1 00:00:04,221 --> 00:00:06,180 I det straffrättsliga systemet, 2 00:00:06,180 --> 00:00:07,485 sexuellt baserade brott 3 00:00:07,485 --> 00:00:09,792 övervägs särskilt avskyvärda. 4 00:00:09,792 --> 00:00:12,360 I New York City, de hängivna detektiverna 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,144 som undersöker dessa grymma brott 6 00:00:14,144 --> 00:00:15,624 är medlemmar i en elitgrupp 7 00:00:15,624 --> 00:00:17,843 känd som Special Victims Unit. 8 00:00:17,843 --> 00:00:20,411 Det här är deras berättelser. 9 00:00:33,685 --> 00:00:36,079 Morgon, hon. - Mm, morgon. 10 00:00:43,043 --> 00:00:44,348 Hur sov du? 11 00:00:44,348 --> 00:00:47,134 Åh, jag drömde om renoveringen. 12 00:00:50,137 --> 00:00:51,877 Vad tycker du om celadon? 13 00:00:51,877 --> 00:00:53,183 Vad? 14 00:00:53,183 --> 00:00:55,098 För kaklet i gästtoalett? 15 00:00:55,098 --> 00:00:56,230 Jag menar, först jag tänkte, 16 00:00:56,230 --> 00:00:57,883 du vet, kanske det är för mycket. 17 00:00:57,883 --> 00:00:59,581 Men då tänkte jag, du vet, 18 00:00:59,581 --> 00:01:02,149 det kan bli en bra match för de neutrala gardinerna 19 00:01:02,149 --> 00:01:04,716 som Lydia hjälpte mig att välja ut. 20 00:01:04,716 --> 00:01:07,632 Stråle. 21 00:01:07,632 --> 00:01:09,330 Stråle! Tycker du att det är för mycket? 22 00:01:09,330 --> 00:01:12,072 Vad du än tycker är bäst, hon. 23 00:01:15,771 --> 00:01:17,512 Åh, jag vet inte. Kanske celadon är fel. 24 00:01:17,512 --> 00:01:19,470 Jag måste se det personligen. 25 00:01:19,470 --> 00:01:21,168 Åh, du vet, kanske du bara kunde 26 00:01:21,168 --> 00:01:24,127 sväng förbi showroomet i Soho och hämta 27 00:01:24,127 --> 00:01:26,564 kakelproverna för mig. - Åh, kom igen, hon. 28 00:01:26,564 --> 00:01:28,392 Jag vet att det här renoveringen drar ut på tiden, 29 00:01:28,392 --> 00:01:29,393 men vi kommer att ha att leva med detta 30 00:01:29,393 --> 00:01:30,525 för resten av våra liv. 31 00:01:30,525 --> 00:01:32,614 Jag ska göra mitt bästa, men eh, 32 00:01:32,614 --> 00:01:35,530 Jag sa till dig att Andy är på stan ikväll, eller hur? 33 00:01:35,530 --> 00:01:37,575 - Nej. - Det trodde jag att jag gjorde. 34 00:01:37,575 --> 00:01:39,273 Jag tar ut honom. - Jaha? 35 00:01:39,273 --> 00:01:41,057 Vadå, ska du fira hans skilsmässa? 36 00:01:41,057 --> 00:01:42,537 Nej. Nej, killen är upprörd. 37 00:01:42,537 --> 00:01:44,104 Okej. 38 00:01:44,104 --> 00:01:46,802 Tja, ni två uppför dig. 39 00:01:46,802 --> 00:01:49,674 Jag har bara två förfrågningar, plocka upp kakelproverna 40 00:01:49,674 --> 00:01:51,415 och väck mig inte när du kommer hem. 41 00:01:51,415 --> 00:01:53,896 Mwah. 42 00:01:55,463 --> 00:01:57,639 God morgon, Dr Ray. 43 00:02:00,555 --> 00:02:02,470 - God morgon, Dr Ray. - God morgon, doktor. 44 00:02:02,470 --> 00:02:05,473 God morgon, damer. 45 00:02:05,473 --> 00:02:07,910 OK. 46 00:02:07,910 --> 00:02:10,260 Dr. Goldberg är den enda det gjorde min läppfyllning. 47 00:02:10,260 --> 00:02:12,262 Wow. Du kan knappt säga. 48 00:02:12,262 --> 00:02:15,265 Men 1 500 dollar per spruta är lite dyrt. 49 00:02:15,265 --> 00:02:16,397 Vi kan arbeta med dig. 50 00:02:16,397 --> 00:02:18,138 Är det inte rätt, doktor Goldberg? 51 00:02:18,138 --> 00:02:19,878 Absolut. 52 00:02:19,878 --> 00:02:21,271 Men i slutet av dagen, 53 00:02:21,271 --> 00:02:22,925 du är den som måste se sig i spegeln. 54 00:02:22,925 --> 00:02:24,709 Det är ditt ansikte. 55 00:02:26,885 --> 00:02:29,323 Jag återkommer med ditt kvitto. - Okej. 56 00:02:32,848 --> 00:02:36,243 Så min vän från medicinskolan kommer till stan ikväll. 57 00:02:36,243 --> 00:02:37,940 Är det den där silverräven? 58 00:02:37,940 --> 00:02:39,855 Vad heter han? - Andy. 59 00:02:39,855 --> 00:02:41,204 Ja, det är den. 60 00:02:41,204 --> 00:02:42,597 Vi träffade honom på den konferensen i Tempe. 61 00:02:42,597 --> 00:02:44,164 Han har precis skilt sig. 62 00:02:44,164 --> 00:02:45,600 Försöker du fixa mig? 63 00:02:45,600 --> 00:02:47,645 Inga! Han är i min ålder. 64 00:02:47,645 --> 00:02:49,952 Jag behöver bara en cool plats att ta honom, 65 00:02:49,952 --> 00:02:52,476 och ja, jag tänkte att-- 66 00:02:52,476 --> 00:02:55,349 - Skulle du fråga mig? - Ja. 67 00:02:55,349 --> 00:02:57,612 Du är cool, eller hur? 68 00:02:57,612 --> 00:02:59,744 Låt mig se vad jag kan göra. 69 00:03:08,231 --> 00:03:09,493 OK. Du är redo. 70 00:03:09,493 --> 00:03:12,061 Jag har dig på listan på Galapagos. 71 00:03:12,061 --> 00:03:13,932 - Galapagos? – Det är en klubb. 72 00:03:13,932 --> 00:03:15,238 Jag sms:ar dig adressen. 73 00:03:15,238 --> 00:03:17,675 Vad tycker du av denna jacka? 74 00:03:17,675 --> 00:03:18,850 Det beror på. 75 00:03:18,850 --> 00:03:23,072 Försöker du att vara ironisk eller inte? 76 00:03:23,072 --> 00:03:24,465 Hej, underbara. 77 00:03:24,465 --> 00:03:26,380 Andy. Trevligt att se dig igen. 78 00:03:26,380 --> 00:03:28,991 - Ja, du också. - Du är tidig. 79 00:03:28,991 --> 00:03:32,342 Ja, om det, um, Jag är ledsen för ikväll. 80 00:03:32,342 --> 00:03:33,517 Jag kommer inte att kunna att klara det. 81 00:03:33,517 --> 00:03:36,390 Jag har precis gjort en reservation. 82 00:03:36,390 --> 00:03:37,565 Något kom upp. 83 00:03:37,565 --> 00:03:38,783 Vad, inom de senaste timmarna? 84 00:03:38,783 --> 00:03:41,917 Eller fick du ett bättre erbjudande? - Nej. 85 00:03:41,917 --> 00:03:44,311 Är du arg? - Nej. 86 00:03:44,311 --> 00:03:47,357 Hej, jag måste gå. 87 00:03:47,357 --> 00:03:49,751 Men hej, Ray, nästa gång. - Okej. 88 00:03:49,751 --> 00:03:51,231 Ja? 89 00:04:00,892 --> 00:04:02,372 Hej älskling. 90 00:04:02,372 --> 00:04:04,069 Har du kommit till showroomet? för dessa kakelprover? 91 00:04:04,069 --> 00:04:06,071 Nej, men jag... Jag kommer. 92 00:04:06,071 --> 00:04:07,247 Jag var på väg dit nu. 93 00:04:07,247 --> 00:04:08,465 Bra. 94 00:04:08,465 --> 00:04:09,640 Går du fortfarande ut med Andy? 95 00:04:09,640 --> 00:04:10,424 Äh... 96 00:04:15,167 --> 00:04:17,300 Wow! 97 00:04:17,300 --> 00:04:18,736 - Ja. - Okej. 98 00:04:18,736 --> 00:04:20,042 Tja, hej, lyssna, lämna bara brickorna 99 00:04:20,042 --> 00:04:21,696 på disken när du kommer hem. 100 00:04:21,696 --> 00:04:23,654 Jag vill titta på dem det första på morgonen. 101 00:04:23,654 --> 00:04:25,743 Okej, jag älskar dig. 102 00:04:25,743 --> 00:04:27,441 Hejdå. 103 00:04:29,791 --> 00:04:31,706 - Kan jag hjälpa dig? - Ja, jag är med på listan. 104 00:04:31,706 --> 00:04:35,405 - Vad heter du? - Raymond Goldberg. 105 00:04:35,405 --> 00:04:37,407 - Dr Ray? - Ja. 106 00:04:37,407 --> 00:04:38,669 – Anna ringde. - Åh. 107 00:04:38,669 --> 00:04:40,192 Har ett stort hörnbord till dig. 108 00:04:40,192 --> 00:04:42,804 VIP-avdelning är till höger, okej? 109 00:04:46,764 --> 00:04:48,288 Efter dig. 110 00:04:50,377 --> 00:04:52,161 Skön jacka! 111 00:04:52,161 --> 00:04:53,945 Åh, hej. Tack. 112 00:04:53,945 --> 00:04:55,947 Dr. Ray, det har du bordsservering. 