1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
ഏറ്റവും പുതിയ റിലീസുകൾക്കായി moviesnipipay വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക

2
00:03:47,391  -->  00:03:48,935
നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ട്?

3
00:03:48,960  -->  00:03:50,193
നന്നായി.

4
00:03:50,218  -->  00:03:52,741
- ധാരാളം അലക്കൽ, അല്ലേ?
- അതെ.

5
00:03:53,200  -->  00:03:54,285
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി.

6
00:04:01,444  -->  00:04:02,622
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

7
00:04:16,131  -->  00:04:19,804
[പിറുപിറുപ്പ്]

8
00:04:28,230  -->  00:04:29,230
[പിറുപിറുപ്പ്]

9
00:05:15,957  -->  00:05:17,726
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കുക.

10
00:05:20,657  -->  00:05:21,774
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

11
00:05:24,318  -->  00:05:26,071
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇത് കഴിക്കാം.

12
00:05:27,966  -->  00:05:29,367
ശരിക്കും, ഓലൻ? അൾത്താരയിൽ?

13
00:05:30,368  -->  00:05:31,448
നിനക്ക് ഒരു ബഹുമാനവും ഇല്ല.

14
00:06:23,603  -->  00:06:24,881
സുപ്രഭാതം.

15
00:06:25,735  -->  00:06:26,761
എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്,

16
00:06:26,786  -->  00:06:28,763
എവിടെയാണ് വഴി
മലയുടെ മുകളിൽ?

17
00:06:31,296  -->  00:06:33,440
കവലയുടെ അറ്റത്താണ്.

18
00:06:33,599  -->  00:06:35,179
ഇടതുവശത്ത് ഒരു മലയുണ്ട്.

19
00:06:35,204  -->  00:06:36,470
വലതുവശത്ത്, മുകളിൽ.

20
00:06:47,361  -->  00:06:48,386
ഹേയ്!

21
00:06:48,676  -->  00:06:50,428
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും വന്യമാണ്.

22
00:06:50,453  -->  00:06:51,772
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
അവരെ പുറത്താക്കാൻ?

23
00:06:52,722  -->  00:06:54,015
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു...

24
00:06:54,150  -->  00:06:55,540
മനോഹരമായ പ്രകൃതി.

25
00:07:05,614  -->  00:07:06,614
ആഹ്!

26
00:07:12,273  -->  00:07:13,358
ഹേയ്!

27
00:07:13,492  -->  00:07:14,585
നമുക്ക് പോകാം!

28
00:07:16,201  -->  00:07:17,391
ഞാൻ സാക്ക്,

29
00:07:17,416  -->  00:07:18,917
ഇത് ജാസ്, എൻ്റെ കാമുകി.

30
00:12:44,329  -->  00:12:46,656
അല്ല, സ്നേഹമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

31
00:12:49,168  -->  00:12:51,141
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
പരിപാലിക്കാൻ.

32
00:12:51,955  -->  00:12:54,055
ഓ! നിങ്ങളുടെ ടവൽ.

33
00:12:54,616  -->  00:12:57,010
അടുത്ത് വരൂ,
നിൻ്റെ വിയർപ്പ് ഞാൻ തുടയ്ക്കാം.

34
00:12:59,685  -->  00:13:01,847
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ടവൽ നീക്കം ചെയ്തു.

35
00:13:02,244  -->  00:13:05,151
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു വേണ്ടെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ടവൽ നീക്കം ചെയ്യുക.

36
00:13:07,645  -->  00:13:08,687
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

37
00:13:08,712  -->  00:13:10,467
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി തരാം.

38
00:13:21,288  -->  00:13:23,282
എനിക്ക് ശരിക്കും തെറാപ്പി ആവശ്യമാണ്

39
00:13:24,227  -->  00:13:26,764
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നടക്കാം
സ്വയം നീങ്ങുകയും.

40
00:13:28,198  -->  00:13:29,258
എങ്കിലോ...

41
00:13:30,046  -->  00:13:33,313
ഞങ്ങൾ മസാജ് തുടരുന്നു
മാങ് കാര്യോ എന്നോട് ചെയ്യുമോ?

42
00:13:34,698  -->  00:13:36,299
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്

43
00:13:36,631  -->  00:13:38,860
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.

44
00:13:39,217  -->  00:13:40,236
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ,

45
00:13:40,261  -->  00:13:41,475
അതാണ് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത്.

46
00:13:42,142  -->  00:13:43,473
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്.

47
00:13:44,318  -->  00:13:46,862
ഞങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നേയുള്ളൂ
മാങ് കാര്യോ ഒരു ചെറിയ ഫീസ്.

48
00:13:46,887  -->  00:13:47,904
അവന് കുഴപ്പമില്ല.

49
00:13:47,968  -->  00:13:50,455
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ മസാജുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

50
00:13:55,818  -->  00:13:56,835
എങ്കിലോ...

51
00:13:57,690  -->  00:14:00,202
നമുക്ക് ഈ വീട് താൽക്കാലികമായി പണയം വയ്ക്കാം.

52
00:14:01,686  -->  00:14:03,869
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

53
00:14:04,414  -->  00:14:05,821
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു?

54
00:14:07,862  -->  00:14:10,651
നമുക്ക് എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

55
00:14:14,110  -->  00:14:15,573
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

56
00:14:16,477  -->  00:14:18,340
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

57
00:19:05,281  -->  00:19:06,629
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം, പ്രിയേ.

58
00:19:13,504  -->  00:19:14,535
ശരി.

59
00:20:03,326  -->  00:20:05,037
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

60
00:20:05,657  -->  00:20:06,867
ഇതാണോ ശരിയായ വഴി

61
00:20:06,892  -->  00:20:08,483
മലയുടെ മുകളിലേക്ക്?

62
00:20:09,531  -->  00:20:10,988
നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.

63
00:20:11,553  -->  00:20:13,179
ഇത് ക്രോസ്റോഡിൻ്റെ അവസാനത്തിലാണ്,

64
00:20:13,204  -->  00:20:14,330
വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

65
00:20:19,408  -->  00:20:20,710
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ കയറുന്നത്?

66
00:20:21,983  -->  00:20:23,023
അതെ.

67
00:20:23,749  -->  00:20:24,974
തനിച്ചായിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

68
00:20:27,661  -->  00:20:28,839
നിങ്ങൾ ആരുമായും ഇല്ല.

69
00:20:29,607  -->  00:20:30,652
ഇത് ഏകാന്തമാണ്.

70
00:20:32,742  -->  00:20:33,761
അയ്യോ!

71
00:20:33,786  -->  00:20:35,968
നിങ്ങൾ അവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

72
00:20:36,793  -->  00:20:38,962
ഒരു അടയാളം ഉണ്ടായിരിക്കണം

73
00:20:38,987  -->  00:20:40,083
മുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

74
00:20:42,431  -->  00:20:45,297
എനിക്കറിയില്ല, അവിടെ
മുമ്പ് അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു,

75
00:20:45,758  -->  00:20:47,165
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

76
00:20:47,190  -->  00:20:49,081
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ അവിടെ പോയതു മുതൽ.

77
00:20:49,973  -->  00:20:52,170
എന്നാൽ ആ ഇടുങ്ങിയ പാത പിന്തുടരുക.

78
00:20:57,944  -->  00:20:58,982
ഇത് എന്താണ്?

79
00:21:02,129  -->  00:21:03,208
ചോക്ലേറ്റ്?

