ngoyak firasat.

203
00:18:14,542 --> 00:18:17,333
Apa-apa dadi miring, iku ing sampeyan.

204
00:18:17,667 --> 00:18:20,333
Oke. Aku rumangsa kaya
Aku tansah nyawang kowe.

205
00:18:20,417 --> 00:18:22,708
Aku seneng. Iku cocok.

206
00:18:32,167 --> 00:18:33,333
Lan sampeyan sapa?

207
00:18:38,167 --> 00:18:40,083
Aku bakal ngobong panggonan iki nganti lemah.

208
00:18:40,167 --> 00:18:43,042
Aku bakal nuduhake sampeyan ngendi mejaku,
sampeyan bisa miwiti ana.

209
00:18:49,208 --> 00:18:50,292
Delengen.

210
00:18:57,000 --> 00:18:58,292
Ngarep omah manis.

211
00:19:01,125 --> 00:19:02,708
Aku panginten ora ana sihir ing kene.

212
00:19:02,792 --> 00:19:03,833
ora ana.

213
00:19:26,000 --> 00:19:27,042
Kuwi ora nyata.

214
00:19:28,125 --> 00:19:31,250
Iku, lan, sayangé,
uga kabeh dokumen.

215
00:19:31,333 --> 00:19:33,292
Tinder apik kanggo geni, sanadyan.
Ayo.

216
00:19:34,375 --> 00:19:35,708
Panggonan iki ngipi elek.

217
00:19:35,792 --> 00:19:37,042
Iku departemen liyane.

218
00:19:37,125 --> 00:19:39,292
Saiki departemen kasebut
Aku bakal mbantu sampeyan ngobong.

219
00:19:46,250 --> 00:19:48,000
Aku Agen Mobius.

220
00:19:51,583 --> 00:19:53,208
Apa sampeyan nggawa aku menyang endi wae kanggo mateni aku?

221
00:19:53,292 --> 00:19:56,625
Ora, sampeyan mung ana ing kono.
Aku ngajak kowe ngobrol.

222
00:19:57,458 --> 00:19:58,542
Aku ora seneng ngomong.

223
00:19:58,625 --> 00:20:01,083
Nanging sampeyan seneng ngapusi,
sing lagi wae sampeyan lakoni.

224
00:20:01,833 --> 00:20:04,625
Amarga kita loro ngerti sampeyan seneng ngomong.

225
00:20:04,708 --> 00:20:06,167
Talkie-talkie.

226
00:20:07,875 --> 00:20:09,333
Suwene sampeyan wis kene?

227
00:20:09,417 --> 00:20:13,667
Aku ora ngerti. Susah ngomong,
wektu liwat beda kene ing TVA.

228
00:20:14,625 --> 00:20:16,750
- Apa tegese?
- Sampeyan bakal nyekel.

229
00:20:18,792 --> 00:20:22,250
Dadi, sampeyan dadi bagean saka TVA
tenaga kerja sing wani lan dedikasi?

230
00:20:22,333 --> 00:20:23,375
ya wis.

231
00:20:23,458 --> 00:20:25,750
- Sampeyan digawe dening Time-Keepers.
- Ya.

232
00:20:25,833 --> 00:20:28,833
- Kanggo nglindhungi Timeline Suci.
- Bener.

233
00:20:31,292 --> 00:20:32,333
Apa iku lucu?

234
00:20:33,333 --> 00:20:36,708
Ing idea sing klub sethitik Panjenengan
nemtokake nasib triliun wong

235
00:20:36,792 --> 00:20:40,208
ing kabeh eksistensi
ing dhawuh saka telung kadal angkasa,

236
00:20:40,292 --> 00:20:41,417
ya, iku lucu.

237
00:20:41,958 --> 00:20:42,958
Iku ora masuk akal.

238
00:20:43,375 --> 00:20:44,875
Aku mikir sampeyan ora seneng ngomong.

239
00:20:48,083 --> 00:20:49,083
Sawise sampeyan.

240
00:21:02,167 --> 00:21:05,792
Kanggo cathetan, iki pancene ngrasa
kaya kamar mateni-aku.

241
00:21:05,875 --> 00:21:07,750
Ora gedhe kepercayaan, ta?

242
00:21:08,417 --> 00:21:10,792
Trust kanggo anak lan asu.

243
00:21:11,292 --> 00:21:13,083
Mung siji wong sing bisa dipercaya.

244
00:21:13,167 --> 00:21:15,125
awakmu dhewe? Aku seneng.

245
00:21:15,208 --> 00:21:16,792
Tamparan ing T-shirt.

