1
00:00:00,492 --> 00:00:02,327
刑事司法制度では
2
00:00:02,362 --> 00:00:03,761
性的犯罪
3
00:00:03,797 --> 00:00:06,032
特に凶悪であると考えられています
4
00:00:06,567 --> 00:00:08,608
ニューヨーク市では
献身的な探偵
5
00:00:08,643 --> 00:00:10,415
これらの悪質な重罪を捜査する人
6
00:00:10,450 --> 00:00:11,807
エリート部隊のメンバーです
7
00:00:11,842 --> 00:00:13,711
特別被害者対策ユニットとして知られています。
8
00:00:13,746 --> 00:00:15,560
これらは彼らの物語です。
9
00:00:16,976 --> 00:00:19,076
「しかし、フロプシー、モプシー、
そしてコットンテール」
10
00:00:19,112 --> 00:00:21,612
「パンと牛乳がありました」
11
00:00:21,648 --> 00:00:24,014
「そしてブラックベリー
夕食に。」
12
00:00:24,049 --> 00:00:27,284
わかった、可愛い子、
寝かせましょう。
13
00:00:27,319 --> 00:00:29,085
わかった？
14
00:00:32,824 --> 00:00:34,458
ああ。
15
00:00:34,493 --> 00:00:37,427
わかっています、それは...
それは少し子供っぽいです。
16
00:00:37,463 --> 00:00:38,828
私はそれが好きです。
17
00:00:38,864 --> 00:00:41,598
シーラおばあちゃんのお気に入りでした。
18
00:00:41,634 --> 00:00:44,968
私は彼女に今日それを読むつもりだと言いました。
19
00:00:45,003 --> 00:00:46,637
そして私たちはそうしました。
20
00:00:46,672 --> 00:00:47,937
そして、あなたは何を知っていますか？
21
00:00:47,973 --> 00:00:51,941
シーラおばあちゃん
あなたに会えて本当に嬉しかったです。
22
00:00:51,977 --> 00:00:55,045
彼女はいつ退院できますか?
23
00:00:55,080 --> 00:00:58,148
彼女は病気ではないようです。
24
00:01:03,188 --> 00:01:06,255
知ってるよ、ノア…
25
00:01:10,261 --> 00:01:11,527
覚えていますか、ハニー...
26
00:01:11,563 --> 00:01:14,497
覚えていますか
それを言ったら…
27
00:01:14,532 --> 00:01:15,732
あのシーラおばあちゃん
28
00:01:15,767 --> 00:01:19,969
違う種類の病気ですか？
29
00:01:21,573 --> 00:01:24,507
そして彼女は自分の考え方が病気なのです。
30
00:01:24,542 --> 00:01:26,710
そして彼女は病院に行きます
31
00:01:26,745 --> 00:01:28,244
彼女が良くなるように。
32
00:01:28,279 --> 00:01:31,347
- それは正しい。
- でも、彼女は元気そうだね。
33
00:01:31,382 --> 00:01:34,550
もしかしたら彼女はすぐに出られるかもしれない。
34
00:01:34,586 --> 00:01:36,385
まあ、様子を見てみます。
35
00:01:36,421 --> 00:01:38,854
わかった。
36
00:01:41,025 --> 00:01:42,692
- おやすみ。
- おやすみ、ハニー。
37
00:01:42,727 --> 00:01:45,027
よく眠れますね。
わかった。
38
00:01:50,768 --> 00:01:53,336
ああ、ルルド！
39
00:01:53,371 --> 00:01:55,338
あなたは美しい！
40
00:01:55,373 --> 00:01:57,373
アラン、彼女は美しくないですか？
41
00:01:57,408 --> 00:01:59,074
- 美しい！
- ありがとう！
42
00:02:00,645 --> 00:02:02,044
ルルドさん、どこへ行くの？
43
00:02:02,079 --> 00:02:04,213
ああ、踊りに出かけよう、チャマコ
44
00:02:04,248 --> 00:02:06,982
行きたいです。
45
00:02:06,984 --> 00:02:08,784
ああ、次回は、チャマキタ。
46
00:02:08,819 --> 00:02:10,619
でも今夜は必ず確認してください
あなたは歯を磨きます
47
00:02:10,654 --> 00:02:12,520
タイマー付き
まるまる2分間、いいですか？
48
00:02:12,556 --> 00:02:13,588
わかった、わかった、行って、行って、行って。
49
00:02:13,624 --> 00:02:16,058
楽しむ。
私たちは生き残るでしょう。
50
00:02:16,093 --> 00:02:18,026
そうなるかは分かりません。
51
00:02:18,062 --> 00:02:19,862
聞いて、好きなだけ遅くまで外に出てください。
52
00:02:19,897 --> 00:02:21,296
子供たちを両親のところに連れて行きます
53
00:02:21,331 --> 00:02:22,697
週末はグリニッジへ。
54
00:02:22,733 --> 00:02:24,767
- まず出発します。
- おお。
55
00:02:24,802 --> 00:02:27,236
- ありがとう。
- わかりました、さようなら。
56
00:02:31,641 --> 00:02:33,941
最悪なのは「ママの夜」です。
57
00:02:33,977 --> 00:02:35,743
彼らは皆サンセールのことで話題になり、
58
00:02:35,779 --> 00:02:37,945
自分の子供にはまったく注意を払わない。
59
00:02:37,981 --> 00:02:40,915
- ウォッカソーダ、エクストラライム。
- ありがとう。
60
00:02:40,917 --> 00:02:42,884
そして彼女は私が走り回るのを期待している
61
00:02:42,919 --> 00:02:45,253
6人の幼児の後！
追加賃金はありません。
62
00:02:45,288 --> 00:02:46,587
何か言いましたか？
63
00:02:46,622 --> 00:02:47,922
彼女は私が尋ねるように私を見た
64
00:02:47,957 --> 00:02:50,057
彼女の腎臓の一つのために。
65
00:02:50,093 --> 00:02:53,895
あなたはとても幸運です
バックリーズはまともです。
66
00:02:53,930 --> 00:02:55,663
はい、そうです。
そして彼らはそうなのです。
67
00:02:55,698 --> 00:02:58,132
不思議ではありません
そこに5年います。
68
00:02:58,168 --> 00:03:00,668
でもあなたは乳母にはなりたくない
69
00:03:00,703 --> 00:03:04,571
残りの人生を。
70
00:03:04,607 --> 00:03:07,741
うーん？
71
00:03:07,777 --> 00:03:11,144
ああ、彼を知っていますか？
72
00:03:11,180 --> 00:03:12,579
彼はかわいいよ！
73
00:03:12,615 --> 00:03:18,615
♪ ♪
74
00:03:22,325 --> 00:03:28,325
♪ ♪
75
00:03:28,864 --> 00:03:31,765
そしてなぜ私は家ではなくここにいるのですか
76
00:03:31,801 --> 00:03:33,767
ジェイデンと一緒にビデオゲームをしますか？
77
00:03:33,803 --> 00:03:37,270
一つ、ジェイデンは若すぎる
ビデオゲームをすること。
78
00:03:37,306 --> 00:03:40,873
二つ、私の元ネズミ野郎？
彼はこれらのチケットを持っていました、
79
00:03:40,908 --> 00:03:42,709
そして仕方がなかった
私は彼にそれらを持たせるつもりだった。
80
00:03:42,744 --> 00:03:44,610
そして 3 つ目は、仲間が必要だったということです。
81
00:03:44,646 --> 00:03:45,878
会社。
82
00:03:45,913 --> 00:03:48,448
あなたはそうだね
今は元気です。
83
00:03:48,483 --> 00:03:50,316
ただ音楽を楽しんでいます。
84
00:03:50,352 --> 00:03:52,117
右。
85
00:03:52,153 --> 00:03:55,388
ああ、うちの犬も死んでしまったので、
そして私のトラックが故障してしまい、
86
00:03:55,423 --> 00:03:59,191
そして私は感じ始めています
第三の車輪のようなもの。
87
00:03:59,227 --> 00:04:01,126
気づけば金曜日の夜です。
88
00:04:01,162 --> 00:04:02,729
私の社会生活は...
は...素晴らしいです。
89
00:04:02,764 --> 00:04:04,163
ご質問いただきありがとうございます。
90
00:04:04,198 --> 00:04:06,198
テレサ、言わなければいけないのですが、
あなたが何を持っているのか分かりません
91
00:04:06,234 --> 00:04:08,067
待っていた、
しかし、最後に確認したとき、
92
00:04:08,102 --> 00:04:10,035
すべての億万長者
ジョージ・クルーニーに似ている人は誰ですか?
93
00:04:10,071 --> 00:04:12,637
奴らは取られてるんだよ、わかるか？
94
00:04:12,673 --> 00:04:15,139
ねえ、行かなきゃ。
わかった、愛しているよ。
95
00:04:15,175 --> 00:04:17,542
ミアに私も彼女を愛していると伝えてください、いいですか？
96
00:04:17,578 --> 00:04:19,210
何を持っていますか？
97
00:04:19,246 --> 00:04:20,879
ここでスミスさんを迎えに来た
Cトレインに乗って
98
00:04:20,914 --> 00:04:24,583
女性の足のマッサージを提供する
彼のペニスで。
99
00:04:24,618 --> 00:04:28,286
- それは素晴らしいことです。
- 来て。
100
00:04:29,256 --> 00:04:31,923
本当に私のこと覚えてないの？
101
00:04:31,958 --> 00:04:34,225
私は...そうではありません。
102
00:04:34,261 --> 00:04:35,994
あなたは素晴らしいです。
103
00:04:36,029 --> 00:04:38,697
どうやってかわかりません
あなたに会ったことを忘れるでしょう。
104
00:04:38,732 --> 00:04:41,499
ずっと前のことだった。
105
00:04:41,534 --> 00:04:43,902
ごめん。
106
00:04:43,937 --> 00:04:45,603
大丈夫です。
107
00:04:45,638 --> 00:04:49,774
私たちは今ここにいますよね？
108
00:04:49,809 --> 00:04:54,212
はい、そうです。
109
00:04:59,419 --> 00:05:02,520
これです。
110
00:05:07,894 --> 00:05:11,062
- ラフなところが好きなんですね？
- 暑いのが好きです。
111
00:05:13,632 --> 00:05:15,532
見せて、もっと見せて。
112
00:05:15,567 --> 00:05:18,701
お見せしましょう。
113
00:05:18,737 --> 00:05:21,738
- それが好きですか？
- ああ、そうだ、ベイビー。
114
00:05:22,975 --> 00:05:26,410
何かを見せたいです。
115
00:05:26,445 --> 00:05:29,579
見せてよ、ベイビー。
私に何をくれますか？
116
00:05:29,614 --> 00:05:31,714
おいおいおい！
117
00:05:31,750 --> 00:05:33,417
今、私のことを覚えていますか？
118
00:05:33,452 --> 00:05:36,353
いいえ、私は...
待って、待って。
119
00:06:17,171 --> 00:06:20,482
- Zac による同期と修正 -
www.addic7ed.com
120
00:06:26,843 --> 00:06:29,301
わかりました。おやすみなさい...
つまり、おはようございます。
121
00:06:30,460 --> 00:06:32,761
ああ、私は...話さなければならない
探偵に。
122
00:06:32,797 --> 00:06:34,029
今はシフト休みなので、
123
00:06:34,065 --> 00:06:35,297
でも誰かがそうなるだろう
大丈夫ですか？
124
00:06:35,332 --> 00:06:38,466
これは待っていられないと思います。
125
00:06:38,502 --> 00:06:39,768
それは何ですか？
126
00:06:39,804 --> 00:06:41,937
お願い、これはやめてください。
127
00:06:41,972 --> 00:06:43,305
何が欲しいですか、お金ですか？
128
00:06:43,340 --> 00:06:45,174
あなたのお金はいりません。
129
00:06:45,209 --> 00:06:47,676
最初はそうでした
セックスゲームがうまくいかなかった。
130
00:06:47,712 --> 00:06:49,044
もしかしたら暴行かもしれない。
131
00:06:49,080 --> 00:06:51,479
- これはあなたの電話ですか?
- いいえ！
132
00:06:51,515 --> 00:06:54,548
昨夜クラブで見つけました。
返品しようとしたのですが、
133
00:06:54,584 --> 00:06:56,117
だから私はオフにした
オートロック機能
134
00:06:56,152 --> 00:06:57,651
そして私はこれに目覚めました。
135
00:06:57,687 --> 00:06:59,353
分かりませんが、
ある種のカメラアプリです。
136
00:06:59,388 --> 00:07:01,189
これはいたずらではないですか？
あなたは私に言います
137
00:07:01,224 --> 00:07:03,324
- これはライブストリーミングですか？
- はい！
138
00:07:03,359 --> 00:07:04,992
そうしないと
それについて何かをして、
139
00:07:05,028 --> 00:07:06,227
この人は死ぬと思う。
140
00:07:06,262 --> 00:07:08,796
私のことを覚えていると言ってください。
141
00:07:11,234 --> 00:07:14,068
そうではありません!
私はあなたのことを知りません!
142
00:07:14,104 --> 00:07:15,703
もう一度言ってください。
143
00:07:15,739 --> 00:07:17,671
私はあなたのことを知りません。
144
00:07:17,707 --> 00:07:19,140
私はあなたに会ったことがありません。
145
00:07:19,175 --> 00:07:21,575
ああ、会ったよ。
146
00:07:21,611 --> 00:07:23,644
決して忘れません。
147
00:07:23,679 --> 00:07:26,313
あなたの声が聞こえる
私の悪夢の中で。
148
00:07:26,349 --> 00:07:28,582
- それは不可能です。
- いいえ。
149
00:07:28,618 --> 00:07:30,351
何が可能なのか教えてくれません。
150
00:07:30,386 --> 00:07:32,253
何が可能なのか教えます。
151
00:07:32,288 --> 00:07:34,555
なんて不可能なんでしょう。
152
00:07:34,590 --> 00:07:36,156
あなたの顔を見るために。
153
00:07:36,191 --> 00:07:40,927
あなたの声を聞くために。
154
00:07:40,963 --> 00:07:42,996
あなたの匂いを吸い込んでください。
155
00:07:43,031 --> 00:07:45,766
塩…
汗…
156
00:07:45,801 --> 00:07:49,403
ミネラル...
テキーラ...
157
00:07:49,438 --> 00:07:50,771
それはあなたです。
158
00:07:50,806 --> 00:07:52,439
あなたは正気ではありません。
159
00:07:52,475 --> 00:07:56,176
あなたの息は今より甘くなりました、はい。
160
00:07:56,211 --> 00:07:59,780
安物のテキーラではなくコニャックです。
161
00:07:59,815 --> 00:08:02,382
でも、汗は…
162
00:08:02,417 --> 00:08:05,118
汗は相変わらずですね。
163
00:08:05,154 --> 00:08:06,719
なぜこれを行うのですか?
164
00:08:06,755 --> 00:08:08,288
私を撃つつもりなら
とにかく撃ってください!
165
00:08:08,323 --> 00:08:10,390
ここで命令します!
あなたではありません!
166
00:08:10,425 --> 00:08:12,759
こちらはライブストリーミングなので、
TARUはそれを追跡できません。
167
00:08:12,795 --> 00:08:14,394
IPアドレスは目に見えないと言われています。
168
00:08:14,429 --> 00:08:15,628
はい、少し時間がかかります。
169
00:08:15,664 --> 00:08:17,097
フィードが来ています
ダークネットを通じて、
170
00:08:17,132 --> 00:08:18,564
オニオンプロトコル、トルネットによって隠蔽されています。
171
00:08:18,600 --> 00:08:20,901
優先ネットワーク
児童ポルノユーザーの数、そしてさらに悪いことに。
172
00:08:20,936 --> 00:08:22,869
- これはわんちゃん専用のカメラではありません。
- その子に会えますか
173
00:08:22,905 --> 00:08:24,805
誰が電話を持ち込んだのですか？
彼はそれとは何の関係もなかったのですか？
174
00:08:24,840 --> 00:08:26,406
彼には記録がありません。
彼を繋ぐものは何もない
175
00:08:26,441 --> 00:08:27,707
このような活動に。
176
00:08:27,742 --> 00:08:29,542
ほら、これが何なのか分かりません。
177
00:08:29,577 --> 00:08:31,044
- 身代金の要求はありません...
- TARUは携帯電話を追跡しました
178
00:08:31,079 --> 00:08:32,378
ミゲル・ロペスに、
179
00:08:32,414 --> 00:08:33,814
請求先住所 720 Bleecker Street。
180
00:08:33,849 --> 00:08:36,081
行く。
行け、行け、行け、行け。
181
00:08:36,117 --> 00:08:38,551
これを行う必要はありません。
182
00:08:40,789 --> 00:08:44,089
怖いですか？
183
00:08:44,125 --> 00:08:47,092
怖いって言わせたいなら…
184
00:08:47,128 --> 00:08:49,895
はい、怖いです。
185
00:08:49,931 --> 00:08:52,131
良い。
186
00:08:52,166 --> 00:08:55,935
私を見て。
私を見て。
187
00:08:55,970 --> 00:08:58,671
- 私が見えますか？
- はい。
188
00:08:58,707 --> 00:09:02,107
目を閉じてください。
189
00:09:02,143 --> 00:09:05,578
私の目は何色ですか?
190
00:09:05,613 --> 00:09:09,247
- ブラウン。
- 私の髪の色は何色ですか?
191
00:09:09,282 --> 00:09:10,749
ブラウン。
192
00:09:10,784 --> 00:09:14,285
私は何歳ですか?
193
00:09:14,321 --> 00:09:16,488
若いよ、私は...
わかりません。
194
00:09:16,523 --> 00:09:18,523
20、25。
195
00:09:18,559 --> 00:09:22,527
23.
196
00:09:22,563 --> 00:09:25,764
あなたが私に出会ったとき、私は18歳でした。
197
00:09:25,799 --> 00:09:29,468
あなたは...
18歳だったっけ？
198
00:09:29,503 --> 00:09:31,770
5年前、
ポートランドに住んでいました！
199
00:09:31,805 --> 00:09:33,605
ソフトウェア会社に勤めている私は...
200
00:09:33,640 --> 00:09:35,874
番号をお伝えしますので、
担当者に電話できます...
201
00:09:35,909 --> 00:09:38,710
黙れ！
私を見て。
202
00:09:38,746 --> 00:09:40,979
今は違うように聞こえます。
203
00:09:41,014 --> 00:09:43,314
その時の私も違って見えました。
204
00:09:43,350 --> 00:09:45,350
私には希望がありました。
205
00:09:45,385 --> 00:09:46,985
私の目に映る人生。
206
00:09:47,020 --> 00:09:49,354
今何が見えますか？
207
00:09:49,389 --> 00:09:51,522
あなたは美しいです。
208
00:09:51,557 --> 00:09:52,991
間違っている。
209
00:09:53,026 --> 00:09:54,325
私は美しかった。
210
00:09:54,361 --> 00:09:57,295
あなたは私からそれを奪ったのです。
211
00:09:57,330 --> 00:10:00,899
分かりません
何のことを話しているのですか。
212
00:10:05,605 --> 00:10:06,971
あなたは私を火傷させました。
213
00:10:07,007 --> 00:10:08,973
あなたは私を切りました...
