1 00:00:02,208 --> 00:00:05,833 Jupe-Lift était son surnom Avant même qu'il puisse dire... 2 00:00:06,000 --> 00:00:10,333 Jupe-Lift était son surnom Avant même qu'il puisse prononcer son nom 3 00:00:10,500 --> 00:00:13,167 L'HISTOIRE ÉDIFIANTE ET JOYEUSE DE COLINOT LE TELESCENSEUR 4 00:00:13,333 --> 00:00:16,292 Un petit enfant si mignon 5 00:00:16,458 --> 00:00:17,083 Colinot ! 6 00:00:17,250 --> 00:00:21,375 Il a grandi, pas trop laid 7 00:00:22,000 --> 00:00:25,833 Fils de sa mère et de son père Horrible, très laid et prospère 8 00:00:26,000 --> 00:00:27,792 Ou sa mère et le prêtre 9 00:00:27,958 --> 00:00:31,792 Mais ça n'a pas d'importance, vraiment 10 00:00:34,875 --> 00:00:36,625 Ce qui compte c'est qu'il est né 11 00:00:36,792 --> 00:00:38,542 Pour que ce conte... 12 00:00:38,708 --> 00:00:42,542 Ce qui compte c'est qu'il est né Pour que cette histoire puisse être racontée 13 00:00:46,167 --> 00:00:50,000 Venons-en à ce matin 14 00:00:50,167 --> 00:00:54,542 Quand, emmenant ses chèvres aux champs 15 00:00:54,708 --> 00:00:56,458 Colinot, pour la première fois, vit 16 00:00:56,625 --> 00:01:00,667 Bergamotte allant au puits 17 00:01:03,625 --> 00:01:06,125 Même si elle venait d'un autre pays De Bergame 18 00:01:06,292 --> 00:01:07,333 En Lombardie 19 00:01:07,500 --> 00:01:11,875 Elle lui paraissait plus jolie Que toutes les bergères de France 20 00:01:22,417 --> 00:01:25,750 Ce chanteur jouera de sa flûte pour vous. 21 00:02:16,083 --> 00:02:17,875 Quand un jeune homme se marie 22 00:02:18,042 --> 00:02:19,833 Adieu aux joyeux... 23 00:02:20,000 --> 00:02:21,792 Quand un jeune homme se marie 24 00:02:21,958 --> 00:02:23,833 Adieu à la vie joyeuse 25 00:02:27,125 --> 00:02:30,917 Vous devez travailler dur, gagner votre pain 26 00:02:31,083 --> 00:02:34,750 Nourrissez votre femme et vos enfants 27 00:02:35,625 --> 00:02:37,250 Bientôt, des pleurs et des inquiétudes 28 00:02:37,417 --> 00:02:39,417 Remplacez les jeux et les rires 29 00:02:39,583 --> 00:02:41,333 Alors que l'eau montait du puits 30 00:02:41,500 --> 00:02:45,000 Il n'y a pas pensé 31 00:02:48,292 --> 00:02:50,125 Et sur la demoiselle intrépide 32 00:02:50,292 --> 00:02:51,958 Il a jeté les yeux... 33 00:02:52,125 --> 00:02:53,875 Et sur la demoiselle intrépide 34 00:02:54,042 --> 00:02:56,083 Il a jeté ses yeux et son cœur 35 00:03:12,875 --> 00:03:14,750 Je bénirai vos fiançailles. 36 00:03:15,250 --> 00:03:17,125 Ce n'est pas un mariage. 37 00:03:17,292 --> 00:03:19,458 Ne confondez pas les deux, ma fille. 38 00:03:19,625 --> 00:03:20,792 Oui, Père ! 39 00:03:21,625 --> 00:03:24,917 Que t'est-il arrivé, Jupe-Lift ? 40 00:03:26,458 --> 00:03:28,167 Il est tout mouillé. 41 00:03:39,083 --> 00:03:40,667 Attention! 42 00:04:23,250 --> 00:04:26,917 Qui est ce... gros sanglier ? 43 00:04:27,333 --> 00:04:29,375 Un visiteur au château. 44 00:04:33,083 --> 00:04:36,375 Son visage est aussi beau comme notre mule est derrière. 45 00:04:39,458 --> 00:04:41,208 Laquelle est la fiancée ? 46 00:04:41,375 --> 00:04:43,292 Bergamotte, par ici. 47 00:04:56,875 --> 00:04:58,208 Joli bétail, cousin. 48 00:05:00,542 --> 00:05:04,125 Il fait jour, dit l'alouette 49 00:05:04,292 --> 00:05:07,375 Il fait jour, dit l'alouette 50 00:05:09,083 --> 00:05:10,792 Jouons avant qu'il ne fasse nuit. 51 00:05:11,333 --> 00:05:14,750 Jouons avant qu'il ne fasse nuit Il ne manquera pas la cible 52 00:05:14,917 --> 00:05:16,583 Pour faire cette chose qui le fait aboyer 53 00:05:16,750 --> 00:05:20,000 Il ne manquera pas la cible Pour faire cette chose qui le fait aboyer 54 00:05:20,167 --> 00:05:23,625 Il fait jour, dit l'alouette 55 00:05:23,792 --> 00:05:27,125 Jouons avant qu'il ne fasse nuit 56 00:05:27,292 --> 00:05:30,583 Il ne manquera pas la cible Pour faire cette chose qui le fait aboyer 57 00:05:30,750 --> 00:05:32,792 Je bénirai vos fiançailles. 58 00:05:32,958 --> 00:05:35,958 Ce n'est pas un mariage. 59 00:05:36,125 --> 00:05:38,625 Ne confondez pas les deux, mon fils. 60 00:05:39,458 --> 00:05:43,125 Il fait jour, dit l'alouette 61 00:05:43,292 --> 00:05:47,333 Jouons avant qu'il ne fasse nuit 62 00:05:47,500 --> 00:05:51,292 Je ne veux pas rater le but Et fais ce qui me fera aboyer 63 00:05:53,042 --> 00:05:55,792 Jolie fille, quand seras-tu à moi ? 64 00:06:02,625 --> 00:06:04,208 Trop de course. 65 00:06:05,792 --> 00:06:07,458 Mon cœur bat la chamade. 66 00:06:10,000 --> 00:06:12,250 Mon cœur bat la chamade, Colinot. 67 00:06:27,208 --> 00:06:28,750 Oui, c'est... 68 00:06:31,375 --> 00:06:33,542 mais pas assez pour moi. 69 00:06:58,875 --> 00:07:01,583 J'entends de la musique. 70 00:07:02,125 --> 00:07:03,750 Le village doit être proche. 71 00:07:03,917 --> 00:07:05,875 Il était temps, j'ai faim. 72 00:07:11,458 --> 00:07:13,292 Je me sens soudain fatigué. 73 00:07:14,750 --> 00:07:18,000 Je vais rester ici un moment, sous cette ombre accueillante. 74 00:07:18,167 --> 00:07:19,833 Nous y sommes presque, frère Robichon. 75 00:07:20,000 --> 00:07:22,458 Je le jure, mes jambes sont comme de la gelée. 76 00:07:22,625 --> 00:07:24,333 Mais tu es à cheval. 77 00:07:24,500 --> 00:07:27,333 J’ai très mal au dos. 78 00:07:27,750 --> 00:07:29,417 Nous vous attendrons au village. 79 00:08:05,792 --> 00:08:08,000 Pas si vite, Colinot. 80 00:08:24,625 --> 00:08:25,792 Colinot.... 81 00:08:35,333 --> 00:08:37,458 Eh bien, bonne journée, père. 82 00:08:37,625 --> 00:08:39,000 Qui parle ? 83 00:08:39,167 --> 00:08:41,042 S'ils demandent au monastère qui t'a cassé le nez, 84 00:08:41,208 --> 00:08:43,417 dis que c'était Colinot, saint-père. 85 00:08:43,875 --> 00:08:46,333 Mes yeux s'affaiblissent, hélas, avec l'âge. 86 00:08:46,500 --> 00:08:48,792 Je t'ai pris pour un mouton au pâturage. 87 00:08:48,958 --> 00:08:51,042 Un mouton au pâturage, vraiment ? 88 00:08:51,625 --> 00:08:53,708 C'est maintenant à votre tour de brouter. 89 00:08:53,875 --> 00:08:56,083 Frère Robichon! 90 00:08:56,583 --> 00:08:57,875 Où es-tu? 91 00:08:58,042 --> 00:09:00,333 Ici! Ici! 92 00:09:00,833 --> 00:09:01,708 Je suis revenu sur mes pas, 93 00:09:01,875 --> 00:09:03,833 J'avais peur que tu ne te sentes pas bien. 94 00:09:11,167 --> 00:09:13,833 -Cieux ! Qu'est-ce qui t'est arrivé? -Hélas... 95 00:09:16,000 --> 00:09:17,917 Je suis tombé. 96 00:09:18,292 --> 00:09:20,792 Remuons la paille 97 00:09:20,958 --> 00:09:23,125 Sur la jolie pointe 98 00:09:23,292 --> 00:09:25,958 J'ai vu à l'ombre d'un buisson 99 00:09:26,125 --> 00:09:28,792 Une grande fille 100 00:09:37,292 --> 00:09:41,292 Colinot, as-tu récupéré ton arbalète tout est mis en place ? 101 00:09:42,042 --> 00:09:44,917 J'ai vu à l'ombre d'un buisson 102 00:09:45,083 --> 00:09:46,917 Occupez-vous de vos affaires, 103 00:09:47,083 --> 00:09:49,375 et laissez l'arbalète de Colinot tranquille. 104 00:09:55,500 --> 00:09:59,708 Belle matinée 105 00:10:01,125 --> 00:10:02,708 Sur la rosée fraîche 106 00:10:04,125 --> 00:10:07,000 Où étais-tu, Bergamotte ? 107 00:10:07,167 --> 00:10:09,917 On peut se battre dans le verger ou la chambre. 108 00:10:10,083 --> 00:10:11,708 J'étais dans le verger. 109 00:10:13,583 --> 00:10:16,333 Mourons une fois de plus 110 00:10:16,500 --> 00:10:18,958 Mourons une fois de plus 111 00:10:19,125 --> 00:10:22,208 Car une telle mort me fait revivre 112 00:10:24,875 --> 00:10:28,667 Et quand la nuit est tombée 113 00:10:28,833 --> 00:10:33,042 Tous avaient bu, beaucoup ronflaient 114 00:10:33,208 --> 00:10:37,833 En passant, trois inconnus A cheval arrêté 115 00:10:58,667 --> 00:11:00,375 Je n'ai pas besoin de vin pour me sentir ivre. 116 00:11:29,083 --> 00:11:31,083 Bergamotte, mon petit monticule ! 117 00:11:41,833 --> 00:11:44,042 Bergamote ! 118 00:11:45,292 --> 00:11:45,958 Bergamote ! 119 00:11:46,125 --> 00:11:50,458 Et quand l'aube s'est levée 120 00:11:50,625 --> 00:11:54,042 Il ne l'avait pas trouvée 121 00:11:55,042 --> 00:11:59,167 Un de ces inconnus L'avait emmenée 122 00:12:02,000 --> 00:12:05,875 Sans réfléchir un instant 123 00:12:06,042 --> 00:12:10,250 Colinot monte à cheval Et je l'ai stimulé 124 00:12:11,125 --> 00:12:13,792 Il part à la recherche de sa moitié 125 00:12:14,250 --> 00:12:17,750 Qui lui avait été volé 126 00:12:21,250 --> 00:12:23,833 Sale cheval ! Ça a fait pipi. 127 00:12:24,000 --> 00:12:25,250 Au revoir, gros sac de vin. 128 00:12:25,417 --> 00:12:27,250 Colinot ! 129 00:12:28,375 --> 00:12:29,833 Attendez-moi! 130 00:12:30,542 --> 00:12:32,292 Où vas-tu? 131 00:12:33,083 --> 00:12:36,208 je vais retrouver Bergamotte et l'épouser, comme je l'ai décidé. 132 00:12:36,375 --> 00:12:37,833 Dépêche-toi. 133 00:12:38,000 --> 00:12:41,250 Il ne sait pas comment ! Il n'a jamais couru auparavant. 134 00:12:52,833 --> 00:12:54,583 Le chapeau de Bergamotte. 135 00:12:54,750 --> 00:12:57,333 Une fille intelligente l'a jeté ici pour nous montrer le chemin. 136 00:12:58,208 --> 00:13:01,042 Il y en a trois, sur la route d'Orléans. 137 00:13:03,042 --> 00:13:06,000 J'ai compris! Il a appris à courir ! 138 00:13:06,625 --> 00:13:08,500 Certaines jeunes filles vont pleurer, 139 00:13:08,667 --> 00:13:11,958 voir le village deux hommes les plus remarquables partent. 140 00:13:20,000 --> 00:13:21,792 Je dois régler mon arbalète. 141 00:13:22,875 --> 00:13:24,375 Cela me gêne pendant que je roule. 142 00:13:36,000 --> 00:13:38,958 Surveillez, les hommes. Cela ne prendra pas longtemps. 143 00:13:41,708 --> 00:13:43,667 -Colinot ? -Oui. 144 00:13:49,625 --> 00:13:51,542 Je me suis endormi. 145 00:13:52,958 --> 00:13:54,833 Lâche-moi, tête de gargouille. 146 00:14:06,250 --> 00:14:08,125 Un vrai chat sauvage. 147 00:14:08,667 --> 00:14:10,167 Vos dents sont pourries. 148 00:14:10,875 --> 00:14:13,875 Ton haleine pue encore plus que mes couilles de chèvre ! 149 00:14:36,875 --> 00:14:40,667 Avec un si petit paquet si doux, tu penses que tu me fais peur ? 150 00:14:50,625 --> 00:14:52,917 -Tu la veux pour toi, soutien de famille ? -Non. 151 00:14:57,333 --> 00:14:58,875 Revenez à la surveillance. 152 00:15:07,042 --> 00:15:10,875 Soutien de famille... tu as le cœur tendre d'une jeune fille. 153 00:15:21,917 --> 00:15:23,125 Un œil, laisse-la partir. 