246
00:21:18,125 --> 00:21:21,167
Yen TVA pancen ngawasi kabeh wektu,

247
00:21:21,250 --> 00:21:23,583
kepriye aku ora tau krungu bab sampeyan nganti saiki?

248
00:21:23,667 --> 00:21:25,250
Amarga sampeyan ora nate butuh.

249
00:21:25,333 --> 00:21:27,500
Sampeyan mesthi manggon ing dalan sing wis ditemtokake.

250
00:21:27,583 --> 00:21:29,958
Aku manggon ing dalan apa wae sing dak pilih.

251
00:21:30,042 --> 00:21:32,875
Mesthi wae.
Oke, ayo lungguh.

252
00:21:38,333 --> 00:21:40,833
Aku ngomong sampeyan,
wektu gerakane beda ing TVA.

253
00:21:41,708 --> 00:21:42,708
Ayo, lungguha.

254
00:21:44,167 --> 00:21:46,167
Ayo dadi njaluk menyang iki.

255
00:21:53,542 --> 00:21:54,583
Ayo, lungguha.

256
00:22:02,458 --> 00:22:04,083
Yen katon bisa mateni.

257
00:22:04,917 --> 00:22:06,458
Apa sing dikarepake saka aku?

258
00:22:06,542 --> 00:22:09,000
Inggih, ayo miwiti
kanthi kerjasama sethithik.

259
00:22:09,583 --> 00:22:10,667
Ora karepku.

260
00:22:10,958 --> 00:22:12,000
tenan?

261
00:22:12,083 --> 00:22:15,167
Malah nalika sampeyan wooing
wong kuat sing arep dikhianati?

262
00:22:15,250 --> 00:22:16,250
Ayo.

263
00:22:16,875 --> 00:22:18,375
Sampeyan ora ngerti apa-apa bab aku.

264
00:22:18,458 --> 00:22:20,167
Mungkin aku pengin sinau.

265
00:22:21,250 --> 00:22:23,750
Aku spesialis ing nguber
saka Varian mbebayani.

266
00:22:24,458 --> 00:22:25,458
Kaya aku?

267
00:22:25,750 --> 00:22:26,792
Mmm...

268
00:22:26,875 --> 00:22:29,000
Ora, Varian utamané mbebayani.

269
00:22:29,083 --> 00:22:31,667
Sampeyan mung pussycat sethitik.

270
00:22:32,292 --> 00:22:34,250
Aku entuk set pitakonan kanggo sampeyan.

271
00:22:34,333 --> 00:22:35,708
Sampeyan mangsuli kanthi jujur,

272
00:22:35,792 --> 00:22:38,667
banjur mbok menawa
Aku bisa menehi soko sampeyan pengin.

273
00:22:39,292 --> 00:22:40,667
Sampeyan pengin metu saka kene, ta?

274
00:22:41,458 --> 00:22:42,792
Ya, mula kita bakal miwiti.

275
00:22:42,875 --> 00:22:44,958
Apa sampeyan kudu bali, apa sing bakal sampeyan lakoni?

276
00:22:47,708 --> 00:22:49,958
- Rampung apa aku miwiti.
- Kang?

277
00:22:50,542 --> 00:22:51,792
Ngaku tahta.

278
00:22:52,208 --> 00:22:53,458
Sampeyan pengin dadi raja?

279
00:22:53,542 --> 00:22:55,542
Aku ora pengin dadi, aku lair kanggo dadi.

280
00:22:55,625 --> 00:22:58,208
Aku ngerti, nanging raja apa persis?

281
00:23:00,583 --> 00:23:02,042
Sampeyan ora bakal ngerti.

282
00:23:02,125 --> 00:23:03,125
Coba kula.

283
00:23:06,042 --> 00:23:07,417
Midgard.

284
00:23:07,500 --> 00:23:09,250
AKA Bumi.

285
00:23:10,458 --> 00:23:13,167
nggih. Saiki sampeyan dadi raja ing Midgard,
banjur apa?

286
00:23:13,250 --> 00:23:14,417
Sugeng enjang?

287
00:23:16,500 --> 00:23:18,667
Asgard, Sangang Alam.

288
00:23:19,250 --> 00:23:21,208
- Angkasa?
- Angkasa?

289
00:23:21,292 --> 00:23:25,083
Spasi gedhe.
Iku bakal dadi wulu sing apik ing tutup sampeyan.

290
00:23:25,167 --> 00:23:26,625
"Loki, Raja Luar Angkasa."

291
00:23:28,000 --> 00:23:29,875
Ngece aku yen sampeyan wani.

292
00:23:29,958 --> 00:23:31,708
Ora, aku ora.

293
00:23:32,042 --> 00:23:35,125
Jujur, aku pancen penggemar. ya.