ベンアカ。
214
00:10:09,009 --> 00:10:13,511
あなたは私をやっていると言った
私の顔を差し置いてお願いします。
215
00:10:13,546 --> 00:10:15,346
私の鼻を切り落としてくれるとは、
216
00:10:15,382 --> 00:10:16,713
または私の耳。
217
00:10:16,748 --> 00:10:21,285
感謝すべきだということ
その美しさに価値があったのです。
218
00:10:23,055 --> 00:10:25,222
なんてことだ...
219
00:10:25,257 --> 00:10:27,891
誰があなたにそんなことをしたのでしょう...
220
00:10:27,927 --> 00:10:29,526
彼らは死ぬに値する。
221
00:10:29,561 --> 00:10:31,028
しかし、それは私ではありませんでした。
222
00:10:31,063 --> 00:10:34,031
はい、そうでした！
223
00:10:34,066 --> 00:10:35,532
それで、あなたは何を知っていますか？
224
00:10:35,567 --> 00:10:37,700
恩は返しますよ。
225
00:10:37,736 --> 00:10:40,003
君の心を撃ち抜いてやる。
226
00:10:44,532 --> 00:10:47,744
_
227
00:10:47,746 --> 00:10:49,346
- それがミゲル・ロペスですか？
- はい。
228
00:10:49,381 --> 00:10:50,913
- 彼について何を知っていますか?
- あまりない。
229
00:10:50,949 --> 00:10:53,115
彼は良い入居者だ。
騒音もトラブルもありません。
230
00:10:53,151 --> 00:10:54,417
彼にはガールフレンドがいますか？
231
00:10:54,452 --> 00:10:56,452
もしかして元彼？
恨みを持っている人はいますか？
232
00:10:56,487 --> 00:10:58,887
彼は自分自身を守り続けます。
233
00:10:58,923 --> 00:11:00,089
彼はよく旅行します。
234
00:11:00,124 --> 00:11:01,623
彼には病気の祖母がいると思う。
235
00:11:01,659 --> 00:11:04,860
分かった、分かった、
ただ下がってください。ありがとう。
236
00:11:10,101 --> 00:11:12,301
ニューヨーク市警！
237
00:11:12,337 --> 00:11:15,404
ミゲル・ロペス？
238
00:11:15,440 --> 00:11:16,973
ここは間違ったアパートです。
239
00:11:17,008 --> 00:11:19,875
いったい彼はどこにいるんだ？
240
00:11:22,981 --> 00:11:26,348
ごめんなさい、友達。
241
00:11:30,417 --> 00:11:32,437
あなたは私を撃ったわけではありません。
242
00:11:33,046 --> 00:11:35,012
あなたは神を信じています。
243
00:11:35,047 --> 00:11:37,203
いいえ、しません。
244
00:11:37,852 --> 00:11:39,823
しかし、ただ殺すのは簡単すぎます。
245
00:11:39,858 --> 00:11:41,333
何が欲しいですか?
246
00:11:41,368 --> 00:11:43,038
あなたには苦しんでほしいのです。
247
00:11:43,639 --> 00:11:47,199
私が苦しんだようにあなたにも苦しんでほしい。
248
00:11:48,006 --> 00:11:49,972
何をする？
249
00:11:50,008 --> 00:11:51,574
あなたを拷問します。
250
00:11:51,610 --> 00:11:53,476
それからあなたを殺してください。
251
00:11:53,512 --> 00:11:55,144
お願いします。
252
00:11:55,179 --> 00:11:57,079
彼女は彼を切るつもりだ。
253
00:11:57,115 --> 00:11:59,148
彼はあなたに何をしましたか?
254
00:11:59,183 --> 00:12:00,784
早くこの男を見つけなければなりません。
255
00:12:00,819 --> 00:12:02,184
ほら、ローリンズとカリシは言った
256
00:12:02,220 --> 00:12:04,086
スーパーは彼をロペスだと識別した。
257
00:12:04,122 --> 00:12:05,654
しかし、彼がどこにいても...
258
00:12:05,689 --> 00:12:07,790
同じ住所ではありません
それは彼の電話料金の請求書に記載されています。
259
00:12:07,825 --> 00:12:09,258
ではなぜ彼はアプリを持っているのでしょうか
260
00:12:09,294 --> 00:12:11,160
防犯カメラで
この場所に？
261
00:12:11,195 --> 00:12:14,163
そう、目に見えない IP アドレスで。
262
00:12:14,198 --> 00:12:16,432
電話はどこで見つかったとされていますか?
263
00:12:16,467 --> 00:12:18,467
チェルシーのクラブ「オシレート」。
264
00:12:18,502 --> 00:12:20,202
そうですね、彼らはそこで彼のことを知っているかもしれません。
265
00:12:20,238 --> 00:12:23,472
- その上で。
- 私はあなたが思っているような人間ではありません。
266
00:12:23,507 --> 00:12:25,141
ミゲルはとても優しいです。
267
00:12:25,176 --> 00:12:26,675
一度下着姿で外出してしまいました。
268
00:12:26,710 --> 00:12:28,844
彼はドアマンに駆け寄った
鍵を手に入れるために。
269
00:12:28,879 --> 00:12:30,546
彼はこれについて話したことがありますか
他の場所に滞在しますか？
270
00:12:30,581 --> 00:12:31,680
もしかして友達のアパート？
271
00:12:31,715 --> 00:12:33,649
いや、思い出せないわけではない。
272
00:12:33,684 --> 00:12:34,951
彼には怒っているガールフレンドがいますか？
273
00:12:34,986 --> 00:12:36,352
彼が女性と一緒にいるところを見たことはありません。
274
00:12:36,387 --> 00:12:38,787
もしかしたら彼は同性愛者なのかもしれないと思った。
275
00:12:38,823 --> 00:12:40,188
彼が関与していたとは想像できない
276
00:12:40,223 --> 00:12:41,523
- 違法なもので。
- 私たちはそんなことを言っているのではありません。
277
00:12:41,559 --> 00:12:43,291
彼は言及したことがありますか
どんな家族でも、友達でも、
278
00:12:43,327 --> 00:12:45,627
たぶん誰かのアパートの
彼が鍵を持っていたということ？
279
00:12:45,663 --> 00:12:46,862
彼はあまり話さなかった。
280
00:12:46,897 --> 00:12:48,897
彼はスペイン人でした...
またはメキシコ人だと思います。
281
00:12:48,933 --> 00:12:50,632
彼の電話の声が聞こえた
壁を通して。
282
00:12:50,668 --> 00:12:51,900
わかりました、ありがとう。
283
00:12:51,936 --> 00:12:54,035
彼は違法ですか？
これはそういうことですか？
284
00:12:54,071 --> 00:12:55,537
正直に言うと、わかりません。
285
00:12:55,573 --> 00:12:57,305
だって、そうなったら、
私は彼のことを保証します。
286
00:12:57,341 --> 00:13:00,208
この国で何が起こっているのか
は恥ずべきことだ。
287
00:13:00,243 --> 00:13:03,545
- わかりました...
- ありがとう。
288
00:13:03,581 --> 00:13:05,581
- 何か手に入れますか？
- 良識ある国民
289
00:13:05,616 --> 00:13:07,850
- ハエを傷つけない人がいるだろうか。
- ええ、まあ、
290
00:13:07,885 --> 00:13:09,384
それは彼女が考えていることではない。
291
00:13:09,419 --> 00:13:12,053
私はいい人で、普通の人です...
292
00:13:12,089 --> 00:13:13,589
私は1年前にニューヨーク市に引っ越しました
293
00:13:13,624 --> 00:13:15,656
ポートランド出身。
私はウェブサイトデザイナーです。
294
00:13:15,692 --> 00:13:18,059
ウェブサイトデザイナー。
295
00:13:18,095 --> 00:13:19,327
ヴォス・ミラ、あなたは...
296
00:13:19,363 --> 00:13:21,162
あなた自身はよく頑張りました！
297
00:13:21,198 --> 00:13:24,265
ここは私のアパートではありません。
298
00:13:24,301 --> 00:13:26,234
そしてオーナーさんは今日帰宅予定です。
299
00:13:26,269 --> 00:13:28,069
- 嘘をついています。
- いいえ、いいえ。
300
00:13:28,105 --> 00:13:31,072
彼は今にも歩けるだろう。
301
00:13:31,108 --> 00:13:33,908
今すぐ出発したら、
302
00:13:33,943 --> 00:13:37,512
私たちはこんなことが起こったことを忘れてしまうかもしれません。
303
00:13:37,547 --> 00:13:40,348
ごめんなさい
あなたに何が起こっても。
304
00:13:40,384 --> 00:13:43,118
しかし、私はそれとは何の関係もありませんでした。
305
00:13:43,153 --> 00:13:46,554
あなたには間違った男がいます。
306
00:13:46,589 --> 00:13:48,756
そしてトイレに行かなければなりません。
307
00:13:48,791 --> 00:13:51,325
行かなきゃ、行かなきゃ。
308
00:13:53,630 --> 00:13:56,363
君はクレイジーな雌犬だよ！
309
00:13:56,399 --> 00:13:57,932
今、それが私が知っている男性です。
310
00:13:57,967 --> 00:14:00,234
ごめんなさい、私は...
311
00:14:00,269 --> 00:14:02,102
私があなたに何をしたのですか？
312
00:14:02,138 --> 00:14:03,370
迎えに行こうとしたからかな
313
00:14:03,406 --> 00:14:05,072
-クラブで？
- 私はあなたに近づきました。
314
00:14:05,107 --> 00:14:06,574
認識しましたよ！
315
00:14:06,609 --> 00:14:08,943
覚えて！
316
00:14:08,978 --> 00:14:10,110
それはあなたです。
317
00:14:10,146 --> 00:14:12,146
言ったでしょう、私は普通の男です。
318
00:14:12,181 --> 00:14:13,948
お酒を飲むのが好きで、
319
00:14:13,983 --> 00:14:16,216
ナイトクラブに行ったり、
320
00:14:16,252 --> 00:14:17,919
見知らぬ女性を拾う。
321
00:14:17,954 --> 00:14:20,888
見てください、それはうまくいきましたね？
322
00:14:20,924 --> 00:14:24,257
冗談です、私は...
323
00:14:24,292 --> 00:14:28,595
笑ってもいいですか？
324
00:14:28,630 --> 00:14:32,098
私は笑うのが好きです。
325
00:14:32,133 --> 00:14:36,402
踊ること、出かけること。
326
00:14:36,438 --> 00:14:38,772
暗闇の中では過去を忘れることができます。
327
00:14:38,807 --> 00:14:41,140
あなたは別のバージョンです、
328
00:14:41,176 --> 00:14:46,012
別の人です。
それはわかります。
329
00:14:46,048 --> 00:14:48,281
クラブで会いましたか？
330
00:14:48,316 --> 00:14:49,482
私があなたに何をしたのですか？
331
00:14:49,517 --> 00:14:52,485
電話する約束をしたのに電話しなかったのですか？
332
00:14:52,520 --> 00:14:54,153
そうではありません。
333
00:14:54,189 --> 00:14:56,155
じゃあ何？
334
00:14:56,191 --> 00:14:57,456
約束したね
335
00:14:57,491 --> 00:15:00,258
もう二度と会わなくていいよ。
336
00:15:02,463 --> 00:15:04,162
昨夜この男を見ましたか？
337
00:15:04,198 --> 00:15:06,131
イエス！ああ、そう、
338
00:15:06,166 --> 00:15:07,499
- 彼は大丈夫ですか？
- いいえ。
339
00:15:07,534 --> 00:15:09,001
彼について何を教えていただけますか?
340
00:15:09,036 --> 00:15:10,836
ああ、ミゲル・ロペスですね。
341
00:15:10,871 --> 00:15:12,170
彼は月に数回ここに来ます、
342
00:15:12,206 --> 00:15:14,006
- 常にチップを適切に提供します。
- わかりました、あなたは彼のことを知っていますね。
343
00:15:14,041 --> 00:15:15,641
- 彼は女性と一緒でしたか？
- えー、えー...
344
00:15:15,676 --> 00:15:17,810
ええ、ええ、彼は誰かと一緒にここにいました。
345
00:15:17,845 --> 00:15:19,111
ええと、ええと...黒髪。
346
00:15:19,146 --> 00:15:20,479
彼らはフレンドリーに見えました。
347
00:15:20,514 --> 00:15:22,615
彼は彼女のことを知っていたようだが、
それとも出会ったばかりですか？
348
00:15:22,650 --> 00:15:25,183
それはクラブだよ、おい。
少しお酒を飲んだり、息を吹きかけたり、
349
00:15:25,219 --> 00:15:26,451
誰もが次のように行動します
彼らはソウルメイトを見つけました。
350
00:15:26,487 --> 00:15:28,020
- いったいどうやってわかるの？
- 真実。
351
00:15:28,055 --> 00:15:32,356
これを見てください。
352
00:15:32,391 --> 00:15:34,726
はい、それは彼女です。
353
00:15:34,761 --> 00:15:37,128
さて、名前は分かりましたか？
彼女はあなたのゲストリストに載っていましたか？
354
00:15:37,163 --> 00:15:38,496
彼女は友達と一緒に来ましたか？
355
00:15:38,531 --> 00:15:39,864
いいえ、ここで彼女を見たことがありません。
356
00:15:39,899 --> 00:15:41,232
うーん...
357
00:15:41,267 --> 00:15:44,201
教えてください。
358
00:15:44,237 --> 00:15:46,704
どこで出会ったか教えてください...
359
00:15:46,740 --> 00:15:48,806
いつ...
360
00:15:48,842 --> 00:15:53,177
私がしたはずのこと。
361
00:15:53,212 --> 00:15:56,213
本当に私のこと覚えてないの？
362
00:15:56,249 --> 00:15:58,415
あなたにとってそれはほんの少しのことです。
363
00:15:58,451 --> 00:16:00,852
いいえ、私はそんなことは言いませんでした。
364
00:16:00,887 --> 00:16:02,820
それが私がどう感じるか知っていますか?
365
00:16:02,856 --> 00:16:04,722
IDがありません
クラブのこの女性について。
366
00:16:04,758 --> 00:16:06,557
いいえ、何もありません
顔認識について
367
00:16:06,592 --> 00:16:07,991
まだセキュリティからも。
368
00:16:08,027 --> 00:16:09,259
さて、TARUから何か最新情報はありますか？
369
00:16:09,294 --> 00:16:10,527
彼らはまだトレースを続けています、
370
00:16:10,562 --> 00:16:12,062
ただしIPアドレスは隠蔽されている
371
00:16:12,097 --> 00:16:14,731
- 複数の暗号化の背後にあります。
- 待って。
372
00:16:14,767 --> 00:16:18,101
それは太陽光ですか
遠くの窓から来るの？
373
00:16:18,137 --> 00:16:19,736
それは東方の露出です。
374
00:16:19,772 --> 00:16:20,937
うん。
375
00:16:20,973 --> 00:16:23,573
戦前のアールデコ調です。
376
00:16:23,608 --> 00:16:25,175
ミゲル、結婚していますか?
377
00:16:25,210 --> 00:16:27,177
なぜですか？
378
00:16:27,212 --> 00:16:28,511
誰が登場するのか気になりますよね
379
00:16:28,547 --> 00:16:30,413
- 私の葬儀に？
- 質問に答えてください！
380
00:16:30,448 --> 00:16:31,848
いいえ。
381
00:16:31,884 --> 00:16:35,085
いいえ、結婚していません。
382
00:16:35,120 --> 00:16:37,253
なぜだめですか？
383
00:16:37,289 --> 00:16:40,723
ただ幸運だったと思います。
384
00:16:40,758 --> 00:16:42,091
また悪い冗談です。
385
00:16:42,126 --> 00:16:44,360
適切な女の子に出会ったことはありません。
386
00:16:44,396 --> 00:16:46,563
それで子供はいないの？
387
00:16:46,598 --> 00:16:49,765
それはあなたにとっても重要ですか
私が「はい」と言ったら？
388
00:16:49,801 --> 00:16:51,867
いいえ
389
00:16:53,971 --> 00:16:57,773
あなたはどうですか？
390
00:16:57,809 --> 00:17:01,277
大事に育てている子供もいるけど…
391
00:17:01,313 --> 00:17:03,313
それは知っていますよね？
392
00:17:03,348 --> 00:17:05,415
私はあなたのことを何も知りません。
393
00:17:05,450 --> 00:17:08,751
男の子と女の子。
394
00:17:08,786 --> 00:17:13,155
私は彼らを自分のことのように愛しています。
でも、それらは私のものではありません。
395
00:17:13,191 --> 00:17:15,557
彼らはいつか成長するでしょう。
396
00:17:15,593 --> 00:17:17,659
彼らは私のことをすべて忘れてしまうでしょう。
397
00:17:17,695 --> 00:17:19,661
あなたは若いのですから、子供を産むこともできます。
398
00:17:19,697 --> 00:17:20,730
いいえ！
399
00:17:20,765 --> 00:17:25,801
夫なんて絶対にいないよ！
私は決して子供を産みません！
400
00:17:25,837 --> 00:17:28,503
誰が私を欲しがるでしょうか？
私は一人です。
401
00:17:28,505 --> 00:17:31,673
過去も未来もありません。
私の人生は終わった！
402
00:17:31,709 --> 00:17:34,643
私があなたに何をしても
私は決して自由にはなれません!
403
00:17:34,678 --> 00:17:36,746
- そんなこと言わないでください...
- 何も問題ありません!
404
00:17:36,781 --> 00:17:40,116
何も問題ありません...
405
00:17:40,151 --> 00:17:42,852
私は何を考えていたのでしょうか?
406
00:17:43,484 --> 00:17:45,888
何も変わりません。
407
00:17:46,224 --> 00:17:49,124
何も変わりません。
408
00:17:49,159 --> 00:17:50,792
私のためではありません。
409
00:17:50,827 --> 00:17:54,763
決してそうではありません。
410
00:17:54,798 --> 00:17:56,497
ああ、なんてことだ、彼女はどこへ行くの？
411
00:17:56,532 --> 00:17:58,166
彼女はテラスに行かなければなりません。
412
00:17:58,201 --> 00:17:59,600
それは森林限界ですか？
413
00:17:59,636 --> 00:18:01,136
セントラルパークっぽいですね。
414
00:18:01,171 --> 00:18:02,536
はい、西側からです。
415
00:18:02,572 --> 00:18:04,305
東側のスカイラインを望みます。
416
00:18:04,340 --> 00:18:05,974
助けてください。
417
00:18:06,009 --> 00:18:07,009
助けてください。
418
00:18:07,043 --> 00:18:08,176
助けて！
419
00:18:08,311 --> 00:18:11,880
助けて！
420
00:18:11,915 --> 00:18:13,681
なんてこった！
421
00:18:13,716 --> 00:18:17,786
いいえ！
422
00:18:17,821 --> 00:18:19,888
いいえ!