154 00:15:38,542 --> 00:15:43,375 La petite boule frémit autour de moi 155 00:15:44,042 --> 00:15:49,250 je suis assez fort Pour résister au canon 156 00:15:50,750 --> 00:15:52,708 Parle vite, mon garçon, que veux-tu ? 157 00:16:00,292 --> 00:16:02,167 Colinot, le temps presse. 158 00:16:06,625 --> 00:16:08,292 Retirez-moi ce couteau. 159 00:16:10,333 --> 00:16:12,125 Un couteau ? Où? 160 00:16:24,125 --> 00:16:25,875 Mets-moi sur ton cheval. 161 00:16:26,042 --> 00:16:27,333 Emmène-moi là où je te le dis. 162 00:16:27,500 --> 00:16:28,333 Non. 163 00:16:29,292 --> 00:16:30,417 Je ne peux pas, mon ami. 164 00:16:32,917 --> 00:16:35,125 Il y a une auberge à l'orée du bois. 165 00:16:35,917 --> 00:16:37,292 Tu m'y emmèneras. 166 00:16:38,500 --> 00:16:40,625 Je vais vous parler de Bergamotte. 167 00:16:45,875 --> 00:16:50,292 Il y avait une bergère Dormir dans un buisson vert 168 00:16:50,458 --> 00:16:52,708 Chanter une petite chanson 169 00:16:52,875 --> 00:16:55,250 Hélas ! Pourquoi personne ne veut-il m'épouser ? 170 00:16:55,417 --> 00:17:00,542 La petite boule frémit autour de moi 171 00:17:00,708 --> 00:17:06,667 je suis assez fort Pour endurer le canon 172 00:17:06,833 --> 00:17:11,417 je suis assez fort Pour endurer le ca... 173 00:17:11,583 --> 00:17:13,625 Cet homme m'a demandé de l'amener ici. 174 00:17:24,958 --> 00:17:26,750 Dans trois jours, à Bourges, 175 00:17:27,208 --> 00:17:29,583 il y a une grande foire avec de nombreux commerçants. 176 00:17:29,750 --> 00:17:32,458 C'est là que le Matchmaker accompagnera votre Bergamotte. 177 00:17:33,000 --> 00:17:34,583 Je ne sais pas combien de temps. 178 00:17:34,750 --> 00:17:35,792 L'entremetteuse ? 179 00:17:37,333 --> 00:17:39,458 Dans le langage courant, cela signifie bourreau. 180 00:17:39,625 --> 00:17:41,708 Et toi, quel est ton nom ? 181 00:17:42,167 --> 00:17:44,708 Jacquinot, dit soutien de famille. 182 00:17:45,958 --> 00:17:47,333 Dis-moi, soutien de famille, 183 00:17:47,500 --> 00:17:49,917 as-tu pris ce couteau pour la Bergamote ? 184 00:17:50,250 --> 00:17:52,167 Je vole les riches et séduire leurs femmes, 185 00:17:52,333 --> 00:17:54,333 mais je n'aime pas faire du mal des gens innocents. 186 00:17:57,708 --> 00:17:59,042 Où est le soleil maintenant ? 187 00:18:09,625 --> 00:18:10,583 Très haut. 188 00:18:11,125 --> 00:18:12,958 L'entremetteuse est partie quand le soleil était bas. 189 00:18:13,125 --> 00:18:14,625 Vous ne pouvez pas le rattraper. 190 00:18:15,667 --> 00:18:17,292 A Bourges, sur la place, 191 00:18:17,458 --> 00:18:21,958 vous verrez la taverne Golden Lion. Dans trois jours, 192 00:18:22,125 --> 00:18:24,500 attends-moi là-bas jusqu'à la sixième heure. 193 00:18:25,417 --> 00:18:29,542 Si... je ne suis pas là d'ici là, 194 00:18:30,000 --> 00:18:31,542 Je ne viendrai pas. 195 00:18:34,208 --> 00:18:36,667 La saleté bloque la vue. 196 00:18:37,667 --> 00:18:39,375 Passez. 197 00:18:39,542 --> 00:18:41,917 OK, continue. 198 00:18:54,917 --> 00:18:57,083 Nous ne pouvons plus rouler toute la nuit. 199 00:18:57,250 --> 00:19:00,208 Non, nous nous perdrions. Trouvons un endroit où rester. A l'aube, 200 00:19:00,375 --> 00:19:01,833 nous partirons. 201 00:19:09,417 --> 00:19:11,250 Tout le monde est content. 202 00:19:11,417 --> 00:19:12,958 C'est agréable de dépenser de l'argent ici. 203 00:19:13,125 --> 00:19:15,500 Tout le monde est heureux ici. 204 00:19:23,667 --> 00:19:25,958 Des oignons de Bourgogne ! 205 00:19:37,333 --> 00:19:39,708 Arrêtez-le, il a volé mon chou-fleur. 206 00:19:39,875 --> 00:19:41,542 Espèce d'imbécile ! 207 00:19:41,708 --> 00:19:44,583 Prends ta maîtresse au bureau de l'église de Notre-Dame 208 00:19:44,750 --> 00:19:45,833 sans délai. 209 00:19:47,042 --> 00:19:49,542 Oh mon Dieu, lâche-la ! 210 00:19:50,500 --> 00:19:51,917 Tu m'as dit de l'emmener à la messe. 211 00:19:52,083 --> 00:19:54,292 Comment comptais-tu l'emmener, imbécile ? 212 00:19:54,458 --> 00:19:57,625 Comme je le prenais notre jument au pâturage. 213 00:19:57,792 --> 00:20:00,458 Je viens de lui sauter dessus, et elle est partie. 214 00:20:00,625 --> 00:20:01,500 Dépêchez-vous ! 215 00:20:02,417 --> 00:20:04,250 D'où venez-vous, mes amis ? 216 00:20:04,417 --> 00:20:05,667 Proche Chartres. 217 00:20:05,833 --> 00:20:08,292 Que Dieu te bénisse. Je suis de là aussi. 218 00:20:09,500 --> 00:20:13,333 Sur 15 hôteliers de cette ville, 14 sont des canailles. 219 00:20:13,500 --> 00:20:16,750 J'ai l'honneur de servir le 15, un homme honnête et loyal. 220 00:20:16,917 --> 00:20:18,208 Aimeriez-vous profiter de son hospitalité ? 221 00:20:18,375 --> 00:20:19,417 Si c'est pas cher. 222 00:20:19,583 --> 00:20:23,250 Oui, nos poches sont plus vides que nos pantalons. 223 00:20:23,417 --> 00:20:25,417 Les adorables chérubins. 224 00:20:28,917 --> 00:20:30,375 Les adorables chérubins. 225 00:20:30,542 --> 00:20:32,333 De la fine dentelle, mes bons maîtres ? 226 00:20:32,500 --> 00:20:34,167 Perds-toi, Margaux, ou tu goûteras ma chaussure. 227 00:20:34,333 --> 00:20:36,125 Ne suivez pas ce haricot, mes seigneurs. 228 00:20:36,292 --> 00:20:38,833 C'est un escroc, tout comme son maître. 229 00:20:40,667 --> 00:20:43,000 Ces filles font semblant de vendre de la dentelle, 230 00:20:43,167 --> 00:20:46,292 mais ils vendent autre chose dans leur magasin de Sausage-Pull Street. 231 00:20:46,458 --> 00:20:49,542 Maître, je vous amène deux voyageurs de mon pays. 232 00:20:51,542 --> 00:20:52,500 Entrez. 233 00:20:53,625 --> 00:20:55,167 Vous serez bien pris en charge ici. 234 00:20:56,000 --> 00:20:57,667 Avez-vous de bons lits ? 235 00:20:58,500 --> 00:20:59,875 Agréable et doux ? 236 00:21:01,750 --> 00:21:03,792 Le meilleur sur des kilomètres. 237 00:21:10,000 --> 00:21:12,708 Faites-nous déguster votre vin. 238 00:21:26,292 --> 00:21:27,500 Le voleur ! 239 00:21:27,958 --> 00:21:30,125 Scélérat! De qui te moques-tu, 240 00:21:30,292 --> 00:21:31,250 l'aubergiste du diable ? 241 00:21:31,417 --> 00:21:32,958 Qui crie ici ? 242 00:21:33,125 --> 00:21:35,500 C'est Tournebœuf, qui ne paiera pas deux sous 243 00:21:35,667 --> 00:21:37,083 boire l'urine de ta femme. 244 00:21:37,250 --> 00:21:38,750 C'est le vin d'Epernay. 245 00:21:39,208 --> 00:21:41,000 Le même que tu as goûté. 246 00:21:41,583 --> 00:21:44,208 Je pense que cet homme a raison. 247 00:21:44,375 --> 00:21:45,458 J'aime ton visage. 248 00:21:45,625 --> 00:21:48,167 C'est honnête, ouvert. 249 00:21:48,333 --> 00:21:50,458 Tu ne veux pas boire avec moi ? 250 00:21:52,042 --> 00:21:53,167 Je vais chercher une tasse. 251 00:21:53,333 --> 00:21:56,000 Non, ça va. Laissez-moi vous servir. 252 00:21:56,625 --> 00:22:00,583 Buvons à ton auberge et ton esprit, 253 00:22:00,750 --> 00:22:01,667 bon homme. 254 00:22:24,250 --> 00:22:27,292 Je commence toujours par errer... 255 00:22:28,250 --> 00:22:29,250 Très bien. 256 00:22:29,417 --> 00:22:31,917 Je demande à chacun d'eux où ils travaillent. 257 00:22:32,083 --> 00:22:33,667 Vite, prépare une chambre pour leurs seigneuries. 258 00:22:33,833 --> 00:22:36,458 Allumez le feu, mettez les chapons à la broche. 259 00:22:36,625 --> 00:22:38,250 Allons-y. Déplacez-le ! 260 00:22:38,417 --> 00:22:40,833 S'il vous plaît, asseyez-vous, mes seigneurs. 261 00:22:46,000 --> 00:22:48,125 Où allons-nous nous asseoir, belle dame ? 262 00:22:58,917 --> 00:23:01,000 Dans un verger, sous les fleurs d'aubépine, 263 00:23:01,167 --> 00:23:02,875 nous allons nous asseoir. 264 00:23:04,042 --> 00:23:06,125 Permettez-moi de vous offrir ce spot, 265 00:23:06,292 --> 00:23:08,625 mes seigneurs, belle dame. Pas d'aubépines ici, 266 00:23:08,792 --> 00:23:09,958 mais il y a des rideaux. 267 00:23:26,083 --> 00:23:27,500 Permettez-moi, belle dame, 268 00:23:27,667 --> 00:23:29,750 pour vous offrir mon meilleur vin. 269 00:23:57,583 --> 00:24:00,750 Tirez les rideaux, allumez le feu, et apportez votre vin. 270 00:24:13,583 --> 00:24:16,500 Swill pour nos gorges, 271 00:24:16,667 --> 00:24:18,375 des filles pour nos couilles. 272 00:24:18,542 --> 00:24:20,417 C'est la volonté de Dieu. 273 00:24:26,042 --> 00:24:28,083 Voici les jolis lits il nous a promis. 274 00:24:32,125 --> 00:24:33,042 A en juger par l'odeur, 275 00:24:33,208 --> 00:24:35,833 c'est ici que viennent les voyageurs pour se soulager. 276 00:24:36,375 --> 00:24:38,417 La nuit est courte pour ceux qui dorment. 277 00:24:47,000 --> 00:24:48,750 Quelle langue est-ce que ces gens parlent ? 278 00:24:48,917 --> 00:24:50,500 Vous appelez ça parler ? 279 00:24:50,667 --> 00:24:52,167 Ils criaient. 280 00:24:53,042 --> 00:24:55,292 Les gens veulent dormir. 281 00:25:00,000 --> 00:25:01,917 Gardez-le bas. 282 00:25:02,083 --> 00:25:03,958 Leurs seigneuries dorment. 283 00:25:18,375 --> 00:25:21,000 Le printemps est une belle saison. 284 00:26:47,500 --> 00:26:48,792 Mon derrière ! 285 00:26:49,625 --> 00:26:51,250 Mon derrière ! 286 00:26:57,375 --> 00:26:58,208 Je suis en train de mourir. 287 00:26:59,250 --> 00:27:01,375 Tout mon sang coule. 288 00:27:08,750 --> 00:27:10,250 Mieux vaut un cordon de sac à main coupé 289 00:27:10,417 --> 00:27:11,333 qu'une gorge tranchée. 290 00:27:13,333 --> 00:27:16,083 Merci, Seigneur, de nous avoir sauvés. 291 00:28:03,917 --> 00:28:04,833 Ouais... 292 00:28:10,833 --> 00:28:12,250 Bon sang ! 293 00:28:15,292 --> 00:28:17,625 Bon sang, le gros fromage ! 294 00:28:18,625 --> 00:28:21,542 Ne vous moquez pas de moi, ma bonne femme. 295 00:28:23,583 --> 00:28:25,833 L'âme ne s'échappe pas à travers des trous dans le cul, 296 00:28:26,000 --> 00:28:27,583 sinon nous serions tous morts. 297 00:28:27,750 --> 00:28:29,417 Des voleurs nous ont volé. 298 00:28:29,583 --> 00:28:31,667 Ce serait dommage s'ils te tuaient, 299 00:28:31,833 --> 00:28:33,875 mignon petit gars. 300 00:28:35,292 --> 00:28:37,125 Ils m'ont seulement tué. 301 00:28:38,875 --> 00:28:40,375 Il fait chaud, hein ? 302 00:28:43,375 --> 00:28:44,958 Je vis ici seul. 303 00:28:47,333 --> 00:28:49,125 Mon mari est juste là-bas. 304 00:28:53,125 --> 00:28:55,667 Je l'ai enterré ici, pour que je puisse lui parler. 305 00:28:56,583 --> 00:28:58,083 Est-il mort ? 