1
00:00:16,810 --> 00:00:17,913
ဟေ့။

2
00:00:17,979 --> 00:00:20,585
Ticktock သည် နာရီကိုသွားသည် ။

3
00:00:20,652 --> 00:00:22,722
- အနည်းဆုံး ရနိုင်မလား။
ဒါကို အရင်ပြီးအောင်လုပ်မလား?

4
00:00:22,789 --> 00:00:24,425
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ကားပေါ်မှာ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

5
00:00:24,493 --> 00:00:26,396
- ယေရှု၊ ငါတို့သည် အချိန်မှန်မဟုတ်လော။

6
00:00:26,462 --> 00:00:28,266
- အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။
အချိန်နှင့်အမျှ။

7
00:00:28,333 --> 00:00:30,337
မင်းက အစောကြီးပဲ။
ဒါမှမဟုတ် မင်းနောက်ကျနေပြီလား။

8
00:00:30,404 --> 00:00:32,241
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ၊
ငါတို့ စောစောရောက်မယ်။

9
00:00:44,265 --> 00:00:46,302
♪♪ အဲဒါကို အရမ်းမတွေးပါနဲ့♪♪

10
00:00:46,369 --> 00:00:48,340
♪♪ အဲဒါကို အရမ်းမတွေးပါနဲ့♪♪

11
00:00:48,406 --> 00:00:51,680
- ကျွန်တော်တို့ကို ဆွဲထုတ်နိုင်မလား။
နောက်ကျန်တာမှတ်တိုင်လား။

12
00:00:52,582 --> 00:00:55,655
- မင်းအသံတိုင်းနဲ့တူတယ်။
ဝရမ်းပြေး သယ်သွားဖူးတယ်။

13
00:00:55,722 --> 00:00:57,592
ရပ်တန့်ခြင်း၊ တောင်းပန်ခြင်း၊
သူတို့ရဲ့အခွင့်အလမ်းကိုရှာ

14
00:00:57,659 --> 00:00:59,496
ငါ့ကို လစ်ထုတ်ပေးပါ
ရေချိုးခန်းပြတင်းပေါက်။

15
00:00:59,563 --> 00:01:00,843
- မင်းနေရာ
ငါ့ကိုပို့ပေးပါ

16
00:01:00,899 --> 00:01:02,468
ထောင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

17
00:01:02,535 --> 00:01:04,272
- Website လုပ်ထားတာ
တော်တော်လေးကို ကြည်နူးစရာပါ။

18
00:01:04,338 --> 00:01:06,644
- သူတို့က မင်းကို ထွက်သွားခွင့်မပေးဘူး။

19
00:01:06,710 --> 00:01:08,446
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းရဲ့ဖုန်းကို ယူတယ်။

20
00:01:08,514 --> 00:01:10,417
- ကောင်းကင်နှင့်တူသည်။
- အာ့။

21
00:01:10,484 --> 00:01:12,230
မင်းအသက်ရှည်မှာမဟုတ်ဘူး။
သင့်ဖုန်းမပါဘဲနာရီ။

22
00:01:12,254 --> 00:01:13,624
အခြားမည်သို့ခေါ်ဆိုမှုရနိုင်မည်နည်း။

23
00:01:13,691 --> 00:01:14,860
ဘာခေါ်လဲ? မင်းရဲ့ဖုန်းခေါ်လား။

24
00:01:14,927 --> 00:01:16,095
သင်လုပ်သမျှသည် စာသားဖြစ်သည်။

25
00:01:16,162 --> 00:01:18,199
ပြီးတော့ မင်းအဲလို မလုပ်တော့ဘူး။

26
00:01:18,266 --> 00:01:20,805
- ငါ့ခေါ်တာမဟုတ်ဘူး၊ ဖုန်းခေါ်တာ။

27
00:01:20,872 --> 00:01:22,374
လာပါ ဖေဖေ၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ဒီလိုလုပ်ချင်တယ်။