80
00:21:03,308  -->  00:21:05,720
ഇല്ല. ഇതൊരു എനർജി ബാറാണ്.

81
00:21:06,015  -->  00:21:08,976
അതാണ് ഞാൻ സാധാരണ കഴിക്കുന്നത്
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് വിശക്കുമ്പോൾ

82
00:21:09,618  -->  00:21:10,911
പ്രത്യേകിച്ചും ഞാൻ ജിമ്മിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

83
00:21:10,936  -->  00:21:12,176
പിന്നെ ഞാൻ മലകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.

84
00:21:16,850  -->  00:21:17,928
ഇത് രുചികരമാണ്.

85
00:21:18,525  -->  00:21:19,615
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചുമക്കുന്നു.

86
00:21:21,102  -->  00:21:22,628
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ
അവിടെ രാത്രി?

87
00:21:23,261  -->  00:21:24,308
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

88
00:21:29,246  -->  00:21:31,305
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.
ഞാൻ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

89
00:21:31,330  -->  00:21:33,234
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി.

90
00:21:37,923  -->  00:21:39,187
നന്ദി.

91
00:21:44,584  -->  00:21:46,055
അപ്പോൾ, നമുക്ക് പോകാം?

92
00:21:46,959  -->  00:21:48,001
എന്ത്?

93
00:21:48,091  -->  00:21:49,665
ഞാനും അതേ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

94
00:21:50,527  -->  00:21:51,695
വഴിയിൽ, ഞാൻ ഡോളോറസ് ആണ്.

95
00:21:52,216  -->  00:21:53,223
ഞാൻ ജയറോൺ.

96
00:22:03,595  -->  00:22:04,652
- നമുക്ക് പോകാം?
- നമുക്ക് പോകാം.

97
00:22:24,159  -->  00:22:25,177
ഹേയ്,

98
00:22:25,478  -->  00:22:27,454
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പാത വലത്തോട്ടാണ്.

99
00:22:28,130  -->  00:22:29,186
ഞാൻ ഈ വഴി പോകുന്നു.

100
00:22:29,211  -->  00:22:30,270
ശരി, നന്ദി.

101
00:22:30,295  -->  00:22:31,379
ശരി.

102
00:22:33,444  -->  00:22:34,777
അയ്യോ! അയ്യോ!

103
00:22:34,833  -->  00:22:35,891
ഹേയ്!

104
00:22:36,790  -->  00:22:37,796
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

105
00:22:42,606  -->  00:22:43,864
ആദ്യം ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

106
00:22:44,821  -->  00:22:45,870
- വരൂ.
- ഓ.

107
00:22:49,294  -->  00:22:50,352
എവിടെ?

108
00:22:50,377  -->  00:22:51,888
- ഏത് ഭാഗം?
- അവിടെ, അവിടെ തന്നെ.

109
00:22:53,250  -->  00:22:54,538
- ഇവിടെ?
- അയ്യോ!

110
00:22:58,006  -->  00:22:59,011
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

111
00:22:59,215  -->  00:23:01,408
- ഇത്?
- അതെ! അത്രയേയുള്ളൂ! പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

112
00:23:01,433  -->  00:23:02,509
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

113
00:23:05,068  -->  00:23:06,111
അയ്യോ!

114
00:23:06,136  -->  00:23:07,137
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

115
00:23:07,162  -->  00:23:08,162
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

116
00:23:08,347  -->  00:23:10,150
ഓ, അതെ. നന്ദി!

117
00:23:10,661  -->  00:23:12,413
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

118
00:23:12,438  -->  00:23:14,004
ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

119
00:23:17,906  -->  00:23:19,267
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടേക്കാം.

120
00:23:20,262  -->  00:23:21,942
WHO? ഇവിടെ ആരുമില്ല.

121
00:23:23,354  -->  00:23:24,564
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

122
00:23:24,894  -->  00:23:26,437
ഓ, അങ്ങനെയല്ല.

123
00:23:26,462  -->  00:23:27,501
പക്ഷേ...

124
00:23:27,669  -->  00:23:28,687
പക്ഷേ എന്ത്?

125
00:23:30,700  -->  00:23:32,811
ഞാൻ മുമ്പ് അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

126
00:23:33,666  -->  00:23:34,986
നിൻ്റെ ആ സുന്ദര മുഖത്തോടോ?

127
00:23:36,362  -->  00:23:37,989
എനിക്ക് അനുഭവം ഒന്നുമില്ല.

128
00:23:38,014  -->  00:23:39,585
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഇല്ലേ?

129
00:23:39,926  -->  00:23:41,942
എനിക്കൊരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു...

130
00:23:43,182  -->  00:23:45,726
ഞാനത് ചെയ്തിട്ടില്ല
അവരിൽ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ.

131
00:23:46,044  -->  00:23:47,797
കാരണം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ അത് മാത്രം ചെയ്യും

132
00:23:48,088  -->  00:23:49,942
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

133
00:23:53,074  -->  00:23:54,358
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

134
00:27:44,018  -->  00:27:45,053
ഡോളോറസ്.

135
00:27:49,002  -->  00:27:50,371
ഞാൻ മറ്റൊരു നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

136
00:27:51,505  -->  00:27:52,884
ഞാൻ അവിടെ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി.

137
00:27:57,101  -->  00:27:58,202
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

138
00:27:59,480  -->  00:28:00,818
ദാഹിക്കാതിരിക്കാൻ.

139
00:28:02,288  -->  00:28:03,977
എന്നെ കളിയാക്കരുത്, ഓലൻ!

140
00:28:07,367  -->  00:28:10,422
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമോ, അല്ലേ?

141
00:28:12,688  -->  00:28:13,992
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളത്?

142
00:28:15,745  -->  00:28:17,829
ദയവായി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിക്കട്ടെ.

143
00:28:18,359  -->  00:28:19,811
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

144
00:28:24,395  -->  00:28:26,021
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം

145
00:28:26,319  -->  00:28:28,174
ഭർത്താവിനോട് പറയാൻ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

146
00:28:29,195  -->  00:28:32,650
എനിക്ക് ഇവിടെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല
എന്നാൽ അലക്കുക, വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക!

147
00:28:33,614  -->  00:28:34,631
ശരിക്കും?

148
00:28:37,099  -->  00:28:38,885
ആരായിരുന്നു ആ വ്യക്തി
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം കണ്ടോ?

149
00:28:39,752  -->  00:28:41,362
അവൻ എന്നോട് വെറുതെ ഒന്ന് ചോദിച്ചു.

150
00:28:43,076  -->  00:28:44,938
നമുക്കെങ്ങനെ?

151
00:28:45,908  -->  00:28:46,912
അത് പോലെ തന്നെ?

152
00:28:53,144  -->  00:28:54,354
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ

153
00:28:54,379  -->  00:28:55,643
പകരം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

154
00:28:55,995  -->  00:28:57,094
ഞങ്ങൾ പിടിക്കും.

155
00:28:59,716  -->  00:29:01,098
അപ്പോൾ, ഡോളോറസ്?

156
00:29:08,933  -->  00:29:10,581
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം തരൂ.

157
00:29:14,665  -->  00:29:16,383
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

158
00:29:18,040  -->  00:29:19,574
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

159
00:29:20,468  -->  00:29:21,677
ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം.

160
00:29:33,756  -->  00:29:35,238
ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.

161
00:29:35,383  -->  00:29:36,550
വിഷമിക്കേണ്ട.

162
00:30:05,061  -->  00:30:06,832
ഞങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യം കുറഞ്ഞുവരികയാണ്.