423
00:18:19,923 --> 00:18:24,258
彼女は自殺したばかりだ。
424
00:18:31,048 --> 00:18:33,350
彼女は自分自身を撃っただけですか？
彼女はどこにいるの？
425
00:18:33,385 --> 00:18:35,426
- どうしたの？
- 彼女は部屋から出て行きました、
426
00:18:35,428 --> 00:18:36,560
そして銃声が聞こえました。
427
00:18:36,595 --> 00:18:39,396
さて、それを聞いたら、
近所の人たちもそれを聞いたに違いありません。
428
00:18:39,432 --> 00:18:41,331
ShotSpotters がそれを拾ったかどうか見てみましょう。
429
00:18:41,367 --> 00:18:44,593
911 に電話があったかどうかを確認する
銃声について。
430
00:18:46,038 --> 00:18:48,004
みんな、みんな、ちょっと待って！
彼女は大丈夫です！
431
00:18:48,040 --> 00:18:50,640
彼女は生きています。
432
00:18:52,411 --> 00:18:56,246
あなたは自殺したのだと思いました。
433
00:18:56,282 --> 00:18:58,248
私はそれについて考えました。
434
00:18:58,284 --> 00:19:00,250
ほとんどそうなりました。
435
00:19:00,286 --> 00:19:03,352
それで、なぜそうしなかったのですか？
436
00:19:03,388 --> 00:19:06,722
もし私があなたの死刑執行人になるなら、
あなたは公正な裁判を受けるに値します。
437
00:19:06,757 --> 00:19:09,625
あなたは裁判官と陪審員としてですか？
438
00:19:09,660 --> 00:19:11,961
それは正しい。
439
00:19:11,996 --> 00:19:13,862
告白したら...
440
00:19:13,898 --> 00:19:15,698
ここから出て行ってもいいですか？
441
00:19:15,733 --> 00:19:18,301
- はい。
- 告白します。
442
00:19:18,336 --> 00:19:20,803
あなたが何を言おうと、私があなたにしたことは、
443
00:19:20,838 --> 00:19:22,305
やったよ。
444
00:19:22,340 --> 00:19:25,040
はい、そうでした。
445
00:19:25,076 --> 00:19:27,577
続けてください。
446
00:19:27,612 --> 00:19:30,946
私があなたに会ったとき、あなたは18歳でした。
447
00:19:30,982 --> 00:19:32,448
テキーラを飲みましたが、
448
00:19:32,484 --> 00:19:35,318
そしてあなたの命を盗みました。
449
00:19:35,353 --> 00:19:37,653
あなたは今、私のことを覚えていますね。
450
00:19:37,688 --> 00:19:38,988
はい。
451
00:19:39,023 --> 00:19:41,957
私はあなたのことを覚えています。
452
00:19:41,993 --> 00:19:44,059
それは良い。
453
00:19:44,095 --> 00:19:47,663
続けて。
454
00:19:47,698 --> 00:19:49,297
もっと欲しいなら行くよ
455
00:19:49,333 --> 00:19:51,000
何を言うべきかを言わなければならないため
456
00:19:51,035 --> 00:19:54,169
- あなたは私を切りました。
- はい、
457
00:19:54,204 --> 00:19:56,171
私はあなたを切りました...
458
00:19:56,206 --> 00:19:58,273
私のポケットナイフで。
459
00:19:58,308 --> 00:20:01,409
葉巻で君を火傷させてしまった。
460
00:20:02,713 --> 00:20:04,647
さて、ここまでは、
911通報が6件あった
461
00:20:04,682 --> 00:20:06,581
銃声について
午後2時頃
462
00:20:06,617 --> 00:20:08,017
スターターピストルだったことが判明
463
00:20:08,052 --> 00:20:09,518
セントラルパークでの10Kレースに向けて。
464
00:20:09,553 --> 00:20:11,787
スタートラインはこんなところでした
77番街の入り口。
465
00:20:11,822 --> 00:20:13,788
さて、セントラルパークウエスト？
70年代？
466
00:20:13,823 --> 00:20:15,857
どのマンションも
そのブロックにはテラスがあります。
467
00:20:15,892 --> 00:20:19,727
そうだ、移動しよう、移動しよう。
468
00:20:19,729 --> 00:20:21,062
_
469
00:20:21,064 --> 00:20:24,699
戦術チームの見積もり
10から12の建物があります
470
00:20:24,734 --> 00:20:26,601
スターティングピストルの聞こえる範囲内。
471
00:20:26,637 --> 00:20:28,470
わかった。
探しています
472
00:20:28,505 --> 00:20:29,771
テラス付きのアパートメントの場合、
おそらくペントハウス。
473
00:20:29,806 --> 00:20:32,140
ペアリングします。
部門を分割します
474
00:20:32,176 --> 00:20:33,642
各建物をグリッド検索します。
475
00:20:33,677 --> 00:20:36,511
慎重に作業を進めてください。
バックアップを求めます。
476
00:20:36,547 --> 00:20:38,380
誰もヒーローになる必要はありません。
477
00:20:38,415 --> 00:20:39,981
行こう、行こう！
478
00:20:40,016 --> 00:20:42,350
あなたは私を切りました...
479
00:20:42,386 --> 00:20:44,219
あなたは私を火傷させました...
480
00:20:44,254 --> 00:20:46,119
あなたは私をレイプしました。
481
00:20:46,155 --> 00:20:50,057
それを認めてください。
482
00:20:50,092 --> 00:20:51,559
私はあなたをレイプしませんでした。
483
00:20:51,594 --> 00:20:54,461
私は誰もレイプしたことがありません。
484
00:20:54,497 --> 00:20:56,730
誰があなたにこんなことをしたとしても、
485
00:20:56,765 --> 00:20:58,732
ごめんなさい。
486
00:20:58,767 --> 00:21:01,702
私は…ごめんなさい
あなたの苦しみのために。
487
00:21:03,372 --> 00:21:05,372
でも、今何をしているんだ、これは…
488
00:21:05,408 --> 00:21:10,143
これは行かない
気分を良くするために。
489
00:21:10,179 --> 00:21:14,315
あなたはそれを知りません。
490
00:21:14,350 --> 00:21:17,418
あなたがここで生活していることは知っています。
491
00:21:17,453 --> 00:21:19,753
ニューヨークで。
492
00:21:19,788 --> 00:21:22,488
あなたがいなくなると寂しくなる子供たち。
493
00:21:22,524 --> 00:21:25,225
お手伝いしましょう。
494
00:21:25,260 --> 00:21:28,328
警察とのつながりもある。
495
00:21:28,363 --> 00:21:30,663
あなたに何が起こったのかを彼らに話せます。
496
00:21:34,035 --> 00:21:36,269
お手伝いしましょう。
497
00:21:36,304 --> 00:21:37,937
ここから出ましょう。
498
00:21:37,972 --> 00:21:42,742
これをやめてほしいのです！
499
00:21:42,777 --> 00:21:44,444
はい。
500
00:21:44,479 --> 00:21:48,715
それから私を解きます。
501
00:22:07,434 --> 00:22:09,635
ホルヘ、ここに入ってくるな！
警察を呼んで下さい！
502
00:22:09,670 --> 00:22:10,802
助けを求めてください!
503
00:22:10,837 --> 00:22:12,904
- えっ…？
- 手を上げてください！
504
00:22:12,939 --> 00:22:14,306
- あなたは誰ですか？
- 彼女は気が狂っているよ。
505
00:22:14,341 --> 00:22:15,641
- 彼女は私を殺すつもりだ!
- 何？
506
00:22:15,676 --> 00:22:17,075
- なぜ？
- 黙れ！
507
00:22:17,110 --> 00:22:20,145
話すのはやめてください...
二人とも話すのやめて！
508
00:22:20,180 --> 00:22:22,247
- 彼女はクレイジーだよ！
- 歩く。歩く。
509
00:22:22,283 --> 00:22:24,416
続けて。
510
00:22:25,952 --> 00:22:27,386
ホルヘ！
511
00:22:27,421 --> 00:22:29,821
ホルヘ！
512
00:22:29,856 --> 00:22:32,056
停止！
513
00:22:32,092 --> 00:22:33,391
何してるの？
514
00:22:40,667 --> 00:22:42,834
何を見てるんですか？
何を見てるんですか？
515
00:22:42,869 --> 00:22:45,303
- わからない！
- 嘘をついています。
516
00:22:45,338 --> 00:22:49,174
あなたは私に嘘をついています。
517
00:22:51,211 --> 00:22:54,445
フィードが切れました。
518
00:22:54,480 --> 00:22:57,748
彼女はカメラを無効にしました。
519
00:22:57,784 --> 00:23:00,852
- フィードがダウンしています。
- 私たちは盲目になります。
520
00:23:00,887 --> 00:23:02,119
ニューヨーク市警。
521
00:23:02,154 --> 00:23:03,621
- どうしたの？
- ええ...
522
00:23:03,656 --> 00:23:05,189
テラス付きのペントハウスをお持ちですか？
523
00:23:05,224 --> 00:23:07,024
実は2つ。
524
00:23:07,059 --> 00:23:09,927
- なぜ？
- 今。
525
00:23:09,962 --> 00:23:12,596
- オーナーは家にいますか？
- ログを確認する必要があります...
526
00:23:12,632 --> 00:23:14,264
いいえ、いいえ、いいえ。
今すぐアクセスする必要があります。
527
00:23:14,300 --> 00:23:16,934
さあ、立ち上げましょう。
528
00:23:16,969 --> 00:23:18,836
ペントハウスB.
529
00:23:18,871 --> 00:23:20,504
左へ。
フィン。
530
00:23:20,540 --> 00:23:22,440
フィードがダウンしています。
彼女はカメラを見つけました。
531
00:23:22,475 --> 00:23:24,975
- 知っている。
- 彼女は絶望的になってきています。
532
00:23:25,010 --> 00:23:26,644
ただ願ってみましょう
彼女は窓の外を見ません
533
00:23:26,679 --> 00:23:31,014
そして警官でいっぱいの通りを見てください。
534
00:23:31,050 --> 00:23:32,216
モンテロ？
535
00:23:32,251 --> 00:23:36,053
ベンソン大尉？
536
00:23:36,088 --> 00:23:37,888
誰か家にいますか？
537
00:23:37,923 --> 00:23:39,456
ただのメイドです。
538
00:23:39,491 --> 00:23:42,659
彼女は何かを聞いたのかもしれない。
539
00:23:45,364 --> 00:23:48,798
いいえ、いいえ、落ち着いてください。
540
00:23:56,275 --> 00:23:58,408
モンテロ？
541
00:23:58,443 --> 00:24:01,644
助けて、助けて！
542
00:24:01,680 --> 00:24:05,515
銃を置いてください！
さもなければ彼の頭を撃ちます！
543
00:24:05,550 --> 00:24:07,351
さて、それでは...
544
00:24:07,386 --> 00:24:09,219
これについて話し合ってみましょう、いいですか？
545
00:24:09,255 --> 00:24:10,720
私が撃つとは思わないの？
546
00:24:10,756 --> 00:24:14,858
銃を置け、さもなければ彼を殺します。
547
00:24:22,599 --> 00:24:24,800
- 失敗しました、中尉。
- くらいあります
548
00:24:24,835 --> 00:24:27,937
階下には警官が100人います、お嬢さん...
549
00:24:27,972 --> 00:24:29,241
私の名前を知る必要はありません！
550
00:24:29,276 --> 00:24:31,555
話すつもりなら
人間と同じように、私も...
551
00:24:31,590 --> 00:24:34,356
- そうですよ。
- これはガーデンパーティーではありません、お嬢さん！
552
00:24:34,391 --> 00:24:35,791
そんなに難しくないよ！
553
00:24:35,827 --> 00:24:38,461
銃を落とすか、
さもなければあなたの友人を殺します。
554
00:24:38,496 --> 00:24:40,195
お願いします、中尉。
555
00:24:40,230 --> 00:24:41,396
彼女に私を殺させないでください、わかった...
556
00:24:41,632 --> 00:24:43,098
妻ができた。
557
00:24:43,134 --> 00:24:44,533
私には子供がいます。
558
00:24:44,568 --> 00:24:46,234
わかった。
559
00:24:46,270 --> 00:24:50,072
わかった。
しましょう...
560
00:24:50,107 --> 00:24:52,174
ここでみんなで一息つきましょう、いいですか？
561
00:24:52,209 --> 00:24:55,210
床に置いてください！
562
00:24:58,883 --> 00:25:01,016
あなたは私に与えなければなりません
見返りに何か。
563
00:25:01,052 --> 00:25:04,553
あなたの友人を殺さないのはどうですか？
564
00:25:04,588 --> 00:25:07,689
そこに蹴ってください、愚かなことは何もありません。
565
00:25:07,724 --> 00:25:09,691
何してるの？
彼女はクレイジーだ！
566
00:25:09,726 --> 00:25:11,459
黙れ、さもないと次は撃つぞ！
567
00:25:11,495 --> 00:25:12,860
私の話を聞いて下さい。
568
00:25:12,896 --> 00:25:17,899
あなたは何もしていない
ひどく間違っています。
569
00:25:17,934 --> 00:25:19,701
ここから歩いて出てもいいよ。
570
00:25:19,736 --> 00:25:21,035
私がバカだと思う？
571
00:25:21,071 --> 00:25:24,105
私は何かを持っています、
ここに重罪が3件あるのか？
572
00:25:24,140 --> 00:25:26,074
袖口を外してください。
573
00:25:26,109 --> 00:25:31,246
あなたではありません！
袖口を外してください。
574
00:25:31,281 --> 00:25:33,448
フィン、終わった。
575
00:25:33,483 --> 00:25:35,149
221CPWはクリアです。
576
00:25:35,185 --> 00:25:36,484
了解。
577
00:25:36,520 --> 00:25:39,654
221CPWはクリアです。
578
00:25:39,690 --> 00:25:41,055
フィン、終わった。
579
00:25:41,091 --> 00:25:43,891
- はっきりしています。
- ロジャー、
580
00:25:43,927 --> 00:25:48,262
173CPWで大きなガチョウの卵をゲット。
581
00:25:51,935 --> 00:25:55,103
お願いです、この人は助けが必要です。
582
00:25:55,138 --> 00:25:58,940
- 私たち全員が助けを必要としています!
- 中尉。
583
00:25:58,942 --> 00:26:01,308
大丈夫。
あなたはただ彼女の言うことをやるだけです。
584
00:26:01,344 --> 00:26:05,312
起きる。
585
00:26:05,348 --> 00:26:08,616
そのドアを閉めてください。
586
00:26:13,623 --> 00:26:16,189
- ソファに座ってください。
- ご存知の通り、
587
00:26:16,225 --> 00:26:18,825
ニューヨーク市警警部補を撃ったら、
588
00:26:18,861 --> 00:26:21,661
あなたは刑務所に行きます。
そして、あなたは出ません。
589
00:26:21,696 --> 00:26:23,529
撃つつもりはないよ。
590
00:26:23,565 --> 00:26:25,531
あなたは私の証人になってくれるでしょう。
591
00:26:25,567 --> 00:26:26,933
さあ行こう。
592
00:26:26,969 --> 00:26:29,169
- ソファに座ってください。
- わかった。
593
00:26:29,204 --> 00:26:30,441
目撃者？
594
00:26:30,476 --> 00:26:32,172
- 何のための証人ですか？
- 立ちたいのね
595
00:26:32,207 --> 00:26:33,774
そして愚かな質問をしてください、私のゲストになってください！
596
00:26:33,809 --> 00:26:35,308
彼女の言うことを聞かないでください！
彼女は私を殺すつもりだ!
597
00:26:35,343 --> 00:26:36,943
ここでは誰も殺されていない。
598
00:26:36,979 --> 00:26:39,179
- じゃあ、何とかしてよ！
- ミゲル、彼女に何ができる？
599
00:26:39,214 --> 00:26:41,181
彼女を見てください。
600
00:26:41,216 --> 00:26:44,284
座る。
601
00:26:46,488 --> 00:26:48,021
干し草の山に針を刺すような時間。
602
00:26:48,056 --> 00:26:49,789
針のようなもの
針の山の中に。
603
00:26:49,824 --> 00:26:51,523
- これをいただきます。
- ご存知の通り、私は...
604
00:26:51,558 --> 00:26:53,392
数分前にリヴに電話しました。
605
00:26:53,427 --> 00:26:54,860
彼女はそこにいるよ。
606
00:26:54,896 --> 00:26:57,663
テラスがたくさんあります。
607
00:26:59,834 --> 00:27:01,834
ほら、彼は縛られているよ
608
00:27:01,869 --> 00:27:04,536
そして私は手錠をかけられています。
609
00:27:04,571 --> 00:27:06,172
それであなたは...
銃を置いてもいいし、
610
00:27:06,207 --> 00:27:08,040
私たちはそれを望んでいません
うっかり外れてしまうこと。
611
00:27:08,075 --> 00:27:09,408
私たちは誰も怪我をしたくないのです。
612
00:27:09,443 --> 00:27:10,475
私はします！
613
00:27:10,511 --> 00:27:11,677
それに加えて、
614
00:27:11,712 --> 00:27:13,679
私は銃の使い方を知っています。
615
00:27:13,714 --> 00:27:15,647
ミゲルがここで私に見せてくれました。
彼女に教えてください！
616
00:27:15,683 --> 00:27:19,084
あの二人の女の子をどうやって撃ったのか彼女に話してください
私の目の前にいます。
617
00:27:19,120 --> 00:27:21,086
私は誰も殺していません。
銃すら握ったことないのに！
618
00:27:21,122 --> 00:27:24,022
私はコンピューターオタクです
ゴンザガ大学の学位を取得しています。
619
00:27:24,057 --> 00:27:27,091
- 大声で泣いたから、私は...
- 立ち上がってください。
620
00:27:27,127 --> 00:27:31,129
何もするつもりはない
私に銃を向けられた状態で。
621
00:27:31,164 --> 00:27:35,233
わかった？
622
00:27:35,268 --> 00:27:36,568
ハッピー？
623
00:27:36,603 --> 00:27:39,103
起きる！
起きる。
624
00:27:39,139 --> 00:27:40,539
できますか...
625
00:27:40,574 --> 00:27:44,042
彼の目を見てください。
彼の目を見てください。
626
00:27:44,077 --> 00:27:46,545
銃を置きなさい。
銃を置いて、
627
00:27:46,580 --> 00:27:50,014
- それで、これについて話しましょう...
- ひざまずきます。
628
00:27:51,518 --> 00:27:52,818
わかった、わかった、わかった。
629
00:27:52,853 --> 00:27:56,321
わかった。
わかった。
630
00:27:56,357 --> 00:27:59,790
わかった。
631
00:27:59,826 --> 00:28:02,060
それはオタクの目ですか？
632
00:28:02,095 --> 00:28:03,928
それは殺人者の目だ。
633
00:28:03,964 --> 00:28:06,664
強姦魔の目だ！
634
00:28:06,699 --> 00:28:08,399
- あなたは彼女をレイプしましたか？
- いいえ！
635
00:28:08,434 --> 00:28:10,068
私は彼女をレイプしませんでした、私は...