28
00:01:22,441 --> 00:01:23,854
မှန်းဆနေတယ်။
အဲဒါကို မင်းစဉ်းစားလိမ့်မယ်။

29
00:01:23,878 --> 00:01:25,480
နောက်တစ်ကြိမ်စဉ်းစားပါ။

30
00:01:25,548 --> 00:01:26,684
ကောင်မလေးကို မျက်နှာနဲ့ ထိုးတယ်။

31
00:01:26,750 --> 00:01:28,253
- ငါသူမကိုထိရုံလေးပါ။

32
00:01:28,320 --> 00:01:29,890
- မင်းသူမရဲ့နှာခေါင်းကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

33
00:01:29,957 --> 00:01:31,392
- သူမ ထိုက်တန်ပါတယ်။

34
00:01:31,459 --> 00:01:34,098
အဲဒါ
အမှတ်မဟုတ်ပါ။

35
00:01:34,165 --> 00:01:35,367
အခု မင်းအမေနဲ့တူတယ်။

36
00:01:36,837 --> 00:01:38,317
သူမနှင့် Stache
ကာရေဘီယံကို သွားပါ။

37
00:01:38,373 --> 00:01:40,010
ပြီးတော့ ပြောင်းလဲခြင်းကုထုံးကို ငါရခဲ့တယ်။

38
00:01:40,077 --> 00:01:41,179
- အဲဒါ စခန်း၊ Willa။

39
00:01:41,245 --> 00:01:43,149
♪♪ မင်းဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ♪♪

40
00:01:43,216 --> 00:01:45,588
♪♪ သေနတ်အောက်မှာ နေရတယ်♪♪

41
00:01:45,655 --> 00:01:47,626
-ဘာလို့မတတ်နိုင်တာလဲ။
မင်းနဲ့အတူနေမလား

42
00:02:00,250 --> 00:02:02,622
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

43
00:02:05,427 --> 00:02:06,664
ထားလိုက်ပါ။

44
00:02:09,736 --> 00:02:11,272
- ငါဒီကိုရောက်ခဲ့တာကိုကြည့်ပါ။

45
00:02:14,045 --> 00:02:15,782
အရောင်းအ၀ယ်နည်းနည်းလုပ်မယ်...

46
00:02:15,848 --> 00:02:18,320
လာယူပါ။
အဲဒီ့အတွက်။

47
00:02:25,200 --> 00:02:27,338
အဲဒါနဲ့ ပြဿနာတွေ့လား?

48
00:02:27,404 --> 00:02:29,976
- ဟင့်အင်း၊ သူ မတွေ့ဘူး။
ပြဿနာတစ်ခု။

49
00:02:30,043 --> 00:02:32,782
ဒါကို သူမမြင်ချင်ဘူး။
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ စိတ်ထိခိုက်ရတယ်။

50
00:02:40,765 --> 00:02:42,902
ပစ္စတိုကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

51
00:02:47,244 --> 00:02:49,315
ကန်လိုက်ပါ။

52
00:02:49,382 --> 00:02:50,551
သင်ကရော?

53
00:02:54,493 --> 00:02:56,764
ငါဒီကိုရောက်ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။

54
00:02:56,830 --> 00:02:59,435
အဲဒီ "လူငယ်"
ငါ့သမီး။

55
00:02:59,503 --> 00:03:01,239
ဒါဆိုငါတို့အားလုံးလိုက်မယ်။
အေးစိမ့်နေပါစေ။

56
00:03:01,305 --> 00:03:02,551
သင်မလုပ်သောကြောင့်၊
နာရီကို ဖြုန်းချင်သည်။

57
00:03:02,575 --> 00:03:04,354
Gator နိုင်ငံမှာ ထွက်တယ်။
ဆွဲထုတ်ဖို့ စောင့်နေတယ်။

58
00:03:04,378 --> 00:03:06,482
ဒေသခံ shithole သို့။

59
00:03:06,550 --> 00:03:09,923
ငါ့ကျောကိုခြစ်ရင်
မင်းအတွက် ငါခြစ်လိုက်မယ်။

60
00:03:09,990 --> 00:03:11,727
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။
- ဟုတ်တယ် ငါဘယ်ကလာတာလဲ။

61
00:03:11,794 --> 00:03:12,696
ယုတ်မာတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

62
00:03:12,762 --> 00:03:14,031
- အဲဒါဘာလဲ?