113 00:04:55,947 --> 00:04:57,775 Just här? 114 00:04:57,775 --> 00:04:59,995 Usch, ursäkta mig. - Vad? 115 00:04:59,995 --> 00:05:01,953 Jag tror ni sitter vid fel bord. 116 00:05:01,953 --> 00:05:04,347 - Vad? - Det här är mitt bord! 117 00:05:04,347 --> 00:05:05,827 Ledsen. Vår dåliga. Vi trodde att det var tomt. 118 00:05:05,827 --> 00:05:07,611 Jag är ledsen. 119 00:05:11,006 --> 00:05:13,008 Vet du vad? 120 00:05:13,008 --> 00:05:14,531 Jag väntar ingen. 121 00:05:14,531 --> 00:05:16,054 Vi kan dela. - Jaha? 122 00:05:16,054 --> 00:05:18,622 Ja, av vännen Andy avbröt på mig, så-- 123 00:05:18,622 --> 00:05:20,320 - Dope. - Dope. 124 00:05:20,320 --> 00:05:21,930 Dopa. 125 00:05:23,671 --> 00:05:27,152 Så vad dricker ni? 126 00:05:27,152 --> 00:05:28,806 - Vodka. - Okej. 127 00:05:28,806 --> 00:05:31,026 Vad sägs om att vi beställer en flaska vodka? 128 00:05:31,026 --> 00:05:33,115 - Sjuk. - Sjuk. 129 00:05:33,115 --> 00:05:34,986 Sjuk. 130 00:05:44,344 --> 00:05:46,041 Officer Gomez. 131 00:05:46,041 --> 00:05:49,087 Kapten, sa min sergeant till mig Jag blev tilldelad här uppe. 132 00:05:49,087 --> 00:05:51,829 Jag antar att du hade något att göra med det. 133 00:05:51,829 --> 00:05:54,092 - Äh, jag frågade efter dig. - Varför? 134 00:05:54,092 --> 00:05:55,659 För jag tror du har potentialen 135 00:05:55,659 --> 00:05:57,095 att vara en bra officer. 136 00:05:57,095 --> 00:06:00,360 - Bara inte än. - Du är grön, Gomez. 137 00:06:00,360 --> 00:06:02,013 Vi började alla där, 138 00:06:02,013 --> 00:06:04,451 men saker är mycket mer komplicerade 139 00:06:04,451 --> 00:06:07,018 än bara rätt och fel. 140 00:06:08,324 --> 00:06:09,325 Kom igen. 141 00:06:09,325 --> 00:06:10,587 Låt oss hitta en plats till dig. 142 00:07:13,955 --> 00:07:16,436 Vad gör du hitta min dotter? 143 00:07:19,003 --> 00:07:20,048 Var är Maddie? 144 00:07:23,791 --> 00:07:26,446 Stirrar på tavlan kommer inte att ta tillbaka Maddie. 145 00:07:26,446 --> 00:07:28,099 Jag måste vara saknar något. 146 00:07:28,099 --> 00:07:29,710 Vad säger Fed? 147 00:07:29,710 --> 00:07:32,452 De säger att de har inga driftare på deras radar, 148 00:07:32,452 --> 00:07:36,630 och den här George-från-Kanada-killen bara dök upp från ingenstans. 149 00:07:36,630 --> 00:07:38,327 Tja, åtminstone Kanada. 150 00:07:38,327 --> 00:07:39,589 Tja, om du vill, kapten, 151 00:07:39,589 --> 00:07:41,069 Jag kan ta en löprunda till vid Amtrak, 152 00:07:41,069 --> 00:07:43,593 kanske till och med Greyhound. - Okej. 153 00:07:43,593 --> 00:07:45,508 Kapten? 154 00:07:45,508 --> 00:07:46,988 En walk-in vill ha att prata med någon. 155 00:07:46,988 --> 00:07:48,598 Skicka in henne. 156 00:07:50,644 --> 00:07:52,689 - Här borta. - Hej. Jag är kapten Benson. 157 00:07:52,689 --> 00:07:54,386 Kan jag hjälpa dig? 158 00:07:54,386 --> 00:07:56,867 – Jag vill anmäla en våldtäkt. - Okej. 159 00:07:56,867 --> 00:07:59,348 Kan du berätta vad som hände? – Det var igår kväll. 160 00:07:59,348 --> 00:08:02,438 - Mm-hmm. – Jag var på ett jobb. 161 00:08:02,438 --> 00:08:04,353 Ett jobb? 162 00:08:04,353 --> 00:08:06,703 Som eskort. 163 00:08:06,703 --> 00:08:08,792 Ingens ska döma dig här. 164 00:08:08,792 --> 00:08:09,880 Tja, först till kvarn. 165 00:08:09,880 --> 00:08:11,142 Vad sägs om att vi tar dig till ett sjukhus 166 00:08:11,142 --> 00:08:13,318 och få ett våldtäktspaket gjort? 167 00:08:13,318 --> 00:08:15,103 Jag blev inte våldtagen. 168 00:08:18,280 --> 00:08:20,500 Jag är våldtäktsmannen. 169 00:09:14,205 --> 00:09:16,077 Kapten, hon erkände våldtäkt. 170 00:09:16,077 --> 00:09:18,470 Ska vi sätta henne i förhör? 171 00:09:18,470 --> 00:09:20,081 Eller konferensrummet? 172 00:09:20,081 --> 00:09:21,604 Verkar vara det lite perp förvirring. 173 00:09:21,604 --> 00:09:24,041 Det är ingen förvirring, killar. Titta på henne. 174 00:09:24,041 --> 00:09:26,304 Hon väger 95 pund genomblöt. 175 00:09:26,304 --> 00:09:29,264 Låt oss prata med henne i konferensrummet. 176 00:09:29,264 --> 00:09:30,570 Kopiera. 177 00:09:30,570 --> 00:09:32,572 Jag fick ett utrop, 02:00. 178 00:09:32,572 --> 00:09:33,877 Dök upp till adressen, 179 00:09:33,877 --> 00:09:35,139 och det fanns dessa två killar där. 180 00:09:35,139 --> 00:09:38,578 Vit, lite fånigt utseende, 181 00:09:38,578 --> 00:09:40,580 men de var höga. 182 00:09:40,580 --> 00:09:42,277 På? 183 00:09:42,277 --> 00:09:43,583 Spricka. 184 00:09:43,583 --> 00:09:45,672 Men de betalade kontant i förväg, 185 00:09:45,672 --> 00:09:47,282 så tänkte jag allt var bra. 186 00:09:47,282 --> 00:09:49,501 Då hade du sex med dem? 187 00:09:51,329 --> 00:09:53,680 Samtycke? 188 00:09:53,680 --> 00:09:55,072 Ja. 189 00:09:55,072 --> 00:09:58,032 De var artiga, använde kondomer. 190 00:09:58,032 --> 00:10:02,340 Tess, du berättade för oss att du våldtog någon? 191 00:10:04,168 --> 00:10:08,477 Jag var på väg ut när jag passerade detta andra rum. 192 00:10:08,477 --> 00:10:11,785 Det fanns det här äldre kille där inne, 193 00:10:11,785 --> 00:10:14,048 såg ut som om han inte hörde hemma. 194 00:10:14,048 --> 00:10:16,093 Vad menar du? 195 00:10:17,921 --> 00:10:20,184 Såg ut som min pappa. 196 00:10:20,184 --> 00:10:23,057 Vad hände då? 197 00:10:25,146 --> 00:10:28,236 Dessa unga killar, de sa att de ville 198 00:10:28,236 --> 00:10:32,457 att behandla honom till hans livs natt. 199 00:10:32,457 --> 00:10:34,459 Han såg hög ut också. 200 00:10:34,459 --> 00:10:39,551 Och jag såg de där pillren, sånt man får på en bodega 201 00:10:39,551 --> 00:10:42,990 för erektil dysfunktion. 202 00:10:42,990 --> 00:10:47,081 Så han var, typ, redo att gå. 203 00:10:48,604 --> 00:10:52,521 Men det gjorde jag bara inte känner rätt om det. 204 00:10:52,521 --> 00:10:56,830 Okej, så de ville ge honom hans livs natt 205 00:10:56,830 --> 00:10:59,006 genom att ha sex med dig. 206 00:10:59,006 --> 00:11:01,965 De tog ut mer pengar, men jag sa till dem 207 00:11:01,965 --> 00:11:03,706 Jag ville inte ha deras pengar. 208 00:11:03,706 --> 00:11:06,796 Jag menar, han var oförmögen, 209 00:11:06,796 --> 00:11:10,844 bara ligger där helt ur det. 210 00:11:10,844 --> 00:11:14,456 Och vad då? 211 00:11:14,456 --> 00:11:18,329 En av killarna, 212 00:11:18,329 --> 00:11:22,159 han satte en pistol i bakhuvudet. 213 00:11:26,163 --> 00:11:29,601 Jag gjorde som de sa åt mig. 214 00:11:29,601 --> 00:11:31,952 Okej, Tess? 215 00:11:31,952 --> 00:11:36,434 Tess, du våldtog inte någon. 216 00:11:38,045 --> 00:11:40,961 Du blev våldtagen. 217 00:11:49,839 --> 00:11:52,102 Åh, jag är så... Jag är så ledsen. 218 00:11:52,102 --> 00:11:54,975 Jag måste ta det här. Kan du ursäkta mig? 219 00:11:58,108 --> 00:12:00,502 Fru Flynn. 220 00:12:02,852 --> 00:12:04,593 Åh-- 221 00:12:04,593 --> 00:12:06,029 Jag är så ledsen. 222 00:12:06,029 --> 00:12:07,204 Jag är på väg. 223 00:12:07,204 --> 00:12:08,205 Vad är det som händer, Liv? 224 00:12:08,205 --> 00:12:09,990 Jag måste gå. 225 00:12:09,990 --> 00:12:12,644 Gomez! Du kör. 226 00:12:17,998 --> 00:12:20,696 OK. 227 00:12:20,696 --> 00:12:23,046 Eileen, jag kom hit så snabbt jag kunde. 228 00:12:23,046 --> 00:12:25,919 Jag-det är Peter, min man. 229 00:12:25,919 --> 00:12:27,442 Vad hände? 