306 00:28:58,250 --> 00:29:00,208 Je ne l'ai pas enterré vivant. 307 00:29:00,375 --> 00:29:01,625 Je dois continuer. 308 00:29:01,792 --> 00:29:03,458 Pouvez-vous vous occuper de mon ami ? 309 00:29:04,208 --> 00:29:06,958 Ici, il n'aura que le son de cloches à mâcher. 310 00:29:09,375 --> 00:29:10,125 Hein? 311 00:29:10,750 --> 00:29:12,250 Allez, mon ami. 312 00:29:13,167 --> 00:29:15,708 Partez et que Dieu vous protège. 313 00:29:16,792 --> 00:29:19,458 Au revoir, Tournebœuf. Au revoir, bonne femme. 314 00:29:22,125 --> 00:29:25,042 Notre Seigneur a trop de choses à faire. 315 00:29:25,208 --> 00:29:28,458 Fais attention à toi, petit. 316 00:30:13,417 --> 00:30:14,500 A Bourges.... 317 00:30:15,458 --> 00:30:16,958 dans deux jours. 318 00:31:35,083 --> 00:31:37,292 Parmi toutes les fleurs La rose est magnifique 319 00:31:37,458 --> 00:31:39,958 Et puis, je pense, la violette 320 00:31:40,125 --> 00:31:42,667 Le lys est magnifique et le persil 321 00:31:42,833 --> 00:31:45,500 Le glaïeul est agréable et parfait 322 00:31:45,667 --> 00:31:49,083 Et beaucoup aiment l'ancolie 323 00:31:49,708 --> 00:31:51,250 Cette eau a l'air si fraîche. 324 00:31:51,417 --> 00:31:53,375 Je veux nager dedans. 325 00:31:54,417 --> 00:31:58,542 Le muguet, le souci 326 00:31:58,958 --> 00:32:01,583 Attendez. Regardez, les roseaux bougent. 327 00:32:01,750 --> 00:32:03,417 Il y a quelqu'un dans l'eau. 328 00:32:04,083 --> 00:32:06,542 Non, c'était la brise. 329 00:32:07,625 --> 00:32:10,000 Non, rien ne bouge. 330 00:32:11,375 --> 00:32:13,625 Regarde, il y a une robe dans l'herbe. 331 00:32:13,792 --> 00:32:15,333 C'est une jeune femme. 332 00:32:16,292 --> 00:32:19,750 Petite fille! 333 00:32:21,167 --> 00:32:22,708 Qui m'appelle ? 334 00:32:22,875 --> 00:32:25,583 Des nageurs, comme vous. 335 00:32:25,750 --> 00:32:28,167 Je t'ai dit que quelqu'un était là. 336 00:32:52,792 --> 00:32:55,958 Petite fille, où es-tu ? 337 00:32:56,125 --> 00:32:57,833 Me voici. 338 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 Petite fille, pourquoi te caches-tu ? 339 00:33:01,167 --> 00:33:04,208 J'avais peur d'être vu comme ça, sans ma robe. 340 00:33:04,375 --> 00:33:06,458 Petite fille, 341 00:33:06,625 --> 00:33:08,333 quel est ton nom ? 342 00:33:08,500 --> 00:33:09,750 Colinette. 343 00:33:18,750 --> 00:33:20,458 Comment fais-tu ça ? 344 00:33:21,083 --> 00:33:22,125 Cela vient juste de moi ! 345 00:33:22,292 --> 00:33:24,542 J'ai grandi près d'une rivière. 346 00:33:25,292 --> 00:33:27,875 Colinette, sois un ange. 347 00:33:28,042 --> 00:33:31,250 Apprends-moi à flotter sur la rivière tout comme toi. 348 00:33:32,167 --> 00:33:33,583 Donne-moi tes mains, 349 00:33:34,000 --> 00:33:36,458 et ne mets pas tes pieds sur le lit de la rivière. 350 00:33:37,875 --> 00:33:41,000 Pas comme ça, accroche-toi complètement à moi ! 351 00:33:41,583 --> 00:33:45,292 Bougez vos bras... et vos jambes. 352 00:33:48,000 --> 00:33:50,083 -Seigneur Jésus, un serpent ! -Où? 353 00:33:50,625 --> 00:33:52,750 Dans ma main, sous l'eau. 354 00:33:52,917 --> 00:33:54,000 Je ne lâche pas prise. 355 00:33:54,167 --> 00:33:56,042 Ce n'est pas un serpent. 356 00:34:03,667 --> 00:34:05,375 Ris plus doucement, vilain garçon. 357 00:34:10,125 --> 00:34:12,042 Je dois y aller, je vais te dire au revoir. 358 00:34:12,208 --> 00:34:13,333 Vas-y alors. 359 00:34:14,417 --> 00:34:15,542 Ta main... 360 00:34:16,708 --> 00:34:18,250 Pourquoi cette précipitation ? 361 00:34:18,417 --> 00:34:20,542 Je dois être à Bourges dans deux jours. 362 00:34:22,917 --> 00:34:25,875 Allez-vous porter des vêtements de garçon ? 363 00:34:26,042 --> 00:34:27,500 Que dois-je porter d'autre ? 364 00:34:28,167 --> 00:34:31,000 Si tu as de l'amitié pour moi, Je t'en prie ceci : 365 00:34:31,167 --> 00:34:32,708 Mon mari est jaloux et violent. 366 00:34:32,875 --> 00:34:35,333 S'il l'apprenait grâce à ces potins il y avait un homme ici, 367 00:34:35,500 --> 00:34:37,833 il pourrait m'enfermer, me battre, 368 00:34:38,000 --> 00:34:40,333 ou emporte ma confiture. 369 00:34:48,042 --> 00:34:50,833 S'il vous plaît, mettez ça. 370 00:35:07,292 --> 00:35:08,708 Au revoir, madame. 371 00:35:08,875 --> 00:35:10,458 Au revoir, petite fille. 372 00:35:11,917 --> 00:35:12,875 Au revoir. 373 00:35:15,125 --> 00:35:17,042 Où est ton cheval ? 374 00:35:17,875 --> 00:35:20,458 Sous le derrière d'un voyou, mon sac à main sur le dos. 375 00:35:20,625 --> 00:35:23,333 Comment comptez-vous être à Bourges dans deux jours ? 376 00:35:23,500 --> 00:35:24,792 Dieu m'aidera. 377 00:35:25,417 --> 00:35:26,958 Je pense qu’Il ​​l’a déjà fait. 378 00:35:27,667 --> 00:35:30,042 je peux t'avoir ce dont vous avez besoin avant la tombée de la nuit 379 00:35:30,208 --> 00:35:31,917 si tu fais ce que je dis. 380 00:35:32,083 --> 00:35:35,500 Dame Rosemonde ! Mon Dieu, 381 00:35:35,667 --> 00:35:37,458 ma robe est partie. 382 00:35:41,625 --> 00:35:44,375 Je ne peux pas te faire oublier ta fiancée ? 383 00:35:44,542 --> 00:35:45,292 Non. 384 00:35:48,083 --> 00:35:51,208 Même en me tenant dans tes bras, tu ne penses qu'à elle ? 385 00:35:51,833 --> 00:35:52,625 Oui. 386 00:35:53,667 --> 00:35:57,167 Colinot, tu es un jeune coq. 387 00:35:57,333 --> 00:35:59,667 Quand le jour se lève, 388 00:35:59,833 --> 00:36:01,500 tu dois chanter. 389 00:36:01,667 --> 00:36:04,000 Je ne chanterai pas avant d'avoir trouvé Bergamotte. 390 00:36:04,167 --> 00:36:05,292 Je l'ai juré. 391 00:36:09,917 --> 00:36:13,208 Mes pensées sont avec elle. Seul mon corps est ici. 392 00:36:18,042 --> 00:36:20,208 Regarde mon mari avec ces yeux... 393 00:36:21,042 --> 00:36:23,917 et, aussi avare qu'il soit, il vous donnera tout ce que vous voulez. 394 00:36:28,500 --> 00:36:30,417 Il reviendra bientôt pour le dîner. 395 00:36:35,625 --> 00:36:38,042 Il est vaniteux et lubrique. 396 00:36:38,833 --> 00:36:41,250 C'est comme ça que tu l'atteindras. 397 00:36:42,000 --> 00:36:44,125 Mais tu devras te cacher tes jambes poilues ! 398 00:36:46,875 --> 00:36:48,792 Si je n'aimais pas tant la Bergamotte, 399 00:36:48,958 --> 00:36:51,042 Je pense très bien... 400 00:36:51,208 --> 00:36:54,542 je me rapprocherais, enlève ta robe, 401 00:36:54,708 --> 00:36:56,542 et tu enlèverais le mien. 402 00:36:56,708 --> 00:37:00,042 Peut-être que je t'aimerais comme j'aime ma Bergamotte. 403 00:37:04,083 --> 00:37:05,167 Qui est-elle ? 404 00:37:05,333 --> 00:37:07,792 Je l'ai trouvée seule, nager dans l'étang. 405 00:37:07,958 --> 00:37:11,417 Ses ennuis et sa beauté m'ont ému. 406 00:37:11,583 --> 00:37:14,583 Tu as un cœur si gentil et généreux, 407 00:37:14,750 --> 00:37:16,542 et un esprit si brillant, 408 00:37:16,708 --> 00:37:19,458 et moi-même, je suis un simplet. 409 00:37:19,625 --> 00:37:23,250 Tu es le seul qui peut aider la pauvre fille. 410 00:37:24,500 --> 00:37:25,917 Qu'est-ce qui la trouble ? 411 00:37:26,083 --> 00:37:28,708 Demandez-lui. Je te laisse avec elle. 412 00:37:30,708 --> 00:37:35,667 Mon cher seigneur... Il semblerait que le dîner soit tard. 413 00:37:36,250 --> 00:37:37,917 Ne lui faites pas trop peur. 414 00:37:45,167 --> 00:37:46,542 Regardez-moi. 415 00:37:55,792 --> 00:37:58,583 Un regard très étrange. 416 00:38:04,625 --> 00:38:06,833 Un regard de sorcière... 417 00:38:07,333 --> 00:38:09,708 ça m'excite étrangement. 418 00:38:11,000 --> 00:38:12,875 Je te fais peur et tu souris ? 419 00:38:16,875 --> 00:38:18,667 Votre corps est ferme... 420 00:38:19,917 --> 00:38:21,708 jeune pouliche. 421 00:38:34,333 --> 00:38:37,250 Diable ! Je vais te brûler. 422 00:38:38,458 --> 00:38:40,708 Je vais t'apprivoiser, tigresse. 423 00:38:42,000 --> 00:38:43,417 Je vais t'écraser. 424 00:38:45,125 --> 00:38:47,000 Je vais te percer. 425 00:38:51,500 --> 00:38:54,833 Créature maléfique ! Tu vas me rendre fou. 426 00:38:55,625 --> 00:38:57,000 Que voulez-vous de moi? 427 00:38:58,042 --> 00:38:59,125 Des cadeaux ? 428 00:39:30,917 --> 00:39:32,250 Ne t'inquiète pas. 429 00:39:32,417 --> 00:39:35,208 Il n'enfoncera pas sa propre porte. 430 00:39:36,958 --> 00:39:37,583 Petite fille... 431 00:39:39,708 --> 00:39:41,250 Je sais que tu es là-dedans. 432 00:39:41,917 --> 00:39:44,042 Vite, tu me rends fiévreux. 433 00:39:44,583 --> 00:39:47,208 Tes yeux enchanteurs m'ont envoûté. 434 00:39:50,792 --> 00:39:52,000 Fille... 435 00:39:53,667 --> 00:39:55,208 Je t'entends, espèce d'effronté. 436 00:39:58,625 --> 00:40:00,083 Réponds-moi. 437 00:40:05,917 --> 00:40:08,208 Ici donc. Prends ça ! 438 00:40:23,208 --> 00:40:25,458 Allez-vous le renvoyer aussi ? 439 00:40:26,333 --> 00:40:29,042 Et ça ? 440 00:40:29,708 --> 00:40:35,083 Et ça ? Et ça ? 441 00:40:36,250 --> 00:40:38,708 Vous trouverez vos vêtements dans ce coffre. 442 00:40:52,417 --> 00:40:53,958 M'ouvriras-tu un jour cette porte ? 443 00:40:55,750 --> 00:40:57,417 Tu veux m'ennuyer ? 444 00:41:00,875 --> 00:41:02,417 Tu veux que je m'incline... 445 00:41:03,792 --> 00:41:05,333 et je t'en supplie ? 446 00:41:08,083 --> 00:41:09,042 Me voilà, en train de supplier. 447 00:41:09,208 --> 00:41:11,417 Cette maison là-bas est marchand de chevaux. 448 00:41:11,583 --> 00:41:12,750 Vous trouverez ce dont vous avez besoin. 449 00:41:12,917 --> 00:41:15,375 Descendez maintenant, et disons au revoir. 450 00:41:19,792 --> 00:41:20,917 Au revoir alors. 451 00:41:21,083 --> 00:41:23,875 Tu as mon sac à main. Qu'est-ce que j'aurai pour se souvenir de toi ? 452 00:41:25,542 --> 00:41:27,333 J'ai mordu la main de votre mari. 453 00:41:29,458 --> 00:41:32,083 En mémoire de toi, J'aimerais autre chose. 454 00:41:32,250 --> 00:41:34,000 Si cela ne vous dérange pas, bien sûr. 455 00:41:36,083 --> 00:41:37,250 Un baiser ? 456 00:41:37,417 --> 00:41:39,500 Oui, un baiser. 457 00:41:47,042 --> 00:41:47,958 Pour mon cheval. 458 00:41:48,750 --> 00:41:52,042 Je n'embrasse pas les hommes qui ne m'aiment pas. 459 00:41:52,208 --> 00:41:53,375 Pourquoi emmenez-vous cet animal ? 460 00:41:53,542 --> 00:41:57,292 Je commençais à tomber amoureuse de lui. Son baiser était enivrant. 461 00:43:12,958 --> 00:43:13,792 Enfin! 