294
00:23:35,208 --> 00:23:41,167
Lan aku guess aku pemikiran kok wong
karo akeh banget mung pengin aturan?

295
00:23:45,208 --> 00:23:47,417
Aku wis nggawe gampang kanggo wong-wong mau.

296
00:23:47,500 --> 00:23:48,917
Wong seneng gampang.

297
00:23:49,000 --> 00:23:53,125
Pisanan
lan goroh sing paling oppressive tau diucapake

298
00:23:54,167 --> 00:23:55,583
ana lagu kamardikan.

299
00:23:56,083 --> 00:23:57,292
Piye kabare?

300
00:23:57,375 --> 00:23:59,917
Kanggo meh kabeh makhluk urip,

301
00:24:00,500 --> 00:24:05,500
pilihan nuwuhake isin
lan kahanan sing durung mesthi lan getun.

302
00:24:07,083 --> 00:24:09,250
Ing saben dalan ana persimpangan,

303
00:24:09,333 --> 00:24:12,000
nanging dalan sing salah tansah ditindakake.

304
00:24:12,458 --> 00:24:14,125
apik. ya.

305
00:24:14,208 --> 00:24:15,833
Sampeyan ujar "meh kabeh makhluk urip,"

306
00:24:15,917 --> 00:24:18,750
dadi aku ngira
sampeyan ora kalebu ing kategori kasebut?

307
00:24:22,750 --> 00:24:24,958
The Time-Keepers
wis nggawe sirkus sing cukup,

308
00:24:26,083 --> 00:24:29,083
lan aku weruh badut lagi diputer
perangane nganti sampurna.

309
00:24:31,000 --> 00:24:33,042
Wong metafora gedhe. Aku seneng.

310
00:24:33,125 --> 00:24:34,917
Ndadekake sampeyan muni super pinter.

311
00:24:35,000 --> 00:24:36,125
Aku pinter.

312
00:24:36,792 --> 00:24:37,875
Aku ngerti.

313
00:24:37,958 --> 00:24:39,083
Oke.

314
00:24:41,292 --> 00:24:42,292
Oke.

315
00:25:02,000 --> 00:25:03,500
Apa iki?

316
00:25:04,042 --> 00:25:06,833
Sampling hit paling gedhe sampeyan,
yen aku bisa.

317
00:25:13,875 --> 00:25:16,292
<i>Yen kabeh padha karo sampeyan...</i>

318
00:25:19,292 --> 00:25:20,750
Aku bakal duwe ngombe sing saiki

319
00:25:23,042 --> 00:25:24,042
Ora.

320
00:25:24,625 --> 00:25:27,125
Lan aku kelingan. Aku ana ing kono.
Apa maneh?

321
00:25:28,208 --> 00:25:32,375
Iku lucu, kanggo wong sing lair kanggo mrentah,
sampeyan mesthi rugi akeh.

322
00:25:33,083 --> 00:25:35,208
Sampeyan bisa uga ujar manawa ana ing alam sampeyan.

323
00:25:35,292 --> 00:25:39,125
Sampeyan ngerti, iku ora dadi apik
kanggo wong pungkasan sing ngandika marang aku.

324
00:25:39,208 --> 00:25:40,667
Oh, ya, Phil Coulson.

325
00:25:42,958 --> 00:25:44,250
<i>Ora!</i>

326
00:25:45,083 --> 00:25:49,167
Apa Avengers ora teka bebarengan
kanggo secara harfiah mbales dheweke kanthi ngalahake sampeyan?

327
00:25:49,250 --> 00:25:51,125
Panglipur cilik kanggo wong mati.

328
00:25:51,208 --> 00:25:52,750
Apa sampeyan seneng nglarani wong?

329
00:25:55,000 --> 00:25:56,500
Nggawe wong aran cilik?

330
00:25:57,125 --> 00:25:58,333
Nggawe dheweke wedi?

331
00:25:58,417 --> 00:26:01,000
- Game sampeyan ora wedi aku.
- Nggawe wong aran sethitik?

332
00:26:01,083 --> 00:26:02,250
Aku ngerti apa aku.

333
00:26:02,333 --> 00:26:04,083
- Pembunuh?
- A liberator.

334
00:26:04,833 --> 00:26:06,250
Saka eyeballs, Mungkin.

335
00:26:09,167 --> 00:26:12,167
Delengen eseman kasebut.
Sampeyan seneng sing.

336
00:26:12,250 --> 00:26:13,750
Apa sampeyan seneng nglarani wong-wong mau?

337
00:26:13,833 --> 00:26:16,042
Aku ora kudu muter game iki. Aku dewa.

338
00:26:16,125 --> 00:26:18,333
Apa maneh? Nakal, ta?