63
00:03:36,342 --> 00:03:38,179
- အခြားနေရာများစွာ။

64
00:03:38,246 --> 00:03:39,750
- ရပါတယ်။

65
00:04:00,825 --> 00:04:03,964
ဒီကိုနည်းနည်းရောက်တယ်။
လေးမှတ်၊ ငါးမှတ်။

66
00:04:19,195 --> 00:04:20,498
ဟေး ဟေး!

67
00:04:20,565 --> 00:04:22,769
မင်းက မိုက်တယ်!
ဒီကိုပြန်သွားပါ။

68
00:04:26,342 --> 00:04:27,779
ကလီးမန့်
Mansell၊ နှစ်ခုယူပါ။

69
00:04:35,427 --> 00:04:37,431
♪♪ ငါ သူတို့ကို တိုက်လိုက်မယ် ♪♪

70
00:04:38,901 --> 00:04:43,176
♪♪ ခုနစ်နိုင်ငံတပ်
♪♪ ငါ့ကို မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

71
00:04:43,243 --> 00:04:46,750
♪♪ သူတို့ ခုတ်ထစ်ကြလိမ့်မယ်♪♪

72
00:04:46,817 --> 00:04:50,892
♪♪ သူတို့ရဲ့အချိန်တွေကို ယူပါ။
ငါ့နောက်ကျော ♪♪

73
00:04:50,958 --> 00:04:53,631
♪♪ ငါပြောနေတယ်
ညဘက်တွေမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ♪♪

74
00:04:53,697 --> 00:04:56,435
♪♪ မမေ့နိုင်လို့ ♪♪

75
00:04:59,341 --> 00:05:01,379
♪♪ အပြန်ပြန်အလှန်လှန်
ငါ့စိတ်ထဲမှာ♪♪

76
00:05:01,445 --> 00:05:03,918
♪♪ စီးကရက်နောက်ကွယ်မှာ ♪♪

77
00:05:06,657 --> 00:05:10,030
♪♪ မက်ဆေ့ခ်ျရောက်လာတယ်
ငါ့မျက်လုံးထဲက ပြောတယ်♪♪

78
00:05:10,096 --> 00:05:11,465
♪♪ "ထားခဲ့ပါ" ♪♪

79
00:05:18,647 --> 00:05:20,050
ဒါက ဘာလဲ။
docket ပေါ်မှာ။

80
00:05:20,116 --> 00:05:23,256
နေ့လယ်စာ စားချိန် 1:30 ပါ။

81
00:05:24,058 --> 00:05:25,838
- သင့်တွင်အရောင်းကိုယ်စားလှယ်ရှိသည်။
အက်ပ်ကတစ်ဆင့် မင်းကို စကားပြောမလား

82
00:05:25,862 --> 00:05:28,801
- ဟမ်။ တွန်းလိုက်ရုံပါပဲ။
ခလုတ် vroom ဖြစ်သွားတယ်။

83
00:05:30,872 --> 00:05:32,609
ဒါတွေအားလုံးကြည့်။

84
00:05:32,675 --> 00:05:34,411
ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်၊
vroom သွားမလား

85
00:05:34,478 --> 00:05:36,817
ဟမ်။

86
00:05:36,884 --> 00:05:38,353
ဟုတ်ပြီ

87
00:05:38,419 --> 00:05:40,090
ပြီးတော့...

88
00:05:40,156 --> 00:05:41,960
အဆင်ပြေပါတယ်။

89
00:05:48,974 --> 00:05:49,910
အမေရယ်...