462 00:43:14,750 --> 00:43:15,542 Vous y êtes. 463 00:43:16,375 --> 00:43:19,833 Beaux hommes à la potence De belles femmes dans le bordel 464 00:43:20,000 --> 00:43:22,833 Je suis en retard, je sais, mais ne perdons pas de temps. 465 00:43:23,333 --> 00:43:24,667 Tu as l'air d'avoir soif. 466 00:43:26,583 --> 00:43:27,750 -Boire. -Pourquoi oui, 467 00:43:27,917 --> 00:43:30,042 J'ai soif. 468 00:43:34,667 --> 00:43:35,583 Allons-y. 469 00:43:36,083 --> 00:43:37,583 Nous devons les trouver dès que nous le pouvons. 470 00:43:39,208 --> 00:43:40,708 Pas besoin de se précipiter. 471 00:43:43,083 --> 00:43:45,417 Ils seront là où ils sont pendant un bon moment. 472 00:43:55,250 --> 00:43:57,417 Se pourrait-il que je sois enfin atteindre mon objectif 473 00:43:57,583 --> 00:44:00,333 et bientôt je le serai avec toi, ma chérie ? 474 00:44:06,083 --> 00:44:08,875 -Nous y sommes. -Veux-tu me montrer ? 475 00:44:10,875 --> 00:44:11,958 L'entremetteuse... 476 00:44:15,292 --> 00:44:16,417 Un oeil... 477 00:44:17,125 --> 00:44:19,208 et... Soutien de famille. 478 00:44:20,958 --> 00:44:22,333 Et la Bergamote ? 479 00:44:22,500 --> 00:44:24,083 Aucune femme là-haut. 480 00:44:28,333 --> 00:44:30,500 Ils ont été saignés à blanc lorsqu'ils ont été pendus. 481 00:44:33,417 --> 00:44:35,042 -Tu étais là ? -Oui, 482 00:44:35,208 --> 00:44:38,917 parmi les spectateurs qui aiment voir la mort venir. 483 00:44:39,583 --> 00:44:42,333 One-eye et l'entremetteur n'avaient pas l'air bien. 484 00:44:43,458 --> 00:44:45,833 L'entremetteuse a crié... 485 00:44:46,667 --> 00:44:48,625 "Seigneur Jésus, pardonne-moi. 486 00:44:49,167 --> 00:44:50,875 "C'est la faute de la pauvreté." 487 00:44:54,792 --> 00:44:56,125 Bon vieux entremetteur. 488 00:44:59,375 --> 00:45:00,542 Parlons ailleurs. 489 00:45:06,750 --> 00:45:09,333 Pendant que tu traînais, voici ce que j'ai découvert. 490 00:45:09,500 --> 00:45:11,417 Ce matin, à l'aube, dans la forêt... 491 00:45:12,375 --> 00:45:14,792 tandis que l'entremetteur je volais un marchand, 492 00:45:14,958 --> 00:45:16,417 est arrivé 493 00:45:16,583 --> 00:45:18,583 un chevalier et quelques écuyers. 494 00:45:19,333 --> 00:45:20,458 Ce chevalier... 495 00:45:21,792 --> 00:45:23,875 Il les a coupés tous les deux, 496 00:45:24,042 --> 00:45:25,583 puis les a remis à la montre, 497 00:45:25,750 --> 00:45:27,208 qui les a suspendus pour les faire sécher. 498 00:45:29,042 --> 00:45:30,500 Quant à la dame... 499 00:45:32,083 --> 00:45:33,458 ils l'ont emmenée avec eux. 500 00:45:34,750 --> 00:45:35,750 Un verre, aubergiste. 501 00:45:35,917 --> 00:45:39,750 Ce chevalier était le seigneur du Château de Plassac, 502 00:45:40,417 --> 00:45:41,583 près d'Angoulême. 503 00:45:46,333 --> 00:45:49,708 Regarde mon front. Vous voyez des cornes pousser ? 504 00:45:53,167 --> 00:45:54,500 Pas encore. 505 00:45:56,667 --> 00:45:57,750 Bien. 506 00:46:01,167 --> 00:46:02,042 Au revoir. 507 00:46:03,375 --> 00:46:04,542 Merci. 508 00:46:07,375 --> 00:46:08,917 Si je ne m'étais pas battu pour ta copine, 509 00:46:09,083 --> 00:46:10,792 J'irais là-haut aussi. 510 00:46:12,917 --> 00:46:14,500 Si jamais tu la revois, mon ami... 511 00:46:15,292 --> 00:46:17,042 dites-lui que Breadwinner la remercie. 512 00:46:19,833 --> 00:46:22,667 J'étais prêt à affronter n'importe quoi pour retrouver Bergamotte. 513 00:46:25,667 --> 00:46:27,542 Je n'avais pas pensé aux cornes. 514 00:47:24,375 --> 00:47:25,583 Pour prendre la route d'Angoulême, 515 00:47:25,750 --> 00:47:27,417 y a-t-il un autre moyen à part ton bateau ? 516 00:47:28,000 --> 00:47:30,208 Si tu n'aimes pas mon bateau, mon ami, 517 00:47:30,375 --> 00:47:33,167 A 20 lieues, il y a un gué en amont. 518 00:47:33,333 --> 00:47:34,500 Pas question 519 00:47:34,667 --> 00:47:36,833 nous traversons avec ce garçon et son animal. 520 00:47:37,000 --> 00:47:39,333 Fais-nous traverser, ma fille. Revenez le chercher après. 521 00:47:40,500 --> 00:47:42,917 Demandez autour de vous si quelqu'un l'a déjà dit à Bertrade 522 00:47:43,083 --> 00:47:44,750 que faire sur son bateau. 523 00:47:46,542 --> 00:47:47,167 OMS? 524 00:47:47,583 --> 00:47:50,042 Bertrade, qui te parle maintenant 525 00:47:50,208 --> 00:47:53,333 et dit que ce cheval est plus léger que toi, frère. 526 00:47:59,083 --> 00:48:01,958 J'ai peur qu'ils me trouvent avant de trouver le gué. 527 00:48:06,208 --> 00:48:08,542 Ne soupirez pas trop, frère Albaret, 528 00:48:08,708 --> 00:48:10,542 vous faites basculer le bateau. 529 00:48:12,833 --> 00:48:14,125 De quoi as-tu peur ? 530 00:48:14,292 --> 00:48:16,583 Si nous chavirons, tu iras directement au paradis. 531 00:48:16,750 --> 00:48:19,750 J'irai en enfer pour tous mes péchés. 532 00:48:36,417 --> 00:48:38,875 Lucas, voici trois voyageurs qui va dormir ici. 533 00:48:39,042 --> 00:48:41,167 La nuit tombe, la pluie aussi. 534 00:48:41,333 --> 00:48:42,875 Nous pouvons les nourrir. 535 00:48:53,708 --> 00:48:55,208 Ils doivent en payer le prix. 536 00:48:56,125 --> 00:48:57,750 Entrez, c'est ici que vous dormirez. 537 00:48:57,917 --> 00:49:00,083 Si notre Seigneur nous envoie dormir. 538 00:49:02,750 --> 00:49:04,708 Avez-vous transporté beaucoup de personnes 539 00:49:04,875 --> 00:49:06,458 sur ton bateau depuis ce matin ? 540 00:49:06,625 --> 00:49:08,292 Assez pour me faire mal au bras. 541 00:49:08,458 --> 00:49:12,292 Avez-vous traversé en ferry un chevalier et son entourage ? 542 00:49:12,458 --> 00:49:14,042 Une fille blonde ? 543 00:49:14,208 --> 00:49:16,875 Je ne transporte pas de chevaux, et ils en avaient huit. 544 00:49:17,042 --> 00:49:18,958 -Je les ai envoyés au gué. -Qu'en as-tu pensé ? 545 00:49:20,875 --> 00:49:22,625 Ton cheval avait de beaux yeux. 546 00:49:23,125 --> 00:49:25,708 Vraiment? Alors tu penses les avoir vus ? 547 00:49:26,625 --> 00:49:29,167 A côté d'eux, Je n'ai vu que des marchands et des pèlerins. 548 00:49:29,333 --> 00:49:30,667 Comment était la jeune fille ? 549 00:49:32,125 --> 00:49:33,292 Blonde, comme tu l'as dit. 550 00:49:33,458 --> 00:49:36,292 Heureux ou contrarié ? 551 00:49:38,333 --> 00:49:40,208 Pourquoi devrais-je te dire tout ça ? 552 00:49:42,083 --> 00:49:43,667 Pour les jolis yeux de mon cheval. 553 00:49:52,542 --> 00:49:54,125 Dors, frère Albaret. 554 00:49:54,292 --> 00:49:58,833 J'entends un bruit étrange, une sorte de... Un sifflet. 555 00:50:01,167 --> 00:50:02,583 Venez vérifier, frère Hugo. 556 00:50:03,250 --> 00:50:05,458 Il a de très longs couteaux. 557 00:50:05,625 --> 00:50:07,625 Pourquoi est-ce surprenant ? C'est un boucher. 558 00:50:07,792 --> 00:50:09,833 Maintenant, frère Albaret, dormez. 559 00:50:11,458 --> 00:50:14,250 Le bruit de tes couteaux ça me rend fou. 560 00:50:14,417 --> 00:50:16,375 Demain, je m'occuperai de nos capucins. 561 00:50:16,875 --> 00:50:19,375 Il y en a un gros gros à couper... 562 00:50:20,167 --> 00:50:21,750 peut-être même deux. 563 00:50:21,917 --> 00:50:23,458 Avez-vous entendu cela, frère Hugo ? 564 00:51:15,750 --> 00:51:19,875 Ma jambe est cassée. Frère Hugo, ne me quitte pas, 565 00:51:20,042 --> 00:51:21,917 pour l'amour de notre Seigneur ! 566 00:51:22,417 --> 00:51:24,875 Moine maudit, sans cœur et maigre. 567 00:51:27,542 --> 00:51:28,917 Une cabane. 568 00:51:32,708 --> 00:51:34,833 Il ne pensera pas à me chercher ici, 569 00:51:35,000 --> 00:51:36,583 avec ses cochons. 570 00:51:49,333 --> 00:51:50,667 Qu'est-ce qui ne va pas? 571 00:51:50,833 --> 00:51:52,917 J'ai l'impression de chevaucher un cadavre. 572 00:51:53,083 --> 00:51:54,208 Pas besoin de crier. 573 00:51:54,375 --> 00:51:56,375 Votre femme n'aime pas le plaisir. 574 00:51:56,542 --> 00:51:58,792 Si elle le faisait, elle ferait de toi un cocu. 575 00:52:06,000 --> 00:52:08,500 Sortez, maître capucin. 576 00:52:08,667 --> 00:52:11,125 Aujourd'hui, je vais manger tes saucisses. 577 00:52:12,750 --> 00:52:15,208 S'il vous plaît... 578 00:52:16,792 --> 00:52:18,417 ne commettez pas ce grand péché. 579 00:52:21,625 --> 00:52:24,167 Saint François nous punit pour avoir nommé nos cochons Capucins. 580 00:52:24,333 --> 00:52:25,875 Ce n'était pas une hérésie, Saint François, 581 00:52:26,042 --> 00:52:27,375 juste une petite blague. 582 00:52:27,542 --> 00:52:30,833 Parfois tes moines sont gros comme des cochons, c'est tout. 583 00:52:31,000 --> 00:52:32,125 Je dis... 584 00:52:38,000 --> 00:52:40,708 Où est la route d'Angoulême ? 585 00:52:40,875 --> 00:52:42,000 Tout droit. 586 00:52:42,792 --> 00:52:44,875 Ne t'attarde pas si tu veux retrouver ta copine, 587 00:52:45,042 --> 00:52:47,375 ne sachant pas si elle rit ou pleure. 588 00:52:50,625 --> 00:52:51,833 Toi non plus... 589 00:52:52,000 --> 00:52:54,000 C'est difficile à dire si vous pleurez ou riez. 590 00:53:09,000 --> 00:53:11,333 Je vais rouler un peu avec toi puis faites demi-tour. 591 00:53:11,500 --> 00:53:13,042 Je veux voir le monde. 592 00:53:17,208 --> 00:53:18,000 Allons-y. 593 00:53:21,167 --> 00:53:23,042 je n'ai jamais vu tant de monde dans l'eau. 594 00:53:23,208 --> 00:53:24,333 Vous n'avez jamais quitté votre village. 595 00:53:24,500 --> 00:53:25,917 Vous n'avez pas vu beaucoup de choses. 596 00:53:26,083 --> 00:53:27,375 C'est vrai. 597 00:53:35,542 --> 00:53:39,208 Par exemple, je n'ai jamais vu un autre homme nu sauf Lucas, 598 00:53:39,375 --> 00:53:41,875 tout poilu et noué comme un figuier. 599 00:53:47,458 --> 00:53:50,042 Donc je pense qu'un homme nu est laid. Est-ce vrai ? 600 00:53:55,750 --> 00:53:58,250 Vous avez probablement vu plus de quelques filles nues. 601 00:54:01,667 --> 00:54:03,667 Quand je me vois nue, 602 00:54:03,833 --> 00:54:05,458 Je pense que j'ai l'air pire que Lucas. 603 00:54:09,333 --> 00:54:10,792 Vous ne vous voyez pas bien. 604 00:54:10,958 --> 00:54:12,208 Comment savez-vous? 605 00:54:12,875 --> 00:54:14,667 Pouvez-vous voir à travers les haillons ? 606 00:54:20,750 --> 00:54:24,625 Pouvez-vous deviner mon surnom d’enfance ? 607 00:54:25,750 --> 00:54:27,542 Je peux penser à quelques-uns cela vous conviendrait. 608 00:54:30,417 --> 00:54:31,708 Jupe-Lift. 609 00:54:32,208 --> 00:54:34,250 Jupe-Lift, c'est vrai ? 610 00:54:40,250 --> 00:54:41,458 Jupe... 611 00:54:43,208 --> 00:54:44,333 Ascenseur. 