339
00:26:18,417 --> 00:26:21,833
ya. Aku ora weruh apa-apa
nakal banget iki.

340
00:26:25,000 --> 00:26:26,708
Ora, aku ora nyangka sampeyan.

341
00:26:28,708 --> 00:26:30,458
Ayo ngomong babagan uwal sampeyan.

342
00:26:30,542 --> 00:26:34,833
Sampeyan pancen pinter nindakake perkara sing ala,
banjur mung lunga.

343
00:26:34,917 --> 00:26:37,542
Apa sing bisa dakkandhakake? Aku iki scamp nakal.

344
00:26:38,625 --> 00:26:40,042
Iki minangka salah sawijining favoritku.

345
00:26:41,667 --> 00:26:44,750
<i>Saka dek penerbangan,
Kapten William A. Scott,</i>

346
00:26:44,833 --> 00:26:48,208
<i>Northwest Orient Airlines 305,
ing jadwal kanggo ndharat ing Seattle.</i>

347
00:26:48,292 --> 00:26:50,042
<i>Wektu mabur dina iki, kira-kira...</i>

348
00:26:50,125 --> 00:26:51,292
Bourbon lan soda?

349
00:26:52,333 --> 00:26:53,375
matur nuwun.

350
00:26:53,875 --> 00:26:55,083
Pancen.

351
00:26:55,167 --> 00:26:57,042
Apa ana liyane
Aku bisa kanggo sampeyan, Pak?

352
00:26:57,958 --> 00:26:59,792
Aku kira kita bakal ngerti, apa ora?

353
00:27:06,208 --> 00:27:08,542
- Bu?
- Ya, Pak Cooper?

354
00:27:08,625 --> 00:27:10,875
Sampeyan bisa uga pengin njupuk dipikir
ing cathetan kasebut.

355
00:27:13,250 --> 00:27:14,542
Aku duwe bom.

356
00:27:30,625 --> 00:27:33,250
Aku gagal kanggo ndeleng carane iki wis
apa wae sing relevan utawa relevan ...

357
00:27:33,333 --> 00:27:34,917
Ora Iki bagean apik.

358
00:27:46,958 --> 00:27:48,125
Sampai jumpa lagi.

359
00:27:50,000 --> 00:27:54,208
sedulur,
Heimdall, sampeyan luwih siap.

360
00:28:11,125 --> 00:28:14,708
Aku ora pracaya sampeyan D.B. Cooper.
Ayo!

361
00:28:14,792 --> 00:28:17,333
Aku isih enom, lan aku ilang taruhan kanggo Thor.

362
00:28:17,417 --> 00:28:20,667
Ana ngendi TVA nalika aku melu
karo urusane wong lanang iki?

363
00:28:20,750 --> 00:28:23,917
Kita ana ing kono karo sampeyan,
mung surfing sing Sacred Timeline.

364
00:28:24,000 --> 00:28:27,083
Dadi sing duwe Time-Keepers
segel persetujuan, iya?

365
00:28:27,167 --> 00:28:30,375
Ya, aku ora bakal mikir
ing babagan persetujuan lan ora setuju.

366
00:28:30,458 --> 00:28:31,583
Iku jenis ...

367
00:28:32,625 --> 00:28:33,792
Ayo bali menyang kabur ...

368
00:28:33,875 --> 00:28:35,917
... lan psychobabble sethitik.

369
00:28:36,000 --> 00:28:38,792
Apa sing sampeyan pikirake
sampeyan pancene mlayu saka?

370
00:28:38,875 --> 00:28:39,917
Cukup.

371
00:28:42,792 --> 00:28:44,042
Mbalik ing kandhang sampeyan.

372
00:28:44,958 --> 00:28:47,208
Waca, aku uga bisa muter tombol abot.

373
00:28:47,292 --> 00:28:49,333
Aku mung ngadeg kanggo nggawe titik.

374
00:28:49,417 --> 00:28:50,917
Nuwun sewu, maju.

375
00:28:51,000 --> 00:28:52,292
Saiki ora bakal migunani.

376
00:28:52,375 --> 00:28:53,542
Oke, tetep lungguh.

377
00:28:53,625 --> 00:28:54,875
Aku bakal nindakake apa sing dakkarepake!

378
00:28:54,958 --> 00:28:55,958
mesthi.

379
00:29:00,542 --> 00:29:02,958
Apa sejatine sing dikarepake?

380
00:29:03,042 --> 00:29:06,250
Aku pengin sampeyan jujur
babagan kenapa sampeyan nindakake apa sing sampeyan lakoni.

381
00:29:06,750 --> 00:29:07,792
ngapusi.

382
00:29:07,875 --> 00:29:08,875
Aku serius.