636
00:28:10,103 --> 00:28:14,505
私には二人の妹がいます。
637
00:28:14,540 --> 00:28:18,943
欲しいって言ってたよね…
638
00:28:18,979 --> 00:28:21,579
これを目撃するのは私です。
639
00:28:21,614 --> 00:28:24,282
彼が何をしたか教えてくれませんか?
640
00:28:24,317 --> 00:28:28,619
何が起こったのかを正確に知る必要がある。
641
00:28:29,389 --> 00:28:32,256
どう思いますか、ミゲル？
642
00:28:32,291 --> 00:28:33,757
彼女に伝えたほうがいいでしょうか？
643
00:28:33,792 --> 00:28:35,292
あなたはどのように母のキッチンに座っていたのか
644
00:28:35,327 --> 00:28:37,427
そしてその方法を教えてくれました
あなたは私をニューヨークまで連れて行ってくれるでしょう
645
00:28:37,462 --> 00:28:39,930
素敵な家族の乳母として働くには？
646
00:28:39,965 --> 00:28:42,432
どうすれば本物のアメリカ人になれるでしょうか？
647
00:28:42,467 --> 00:28:44,201
あるいは、どのようにして私をクーラーに押し込んだのか
648
00:28:44,236 --> 00:28:47,604
あなたのバンの後部に
国境を越えるまで？
649
00:28:47,639 --> 00:28:49,606
- 私は...
-どうやって私を倒したの？
650
00:28:49,641 --> 00:28:51,708
どうやって私を斬ったの？
651
00:28:51,743 --> 00:28:54,211
どうやって私を火傷させたのですか？
652
00:28:54,246 --> 00:28:57,047
そして嫌な雑巾を押し付けた
私の口の中に
653
00:28:57,082 --> 00:28:59,950
私が悲鳴を上げないようにするために
あなたが私をレイプしたとき
654
00:28:59,985 --> 00:29:01,618
テキサスの土の中？
655
00:29:01,653 --> 00:29:03,686
何度も何度もあなたは私をレイプしました！
656
00:29:03,722 --> 00:29:06,823
聞いてください、お手伝いします。
657
00:29:06,858 --> 00:29:08,658
何？
658
00:29:08,693 --> 00:29:10,126
彼らはあなたに魔法の杖を与えました
659
00:29:10,161 --> 00:29:13,963
このデモニオが私にしたことを消すには？
660
00:29:13,998 --> 00:29:17,199
テキサスには行ったことがないんです。
661
00:29:17,235 --> 00:29:18,835
ネヴ...
662
00:29:18,870 --> 00:29:21,471
あの瞳は決して忘れません。
663
00:29:21,506 --> 00:29:23,306
あの匂い。
664
00:29:23,341 --> 00:29:25,975
そして彼の声の音。
665
00:29:26,010 --> 00:29:29,746
そして彼がうめき声を上げた様子。
666
00:29:29,781 --> 00:29:33,249
そして彼の汗の匂い。
667
00:29:33,284 --> 00:29:38,321
私もあなたと同じ悪夢を見ます。
668
00:29:38,356 --> 00:29:41,557
途中で目が覚めてしまう
震える夜のこと。
669
00:29:42,793 --> 00:29:45,861
空気を求めてあえぎます。
670
00:29:47,966 --> 00:29:50,032
あなたと同じです。
671
00:29:51,602 --> 00:29:53,235
しかし、これは...
672
00:29:53,271 --> 00:29:58,040
それは正義を得る方法ではありません。
673
00:29:59,077 --> 00:30:02,078
いいえ。
誰が私を信じますか？
674
00:30:03,481 --> 00:30:06,048
私はします。
675
00:30:06,084 --> 00:30:08,617
この部屋で10分ほど経つと、
676
00:30:08,652 --> 00:30:10,519
知っています
677
00:30:10,554 --> 00:30:16,157
彼があなたに何か恐ろしいことをしたと。
678
00:30:20,897 --> 00:30:23,631
これはいつ起こったのですか?
679
00:30:23,666 --> 00:30:26,634
5年前。
680
00:30:26,669 --> 00:30:28,769
私は祈ります、そして聖母に祈ります、
681
00:30:28,805 --> 00:30:31,072
彼女に私を死なせてほしいと頼んでいます。
682
00:30:31,108 --> 00:30:33,808
あなたには悪い気がする、
683
00:30:33,843 --> 00:30:36,577
- そうだけど、それは私ではなかった...
- 黙ってろ。
684
00:30:36,613 --> 00:30:38,480
あなたはどんな警察官ですか？
685
00:30:38,515 --> 00:30:40,048
なぜ私ではなく彼女を信じるのですか？
686
00:30:40,083 --> 00:30:41,749
銃を持った狂人だ…
687
00:30:41,784 --> 00:30:45,586
私は黙って言った！
688
00:30:51,594 --> 00:30:52,894
初めて
689
00:30:52,929 --> 00:30:54,294
あなたは私を土の中に押さえつけました、
690
00:30:54,330 --> 00:30:57,231
私は瓶の破片を拾いました。
691
00:30:57,266 --> 00:31:01,068
そしてとても強く握りしめたのですが、
692
00:31:01,103 --> 00:31:02,803
手のひらに引っかかってしまいました。
693
00:31:02,839 --> 00:31:05,172
わかりますか？
694
00:31:05,207 --> 00:31:07,441
保管しておきましたが、
そしてあなたが私をレイプするたびに、
695
00:31:07,476 --> 00:31:10,477
できるだけ強く握りしめました。
696
00:31:10,513 --> 00:31:13,848
３回目、４回目になると、
697
00:31:13,883 --> 00:31:15,983
もうガラスの感触はありませんでした。
698
00:31:16,019 --> 00:31:18,185
もう何も感じられませんでした。
699
00:31:18,220 --> 00:31:20,755
感じてほしい
700
00:31:20,790 --> 00:31:22,488
中で死んでいるのはどんな感じだろう！
701
00:31:22,524 --> 00:31:26,092
あなたは中で死んでいません。
私を見て。
702
00:31:26,127 --> 00:31:27,594
しびれ、空虚さ、
703
00:31:27,629 --> 00:31:31,330
それがどのような感じかはわかりますが、
そしてそれはあなたではありません。
704
00:31:31,366 --> 00:31:34,601
私はあなたがこの問題を乗り越えるお手伝いをします。
705
00:31:34,636 --> 00:31:37,103
- ハニー、あなたの名前を教えてください。
- それは問題ではありません。
706
00:31:37,138 --> 00:31:38,772
それは重要です！
707
00:31:38,807 --> 00:31:42,442
あなたは私にとって大切な存在です。
708
00:31:42,477 --> 00:31:44,778
あなたの名前を教えてください。
709
00:31:44,813 --> 00:31:47,447
- ルルド。
- ルルド、これは...
710
00:31:47,482 --> 00:31:49,983
これではあなたは元気になりません。
711
00:31:50,018 --> 00:31:53,553
これでは正義は受けられない。
712
00:31:53,589 --> 00:31:55,321
私の話を聞いて下さい。
713
00:31:55,356 --> 00:31:57,156
よろしいですか
714
00:31:57,192 --> 00:32:00,993
これが彼だということ？
715
00:32:01,028 --> 00:32:03,463
それは彼です。
それは彼です。
716
00:32:03,498 --> 00:32:06,466
見て、見て...
ミゲル、ミゲル…
717
00:32:06,501 --> 00:32:10,035
私たちのためにあなたの歌を歌ってください、
あなたの好きな曲！
718
00:32:10,071 --> 00:32:11,471
違います...
分かりません...
719
00:32:11,506 --> 00:32:13,506
ミゲル、あなたはいつでも歌ってくれましたね
720
00:32:13,541 --> 00:32:15,741
- あなたは私の上に登ったのです！
- わからない！
721
00:32:15,776 --> 00:32:18,077
♪ パラ バイラル ラ バンバ ♪
722
00:32:18,113 --> 00:32:20,746
♪ パラ バイラル ラ バンバ ♪
723
00:32:22,783 --> 00:32:24,984
歌わなければ撃つ、撃つぞ！
724
00:32:25,019 --> 00:32:26,986
パラ...パラ...
725
00:32:27,021 --> 00:32:28,488
♪ パラ バイラル ラ バンバ ♪
726
00:32:28,523 --> 00:32:30,322
- わかりますか？
- ♪ Se necesita Una poca ♪
727
00:32:30,357 --> 00:32:32,057
- わかりますか？
- ♪ デ グラシア ♪
728
00:32:32,093 --> 00:32:34,093
- わかりました。
- 彼だよ。それは彼です。
729
00:32:34,128 --> 00:32:35,661
彼女に伝えてください、ミー...
730
00:32:35,696 --> 00:32:38,430
あなたは私が欲しいと言った
証言すること。
731
00:32:38,465 --> 00:32:40,599
見てほしいって言ってたけど、
732
00:32:40,635 --> 00:32:41,834
そしてあなたが望むものは私も欲しいのです。
733
00:32:41,869 --> 00:32:43,502
あなたが望むものは私も欲しいのです。
734
00:32:43,537 --> 00:32:45,370
そして唯一の方法は
あなたが完全に感じられるように、
735
00:32:45,405 --> 00:32:49,541
唯一の方法
虚しさが消えるために、
736
00:32:49,576 --> 00:32:51,777
彼の口からそれを聞くのです。
737
00:32:51,812 --> 00:32:53,045
あなたは彼女に言うつもりです
738
00:32:53,080 --> 00:32:56,615
まさにあなたが彼女にしたことと同じです。
739
00:32:56,651 --> 00:32:59,518
あなたは私を理解していますか？
740
00:33:07,560 --> 00:33:09,527
- ありがとう。
- ただ欲しいだけです
741
00:33:09,562 --> 00:33:13,364
あなたの目を見つめる
告白するとき。
742
00:33:13,399 --> 00:33:15,533
告白して、
743
00:33:15,568 --> 00:33:17,035
さもなければあなたを撃ちます。
744
00:33:17,070 --> 00:33:21,572
エステラとルシータを撃ったように。
745
00:33:23,777 --> 00:33:25,877
告白してください。
746
00:33:25,912 --> 00:33:28,846
私はあなたをレイプしました、いいですか？
747
00:33:36,690 --> 00:33:39,390
パトロールマン モンテロ
彼のラジオに応答しません。
748
00:33:39,425 --> 00:33:41,758
彼はあなたの中尉と一緒にいました。
749
00:33:41,794 --> 00:33:43,727
中尉、入ってください。
750
00:33:43,762 --> 00:33:46,664
リヴ、聞こえますか？
751
00:33:55,107 --> 00:33:56,907
私たちは電話に出なければなりませんが、
752
00:33:56,942 --> 00:34:01,178
さもなければ彼らは知るだろう
何かがおかしいということ。
753
00:34:01,214 --> 00:34:03,314
わかった？
それは私の後ろのポケットに入っています。
754
00:34:03,349 --> 00:34:09,253
大丈夫。
素早い。
755
00:34:09,288 --> 00:34:12,755
賢く行動しましょう。
756
00:34:12,790 --> 00:34:14,156
フィン。
757
00:34:14,192 --> 00:34:15,991
うん。
758
00:34:16,027 --> 00:34:18,328
はい、すべて大丈夫です、ええと...
759
00:34:18,363 --> 00:34:20,930
あといくつかアパートがあるんです。
760
00:34:20,965 --> 00:34:23,032
うーん、うーん。
761
00:34:23,067 --> 00:34:25,101
大丈夫です。
ああ、あの...
762
00:34:25,136 --> 00:34:27,637
私は...
あなたが必要になるよ
763
00:34:27,672 --> 00:34:31,140
ローリンズに聞く
ジェニーを学校に迎えに行く。
764
00:34:31,175 --> 00:34:35,144
そうなると思うから
ここでは少し遅れています。
765
00:34:36,814 --> 00:34:38,615
はい、素晴らしいです。
766
00:34:38,650 --> 00:34:40,136
大丈夫です。
767
00:34:41,686 --> 00:34:43,786
大丈夫です。
768
00:34:43,821 --> 00:34:45,987
彼女は困っています。
769
00:34:46,022 --> 00:34:48,657
TARU に携帯電話を追跡するように伝えてください。
770
00:34:56,085 --> 00:34:57,935
夜も遅かったので、...
771
00:34:58,372 --> 00:34:59,471
私が...
初めて...
772
00:34:59,507 --> 00:35:02,141
私は...
おしっこしなきゃ！
773
00:35:02,176 --> 00:35:05,677
誰もあなたを止めません。
続けて。
774
00:35:05,712 --> 00:35:07,379
何がしたいのか分かりません！
775
00:35:07,414 --> 00:35:09,878
見てみましょう
あなたの記憶をリフレッシュできれば。
776
00:35:12,253 --> 00:35:14,953
考えてください、ミゲル。
777
00:35:14,988 --> 00:35:17,489
考える。
778
00:35:17,525 --> 00:35:19,858
蹴り始めた頃
779
00:35:19,893 --> 00:35:21,526
そしてパンチ、
780
00:35:21,561 --> 00:35:24,162
何をしましたか？
781
00:35:24,197 --> 00:35:25,630
分かりません、私は...
782
00:35:25,666 --> 00:35:27,666
私はあなたを押さえつけました、私は...
783
00:35:27,701 --> 00:35:30,635
もう一つのヒントがあります。
784
00:35:30,671 --> 00:35:32,871
- ルルド、やめて！
- 火傷してしまいました！
785
00:35:32,906 --> 00:35:35,640
停止！
786
00:35:35,676 --> 00:35:40,945
ただ一つも見逃してほしくなかったんだ
良い部分の。
787
00:35:49,723 --> 00:35:52,857
ほかに何か？
788
00:35:52,893 --> 00:35:56,226
私はあなたを泥の中で押さえつけました。
789
00:35:56,261 --> 00:35:58,495
そして私はあなたをレイプしました。
790
00:36:01,633 --> 00:36:03,400
さて、それは
791
00:36:03,435 --> 00:36:07,871
告白のように聞こえます。
792
00:36:07,907 --> 00:36:12,409
私はあなたの証人です、ルルド。
793
00:36:12,444 --> 00:36:15,412
あなたが望んでいたように。
794
00:36:15,447 --> 00:36:17,948
それを聞きました。
795
00:36:17,983 --> 00:36:21,284
私はそれを信じています。
796
00:36:21,320 --> 00:36:23,420
そして、あなたを逮捕します。
797
00:36:23,455 --> 00:36:28,258
そして私はあなたに不利な証言をするつもりです。
798
00:36:32,531 --> 00:36:35,998
彼の縛りを解きなさい。
799
00:36:36,034 --> 00:36:40,770
あなたは正しいことをしています。
800
00:36:57,155 --> 00:37:00,156
ああ、神様…
801
00:37:05,796 --> 00:37:07,363
立ってください。
802
00:37:07,398 --> 00:37:10,799
お二人とも。
803
00:37:10,834 --> 00:37:12,501
起きる。
804
00:37:12,536 --> 00:37:14,803
テラスへ。
805
00:37:16,741 --> 00:37:18,940
それを見てください。
806
00:37:18,976 --> 00:37:20,342
誰が考えただろうか
こんな美しい公園を作るなんて
807
00:37:20,378 --> 00:37:22,311
こんな汚い街の真ん中で？
808
00:37:22,346 --> 00:37:25,447
ここに子供たちを連れて行くのが好きです
午後に。
809
00:37:25,483 --> 00:37:30,218
ハリーは登るのが好きです
「不思議の国のアリス」の像。
810
00:37:31,689 --> 00:37:34,956
動く。
811
00:37:38,662 --> 00:37:40,528
振り向く。
812
00:37:40,563 --> 00:37:43,831
振り向く！
813
00:37:46,336 --> 00:37:47,835
私たちは走ろうとしましたが、
814
00:37:47,870 --> 00:37:51,806
私とエステラとルシータ！
815
00:37:51,841 --> 00:37:54,208
しかし、彼は犬のように私たちを追い詰めました。
816
00:37:54,243 --> 00:37:57,679
彼は私たちにライフルを向けた
そして彼は言いました、
817
00:37:57,714 --> 00:37:59,146
「あなたたちのどちらかが死ななければなりません
818
00:37:59,182 --> 00:38:03,351
他の人たちに教えるために
走らないように。」
819
00:38:03,386 --> 00:38:06,354
彼は私が選ぶべきだと言いました
820
00:38:06,389 --> 00:38:10,725
私の友達の誰が
彼は殺すべきだ。
821
00:38:10,760 --> 00:38:13,427
選べなかった。
822
00:38:13,462 --> 00:38:16,396
選べなかった。
彼らは単なる人間でした。
823
00:38:16,432 --> 00:38:18,865
彼らは探している人々でした
より良い生活のために！
824
00:38:18,900 --> 00:38:21,067
選べなかった！
825
00:38:21,102 --> 00:38:24,003
そこで彼は二人とも殺した。
826
00:38:25,474 --> 00:38:28,007
「もっとたくさん
彼らはどこから来たのか」と彼は言った。
827
00:38:32,715 --> 00:38:34,748
棚の上に立ち上がってください。
828
00:38:34,783 --> 00:38:36,249
- ルルド...
- 起きてください！
829
00:38:36,284 --> 00:38:40,186
ルルド、いや！
830
00:38:40,222 --> 00:38:41,955
今、私はあなたに選択を与えます。
831
00:38:41,990 --> 00:38:47,025
ジャンプするか
さもなくば頭を撃ち抜いてやる！
832
00:38:49,330 --> 00:38:51,797
彼を殺すことはできません、ルルド。
833
00:38:51,833 --> 00:38:55,234
なぜなら、そうすれば、
彼は被害者になります。
834
00:38:55,269 --> 00:38:58,537
そして、その後は誰も知りません、
835
00:38:58,573 --> 00:39:01,940
信じるどころか、
あなたに何が起こったのですか。
836
00:39:01,976 --> 00:39:03,275
私はあなたに約束します。
837
00:39:03,310 --> 00:39:08,080
彼は残りの人生を過ごすだろう
刑務所で。
838
00:39:08,115 --> 00:39:10,115
- 選ぶ！
- お願いします！
839
00:39:10,150 --> 00:39:12,385
どうなるの、この野郎？
840
00:39:12,420 --> 00:39:16,389
脳に弾丸が当たるか
歩道に血だまりができたり！
841
00:39:16,424 --> 00:39:17,956
ルルド、銃を下ろして。
842
00:39:17,992 --> 00:39:19,557
選ぶ！
843
00:39:19,593 --> 00:39:21,826
お願いします、私は...
傷つけてしまってごめんなさい！
844
00:39:21,862 --> 00:39:23,595
お願いします！
845
00:39:23,630 --> 00:39:26,598
私を殺さないでください！
846
00:39:28,435 --> 00:39:30,769
いいえ、彼を殺すつもりはありません。
847
00:39:30,804 --> 00:39:32,170
あなたは彼を殺すつもりはない、
848
00:39:32,206 --> 00:39:35,807
なぜなら、それがあなたの中に何であれ
849
00:39:35,842 --> 00:39:38,476
それはあなたに選択をさせないでしょう
850
00:39:38,512 --> 00:39:42,414
エステラまたはルシータ
851
00:39:42,449 --> 00:39:44,816
まだあなたの中にいます。
852
00:39:44,851 --> 00:39:46,919
そして誰もいない...