612 00:54:49,292 --> 00:54:50,625 Eh bien, ne pense pas que tu compteras 613 00:54:50,792 --> 00:54:52,833 mes jupes parmi ceux que vous avez soulevés ! 614 00:54:53,417 --> 00:54:55,667 Ton dard ne m'aura pas, frelon. 615 00:54:56,125 --> 00:54:59,333 Tu es trop méchant pour avoir vos jupes soulevées... ou piquées. 616 00:55:05,500 --> 00:55:07,667 -Qu'est-ce que c'est? -Comment devrais-je le savoir ? 617 00:55:10,542 --> 00:55:11,375 Allons voir. 618 00:55:36,917 --> 00:55:39,375 Cette fille a abattu plus de chevaliers 619 00:55:39,792 --> 00:55:40,917 que toutes les croisades. 620 00:56:01,583 --> 00:56:04,458 De qui parles-tu ? 621 00:56:04,917 --> 00:56:06,333 Elle est originaire du pays d'Oc. 622 00:56:07,042 --> 00:56:08,417 Elle est là pour de la viande fraîche. 623 00:56:09,167 --> 00:56:11,500 Peut-être que tout le monde chez nous est mort. 624 00:56:25,833 --> 00:56:26,792 La salope ! 625 00:56:27,167 --> 00:56:30,208 Voudrais-tu la baiser ? Faites-lui passer un bon moment. 626 00:56:30,958 --> 00:56:32,500 Elle ne sait pas ce que c'est. 627 00:56:33,667 --> 00:56:35,917 On l'appelle la belle Arabelle. 628 00:56:58,500 --> 00:57:00,833 Pas d'exagération avec "belle" deux fois en son nom. 629 00:57:02,375 --> 00:57:04,125 C'était mon au revoir, Jupe-Lift. 630 00:57:04,292 --> 00:57:05,208 Poignée de main ferme. 631 00:57:08,958 --> 00:57:09,792 Allons-y! 632 00:57:22,083 --> 00:57:24,000 "Pas d'exagération dire 'belle' deux fois" ? 633 00:57:24,167 --> 00:57:26,750 Pensez-vous que je vais juste prendre une raclée ? 634 00:57:29,167 --> 00:57:30,458 Un regard et tu es prêt 635 00:57:30,625 --> 00:57:32,167 mourir pour cette fille. 636 00:57:33,583 --> 00:57:34,667 Qui t'a dit ça ? 637 00:57:37,875 --> 00:57:39,083 Mon cœur. 638 00:57:42,167 --> 00:57:43,250 Et à ton cœur ? 639 00:57:45,000 --> 00:57:45,958 Vos yeux. 640 00:57:48,375 --> 00:57:50,542 Ma peau est rugueuse comme la langue d'un chat, 641 00:57:50,708 --> 00:57:52,583 le leur est doux, tout comme leur fourrure, 642 00:57:53,000 --> 00:57:55,458 mais leur cœur est un porc-épic, et le mien... 643 00:57:57,000 --> 00:57:58,958 Je n'ai jamais touché la langue d'un chat. 644 00:57:59,125 --> 00:58:00,083 Ce n'est pas si difficile. 645 00:58:01,625 --> 00:58:02,917 Vous vous moquez de moi. 646 00:58:24,083 --> 00:58:26,708 Aide-moi à respecter mes vœux, batelier. 647 00:58:26,875 --> 00:58:28,667 Si tu ne m'avais pas poignardé... 648 00:58:29,667 --> 00:58:32,875 Je... t'aurais poignardé. 649 00:58:48,250 --> 00:58:49,542 Ne partez pas, qui que vous soyez. 650 00:58:49,708 --> 00:58:52,167 Est-ce celui de Lord Plassac le château brûle ? 651 00:58:52,333 --> 00:58:53,125 Oui. 652 00:58:53,292 --> 00:58:54,917 Où est le seigneur de Plassac ? 653 00:58:55,083 --> 00:58:57,708 Avec Belzébuth, ou dans les cachots de Brassac, 654 00:58:57,875 --> 00:58:59,375 de l'autre côté de la forêt. 655 00:59:33,333 --> 00:59:36,167 Blandine... n'ose pas tourne la tête. 656 00:59:49,625 --> 00:59:51,958 Qui es-tu? D'où venez-vous? 657 00:59:52,125 --> 00:59:54,625 -Voulez-vous parler ? -Je suis un étranger. 658 00:59:54,792 --> 00:59:57,208 Je viens d'un rocher auquel je me suis accroché, 659 00:59:57,375 --> 00:59:59,167 pour éviter de se noyer, 660 00:59:59,333 --> 01:00:00,875 alors que j'attendais le jour. 661 01:00:01,042 --> 01:00:02,417 Un rocher, dites-vous ? 662 01:00:02,583 --> 01:00:04,125 Le plus pointu là-bas. 663 01:00:04,292 --> 01:00:06,750 Je cherche le château de Brassac. 664 01:00:06,917 --> 01:00:09,125 Quelqu'un peut-il me montrer le chemin ? 665 01:00:09,292 --> 01:00:11,875 Le château de Brassac n'est plus loin maintenant. 666 01:00:14,417 --> 01:00:18,375 La petite boule frémit autour de moi 667 01:00:18,542 --> 01:00:22,583 je suis assez fort Endurer le canon. 668 01:00:22,750 --> 01:00:24,458 Que dis-tu, Blandine ? 669 01:00:27,292 --> 01:00:28,958 Le chapelet, Dame Yolande. 670 01:00:38,667 --> 01:00:40,083 Je suis épuisé. 671 01:00:41,875 --> 01:00:44,625 Enlève-moi cette foutue armure, ça me pince le cul. 672 01:00:53,875 --> 01:00:56,667 Alors... Que veux-tu ? 673 01:00:56,833 --> 01:01:00,625 Je veux voir le seigneur de Brassac, qui détruisit le château de Plassac. 674 01:01:01,125 --> 01:01:03,917 -Est-ce que ta vue est si mauvaise ? -Non. 675 01:01:04,375 --> 01:01:06,833 Tu veux me voir ? Eh bien, jetez un œil alors. 676 01:01:26,792 --> 01:01:29,833 Cette peau est facile à percer. 677 01:01:31,625 --> 01:01:32,750 Tante? 678 01:01:33,208 --> 01:01:35,458 Qui t'a dit de venir ici, moche ? 679 01:01:35,625 --> 01:01:38,000 Pendant que tu étais absent, Le baron de Miremont m'a donné 680 01:01:38,167 --> 01:01:39,375 ce cadeau pour toi. 681 01:01:39,542 --> 01:01:41,875 Cette dinde surveille mes champs. 682 01:01:42,042 --> 01:01:44,542 Il pense que je vais l'épouser pour ses cadeaux. 683 01:01:46,583 --> 01:01:48,500 Regardez ces beautés ! 684 01:01:49,250 --> 01:01:52,000 Bonjour mes amours. 685 01:01:53,042 --> 01:01:55,917 De si beaux visages. 686 01:01:56,750 --> 01:01:57,917 De jolies pattes ! 687 01:01:59,583 --> 01:02:00,917 Mettez-les près de mon lit. 688 01:02:01,083 --> 01:02:02,958 N'oubliez pas de leur donner de l'eau. 689 01:02:05,292 --> 01:02:06,167 Continue. 690 01:02:09,583 --> 01:02:12,583 Quand ce pou nous a dérangés, nous nous regardions. 691 01:02:13,250 --> 01:02:17,833 Que veux-tu avec Lord Brassac, oison ? 692 01:02:18,000 --> 01:02:21,417 Je veux savoir ce qui s'est passé à seigneur Plassac. 693 01:02:23,500 --> 01:02:25,667 Pauvre Plassac... 694 01:02:26,250 --> 01:02:28,417 J'ai pris toutes ses prairies. 695 01:02:28,583 --> 01:02:30,125 L'avez-vous tué ? 696 01:02:31,292 --> 01:02:35,167 Je suis le seigneur le plus redouté dans le pays. Le savez-vous ? 697 01:02:35,333 --> 01:02:36,500 Je suis un étranger. 698 01:02:36,667 --> 01:02:37,917 Et pourtant... 699 01:02:39,125 --> 01:02:40,583 Je suis juste une femme faible. 700 01:02:43,875 --> 01:02:45,167 En effet. 701 01:02:46,875 --> 01:02:50,292 Le vieux Plassac est toujours en forme, je crois. 702 01:02:50,458 --> 01:02:51,958 C'est un vieux bouc excité. 703 01:02:53,042 --> 01:02:55,417 Il a monté toutes les filles du coin. 704 01:02:55,583 --> 01:02:57,750 -Et ailleurs. -Oui! 705 01:02:57,917 --> 01:03:02,042 A propos de votre... Bourguignotte... 706 01:03:02,208 --> 01:03:03,167 Bergamote. 707 01:03:04,000 --> 01:03:06,958 ...on interrogera Plassac après le dîner. 708 01:03:16,292 --> 01:03:18,125 Mange ça. 709 01:03:18,292 --> 01:03:20,333 Ça te réchauffera le ventre. 710 01:03:20,500 --> 01:03:23,708 Mange, tu es un peu maigre. 711 01:03:28,417 --> 01:03:30,917 C'est un sacré coq que vous avez cuisiné. 712 01:03:31,083 --> 01:03:33,375 Avec trois paires de pompons. 713 01:03:34,083 --> 01:03:36,000 Je boirai à sa santé. 714 01:03:40,042 --> 01:03:42,875 Quand je mange ces petites cloches, 715 01:03:43,042 --> 01:03:44,917 ça me monte à la tête. 716 01:03:45,083 --> 01:03:46,125 Pour moi, ça descend. 717 01:03:50,792 --> 01:03:52,917 Jouez-nous du tambour ! 718 01:03:59,917 --> 01:04:01,667 Tu es un bon garçon. 719 01:04:03,917 --> 01:04:04,958 Tu ne peux que faire confiance 720 01:04:05,125 --> 01:04:07,292 ceux qui savent bien manger. 721 01:04:14,917 --> 01:04:16,792 Elle ne mange rien. 722 01:04:17,708 --> 01:04:22,167 Pourtant... elle est grosse comme une oie, 723 01:04:22,833 --> 01:04:25,708 gras et flasque. 724 01:04:26,792 --> 01:04:28,375 Voyez par vous-même. 725 01:04:37,417 --> 01:04:39,917 Gros et flasque, c'est vrai. 726 01:04:46,083 --> 01:04:47,208 J'avais faim. 727 01:04:48,833 --> 01:04:50,292 Rien ne vaut un bon combat, 728 01:04:50,458 --> 01:04:53,708 sanglant et violent, pour se mettre en appétit. 729 01:04:55,125 --> 01:04:57,500 Aimes-tu la guerre, mon garçon ? 730 01:04:57,667 --> 01:04:59,250 Je n'ai jamais combattu ni vu un seul. 731 01:05:01,500 --> 01:05:04,000 Rien n'a aussi bon goût pour moi, 732 01:05:04,167 --> 01:05:06,792 ne pas manger, boire ou dormir, 733 01:05:06,958 --> 01:05:10,583 autant qu'entendre : "Chargez !" 734 01:05:11,958 --> 01:05:15,042 Je vais bouger un peu avant le dessert. 735 01:05:15,208 --> 01:05:17,667 L'exercice aide à la digestion. 736 01:05:19,250 --> 01:05:21,167 -Venez ici. -Que veux-tu dire? 737 01:05:21,333 --> 01:05:22,958 Viens lutter avec moi. 738 01:05:23,125 --> 01:05:25,833 -Je ne suis pas à la hauteur. -Je ne te ferai pas de mal. 739 01:05:58,208 --> 01:06:00,500 Je pourrais certainement te briser avec deux doigts 740 01:06:00,667 --> 01:06:02,500 si je ne faisais pas attention. 741 01:06:05,125 --> 01:06:07,625 Dis-moi... bébé. 742 01:06:08,417 --> 01:06:11,042 Ne sais-tu pas que les femmes sont des putes 743 01:06:11,500 --> 01:06:14,167 et les hommes... sont des canailles ? 744 01:06:14,333 --> 01:06:16,417 J'ai beaucoup à apprendre. 745 01:06:26,083 --> 01:06:28,042 Bravo, oison. 746 01:06:33,000 --> 01:06:33,875 Dis-moi... 747 01:06:35,583 --> 01:06:39,917 tu penses que toi et ta demoiselle nous nous aimerons toujours 748 01:06:40,083 --> 01:06:41,833 quand vous vous reverrez ? 749 01:06:42,000 --> 01:06:43,417 Je ne sais pas. 750 01:06:44,375 --> 01:06:46,042 je vais t'apprendre 751 01:06:46,208 --> 01:06:50,375 que l'amour est inventé, et que... entre hommes et femmes, 752 01:06:50,542 --> 01:06:53,125 il n'y a rien d'autre que la fornication. 753 01:07:39,667 --> 01:07:42,667 Vous n'avez probablement pas vu beaucoup de femmes aussi fortes que moi. 754 01:07:42,833 --> 01:07:44,583 C'est la première fois. 755 01:07:52,417 --> 01:07:54,958 C'est le moment. 756 01:07:56,583 --> 01:07:58,542 -Faisons-le. -"Faisons-le"? 757 01:07:58,708 --> 01:07:59,917 Faisons-le. 758 01:08:05,000 --> 01:08:07,417 J'ai aussi fait vœu de chasteté. 759 01:08:07,583 --> 01:08:10,333 Vous faites trop de vœux au hasard. 760 01:08:13,875 --> 01:08:15,458 Tu ris, espèce de troll ? 761 01:08:25,958 --> 01:08:28,125 Va te nettoyer, cochon. 762 01:08:31,208 --> 01:08:34,125 Tu fais partie de ceux qui voient tout à l'envers aussi. 763 01:08:34,625 --> 01:08:37,208 Tu penses que ma vilaine nièce est jolie, 764 01:08:37,375 --> 01:08:39,458 et tu penses que je suis un crapaud. 