383
00:29:08,958 --> 00:29:14,667
Kabeh sing dakgoleki yaiku pangerten sing luwih jero
saka Gusti Allah sing nggegirisi.

384
00:29:14,750 --> 00:29:17,625
Apa sing nggawe Loki kesel?

385
00:29:18,083 --> 00:29:20,625
- Aku ngerti apa panggonan iki.
- Apa iku?

386
00:29:20,708 --> 00:29:22,042
Iku khayalan.

387
00:29:24,417 --> 00:29:30,583
Iku trik sing kejam lan rumit
disulap dening wong ringkih kanggo nuwuhake rasa wedi.

388
00:29:30,667 --> 00:29:33,875
A nyoba nekat ing kontrol.

389
00:29:33,958 --> 00:29:36,208
Saiki, sampeyan kabeh parade babagan

390
00:29:36,292 --> 00:29:39,708
kaya-kaya kowe dadi wasit Gusti
daya ing alam semesta.

391
00:29:40,500 --> 00:29:42,125
- We are.
- Sampeyan ora.

392
00:29:43,042 --> 00:29:44,583
Pilihanku dhewe.

393
00:29:44,667 --> 00:29:46,958
Pilihan sampeyan dhewe.
Apik, ayo diterusake.

394
00:29:47,042 --> 00:29:48,708
Aku mikir sing iki bakal murub sampeyan.

395
00:29:48,792 --> 00:29:52,750
<i>Ing nggodho padhang saka kamardikan
nyuda rasa seneng uripmu</i>

396
00:29:52,833 --> 00:29:55,208
i & gt; ing scramble mad kanggo daya ... </i>

397
00:29:55,333 --> 00:29:56,333
saktemene.

398
00:29:57,458 --> 00:29:58,458
aku...

399
00:29:58,958 --> 00:30:02,375
Aku ing verge ndarbeni
kabeh utangku,

400
00:30:02,458 --> 00:30:04,667
lan nalika aku nindakake, iku bakal amarga aku nindakake iku.

401
00:30:04,750 --> 00:30:06,500
Ora amarga iku mestine kelakon.

402
00:30:06,583 --> 00:30:10,708
Utawa amarga sampeyan
utawa Wewenang Varians Wektu,

403
00:30:10,792 --> 00:30:13,875
utawa apa wae sing sampeyan sebut dhewe,
ngidini kula.

404
00:30:14,583 --> 00:30:16,042
Jujur, sampeyan pathetic.

405
00:30:16,958 --> 00:30:18,083
Sampeyan ora relevan.

406
00:30:19,042 --> 00:30:20,042
A nyimpang.

407
00:30:20,667 --> 00:30:22,208
Cathetan sikil kanggo pendakianku.

408
00:30:24,458 --> 00:30:25,542
Sampeyan rampung?

409
00:30:25,958 --> 00:30:28,083
Sampeyan bakal miwiti
njupuk perkara kanthi serius.

410
00:30:28,208 --> 00:30:30,250
Yen sampeyan ora njupuk Tesseract,

411
00:30:30,333 --> 00:30:32,917
sampeyan mesthi wis
dijupuk menyang sel ing Asgard.

412
00:30:42,333 --> 00:30:43,333
<i>Loki.</i>

413
00:30:43,917 --> 00:30:45,417
<i>Hallo, Ibu.</i>

414
00:30:46,042 --> 00:30:47,417
<i>Apa aku wis gawe kowe bangga?</i>

415
00:30:47,500 --> 00:30:50,167
<i>Aja gawe iki luwih elek.</i>

416
00:30:50,250 --> 00:30:51,250
Apa iki?

417
00:30:51,333 --> 00:30:53,917
Iki omong kosong, luwih trik.
Iki ora tau kedadeyan.

418
00:30:54,000 --> 00:30:55,042
Ora kanggo sampeyan.

419
00:30:55,125 --> 00:30:56,292
durung.

420
00:30:57,083 --> 00:30:59,417
Lah, TVA ora mung ngerti
kabeh masa lalumu,

421
00:30:59,500 --> 00:31:01,917
kita ngerti kabeh uripmu,
carane iku kabeh temenan kanggo dadi.

422
00:31:02,000 --> 00:31:03,542
Mikir iku minangka panglipur.

423
00:31:04,208 --> 00:31:05,292
Iki ora masuk akal.

424
00:31:05,375 --> 00:31:07,167
<i>Lan aku dudu ibumu?</i>

425
00:31:11,417 --> 00:31:12,500
<i>Sampeyan ora.</i>

426
00:31:14,292 --> 00:31:15,292
<i>Hmm.</i>

427
00:31:17,375 --> 00:31:21,583
<i>Tansah dadi perceptive
babagan kabeh wong kajaba sampeyan dhewe.</i>

428
00:31:22,083 --> 00:31:24,292
Lan banjur Dark Elves
nyerang kraton,

429
00:31:24,375 --> 00:31:26,667
lan sampeyan mikir sampeyan ngirim menyang Thor.