230 00:12:27,442 --> 00:12:30,358 Jag hittade honom när jag kom hem. 231 00:12:30,358 --> 00:12:34,101 Han bara hängde där vid bältet runt halsen 232 00:12:34,101 --> 00:12:36,494 i Maddies rum, och jag-- 233 00:12:36,494 --> 00:12:39,454 Jag försökte hålla upp honom så länge jag kunde så... 234 00:12:39,454 --> 00:12:40,977 så han skulle inte-- - Jag är så ledsen. 235 00:12:40,977 --> 00:12:42,457 - Han är där inne. - Jag är så ledsen. 236 00:12:42,457 --> 00:12:44,241 De jobbar på honom, men han är fortfarande medvetslös. 237 00:12:44,241 --> 00:12:46,287 Okej, vad kan jag göra för dig? 238 00:12:46,287 --> 00:12:48,463 - Tänk om han inte klarar det? - Nej, nej. 239 00:12:48,463 --> 00:12:49,812 Vet du? 240 00:12:49,812 --> 00:12:52,641 Och då har jag ingen-- 241 00:12:52,641 --> 00:12:54,338 ingen familj och ingen--ingen. 242 00:12:54,338 --> 00:12:55,731 Jag menar, jag kommer att vara helt ensam! 243 00:12:55,731 --> 00:12:58,255 Lyssna på mig. Lyssna på mig, jag är här. 244 00:12:58,255 --> 00:13:01,955 Och jag går ingenstans tills vi får reda på mer, okej? 245 00:13:01,955 --> 00:13:05,785 Men jag behöver att du gör något för mig nu, okej? 246 00:13:05,785 --> 00:13:09,919 Jag behöver att du förblir hoppfull, okej? 247 00:13:09,919 --> 00:13:12,835 OK. 248 00:13:27,067 --> 00:13:30,026 - Sergeant Tutuola. - Hej, Fin. 249 00:13:30,026 --> 00:13:31,419 Hej, hur är det, Liv? 250 00:13:31,419 --> 00:13:34,596 Titta, öh, Jag kommer att behöva lite tid, 251 00:13:34,596 --> 00:13:37,338 en personlig dag. - Ja, okej. 252 00:13:37,338 --> 00:13:40,036 Jag skulle fråga dig om det, men-- 253 00:13:40,036 --> 00:13:44,084 Tja, det är Eileen Flynn, Maddies mamma. 254 00:13:44,084 --> 00:13:46,434 Hennes man försökte att ta livet av sig. 255 00:13:46,434 --> 00:13:48,784 Han kommer att klara sig, men jag ska ta hem henne 256 00:13:48,784 --> 00:13:50,481 så hon kan vila lite. 257 00:13:50,481 --> 00:13:51,656 Okej, wow. 258 00:13:51,656 --> 00:13:53,180 Okej, ta all tid du behöver. 259 00:13:53,180 --> 00:13:54,572 Jag håller ner fortet. 260 00:13:54,572 --> 00:13:56,313 Okej, tack. 261 00:14:05,061 --> 00:14:07,281 Kapten OK? 262 00:14:07,281 --> 00:14:08,891 Ja, hon har något hon fick ta hand om. 263 00:14:08,891 --> 00:14:11,241 Hon kommer inte tillbaka idag. 264 00:14:11,241 --> 00:14:13,330 Velasco, Tess ger dig vad som helst på dessa killar? 265 00:14:13,330 --> 00:14:14,766 Namn, kreditkort? 266 00:14:14,766 --> 00:14:18,814 Nej, men det hade hon en adress. 267 00:14:21,338 --> 00:14:22,731 Vem äger det här stället? 268 00:14:22,731 --> 00:14:24,515 Något pensionärspar i Sarasota. 269 00:14:24,515 --> 00:14:25,908 De har försökt sälja, men-- 270 00:14:25,908 --> 00:14:28,868 - Räntor. – Det har stått tomt i månader. 271 00:14:28,868 --> 00:14:30,565 Var du på plats igår kväll? 272 00:14:30,565 --> 00:14:33,655 Nej, varför? Vad handlar det om? 273 00:14:33,655 --> 00:14:35,700 Denna byggnad kan vara en brottsplats. 274 00:14:35,700 --> 00:14:37,702 Det skulle det inte vara första gången. 275 00:14:37,702 --> 00:14:38,921 Det är Brooklyn. 276 00:14:38,921 --> 00:14:41,445 - Någon mer som har den koden? - Bara jag. 277 00:14:43,491 --> 00:14:46,015 Det skulle det inte precis ta ett kassaskåp. 278 00:14:48,583 --> 00:14:50,933 sa du var detta en brottsplats? 279 00:14:50,933 --> 00:14:53,109 - Ja. - Bra. 280 00:14:53,109 --> 00:14:55,416 Det betyder att jag inte behöver rengöra den. 281 00:14:55,416 --> 00:14:58,114 Någon hade ett helvete av en fest här. 282 00:14:58,114 --> 00:15:00,116 Vi ringer CSU hit. Vem vet? 283 00:15:00,116 --> 00:15:01,683 Vi kanske har tur. 284 00:15:10,170 --> 00:15:12,128 Vad är det här? 285 00:15:15,827 --> 00:15:17,568 Celadon kakelprover. 286 00:15:17,568 --> 00:15:19,135 Vad är det, någon form av punch-lista? 287 00:15:19,135 --> 00:15:22,747 Antingen det eller en haiku by världens tråkigaste poet. 288 00:15:23,923 --> 00:15:25,272 Hålla fast. 289 00:15:25,272 --> 00:15:27,404 Velasco, vad har du? 290 00:15:27,404 --> 00:15:30,016 Inga taxihämtningar kl adressen, men QuikRide 291 00:15:30,016 --> 00:15:31,495 hade avhopp klockan 02.00 292 00:15:31,495 --> 00:15:34,324 Du har ett namn på det kontot? 293 00:15:37,023 --> 00:15:38,981 Vad vet vi om Dr Ray Goldberg? 294 00:15:38,981 --> 00:15:40,113 Någon form av hudläkare. 295 00:15:40,113 --> 00:15:41,505 Har han ett rekord? 296 00:15:41,505 --> 00:15:44,160 Ren som en klick av handsprit. 297 00:15:49,035 --> 00:15:52,212 - Kan jag hjälpa dig? - Är du Dr Ray Goldberg? 298 00:15:52,212 --> 00:15:54,257 Ja. Känner jag dig? 299 00:15:54,257 --> 00:15:57,086 Sergeant Tutuola, Manhattan SVU. 300 00:15:57,086 --> 00:15:59,306 Detta är Detektiv Terrence Bruno. 301 00:15:59,306 --> 00:16:01,917 Manhattan SVU? Vad handlar det om? 302 00:16:01,917 --> 00:16:04,528 bränner på fingrarna, ungefär var 303 00:16:04,528 --> 00:16:06,269 det där glasröret kan ha berört. 304 00:16:06,269 --> 00:16:08,402 Du vet, jag jobbar med laser för att leva, 305 00:16:08,402 --> 00:16:10,621 och de ablativa bli riktigt varm. 306 00:16:10,621 --> 00:16:12,275 Var var du igår kväll? 307 00:16:13,581 --> 00:16:15,887 Plockar du upp hennes kakelprover? 308 00:16:15,887 --> 00:16:17,324 Celadon är trevligt. 309 00:16:17,324 --> 00:16:19,152 Jag är själv en Robin's Egg-kille. 310 00:16:19,152 --> 00:16:20,805 Hej älskling, är allt bra? 311 00:16:20,805 --> 00:16:22,024 Bråkade ni två? 312 00:16:22,024 --> 00:16:24,287 Denise, allt är bra. 313 00:16:24,287 --> 00:16:25,810 W-varför är polisen här? 314 00:16:25,810 --> 00:16:27,290 Vi jobbar bara på grannskapet. 315 00:16:27,290 --> 00:16:29,336 Ledsen att jag stör dig, frun. 316 00:16:29,336 --> 00:16:31,164 Skräpdag imorgon. 317 00:16:31,164 --> 00:16:34,863 Jag föreslår att du låter oss hjälpa dig att ta ut dina hinkar. 318 00:16:34,863 --> 00:16:37,474 Jag var ute med min vän Andy. 319 00:16:37,474 --> 00:16:39,607 Bra. Så han kan bekräfta. 320 00:16:39,607 --> 00:16:42,436 Tja, jag menade att jag var det ska gå ut med Andy. 321 00:16:42,436 --> 00:16:44,438 - Och? – Han visade aldrig. 322 00:16:44,438 --> 00:16:46,353 Så vad hände? 323 00:16:46,353 --> 00:16:48,485 Jag gick ut själv. 324 00:16:48,485 --> 00:16:50,705 - Vart tog du vägen? – Några ställen. 325 00:16:50,705 --> 00:16:54,361 Jag hade mer att dricka än jag förmodligen borde ha gjort. 326 00:16:54,361 --> 00:16:56,363 Så du mörkade? 327 00:16:56,363 --> 00:16:58,365 Inte riktigt. 328 00:16:58,365 --> 00:17:00,062 Så du kommer ihåg något. 329 00:17:00,062 --> 00:17:02,934 jag, eh, träffade några killar och-- 330 00:17:02,934 --> 00:17:06,199 - Var det en uppkopplingsgrej? - Vad? Nej. 331 00:17:06,199 --> 00:17:08,592 Två, typ, idiotkillar. 332 00:17:08,592 --> 00:17:11,073 Som nördiga, hipstertyper. 333 00:17:11,073 --> 00:17:13,684 Det slutade med att vi drack tillsammans. - Fånga deras namn? 334 00:17:13,684 --> 00:17:15,295 Som jag sa, Jag kände dem inte. 335 00:17:15,295 --> 00:17:16,948 Hur är det med den här kvinnan? 336 00:17:16,948 --> 00:17:19,647 Känner du henne? 