163
00:30:11,005  -->  00:30:12,952
ഞാൻ കൂടുതൽ അലക്കൽ സ്വീകരിക്കും.

164
00:30:40,233  -->  00:30:41,776
നന്ദി, ഡോളോറസ്.

165
00:30:41,801  -->  00:30:43,094
അടുത്ത തവണ വരെ.

166
00:30:43,176  -->  00:30:44,761
ഇതാ എൻ്റെ പേയ്മെൻ്റ്.

167
00:30:44,786  -->  00:30:45,796
നന്ദി!

168
00:30:46,050  -->  00:30:47,146
ഡോളോറസ്!

169
00:30:49,575  -->  00:30:52,822
- ആഹാ, ഹായ്!
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എൻ്റെ വീട് കണ്ടെത്തി?

170
00:30:52,847  -->  00:30:54,061
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു.

171
00:30:56,020  -->  00:30:58,009
നിങ്ങൾ മനിലയിലേക്ക് മടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

172
00:30:58,562  -->  00:31:01,613
ഞാൻ അവധിയിലാണ്
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി.

173
00:31:01,871  -->  00:31:04,321
ഞാനും വാടകയ്ക്ക് എ
പട്ടണത്തിലെ ചെറിയ മുറി.

174
00:31:07,797  -->  00:31:09,091
വീണ്ടും വഴിതെറ്റിയാലോ?

175
00:31:10,314  -->  00:31:12,303
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു...

176
00:31:12,328  -->  00:31:13,847
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീണ്ടും തെറ്റിപ്പോയതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

177
00:31:15,788  -->  00:31:17,141
നിങ്ങളോട് കോടതിയെ സമീപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

178
00:31:17,166  -->  00:31:18,213
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

179
00:31:21,944  -->  00:31:23,768
ആരോ നിങ്ങളെ അടിച്ചു.

180
00:31:24,311  -->  00:31:25,396
എന്ത്?

181
00:31:25,448  -->  00:31:26,608
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടോ?

182
00:31:27,540  -->  00:31:28,703
ഭർത്താവ്.

183
00:31:30,364  -->  00:31:31,506
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

184
00:31:33,614  -->  00:31:35,408
അതെ, അവൻ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു.

185
00:31:35,638  -->  00:31:38,062
അവൻ മരത്തിൽ നിന്ന് വീണു,
അതുകൊണ്ടാണ് അവന് നടക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

186
00:31:38,525  -->  00:31:41,155
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സഹായിക്കാം.

187
00:31:42,699  -->  00:31:43,756
എങ്ങനെ?

188
00:31:44,656  -->  00:31:45,700
ഞാൻ ഒരു പി.ടി.

189
00:31:45,929  -->  00:31:47,306
ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിസ്റ്റ്.

190
00:31:47,910  -->  00:31:49,072
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

191
00:31:51,188  -->  00:31:52,545
അങ്ങനെയാണോ?

192
00:31:54,557  -->  00:31:55,584
നമുക്ക് പോകാം.

193
00:32:05,437  -->  00:32:07,343
ഓ... പ്രണയമോ?

194
00:32:07,785  -->  00:32:09,117
ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

195
00:32:16,409  -->  00:32:17,744
ഞാൻ ജയറോൺ.

196
00:32:17,769  -->  00:32:18,808
സുഖമാണോ?

197
00:32:19,798  -->  00:32:20,863
ഞാൻ റോഡേൽ.

198
00:32:23,422  -->  00:32:25,877
ഞാൻ മനിലയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്.

199
00:32:25,902  -->  00:32:28,030
ഞാൻ ഡോളോറസിനെ കണ്ടത് അവിടെവെച്ചാണ്--

200
00:32:28,055  -->  00:32:29,125
ഗ്രാമം.

201
00:32:29,952  -->  00:32:32,200
അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
സമൂഹ കാവൽക്കാരൻ

202
00:32:32,508  -->  00:32:35,720
അവൻ പോയപ്പോൾ ഗ്രാമത്തിൽ
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മല കയറി.

203
00:32:36,387  -->  00:32:37,889
അവൻ ഒരു പിടി ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

204
00:32:37,914  -->  00:32:38,951
അങ്ങനെ...

205
00:32:39,118  -->  00:32:41,579
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

206
00:32:42,560  -->  00:32:45,412
ഞാൻ കമ്മ്യൂണിറ്റി ജോലി ചെയ്യുന്നു
കാലാകാലങ്ങളിൽ.

207
00:32:45,856  -->  00:32:48,651
തെറാപ്പി ആവശ്യമുള്ളവരെ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.

208
00:32:50,605  -->  00:32:51,815
ഇരിക്കൂ.

209
00:32:51,840  -->  00:32:52,854
ശരി.

210
00:32:54,662  -->  00:32:56,497
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് താഴെ വയ്ക്കുക.

211
00:32:56,522  -->  00:32:57,550
ശരി.

212
00:33:01,229  -->  00:33:02,977
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ അപകടം സംഭവിച്ചത്?

213
00:33:04,023  -->  00:33:06,301
ഏകദേശം ആറ് മാസം ഇതിനകം.

214
00:33:06,927  -->  00:33:08,591
എനിക്ക് ഹൈപ്പർടെൻഷൻ ഉണ്ട്.

215
00:33:08,934  -->  00:33:09,951
എന്നിട്ട്...

216
00:33:10,103  -->  00:33:12,204
വീട്ടുമുറ്റത്തെ മരത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ വീണു.

217
00:33:12,229  -->  00:33:13,319
ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്.

218
00:33:16,756  -->  00:33:20,014
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കാം
കുറിപ്പടി,

219
00:33:20,039  -->  00:33:22,393
മരുന്ന്, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും രേഖകൾ

220
00:33:22,418  -->  00:33:23,620
ഡോക്ടർ നൽകിയത്.

221
00:33:23,796  -->  00:33:25,220
അതെ.

222
00:33:25,245  -->  00:33:26,338
എനിക്കത് കിട്ടും.

223
00:33:30,012  -->  00:33:31,243
ഇവിടെ.

224
00:33:39,499  -->  00:33:41,823
ലോവർ ലിംബിൻ്റെ ട്രോമ.

225
00:33:43,100  -->  00:33:47,146
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പുകളും തുടകളും
ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

226
00:33:48,467  -->  00:33:52,893
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വേദനയ്ക്കുള്ള ഒരു കുറിപ്പടി.

227
00:33:53,450  -->  00:33:55,058
നിങ്ങൾ മരുന്ന് തുടർന്നുവോ?

228
00:33:56,110  -->  00:33:57,134
അതെ.

229
00:33:57,159  -->  00:33:59,479
ഞാൻ എല്ലാം അനുസരിച്ചു
ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

230
00:34:00,596  -->  00:34:02,932
എനിക്കില്ലാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം
തെറാപ്പി ചെയ്തു

231
00:34:02,957  -->  00:34:04,860
കാരണം ഞങ്ങൾക്കില്ല
മതിയായ ബഡ്ജറ്റ് ഉണ്ട്.

232
00:34:07,867  -->  00:34:10,495
നിനക്കുള്ള തെറാപ്പി ഞാൻ ചെയ്യാം.

233
00:34:11,305  -->  00:34:12,305
ശരിയാണോ?

234
00:34:12,862  -->  00:34:14,793
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാനുള്ള പണം.

235
00:34:14,960  -->  00:34:16,573
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

236
00:34:16,625  -->  00:34:17,774
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

237
00:34:19,795  -->  00:34:21,181
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കണോ?