90
00:05:55,186 --> 00:05:56,990
အားလုံးတက်လာတယ်။

91
00:06:01,967 --> 00:06:04,004
တတိယပတ်လမ်းတရားစီရင်ရေး
ဝိန်းကောင်တီတရားရုံး၊

92
00:06:04,071 --> 00:06:06,275
ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
လေးစားအပ်ပါသော တရားသူကြီး Alvin Guy...

93
00:06:06,342 --> 00:06:07,912
ဟုတ်တယ်

94
00:06:08,547 --> 00:06:12,020
- မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
တရားစွဲဖို့ တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။

95
00:06:12,087 --> 00:06:13,423
အဆက်မပြတ်။

96
00:06:13,489 --> 00:06:14,626
- ဘာအတွက်လဲ?

97
00:06:14,693 --> 00:06:17,732
- ကောင်းပြီ၊
လတ်တလောဖြစ်ရပ်များ...

98
00:06:17,799 --> 00:06:19,301
- အဲ့ဒါနဲ့ ?

99
00:06:19,368 --> 00:06:21,940
ဆိုလိုတာက တစ်ယောက်ယောက်က ကြိုးစားတယ်။
ဒီမနက် ငါ့ကို ဗုံးခွဲဖို့လား။

100
00:06:22,909 --> 00:06:25,648
ဒီမှာလူတိုင်းရစေချင်တယ်။
အခုချက်ချင်းပဲ တစ်ချက်။

101
00:06:26,750 --> 00:06:28,854
ငါ ပွားများပြီ။
ဤလူမျိုးရေးခွဲခြားသောမြို့

102
00:06:28,921 --> 00:06:31,425
ဤလူမျိုးကြီးဝါဒ၌
နှစ် 30 ကျော်စနစ်။

103
00:06:31,493 --> 00:06:32,896
ကားဗုံးထက် ပိုယူမယ်။

104
00:06:32,962 --> 00:06:34,966
ငါ့ကိုစောင့်ရှောက်ရန်
တရားမျှတမှုတွေ့ဆုံခြင်း။

105
00:06:35,033 --> 00:06:36,503
ကဲ ငါတို့အားလုံး ရှင်းပြီလား။

106
00:06:37,538 --> 00:06:38,874
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

107
00:06:40,410 --> 00:06:41,647
- စလိုက်ကြရအောင်။

108
00:06:41,713 --> 00:06:43,483
- ကောင်းပြီ၊
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါတို့ခေါ်တယ်။

109
00:06:43,550 --> 00:06:45,922
ဒုတိယ U. S. Marshal
Raylan Givens

110
00:06:56,610 --> 00:06:58,212
ဒါဆို ဘယ်အချိန်လဲ။
မင်းသဘောပေါက်လား။

111
00:06:58,279 --> 00:07:01,553
တရားခံသည် ထွက်ပြေးသူဖြစ်သည်။
မစ်ရှီဂန် အာမခံချက်တွေနဲ့လား။

112
00:07:01,620 --> 00:07:03,423
- ငါခေါ်တုန်းက
ထဲမှာ၊ ငါအကြောင်းကြားခဲ့တယ်။

113
00:07:03,489 --> 00:07:05,026
သူ့အပေါ်မှာ BOLO တစ်ခုရှိတယ်။

114
00:07:05,093 --> 00:07:08,500
- မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ တရားခံ
နှစ်ကြိမ် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရသည်။

115
00:07:08,567 --> 00:07:10,671
တစ်ချိန်က မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူ

116
00:07:10,738 --> 00:07:12,218
အခွင့်အရေးပေးပြီး၊
ထပ်လုပ်မယ်။

117
00:07:12,274 --> 00:07:14,411
နောက်ပြီး ကျွန်တော်တို့က ထပ်ထည့်တယ်။
ဖလော်ရီဒါက စွဲချက်တင်တယ်။

118
00:07:14,478 --> 00:07:18,086
သေစေသောလက်နက်ဖြင့် ချေမှုန်းခြင်း။
ပြန်ပေးဆွဲရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။