337 00:17:19,647 --> 00:17:21,431 Hon anmälde en kille som matchar din beskrivning 338 00:17:21,431 --> 00:17:23,738 kan ha varit sexuellt övergrepp i natt. 339 00:17:23,738 --> 00:17:27,350 På en adress du tog en QuikRide till. 340 00:17:27,350 --> 00:17:29,700 Nåväl, någon måste ha hackat min app. 341 00:17:29,700 --> 00:17:32,225 Visst var det inte jag. - Okej. 342 00:17:32,225 --> 00:17:33,922 Hej Ray! 343 00:17:33,922 --> 00:17:36,055 Är allt OK? 344 00:17:36,055 --> 00:17:39,275 Jag uppskattar det ni kommer förbi och allt. 345 00:17:39,275 --> 00:17:40,711 Och på ett sätt, Jag borde tacka dig. 346 00:17:40,711 --> 00:17:42,887 Ja? Hur är det? 347 00:17:42,887 --> 00:17:45,281 Du påminde mig att jag borde gå avbryt mina kreditkort. 348 00:17:47,979 --> 00:17:50,243 Den där killen är en dålig lögnare. 349 00:17:50,243 --> 00:17:52,332 Kanske han på riktigt minns inte. 350 00:17:52,332 --> 00:17:53,376 Oroa dig inte. 351 00:17:53,376 --> 00:17:55,639 Om han var ett offer, 352 00:17:55,639 --> 00:17:58,512 vi kommer att ha att bevisa det för honom. 353 00:18:01,906 --> 00:18:04,039 Så säger Tess hon tvingades under pistolhot 354 00:18:04,039 --> 00:18:05,258 av två främlingar att våldta doktor Goldberg. 355 00:18:05,258 --> 00:18:07,173 Han förnekar något minne av det. 356 00:18:07,173 --> 00:18:09,131 Eller hela natten, för den delen. 357 00:18:09,131 --> 00:18:10,567 Åtminstone inför sin fru. 358 00:18:10,567 --> 00:18:11,873 Så vem tror vi här? 359 00:18:11,873 --> 00:18:13,396 Det enda offret vi är säkra på. Tess. 360 00:18:13,396 --> 00:18:15,398 Med Tess vittnesbörd, Jag har nog att åtala 361 00:18:15,398 --> 00:18:16,791 om jag vet vem jag åtalar. 362 00:18:16,791 --> 00:18:18,097 Tja, vad sägs om dessa två främlingar? 363 00:18:18,097 --> 00:18:19,359 Har vi något på dem? 364 00:18:19,359 --> 00:18:21,665 Vi drog Dr Goldbergs kreditkort. 365 00:18:21,665 --> 00:18:23,319 Fått 12 tusenlappar på bodegan 366 00:18:23,319 --> 00:18:24,842 under brottsplatsen. 367 00:18:24,842 --> 00:18:27,018 Och ytterligare ett par Gs i bankomatuttag. 368 00:18:27,018 --> 00:18:28,977 Banken gav oss detta. 369 00:18:30,370 --> 00:18:32,720 Ja, det finns inga tecken av våld, okej? 370 00:18:32,720 --> 00:18:34,156 Och utan egentliga förövare, vi tittar på 371 00:18:34,156 --> 00:18:36,158 den juridiska motsvarigheten av en återvändsgränd. 372 00:18:36,158 --> 00:18:38,291 Jag behöver Dr Ray att identifiera dessa två killar. 373 00:18:38,291 --> 00:18:39,944 Men han hävdar han minns inte 374 00:18:39,944 --> 00:18:41,337 allt från igår kväll. 375 00:18:41,337 --> 00:18:42,860 I ordning för att rädda sitt äktenskap. 376 00:18:42,860 --> 00:18:44,384 Så hur får vi honom att samarbeta? 377 00:18:44,384 --> 00:18:47,169 Dr Goldberg är ett offer, men det är Tess också. 378 00:18:47,169 --> 00:18:49,302 Vi kanske påminner honom om det. 379 00:18:49,302 --> 00:18:51,130 Gör mig till den onde om du måste. 380 00:18:51,130 --> 00:18:52,783 Kom igen. 381 00:18:55,743 --> 00:18:57,310 Dr. Ray. 382 00:18:59,877 --> 00:19:01,531 Du igen? 383 00:19:01,531 --> 00:19:03,838 Humor oss och ta en titt. 384 00:19:03,838 --> 00:19:06,057 Dessa killar hängde du med? 385 00:19:08,321 --> 00:19:10,236 Ja, det antar jag. Kanske. 386 00:19:10,236 --> 00:19:12,325 Titta, jag avbokade alla mina kreditkort, okej? 387 00:19:12,325 --> 00:19:15,763 Jag--jag är inte upprörd eller göra ont på något sätt. 388 00:19:15,763 --> 00:19:17,460 Tja, det finns någon som är det. 389 00:19:17,460 --> 00:19:19,506 Du arbetar med alla kvinnor. 390 00:19:19,506 --> 00:19:22,248 – Jag älskar kvinnor. - Ursäkta mig, Dr Ray. 391 00:19:22,248 --> 00:19:24,902 Det är jag själv Jag har problem med. 392 00:19:24,902 --> 00:19:26,513 Hur skulle du känna dig om en av dem 393 00:19:26,513 --> 00:19:28,950 blev tvungen att göra något hon inte ville göra? 394 00:19:28,950 --> 00:19:30,212 Med pistolhot. 395 00:19:30,212 --> 00:19:32,258 Jag skulle känna mig förkrossad, hemsk. 396 00:19:32,258 --> 00:19:35,478 Tja, känner skräck för hennes skull. 397 00:19:37,176 --> 00:19:39,047 Det är kvinnan du visade mig tidigare. 398 00:19:39,047 --> 00:19:41,136 Det är hon som säger hon tvingades ha sex 399 00:19:41,136 --> 00:19:43,312 med dig under pistolhot. 400 00:19:43,312 --> 00:19:46,402 Hon sa att de här killarna försökte visa dig 401 00:19:46,402 --> 00:19:48,056 tiden i ditt liv. 402 00:19:48,056 --> 00:19:49,971 Nä, jag skulle aldrig fuska på min fru. 403 00:19:49,971 --> 00:19:51,668 Vi säger inte att du gjorde det. 404 00:19:51,668 --> 00:19:54,758 Se, grejen är att du vet, dessa övernitiska DAs? 405 00:19:54,758 --> 00:19:56,804 Den här tjejen, Tess, 406 00:19:56,804 --> 00:20:00,677 hon erkände att hon misshandlat dig framför ett rum fullt av poliser. 407 00:20:00,677 --> 00:20:02,244 Du vet vad det är, eller hur? 408 00:20:02,244 --> 00:20:04,028 Våldtäkt 1. 409 00:20:05,116 --> 00:20:06,857 Jag blev inte våldtagen. 410 00:20:06,857 --> 00:20:09,817 Det är okej om du inte är redo att erkänna det för dig själv ännu. 411 00:20:09,817 --> 00:20:13,473 Problemet är DA har en bekännelse från Tess. 412 00:20:13,473 --> 00:20:16,911 Och det är upprörande, men han är ute efter blod. 413 00:20:16,911 --> 00:20:19,827 Han vill väcka åtal. 414 00:20:19,827 --> 00:20:21,568 Vad kan jag göra? 415 00:20:21,568 --> 00:20:23,309 Hjälp oss hitta killarna med pistolen. 416 00:20:23,309 --> 00:20:26,094 Det kommer att bevisa hennes historia och få henne av kroken med vår DA. 417 00:20:26,094 --> 00:20:28,052 Vad föreslår du? 418 00:20:28,052 --> 00:20:29,837 Vi tar en promenad din kreditkortshistorik 419 00:20:29,837 --> 00:20:31,969 från igår kväll. 420 00:20:31,969 --> 00:20:34,233 Börjar med bodegan. 421 00:20:41,805 --> 00:20:44,286 Hej, du är tillbaka, älskling! 422 00:20:44,286 --> 00:20:46,984 - Ursäkta mig? - Känner du den här killen? 423 00:20:46,984 --> 00:20:49,291 Ja! 424 00:20:49,291 --> 00:20:50,466 Han och hans kompisar kom in och köpte 425 00:20:50,466 --> 00:20:51,859 varje repa vi hade. 426 00:20:51,859 --> 00:20:53,469 Rensat ut min hårda seltzer också. 427 00:20:53,469 --> 00:20:54,557 Inte för att jag klagar. 428 00:20:54,557 --> 00:20:56,255 Ja, vi såg alla tomma burkar. 429 00:20:56,255 --> 00:20:58,300 Finns det ett problem, officerare? 430 00:20:58,300 --> 00:21:00,694 De här killarna som kom in med Dr Ray, känner du dem? 431 00:21:00,694 --> 00:21:02,043 Har du sett dem förut? 432 00:21:02,043 --> 00:21:03,349 Nej, nej, jag är ledsen. 433 00:21:03,349 --> 00:21:05,046 Det var de inte från detta kvarter. 434 00:21:05,046 --> 00:21:07,353 Jag såg inte så bra ut vid deras ansikten. 435 00:21:07,353 --> 00:21:08,615 Det kanske gjorde det. 436 00:21:11,095 --> 00:21:12,532 Har du uppspelning? 437 00:21:13,968 --> 00:21:16,405 Du blåste igenom 12 tusen sådär. 438 00:21:16,405 --> 00:21:19,278 Kan se en klocka eller en resa till Vegas, men i den här soptippen? 439 00:21:19,278 --> 00:21:20,366 Hej! 440 00:21:20,366 --> 00:21:22,759 Din surkål har gått ut en månad sedan. 441 00:21:22,759 --> 00:21:24,587 Du känner igen dessa killar, Ray? 442 00:21:24,587 --> 00:21:28,156 Öh, kan du pausa det? 443 00:21:28,156 --> 00:21:32,726 Den kortare hade pseudofolliculitis barbae. 