238
00:34:21,507  -->  00:34:23,156
- ശരി.
- ശരി.

239
00:34:34,931  -->  00:34:36,004
ഒരു നിമിഷം,

240
00:34:36,195  -->  00:34:37,777
ഞാൻ നിനക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുത്ത് തരാം.

241
00:34:51,439  -->  00:34:55,443
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു
പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ എന്തെങ്കിലും,

242
00:34:55,468  -->  00:34:57,616
സമാന്തര ബാറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ചില മരം പോലെ.

243
00:34:57,953  -->  00:34:59,338
മുള ശരിയാകുമോ?

244
00:34:59,779  -->  00:35:01,968
അതെ, എന്തും
നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാം.

245
00:35:03,318  -->  00:35:04,403
ഡോളോറസ്!

246
00:35:04,452  -->  00:35:06,120
എനിക്ക് ധാരാളം മുളകളുണ്ട്
നമ്മുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത്?

247
00:35:06,145  -->  00:35:07,487
നമുക്ക് ഒരെണ്ണം നിർമ്മിക്കാം.

248
00:35:08,505  -->  00:35:09,591
ഓ, അതെ.

249
00:35:21,693  -->  00:35:22,746
നന്ദി.

250
00:35:23,151  -->  00:35:25,161
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചടക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

251
00:35:25,426  -->  00:35:27,049
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.

252
00:35:28,855  -->  00:35:29,885
നമുക്ക് പോകാം.

253
00:35:30,469  -->  00:35:31,531
എന്ത്?

254
00:35:31,899  -->  00:35:32,958
റോഡെൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

255
00:35:35,365  -->  00:35:36,765
നിങ്ങൾ കയറുകയാണ്
പർവ്വതം, അല്ലേ?

256
00:35:36,848  -->  00:35:37,873
നമുക്ക് പോകാം!

257
00:35:38,694  -->  00:35:40,028
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ?

258
00:35:40,079  -->  00:35:41,194
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാര്യമോ?

259
00:35:42,234  -->  00:35:45,487
ഞാൻ ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു
ഇന്ന് രാവിലെ മുഴുവൻ ദിവസം.

260
00:35:45,512  -->  00:35:47,806
അയാൾക്ക് പതുക്കെ നീങ്ങാൻ കഴിയും.

261
00:35:47,831  -->  00:35:49,741
ഞാൻ തിരികെ ഇറങ്ങി വരാം
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിട്ടതിന് ശേഷം.

262
00:35:50,080  -->  00:35:52,251
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ചെയ്യുമോ
ഇത് ശരിയാകുമോ?

263
00:35:52,371  -->  00:35:53,793
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു.

264
00:35:53,818  -->  00:35:54,925
പോകാം, ഈ വഴി വരൂ.

265
00:38:14,210  -->  00:38:15,503
ഓ, നന്ദി.

266
00:38:29,802  -->  00:38:31,020
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

267
00:38:32,892  -->  00:38:33,934
എന്ത്?

268
00:38:35,964  -->  00:38:38,539
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
പക്ഷേ എനിക്കറിയാം നിനക്ക് കഴിയില്ലെന്ന്.

269
00:38:40,871  -->  00:38:43,810
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഈ മണിക്കൂറിൽ തിരികെ പോകണോ?

270
00:38:44,677  -->  00:38:45,709
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

271
00:38:47,524  -->  00:38:49,894
ഞാൻ നാളെ രാവിലെ ഇറങ്ങും.

272
00:38:51,113  -->  00:38:52,230
റോഡെൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

273
00:38:53,473  -->  00:38:55,626
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

274
00:38:57,164  -->  00:38:58,237
ശരി.

275
00:38:58,262  -->  00:39:00,905
നീ വന്നെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ടൂർ ഗൈഡായി.

276
00:39:06,318  -->  00:39:07,699
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

277
00:39:07,724  -->  00:39:08,763
എടുത്തോളൂ.

278
00:39:09,999  -->  00:39:11,265
ഞാൻ ഇത് നിരസിക്കില്ല

279
00:39:11,290  -->  00:39:12,417
കാരണം എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

280
00:39:12,945  -->  00:39:14,085
നന്ദി.

281
00:39:14,600  -->  00:39:16,153
നന്ദിയും പറയുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ വന്നതിന്.

282
00:39:17,838  -->  00:39:20,717
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
മലകയറാൻ.

283
00:39:21,150  -->  00:39:22,223
തീർച്ചയായും.

284
00:39:22,248  -->  00:39:24,012
ഞാൻ ഒരുപാട് മലകൾ കയറിയിട്ടുണ്ട്.

285
00:39:28,656  -->  00:39:31,728
നിങ്ങൾ ശീലിച്ചിട്ടുണ്ടോ
പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്കായി വീഴ്ത്തുന്നുണ്ടോ?

286
00:39:33,289  -->  00:39:34,317
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

287
00:39:34,535  -->  00:39:36,190
അത് എപ്പോഴും ഞാനാണ്
ഒറ്റയ്ക്ക് അവസാനിക്കുന്നവൻ.

288
00:39:37,462  -->  00:39:39,318
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെറുതെ വഴങ്ങാത്തത്?

289
00:39:41,134  -->  00:39:43,664
കാരണം എൻ്റെ
മാതാപിതാക്കൾ മതവിശ്വാസികളാണ്.

290
00:39:44,249  -->  00:39:45,305
എല്ലാം നിഷിദ്ധമാണ്.

291
00:39:45,483  -->  00:39:47,201
ഇത് വേണ്ട, അത് വേണ്ട.

292
00:39:47,854  -->  00:39:50,330
പാപം ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.

293
00:39:50,989  -->  00:39:52,145
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

294
00:39:52,573  -->  00:39:54,950
നിങ്ങൾ ഒരു പാപിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു
കാരണം നീ എന്നിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു.

295
00:39:54,975  -->  00:39:56,358
പിന്നെ പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ,

296
00:39:56,514  -->  00:39:57,881
കാരണം ഞാൻ വഴങ്ങി.

297
00:39:59,289  -->  00:40:02,424
റോഡെൽ കണ്ടപ്പോൾ എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.

298
00:40:05,654  -->  00:40:06,749
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

299
00:40:07,756  -->  00:40:09,891
ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

300
00:40:10,655  -->  00:40:11,730
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

301
00:40:13,492  -->  00:40:15,772
എന്നാൽ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
എനിക്കും ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്.

302
00:40:16,682  -->  00:40:18,358
സൗന്ദര്യം വിലയ്‌ക്കൊപ്പം വരുന്നു.

303
00:40:20,462  -->  00:40:21,693
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

304
00:40:23,087  -->  00:40:24,129
എന്തിനാ എന്നെ?

305
00:40:26,232  -->  00:40:30,432
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഭവിപ്പിച്ചു
ഏറ്റവും തീവ്രമായ പാപം.

306
00:40:30,457  -->  00:40:32,459
ആ...

307
00:40:32,604  -->  00:40:33,697
ശ്ശോ!

308
00:40:33,722  -->  00:40:35,141
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആവേശഭരിതനാകാൻ കഴിയില്ല.

309
00:40:35,665  -->  00:40:37,076
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. എനിക്ക് ആവേശഭരിതനാകാൻ കഴിയില്ല--

310
00:40:37,101  -->  00:40:38,670
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ വേണ്ട.