119
00:07:18,152 --> 00:07:21,058
နိုင်ငံတော်က အကြံပြုတယ်။
အာမခံ ငြင်းဆိုခံရသည်။

120
00:07:21,125 --> 00:07:23,429
- ငါအံ့သြတယ်။

121
00:07:23,497 --> 00:07:25,835
မစ္စ Wilder ဘာမှမဖြစ်ပါ။
ထပ်ထည့်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

122
00:07:25,901 --> 00:07:28,607
- အနည်းငယ်မျှသာ
မေးခွန်းများ ၊ သင်၏ဂုဏ်။

123
00:07:28,674 --> 00:07:31,513
ဗိုလ်ကြီး မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ။

124
00:07:31,580 --> 00:07:32,915
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ။

125
00:07:32,982 --> 00:07:37,257
- ဒါဆို မင်းနေရာချပြီးရင်
ငါ့အမှုသည် အဖမ်းခံရ၊

126
00:07:37,324 --> 00:07:39,261
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးကို စောင့်မျှော်နေပါသလား။

127
00:07:39,328 --> 00:07:41,232
Dispatch က ပြောသည်။
သူတို့က တစ်နာရီလောက် ထွက်သွားတယ်။

128
00:07:41,299 --> 00:07:43,236
မင်းရဲ့အထဲမှာ ငါထင်ခဲ့တာ
client ၏အကောင်းဆုံးအကျိုးစီးပွား

129
00:07:43,303 --> 00:07:44,739
လုပ်ငန်းစဉ်ကို အရှိန်မြှင့်နေတယ်။

130
00:07:44,806 --> 00:07:46,576
- ဒါဆို မင်းသူတို့ကို ယူလိုက်ပြီ။
တရားရုံးသို့?

131
00:07:46,643 --> 00:07:48,580
- ငါသူ့ကိုနှင်
တရားရုံးသို့ ခွေးသွားလမ်း၊

132
00:07:48,647 --> 00:07:50,183
နှစ်ယောက်စလုံးကို ဘယ်မှာ ချုပ်ထားလဲ။

133
00:07:51,319 --> 00:07:52,855
- တရားရုံးကို တည့်တည့်တိုးမလား။

134
00:07:59,201 --> 00:08:00,705
- တော်တော့ကို။

135
00:08:00,771 --> 00:08:02,531
- မှတ်ပုံတင်နောက်ဆုံးရက်
9:00 a. ဍ ထက်ထက်။

136
00:08:02,575 --> 00:08:05,781
- ငါက အမေရိကန် ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး။
တရားဝင်တာဝန် ထမ်းဆောင်ခဲ့ဖူးပါတယ်။

137
00:08:05,848 --> 00:08:07,427
- ထိုသို့ဆိုလျှင် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
သုံးသင့်တယ်။

138
00:08:07,451 --> 00:08:08,763
မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ စွမ်းအားတွေ
ဒီကို အချိန်မှန်ရောက်ပါ။

139
00:08:08,787 --> 00:08:10,858
- အချိန်မှန်လို့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

140
00:08:16,970 --> 00:08:20,243
- ဒါဆို မင်းကြိုးစားပြီးရင်
သမီးကို လွှတ်လိုက်ပါ

141
00:08:20,310 --> 00:08:23,817
ဒါဆို မင်း Mr. Power ကို ယူလိုက်
တရားရုံးသို့

142
00:08:28,326 --> 00:08:29,261
- တော်တော့ကို။

143
00:08:29,328 --> 00:08:31,298
ဟုတ်ပြီ ကတိအတိုင်း။

144
00:08:31,365 --> 00:08:34,839
- ဒီလက်ထိတ်ကို ငါထုတ်၊
ငါ မင်းရဲ့ခွေးမလေးကို မီးညှိပေးနေတယ်။

145
00:08:34,906 --> 00:08:36,418
Tyrone၊ ဒီမှာ
ဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုကစားမလဲ။

146
00:08:36,442 --> 00:08:37,779
မင်းလက်တွေကို သော့ဖွင့်မယ်။

147
00:08:37,845 --> 00:08:38,981
မကျင့်ကြံရင်၊

148
00:08:39,048 --> 00:08:41,452
သင်တစ်ဦးဖြုန်းလိမ့်မယ်။
ပင်စည်၌အချိန်အနည်းငယ်။

149
00:08:41,520 --> 00:08:42,965
- မင်း ငါ့ရဲ့ သုံးဆ ရခဲ့တယ်။
အကင်ချိစ်ဘာဂါ?