444 00:21:32,726 --> 00:21:35,337 - Kommer du ihåg det? – Jag är hudläkare. 445 00:21:35,337 --> 00:21:37,948 Hur är det med den andra killen? 446 00:21:37,948 --> 00:21:39,733 Öh, glabellära linjer, 447 00:21:39,733 --> 00:21:43,258 ja, den där lilla vertikala veck mellan ögonbrynen. 448 00:21:43,258 --> 00:21:45,695 Dessa barn har det av att stirra vid sina telefoner så mycket. 449 00:21:45,695 --> 00:21:47,958 Så vart kom du i kontakt med dem? 450 00:21:50,178 --> 00:21:51,745 En VIP-monter. 451 00:21:51,745 --> 00:21:53,355 Vilken klubb? 452 00:21:55,401 --> 00:21:59,361 Såg du killen här häromkvällen? 453 00:21:59,361 --> 00:22:02,364 Ja, han var i VIP-båset. 454 00:22:02,364 --> 00:22:06,063 Hans ålder fick honom att sticka ut, men han är en stor tippare. 455 00:22:06,063 --> 00:22:08,414 Verkade ganska kyligt. - Hur är det med de här killarna? 456 00:22:08,414 --> 00:22:10,024 Ganska chill? 457 00:22:10,024 --> 00:22:13,244 Känner dem inte, men jag vet mina rättigheter. 458 00:22:13,244 --> 00:22:16,857 Ja? Vilka rättigheter är det? 459 00:22:16,857 --> 00:22:20,251 De som säger att jag inte gör det måste prata med förtryckare. 460 00:22:20,251 --> 00:22:22,471 Okej, detektiv Bruno, 461 00:22:22,471 --> 00:22:24,125 Jag undrar om vi såg oss omkring denna plats i fem minuter 462 00:22:24,125 --> 00:22:26,345 hur mycket kokain skulle vi hitta? 463 00:22:26,345 --> 00:22:28,956 Förmodligen nog för att utöka vår sökning. 464 00:22:28,956 --> 00:22:31,611 Är det din väska? 465 00:22:31,611 --> 00:22:34,004 - Vad vill du? - Deras namn. 466 00:22:34,004 --> 00:22:36,529 Jag vet inte vad de heter, men 467 00:22:36,529 --> 00:22:39,358 de köpte en omgång drinkar innan din vän dök upp. 468 00:22:39,358 --> 00:22:42,491 Var förvarar du dina kvitton? 469 00:22:44,188 --> 00:22:46,147 Lätt, flicka. Det är allt. 470 00:22:49,498 --> 00:22:53,154 Reese Bailey, har du sett en hudläkare på sistone? 471 00:22:53,154 --> 00:22:56,462 - Vad handlar det om? - NYPD. 472 00:22:56,462 --> 00:23:00,422 Har namnet Dr Ray Goldberg betyder något för dig? 473 00:23:00,422 --> 00:23:02,381 Okej, gott folk, här är vi 474 00:23:02,381 --> 00:23:04,078 vid St. John the Divine. 475 00:23:04,078 --> 00:23:05,819 Jag vill att du betalar särskild uppmärksamhet 476 00:23:05,819 --> 00:23:08,169 till västra Rose Window ovanför ingången, 477 00:23:08,169 --> 00:23:10,301 byggd för att fånga ljuset eftermiddagen-- 478 00:23:10,301 --> 00:23:13,304 Förlåt, alla. Denna turné är avskuren. 479 00:23:13,304 --> 00:23:15,176 Jag måste avsluta mitt spel. 480 00:23:15,176 --> 00:23:16,743 Du måste följa med oss. 481 00:23:16,743 --> 00:23:18,353 Vad för? 482 00:23:18,353 --> 00:23:20,529 En liten rundtur du gav igår kväll. 483 00:23:27,884 --> 00:23:30,060 OK. 484 00:23:30,060 --> 00:23:33,673 Okej, tack... tack, doktor. 485 00:23:33,673 --> 00:23:36,502 Okej, de kommer att göra det håll honom i 48 timmar, 486 00:23:36,502 --> 00:23:39,243 men han kommer att bli bra. - Det är fantastiska nyheter. 487 00:23:39,243 --> 00:23:41,289 Det är goda nyheter, Eileen. 488 00:23:41,289 --> 00:23:43,160 Tycker du det här är mitt fel 489 00:23:43,160 --> 00:23:44,597 för jag skyllde på honom för att ha förlorat Maddie? 490 00:23:44,597 --> 00:23:47,556 Eileen, Eileen, du har haft en hemsk dag. 491 00:23:47,556 --> 00:23:49,645 Du måste vara utmattad. - Jag vet. 492 00:23:49,645 --> 00:23:51,604 Jag kan inte ens sova i min egen säng. 493 00:23:51,604 --> 00:23:52,779 Och jag vill inte, inte utan honom. 494 00:23:52,779 --> 00:23:54,389 Lyssna på mig, det viktigaste 495 00:23:54,389 --> 00:23:55,912 som du gör just nu är att ta hand om 496 00:23:55,912 --> 00:23:57,261 av dig själv, eller hur? 497 00:23:57,261 --> 00:23:58,785 Det är verkligen viktigt. 498 00:23:58,785 --> 00:24:01,440 Och jag tror-- Jag tror att du behöver lite sömn. 499 00:24:01,440 --> 00:24:03,180 Varför lägger du dig inte? 500 00:24:03,180 --> 00:24:05,487 Kom igen. Kom igen. 501 00:24:07,010 --> 00:24:12,886 Du behöver vila pga när din man kommer hem, 502 00:24:12,886 --> 00:24:15,889 han kommer att behöva ditt stöd. 503 00:24:15,889 --> 00:24:18,718 Och han kommer hem. 504 00:25:24,305 --> 00:25:27,613 Maddie, Maddie, Maddie. 505 00:25:43,411 --> 00:25:44,847 Vi festade allihop. 506 00:25:44,847 --> 00:25:46,153 Vi släppte bara loss. 507 00:25:46,153 --> 00:25:47,546 Det är det? 508 00:25:47,546 --> 00:25:48,895 Inte för ingenting, 509 00:25:48,895 --> 00:25:50,679 Jag tror inte killen har det bästa äktenskapet. 510 00:25:50,679 --> 00:25:52,028 Så det låter som du och Reese 511 00:25:52,028 --> 00:25:53,421 bara var stödjande vänner. 512 00:25:53,421 --> 00:25:56,076 Ja, ja, ja, vi gjorde vad han ville göra. 513 00:25:56,076 --> 00:25:58,426 Och vad var det? 514 00:25:58,426 --> 00:26:00,820 Han sa hela tiden att han ville att ha sitt livs natt. 515 00:26:00,820 --> 00:26:02,691 Det var hans idé att gå till bodegan. 516 00:26:02,691 --> 00:26:05,476 - Hur är det med Tess? - WHO? 517 00:26:05,476 --> 00:26:07,609 Eskorten ni anlitade. 518 00:26:07,609 --> 00:26:09,611 Vems idé var det? 519 00:26:11,439 --> 00:26:12,701 Vet du om henne? 520 00:26:12,701 --> 00:26:15,051 Vi vet ganska mycket allt, Duvall. 521 00:26:16,879 --> 00:26:19,534 Behöver jag ringa min styvfar om en advokat? 522 00:26:19,534 --> 00:26:20,883 Det är upp till dig, men just nu, 523 00:26:20,883 --> 00:26:22,798 vi bara har ett vänligt samtal. 524 00:26:22,798 --> 00:26:24,278 Tess säger en sak, 525 00:26:24,278 --> 00:26:27,107 men vi tror inte på allt det kommer mot oss. 526 00:26:28,891 --> 00:26:31,938 Håll upp, håll upp. Den eskorten sa att vi hade en pistol? 527 00:26:31,938 --> 00:26:33,896 - Gjorde du? - Nej. 528 00:26:33,896 --> 00:26:36,377 Jag är demokrat. - Det kanske var din kompis. 529 00:26:36,377 --> 00:26:38,945 Duvall? 530 00:26:38,945 --> 00:26:41,251 Bara så du vet, Jag var inte i rummet 531 00:26:41,251 --> 00:26:44,559 när den läkaren fick vad han så uppenbart behövde. 532 00:26:44,559 --> 00:26:46,343 Vilket var vad? 533 00:26:46,343 --> 00:26:48,041 Killen berättade för oss han har varit gift i 30 år. 534 00:26:48,041 --> 00:26:49,651 Behöver jag stava det? 535 00:26:49,651 --> 00:26:51,653 Hur fick du det in i den lägenheten, 536 00:26:51,653 --> 00:26:53,220 den ovanför bodegan? 537 00:26:53,220 --> 00:26:54,395 jag vet inte. 538 00:26:54,395 --> 00:26:56,049 Det finns mycket du vet inte, Reese. 539 00:26:56,049 --> 00:26:57,224 OK. 540 00:26:59,008 --> 00:27:01,358 Duvall såg låsboxen först. 541 00:27:01,358 --> 00:27:04,100 Det var så gammalt, siffrorna hade färgen skavd av. 542 00:27:04,100 --> 00:27:06,755 Tog bara ett par försök för att öppna den. 543 00:27:06,755 --> 00:27:09,192 Jag gick bara med det. 544 00:27:09,192 --> 00:27:10,933 Jag vet inte varför är du ute efter oss. 545 00:27:10,933 --> 00:27:12,674 Vi gjorde den killen en tjänst. Fråga honom. 546 00:27:12,674 --> 00:27:14,415 Tro mig, det har vi. 547 00:27:14,415 --> 00:27:16,809 Den läkaren kom fram till oss. 548 00:27:16,809 --> 00:27:19,725 Killen var på ett uppdrag. 549 00:27:19,725 --> 00:27:22,728 Vi var bara med för åkturen. 