311
00:40:40,956  -->  00:40:42,009
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

312
00:40:42,224  -->  00:40:43,296
ഞാൻ ശരിക്കും സീരിയസ് ആണ്.

313
00:40:44,694  -->  00:40:46,677
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രമായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ.

314
00:40:49,036  -->  00:40:50,208
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

315
00:40:50,840  -->  00:40:52,675
നീ എന്നെ മറക്കുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും,

316
00:40:52,700  -->  00:40:54,143
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പോലും.

317
00:40:57,079  -->  00:40:59,403
നമുക്ക് ഇത് അൽപ്പം ആസ്വദിക്കാം
വിലക്കപ്പെട്ട രക്ഷപ്പെടൽ.

318
00:46:07,413  -->  00:46:08,413
ഓ...

319
00:46:08,581  -->  00:46:11,425
ജയറോൺ എന്നോട് അവൻ്റെ ആവാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
മലയിലേക്കുള്ള ടൂർ ഗൈഡ്.

320
00:46:16,852  -->  00:46:18,390
അവൻ എനിക്ക് പണം പോലും നൽകി.

321
00:46:34,918  -->  00:46:36,252
എന്നോടും പറഞ്ഞു...

322
00:46:36,783  -->  00:46:39,737
എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും അവൻ തിരിച്ചു വരും
നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിക്ക് ഞായറാഴ്ചയും.

323
00:46:57,275  -->  00:46:58,275
[ഞരങ്ങുന്നു]

324
00:46:58,953  -->  00:47:00,385
ഓ! അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ!

325
00:47:01,858  -->  00:47:02,935
ദയവുചെയ്ത് എളുപ്പം എടുക്കൂ.

326
00:47:14,391  -->  00:47:15,532
അയ്യോ!

327
00:47:16,851  -->  00:47:17,921
ദയവായി മൃദുവായിരിക്കുക!

328
00:47:39,064  -->  00:47:40,524
നല്ലതായിരിക്കണം!

329
00:47:40,933  -->  00:47:43,909
എല്ലാ സന്തോഷവും എടുക്കുന്നു
നിനക്ക് വേണോ, അല്ലേ?

330
00:47:44,089  -->  00:47:45,649
വീണ്ടും അസംബന്ധം സംസാരിച്ചു, ഓലൻ.

331
00:47:45,674  -->  00:47:46,716
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

332
00:47:50,926  -->  00:47:53,204
റോഡേൽ ഇത് കണ്ടാൽ...
അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

333
00:47:58,662  -->  00:48:00,611
തെണ്ടി! അത് ഇല്ലാതാക്കുക!

334
00:48:03,189  -->  00:48:04,727
ഇപ്പോൾ ആർക്കാണ് ഭ്രാന്ത്?

335
00:48:06,372  -->  00:48:08,625
എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

336
00:48:09,745  -->  00:48:12,287
ഓരോ തവണയും ഒരു ടൂറിസ്റ്റ്
കാട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നു,

337
00:48:13,283  -->  00:48:15,267
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവർക്ക് നൽകുക
മറ്റൊരു റൂട്ട്.

338
00:48:15,751  -->  00:48:16,878
ഒരു റൂട്ട്

339
00:48:16,939  -->  00:48:18,899
നേരെ നിങ്ങളുടെ കാലുകളിലേക്ക്.

340
00:48:22,740  -->  00:48:24,699
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഓലൻ.
ദയവായി അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

341
00:48:32,273  -->  00:48:33,431
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

342
00:48:41,583  -->  00:48:42,653
എന്തുവേണം?

343
00:48:44,057  -->  00:48:46,323
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

344
00:48:48,565  -->  00:48:49,638
ശരിയാണോ?

345
00:48:50,580  -->  00:48:51,665
അപ്പോൾ?

346
00:48:55,966  -->  00:48:57,002
നിങ്ങൾ അകത്തോ?

347
00:50:33,122  -->  00:50:34,235
നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചോ?

348
00:50:34,994  -->  00:50:36,229
വേഗമാകട്ടെ, തെണ്ടി.

349
00:50:51,626  -->  00:50:53,185
നാശം, നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കുക!

350
00:50:55,284  -->  00:50:57,562
ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

351
00:50:58,925  -->  00:51:01,296
ഞാനാണെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് അത് ഇല്ലാതാക്കണം
അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

352
00:51:01,765  -->  00:51:03,062
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!

353
00:51:03,250  -->  00:51:04,530
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണ്!

354
00:51:05,930  -->  00:51:08,016
എന്താണെന്ന് ഓർക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

355
00:51:09,338  -->  00:51:10,358
ഇനി മുതൽ,

356
00:51:10,986  -->  00:51:13,406
നീ എൻ്റെ അടിമയാകും.

357
00:51:18,330  -->  00:51:19,417
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!

358
00:51:19,442  -->  00:51:20,443
നന്ദി.

359
00:51:46,803  -->  00:51:48,381
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

360
00:51:50,368  -->  00:51:52,073
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.

361
00:52:01,120  -->  00:52:03,604
എനിക്ക് നിന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഇനി ആവശ്യം.

362
00:52:09,178  -->  00:52:10,461
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

363
00:52:15,740  -->  00:52:17,265
നിങ്ങൾ എല്ലാം അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നു.

364
00:52:19,305  -->  00:52:20,355
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം.

365
00:52:32,018  -->  00:52:34,760
- ശരി, കുറച്ചുകൂടി.
- ലളിതമായി എടുക്കൂ.

366
00:52:34,961  -->  00:52:36,051
അങ്ങ് പോകൂ.

367
00:52:38,608  -->  00:52:39,698
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.

368
00:52:39,698  -->  00:52:41,168
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

369
00:52:42,192  -->  00:52:43,192
ഓ!

370
00:52:46,293  -->  00:52:47,461
അവിടെ!

371
00:52:48,464  -->  00:52:50,174
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു!

372
00:52:51,234  -->  00:52:53,282
- ഇവിടെ.
- വളരെ നന്ദി, ഡോക്ടർ!

373
00:52:54,187  -->  00:52:56,690
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചുകൂടി തെറാപ്പി,

374
00:52:56,715  -->  00:52:58,278
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.

375
00:52:59,347  -->  00:53:00,669
ദൈവമേ നന്ദി.

376
00:53:01,714  -->  00:53:03,498
നല്ല ഭക്ഷണം വേവിക്കുക, ഡോളോറസ്.

377
00:53:04,311  -->  00:53:05,925
അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, ഡോ.

378
00:53:07,870  -->  00:53:10,333
ഇത് ജയറോൺ മാത്രമാണ്,
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.

379
00:53:10,720  -->  00:53:11,733
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

380
00:53:11,893  -->  00:53:13,709
നിങ്ങൾ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.

381
00:53:15,772  -->  00:53:17,317
രാത്രി താമസിക്കൂ, ഡോ.

382
00:53:17,460  -->  00:53:19,295
ഇപ്പോൾത്തന്നെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.

383
00:53:19,543  -->  00:53:20,547
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

384
00:53:20,572  -->  00:53:23,469
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു രോഗിയുണ്ട്
നാളെ ആശുപത്രിയിൽ.

385
00:53:23,810  -->  00:53:25,048
തെറാപ്പിക്കും.

386
00:53:25,513  -->  00:53:27,432
പിന്നെ എങ്ങനെ വീട്ടിൽ പോകും?

387
00:53:27,479  -->  00:53:29,022
എനിക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്.

388
00:53:29,047  -->  00:53:30,811
ഞാൻ അത് പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തു.