430
00:31:26,750 --> 00:31:29,167
<i>Sampeyan bisa uga pengin
njupuk tangga ngiwa.</i>

431
00:31:29,750 --> 00:31:31,833
Nanging, sampeyan ngirim ...

432
00:31:32,417 --> 00:31:33,667
<i>Aku ora bakal ngomong.</i>

433
00:31:49,417 --> 00:31:51,250
Ing ngendi sampeyan duwe dheweke? Endi dheweke?

434
00:31:51,833 --> 00:31:53,292
Sampeyan mimpin wong tengen kanggo dheweke.

435
00:31:53,375 --> 00:31:56,125
Aku ora percoyo kowe.
Kowe ngapusi. Iku ora bener.

436
00:31:56,208 --> 00:31:57,625
Iku bener.

437
00:31:58,125 --> 00:31:59,833
Iku aliran wektu sing tepat,

438
00:31:59,917 --> 00:32:04,292
lan mengkono maneh lan maneh lan maneh
amarga wis mesthine,

439
00:32:04,375 --> 00:32:05,500
amarga kudu.

440
00:32:05,583 --> 00:32:08,208
- TVA nggawe manawa.
- Where is dheweke?

441
00:32:08,292 --> 00:32:11,833
Saiki kok ora kandha,
seneng nglarani wong?

442
00:32:11,917 --> 00:32:13,958
- Aku ora pracaya sampeyan.
- Apa sampeyan seneng mateni?

443
00:32:14,042 --> 00:32:15,875
- Aku bakal matèni sampeyan.
- Kaya ibumu?

444
00:32:23,167 --> 00:32:26,042
Nuwun sewu, Time Twister mung ngubengi sampeyan,
dudu mebel.

445
00:32:26,458 --> 00:32:28,417
Sampeyan ora lair dadi raja, Loki.

446
00:32:28,500 --> 00:32:31,833
Sampeyan lair kanggo nimbulaké
lara lan sangsara lan pati.

447
00:32:31,917 --> 00:32:35,583
Wis ngono, wis ngono,
kaya mangkono iku.

448
00:32:35,667 --> 00:32:40,167
Kabeh supaya wong liya bisa nggayuh
versi paling apik saka awake dhewe.

449
00:32:57,875 --> 00:32:59,083
Apa panggonan iki?

450
00:33:02,417 --> 00:33:03,458
Ayo.

451
00:33:12,000 --> 00:33:13,583
Apa sing sampeyan tindakake?

452
00:33:13,667 --> 00:33:16,250
Pegaweyanku. Apa sampeyan ngganggu?

453
00:33:16,333 --> 00:33:18,125
Kita duwe kahanan.

454
00:33:18,208 --> 00:33:20,833
mesthi ana kahanan.

455
00:33:23,458 --> 00:33:24,625
Aja menyang ngendi wae.

456
00:33:25,875 --> 00:33:28,167
Iku mung dadi apik. semangat.

457
00:33:35,250 --> 00:33:37,833
- Ngomong karo Varian iku salah.
- Sing posisi sampeyan.

458
00:33:37,917 --> 00:33:39,167
Dheweke kudu direset!

459
00:33:39,250 --> 00:33:42,083
Sampeyan mikir kabeh wong kudu direset.
Aku entuk barang sing apik!

460
00:33:42,167 --> 00:33:43,167
Kita ilang unit liyane.

461
00:33:47,792 --> 00:33:50,708
Oke, Loki, aku rumangsa bisa
esuk rampung lan tinggal pilih...

462
00:34:03,542 --> 00:34:05,167
Sliramu nakal.

463
00:34:21,708 --> 00:34:23,333
Aku pengin ngomong aku kaget.

464
00:34:23,417 --> 00:34:26,125
- Ya, muga-muga sampeyan ora ngganggu kita.
- Aku? Iki salahku?

465
00:34:26,208 --> 00:34:27,875
Delengen, dheweke ora bisa adoh banget.

466
00:34:27,958 --> 00:34:30,375
Pisah. Prune ing ngarsane.

467
00:34:30,458 --> 00:34:33,333
Ora, ora pruning, ora ngreset.
Dheweke isih bisa nulungi kita!

468
00:34:42,333 --> 00:34:43,500
Hey.

469
00:34:43,583 --> 00:34:45,292
Hey. Aku ngerti sampeyan.