550 00:27:22,728 --> 00:27:24,817 Tja, de är idioter, 551 00:27:24,817 --> 00:27:26,035 men åtminstone de är konsekventa. 552 00:27:26,035 --> 00:27:27,602 Ja, på att skylla på varandra. 553 00:27:27,602 --> 00:27:29,299 Så som de säger det, de försökte bara visa 554 00:27:29,299 --> 00:27:30,779 Dr Goldberg ha det bra. 555 00:27:30,779 --> 00:27:31,954 Tror du det? 556 00:27:31,954 --> 00:27:33,695 Jag tror att de tror det. 557 00:27:33,695 --> 00:27:35,479 Vilket betyder en jury kan också. 558 00:27:35,479 --> 00:27:38,265 Finns det några bevis för det äger någon av dessa killar en pistol? 559 00:27:38,265 --> 00:27:39,788 Nej, inga tidigare. 560 00:27:39,788 --> 00:27:42,312 Faktiskt ingen koppling alls till doktor Goldberg. 561 00:27:42,312 --> 00:27:44,314 Precis avvecklat sitter bredvid en kille 562 00:27:44,314 --> 00:27:45,751 letar efter natten av sitt liv. 563 00:27:45,751 --> 00:27:48,144 Villig att betala genom näsan för det. 564 00:27:48,144 --> 00:27:49,929 Det letar mer och mer som två opportunister 565 00:27:49,929 --> 00:27:51,495 tar tag i närmaste munk. 566 00:27:51,495 --> 00:27:52,975 Dr Goldberg är det åtminstone något medskyldig 567 00:27:52,975 --> 00:27:54,977 i denna självbrännande en natts katastrof. 568 00:27:54,977 --> 00:27:56,762 Vilket lämnar Tess. 569 00:27:56,762 --> 00:27:58,154 Är det möjligt att hon är inblandad? 570 00:27:58,154 --> 00:27:59,678 Jag menar, hur vet vi det att hon inte är det 571 00:27:59,678 --> 00:28:01,027 i led med dessa killar? 572 00:28:01,027 --> 00:28:02,376 Varför skulle hon anmäla det? 573 00:28:02,376 --> 00:28:03,856 Okej, låt oss börja med att se 574 00:28:03,856 --> 00:28:07,337 om hon kan identifiera Duvall och Reese. 575 00:28:11,167 --> 00:28:14,388 Det är han, den kortare. 576 00:28:14,388 --> 00:28:15,824 OK. 577 00:28:15,824 --> 00:28:17,739 Hur är det med den andra killen? 578 00:28:22,396 --> 00:28:24,354 Det är han. 579 00:28:24,354 --> 00:28:26,748 Pastier. 580 00:28:26,748 --> 00:28:28,707 De såg ofarliga ut. 581 00:28:28,707 --> 00:28:30,186 Det är okej, Tess. 582 00:28:30,186 --> 00:28:32,885 Vi förstår. 583 00:28:32,885 --> 00:28:34,451 Gjorde den där äldre killen, doktorn, 584 00:28:34,451 --> 00:28:36,018 minns vad som hände? 585 00:28:36,018 --> 00:28:39,369 Han minns inte att han var det sexuellt övergrepp eller ett vapen. 586 00:28:39,369 --> 00:28:41,154 Jag sa att han var hög. 587 00:28:41,154 --> 00:28:43,025 Vi tvivlar inte på dig, Tess. 588 00:28:43,025 --> 00:28:44,853 Vad är det för problem jag hamnar i? 589 00:28:44,853 --> 00:28:46,681 Du har inga problem. 590 00:28:46,681 --> 00:28:48,465 Så du går efter dessa killar? 591 00:28:48,465 --> 00:28:49,640 Vi försöker. 592 00:28:49,640 --> 00:28:51,164 Men om den läkaren kan inte backa upp mig-- 593 00:28:51,164 --> 00:28:52,905 Låt oss oroa oss för det. 594 00:28:55,081 --> 00:28:57,431 Så, Carisi, har du ett fall? 595 00:28:57,431 --> 00:28:58,780 Inte en solid sådan. 596 00:28:58,780 --> 00:29:00,477 Något hände till Tess. 597 00:29:00,477 --> 00:29:01,914 Jag håller inte med. 598 00:29:01,914 --> 00:29:03,480 Och Tess kan vara en student, men gissa vad? 599 00:29:03,480 --> 00:29:05,439 Hon är också eskort på deltid. 600 00:29:05,439 --> 00:29:07,223 Och det gör det komplicerat med juryn. 601 00:29:07,223 --> 00:29:09,182 Som leder oss tillbaka till Dr Goldberg. 602 00:29:09,182 --> 00:29:11,053 Hur ska jag bevisa den här killens fall? 603 00:29:11,053 --> 00:29:13,403 Han kommer inte ens att samarbeta med oss, än mindre vittna. 604 00:29:13,403 --> 00:29:14,970 Så vad behöver du, Rådgivare? 605 00:29:14,970 --> 00:29:17,799 Jag behöver Dr Goldberg minns vad som hände honom 606 00:29:17,799 --> 00:29:20,541 och vara villig att göra något om det. 607 00:29:23,196 --> 00:29:24,763 Vad kan jag ge dig? 608 00:29:24,763 --> 00:29:26,634 Vi är på klockan, Ray. 609 00:29:26,634 --> 00:29:28,244 Var är din fru? 610 00:29:28,244 --> 00:29:30,769 Denise? Hon gick till sin syster. 611 00:29:30,769 --> 00:29:32,422 Pratar ni två? 612 00:29:32,422 --> 00:29:34,337 Efter två detektiver dök upp vid vår dörr? 613 00:29:34,337 --> 00:29:36,513 Ja, hon blåste en packning. 614 00:29:36,513 --> 00:29:38,080 Hon säger att hon inte vet vem jag är längre. 615 00:29:38,080 --> 00:29:39,778 Du vet, jag vet inte ens vem jag är längre. 616 00:29:39,778 --> 00:29:42,519 Det som hände dig är det inte en lätt sak att ha att göra med. 617 00:29:42,519 --> 00:29:43,782 Jag försöker ta itu med det. 618 00:29:43,782 --> 00:29:45,261 Genom att begrava den? 619 00:29:45,261 --> 00:29:47,829 Det kommer inte bara att försvinna låtsas att det aldrig hände. 620 00:29:47,829 --> 00:29:49,744 Titta, det gjorde jag vad du frågade, eller hur? 621 00:29:49,744 --> 00:29:52,921 Jag pekade ut de två killarna på ditt foto, eller hur? 622 00:29:52,921 --> 00:29:55,097 Inte jag? - Vi behöver mer, Ray. 623 00:29:55,097 --> 00:29:56,795 Hur mycket mer? 624 00:29:56,795 --> 00:29:58,100 Om du inte är villig att vittna 625 00:29:58,100 --> 00:30:00,102 mot Duvall och Reese, 626 00:30:00,102 --> 00:30:03,149 vi har inte tillräckligt att gå till rättegång. 627 00:30:03,149 --> 00:30:04,628 Jag vill inte de där killarna att komma undan med 628 00:30:04,628 --> 00:30:07,718 vad de gjorde med Tess, 629 00:30:07,718 --> 00:30:09,677 eller mig. 630 00:30:09,677 --> 00:30:12,288 Hjälp oss då. 631 00:30:12,288 --> 00:30:14,900 Jag kan inte skaka upp mig Denises liv 632 00:30:14,900 --> 00:30:16,858 mer än jag redan har, OK? 633 00:30:16,858 --> 00:30:20,079 Jag borde bara ha tagit upp kakelproverna. 634 00:30:20,079 --> 00:30:21,602 Din stämplingslista? 635 00:30:21,602 --> 00:30:25,606 Ja. Kakelprover, kemtvätt, järntillskott. 636 00:30:25,606 --> 00:30:28,435 Det skulle ha varit så lätt 637 00:30:28,435 --> 00:30:30,872 att bara följa listan som min fru gav mig, 638 00:30:30,872 --> 00:30:32,743 istället för att skruva upp hela mitt liv. 639 00:30:32,743 --> 00:30:35,485 Du blev offer, Ray. 640 00:30:35,485 --> 00:30:38,706 Jag vet att det är svårt att komma överens med det. 641 00:30:38,706 --> 00:30:41,187 Jag ville inte se stadens starka ljus. 642 00:30:41,187 --> 00:30:45,104 Jag ville vara en av dem, åtminstone för en sekund. 643 00:30:45,104 --> 00:30:46,932 Det är inget fel med det. 644 00:30:46,932 --> 00:30:48,629 Men se dig omkring, man. 645 00:30:48,629 --> 00:30:50,283 Du har ett fint hus. 646 00:30:50,283 --> 00:30:53,068 Du har ett framgångsrikt företag. Du har en kärleksfull fru. 647 00:30:53,068 --> 00:30:55,070 Många killar skulle avundas dig. 648 00:30:55,070 --> 00:30:57,159 Denise är mitt livs kärlek. 649 00:30:57,159 --> 00:30:59,858 Hon är mitt allt. 650 00:30:59,858 --> 00:31:01,207 Men alla är beroende av mig. 651 00:31:01,207 --> 00:31:04,079 Jag tar hand om människorna Jag älskar varje dag. 652 00:31:04,079 --> 00:31:07,169 Igår kväll ville jag bara att göra något för mig själv. 653 00:31:07,169 --> 00:31:09,128 Du vill göra något för dig själv? 