389
00:53:31,287  -->  00:53:32,774
ഞാനും അത് ആലോചിച്ചിരുന്നു

390
00:53:32,969  -->  00:53:34,253
ഞാൻ വീട്ടിലെത്താൻ വൈകിയേക്കാം.

391
00:53:35,163  -->  00:53:36,338
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

392
00:53:36,689  -->  00:53:37,793
മുമ്പ്,

393
00:53:38,015  -->  00:53:39,575
നീ വരുമായിരുന്നു
രാവിലെ.

394
00:53:39,945  -->  00:53:41,635
ഞാൻ ഡോളോറസിനോട് പോലും പറഞ്ഞു,

395
00:53:41,813  -->  00:53:43,370
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത് നേടിയേക്കില്ല.

396
00:53:44,269  -->  00:53:48,116
ആഹ്, എനിക്ക് എ കാണേണ്ടി വന്നു
അവരുടെ വീട്ടിൽ രോഗി,

397
00:53:48,141  -->  00:53:50,726
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് ഞാൻ അൽപ്പം വൈകി.

398
00:53:55,820  -->  00:53:56,820
ഓ...

399
00:53:57,275  -->  00:53:58,340
ഡോക്യോ?

400
00:54:00,687  -->  00:54:01,722
കഴിയും...

401
00:54:03,912  -->  00:54:05,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

402
00:54:07,520  -->  00:54:08,646
വ്യക്തിപരമോ?

403
00:54:09,863  -->  00:54:11,514
ഓ, വ്യക്തിപരമായോ?

404
00:54:14,971  -->  00:54:16,239
എപ്പോൾ ഐ

405
00:54:16,716  -->  00:54:19,901
നടക്കാനും ചലിക്കാനും കഴിയും
ശരിയായി ചുറ്റും,

406
00:54:21,082  -->  00:54:24,748
എൻ്റെ കൊച്ചനാകും
അതും മെച്ചപ്പെടുമോ?

407
00:54:24,850  -->  00:54:27,030
- റോഡേൽ, നിർത്തുക.
- ഓ...

408
00:54:27,055  -->  00:54:28,394
അപകടം നടന്നതു മുതൽ,

409
00:54:28,873  -->  00:54:30,332
അത് എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ല.

410
00:54:31,243  -->  00:54:36,109
ശരിക്കും ആ അവസ്ഥ
ലൈംഗിക പ്രവർത്തനത്തെ ബാധിക്കുന്നു.

411
00:54:36,331  -->  00:54:38,667
നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം
ഇപ്പോഴും വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു

412
00:54:38,692  -->  00:54:40,073
പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല,

413
00:54:40,483  -->  00:54:43,381
അത് നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തെ ബാധിക്കും

414
00:54:43,406  -->  00:54:45,771
കാരണം ചില ഞരമ്പുകൾ
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

415
00:54:46,334  -->  00:54:49,685
ഉദ്ധാരണക്കുറവ് ഉണ്ടോ
പോകും, തിരികെ വന്നാൽ

416
00:54:50,043  -->  00:54:52,936
ഒരു ഡോക്ടർക്ക് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ, പക്ഷേ

417
00:54:53,063  -->  00:54:55,482
ഇത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

418
00:54:56,249  -->  00:54:57,736
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ, ഡോലോറസ്?

419
00:54:58,322  -->  00:54:59,724
ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

420
00:55:00,753  -->  00:55:01,823
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

421
00:55:06,972  -->  00:55:08,023
ഡോക്,

422
00:55:09,311  -->  00:55:11,667
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ.

423
00:55:12,399  -->  00:55:13,627
സൂക്ഷിക്കുക,

424
00:55:14,212  -->  00:55:16,230
ഞാനും വിശ്രമിക്കും.

425
00:55:20,934  -->  00:55:22,146
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

426
00:55:22,370  -->  00:55:23,419
എനിക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാം.

427
00:55:23,864  -->  00:55:25,331
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കാര്യം പിടി കിട്ടും.

428
00:55:29,750  -->  00:55:30,916
വീണ്ടും നന്ദി, ഡോക്ടർ!

429
00:55:31,352  -->  00:55:32,710
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

430
00:56:05,545  -->  00:56:08,366
എന്നെയും റോഡെലിനെയും സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

431
00:56:09,482  -->  00:56:10,730
ദയവായി അതിൽ തളരരുത്.

432
00:56:12,544  -->  00:56:14,512
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ തളരില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

433
00:56:16,171  -->  00:56:17,952
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചടക്കും?

434
00:56:19,811  -->  00:56:21,653
നിൻ്റെ സ്നേഹം മതി

435
00:56:22,186  -->  00:56:24,239
എന്നും നിന്നെ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.

436
00:56:26,407  -->  00:56:27,854
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

437
00:56:28,377  -->  00:56:31,205
എനിക്ക് മനിലയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

438
00:56:37,785  -->  00:56:38,832
റോഡെലിൻ്റെ കാര്യമോ?

439
00:56:39,356  -->  00:56:40,941
അവൻ നമ്മളെ കാണില്ല.

440
00:56:40,966  -->  00:56:42,541
അവൻ ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയാണ്.

441
01:02:57,309  -->  01:03:01,771
എപ്പോൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പതിവ് നടത്തം.

442
01:03:11,473  -->  01:03:13,192
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാനുണ്ട്.

443
01:03:29,565  -->  01:03:30,643
ഇത് നിനക്കാണ്.

444
01:03:32,431  -->  01:03:33,474
വൗ!

445
01:03:35,094  -->  01:03:36,593
ഇത് ചെലവേറിയതായിരിക്കണം, ഡോ.

446
01:03:36,804  -->  01:03:38,427
അയ്യോ ഇല്ല. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

447
01:03:43,829  -->  01:03:44,887
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

448
01:03:45,285  -->  01:03:46,314
ഇവിടെ.

449
01:03:49,665  -->  01:03:54,001
ഒരു സുഹൃത്ത് എ
വിതരണക്കാരൻ അത് എനിക്ക് തന്നു.

450
01:03:54,750  -->  01:03:56,085
അതൊരു സാമ്പിൾ ആണ്

451
01:03:56,110  -->  01:03:59,444
രോഗികൾക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ
നടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു.

452
01:04:00,098  -->  01:04:01,838
ഈ മരുന്നുകൾ

453
01:04:02,426  -->  01:04:04,679
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൽ നിന്നാണ്
അത് ഒരു ഡോക്ടറാണ്,

454
01:04:04,704  -->  01:04:06,238
ഇവയാണ് അവൻ്റെ കുറിപ്പടികൾ.

455
01:04:09,457  -->  01:04:11,361
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ.

456
01:04:13,623  -->  01:04:14,742
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

457
01:04:14,767  -->  01:04:16,507
എന്താണ് പ്രധാനം
നിങ്ങൾ നന്നാകുമെന്ന്.

458
01:04:16,889  -->  01:04:18,015
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

459
01:04:23,966  -->  01:04:26,468
റോഡേൽ, ഞാൻ അവനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

460
01:04:30,654  -->  01:04:31,739
ശരി.

461
01:04:33,077  -->  01:04:34,245
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

462
01:04:35,360  -->  01:04:36,444
നന്ദി.

463
01:04:37,413  -->  01:04:38,456
നന്ദി, ഡോ.

464
01:04:39,116  -->  01:04:40,151
നമുക്ക് പോകാം.