853
00:39:46,954 --> 00:39:51,089
誰もあなたからそれを奪うことはできません。
854
00:39:51,125 --> 00:39:53,258
銃をくれ。
855
00:39:53,493 --> 00:39:57,161
銃をくれ。
856
00:40:12,045 --> 00:40:14,846
ああ、神様！
857
00:40:14,881 --> 00:40:17,882
ニューヨーク市警、黙ってろ！
858
00:40:17,918 --> 00:40:21,152
- リヴ！
- ここに出て。
859
00:40:23,824 --> 00:40:25,323
大丈夫です。
860
00:40:25,358 --> 00:40:28,892
モンテロとここに住む男
あそこのバスルームにいるよ。
861
00:40:28,928 --> 00:40:30,393
フィン。
862
00:40:30,429 --> 00:40:34,064
くそー、リヴ。
863
00:40:34,099 --> 00:40:36,533
彼らを逮捕してください。
864
00:40:37,736 --> 00:40:41,037
両方。
865
00:40:44,443 --> 00:40:46,409
これを取ってください。
866
00:40:46,445 --> 00:40:49,012
手を背中の後ろに置きます。
867
00:40:50,916 --> 00:40:54,351
ちょっと時間が必要です。
868
00:41:09,467 --> 00:41:11,539
わかった、それで私たちは何ですか
ここを見ていますか？
869
00:41:11,541 --> 00:41:13,369
ストーンは下山中だ
境内へ。
870
00:41:13,404 --> 00:41:15,337
整理しなければならないことがたくさんあります。
871
00:41:15,373 --> 00:41:17,540
それはホルヘ・ディアスです
アパートのオーナー。
872
00:41:17,575 --> 00:41:18,941
彼とミゲルとの関係は何ですか？
873
00:41:18,977 --> 00:41:20,242
知っていたら地獄だ。
874
00:41:20,277 --> 00:41:22,244
もしかしたら彼は気が付いたら思い出すかもしれない。
875
00:41:22,279 --> 00:41:24,346
それだよ、リヴ、
病院に連れて行きます。
876
00:41:24,382 --> 00:41:28,183
大丈夫、フィン、怪我はしてないよ。
877
00:41:28,219 --> 00:41:30,185
ノアの学校にパトカーを置きます。
878
00:41:30,221 --> 00:41:31,721
密売業者と取引している可能性があります
879
00:41:31,756 --> 00:41:34,423
-そしてメキシコのカルテル。
- ミゲル・ロペス?
880
00:41:34,458 --> 00:41:37,626
彼にはICEでの経歴はありませんが、
CIA、FBI、
881
00:41:37,661 --> 00:41:39,461
国境警備隊。
彼はほんの少しのことでもありません
882
00:41:39,497 --> 00:41:41,096
- レーダー上で...
- ミゲル・ロペス
883
00:41:41,132 --> 00:41:43,298
コヨーテです、
ルルドを強姦し拷問した者。
884
00:41:43,334 --> 00:41:45,867
オーケー、彼は彼女を売った
家庭内奴隷制に陥る。
885
00:41:45,903 --> 00:41:48,537
ルルドはここでの犠牲者です。
886
00:41:48,572 --> 00:41:50,272
分かった、分かった。
887
00:41:50,307 --> 00:41:53,275
あなたの学校にパトカーを送ります
そしてあなたのブロックに投稿してください。
888
00:41:53,310 --> 00:41:54,876
オリビア・ベンソンです。
889
00:41:54,912 --> 00:41:57,179
息子と話す必要があります。
890
00:41:57,181 --> 00:41:59,314
_
891
00:41:59,316 --> 00:42:01,150
なぜ私が逮捕されているのですか？
892
00:42:01,185 --> 00:42:03,218
殺されそうになった
女の子を迎えに行くために
893
00:42:03,254 --> 00:42:04,753
-そして彼女を家に連れて帰ります。
- あなたの家ではありません。
894
00:42:04,788 --> 00:42:07,423
ホルヘ・ディアスとのつながりは何ですか？
895
00:42:07,458 --> 00:42:09,058
ウェブサイトのデザインの仕事をしました
896
00:42:09,093 --> 00:42:10,791
- 彼のビジネスのため。
- どのようなビジネスですか?
897
00:42:10,826 --> 00:42:12,093
コミュニケーション、私は...
898
00:42:12,128 --> 00:42:13,761
私は彼のことをあまりよく知りません。
899
00:42:13,796 --> 00:42:15,629
わかりました、なぜ持っていたのですか
携帯電話のアプリ
900
00:42:15,665 --> 00:42:17,731
彼の監視カメラに接続されていますか？
901
00:42:17,767 --> 00:42:20,468
彼にはスタッフが出入りしている。
彼は先月強盗に遭った。
902
00:42:20,503 --> 00:42:22,270
彼は私に目を離さないように頼んだ
彼が町を出ていたときのこと。
903
00:42:22,305 --> 00:42:24,172
フィードをご存知ですか
ダークネットにいたの？
904
00:42:24,207 --> 00:42:26,074
そうなると追跡不能になります
法執行機関に。
905
00:42:26,109 --> 00:42:28,142
- 何？
- いいえ、私は...
906
00:42:28,178 --> 00:42:29,577
分かりません
何のことを話しているのですか。
907
00:42:29,612 --> 00:42:32,613
ミゲル、私はエフライン・ヘルナンデスです。
話すのはやめてください。
908
00:42:32,615 --> 00:42:35,416
- 私はロペス氏の弁護士です。
- わかりました。
909
00:42:35,452 --> 00:42:37,452
私のクライアントはまだ逮捕されているようです。
910
00:42:37,487 --> 00:42:41,289
- 今のところ。
- それでは、この小さな QandA は終わります。
911
00:42:43,525 --> 00:42:45,692
ICEに電話してください。
国外追放してもらいましょう。
912
00:42:45,727 --> 00:42:47,827
- そんなことはしません。
- なぜだめですか？
913
00:42:47,862 --> 00:42:49,262
あなたは私をメキシコに強制送還します、
914
00:42:49,298 --> 00:42:50,930
彼らは私を追跡するでしょう、
彼らは私を殺すだろう、
915
00:42:50,966 --> 00:42:53,100
あなたの問題と私の問題は終わります。
916
00:42:53,135 --> 00:42:54,534
「彼ら」とは誰ですか？
917
00:42:54,570 --> 00:42:57,837
ミゲル・ロペス？
ホルヘ・ディアス？
918
00:43:00,476 --> 00:43:02,275
ディアスは知りません。
919
00:43:02,311 --> 00:43:03,543
彼はそのアパートの所有者だった。
920
00:43:03,579 --> 00:43:05,612
あなたが頭蓋骨を骨折した男。
921
00:43:05,647 --> 00:43:06,779
私は...
922
00:43:06,815 --> 00:43:08,615
警察に電話したくなかった。
923
00:43:08,650 --> 00:43:12,652
- それは個人的なものではありませんでした。
- ミゲルとは違います。
924
00:43:14,823 --> 00:43:16,456
ミゲルを知っていますか
そのクラブにいるだろうか？
925
00:43:16,492 --> 00:43:18,457
- いいえ。
- それは偶然だったんですか？
926
00:43:18,493 --> 00:43:20,627
あなたはちょうどその男に出会ったばかりです
あなたを人身売買したと思われるのは誰ですか
927
00:43:20,662 --> 00:43:21,794
5年前？
928
00:43:21,830 --> 00:43:24,163
それは彼でした。
929
00:43:24,198 --> 00:43:26,666
こんなことは何も望んでいなかった、私は...
930
00:43:26,701 --> 00:43:28,801
私はこれを何も求めていません。
931
00:43:28,837 --> 00:43:30,236
立ち去ったかもしれない。
932
00:43:30,271 --> 00:43:32,739
決して立ち去ることはできません。
933
00:43:32,774 --> 00:43:35,241
逃げようとしたり、誰かに言おうとしたら
934
00:43:35,276 --> 00:43:39,311
私に何が起こったのか、彼らは私を殺します。
935
00:43:44,418 --> 00:43:46,653
あなたと話すのは時間の無駄です。
936
00:43:46,688 --> 00:43:48,487
いいえ。
937
00:43:48,523 --> 00:43:52,223
あなたが話さなければ、私たちはあなたを助けることができません。
938
00:43:57,430 --> 00:43:59,330
ありがとう。
はい、できるだけ早く。
939
00:43:59,366 --> 00:44:00,866
それがバックリーズだった。
940
00:44:00,901 --> 00:44:02,367
彼らはコネチカットから向かう途中だ。
941
00:44:02,402 --> 00:44:03,769
彼らはルルドのために弁護士を雇った。
942
00:44:03,804 --> 00:44:05,537
彼らは彼女の話について何か知っていますか?
943
00:44:05,572 --> 00:44:08,239
彼らは全く分からないと言いました。
944
00:44:08,275 --> 00:44:10,108
- ミゲルについて何かありますか？
- あまりない。
945
00:44:10,144 --> 00:44:12,343
弁護士が現れて私たちを止めさせました。
946
00:44:12,379 --> 00:44:14,379
ミゲルは彼に電話しませんでした。
彼は繋がっていたかもしれない
947
00:44:14,414 --> 00:44:15,847
- カルテルへ。
- しかし、私たちは確認しました
948
00:44:15,883 --> 00:44:20,052
ロペスが生きていたこと
2013年にポートランドで。
949
00:44:20,087 --> 00:44:22,187
- 私はルルドを信じます。
- 知っている。
950
00:44:22,222 --> 00:44:24,222
しかし、彼女はただ受け入れることはできません
ニューヨーク市警の警部補、
951
00:44:24,257 --> 00:44:25,690
彼女を人質にして立ち去る。
952
00:44:25,725 --> 00:44:28,025
彼女に何が起こったのか
千倍も悪かった。
953
00:44:28,061 --> 00:44:29,260
それを証明できれば。
954
00:44:29,296 --> 00:44:31,062
カリシ、私はそこにいました。
955
00:44:31,097 --> 00:44:33,198
傷跡が見えました。
彼女の話を聞きました。
956
00:44:33,233 --> 00:44:35,533
中尉、言ってるんじゃないよ
彼女は人身売買されていなかったということ。
957
00:44:35,569 --> 00:44:38,035
彼女が虐待されていなかったと言っているわけではありません。
958
00:44:38,071 --> 00:44:39,870
しかし、それはミゲルでしたか？
959
00:44:39,906 --> 00:44:41,439
それは...無理ですか？
960
00:44:41,474 --> 00:44:43,849
彼はただコヨーテのように見えたのでしょうか？
961
00:44:46,913 --> 00:44:48,213
わからない。
962
00:44:48,248 --> 00:44:49,747
リヴ、もう十分対処してきたよ。
963
00:44:49,782 --> 00:44:52,217
- 家まで送っていきます。
- その必要はないよ、フィン。
964
00:44:52,252 --> 00:44:53,585
議論はありません。
965
00:44:53,620 --> 00:44:56,287
エレベーターでお待ちしています。
966
00:45:00,326 --> 00:45:05,128
ベンソン。
967
00:45:05,163 --> 00:45:09,433
えー...
わかりました、ありがとう。
968
00:45:24,216 --> 00:45:26,015
それは何ですか？
969
00:45:26,051 --> 00:45:28,017
先ほど病院から電話がありました。
970
00:45:28,053 --> 00:45:30,754
ホルヘ・ディアス？
971
00:45:30,789 --> 00:45:34,423
手術台の上で死亡した。
972
00:45:37,495 --> 00:45:39,194
これはルルドにとって何を意味するのでしょうか？
973
00:45:39,230 --> 00:45:41,997
私は彼女を殺人罪で起訴しなければなりません。
974
00:45:50,479 --> 00:45:52,341
_
975
00:45:52,343 --> 00:45:54,877
人々対ルルド・ベガ。
976
00:45:54,912 --> 00:45:56,879
- おはようございます、ストーンさん。
- 閣下。
977
00:45:56,914 --> 00:45:58,514
信じられない
私は今まで喜びを感じてきました
978
00:45:58,549 --> 00:46:00,883
あなたに会ったことを
私の法廷で、ロハスさん。
979
00:46:00,918 --> 00:46:02,285
事情を聞くと
980
00:46:02,320 --> 00:46:04,953
この件に関しては、私はそうせざるを得ませんでした
私のサービスを提供するため。
981
00:46:04,989 --> 00:46:07,122
ルルド・ベガはそうではない
ここの犯罪者。
982
00:46:07,158 --> 00:46:10,858
彼女は被害者です
人身売買、レイプ、さらに悪いことに。
983
00:46:10,894 --> 00:46:14,128
失礼ではありませんが、そのままにしておきます
当面の問題については、いいですか？
984
00:46:14,164 --> 00:46:16,531
クライアントはどのように嘆願しますか
～の容疑で
985
00:46:16,566 --> 00:46:19,467
暴行、誘拐、殺人未遂、
986
00:46:19,503 --> 00:46:20,802
-そして過失致死？
- 無罪です。
987
00:46:20,837 --> 00:46:22,671
人々は差し戻しを要求していると思いますか？
988
00:46:22,706 --> 00:46:24,038
- そうです。
- 私のクライアント
989
00:46:24,073 --> 00:46:26,140
- 保護監護が必要です。
- 何故ですか？
990
00:46:26,176 --> 00:46:28,310
彼女は証人候補です
RICOの場合
991
00:46:28,345 --> 00:46:29,811
メキシコのカルテルに対して。
992
00:46:29,846 --> 00:46:31,579
この動物たち、彼らは...
彼らは誘拐します、
993
00:46:31,615 --> 00:46:34,649
拷問、殺人、
そして何の処罰も受けずに切断する。
994
00:46:34,685 --> 00:46:35,983
ストーンさん。
995
00:46:36,019 --> 00:46:37,819
係争中の事件については知りませんが、
996
00:46:37,854 --> 00:46:39,354
閣下。
しかし、いずれにせよ、
997
00:46:39,389 --> 00:46:40,822
彼女をライカーズで孤独に置くことができる。
998
00:46:40,857 --> 00:46:42,490
彼女の命はすでに脅かされています。
999
00:46:42,526 --> 00:46:44,859
彼女は安全ではない
施設収監中。
1000
00:46:44,894 --> 00:46:46,828
アドバイスに従って検討させていただきますが、
1001
00:46:46,863 --> 00:46:48,896
保留中
検事総長の推薦。
1002
00:46:48,932 --> 00:46:50,531
あなたは私に戻ってきます、
ストーンさん？
1003
00:46:50,566 --> 00:46:54,668
- はい、閣下。
- わかりました、次のケースです。
1004
00:46:54,704 --> 00:46:56,670
ミゲル・ロペスは人身売買業者です。
1005
00:46:56,706 --> 00:46:58,105
その証拠はありますか、
1006
00:46:58,141 --> 00:47:00,174
- ルルドの言葉以外に？
- まだですが、そうします。
1007
00:47:00,210 --> 00:47:02,009
それまでは手を縛られたままです。
1008
00:47:02,045 --> 00:47:03,444
それでミゲルは歩きます、
1009
00:47:03,479 --> 00:47:05,246
そしてあなたは入れています
裁判中の彼の被害者。
1010
00:47:05,281 --> 00:47:07,048
私は取引を申し出た。
それは拒否されました。
1011
00:47:07,083 --> 00:47:09,016
- それで告訴を取り下げてください。
- 殺人のためではありません。
1012
00:47:09,052 --> 00:47:11,618
たとえできたとしても、
彼女は国外追放されるだろう。
1013
00:47:11,654 --> 00:47:13,888
- それがあなたが望むことですか？
- いいえ、そうではありません。
1014
00:47:13,923 --> 00:47:17,690
しかし、彼女が証言に同意した場合、
人身売買事件の場合、
1015
00:47:17,726 --> 00:47:18,859
彼女は亡命を認められるだろう
1016
00:47:18,894 --> 00:47:20,526
そして証人保護に入ります。
1017
00:47:20,562 --> 00:47:21,728
ライカーズ刑務所の囚人
1018
00:47:21,763 --> 00:47:24,731
生きたまま皮を剥ぐと脅した。
1019
00:47:24,766 --> 00:47:28,601
それはカルテルから来ているに違いない。
1020
00:47:28,636 --> 00:47:30,370
彼女を手に入れることができます
保護拘置所に入れられる。
1021
00:47:30,405 --> 00:47:32,038
少なくとも裁判が終わるまでは。
1022
00:47:32,074 --> 00:47:35,575
でも落とさなければいけない
ミゲルに対する容疑。
1023
00:47:35,610 --> 00:47:36,977
そうすれば彼はメキシコに逃げることができる。
1024
00:47:37,012 --> 00:47:38,478
彼がそんなことをするかどうかはわかりません。
1025
00:47:38,513 --> 00:47:39,880
彼が他の何かであるかどうかはわかりません
1026
00:47:39,915 --> 00:47:41,581
彼が言うことよりも、
ウェブサイトデザイナー。
1027
00:47:41,616 --> 00:47:43,216
お取引先様と
1028
00:47:43,252 --> 00:47:45,085
隠しカメラを使う人
1029
00:47:45,120 --> 00:47:48,288
ダークネット上で送信すること。
1030
00:47:48,323 --> 00:47:49,955
彼らは何かを隠しています。
1031
00:47:49,991 --> 00:47:53,559
それならミゲルを告発する理由を見つけてください
あるいは彼をFRBに引き渡すか
1032
00:47:53,595 --> 00:47:56,929
またはメキシコ連邦政府
または上記のすべて。
1033
00:48:01,249 --> 00:48:02,802
_
1034
00:48:02,804 --> 00:48:05,070
もう行きます、部屋 6。
1035
00:48:05,106 --> 00:48:06,606
どのような保護ですか
彼女は持つつもりですか？
1036
00:48:06,641 --> 00:48:09,442
私服警官が24時間365日常駐。
1037
00:48:09,477 --> 00:48:10,976
役員が一人。
1038
00:48:11,012 --> 00:48:13,112
私たちには無限のリソースがあるわけではありません。
1039
00:48:13,147 --> 00:48:15,615
彼女は連邦証人になる可能性がある。
1040
00:48:15,650 --> 00:48:19,485
私たちが事件を起こすまでは、彼女はそうではありません。
1041
00:48:20,688 --> 00:48:22,321
私のクライアントがあなたに言いました
彼女が知っているすべて。
1042
00:48:22,356 --> 00:48:24,456
彼女は協力してくれています。
それはどのような違いを生むのでしょうか?