654 00:31:09,128 --> 00:31:12,305 Ta kontroll över det. Gör det som är rätt. 655 00:31:14,960 --> 00:31:18,441 Hjälp oss få rättvisa åt Tess. 656 00:31:26,841 --> 00:31:28,712 Dr Goldberg alltså vill inte vittna, 657 00:31:28,712 --> 00:31:29,975 men han höll med till ett kontrollerat möte? 658 00:31:29,975 --> 00:31:31,106 En bekännelse vårt renaste skott att få 659 00:31:31,106 --> 00:31:32,586 dessa killar, är det inte? 660 00:31:32,586 --> 00:31:33,935 Om Goldberg inte vill vittna, Jag tar vad jag kan få. 661 00:31:33,935 --> 00:31:35,937 Bruno och jag hade Goldberg ring dessa killar 662 00:31:35,937 --> 00:31:37,547 och säga att han ville att be om ursäkt för att jag fick dem 663 00:31:37,547 --> 00:31:39,071 plockas upp av polisen. 664 00:31:39,071 --> 00:31:41,290 De träffas kl samma klubb om några timmar. 665 00:31:41,290 --> 00:31:42,465 Okej, den här killen Goldberg, 666 00:31:42,465 --> 00:31:43,684 han är inte precis en professionell lögnare. 667 00:31:43,684 --> 00:31:45,381 Så snälla gå igenom det här. 668 00:31:45,381 --> 00:31:46,992 Bruno och jag kommer att vara i skåpbilen. 669 00:31:46,992 --> 00:31:49,690 Velasco kommer att täcka inifrån klubben. 670 00:31:49,690 --> 00:31:51,779 Vi kommer att ha kameravinklar på allt. 671 00:31:51,779 --> 00:31:54,303 Om något går söderut, vi är där. 672 00:31:54,303 --> 00:31:55,870 Och du tror den här läkaren kan leverera? 673 00:31:55,870 --> 00:31:57,132 Av vad vi hört på samtalet, 674 00:31:57,132 --> 00:31:58,568 Jag tror att han tar oss dit. 675 00:31:58,568 --> 00:32:00,831 - Om han inte tappar nerverna. - Låt oss hoppas inte. 676 00:32:00,831 --> 00:32:02,268 Det här är vår bästa chans på att få tag i dessa killar 677 00:32:02,268 --> 00:32:04,835 för att ha hållit en pistol mot Tess. 678 00:32:04,835 --> 00:32:07,447 – Mitt hjärta rasar. – Jag kan höra det härifrån. 679 00:32:07,447 --> 00:32:09,405 Ja, det är bättre än alternativet. 680 00:32:09,405 --> 00:32:11,016 Det betyder att du lever. - Ja, väl, 681 00:32:11,016 --> 00:32:12,843 om Denise visste att jag var här, hon skulle döda mig. 682 00:32:12,843 --> 00:32:14,367 Vad sa du till din fru om ikväll? 683 00:32:14,367 --> 00:32:15,846 Att jag skulle ut med Andy. 684 00:32:15,846 --> 00:32:17,718 För det fungerade så bra första gången? 685 00:32:17,718 --> 00:32:18,937 Tja, hon är förbannad på mig. 686 00:32:18,937 --> 00:32:21,287 vägrar komma hem från sin syster. 687 00:32:21,287 --> 00:32:23,419 Hej, finns det latex på det här bandet? 688 00:32:23,419 --> 00:32:24,986 - Varför? - Jag är allergisk. 689 00:32:24,986 --> 00:32:26,770 Hur länge tar anafylaktisk chock brukar ta? 690 00:32:26,770 --> 00:32:28,772 Att döda? Typ 10, 15 minuter. 691 00:32:28,772 --> 00:32:30,644 - Du borde skynda dig. - Slappna av. 692 00:32:30,644 --> 00:32:32,646 Det finns ingen latex på tejpen. 693 00:32:32,646 --> 00:32:35,562 Hur som helst, du är på. Det är dags, Ray. 694 00:32:35,562 --> 00:32:37,651 Hej. Du överlevde läkarutbildningen. 695 00:32:37,651 --> 00:32:39,479 Du kommer att överleva detta. 696 00:32:39,479 --> 00:32:43,222 Jag hoppas bara mitt äktenskap överlever. 697 00:32:48,705 --> 00:32:50,359 Hej! Ni klarade det. 698 00:32:50,359 --> 00:32:52,448 Ja, trevligt sätt att betala tillbaka oss för ditt livs natt. 699 00:32:52,448 --> 00:32:54,233 - Ringa polisen? - Låt mig rensa luften. 700 00:32:54,233 --> 00:32:55,625 Ta en plats. 701 00:32:55,625 --> 00:32:57,627 Vodka, eller hur? Är det din drink? 702 00:32:57,627 --> 00:32:59,847 Så vad sägs om Jag beställer en flaska till oss? 703 00:32:59,847 --> 00:33:01,327 Vodka! 704 00:33:01,327 --> 00:33:02,806 Du har en drink att förklara. 705 00:33:02,806 --> 00:33:04,895 Jag fick nästan sparken. 706 00:33:06,375 --> 00:33:09,161 - Varför ringde du polisen? – De knackade på min dörr också. 707 00:33:09,161 --> 00:33:10,466 Vad sa du till dem? 708 00:33:10,466 --> 00:33:12,120 Att jag hade det ganska bra igår kväll. 709 00:33:12,120 --> 00:33:14,035 Varför i helvete är de då fråga om en pistol? Eskorten? 710 00:33:14,035 --> 00:33:16,995 Ja, tydligen den där eskorten, Tess, hon gjorde klagomålet. 711 00:33:16,995 --> 00:33:18,953 - Den jäveln! - Vi betalade henne. 712 00:33:18,953 --> 00:33:21,042 - Som, mycket. - Ja, jag vet. Det var mina pengar. 713 00:33:21,042 --> 00:33:22,348 Du blev förbannad pengarna, Ray? 714 00:33:22,348 --> 00:33:23,784 Nej. Titta, man. 715 00:33:23,784 --> 00:33:26,047 Som jag sa, jag var bara försöker ha lite kul. 716 00:33:26,047 --> 00:33:28,267 Du har ett konstigt sätt att ha kul. 717 00:33:28,267 --> 00:33:29,964 De där poliserna var totala kukar. 718 00:33:29,964 --> 00:33:32,053 Ja, ja, du är en som pratar. 719 00:33:32,053 --> 00:33:33,533 Vad eskorten sa om pistolen, var det sant? 720 00:33:33,533 --> 00:33:35,056 Jösses, snubbe. 721 00:33:35,056 --> 00:33:36,449 Du får det att låta som vi är någon sorts... 722 00:33:36,449 --> 00:33:38,625 Håll ut, vi kan ha ett problem. 723 00:33:38,625 --> 00:33:39,800 Är det Denise? 724 00:33:39,800 --> 00:33:41,715 Jag trodde att hon var det hos sin syster. 725 00:33:41,715 --> 00:33:43,195 Vad händer här? Går vi in? 726 00:33:43,195 --> 00:33:44,935 Nej, Velasco är inne. 727 00:33:44,935 --> 00:33:47,373 Ge doktorn en minut. Låt oss se hur det här blir. 728 00:33:47,373 --> 00:33:49,810 Han har varit gift i 30 år. - Så? 729 00:33:49,810 --> 00:33:50,898 Så han vet nog hur man pratar 730 00:33:50,898 --> 00:33:52,639 hans väg ur problem vid det här laget. 731 00:33:58,384 --> 00:33:59,950 Frun är här. 732 00:33:59,950 --> 00:34:01,909 Oroa dig inte om pistolen, Ray. 733 00:34:01,909 --> 00:34:02,823 Jag måste. 734 00:34:02,823 --> 00:34:04,085 Polisen frågar om det. 735 00:34:04,085 --> 00:34:06,087 De dök upp på min läkarmottagning. 736 00:34:09,699 --> 00:34:11,005 Vet Ray ännu? 737 00:34:11,005 --> 00:34:12,180 Det gör han nu. 738 00:34:12,180 --> 00:34:14,226 - Vad gör du? - Denise, hon-- 739 00:34:14,226 --> 00:34:15,401 Vilka är dessa killar? 740 00:34:15,401 --> 00:34:16,619 Det trodde jag att du var ut med Andy. 741 00:34:16,619 --> 00:34:19,144 Det här är vänner av Andys och min. 742 00:34:19,144 --> 00:34:21,102 Ja, hej, jag heter Duvall. Det här är Reese. 743 00:34:21,102 --> 00:34:22,756 Glad att träffa dig, Fru Goldberg. 744 00:34:22,756 --> 00:34:25,454 Wow, du är ännu vackrare än Raymond beskrev. 745 00:34:25,454 --> 00:34:27,587 Var är Andy? 746 00:34:27,587 --> 00:34:29,589 I herrrummet. 747 00:34:29,589 --> 00:34:32,200 Denise, kan jag prata med dig för en sekund? 748 00:34:34,420 --> 00:34:36,117 Velasco, vad händer där inne? 749 00:34:36,117 --> 00:34:37,814 Jag har ögonen på doktorn, men det ser ut som hans fru 750 00:34:37,814 --> 00:34:39,816 är på väg att spränga skyddet. 751 00:34:39,816 --> 00:34:41,122 Vill du att jag ska göra något? 752 00:34:41,122 --> 00:34:43,124 Nej, ge doktorn en chans att hantera det. 753 00:34:47,128 --> 00:34:48,521 Andy är inte på den där toaletten, är han? 754 00:34:48,521 --> 00:34:49,783 Hej, det trodde jag att du var hos din syster. 