150
00:08:42,989 --> 00:08:45,193
- ပိန်လှီသော အကြော်များနှင့်
လိမ္မော်သီးနှစ်လုံး အေးခဲသည်။

151
00:08:45,260 --> 00:08:46,700
- Motherfucker၊ ငါ
Chick-fil-A လိုချင်သည်။

152
00:08:46,730 --> 00:08:48,332
- ဖင်ထိုင်ချပါ။

153
00:08:49,803 --> 00:08:51,707
- တစ်စုံတစ်ယောက်က တစ်ခုခုရသွားတယ်။
ထည့်ချင်ကြလား?

154
00:08:53,744 --> 00:08:57,618
- မာရှယ် ၊ မင်းပြောတာ
အဲဒီနေ့က ပူတယ်။

155
00:08:58,921 --> 00:09:00,624
ငါလား? 
ဟုတ်ကဲ့။

156
00:09:00,691 --> 00:09:02,729
မင်းရဲ့ရေးသားချက်ထဲမှာ၊
မင်းပြောတာက အဲဒါပဲ။

157
00:09:02,795 --> 00:09:04,632
အကောင်းဆုံးအကျိုးစီးပွားအတွက်
ငါ့ဖောက်သည်၏

158
00:09:04,699 --> 00:09:07,337
သူတို့ကို မောင်းထုတ်ရန်
ရာသီဥတုဆီသို့။

159
00:09:07,404 --> 00:09:09,074
- မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ဆက်စပ်မှုရှိလား။

160
00:09:09,141 --> 00:09:11,078
- ဤနေရာ၌
သွား၊ သွား။

161
00:09:12,280 --> 00:09:15,053
- ၉၆ ဒီဂရီ၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်၊

162
00:09:15,120 --> 00:09:17,224
90% စိုထိုင်းဆနှင့်အတူ။

163
00:09:18,359 --> 00:09:20,430
ဒီတော့ မင်းရှိနေတုန်း
မင်းရဲ့ အေးအေးဆေးဆေး နေ့လယ်စာ

164
00:09:20,498 --> 00:09:22,568
မင်းသမီးနဲ့

165
00:09:22,635 --> 00:09:26,475
မင်း ငါ့ဖောက်သည်ကို မင်းကားထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။

166
00:09:26,543 --> 00:09:27,678
- လိမ္မော်ရောင်အေးခဲနှင့်အတူ

167
00:09:27,745 --> 00:09:29,549
ပြတင်းပေါက်
အက်ကွဲသွားလို့ ထည့်လို့ရတယ်။

168
00:09:29,616 --> 00:09:33,055
- နောက်ထိုင်ခုံမှာ
ပူပြင်းသော အနက်ရောင် ဆလွန်းတစ်စီး။

169
00:09:33,122 --> 00:09:34,358
ဟုတ်တယ်! 
ကန့်ကွက်!

170
00:09:35,828 --> 00:09:39,602
- အိုး၊ မာရှယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့လား။
ငါ့ဖောက်သည်တွေကို ခြိမ်းခြောက်ဖူးလား။

171
00:09:39,669 --> 00:09:42,107
- အင်း...
- အချိန်မရွေး ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သလား

172
00:09:42,174 --> 00:09:45,146
သူ့ကိုထည့်ဖို့
ကားစည်?