465
01:05:12,546  -->  01:05:14,549
സഞ്ചാരികൾ ഉണ്ടോ
ഇവിടെയും ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

466
01:05:15,493  -->  01:05:16,929
അതെ, അവധിക്കാലത്ത്,

467
01:05:17,250  -->  01:05:20,932
എന്നാൽ ഒരുപാട് അല്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വിനോദസഞ്ചാരികൾ.

468
01:05:26,948  -->  01:05:28,016
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

469
01:05:29,968  -->  01:05:30,975
പ്ലാൻ ചെയ്യണോ?

470
01:05:32,770  -->  01:05:34,521
ഒരിക്കൽ റോഡൽ പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചു.

471
01:05:36,925  -->  01:05:39,820
അത് നന്നായിരിക്കും
അങ്ങനെ അവൻ പ്രവർത്തിക്കും.

472
01:05:40,238  -->  01:05:42,240
ഒരിക്കൽ അവൻ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചു.

473
01:05:47,112  -->  01:05:48,146
നമുക്കെങ്ങനെ?

474
01:05:50,421  -->  01:05:52,137
നമ്മളോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങളെ?

475
01:05:54,026  -->  01:05:55,079
ഞങ്ങളെ.

476
01:05:55,717  -->  01:05:57,233
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നന്നായാൽ,

477
01:05:57,277  -->  01:05:58,798
ഇത് തുടരുമോ?

478
01:06:03,179  -->  01:06:04,459
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

479
01:06:07,944  -->  01:06:09,738
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

480
01:06:11,783  -->  01:06:12,800
അതെ.

481
01:06:16,550  -->  01:06:18,301
ഞാൻ അവനെ ചതിയിൽ പിടിച്ചു.

482
01:06:19,058  -->  01:06:21,423
ഞാൻ അവരെ നേരിട്ടു.

483
01:06:23,315  -->  01:06:24,562
അവൻ ബോധം തിരിച്ചു വന്നു.

484
01:06:25,289  -->  01:06:27,583
പക്ഷേ, പഴഞ്ചൊല്ല് ശരിയായിരിക്കാം.

485
01:06:28,009  -->  01:06:30,127
അത് എങ്ങനെയായാലും
നിങ്ങൾ അത് വളരെയധികം ഒഴിവാക്കുന്നു,

486
01:06:31,403  -->  01:06:33,227
ആരെങ്കിലും ഇനിയും വരും.

487
01:06:35,480  -->  01:06:36,857
അത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

488
01:06:37,257  -->  01:06:38,257
ഹും...

489
01:06:38,812  -->  01:06:39,863
ഒരുപക്ഷേ.

490
01:06:42,640  -->  01:06:44,234
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ടാറ്റൂകൾ ഉള്ളത്.

491
01:06:47,080  -->  01:06:48,146
ഇത്?

492
01:06:49,000  -->  01:06:50,043
ഇത്.

493
01:06:50,068  -->  01:06:51,532
ഇതും ഇവിടെ എൻ്റെ ഭാഗത്തും.

494
01:06:52,247  -->  01:06:53,248
ഇതും?

495
01:06:54,009  -->  01:06:55,110
എൻ്റെ കുത്തുകളോ?

496
01:06:56,818  -->  01:06:59,215
അതെൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കാമുകനൊപ്പം.

497
01:07:01,326  -->  01:07:03,911
അവൻ ശരിക്കും ടാറ്റൂകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒപ്പം തുളച്ചുകയറ്റവും.

498
01:07:05,064  -->  01:07:06,601
ശരി, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

499
01:07:06,712  -->  01:07:07,735
അത് അങ്ങനെയാണ്.

500
01:07:09,879  -->  01:07:11,047
സുഖമാണ്.

501
01:07:13,257  -->  01:07:14,675
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

502
01:07:17,291  -->  01:07:19,161
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ആളാണോ?

503
01:07:22,670  -->  01:07:24,209
നിനക്ക് വേണ്ടേ നിൻ്റെ
ഭർത്താവ് ഇനി?

504
01:07:25,828  -->  01:07:27,577
നിങ്ങൾ ഇവിടെയും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണോ?

505
01:07:29,987  -->  01:07:31,661
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
വിഷമിച്ചു, അല്ലേ?

506
01:07:32,024  -->  01:07:33,187
എന്തുവേണം?

507
01:07:33,658  -->  01:07:34,825
നിങ്ങളെ കരയിപ്പിക്കുകയാണോ?

508
01:07:35,002  -->  01:07:36,291
ഇപ്പോൾ തന്നെ നിർത്തൂ, ഓലൻ!

509
01:07:42,184  -->  01:07:43,418
ശരിക്കും, ഇവിടെ കാട്ടിൽ?

510
01:07:45,070  -->  01:07:46,214
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

511
01:07:46,353  -->  01:07:48,606
ഒരു നിമിഷം, മനുഷ്യാ.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.

512
01:07:49,554  -->  01:07:51,041
നീ ഇവിടെ നിന്നല്ല,
അതിനാൽ ഇടപെടരുത്.

513
01:07:51,065  -->  01:07:52,858
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടരുത്

514
01:07:52,883  -->  01:07:54,279
എൻ്റെ വിവാഹ ജീവിതവും.

515
01:07:55,201  -->  01:07:57,542
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ ഡോക്ടറെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ?

516
01:07:57,756  -->  01:07:59,258
വിഡ്ഢി!

517
01:07:59,299  -->  01:08:00,952
- ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക.
- ആസ്ഹോൾ!

518
01:08:02,012  -->  01:08:04,497
നിങ്ങൾ പണ്ട്
എന്നെ പ്രണയിക്കുന്നവൻ.

519
01:08:04,997  -->  01:08:06,191
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

520
01:08:06,891  -->  01:08:08,143
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല -

521
01:08:08,167  -->  01:08:09,256
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!

522
01:08:13,467  -->  01:08:15,010
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

523
01:08:15,035  -->  01:08:16,045
നീ എൻ്റേതാണ്.

524
01:08:18,762  -->  01:08:21,263
എന്തുവേണം?

525
01:08:26,300  -->  01:08:27,483
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ...

526
01:08:28,301  -->  01:08:29,419
നിനക്ക് എന്നെ വേണം

527
01:08:30,789  -->  01:08:33,245
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ കാണിക്കാൻ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

528
01:08:41,002  -->  01:08:42,910
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഓലൻ!

529
01:08:43,031  -->  01:08:44,408
നിങ്ങൾക്കത് നഷ്‌ടമാകുന്നു!

530
01:08:44,433  -->  01:08:46,845
എനിക്ക് നിന്നോട് ഭ്രാന്തായിരുന്നു
വളരെക്കാലം, ഡോളോറസ്.

531
01:08:51,559  -->  01:08:52,805
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.

532
01:08:55,395  -->  01:08:56,604
പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ.

533
01:08:58,133  -->  01:08:59,385
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത് ...

534
01:09:01,064  -->  01:09:02,458
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ കാണാനുള്ളതാണ്.

535
01:09:02,958  -->  01:09:04,706
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം നൽകുമ്പോൾ.

536
01:09:09,907  -->  01:09:10,992
ശരിയാണോ?

537
01:09:12,070  -->  01:09:14,341
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ

538
01:09:15,016  -->  01:09:16,427
ഞങ്ങൾ റോഡെലിലേക്ക് പോകുന്നതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

539
01:09:17,691  -->  01:09:19,155
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ നാലുപേരും
ഈ നിമിഷം പങ്കിടണോ?