755 00:34:49,783 --> 00:34:51,132 Hur hittade du mig ens? 756 00:34:51,132 --> 00:34:52,438 Jag ringde ditt kontor och frågade Anna 757 00:34:52,438 --> 00:34:54,135 där du och Andy var. 758 00:34:54,135 --> 00:34:56,137 Alla våra kreditkort har avbrutits 759 00:34:56,137 --> 00:34:58,531 på grund av bedrägeri, och du struntat i att berätta det för mig? 760 00:34:58,531 --> 00:35:01,534 Älskling--shh! 761 00:35:01,534 --> 00:35:03,231 Du har rätt, de där killarna är inte Andys vänner. 762 00:35:03,231 --> 00:35:05,364 Jag visste det. Jag visste det. Vilka är de? 763 00:35:05,364 --> 00:35:07,017 Brottslingar. 764 00:35:08,323 --> 00:35:10,064 Vad? 765 00:35:12,284 --> 00:35:14,503 Jag är undercover. 766 00:35:14,503 --> 00:35:16,070 Jag frågar dig att lita på mig, Denise. 767 00:35:16,070 --> 00:35:17,419 Lita på dig? 768 00:35:17,419 --> 00:35:19,334 Jag kan inte berätta för dig något mer-- 769 00:35:19,334 --> 00:35:20,814 för ditt eget skydd. 770 00:35:20,814 --> 00:35:22,511 Gå hem. 771 00:35:22,511 --> 00:35:24,078 Låt mig avsluta mitt arbete. 772 00:35:31,129 --> 00:35:32,913 Denise, 773 00:35:32,913 --> 00:35:35,611 vi sover i samma säng ikväll. 774 00:35:42,879 --> 00:35:45,143 Dr Ray hittade precis hans tjusning. 775 00:35:45,143 --> 00:35:47,580 Låt oss se om det får oss ett erkännande på den pistolen. 776 00:35:47,580 --> 00:35:50,191 - Allt ok med frun? - Ja. 777 00:35:50,191 --> 00:35:52,715 Hon har anknytningsproblem, men du vet, hon älskar mig. 778 00:35:52,715 --> 00:35:55,675 Hon gör vad jag än säger. 779 00:35:55,675 --> 00:35:58,634 Lyssna. Man, gå bara hem till din fru. 780 00:35:58,634 --> 00:36:00,201 Det har du inte att oroa sig för pistolen. 781 00:36:00,201 --> 00:36:02,638 Det verkar poliserna vara tar det ganska seriöst. 782 00:36:02,638 --> 00:36:04,118 Det fanns ingen pistol! 783 00:36:04,118 --> 00:36:06,120 Varför är då eskorten säger det? 784 00:36:07,600 --> 00:36:09,993 Det var en startpistol, man! 785 00:36:09,993 --> 00:36:12,779 En falsk pistol. Bara ett skämt. 786 00:36:15,869 --> 00:36:16,913 Det är ett erkännande. 787 00:36:16,913 --> 00:36:18,524 Velasco, vi flyttar in. 788 00:36:24,704 --> 00:36:26,532 - Skål, va? - Skål. 789 00:36:26,532 --> 00:36:27,794 Skål. 790 00:36:27,794 --> 00:36:30,492 Duvall Mathis, Reese Bailey! 791 00:36:30,492 --> 00:36:31,624 Du är arresterad. Stå upp. 792 00:36:31,624 --> 00:36:32,712 Vad fan är det här? 793 00:36:32,712 --> 00:36:35,802 Stå upp! 794 00:36:35,802 --> 00:36:38,021 Låt oss gå! Kom igen. 795 00:36:57,519 --> 00:36:59,129 Denise, tänkte jag Jag sa åt dig att gå hem. 796 00:36:59,129 --> 00:37:01,262 Jag väntar på en QuikRide. 797 00:37:01,262 --> 00:37:03,873 Hej, ni bråkade med fel hudläkare! 798 00:37:07,486 --> 00:37:09,966 Bra jobbat, Ray. 799 00:37:09,966 --> 00:37:13,274 Hur känner du dig? 800 00:37:13,274 --> 00:37:16,973 Bästa natten i mitt liv. 801 00:37:16,973 --> 00:37:18,758 Men det är över nu, va? 802 00:37:18,758 --> 00:37:22,022 Tja, först måste vi få dessa killar att ta ett avtal. 803 00:37:33,294 --> 00:37:34,904 Jag vet inte ens varför jag är här. 804 00:37:34,904 --> 00:37:37,080 Den pistolen var falsk. - Vi har gått igenom det här, Reese. 805 00:37:37,080 --> 00:37:39,126 Det är fortfarande ett brott. - En startpistol? 806 00:37:39,126 --> 00:37:40,823 Det är i princip en glorifierad kepspistol. 807 00:37:40,823 --> 00:37:42,825 Har du några bevis existerar ens denna falska pistol? 808 00:37:42,825 --> 00:37:45,001 Ja, vi hittade det i Duvalls lägenhet. 809 00:37:45,001 --> 00:37:46,307 Din medbrottsling knullade dig. 810 00:37:46,307 --> 00:37:48,091 Jag höll inte i pistolen. 811 00:37:48,091 --> 00:37:50,746 Du var i rummet. Du höll på med din kompis. 812 00:37:50,746 --> 00:37:52,835 Hur som helst, det är våldtäkt 1. 813 00:37:52,835 --> 00:37:56,056 Du blir dömd, det är minst fem år. 814 00:37:56,056 --> 00:37:58,754 – Jag kan inte gå i fängelse. - Tja... 815 00:37:58,754 --> 00:38:01,409 Jag kan erbjuda dig en deal. 816 00:38:01,409 --> 00:38:03,803 Du vittnar mot Duvall, Jag kan erbjuda dig försök till våldtäkt. 817 00:38:03,803 --> 00:38:06,109 Tre år. 818 00:38:08,416 --> 00:38:11,941 – Duvall är min vän. - Reese. 819 00:38:11,941 --> 00:38:15,728 Just nu är jag din enda vän. 820 00:38:15,728 --> 00:38:17,295 Ge oss en minut. 821 00:38:19,993 --> 00:38:21,211 Våldtäkt 1? 822 00:38:21,211 --> 00:38:22,343 Ja, din klient höll i pistolen. 823 00:38:22,343 --> 00:38:23,779 Vet du vad vi tittar på här. 824 00:38:23,779 --> 00:38:24,998 Okej, det gör inte Dr Ray ens minns vad som hände. 825 00:38:24,998 --> 00:38:26,347 spelar ingen roll. 826 00:38:26,347 --> 00:38:28,306 Ditt andra offer, ja, hon är redo att vittna. 827 00:38:28,306 --> 00:38:29,524 Hennes ord mot hans. 828 00:38:29,524 --> 00:38:32,135 Förutom att Reese har gjort en affär. 829 00:38:32,135 --> 00:38:34,312 Vad? Han kan inte göra det. 830 00:38:34,312 --> 00:38:35,965 Hej, han är villig att vittna om det 831 00:38:35,965 --> 00:38:37,880 det hela var din idé-- pistolen, våldtäkten. 832 00:38:37,880 --> 00:38:39,317 Våldta? 833 00:38:39,317 --> 00:38:41,101 Vi försökte bara visa att doktorn en bra tid. 834 00:38:41,101 --> 00:38:42,537 Nej, du terroriserade en ung kvinna. 835 00:38:42,537 --> 00:38:44,191 Det trodde hon att hon hade en pistol mot hennes huvud. 836 00:38:44,191 --> 00:38:45,497 Vi betalade henne! 837 00:38:45,497 --> 00:38:46,889 Din klient kanske vill att hjälpa sig själv här 838 00:38:46,889 --> 00:38:49,196 innan det är för sent. 839 00:38:51,285 --> 00:38:54,201 Så både Duvall och Reese vädjade? 840 00:38:54,201 --> 00:38:56,072 Spara skattebetalarnas pengar på en rättegång. 841 00:38:56,072 --> 00:38:57,378 De kommer att göra realtid. 842 00:38:57,378 --> 00:38:59,293 - Tack vare Dr Goldberg. - Jag hörde. 843 00:38:59,293 --> 00:39:01,339 Jag är nästan ledsen att jag missade det. 844 00:39:01,339 --> 00:39:02,992 Ska köra de här affärerna av DA. 845 00:39:02,992 --> 00:39:04,342 Det är bra att ha dig tillbaka, Liv. 846 00:39:04,342 --> 00:39:07,693 Det är bra att vara tillbaka. 847 00:39:07,693 --> 00:39:09,042 Så du okej? 848 00:39:09,042 --> 00:39:11,436 Säker. 849 00:39:11,436 --> 00:39:14,264 Det där ställföreträdande traumat kommer till dig. 850 00:39:14,264 --> 00:39:15,918 Något du behöver från mig? 851 00:39:15,918 --> 00:39:19,618 Eh, inte om du inte har det en psykologexamen. 852 00:39:25,928 --> 00:39:27,669 Var det en falsk pistol? 853 00:39:27,669 --> 00:39:29,149 Ja, Tess. 854 00:39:29,149 --> 00:39:31,107 Men det spelar ingen roll. 855 00:39:31,107 --> 00:39:33,066 Det är fortfarande våldtäkt. 856 00:39:33,066 --> 00:39:34,937 De är båda kommer fortfarande att hinna. 857 00:39:34,937 --> 00:39:36,286 Wow. 858 00:39:36,286 --> 00:39:37,287 Jag kunde ha precis gick därifrån. 859 00:39:37,287 --> 00:39:39,115 Du visste inte. 860 00:39:39,115 --> 00:39:40,552 Du överlevde. 861 00:39:40,552 --> 00:39:44,599 Du gjorde vad du var tvungen att göra. 862 00:39:44,599 --> 00:39:46,427 Hur mår killen, läkaren, gör? 863 00:39:46,427 --> 00:39:48,298 Jag tror att han kommer ta det lugnt 864 00:39:48,298 --> 00:39:50,431 på de vilda nätterna från och med nu. 865 00:39:50,431 --> 00:39:54,217 Ja. Säg honom tack för mig, okej? 866 00:39:54,217 --> 00:39:56,089 Ja.