173
00:09:45,213 --> 00:09:47,652
- အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အမှတ်ရစရာပဲ။
သင့်ဖောက်သည်သည် ပြုမူနေခဲ့သည်။

174
00:09:47,718 --> 00:09:48,854
ခြိမ်းခြောက်တဲ့ပုံစံနဲ့။

175
00:09:48,921 --> 00:09:52,495
- ဒါဆို မင်းထားမယ်။

176
00:09:52,562 --> 00:09:54,465
လူမည်းတစ်ဦး

177
00:09:54,532 --> 00:09:57,070
မင်းရဲ့ကားစည်ထဲမှာလား။

178
00:09:57,137 --> 00:09:59,509
- လိုအပ်ရင် ကိုယ့်မှာရှိမယ်။
လူဖြူတယောက်ကိုလည်း အဲဒီအထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။

179
00:09:59,576 --> 00:10:03,249
- မင်းရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာ၊ စစ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး
ဤနေရာ၌ အစမ်းမဟုတ်၊

180
00:10:03,316 --> 00:10:05,487
- ငါ့ကို တစ်မိနစ် ပေးပါ။
ဖြစ်လိမ့်မည်။

181
00:10:08,259 --> 00:10:09,662
-အဲ့ဒါဘယ်သူလဲ?

182
00:10:17,745 --> 00:10:19,214
ဘာလဲ?

183
00:10:20,584 --> 00:10:22,755
- ရယ်စရာတစ်ခု၊ သမီးငယ်လေး။

184
00:10:22,822 --> 00:10:25,260
- များသောအားဖြင့် ကြောင်ဗီဒီယိုများ။

185
00:10:25,326 --> 00:10:27,464
- ဒီကလေးက ဘယ်သူပိုင်လဲ။

186
00:10:27,532 --> 00:10:28,643
- အဲဒါက မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ငါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

187
00:10:28,667 --> 00:10:31,005
- ငါဘာလို့မအံ့သြတာလဲ။

188
00:10:31,071 --> 00:10:34,077
ကင်းထောက်၊ အစောင့်အကြပ်
မာရှယ်ရဲ့သမီး

189
00:10:34,144 --> 00:10:35,781
ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးများထဲမှတစ်ခုသို့
ဆဲလ်များကို ကိုင်ထားသည်။

190
00:10:35,848 --> 00:10:37,785
- အဲဒါ တကယ်လိုအပ်သလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

191
00:10:37,852 --> 00:10:39,197
မဟုတ်ရင် ငါမလုပ်ဘူး။
ပြီးပြီ။

192
00:10:39,221 --> 00:10:40,901
- မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
သူမ အပြင်မှာ စောင့်နေတာလား?

193
00:10:40,958 --> 00:10:42,270
- သင်ဘယ်လိုလေ့လာလဲ။
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထားဖို့

194
00:10:42,294 --> 00:10:44,007
ငါ့တရားခွင်မှာလား။
- အဲဒါကို လုပ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

195
00:10:44,031 --> 00:10:45,668
ပြီးရန်ခက်ခဲသည်။
ငါ့သက်သေခံချက်

196
00:10:45,734 --> 00:10:46,913
- နောက်ထပ် အက်ကွဲတစ်ခု၊
သက်သေဖြစ်လိမ့်မည်။

197
00:10:46,937 --> 00:10:48,807
သင်၏စိုးရိမ်မှုအနည်းဆုံး။

198
00:10:48,874 --> 00:10:50,234
အခု မင်းသွားမလား။
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊

199
00:10:50,276 --> 00:10:51,245
ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်ရမှာလား။

200
00:10:51,312 --> 00:10:54,084
သင်၏ဂုဏ်၊ ငါ
ကိုးကားစရာကိစ္စ ခြောက်ခုရှိသည်။

201
00:10:54,151 --> 00:10:55,554
ထုတ်ပယ်ခြင်းဆိုင်ရာ စံနှုန်းအတိုင်း...