1043
00:48:24,491 --> 00:48:28,326
彼らはそれを決して証明できないでしょう、
そしてどうせその前に私は死ぬだろう。
1044
00:48:28,361 --> 00:48:31,496
絶望的に見えるのはわかっていますが、
1045
00:48:31,532 --> 00:48:33,465
でも私はあなたに言います、
私たちはケースを作りました
1046
00:48:33,500 --> 00:48:35,333
性的人身売買業者に対して。
1047
00:48:35,368 --> 00:48:38,637
これ以上何ができるでしょうか？
1048
00:48:38,672 --> 00:48:42,206
あなたの話を裏付ける必要があります。
1049
00:48:42,242 --> 00:48:44,476
あなたは何も言わなかった
バックリーズに？
1050
00:48:44,511 --> 00:48:46,177
いいえ、もちろんそうではありません。
1051
00:48:46,212 --> 00:48:48,814
ミゲルがその人だった
Craigslist に広告を載せた人。
1052
00:48:48,849 --> 00:48:51,917
彼は私に学生だと言わせた
期限切れのビザを持っている人。
1053
00:48:51,952 --> 00:48:54,085
私が何か言ったら彼は言いました
バックリーズに、
1054
00:48:54,120 --> 00:48:55,646
私が死んでしまうということを。
1055
00:48:58,723 --> 00:49:00,123
_
1056
00:49:00,125 --> 00:49:02,660
ルルドにはあるの？
友達、家族はいますか？
1057
00:49:02,695 --> 00:49:04,829
わからない。
彼女には訪問者がいなかった。
1058
00:49:04,864 --> 00:49:07,498
彼女はめったに電話をかけませんでした。
1059
00:49:07,533 --> 00:49:09,399
おい！
1060
00:49:09,435 --> 00:49:11,669
ママ、ルルドはいつ帰ってくるの？
1061
00:49:11,704 --> 00:49:13,838
ああ、もうすぐ、あの...
ちょっと待ってください。
1062
00:49:13,873 --> 00:49:16,340
テレビをつけに行きませんか？
1063
00:49:16,375 --> 00:49:18,909
- ルルドが恋しいです。
- わかっています、ハニー。
1064
00:49:18,945 --> 00:49:22,079
- 私の子供たちは二人ともとても愛着があります。
- 想像できます。
1065
00:49:22,081 --> 00:49:24,214
ルルドはあなたの家族と一緒に住んでいました
5年間。
1066
00:49:24,249 --> 00:49:26,517
彼女は自分のことを一度も話さなかったのですか？
1067
00:49:26,552 --> 00:49:28,686
いいえ。
今ではその理由が分かりました。
1068
00:49:28,721 --> 00:49:31,621
私は...聞いたことはないと思います。
1069
00:49:31,656 --> 00:49:34,224
私たちは彼女のことを気にかけていましたが...
1070
00:49:34,259 --> 00:49:35,692
しかし、彼女は助けてくれました。
1071
00:49:35,727 --> 00:49:37,961
神様、それはとても恐ろしいことですね。
1072
00:49:37,997 --> 00:49:40,263
- これは誰ですか？
- えー...
1073
00:49:40,299 --> 00:49:42,532
金髪の、
彼女の名前はイングリッドだと思います。
1074
00:49:42,567 --> 00:49:44,801
彼女は乳母です
隣の家族のために。
1075
00:49:44,836 --> 00:49:47,904
黒髪の人、私は...
それが誰なのか分かりません。
1076
00:49:51,010 --> 00:49:52,542
- いいえ、彼女を知りません。
- ルルド、
1077
00:49:52,577 --> 00:49:54,744
ルルド、写真が2枚ありました
あなたの部屋で。
1078
00:49:54,746 --> 00:49:57,780
彼女はメキシコから来た友達ですか？
1079
00:49:57,816 --> 00:50:02,285
ごめんなさい。ただ欲しくないだけ
彼女が働いている家族に調べてもらいます。
1080
00:50:02,321 --> 00:50:04,754
何を調べますか？
1081
00:50:04,789 --> 00:50:06,455
彼女は人身売買されたんですか？
1082
00:50:06,491 --> 00:50:10,894
あなたと同じように？
1083
00:50:10,929 --> 00:50:13,997
彼女と話さなければいけない、ルルド。
1084
00:50:14,032 --> 00:50:15,732
ない限り...
1085
00:50:15,767 --> 00:50:17,066
ミゲルが欲しくない限り
1086
00:50:17,101 --> 00:50:19,168
自由に歩き回る
彼の残りの人生のために。
1087
00:50:19,203 --> 00:50:20,803
彼があなたにしたことの代償は決して払わないでください、
1088
00:50:20,839 --> 00:50:24,440
彼が他の女の子たちにしたこと。
1089
00:50:24,475 --> 00:50:27,510
おい。
1090
00:50:27,546 --> 00:50:28,645
どこで...
1091
00:50:28,680 --> 00:50:30,446
この写真はどこで撮影されましたか?
1092
00:50:30,481 --> 00:50:32,916
セントラルパークで？
1093
00:50:32,951 --> 00:50:34,951
それでルルドは会おうと言いました
1094
00:50:34,986 --> 00:50:37,787
タバーン・オン・ザ・グリーンでは、
子供たちにアイスクリームを買ってあげる
1095
00:50:37,822 --> 00:50:39,688
彼らが公園を横切る前に
1096
00:50:39,723 --> 00:50:41,690
毎日放課後
3時半くらい。
1097
00:50:41,725 --> 00:50:43,459
- それは今のことです。
- ちょっとまって。
1098
00:50:43,494 --> 00:50:44,760
あれは彼女ですか？
1099
00:50:44,795 --> 00:50:46,695
「すみません！」
ねえ、マリア？
1100
00:50:46,730 --> 00:50:47,963
こんにちは、マリア。
1101
00:50:47,998 --> 00:50:49,365
ちょっとお話してもいいですか？
1102
00:50:49,400 --> 00:50:50,699
私は何もしませんでした。
1103
00:50:50,734 --> 00:50:52,000
ああ、いいえ、何も問題はありません。
1104
00:50:52,036 --> 00:50:53,702
あなたと話がしたいです
ルルド ベガについて。
1105
00:50:53,737 --> 00:50:55,104
ごめんなさい、話せないんです…
1106
00:50:55,139 --> 00:50:56,939
これには 1 秒しかかかりません
ほんの一秒だけ。
1107
00:50:56,974 --> 00:50:58,941
マリア、あなたはルルドを知っていましたね
1108
00:50:58,976 --> 00:51:04,480
から...テキサスから、
メキシコから。
1109
00:51:04,515 --> 00:51:06,549
ずっと前のことだった。
1110
00:51:06,584 --> 00:51:09,518
あの時のことは忘れたいです。
1111
00:51:09,554 --> 00:51:11,353
今は幸せです、
1112
00:51:11,389 --> 00:51:13,956
テナンシンゴよりも良い。
1113
00:51:13,991 --> 00:51:15,724
入国審査に電話しないでください。
1114
00:51:15,759 --> 00:51:17,492
いいえ、いいえ、いいえ、それが私たちがここにいる理由ではありません。
1115
00:51:17,527 --> 00:51:19,127
- 私たちはそんなことはしません。
- マリア、
1116
00:51:19,162 --> 00:51:21,730
あなたの助けが必要です
誰かを特定するため。
1117
00:51:21,765 --> 00:51:27,302
さて、この男を知っていますか？
1118
00:51:27,337 --> 00:51:28,870
彼は人身売買業者だったのか？
1119
00:51:28,906 --> 00:51:32,474
テキサスの安全な家で？
1120
00:51:32,509 --> 00:51:33,709
- いいえ。
- よろしいですか？
1121
00:51:33,744 --> 00:51:39,552
ルルドが何をしたか教えてくれたから
エステラとルシータへ。
1122
00:51:40,550 --> 00:51:44,653
彼らを知っていましたか？
1123
00:51:44,688 --> 00:51:46,088
はい、私は彼らを知っていました。
1124
00:51:46,123 --> 00:51:48,089
わかりました、もう一度見てもらえますか？
1125
00:51:48,124 --> 00:51:52,827
この男を知っていますか?
1126
00:51:56,132 --> 00:51:58,833
私はこれまで彼に会ったことがありません
私の人生の中で。
1127
00:51:58,868 --> 00:52:02,870
- ごめんなさい、行かなければなりません。
- お願いします...
1128
00:52:10,096 --> 00:52:14,378
わかりました。それで、このもう一人の乳母、マリアは、
彼女はミゲルを知っていることを否定します。
1129
00:52:14,643 --> 00:52:16,978
たぶんこれはケースです
人違いの。
1130
00:52:17,013 --> 00:52:18,946
あるいは、おそらく、
1131
00:52:18,982 --> 00:52:22,950
マリアはカルテルを恐れている
ルルドのように。
1132
00:52:22,986 --> 00:52:25,419
ほら、公開して、
これを裁判にかけ、
1133
00:52:25,454 --> 00:52:27,454
あなたは彼女を危険にさらしているのです。
1134
00:52:27,490 --> 00:52:30,357
私は彼らに取引を持ちかけました。
彼女にそれを受け入れさせることはできない。
1135
00:52:30,392 --> 00:52:34,261
ルルドは誰も殺すつもりはなかった。
1136
00:52:34,296 --> 00:52:36,529
彼女は意図した
ホルヘ・ディアスをコールドコックする。
1137
00:52:36,564 --> 00:52:39,866
その後どうなるかは彼女次第だ。
1138
00:52:39,902 --> 00:52:41,534
ストーンさん、ちょうど来たところです
1139
00:52:41,569 --> 00:52:46,106
- サンティノ・ロハスのオフィスより。
- ありがとう。
1140
00:52:48,210 --> 00:52:50,176
さて、良いシュリンクを知っていただければ幸いです。
1141
00:52:50,212 --> 00:52:53,179
ロハスは断言する
狂気の防御。
1142
00:52:55,350 --> 00:52:58,952
ラス・マリポサス。
1143
00:52:58,987 --> 00:53:01,121
オオカバマダラ。
1144
00:53:01,156 --> 00:53:03,323
何百万もの。
1145
00:53:03,358 --> 00:53:05,124
彼らはアメリカから飛んできます
1146
00:53:05,159 --> 00:53:07,993
毎年秋にはメキシコの山々へ。
1147
00:53:08,029 --> 00:53:09,361
そして空を見上げると、
1148
00:53:09,397 --> 00:53:10,896
まるで見ているかのようです...
1149
00:53:10,932 --> 00:53:14,333
オレンジと黒の美しい天使たち、
1150
00:53:14,368 --> 00:53:18,070
頭の上に浮かんで、
誰を祝福するかについて議論します。
1151
00:53:18,105 --> 00:53:20,705
そして夏になると、彼らはいなくなります。
1152
00:53:20,741 --> 00:53:25,210
アメリカに戻ります。
1153
00:53:25,246 --> 00:53:27,913
それはばかげています、私は知っています。
1154
00:53:27,949 --> 00:53:30,983
でも私はいつも小さな女の子を想像していました
1155
00:53:31,018 --> 00:53:32,717
ボストンで
1156
00:53:32,753 --> 00:53:34,553
あるいはニューヨーク、
1157
00:53:34,588 --> 00:53:38,623
私の蝶を見て微笑みます。
1158
00:53:42,696 --> 00:53:47,131
それらをイメージしてみました
ミゲルが私をレイプしていたとき。
1159
00:53:48,735 --> 00:53:52,537
何を見たのですか？
1160
00:53:52,573 --> 00:53:56,407
何もない。
1161
00:53:56,443 --> 00:54:00,879
寒くて暗い空でした。
1162
00:54:00,914 --> 00:54:05,350
月は満月でした。
1163
00:54:05,385 --> 00:54:07,251
まるで真ん丸のような形だったので、
1164
00:54:07,287 --> 00:54:10,221
黒いシートから切り出します。
1165
00:54:10,256 --> 00:54:15,093
向こう側に何があったのか
そのシートの？
1166
00:54:15,128 --> 00:54:17,628
無限大？
1167
00:54:17,663 --> 00:54:21,198
天国？
1168
00:54:21,233 --> 00:54:22,633
今、空を見ると、
1169
00:54:22,668 --> 00:54:26,604
それはただの大きな、活気のない敷物です。
1170
00:54:30,009 --> 00:54:31,942
あの日、あなたは...
1171
00:54:31,978 --> 00:54:34,411
ミゲルは縛られた。
1172
00:54:34,446 --> 00:54:40,217
あなたは数分間彼から離れました。
1173
00:54:40,252 --> 00:54:42,720
私は...
1174
00:54:42,755 --> 00:54:47,625
テラスに行きました
息ができなかったから。
1175
00:54:47,660 --> 00:54:52,161
覚えていますか
何を考えていたのですか？
1176
00:54:52,196 --> 00:54:56,132
私は彼に死んでほしかった。
1177
00:54:56,167 --> 00:54:59,068
彼を殺すのを止めたのは何ですか?
1178
00:54:59,103 --> 00:55:01,137
私が弱いと思いますか？
1179
00:55:01,172 --> 00:55:03,006
- いいえ。
- 怖い。
1180
00:55:03,041 --> 00:55:05,808
- あなたにはそうする権利があります。
- バカ。
1181
00:55:05,844 --> 00:55:08,210
もちろん違います。
1182
00:55:11,349 --> 00:55:14,017
あの蝶たちは…
1183
00:55:14,052 --> 00:55:17,219
彼らは4〜5週間しか生きません。
1184
00:55:19,858 --> 00:55:24,761
生きているものたち
3月に私の山の近くにありますか？
1185
00:55:24,796 --> 00:55:28,764
それらは同じものではありません
結局6月にここに戻ってきます。
1186
00:55:32,302 --> 00:55:35,971
彼らはうまくいきません。
1187
00:55:36,159 --> 00:55:38,373
_
1188
00:55:38,375 --> 00:55:40,776
私の意見では、
ルルド・ベガは苦しんでいる
1189
00:55:40,811 --> 00:55:42,644
心的外傷後ストレス障害から。
1190
00:55:42,680 --> 00:55:45,013
彼女は知っていましたか
彼女のやっていることは間違っていたのか？
1191
00:55:45,049 --> 00:55:46,314
彼女はそうしました。
1192
00:55:46,349 --> 00:55:47,616
はっきり言っておきますが、
オリベット博士、
1193
00:55:47,651 --> 00:55:48,951
犯行容疑当時、
1194
00:55:48,986 --> 00:55:52,654
-被告は妄想していましたか？
- いいえ。
1195
00:55:52,690 --> 00:55:54,522
- ありがとうございます。
- あなたは気づいています、
1196
00:55:54,558 --> 00:55:56,124
あなたではありませんか、博士、
それは検察の
1197
00:55:56,159 --> 00:55:57,459
重要な証人、
ミゲル・ロペス氏
1198
00:55:57,494 --> 00:55:58,961
彼は一度も会ったことがないと証言するだろう
1199
00:55:58,996 --> 00:56:00,361
以前はミス・ベガ？
1200
00:56:00,397 --> 00:56:02,496
そう言われたんです。
1201
00:56:02,531 --> 00:56:04,665
一人だけではなく、
他人を誤認識し、
1202
00:56:04,701 --> 00:56:06,701
しかし、その間違ったアイデンティティを主張します
1203
00:56:06,736 --> 00:56:08,535
すべての事実が反対であるにもかかわらず、
1204
00:56:08,571 --> 00:56:10,571
言いますか
前者は妄想ですか？
1205
00:56:10,607 --> 00:56:12,907
もし彼女が後者だと主張したら
1206
00:56:12,942 --> 00:56:14,475
神か悪魔だった、はい、
1207
00:56:14,510 --> 00:56:16,343
それは医学的には妄想でしょう。
1208
00:56:16,378 --> 00:56:18,012
悪魔。
1209
00:56:18,047 --> 00:56:19,379
はぁ。
1210
00:56:19,415 --> 00:56:20,815
それには含まれるかも知れません
彼女を火傷させた男
1211
00:56:20,850 --> 00:56:22,216
そして何度も彼女をレイプしたのですか？
1212
00:56:22,251 --> 00:56:23,684
異議。
1213
00:56:23,720 --> 00:56:25,319
ただ考慮すべきことがあります。
1214
00:56:25,354 --> 00:56:28,489
撤回されました。
1215
00:56:28,524 --> 00:56:29,890
さて、アパートに戻ります
1216
00:56:29,926 --> 00:56:32,326
だった...
というのが彼女のアイデアだった。
1217
00:56:32,361 --> 00:56:34,361
私の場所はペイントされていました、
1218
00:56:34,396 --> 00:56:36,830
それで私たちは私の同僚の家に行きました。
1219
00:56:36,865 --> 00:56:38,264
彼は町の外にいました。
1220
00:56:38,299 --> 00:56:40,600
そして、ええと、私はそこに滞在していました。
1221
00:56:40,636 --> 00:56:42,168
知らないうちに彼女は私を殴った
1222
00:56:42,203 --> 00:56:46,172
彼女の銃の尻で、
私を椅子に縛り付け、
1223
00:56:46,207 --> 00:56:49,342
顔を火傷しました、
1224
00:56:49,377 --> 00:56:51,745
そして私を殺すと脅しました。
1225
00:56:51,780 --> 00:56:53,513
あなたが仲間に言及するとき、
1226
00:56:53,548 --> 00:56:55,715
それはホルヘ・ディアスでしょう。
1227
00:56:55,751 --> 00:56:59,919
はい。
1228
00:56:59,955 --> 00:57:01,755
彼、ええと...
1229
00:57:01,790 --> 00:57:02,922
彼は...
1230
00:57:02,958 --> 00:57:08,394
彼は旅行から早く帰ってきました。
1231
00:57:08,429 --> 00:57:11,764
そして、ええと、彼はもう亡くなっています。
1232
00:57:11,799 --> 00:57:16,434
彼女のせいで。
1233
00:57:16,470 --> 00:57:20,773
ありがとう。
1234
00:57:20,808 --> 00:57:22,440
ロペスさん、
1235
00:57:22,476 --> 00:57:24,009
あなたは旅行したと証言します
1236
00:57:24,045 --> 00:57:26,311
年に数回メキシコシティへ。
1237
00:57:26,346 --> 00:57:28,613
-そうですよね？
- それは正しい。
1238
00:57:28,649 --> 00:57:30,615
祖母を訪ねるために。
1239
00:57:30,651 --> 00:57:32,785
私はそこに行ってきました
幼い頃から。
1240
00:57:32,820 --> 00:57:36,655
何も問題はありませんでした
米国に再入国しますか？
1241
00:57:36,691 --> 00:57:41,293
そうですね、母が私をここに連れてきてくれました
私が生後8か月のときでした。
1242
00:57:41,328 --> 00:57:43,695
ああ、それであなたはドリーマーですか？
1243
00:57:43,730 --> 00:57:46,331
- それは正しい。
- しかし、DACAは実装されていませんでした
1244
00:57:46,366 --> 00:57:47,765
2012年まで。
1245
00:57:47,801 --> 00:57:49,534
それはつまり、その年月すべてを意味します
2012 年以前は、
1246
00:57:49,570 --> 00:57:52,036
あなたは行ったり来たりした
メキシコに不法入国？
1247
00:57:52,072 --> 00:57:53,505
確かに、でも...
1248
00:57:53,540 --> 00:57:56,374
大したことはなかった
うーん…つい最近まで。
1249
00:57:56,410 --> 00:57:57,809
言い換えれば、あなたは何の関心もありません
1250
00:57:57,844 --> 00:58:00,178
- 私たちの法律のためですよね？
- 異議。
1251
00:58:00,214 --> 00:58:01,979
持続。
1252
00:58:02,015 --> 00:58:05,183
2012 年より前に税金を支払いましたか?