765 01:08:39,625 --> 01:08:40,667 Un crapaud ? Non. 766 01:08:41,542 --> 01:08:44,125 Envie de boire du Plassac ? 767 01:08:44,292 --> 01:08:46,667 Je serais contrarié s'il mourait avant de le voir. 768 01:08:48,583 --> 01:08:52,667 La vie, mon ami, est pleine de toutes sortes de problèmes. 769 01:08:52,833 --> 01:08:54,708 Vous vous en rendrez compte également. 770 01:08:57,750 --> 01:08:58,500 Vous... 771 01:09:00,917 --> 01:09:02,333 saute derrière moi. 772 01:09:25,542 --> 01:09:27,833 Une dame, le matin 773 01:09:28,625 --> 01:09:30,833 Dit, tous follement amoureux 774 01:09:31,000 --> 01:09:35,333 Ramoner ma cheminée 775 01:09:35,875 --> 01:09:38,667 Balayez-le pour moi 776 01:09:38,833 --> 01:09:41,583 Balayez-le de haut en bas 777 01:09:44,958 --> 01:09:48,542 Tu es si jolie. Personne ne vous le dit. 778 01:09:48,708 --> 01:09:50,250 Qu'est-ce que tu dis, moche ? 779 01:09:51,417 --> 01:09:52,667 Mes litanies, ma tante. 780 01:09:56,083 --> 01:09:57,083 "Tu es si jolie 781 01:09:57,250 --> 01:09:58,708 "et personne ne te le dit," 782 01:09:58,875 --> 01:10:01,125 tu soupirais. À qui ? Où les as-tu cachés ? 783 01:10:02,125 --> 01:10:03,042 Juste ici. 784 01:10:05,667 --> 01:10:07,625 Est-ce un chaton ou un chiot ? 785 01:10:07,792 --> 01:10:10,208 J'adore les petits animaux. 786 01:10:17,375 --> 01:10:18,958 Petite créature mignonne. 787 01:10:19,833 --> 01:10:21,458 Il n'a pas peur, il n'aboie pas. 788 01:10:21,625 --> 01:10:23,917 Est-ce qu'il mordra si je le touche ? 789 01:10:24,333 --> 01:10:26,000 Qui peut dire ce qu'il fera ? 790 01:10:27,417 --> 01:10:28,292 Regarder. 791 01:10:28,917 --> 01:10:30,500 Pas de morsure ni de grognement... 792 01:10:32,292 --> 01:10:33,833 Il joue le jeu. 793 01:10:34,625 --> 01:10:35,375 Attendez. 794 01:10:36,917 --> 01:10:38,542 On se cache. 795 01:10:38,708 --> 01:10:40,417 J'entends un son venir de l'intérieur là-bas. 796 01:10:40,583 --> 01:10:42,167 C'est son frère. 797 01:10:46,417 --> 01:10:47,333 Oh mon Dieu! 798 01:10:48,208 --> 01:10:50,750 Je glisse. 799 01:10:50,917 --> 01:10:52,292 Mes jambes tremblent. 800 01:10:53,167 --> 01:10:56,542 Mon Dieu, j'ai l'impression que tu m'abandonnes. 801 01:11:02,542 --> 01:11:05,667 Sans toi, je suis trop faible pour me battre. 802 01:11:19,500 --> 01:11:21,083 J'ai aimé tes chiots... 803 01:11:24,333 --> 01:11:27,542 et ce petit chaton encore plus. 804 01:11:28,708 --> 01:11:31,917 Vermine, vilains poux, insectes dégoûtants ! 805 01:11:32,083 --> 01:11:34,083 En chaleur comme les animaux. 806 01:11:34,708 --> 01:11:37,875 Quel spectacle dégoûtant ! Vœux et serments, dites-vous ? 807 01:11:38,042 --> 01:11:41,000 Une vérité pour les jeunes, un pour les vieux, 808 01:11:41,167 --> 01:11:44,417 un pour la belle, un pour les laids. 809 01:11:44,583 --> 01:11:47,958 Le taureau, en cage avec Plassac ! 810 01:11:48,125 --> 01:11:49,958 C'est lui qui pue le plus. 811 01:11:57,833 --> 01:11:58,792 La génisse... 812 01:12:00,750 --> 01:12:01,792 Emmenez-la pour qu'elle soit tondue. 813 01:12:07,125 --> 01:12:08,958 Je vois, Seigneur, j'avais tort. 814 01:12:09,125 --> 01:12:10,583 Vous ne m'avez pas abandonné. 815 01:12:10,750 --> 01:12:11,792 Un verre ? 816 01:12:12,750 --> 01:12:14,667 Est-ce que quelqu'un m'apportera à boire ? 817 01:12:14,833 --> 01:12:16,750 Hélas non, monsieur de Plassac. 818 01:12:22,958 --> 01:12:25,250 -Qui es-tu? -Peut-être que tu connais mon nom. 819 01:12:25,417 --> 01:12:26,583 Je m'appelle Colinot. 820 01:12:30,083 --> 01:12:32,875 Dieu t'a envoyé vers moi... 821 01:12:33,958 --> 01:12:37,750 pour que je puisse recevoir ton pardon... avant de mourir. 822 01:12:38,458 --> 01:12:41,250 Es-tu coupable envers moi ? 823 01:12:43,750 --> 01:12:47,250 Je voulais être vertueux... 824 01:12:48,208 --> 01:12:50,542 mais je suis né trop indulgent. 825 01:12:51,625 --> 01:12:54,917 Bergamotte... qui t'aimait... 826 01:12:55,667 --> 01:12:57,417 Je l'ai emmenée de force. 827 01:12:58,375 --> 01:12:59,375 Et puis... 828 01:13:00,875 --> 01:13:02,750 je l'ai un peu violée. 829 01:13:04,583 --> 01:13:05,750 Par la force? 830 01:13:14,083 --> 01:13:16,000 C'est tellement bien de les forcer à le faire. 831 01:13:17,750 --> 01:13:19,958 C'est le comble du plaisir. 832 01:13:21,167 --> 01:13:22,917 Et puis, qu'est-ce que tu as fait d'elle ? 833 01:13:23,083 --> 01:13:24,958 Mon château a été attaqué. 834 01:13:25,708 --> 01:13:26,417 je lui ai confié 835 01:13:26,583 --> 01:13:29,917 à deux de mes écuyers pour l'emmener 836 01:13:30,083 --> 01:13:33,292 à mon frère... à Montauban. 837 01:13:35,542 --> 01:13:36,500 Et ton pardon ? 838 01:13:36,917 --> 01:13:38,833 Je te l'accorde, mon ami. 839 01:13:40,958 --> 01:13:43,250 Notre Seigneur t'a fait tel que tu es. 840 01:13:44,542 --> 01:13:45,833 Il aurait dû te rendre meilleur. 841 01:14:26,000 --> 01:14:27,833 Remuons la paille 842 01:14:28,000 --> 01:14:31,667 Sur la jolie pointe 843 01:14:37,917 --> 01:14:39,958 Laissez-moi voir le nouveau prisonnier. 844 01:14:42,833 --> 01:14:44,417 Vous n'êtes pas venu ici depuis un moment. 845 01:14:46,042 --> 01:14:47,000 Plus tard. 846 01:14:48,375 --> 01:14:49,125 Oui. 847 01:15:11,625 --> 01:15:13,042 Vite, suis-moi. 848 01:15:16,583 --> 01:15:18,542 De l'autre côté, tu seras dans les douves. 849 01:15:25,125 --> 01:15:25,917 Au revoir. 850 01:16:12,500 --> 01:16:14,958 Deux gros chevaux pour un petit cul. 851 01:16:15,625 --> 01:16:16,542 Où vas-tu? 852 01:16:17,250 --> 01:16:21,458 Les pieds fatigués, je dois voyager au pays d'Oc. 853 01:16:21,625 --> 01:16:23,292 Mon esprit indépendant 854 01:16:23,458 --> 01:16:25,917 m'a malheureusement conduit à la pauvreté. 855 01:16:26,083 --> 01:16:28,083 Je suis poète, 856 01:16:28,250 --> 01:16:29,958 en français et en latin. 857 01:16:33,333 --> 01:16:34,583 Comprenez-vous le latin ? 858 01:16:34,750 --> 01:16:37,042 J'ai oublié le peu que je savais. 859 01:16:37,208 --> 01:16:39,542 Allons-y. J'espère, poète. 860 01:16:43,042 --> 01:16:44,750 Non loin de Montauban, 861 01:16:44,917 --> 01:16:47,583 une dame, dit-on, paie bien les poètes 862 01:16:47,750 --> 01:16:49,833 si elle aime leurs vers. 863 01:17:18,750 --> 01:17:21,417 Y a-t-il une route derrière ce champ ? 864 01:17:21,583 --> 01:17:24,625 Il passe par ici et court devant dire à Montauban qu'il t'a vu. 865 01:17:25,500 --> 01:17:26,292 Aucune offense, 866 01:17:26,458 --> 01:17:28,542 mais je préfère vos chansons à vos madrigaux. 867 01:17:45,417 --> 01:17:48,542 Quelle blancheur, quelle rondeur ! 868 01:17:49,042 --> 01:17:52,667 Seigneur, qui est le propriétaire de ces deux demi-lunes ? 869 01:18:00,375 --> 01:18:03,167 Le gazouillis des oiseaux m'a retenu 870 01:18:03,333 --> 01:18:05,708 d'entendre vos chevaux approcher. 871 01:18:05,875 --> 01:18:08,167 N'ayez pas honte de vos courbes. 872 01:18:08,333 --> 01:18:10,542 L'homme est fait à l'image de Dieu, devant et derrière. 873 01:18:10,708 --> 01:18:12,208 Arabelle ! 874 01:18:12,375 --> 01:18:15,583 Pardonnez mon audace, mais... comment la dame t'a appelé ? 875 01:18:16,417 --> 01:18:17,625 Arabelle. 876 01:18:20,583 --> 01:18:22,583 Déesse de la beauté, c'est toi ? 877 01:18:22,750 --> 01:18:25,875 Je suis venu ici pour te trouver. 878 01:18:26,042 --> 01:18:28,417 Tu m'as trouvé. Que veux-tu? 879 01:18:28,583 --> 01:18:31,375 Je suis venu vous proposer mes poèmes. 880 01:18:31,833 --> 01:18:33,000 Vos poèmes ? 881 01:18:33,167 --> 01:18:34,250 Ses poèmes ? 882 01:18:35,083 --> 01:18:37,875 A Paris, on m'a dit que tu aimais la poésie, 883 01:18:38,042 --> 01:18:39,958 et je suis poète. 884 01:18:40,125 --> 01:18:41,542 Comment ça? 885 01:18:45,708 --> 01:18:47,417 Je pense que je t'aime bien. 886 01:18:48,083 --> 01:18:50,833 Montez, mon ami, et suis-moi si tu veux. 887 01:18:52,625 --> 01:18:55,083 Tu dois être fatigué de tous ces voyages. 888 01:18:55,250 --> 01:18:56,667 Voulez-vous rentrer chez vous et vous reposer ? 889 01:18:56,833 --> 01:18:58,250 Gentelle dame, 890 01:18:58,417 --> 01:19:01,583 J'ai eu la chance de rencontrer un jeune et vaillant cavalier 891 01:19:01,750 --> 01:19:05,375 qui avait deux chevaux, y compris celui qu'il m'a donné. 892 01:19:06,208 --> 01:19:07,833 Il était pressé... 893 01:19:08,542 --> 01:19:10,833 pour se rendre au château du Mesnil-Plassac 894 01:19:11,000 --> 01:19:14,792 et la moitié de son cœur... cela lui a été enlevé. 895 01:19:15,542 --> 01:19:17,917 Mes bons messieurs, écoutez attentivement. 896 01:19:18,083 --> 01:19:21,792 Il va nous dire un conte anatomique à votre goût. 897 01:19:21,958 --> 01:19:25,042 Il a enduré 1 000 épreuves, dont il m'a parlé, 898 01:19:25,208 --> 01:19:26,917 pour retrouver sa bien-aimée. 899 01:19:27,083 --> 01:19:31,958 Mais après ces jours difficiles, le bonheur est enfin à portée de main. 900 01:19:33,250 --> 01:19:36,875 On dirait que tu as déjà fait une chanson à ce sujet. 901 01:19:37,042 --> 01:19:39,000 Madame, vos oreilles fines... 902 01:19:39,167 --> 01:19:41,708 Au château du Mesnil-Plassac, tu dis ? 903 01:19:42,417 --> 01:19:47,750 Jeune, beau, galant, courageux... et loyal ? 904 01:19:47,917 --> 01:19:49,458 Voyons cette merveille. 905 01:19:52,250 --> 01:19:54,208 Son cheval doit être moins frais que le nôtre. 906 01:19:54,375 --> 01:19:56,000 Nous allons le rattraper. 907 01:19:56,167 --> 01:19:58,542 A plus tard, mon ami. 908 01:20:03,417 --> 01:20:05,500 Vous devez nous aider, vaillant cavalier. 909 01:20:05,667 --> 01:20:07,917 Un de nos compagnons est tombé est descendue de cheval et s'est blessée. 910 01:20:08,083 --> 01:20:09,583 Là-bas, sur le terrain. 911 01:20:10,208 --> 01:20:11,500 Je te suivrai. 912 01:20:18,792 --> 01:20:19,792 La voilà. 913 01:20:26,750 --> 01:20:28,250 Elle est inconsciente. 914 01:20:35,208 --> 01:20:37,292 Nous devons l'emmener retour au château. 915 01:20:38,292 --> 01:20:40,833 Nous ne pouvons pas la soulever ou la porter. 916 01:20:41,583 --> 01:20:43,792 Pensez-vous qu'elle est gravement blessée ? 917 01:21:05,875 --> 01:21:07,833 Ramenez-moi à la maison, mon Seigneur... 918 01:21:09,125 --> 01:21:10,917 sans me faire de mal. 919 01:21:33,333 --> 01:21:35,333 Ce qui s'est passé? 