470
00:34:45,375 --> 00:34:47,875
Sampeyan sing kriminal karo kothak biru.

471
00:34:48,542 --> 00:34:50,375
- Adhuh.
- Sapa jenengmu?

472
00:34:50,958 --> 00:34:52,250
Casey.

473
00:34:53,125 --> 00:34:55,583
Menehi kula Tesseract,
utawa aku bakal isine weteng kaya iwak, Casey.

474
00:34:55,667 --> 00:34:57,125
Apa iwak?

475
00:34:57,208 --> 00:34:58,208
Apa iwak?

476
00:34:58,292 --> 00:34:59,833
Carane sampeyan ora ngerti apa iwak?

477
00:34:59,917 --> 00:35:01,667
Aku wis urip kabeh ing mburi meja.

478
00:35:01,750 --> 00:35:03,333
Nah, apa bedane?

479
00:35:03,417 --> 00:35:06,208
Aku pengin ngerti persis apa aku iki
diancam sadurunge aku netepi.

480
00:35:06,292 --> 00:35:09,125
Mati, Casey. Pati kasar, nglarani.

481
00:35:09,208 --> 00:35:12,208
Oke, oke. Aku manut, aku manut.

482
00:35:13,833 --> 00:35:15,375
Aku manut. Ya ampun!

483
00:35:17,125 --> 00:35:20,333
Um... Oh.

484
00:35:20,417 --> 00:35:22,083
Iki?

485
00:35:26,917 --> 00:35:27,917
opo?

486
00:35:29,167 --> 00:35:30,542
Infinity Stones?

487
00:35:33,083 --> 00:35:34,083
Carane...

488
00:35:35,667 --> 00:35:36,833
Kepiye carane sampeyan duwe iki?

489
00:35:36,917 --> 00:35:39,083
Oh, kita entuk akeh sing.

490
00:35:39,375 --> 00:35:41,750
ya. Sawetara wong lanang
digunakake minangka bobot kertas.

491
00:35:42,625 --> 00:35:43,708
Sawetara wong.

492
00:36:24,833 --> 00:36:27,333
Apa iki kekuwatan paling gedhe
ing alam semesta?

493
00:36:39,125 --> 00:36:41,458
Oh, sampeyan meh nabrak aku!

494
00:36:41,542 --> 00:36:42,833
Sing dadi kacau.

495
00:36:43,667 --> 00:36:45,667
Pisah.
Priksa concourse ngisor.

496
00:36:46,792 --> 00:36:48,083
Aku ora ngapura sampeyan.

497
00:37:44,833 --> 00:37:46,458
Aku tresna sampeyan, anak-anakku

498
00:37:49,208 --> 00:37:50,625
<i>Elinga panggonan iki.</i>

499
00:37:52,375 --> 00:37:53,500
<i>Omah.</i>

500
00:38:10,833 --> 00:38:12,542
Loki, Aku panginten donya sampeyan

501
00:38:14,958 --> 00:38:17,625
<i>Aku panginten kita bakal perang
bebarengan ing salawas-lawase

502
00:38:22,708 --> 00:38:25,542
<i>Mungkin sampeyan ora dadi ala sawise kabeh,
sedulur.</i>

503
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
<i>Mungkin ora.</i>

504
00:38:27,875 --> 00:38:28,917
<i>Matur nuwun.</i>

505
00:38:29,708 --> 00:38:31,750
<i>Yen sampeyan ana ing kene,
Aku malah bisa ngrangkul sampeyan.</i>

506
00:38:32,917 --> 00:38:34,208
<i>Aku nang kene.</i>

507
00:38:46,000 --> 00:38:47,375
<i>Langgeng?</i>

508
00:38:51,083 --> 00:38:53,833
<i>Sampeyan kudu milih
tembungmu luwih tliti.</i>

509
00:39:07,333 --> 00:39:08,542
<i>Sampeyan...</i>

510
00:39:09,667 --> 00:39:10,917
<i>ora bakal...</i>

511
00:39:13,958 --> 00:39:15,000
<i>Gusti Allah.</i>

512
00:40:06,417 --> 00:40:07,875
Apa sing lucu?

513
00:40:11,500 --> 00:40:13,042
Tujuan mulya.

514
00:40:59,542 --> 00:41:00,542
mandeg...

515
00:41:02,125 --> 00:41:03,125
Iku.

516
00:41:04,167 --> 00:41:05,208
Mungkasi!

517
00:41:06,875 --> 00:41:08,500
St... Stop it...

518
00:41:08,583 --> 00:41:09,917
Iku... Stop it...

519
00:41:10,000 --> 00:41:13,042
Stop... Aku... St... Sto... St...