1253
00:58:05,219 --> 00:58:06,685
はい。
1254
00:58:06,720 --> 00:58:11,523
偽の社会保障番号を持っていました。
1255
00:58:11,558 --> 00:58:13,124
私は税金を支払いました。
1256
00:58:13,159 --> 00:58:16,460
しかし、あなたは犯罪を犯しました。
1257
00:58:16,495 --> 00:58:18,195
技術的には。
1258
00:58:18,231 --> 00:58:19,630
それで...
1259
00:58:19,665 --> 00:58:22,833
「技術的に」あなたは嘘をつきました。
1260
00:58:22,868 --> 00:58:25,336
あなたは雇用主に嘘をつきました、あなたは嘘をつきました
1261
00:58:25,371 --> 00:58:26,570
アメリカ政府に…
1262
00:58:26,606 --> 00:58:28,004
- 異議あり。
- 却下されました。
1263
00:58:28,040 --> 00:58:31,208
それで、なぜ今あなたを信じなければならないのですか、
会ったことがないと主張するとき
1264
00:58:31,244 --> 00:58:35,412
以前はミス・ベガ？
1265
00:58:35,448 --> 00:58:37,381
あなたが言うとき、なぜ私たちはあなたを信じなければなりませんか
1266
00:58:37,416 --> 00:58:38,982
彼女をレイプしたり拷問したりしませんでしたか？
1267
00:58:39,017 --> 00:58:42,786
- 閣下！
- それで十分です、ロハスさん。
1268
00:58:44,557 --> 00:58:47,791
これ以上は何もありません、閣下。
1269
00:58:56,697 --> 00:58:58,434
_
1270
00:58:58,436 --> 00:59:00,035
私が言いたいのは、私は...
1271
00:59:00,071 --> 00:59:01,771
あまり良い証人にはなれません。
1272
00:59:01,806 --> 00:59:03,740
ルルド・ベガがあなたに銃を向けましたか？
1273
00:59:03,775 --> 00:59:05,675
- はい、でも...
- 彼女はあなたを妨げましたか
1274
00:59:05,710 --> 00:59:08,378
あのアパートを出てから？
1275
00:59:08,413 --> 00:59:10,880
- はい。
- きっとうまくいきますよ。
1276
00:59:10,915 --> 00:59:13,583
ロハスが私に尋ねたらどうなりますか
1277
00:59:13,618 --> 00:59:16,786
何が起こったのか
ルルドとミゲルの間？
1278
00:59:16,821 --> 00:59:18,388
法的には無関係です。
1279
00:59:18,423 --> 00:59:20,356
そして道徳的にはどうでしょうか？
1280
00:59:20,392 --> 00:59:22,925
それは一体何を意味するのでしょうか？
1281
00:59:22,960 --> 00:59:27,429
たぶんそれはそれを意味します
罪の少ない方が勝ちます。
1282
00:59:27,464 --> 00:59:28,964
あなたは正しいです
アンビバレントな感情を持つこと
1283
00:59:29,000 --> 00:59:30,933
この事件については…
いいえ、いいえ、あなたは間違っています、
1284
00:59:30,968 --> 00:59:33,102
これについては何ら曖昧な点はありません。
1285
00:59:33,137 --> 00:59:34,703
もしミゲルがいなかったらどうなるだろう
彼女をレイプしたコヨーテ？
1286
00:59:34,738 --> 00:59:36,939
- 彼こそがその男だ！
-そこにいたの？
1287
00:59:36,974 --> 00:59:41,110
何か証拠はありますか
彼が人身売買業者だということ？
1288
00:59:44,148 --> 00:59:47,016
方法がわかりません
あなたに伝わるように。
1289
00:59:48,986 --> 00:59:52,822
あなたの確信は良いことだよ、リヴ。
いや、それは高尚なことかもしれない。
1290
00:59:52,857 --> 00:59:54,456
- 残念ながら、法律は...
- やめてもらえますか？
1291
00:59:54,491 --> 00:59:56,991
もうやめてください。
1292
00:59:57,027 --> 00:59:58,326
私は、ええと...
1293
00:59:58,361 --> 01:00:00,394
以前その講演を聞いたことがあります。
1294
01:00:00,430 --> 01:00:01,462
それなら、聞いてみたほうがいいかもしれません。
1295
01:00:01,497 --> 01:00:02,730
聞いてみるといいかもしれません。
1296
01:00:02,765 --> 01:00:06,935
ルルドはレイプされた
彼女の存在全体が…
1297
01:00:06,970 --> 01:00:10,771
彼女の過去、現在、
そして最も重要なことは、
1298
01:00:10,807 --> 01:00:12,073
彼女の未来は…
否定された。
1299
01:00:12,108 --> 01:00:15,944
それは彼女に資格はない
復讐を求めるために。
1300
01:00:15,979 --> 01:00:20,715
しかし、それは彼女に権利を与える
かつて彼女のものだったものを取り戻すために。
1301
01:00:23,086 --> 01:00:26,888
そして復讐するなら
それはその一部です、それでは...
1302
01:00:26,923 --> 01:00:30,225
それならそれでいい。
1303
01:00:30,260 --> 01:00:33,494
あなたはそれを信じません。
1304
01:00:36,866 --> 01:00:39,800
私はそう信じています
間違った人が裁判にかけられている。
1305
01:00:42,438 --> 01:00:45,673
私には子供がいます。
1306
01:00:57,052 --> 01:00:59,387
素敵なバー。
1307
01:00:59,422 --> 01:01:00,721
ご存知のとおり、私の出身地は
1308
01:01:00,757 --> 01:01:02,089
ウォッカは2種類しかありませんが、
1309
01:01:02,124 --> 01:01:07,460
安くて安くなります。
1310
01:01:07,496 --> 01:01:10,097
葬儀のためにここに来ました。
1311
01:01:10,132 --> 01:01:11,598
私の兄弟。
1312
01:01:11,633 --> 01:01:14,768
ごめんなさい。
1313
01:01:17,506 --> 01:01:21,208
ホルヘが好きだった…
1314
01:01:26,816 --> 01:01:28,448
妹を愛している限り、
1315
01:01:28,483 --> 01:01:30,417
確かに。
1316
01:01:30,452 --> 01:01:33,887
パメラ、私の勘違いでなければ。
1317
01:01:35,925 --> 01:01:40,092
あなたは気づいています
私は地方検事補ですか？
1318
01:01:41,629 --> 01:01:45,932
だからこそ
話していますよ、ストーンさん。
1319
01:01:45,967 --> 01:01:48,100
うーん。
1320
01:01:48,136 --> 01:01:51,103
だからこそ
あなたはこの訴訟を取り下げるつもりです。
1321
01:01:55,109 --> 01:01:58,344
ルルドは追放されるだろう、そして…
1322
01:01:58,379 --> 01:02:02,215
私たちの司法制度が引き継ぎます。
1323
01:02:22,156 --> 01:02:24,024
被告ルルド・ベガは、
1324
01:02:24,060 --> 01:02:27,360
モンテロ巡査に銃を突きつけた。
1325
01:02:27,803 --> 01:02:29,752
彼女は撃つと言った
1326
01:02:29,787 --> 01:02:33,069
武器を落とさなかったら、そうしました。
1327
01:02:33,105 --> 01:02:36,773
そして彼女は撃たなかった。
1328
01:02:36,808 --> 01:02:38,675
それで何が起こったのでしょうか？
1329
01:02:38,710 --> 01:02:41,678
モンテロ巡査と私
手錠をかけられていたが無傷だった。
1330
01:02:41,713 --> 01:02:46,215
ホルヘ・ディアスはどうですか？
1331
01:02:48,787 --> 01:02:52,421
彼はどうですか？
1332
01:02:52,457 --> 01:02:55,025
説明してください
彼の体調。
1333
01:02:55,060 --> 01:02:57,961
彼は生きていました。
1334
01:02:57,996 --> 01:03:00,930
もっと具体的に教えてもらえますか？
1335
01:03:00,966 --> 01:03:03,599
私は...
1336
01:03:03,635 --> 01:03:07,303
医者ではありません。
1337
01:03:07,338 --> 01:03:09,139
治療の許可
証人は敵対的であり、
1338
01:03:09,174 --> 01:03:12,909
- 閣下？
- どうぞ。
1339
01:03:12,944 --> 01:03:14,911
本当か嘘か、中尉:
1340
01:03:14,946 --> 01:03:16,279
ディアスさんは縛られていた、
1341
01:03:16,314 --> 01:03:18,214
無意識の、
そして頭から血を流した。
1342
01:03:18,249 --> 01:03:19,414
ほら、被告はそんなつもりはなかったのに…
1343
01:03:19,449 --> 01:03:22,918
- 攻撃に移ります。
- 付与された。
1344
01:03:22,953 --> 01:03:25,253
もう一度やってみましょう、中尉。
1345
01:03:25,289 --> 01:03:29,091
ディアスさんでしたか
頭から血が出てる？
1346
01:03:31,796 --> 01:03:33,461
ええと、はい。
1347
01:03:33,497 --> 01:03:36,131
ベガさんが脅したのか
ミゲル・ロペスを撃つには？
1348
01:03:36,167 --> 01:03:38,600
- 彼女はそのつもりはなかった...
- 閣下。
1349
01:03:38,635 --> 01:03:43,238
質問に答えてください、中尉。
1350
01:03:48,345 --> 01:03:50,579
彼女は彼を撃ってやると言った。
1351
01:03:50,614 --> 01:03:55,216
彼女は何度も言いましたね。
1352
01:03:56,519 --> 01:03:59,821
はい。
1353
01:03:59,856 --> 01:04:01,756
ありがとう、中尉。
1354
01:04:01,791 --> 01:04:04,325
これ以上の質問はありません。
1355
01:04:06,029 --> 01:04:08,029
ベンソン大尉、
あなたは数時間を過ごしました
1356
01:04:08,064 --> 01:04:10,698
被告のルルド・ベガと。
1357
01:04:10,734 --> 01:04:12,700
- はい、そうでした。
- あなたの経験では
1358
01:04:12,736 --> 01:04:16,003
SVUの刑事として、
彼女の感情は一貫していましたか
1359
01:04:16,039 --> 01:04:18,339
- PTSDがある？
-間違いなく。
1360
01:04:18,374 --> 01:04:21,342
具体的にはPTSD
レイプ被害者が経験するかもしれない
1361
01:04:21,377 --> 01:04:24,478
出会いをきっかけに
彼女の強姦犯と一緒に？
1362
01:04:24,513 --> 01:04:26,513
- はい。
- そして重度の症状
1363
01:04:26,549 --> 01:04:29,349
レイプによるPTSDの原因
そして身体的暴行
1364
01:04:29,384 --> 01:04:33,053
フラッシュバックが含まれる場合がありますが、
衝動制御、過覚醒。
1365
01:04:33,088 --> 01:04:35,188
ほぼ形になった
1366
01:04:35,224 --> 01:04:37,624
精神病のことですよね？
1367
01:04:37,659 --> 01:04:42,595
それは私の経験と一致しています
このような状況では。
1368
01:04:44,233 --> 01:04:48,301
ありがとう、中尉。
1369
01:04:52,875 --> 01:04:57,443
国民は休んでいます、閣下。
1370
01:05:03,951 --> 01:05:07,552
ホルヘ・ディアスの弟
妹を脅迫した。
1371
01:05:07,588 --> 01:05:09,155
なぜ教えてくれなかったのですか？
私は-
1372
01:05:09,190 --> 01:05:10,656
なんとかなるだろうと思った。
扱っております。
1373
01:05:10,691 --> 01:05:12,892
- 彼女は大丈夫ですか？
- ええ、彼女は大丈夫です、私は...
1374
01:05:12,927 --> 01:05:15,261
ウェストチェスター市警は承知している。
州警察官は気づいている。
1375
01:05:15,296 --> 01:05:17,163
昨日の夜、車で施設まで行きました。
1376
01:05:17,198 --> 01:05:19,231
ロックダウン中です。
武装した警官がいる
1377
01:05:19,267 --> 01:05:20,732
彼女の玄関とロビーで...
1378
01:05:20,768 --> 01:05:22,201
これがカルテルです、わかっていますか？
1379
01:05:22,236 --> 01:05:23,735
ここはメキシコではなくニューヨーク市です。
1380
01:05:23,771 --> 01:05:25,938
料金は取り下げません
最後通牒のせいで
1381
01:05:25,973 --> 01:05:28,073
- 組織犯罪から。
- わかった。
1382
01:05:28,109 --> 01:05:29,708
ジャック・マッコイは知っていますか？
1383
01:05:29,743 --> 01:05:31,076
いいえ。
1384
01:05:31,112 --> 01:05:32,778
彼は私を自分自身から引き離すだろう。
1385
01:05:32,814 --> 01:05:34,579
見てください、裁判官と検察官、
1386
01:05:34,615 --> 01:05:38,082
彼らは常に脅迫を受けています。
それらが実行されることはほとんどありません。
1387
01:05:38,118 --> 01:05:41,085
私を安心させてくれてるの？
1388
01:05:41,121 --> 01:05:43,188
わかりました、防犯映像を撮ります
1389
01:05:43,223 --> 01:05:44,723
バーから、ストリートカメラから。
1390
01:05:44,758 --> 01:05:46,758
もしかしたらヒットするかもしれない
顔認識について。
1391
01:05:46,794 --> 01:05:50,829
フィンとカリシもいるよ
サウスセーラムまで車で行きます。
1392
01:05:52,744 --> 01:05:54,499
_
1393
01:05:54,501 --> 01:05:56,535
いつも銃を持ち歩いていました。
1394
01:05:56,570 --> 01:05:59,538
私を人身売買した男たちが怖かった
戻ってくるでしょう、
1395
01:05:59,540 --> 01:06:02,441
そして今回は、
私を売春婦として売ってください。
1396
01:06:02,476 --> 01:06:04,376
それで何が起こったのか
あなたとミゲル・ロペスのとき
1397
01:06:04,411 --> 01:06:06,911
アパートに戻りましたか？
1398
01:06:06,947 --> 01:06:08,447
彼は私にキスをした。
1399
01:06:08,482 --> 01:06:11,249
彼の両手は私の上にありました。
1400
01:06:11,284 --> 01:06:14,385
恐怖を感じました…
1401
01:06:14,420 --> 01:06:16,254
って感じでした…
1402
01:06:16,289 --> 01:06:20,458
私はテキサスの泥の中にいた
彼が私をレイプした場所。
1403
01:06:20,493 --> 01:06:23,594
そしてそのとき私は決めました
銃を取り出すために
1404
01:06:23,629 --> 01:06:26,998
そして自分の犯罪を認めるよう要求する。
1405
01:06:27,033 --> 01:06:28,466
そして彼はそうでしたか？
1406
01:06:28,501 --> 01:06:32,470
結局のところ、そうです。
彼はそうしました。
1407
01:06:32,505 --> 01:06:35,806
彼は私をレイプしたことを認めた。
1408
01:06:35,842 --> 01:06:38,542
私を切るために。
1409
01:06:41,014 --> 01:06:42,813
私を燃やすために。
1410
01:06:42,849 --> 01:06:46,516
これ。
1411
01:06:46,551 --> 01:06:49,419
彼は葉巻で私に火傷を負わせました。
1412
01:06:49,454 --> 01:06:51,821
彼は笑った。
彼はテキーラを飲みました。
1413
01:06:53,359 --> 01:06:58,161
彼は私を何度もレイプしました。
1414
01:06:58,197 --> 01:07:00,864
彼は私に対してやりたいことは何でもしてくれました。
1415
01:07:00,900 --> 01:07:06,003
閉じ込められてしまいました。
私は無力でした。
1416
01:07:06,038 --> 01:07:07,504
そして、あなたはそう感じました、
1417
01:07:07,539 --> 01:07:10,774
あなたを苦しめた男と対峙するのですか？
1418
01:07:13,045 --> 01:07:15,512
窒息してしまいました。
1419
01:07:15,547 --> 01:07:19,682
私は...感じました
まるで死にそうだった。
1420
01:07:19,718 --> 01:07:23,185
私は...はっきりと考えることができませんでした。
1421
01:07:23,221 --> 01:07:25,388
私は...欲しかった
終わるまでの痛み、
1422
01:07:25,423 --> 01:07:28,925
でもどうやって終わらせたらいいのか分かりませんでした。
1423
01:07:31,562 --> 01:07:35,864
その時、ベンソン大尉は...
1424
01:07:35,900 --> 01:07:38,734
彼女は私を救ってくれました。
彼女は私を連れ戻してくれました。
1425
01:07:38,769 --> 01:07:42,104
彼女は私を正気に戻してくれました。
1426
01:07:42,140 --> 01:07:45,474
現実に戻ります。
1427
01:07:50,415 --> 01:07:53,782
はい、ポケットナイフであなたを切りました。
1428
01:07:53,818 --> 01:07:56,418
葉巻であなたに火傷を負わせてしまいました。
1429
01:07:56,453 --> 01:07:58,553
だからルルドの胸には火傷の跡があった
1430
01:07:58,588 --> 01:08:00,688
明らかに葉巻で作られています。
1431
01:08:00,723 --> 01:08:02,557
ただ、アパートの中では、
1432
01:08:02,592 --> 01:08:04,359
ルルドは葉巻について一度も言及しませんでした。
1433
01:08:04,394 --> 01:08:07,262
その他の詳細も...
テキサス、テキーラ、
1434
01:08:07,297 --> 01:08:09,965
土の床…
彼女は最初に言った。
1435
01:08:10,000 --> 01:08:11,466
彼はただ繰り返しただけだと主張する
1436
01:08:11,501 --> 01:08:12,767
彼女が言ったこと、
彼女が聞きたかったこと。
1437
01:08:12,802 --> 01:08:16,204
では、彼はどのようにして葉巻のことを知ったのでしょうか？
1438
01:08:16,239 --> 01:08:18,273
本気なんですね。
1439
01:08:18,308 --> 01:08:20,275
はい、本気です。
1440
01:08:20,310 --> 01:08:23,544
それは法廷では通用しません。
1441
01:08:23,580 --> 01:08:26,448
ミゲル・ロペスがレイプされる
そしてルルドを拷問した。
1442
01:08:26,483 --> 01:08:29,084
彼女は間違っていません。
1443
01:08:29,119 --> 01:08:30,285
彼が彼女に告白したのは、
1444
01:08:30,320 --> 01:08:32,753
彼の私への告白は本当だった。
1445
01:08:32,789 --> 01:08:34,822
- テープには収録されていません。
- 私はそこにいた。
1446
01:08:34,858 --> 01:08:36,423
聞いたよ！
1447
01:08:36,459 --> 01:08:38,459
これは私の言葉です！
1448
01:08:38,495 --> 01:08:40,127
あなたは明確に考えていません。
1449
01:08:40,162 --> 01:08:42,964
あなたは信じることを選択しているのです
あなたが信じたいこと。
1450
01:08:42,999 --> 01:08:45,967
何てことだ。
1451
01:08:46,002 --> 01:08:47,301
そう、フィン。
1452
01:08:47,336 --> 01:08:49,570
彼女はいなくなってしまいました。
1453
01:08:51,841 --> 01:08:53,440
彼らは彼女を連れて行きました。
1454
01:08:53,476 --> 01:08:56,477
彼らはあなたの妹を連れて行きました。
ごめんなさい。
1455
01:09:02,642 --> 01:09:03,720
彼らは彼女を連れて行きました。
1456
01:09:03,722 --> 01:09:05,623
通常、私たちのセキュリティは非常に優れています。
1457
01:09:05,658 --> 01:09:06,858
ああ、なんてことだ、患者たちよ…
1458
01:09:06,893 --> 01:09:08,392
いいえ、1人を除いてすべての患者です
1459
01:09:08,428 --> 01:09:09,794
- 説明されています。
- パメラ・ストーン?