920 01:21:38,292 --> 01:21:39,792 Ce qui s'est passé? 921 01:21:41,458 --> 01:21:43,458 Aie pitié de moi, Seigneur, 922 01:21:44,083 --> 01:21:45,500 Je vais mourir. 923 01:21:46,167 --> 01:21:49,750 je meurs de rire aussi, je vois un tel imbécile. 924 01:21:50,250 --> 01:21:52,708 Si tu avais senti comme son cœur fidèle battait ! 925 01:21:52,875 --> 01:21:56,000 Bruit, bruit sourd... 926 01:21:58,917 --> 01:21:59,792 Au revoir, oison. 927 01:21:59,958 --> 01:22:00,958 Au revoir, oiseau. 928 01:22:01,125 --> 01:22:02,917 Je ne mentionnerai pas votre propre rythme cardiaque. 929 01:22:03,500 --> 01:22:06,250 Boum, boum... 930 01:22:12,333 --> 01:22:14,375 Et c'est quoi ce "toi" avec qui tu m'adresses ? 931 01:22:14,542 --> 01:22:16,958 Nous n'avons pas grandi ensemble, s'occuper de nos moutons. 932 01:22:17,125 --> 01:22:18,667 Certainement pas. 933 01:22:19,583 --> 01:22:23,167 D'où je viens, les bergères ont les joues roses. 934 01:22:23,333 --> 01:22:25,375 Et les miens sont verdâtres. 935 01:22:25,542 --> 01:22:26,708 Non, pâle. 936 01:22:27,167 --> 01:22:29,250 Il y a une autre façon pour les rendre roses. 937 01:22:29,417 --> 01:22:32,250 Et c'est ça ? Je suis curieux. 938 01:22:32,417 --> 01:22:34,250 Écartez les jambes plus souvent. 939 01:22:39,667 --> 01:22:41,833 Gros imbécile boueux, espèce d'idiot gonflé, 940 01:22:42,000 --> 01:22:44,000 avec vos foutus paniers ! 941 01:23:18,417 --> 01:23:21,792 Un renard. 942 01:23:21,958 --> 01:23:24,000 -Là-bas. -Un renard. 943 01:23:25,417 --> 01:23:26,708 Attrape ce renard. 944 01:23:27,542 --> 01:23:30,917 Renard! Espèce de rousse satanée ! 945 01:23:31,333 --> 01:23:33,000 De cette façon. 946 01:23:33,167 --> 01:23:35,542 Sous le pommier. 947 01:23:35,708 --> 01:23:36,708 Il est à nous. 948 01:23:36,875 --> 01:23:38,333 De cette façon. 949 01:24:19,000 --> 01:24:20,792 Est-ce le château de Lord Plassac ? 950 01:24:20,958 --> 01:24:22,792 Ce renard va nous rendre fou. 951 01:24:25,167 --> 01:24:28,167 Madame, est-ce le château de Lord Plassac ? 952 01:24:28,333 --> 01:24:29,250 C'est exact. 953 01:24:29,417 --> 01:24:31,125 Où est le seigneur de Plassac ? 954 01:24:31,292 --> 01:24:32,583 C'est lui là-bas. 955 01:24:32,750 --> 01:24:34,333 Renard maudit, serviteur du diable. 956 01:24:35,750 --> 01:24:38,667 J'apporte des nouvelles de ton frère. 957 01:24:38,833 --> 01:24:40,958 Le voilà, entrant dans le château. 958 01:24:41,125 --> 01:24:42,042 Aller. 959 01:24:43,458 --> 01:24:45,625 C'est la dernière fois il va nous faire ce tour. 960 01:24:46,333 --> 01:24:48,542 Es-tu le frère du Seigneur de Plassac ? 961 01:24:48,708 --> 01:24:49,375 Je suis. 962 01:24:49,542 --> 01:24:50,833 Où est ce coquin ? 963 01:24:51,000 --> 01:24:54,375 Il n'est pas dans la cuisine, les bains ou les écuries. 964 01:24:55,208 --> 01:24:57,333 Cette bête a été envoyée pour nous humilier. 965 01:24:57,500 --> 01:24:58,167 C'est se moquer de nous. 966 01:24:58,333 --> 01:25:00,875 Est-ce que ton frère a eu ses écuyers t'amènent une fille ? 967 01:25:01,042 --> 01:25:03,542 Arrête de bourdonner dans mes oreilles tout le temps. 968 01:25:06,917 --> 01:25:09,375 Ces chiens démons sont inutiles. 969 01:25:23,667 --> 01:25:25,792 Je te préviens, rousse... 970 01:25:26,375 --> 01:25:28,292 Je recommencerai demain. 971 01:25:29,500 --> 01:25:30,958 Allumez les bougies. Buvons. 972 01:25:31,125 --> 01:25:32,458 Je suis desséché. 973 01:25:35,292 --> 01:25:36,583 La nuit tombe, 974 01:25:36,750 --> 01:25:38,625 et de grandes joies viennent avec. 975 01:25:41,042 --> 01:25:42,417 La dame lui dit : 976 01:25:42,583 --> 01:25:45,500 "Tu ne veux pas faire plus que de simplement profiter de mon lit ? » 977 01:25:46,167 --> 01:25:48,208 Toi qui as parlé de mon frère, approchez-vous. 978 01:25:53,875 --> 01:25:57,375 Ma chérie, le renard s'est moqué de ton mari. 979 01:26:01,125 --> 01:26:03,625 Donc je n'aurai pas ce renard au bas de mes pas, 980 01:26:03,792 --> 01:26:05,042 comme tu me l'as promis ? 981 01:26:05,208 --> 01:26:06,917 Renard rusé. 982 01:26:07,958 --> 01:26:09,083 Ce soir... 983 01:26:09,875 --> 01:26:11,458 tu devras me le faire oublier. 984 01:26:11,625 --> 01:26:15,042 On dirait que tu oublies déjà, Dieu seul sait pourquoi. 985 01:26:16,458 --> 01:26:18,083 Enchanteresse. 986 01:26:19,583 --> 01:26:20,625 Mon cher... 987 01:26:21,333 --> 01:26:24,167 un étranger apporte des nouvelles de mon frère. 988 01:26:24,333 --> 01:26:26,375 je ne veux pas entendre à propos de cette gargouille. 989 01:26:26,542 --> 01:26:30,750 Chérie... soyons des hôtes accueillants. 990 01:26:41,708 --> 01:26:43,250 Bienvenue, étranger. 991 01:26:44,583 --> 01:26:47,833 Comment va mon frère ? 992 01:26:48,542 --> 01:26:50,875 Bon ou mauvais, je ne sais pas. La mort l'a emporté. 993 01:26:52,375 --> 01:26:54,792 Il l'a emmené en enfer, c'est sûr. 994 01:26:55,708 --> 01:26:57,875 Tu nous raconteras ce qui s'est passé après le dîner. 995 01:26:59,792 --> 01:27:01,458 Bienvenue à l'étranger, ma chère. 996 01:27:02,417 --> 01:27:04,792 Reste près de lui et donne-lui à boire. 997 01:27:20,000 --> 01:27:23,417 On me dit en latin, "Dieu t'aide..." 998 01:27:23,583 --> 01:27:25,167 Comment vas-tu ? 999 01:27:27,875 --> 01:27:29,417 Très bien, merci. 1000 01:27:29,583 --> 01:27:32,375 Même si les murs de Jérusalem Étaient en acier 1001 01:27:32,542 --> 01:27:33,375 Moi aussi. 1002 01:27:33,542 --> 01:27:36,833 Même s'ils étaient en acier On les mordrait 1003 01:27:37,000 --> 01:27:40,042 Qu'y a-t-il à dire ? Aimez-vous ce vin? 1004 01:27:41,042 --> 01:27:42,208 C'est vraiment bien. 1005 01:27:44,583 --> 01:27:45,625 Vous... 1006 01:27:46,875 --> 01:27:47,875 Je... 1007 01:27:49,167 --> 01:27:51,083 Tu aurais dû venir plus tôt. 1008 01:27:52,333 --> 01:27:53,375 Colinot.... 1009 01:27:56,375 --> 01:27:58,125 Je t'ai attendu longtemps. 1010 01:27:58,292 --> 01:28:00,750 Je pensais que tu m'avais oublié. 1011 01:28:00,917 --> 01:28:02,542 Quelqu'un d'autre m'aimait. 1012 01:28:02,708 --> 01:28:04,167 Petit à petit... 1013 01:28:05,333 --> 01:28:06,625 J'ai commencé à l'aimer aussi. 1014 01:28:12,792 --> 01:28:14,250 Pourquoi riez-vous? 1015 01:28:15,542 --> 01:28:16,542 Parce que... 1016 01:28:17,667 --> 01:28:19,042 pour te trouver, 1017 01:28:19,208 --> 01:28:21,625 J'ai affronté 1 000 dangers et... 1018 01:28:21,792 --> 01:28:23,833 Et tu me trouves marié. 1019 01:28:24,000 --> 01:28:25,083 Tu ne m'aimes plus... 1020 01:28:26,000 --> 01:28:28,750 et moi... non plus. 1021 01:28:34,167 --> 01:28:37,333 Il y avait une petite fille 1022 01:28:37,500 --> 01:28:40,083 Qui voulait connaître le jeu de l'amour 1023 01:28:40,250 --> 01:28:43,208 Un jour, je la retrouve seule 1024 01:28:43,375 --> 01:28:46,500 Je lui ai montré quelques astuces 1025 01:28:47,167 --> 01:28:49,667 Il y avait une petite fille 1026 01:28:52,625 --> 01:28:56,375 C'est bon nous avons arrêté de nous aimer. 1027 01:28:56,542 --> 01:29:00,917 Sinon, l'un de nous... aurait pu pleurer. 1028 01:29:01,833 --> 01:29:05,000 Qui voulait connaître le jeu de l'amour 1029 01:29:14,500 --> 01:29:16,167 Nous nous sommes vraiment perdus, mon ami. 1030 01:29:17,250 --> 01:29:19,792 Je pense que nous allons passer la nuit dehors sous la pluie. 1031 01:29:29,000 --> 01:29:30,750 Vous allez nous briser le cou. 1032 01:30:05,250 --> 01:30:07,833 Mon premier mari est mort de la peste. 1033 01:30:08,000 --> 01:30:09,500 Je n'aurais probablement pas autant de chance 1034 01:30:09,667 --> 01:30:11,375 si j'en prenais un deuxième. 1035 01:30:11,542 --> 01:30:13,667 Son amant demande où est son mari. 1036 01:30:13,833 --> 01:30:16,917 Il est alité... 1037 01:30:21,750 --> 01:30:24,042 C'est pourquoi je ne t'épouserais pas, 1038 01:30:24,208 --> 01:30:25,958 même si je t'aimais, 1039 01:30:26,125 --> 01:30:27,917 ce que je ne fais pas. 1040 01:30:28,083 --> 01:30:29,500 Un deux trois. 1041 01:30:38,292 --> 01:30:40,125 La tempête s'éloigne. 1042 01:30:51,542 --> 01:30:53,792 Voyez ce que veut ce cheval. 1043 01:30:54,500 --> 01:30:56,042 C'est un cheval sellé, madame. 1044 01:30:56,625 --> 01:30:59,833 Il a dû avoir peur de la tempête et renversa son cavalier. 1045 01:31:00,542 --> 01:31:01,833 Prenez des torches et des cornes 1046 01:31:02,000 --> 01:31:04,667 et essaie de retrouver le voyageur, qui pourrait être blessé. 1047 01:31:27,833 --> 01:31:29,667 Votre cheval, monsieur. 1048 01:31:34,500 --> 01:31:35,125 Bien? 1049 01:31:38,833 --> 01:31:40,458 Vous n'avez rien trouvé ? 1050 01:31:44,333 --> 01:31:45,458 Oui, ils l'ont fait. 1051 01:31:46,958 --> 01:31:50,292 Saute ici, canard, pour sécher vos plumes et prenez soin de votre jambe. 1052 01:31:57,375 --> 01:31:59,292 Jupe-Lift était son surnom 1053 01:31:59,458 --> 01:32:01,458 Avant qu'il puisse dire... 1054 01:32:01,625 --> 01:32:03,625 Jupe-Lift était son surnom 1055 01:32:03,792 --> 01:32:05,750 Avant qu'il puisse prononcer son nom 1056 01:32:07,792 --> 01:32:10,500 Colinot, ma chère, de tes aventures, 1057 01:32:10,667 --> 01:32:12,917 j'ai fait une chanson que cette charmante compagnie 1058 01:32:13,083 --> 01:32:15,625 a eu la gentillesse d'en profiter. 1059 01:32:16,417 --> 01:32:20,000 Mignon, petit enfant 1060 01:32:20,167 --> 01:32:24,250 Il a grandi, pas trop laid 1061 01:32:24,417 --> 01:32:27,958 C'est un baume que je fais moi-même avec des plantes forestières. 1062 01:32:28,750 --> 01:32:30,958 Il apaise la douleur et l'inflammation. 1063 01:32:31,125 --> 01:32:33,125 Ou de sa mère et du prêtre 1064 01:32:33,292 --> 01:32:35,500 Mais ça n'a pas vraiment d'importance 1065 01:32:40,958 --> 01:32:43,000 Je ne pense pas qu'il soit cassé. 1066 01:32:44,458 --> 01:32:46,375 Où est la pire douleur ? 1067 01:32:47,417 --> 01:32:48,542 Plus haut? 1068 01:32:50,000 --> 01:32:51,000 Inférieur? 1069 01:32:51,417 --> 01:32:53,792 Ni plus haut, ni plus bas. Ce n'est pas cette jambe. 1070 01:32:55,042 --> 01:32:56,167 Vous n'en avez que deux. 1071 01:32:57,208 --> 01:32:59,583 -C'est celui-là ? -Aie! 1072 01:32:59,750 --> 01:33:02,792 Celui-ci pourrait être cassé. 1073 01:33:04,583 --> 01:33:05,958 Quel teint pâle. 1074 01:33:06,667 --> 01:33:08,875 J'espère que tu pourras oublier tes vœux 1075 01:33:09,042 --> 01:33:11,833 et allume ta petite bûche comme avant. 