520
00:41:21,875 --> 00:41:25,417
Lan wong iki terus ngomong
dheweke bakal ngowahi aku dadi iwak,

521
00:41:25,500 --> 00:41:26,542
opo wae iku,

522
00:41:26,625 --> 00:41:28,833
banjur padha katon
lan mung prune grobagku,

523
00:41:28,917 --> 00:41:30,583
dadi ora ana sing bisa daklakoni.

524
00:41:32,750 --> 00:41:34,208
Hey, kowe iki.

525
00:41:34,292 --> 00:41:37,583
Sampeyan ngerti, Varian sing sampeyan wis ilang.

526
00:41:55,958 --> 00:41:56,958
Loki?

527
00:41:59,708 --> 00:42:01,083
Ora ono sing ditinggal mlayu.

528
00:42:04,708 --> 00:42:06,250
Aku ora bisa bali, ta?

529
00:42:08,875 --> 00:42:10,167
Bali menyang timelineku.

530
00:42:18,333 --> 00:42:21,292
Aku ora seneng nglarani wong.

531
00:42:25,458 --> 00:42:26,458
aku...

532
00:42:27,042 --> 00:42:28,292
Aku ora seneng.

533
00:42:30,500 --> 00:42:34,250
Aku nglakoni amarga aku kudu,

534
00:42:34,333 --> 00:42:35,500
amarga aku kudu.

535
00:42:36,083 --> 00:42:37,583
Oke, jelasake marang aku.

536
00:42:38,083 --> 00:42:40,458
Amarga iku bagéan saka khayalan.

537
00:42:43,042 --> 00:42:48,417
Iku trik sing kejam lan rumit
disulap dening wong ringkih kanggo nuwuhake rasa wedi.

538
00:42:49,000 --> 00:42:50,750
A play nekat kanggo kontrol.

539
00:42:51,792 --> 00:42:53,375
Sampeyan ngerti dhewe.

540
00:42:55,625 --> 00:42:57,333
Wong jahat.

541
00:42:58,000 --> 00:42:59,417
Ora kaya ngono aku ndeleng.

542
00:43:06,583 --> 00:43:08,083
Sampeyan nyoba nggunakake iku?

543
00:43:08,167 --> 00:43:09,458
Oh, kaping pirang-pirang.

544
00:43:11,125 --> 00:43:14,375
Malah Watu Tanpa wates ora ana gunane ing kene.

545
00:43:17,542 --> 00:43:19,583
TVA ngeri.

546
00:43:20,458 --> 00:43:22,083
Kuwi pengalamanku.

547
00:43:22,833 --> 00:43:25,458
Rungokna, aku ora bisa menehi kawilujengan,

548
00:43:26,208 --> 00:43:28,333
nanging mbok menawa aku bisa menehi sampeyan
soko luwih apik.

549
00:43:31,042 --> 00:43:33,958
Varian buronan wis mateni
Minutemen kita.

550
00:43:35,083 --> 00:43:38,708
Lan sampeyan kudu Gusti Allah Mischief
kanggo mbantu sampeyan mungkasi dheweke?

551
00:43:38,792 --> 00:43:40,167
Bener.

552
00:43:40,750 --> 00:43:41,917
Kenapa aku?

553
00:43:42,000 --> 00:43:43,917
Varian sing kita buru yaiku ...

554
00:43:44,917 --> 00:43:45,917
kowe.

555
00:43:48,250 --> 00:43:49,333
Aku njaluk ngapura?

556
00:44:18,958 --> 00:44:21,292
Tandha wektu
iku awal millennium katelu.

557
00:44:21,375 --> 00:44:22,500
Mesthi anakronistis.

558
00:44:29,167 --> 00:44:30,250
lenga.

559
00:44:30,917 --> 00:44:33,042
Aku sawetara jackass ketemu piyambak
mesin wektu,

560
00:44:33,125 --> 00:44:34,542
bali mrene arep sugih.

561
00:44:34,625 --> 00:44:36,667
Apa kita kudu nggoleki lan nggoleki dheweke, Pak?

562
00:44:37,125 --> 00:44:40,125
nah. Iku ora worth dokumen.

563
00:44:40,208 --> 00:44:42,875
Cukup prune. Ayo jaminan. Setel biaya.

564
00:44:43,583 --> 00:44:46,042
Ngenteni. Ana sing metu.

565
00:44:49,500 --> 00:44:50,583
Priksa metu.

566
00:45:01,708 --> 00:45:02,792
Mudhun!

567
00:50:12,833 --> 00:50:15,042
Matur nuwun kanggo ngunjungi TVA

568
00:50:15,125 --> 00:50:17,958
<i>Aja ragu-ragu
supaya kita ngerti carane kita nindakake.</i>