1460
01:09:09,830 --> 01:09:11,395
- どうやってそれを知ったんですか？
- 彼らは私にそれを取らせました
1461
01:09:11,431 --> 01:09:13,031
彼らが私を閉じ込める前に彼女の部屋へ
1462
01:09:13,066 --> 01:09:14,699
サプライクローゼットの中に
残りのスタッフと一緒に。
1463
01:09:15,134 --> 01:09:16,634
それらについて説明してもらえますか？
1464
01:09:16,669 --> 01:09:18,802
えー、見てみましょう。
私が見たのは３つありました。
1465
01:09:18,838 --> 01:09:20,871
ヒスパニック系。
彼らは礼儀正しく、
1466
01:09:20,906 --> 01:09:23,974
銃とプロフェッショナルを除いて。
1467
01:09:24,009 --> 01:09:27,978
彼らは私たちの電話を奪いました
だから私たちは助けを呼ぶことができませんでした。
1468
01:09:29,181 --> 01:09:30,814
どうやら彼らは彼女を生け捕りにしたようだ。
1469
01:09:30,850 --> 01:09:32,282
悪いニュースです。彼らはほぼ
1470
01:09:32,317 --> 01:09:35,119
3時間は私たちに飛びついてきます。
これのコピーが必要です。
1471
01:09:36,255 --> 01:09:39,322
何か知っていたら、教えてあげますよ。
1472
01:09:43,528 --> 01:09:46,696
それは何ですか？
1473
01:09:49,368 --> 01:09:53,170
大丈夫。
1474
01:09:53,205 --> 01:09:55,672
ミゲルを覚えていますか
別の家について言及する
1475
01:09:55,707 --> 01:09:57,241
またはアパート
ホルヘが使ったかもしれない？
1476
01:09:57,276 --> 01:09:58,842
なぜ彼は私に何か言うのでしょうか？
1477
01:09:58,878 --> 01:10:00,043
わかりませんが、もしかしたら気づいたかもしれません...
1478
01:10:00,079 --> 01:10:02,179
写真とか…
カレンダーとか、
1479
01:10:02,214 --> 01:10:04,081
またはメモ帳のいくつかのマーク。
1480
01:10:04,116 --> 01:10:07,183
私が見た唯一のもの
ミゲルの目には憎しみが宿っていた。
1481
01:10:07,218 --> 01:10:11,420
あなたは...私に与えていない...
何でも。
1482
01:10:11,455 --> 01:10:12,822
私はかつてあなたの側にいました。
1483
01:10:12,857 --> 01:10:14,824
理由はよくわかっていました
あなたはやったことをやった、
1484
01:10:14,859 --> 01:10:16,893
- でも今は...
- えっ？私に何ができる？
1485
01:10:16,928 --> 01:10:19,395
ストーンと契約を結ぶことができます。
1486
01:10:19,430 --> 01:10:21,363
もう十分話したかもしれませんが、
探偵。
1487
01:10:21,399 --> 01:10:22,865
この男たちは...
1488
01:10:22,901 --> 01:10:24,533
彼らはカルテルを運営している。
1489
01:10:24,568 --> 01:10:26,702
彼らは二度考えないだろう
私を殺すことについて！
1490
01:10:26,737 --> 01:10:29,071
そして、私たちはあなたを守るために最善を尽くします！
1491
01:10:29,107 --> 01:10:31,540
協力してくれるならね
私たちと一緒なら、できる...
1492
01:10:31,575 --> 01:10:34,977
私たちはあなたに亡命を提供します、ルルド！
1493
01:10:37,615 --> 01:10:39,248
話を聞きました。
1494
01:10:39,284 --> 01:10:42,050
テレビの番組を見ました
女の子が負うリスクについて
1495
01:10:42,085 --> 01:10:44,619
国境を越えるとき。
1496
01:10:44,654 --> 01:10:48,056
私にとってそれは価値がありました。
1497
01:10:48,091 --> 01:10:50,292
隠すつもりだった
国境警備隊より。
1498
01:10:50,327 --> 01:10:52,194
砂漠を這うために
しなければならないとしたら、
1499
01:10:52,229 --> 01:10:55,263
何日も食べ物も水も飲まずに過ごすこと。
1500
01:10:55,299 --> 01:10:57,465
突き飛ばされるつもりだった
動物のように
1501
01:10:57,500 --> 01:10:58,733
バンの後部で。
1502
01:10:58,768 --> 01:11:02,037
私はミゲルからそれを受け取るつもりだった。
1503
01:11:04,274 --> 01:11:06,942
アメリカ人になるためなら何でも。
1504
01:11:06,977 --> 01:11:09,311
そして私も良いアメリカ人になれるだろう。
1505
01:11:09,346 --> 01:11:12,948
私なら下から上に向かって頑張っていきます。
1506
01:11:12,983 --> 01:11:16,451
私が欲しかったのはチャンスだけでした。
1507
01:11:19,322 --> 01:11:21,989
地獄を通って戻ってきた
ここに来るために、刑事。
1508
01:11:22,024 --> 01:11:23,591
で、ミゲルは何をしたの？
1509
01:11:23,626 --> 01:11:25,893
ス・マミタが彼をここに連れてきました
1510
01:11:25,928 --> 01:11:28,496
赤ちゃんの頃、バスに乗ってたんだ！
1511
01:11:28,531 --> 01:11:29,997
そして彼は留まることができる。
1512
01:11:30,032 --> 01:11:31,499
彼は本物のアメリカ人になる
1513
01:11:31,534 --> 01:11:33,434
あなたの大統領だから
紙に署名します。
1514
01:11:33,470 --> 01:11:34,769
そして私は？
1515
01:11:34,804 --> 01:11:37,137
私は常に不法滞在者になります。
1516
01:11:37,173 --> 01:11:38,740
そして今、私は死ななければなりません、
1517
01:11:38,775 --> 01:11:42,209
なりたかったから
彼が無料で与えられたもの。
1518
01:11:44,213 --> 01:11:47,815
ストーン先生に伝えてください
私は彼の取引を引き受けます。
1519
01:11:58,193 --> 01:12:01,294
はい、はい、確かに。
私を責めてください、なぜそうではないのですか？
1520
01:12:01,329 --> 01:12:02,996
何が起こっても私のせいにしてください
1521
01:12:03,031 --> 01:12:04,631
街中のあらゆる女性へ。
1522
01:12:04,666 --> 01:12:05,965
こんなパムに会ったことないよ！
1523
01:12:06,001 --> 01:12:07,768
あなたがルルドに会ったことがないのと同じように。
1524
01:12:07,803 --> 01:12:09,603
- それは正しい！
- わかった。
1525
01:12:09,638 --> 01:12:13,206
それで、なぜ私たちに教えてくれないのですか
ホルヘ・ディアスの弟について？
1526
01:12:13,241 --> 01:12:15,308
ディエゴ？
私は彼に会ったことがありません。
1527
01:12:15,343 --> 01:12:17,711
まあ、それは意味があるはずです
あなたはかなり下にいるということ
1528
01:12:17,746 --> 01:12:20,013
カルテル上で
デイジーチェーンですね？
1529
01:12:20,048 --> 01:12:22,449
分かりません
何のことを話しているのですか。
1530
01:12:22,484 --> 01:12:25,451
テーブルの上にカードがあります、ミゲル。
1531
01:12:25,486 --> 01:12:28,955
ストーン氏は麻薬取締局を持っている
1532
01:12:28,990 --> 01:12:31,958
および連邦人身売買タスクフォース
1533
01:12:31,993 --> 01:12:33,793
今すぐ彼の短縮ダイヤルに。
1534
01:12:33,828 --> 01:12:36,296
- 彼のことは嬉しいよ。
- 向こう側にいる人たち
1535
01:12:36,331 --> 01:12:37,830
私の短縮ダイヤルについて、彼らは私に尋ねるでしょう
1536
01:12:37,865 --> 01:12:39,165
どれだけ役に立ったか。
1537
01:12:39,200 --> 01:12:41,000
そして私は確かに
嘘をつくことに反対ではない。
1538
01:12:41,036 --> 01:12:43,169
たとえ友達だとしても
とても大きな口を持っています。
1539
01:12:43,204 --> 01:12:45,704
そしてストーン氏の嘘
とても早く旅行する予定です
1540
01:12:45,740 --> 01:12:48,241
あなたの同胞たちへ、私からあなたへのアドバイス
1541
01:12:48,276 --> 01:12:51,210
物事を整理することです。
1542
01:12:51,246 --> 01:12:52,979
- これはダメだ！
- これはダメですか？
1543
01:12:53,014 --> 01:12:54,414
わかった。
1544
01:12:55,250 --> 01:12:58,550
わかった。
1545
01:12:58,585 --> 01:13:01,253
ご自由にどうぞ。
1546
01:13:01,288 --> 01:13:04,056
さあ行こう。
1547
01:13:09,396 --> 01:13:10,762
さあ行こう。
1548
01:13:10,797 --> 01:13:13,065
ただし、私からあなたへのアドバイスは、
1549
01:13:13,100 --> 01:13:16,335
後ろを見守ることです。
1550
01:13:23,577 --> 01:13:26,445
何も考えてない
あの女の子に何が起こったのか。
1551
01:13:26,480 --> 01:13:29,914
ディエゴが私に相談したわけではない。
1552
01:13:32,151 --> 01:13:34,085
- ルルドはどうですか？
- 彼女は私を攻撃しました、
1553
01:13:34,120 --> 01:13:38,089
大声で泣いたから！
1554
01:13:41,995 --> 01:13:46,263
私は悪い人ではありません。
1555
01:13:46,299 --> 01:13:47,798
私は...
1556
01:13:47,833 --> 01:13:53,437
あなたには何の考えもありません。
1557
01:13:53,473 --> 01:13:57,108
私は大学に行きました。
私にはスキルがあります。
1558
01:13:57,143 --> 01:14:01,512
しかし、10年前、
誰が私を雇ってくれるの？
1559
01:14:04,450 --> 01:14:05,581
はぁ？
1560
01:14:05,617 --> 01:14:07,083
確かに、できます...
1561
01:14:07,119 --> 01:14:08,918
- 皿を洗うことができました。
- うーん。
1562
01:14:08,953 --> 01:14:10,320
芝生を刈る。
1563
01:14:10,355 --> 01:14:11,988
でも、私はとても優秀なプログラマーなのです！
1564
01:14:12,024 --> 01:14:13,423
10年前は誰も気にしませんでした！
1565
01:14:13,458 --> 01:14:16,726
今は気にしないよ。
1566
01:14:22,800 --> 01:14:25,768
ホルヘは私がしなければならないことをすべて言った
1567
01:14:25,803 --> 01:14:29,639
トラックを運転していた。
1568
01:14:29,674 --> 01:14:31,774
ねえ、私はメキシコ人ですよね？
1569
01:14:31,809 --> 01:14:35,611
それはできます。
それは私の血の中にあります。
1570
01:14:35,647 --> 01:14:36,979
そして女の子たちはすでにそこにいました、
1571
01:14:37,015 --> 01:14:39,114
それであなたは...
1572
01:14:39,150 --> 01:14:42,151
彼らをレイプするのもいいかもしれない。
1573
01:14:42,186 --> 01:14:43,785
弱者もいるよ
1574
01:14:43,820 --> 01:14:46,621
そして強い者もいる。
そしてあなたは強かったのです。
1575
01:14:46,657 --> 01:14:49,291
はい！
はい！
1576
01:14:49,326 --> 01:14:51,893
欲しい人は誰でも手に入れることができました。
1577
01:14:51,929 --> 01:14:56,131
千マイルの間、私は彼らの神でした。
1578
01:14:56,167 --> 01:14:59,034
それらは私のものだった
倉庫に捨てるまでは、
1579
01:14:59,070 --> 01:15:02,637
そして新しいバッチを取りに戻ってきました。
1580
01:15:05,742 --> 01:15:08,643
そしてあなたは怖がらなかった
ルルドがそれを言及するとは
1581
01:15:08,679 --> 01:15:10,879
バックリーズに？
1582
01:15:10,914 --> 01:15:12,314
あの倉庫。
1583
01:15:12,349 --> 01:15:14,712
あなたがいるあの倉庫
女の子たちを残して、どこですか？
1584
01:15:17,687 --> 01:15:19,711
ミゲル、ここはどこ？
1585
01:15:29,063 --> 01:15:30,363
私たちは何を見ているのでしょうか？
1586
01:15:30,399 --> 01:15:32,132
女の子は6人、もしかしたらもっと多いかもしれない。
武装警備下。
1587
01:15:32,360 --> 01:15:33,659
- それで妹は？
- 彼女は生きています。
1588
01:15:33,695 --> 01:15:35,361
私の話を聞いて下さい。
ESUに主導権を握らせてください。
1589
01:15:35,396 --> 01:15:37,830
私たちは誰も欲しくない
撮影を開始します。
1590
01:15:37,865 --> 01:15:41,300
撃たないでください！
1591
01:15:44,004 --> 01:15:47,707
- 鍵！
- 机の中。
1592
01:15:54,215 --> 01:15:56,215
ここに来て、大丈夫です。
大丈夫。
1593
01:15:56,251 --> 01:15:58,351
- 行け、行け、行け、ヴァヤ。
- 行って、行って、さあ、さあ。
1594
01:15:58,386 --> 01:16:01,320
- さあ、さあ。
- ヴァーヤ、ヴァーヤ。
1595
01:16:05,059 --> 01:16:07,226
女の子を行かせてください、ディエゴ！
1596
01:16:07,262 --> 01:16:08,426
なんだ、だから撃ってもいいのか？
1597
01:16:08,462 --> 01:16:10,194
誰もあなたを傷つけたくありません。
1598
01:16:10,230 --> 01:16:12,230
うん？
それなら銃を捨てろ！
1599
01:16:12,266 --> 01:16:13,865
- ベンソン大尉、SVU。
- 下がってください。
1600
01:16:13,900 --> 01:16:17,502
- 彼に話させてください。
- 私は言いました、下がってください。
1601
01:16:21,475 --> 01:16:24,542
ピーター！
1602
01:16:27,281 --> 01:16:29,046
ピーター！
1603
01:16:29,082 --> 01:16:31,115
それで、それはどうなるでしょうか？
1604
01:16:31,151 --> 01:16:34,552
銃を置け、さもなければ彼女は死ぬ！
1605
01:16:34,588 --> 01:16:36,053
こんにちは！
1606
01:16:36,089 --> 01:16:38,423
ピーター！
1607
01:16:52,138 --> 01:16:55,339
火を止めろ！火を止めろ！
1608
01:16:58,444 --> 01:17:00,132
パム、一緒にいてね。
1609
01:17:00,698 --> 01:17:01,879
パム、一緒にいてね。
1610
01:17:01,915 --> 01:17:04,282
パム？
パム！パム！
1611
01:17:04,317 --> 01:17:06,083
- 何てことだ。
- パム！パム、一緒にいてね！
1612
01:17:06,119 --> 01:17:07,819
聞こえますか？
パム！
1613
01:17:07,854 --> 01:17:09,954
しー、しー。
1614
01:17:09,989 --> 01:17:13,124
パム...
メディック！
1615
01:17:13,159 --> 01:17:14,292
一緒にいて、いいえ、いいえ...
1616
01:17:14,327 --> 01:17:16,059
私と一緒にいて、私と一緒にいて...
1617
01:17:16,094 --> 01:17:19,296
パム...
1618
01:17:40,398 --> 01:17:41,718
_
1619
01:17:41,720 --> 01:17:44,187
カルテルについてはどうですか？
1620
01:17:44,223 --> 01:17:46,342
彼らは私を追いかけてくるつもりです！
1621
01:17:50,128 --> 01:17:53,529
ミスター・ストーン
とても良い人です、
1622
01:17:53,565 --> 01:17:57,299
そして彼は連邦当局と話している。
1623
01:17:57,335 --> 01:18:00,269
そして証言すると、
あなたがそうすることを願っています
1624
01:18:00,304 --> 01:18:01,937
亡命を得る。
1625
01:18:01,973 --> 01:18:03,506
そして証人保護に入ります。
1626
01:18:03,541 --> 01:18:06,041
私は...私は一人になるでしょう。
1627
01:18:06,077 --> 01:18:07,810
いいえ。
1628
01:18:07,846 --> 01:18:09,712
いいえ、ハニー。
1629
01:18:09,748 --> 01:18:12,415
あなたは自由になるでしょう。
1630
01:18:16,488 --> 01:18:18,821
はい。
1631
01:18:18,857 --> 01:18:21,657
あなたは自由になるでしょう。
1632
01:18:34,205 --> 01:18:37,839
はい。
はい。
1633
01:18:55,359 --> 01:18:58,027
ミゲルのおかげで、
1634
01:18:58,062 --> 01:19:00,729
連邦当局は一斉検挙した
1635
01:19:00,764 --> 01:19:04,466
彼の仲間全員
国境の両側にあります。
1636
01:19:06,069 --> 01:19:08,870
それは良い。
1637
01:19:13,043 --> 01:19:14,609
ピーター、私は...
1638
01:19:14,645 --> 01:19:17,378
ごめんなさい。
1639
01:19:24,421 --> 01:19:27,989
私は9歳でした...
1640
01:19:31,728 --> 01:19:33,462
友達とスティックボールで遊ぶ
1641
01:19:33,497 --> 01:19:37,098
校庭で。
1642
01:19:37,133 --> 01:19:39,367
パムは彼女と一緒に現れました...
1643
01:19:39,402 --> 01:19:43,704
血まみれの唇。
1644
01:19:43,739 --> 01:19:47,442
彼女はビリー・コリアーと言いました
彼女を階段から突き落とした。
1645
01:19:52,815 --> 01:19:56,684
私は彼を徹底的に打ちのめしました。
1646
01:19:59,255 --> 01:20:02,590
ピーター…
1647
01:20:06,929 --> 01:20:11,132
知っておく必要があります...
1648
01:20:11,167 --> 01:20:15,734
何もなかったこと
あなたならできただろう。
1649
01:20:16,171 --> 01:20:18,939
何もない。
1650
01:20:25,848 --> 01:20:28,315
最後に
1651
01:20:28,350 --> 01:20:31,919
パムが言っていたのは…
1652
01:20:33,288 --> 01:20:36,624
ピーター…
1653
01:20:52,418 --> 01:20:55,418
- Zac による同期と修正 -
www.addic7ed.com