540
01:09:20,000  -->  01:09:21,778
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!

541
01:09:31,809  -->  01:09:32,851
വസ്ത്രം അഴിക്കുക!

542
01:09:34,860  -->  01:09:35,881
അകന്നു പോകൂ!

543
01:09:35,906  -->  01:09:36,881
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.

544
01:09:36,906  -->  01:09:40,021
വെറുതെ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

545
01:09:41,690  -->  01:09:42,744
അകന്നു പോകൂ!

546
01:09:44,484  -->  01:09:45,504
വസ്ത്രം അഴിക്കുക!

547
01:09:50,417  -->  01:09:51,471
അടുത്ത് വരരുത്!

548
01:09:53,747  -->  01:09:55,165
നിർത്തൂ!

549
01:09:55,190  -->  01:09:56,320
നഗ്നനാകൂ!

550
01:09:58,903  -->  01:10:00,654
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ തലയിലുണ്ടോ?

551
01:10:01,838  -->  01:10:02,948
അടുത്ത് വരരുത്!

552
01:10:03,046  -->  01:10:04,508
വസ്ത്രം അഴിക്കുക! വരിക!

553
01:10:04,533  -->  01:10:06,435
ഞാൻ! ഞാൻ!

554
01:10:06,460  -->  01:10:07,506
അടുത്ത് വരരുത്!

555
01:10:11,119  -->  01:10:13,543
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

556
01:10:15,147  -->  01:10:16,327
വേഗത്തിൽ! ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു!

557
01:10:16,743  -->  01:10:17,869
കിടക്കുക!

558
01:10:19,109  -->  01:10:20,215
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

559
01:10:26,622  -->  01:10:28,457
ജയറോൺ!

560
01:10:33,297  -->  01:10:34,644
നിങ്ങൾക്ക് ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

561
01:10:34,947  -->  01:10:35,964
എന്ത്?

562
01:10:36,228  -->  01:10:37,311
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്?

563
01:10:38,359  -->  01:10:39,526
കാണുക!

564
01:10:39,928  -->  01:10:41,096
അടുത്ത് വരരുത്.

565
01:10:51,200  -->  01:10:52,247
ഓലൻ!

566
01:10:52,247  -->  01:10:54,458
കരുണയുണ്ടാകേണമേ!

567
01:10:58,497  -->  01:10:59,989
ഞാൻ പറഞ്ഞു, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

568
01:11:00,738  -->  01:11:02,617
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ തലയിലുണ്ടോ?

569
01:12:09,709  -->  01:12:11,840
റോഡേൽ!

570
01:12:17,055  -->  01:12:18,140
റോഡേൽ!

571
01:12:18,232  -->  01:12:19,568
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.

572
01:12:25,497  -->  01:12:27,354
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞില്ല

573
01:12:28,833  -->  01:12:30,807
ഞാൻ നിന്നെ അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

574
01:12:37,279  -->  01:12:39,195
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

575
01:12:40,549  -->  01:12:42,133
ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ അവസാനിക്കും.

576
01:12:47,339  -->  01:12:48,584
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

577
01:12:49,433  -->  01:12:50,934
സന്തോഷിക്കാൻ.

578
01:12:59,491  -->  01:13:02,028
നിനക്കുള്ള ഒരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ടായി
കുറച്ചു നേരം ജയറോണുമായി എന്തോ.

579
01:14:08,283  -->  01:14:10,107
എനിക്ക് വിട പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

580
01:14:11,507  -->  01:14:14,558
ഞാൻ എൻ്റെ സമർപ്പിച്ചു
കാനഡയിലേക്കുള്ള അപേക്ഷ.

581
01:14:15,321  -->  01:14:16,355
എനിക്ക് അംഗീകാരം ലഭിച്ചു.

582
01:14:19,201  -->  01:14:21,708
ഞാൻ മനിലയിലേക്ക് മടങ്ങും...

583
01:14:24,595  -->  01:14:26,407
എൻ്റെ പ്രമാണങ്ങൾ ശരിയാക്കുക.

584
01:14:28,940  -->  01:14:30,668
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

585
01:14:34,027  -->  01:14:35,663
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

586
01:14:41,281  -->  01:14:42,628
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ, റോഡെൽ.

587
01:14:51,115  -->  01:14:52,137
വിട.

588
01:14:59,938  -->  01:15:00,969
ക്ഷമിക്കണം.

589
01:15:18,392  -->  01:15:19,434
ഡോക്!

590
01:15:28,335  -->  01:15:30,378
സംഭവിച്ച എല്ലാത്തിനും.

591
01:15:31,623  -->  01:15:32,887
നമുക്ക് കഴിയുമോ...

592
01:15:33,447  -->  01:15:35,303
നമുക്ക് എല്ലാം മറക്കാൻ കഴിയുമോ?

593
01:15:38,834  -->  01:15:40,277
ജീവിതം കഠിനമാണ്.

594
01:15:41,145  -->  01:15:43,106
നമ്മൾ ഇത്രയും കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ.

595
01:15:45,374  -->  01:15:47,043
നിങ്ങൾ എവിടെ അവസാനിച്ചാലും,

596
01:15:49,112  -->  01:15:50,487
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് മറക്കരുത്.

597
01:15:53,999  -->  01:15:55,276
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായത്തിനും,

598
01:15:57,565  -->  01:15:58,830
വളരെ നന്ദി.

599
01:16:15,680  -->  01:16:17,255
നന്ദി.

600
01:16:47,163  -->  01:16:48,254
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

601
01:16:51,128  -->  01:16:52,808
റോഡെൽ പരിപാലിക്കുക.

602
01:16:54,149  -->  01:16:55,292
അവൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

603
01:16:58,525  -->  01:17:01,297
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്
റോഡെൽ ലഭിക്കാൻ,

604
01:17:01,721  -->  01:17:03,682
ആരാണ് നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നത്.

605
01:17:14,773  -->  01:17:15,881
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

606
01:17:18,481  -->  01:17:19,807
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

607
01:17:21,709  -->  01:17:23,706
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

608
01:17:26,317  -->  01:17:27,774
എനിക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

609
01:17:31,191  -->  01:17:32,517
ചുരുങ്ങിയ കാലത്തേക്ക്

610
01:17:32,738  -->  01:17:33,805
ഞാൻ നിന്നെ അറിഞ്ഞു,

611
01:17:35,137  -->  01:17:36,222
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

612
01:17:54,307  -->  01:17:57,849
എനിക്ക് എന്ത് സഹായവും നൽകാൻ കഴിയും,

613
01:17:59,758  -->  01:18:01,118
എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.

614
01:18:01,990  -->  01:18:03,537
ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല.

615
01:18:14,896  -->  01:18:17,274
എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുക.

616
01:18:32,427  -->  01:18:33,901
എപ്പോഴും ഓർക്കുക,

617
01:18:35,731  -->  01:18:37,956
ഒരു ജയറോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളെ പ്രണയിച്ചത്

618
01:18:38,997  -->  01:18:40,089
പക്ഷേ പ്രണയത്തിലായി.

619
01:18:43,253  -->  01:18:44,662
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പോലും
ഞാൻ പാടില്ലെങ്കിലും.

620
01:18:49,279  -->  01:18:51,948
നമുക്ക് നമ്മുടെ നഷ്ടമാകരുത്
വീണ്ടും വഴി, ശരി?

621
01:19:18,585  -->  01:19:19,609
വരൂ,

622
01:19:20,291  -->  01:19:21,866
നമുക്ക് അകത്ത് പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.