1076 01:33:12,000 --> 01:33:13,000 Aie! 1077 01:33:14,208 --> 01:33:16,458 Avez-vous trouvé votre bien-aimé? 1078 01:33:16,625 --> 01:33:18,375 Pour que je puisse mettre un terme à ma chanson ? 1079 01:33:18,542 --> 01:33:19,167 Je... 1080 01:33:19,333 --> 01:33:20,750 Laissez-moi deviner. 1081 01:33:28,125 --> 01:33:33,375 Quand la jupe est levée J'ai revu sa Bergamotte 1082 01:33:34,833 --> 01:33:40,292 Un autre tenait Son petit monticule dans sa main 1083 01:33:41,292 --> 01:33:44,583 Que Colinot avait chéri et embrassé 1084 01:33:44,750 --> 01:33:47,917 Sous d'autres doigts, Son monticule frémit 1085 01:33:48,083 --> 01:33:51,000 Son ventre s'est réchauffé sous d'autres bannières 1086 01:33:51,167 --> 01:33:54,458 Et elle ne voulait plus Colinot ou sa flèche 1087 01:33:58,000 --> 01:34:01,375 L'amour n'aime généralement pas rester longtemps dans la maison de mon mari. 1088 01:34:11,417 --> 01:34:14,792 La perte de ce coussin 1089 01:34:14,958 --> 01:34:18,000 Tendre et bien formé 1090 01:34:18,167 --> 01:34:23,417 Cela ne l'a pas fait pleurer du tout 1091 01:34:23,583 --> 01:34:26,458 Parce qu'en route 1092 01:34:26,625 --> 01:34:29,958 Il avait rencontré des jupes et des jupons 1093 01:34:30,125 --> 01:34:32,333 Cela en cachait bien d'autres 1094 01:34:32,500 --> 01:34:37,542 Il avait hâte de... goûter 1095 01:34:39,708 --> 01:34:41,792 Ne me regarde pas comme ça. 1096 01:34:41,958 --> 01:34:44,292 Ce coussin n'est pas pour vous. 1097 01:34:44,958 --> 01:34:45,750 Pourquoi pas? 1098 01:34:46,625 --> 01:34:49,625 Tu en sais moins sur l'amour que mon chien. 1099 01:34:54,458 --> 01:34:56,417 je vais te raconter l'histoire d'un berger, 1100 01:34:56,583 --> 01:34:58,708 qui est devenu un parfait chevalier vaillant... 1101 01:35:04,292 --> 01:35:06,417 par son amour pour une dame. 1102 01:35:13,083 --> 01:35:16,167 Je m'appelle Robinet Bite-the-Kitty, 1103 01:35:16,333 --> 01:35:18,750 et je suis un plutôt beau mec. 1104 01:35:22,125 --> 01:35:23,542 C'est vrai. 1105 01:35:25,500 --> 01:35:26,917 Entre mes jambes... 1106 01:35:27,750 --> 01:35:29,458 j'ai une belle tige 1107 01:35:29,625 --> 01:35:32,417 que je n'ai pas utilisé depuis des lustres. 1108 01:35:32,583 --> 01:35:35,542 J'aimerais que quelqu'un le choisisse. 1109 01:35:37,042 --> 01:35:38,083 OMS? 1110 01:35:39,333 --> 01:35:42,708 Un fort, beau, et dame très pâle 1111 01:35:42,875 --> 01:35:44,542 qui, à mon avis, 1112 01:35:44,708 --> 01:35:47,750 n'écarte pas assez souvent les jambes. 1113 01:35:48,917 --> 01:35:51,875 Tu ne sais pas, espèce d'idiot, l'amour a ses règles ? 1114 01:35:52,583 --> 01:35:55,833 Dis-le moi vite ! Je ferai tout ce qu'il faut. 1115 01:35:56,000 --> 01:35:58,333 Je sens mon épée grandir, 1116 01:35:58,500 --> 01:36:01,875 et bientôt, sous son poids, 1117 01:36:02,042 --> 01:36:04,667 Je vais tomber à plat ventre. 1118 01:36:06,042 --> 01:36:09,667 Gagner l’amour d’une femme peut prendre des années. 1119 01:36:10,333 --> 01:36:12,000 Années? 1120 01:36:12,167 --> 01:36:15,458 D'ici là, je serai vieux et j'ai trois pieds ! 1121 01:36:25,750 --> 01:36:28,667 Tu dois écrire 1 000 chansons pour elle, 1122 01:36:28,833 --> 01:36:31,458 briller dans la guerre et les tournois, 1123 01:36:31,625 --> 01:36:33,792 et faites 1 000 autres grandes actions 1124 01:36:33,958 --> 01:36:37,917 avant de déposer ta gloire à ses pieds, 1125 01:36:38,083 --> 01:36:41,167 et, alors seulement, est-ce qu'elle vous récompensera. 1126 01:36:52,125 --> 01:36:53,583 Bonne nuit, Bite-the-Kitty. 1127 01:36:57,125 --> 01:36:58,042 A demain, les amis. 1128 01:36:58,208 --> 01:36:59,042 À demain. 1129 01:36:59,208 --> 01:37:01,292 À demain. 1130 01:37:30,292 --> 01:37:31,958 Vous avez oublié de le verrouiller. 1131 01:37:32,458 --> 01:37:35,167 Non, je n'ai pas oublié. 1132 01:37:36,917 --> 01:37:38,833 Tu sens un peu le fumier, Mordez le chat. 1133 01:37:40,583 --> 01:37:42,375 Je te veux toujours. 1134 01:37:45,042 --> 01:37:46,333 Déshabille-toi... 1135 01:37:47,208 --> 01:37:49,750 pour que je puisse voir si j'aime tout chez toi. 1136 01:38:17,417 --> 01:38:18,750 Vos pieds sont tordus ? 1137 01:38:19,333 --> 01:38:20,667 Pourquoi les caches-tu ? 1138 01:38:24,333 --> 01:38:25,792 Je les ai oubliés. 1139 01:38:41,875 --> 01:38:43,083 Ils sont sales... 1140 01:38:44,250 --> 01:38:45,542 mais pas tordu. 1141 01:38:47,083 --> 01:38:50,458 C'est plié... mais pas sale du tout. 1142 01:38:52,542 --> 01:38:53,667 Asseyez-vous à côté de moi. 1143 01:39:08,958 --> 01:39:10,292 Ne vous laissez pas emporter 1144 01:39:10,458 --> 01:39:11,708 comme un animal. 1145 01:39:12,750 --> 01:39:15,542 Nous devons tout décider nous allons faire. 1146 01:39:18,708 --> 01:39:21,167 Que veux-tu faire en premier, Mordre le chat ? 1147 01:39:23,333 --> 01:39:24,625 Plusieurs choses à la fois. 1148 01:39:25,083 --> 01:39:25,875 D'une seule main... 1149 01:39:27,042 --> 01:39:28,000 te retenir. 1150 01:39:29,750 --> 01:39:30,708 Avec l'autre... 1151 01:39:31,667 --> 01:39:32,833 te caresser. 1152 01:39:35,625 --> 01:39:36,417 Embrasse tes lèvres. 1153 01:39:36,583 --> 01:39:37,417 Avec le troisième ? 1154 01:39:37,583 --> 01:39:38,292 Avec ma bouche. 1155 01:39:38,458 --> 01:39:39,333 Et moi ? 1156 01:39:40,458 --> 01:39:42,375 D'une main, touche-moi 1157 01:39:42,542 --> 01:39:43,958 à l'endroit où tu n'as rien, 1158 01:39:44,125 --> 01:39:45,750 et j'ai certainement quelque chose. 1159 01:39:47,667 --> 01:39:48,542 Ici? 1160 01:39:49,167 --> 01:39:49,917 Oui. 1161 01:39:50,583 --> 01:39:51,750 Et celui-ci ? 1162 01:39:53,833 --> 01:39:55,000 Laissez-le sur le lit. 1163 01:39:55,625 --> 01:39:57,333 Nous lui trouverons une utilité. 1164 01:40:10,708 --> 01:40:11,958 Et maintenant ? 1165 01:40:13,417 --> 01:40:15,917 je frappe à la porte pour entrer en toi. 1166 01:40:18,042 --> 01:40:19,958 Tu ne peux rien faire d'autre ? 1167 01:40:21,333 --> 01:40:22,875 Je peux jouer de la flûte de pan. 1168 01:40:23,042 --> 01:40:24,250 Est-ce le bon moment ? 1169 01:40:26,208 --> 01:40:28,250 Petit gratte-terre, 1170 01:40:28,417 --> 01:40:31,708 tu sais que chaque partie de notre corps... 1171 01:40:32,667 --> 01:40:34,500 peut être utilisé pour l’amour. 1172 01:40:37,292 --> 01:40:38,792 Que fait-on des oreilles ? 1173 01:40:39,833 --> 01:40:43,417 On les fait vibrer avec des mots, et aussi... 1174 01:40:47,417 --> 01:40:48,583 comme ça. 1175 01:40:50,333 --> 01:40:51,375 Et le nez ? 1176 01:40:52,208 --> 01:40:55,417 Avec des senteurs sucrées, ça enthousiasme. 1177 01:41:07,500 --> 01:41:08,625 Qu'est-ce que c'est? 1178 01:41:08,792 --> 01:41:12,000 Tu ne reconnais pas la douce odeur du poivre ? 1179 01:41:16,083 --> 01:41:17,792 Je ferai ton derrière vibre comme ça. 1180 01:41:17,958 --> 01:41:19,750 Délicieusement. 1181 01:41:19,917 --> 01:41:21,583 Vous en savez plus que vous ne le laissez paraître, 1182 01:41:21,750 --> 01:41:24,542 puisque tu connais le plaisir de la douleur. 1183 01:41:28,625 --> 01:41:29,750 Qu'en penses-tu? 1184 01:41:30,417 --> 01:41:31,958 Cela m'a fait mal. 1185 01:41:32,667 --> 01:41:35,875 La douleur doit être grande pour le plaisir d'être. 1186 01:41:39,500 --> 01:41:41,375 Je ferai tout pour te plaire. 1187 01:41:45,083 --> 01:41:46,500 Tu m'as blessé. 1188 01:41:50,833 --> 01:41:51,792 Regardez-moi. 1189 01:41:53,208 --> 01:41:54,542 Non, plus bas. 1190 01:41:57,375 --> 01:41:58,958 Je n'ai jamais autant brûlé... 1191 01:41:59,958 --> 01:42:02,208 de la tête aux pieds. 1192 01:42:03,417 --> 01:42:05,917 Nous étions au nez. 1193 01:42:07,333 --> 01:42:08,917 Quant aux yeux... 1194 01:42:09,500 --> 01:42:11,458 ils sont émus par la vue. 1195 01:42:14,250 --> 01:42:15,542 La bouche... 1196 01:42:26,458 --> 01:42:27,833 Quant au coeur... 1197 01:42:29,542 --> 01:42:31,417 si tu touches ma poitrine, 1198 01:42:32,083 --> 01:42:33,750 mon cœur ne ressent rien. 1199 01:42:34,667 --> 01:42:38,417 Pour y accéder, il vous faudra prendre d'autres chemins. 1200 01:42:39,542 --> 01:42:44,625 Si tu veux que je sois à toi... Je dois d'abord t'aimer. 1201 01:42:47,125 --> 01:42:51,167 En attendant, dormons... Mordez le chat. 1202 01:42:57,167 --> 01:42:58,000 Dormons. 1203 01:43:33,208 --> 01:43:34,625 Quelle dure leçon, ma chère. 1204 01:43:48,750 --> 01:43:49,917 Thibaud ? 1205 01:43:51,833 --> 01:43:54,625 Bonjour, déesse de la beauté. 1206 01:43:55,292 --> 01:43:56,792 Je viens de me réveiller. 1207 01:43:57,750 --> 01:44:00,292 Avez-vous vu Colinot ? 1208 01:44:00,458 --> 01:44:02,542 Oui, il est parti, 1209 01:44:03,083 --> 01:44:05,417 et il t'a aussi laissé une chanson 1210 01:44:05,583 --> 01:44:07,500 pour lequel je compose de la musique. 1211 01:44:12,292 --> 01:44:13,583 Allez-y, chantez-le. 1212 01:44:15,750 --> 01:44:20,417 Je suis parti, ma chérie Pendant que tu dormais 1213 01:44:21,167 --> 01:44:23,083 Les vers sont faibles, vous verrez. 1214 01:44:26,750 --> 01:44:28,750 Je pense que je t'aime 1215 01:44:29,250 --> 01:44:32,125 Je pense que tu m'aimes 1216 01:44:32,292 --> 01:44:34,167 Mais maintenant, ma chère 1217 01:44:34,333 --> 01:44:38,917 Je sais que l'amour est incertain 1218 01:44:39,083 --> 01:44:44,917 Et peut être trompeur 1219 01:44:45,792 --> 01:44:48,458 Mais si tu penses que je t'aime 1220 01:44:48,625 --> 01:44:51,708 Si tu penses que tu m'aimes 1221 01:44:51,875 --> 01:44:55,250 Prendre la route à son tour 1222 01:44:55,417 --> 01:44:58,667 Si tu persistes, mon amour 1223 01:44:58,833 --> 01:45:03,292 Nous nous reverrons un jour 1224 01:45:04,458 --> 01:45:07,417 Quand nous nous reverrons 1225 01:45:07,583 --> 01:45:11,417 Si nous semblons toujours nous aimer 1226 01:45:11,583 --> 01:45:15,125 Si nous semblons toujours nous aimer 1227 01:45:15,292 --> 01:45:17,958 Quand on se reverra 1228 01:45:19,083 --> 01:45:23,792 Alors peut-être, juste peut-être 1229 01:45:23,958 --> 01:45:29,000 C'est à ce moment-là Nous nous aimerons 1230 01:45:30,000 --> 01:45:34,917 Alors peut-être 1231 01:45:35,083 --> 01:45:38,167 C'est à ce moment-là Nous nous aimerons 1232 01:46:45,958 --> 01:46:48,833 Sous-titrage : TransPerfect Media