202
00:10:55,621 --> 00:10:57,859
- ငါမင်းကိုမေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား။
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊

203
00:10:57,925 --> 00:10:59,294
မင်းအတွက် ပိုအံ့သြစရာကောင်းတာက

204
00:10:59,361 --> 00:11:01,800
တစ်စုံတစ်ယောက်လုပ်ထားတာ
သင့်ဘဝအတွက်ကြိုးစားပါ။

205
00:11:01,867 --> 00:11:03,570
သို့မဟုတ် မရှိသေးပါ။
ပိုမကြာခဏဖြစ်ပျက်?

206
00:11:03,637 --> 00:11:05,206
- မင်း ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

207
00:11:05,273 --> 00:11:07,545
- ပြည်နယ်နှင့်
Craig Jones III...

208
00:11:07,612 --> 00:11:08,923
- ငါရှေ့ရောက်နေပြီ။
အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်။

209
00:11:08,947 --> 00:11:10,250
စစ်ဗိုလ်ကို အမိန့်ပေးတယ်။

210
00:11:10,316 --> 00:11:11,863
သူနှင့်အတူ
သမီးက ဘီးလစ်ဆီ သွားတယ်။

211
00:11:11,887 --> 00:11:13,733
စွဲချက်အားလုံးကြောင့် ဖြစ်တာ။
ဖလော်ရီဒါမှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့...

212
00:11:13,757 --> 00:11:14,993
ချေမှုန်းခြင်း၊ ကားစီးရန် ကြိုးပမ်းခြင်း၊

213
00:11:15,059 --> 00:11:18,032
ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခု၏ လက်ဝယ်
သေနတ်... ပြုတ်ကျတယ်။

214
00:11:18,099 --> 00:11:20,270
နိုင်ငံတော်က စွဲချက်တင်တယ်။
မစ်ရှီဂန်မှာ ရပ်တည်မယ်။

215
00:11:20,336 --> 00:11:21,773
အာမခံကို ၁၀၀ နဲ့ သတ်မှတ်တယ်။

216
00:11:31,358 --> 00:11:34,532
-ဒါဆိုဒါကမင်း
ဖုန်းအရည်အသွေးအချိန်

217
00:11:34,599 --> 00:11:36,636
ပေးသည်။

218
00:11:42,080 --> 00:11:43,517
- အကြီးအကဲ။

219
00:11:43,584 --> 00:11:45,353
- ဒါကိုကြားဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

220
00:11:49,161 --> 00:11:50,764
- တတ်နိုင်ရင်ပေါ့။
ငါ့စာရွက်စာတမ်းကို လက်မှတ်ထိုး၊

221
00:11:50,831 --> 00:11:54,672
ငါ့ကားကိုလှည့်၊
ငါတို့သွားမယ်။

222
00:11:54,739 --> 00:11:56,408
- မင်းသူတို့ကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။

223
00:11:57,244 --> 00:12:00,383
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာစျေးသက်သာတဲ့တစ်ကြောင်းရှိတယ်။
အိမ်စီးကားငှားရန်

224
00:12:03,422 --> 00:12:05,694
Raylan ၊ တွေ့ဆုံပါ။
စုံထောက် Wendell Robinson

225
00:12:05,761 --> 00:12:07,732
စုံထောက်၊ Raylan Givens ကို တွေ့ဆုံပါ။

226
00:12:07,798 --> 00:12:09,334
- 'Sup၊ ပါးပါးလေး?

227
00:12:11,071 --> 00:12:13,209
- အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
တရားသူကြီးနဲ့ ရိုင်းစိုင်းသလား။

228
00:12:13,276 --> 00:12:15,814
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်ကြောင့်
အတူတူအလုပ်လုပ်ကြမယ်။

229
00:12:15,881 --> 00:12:18,052
ကျွန်မမှာ အလုပ်အဖွဲ့တစ်ခုရှိတယ်။
Detroit PD နှင့်

230
00:12:18,119 --> 00:12:20,758
ဘယ်သူက ကြိုးစားခဲ့တာလဲ။
တရားသူကြီး Guy ကိုသတ်ဖို့။

231
00:12:20,824 --> 00:12:22,394
မင်းကို ဦးဆောင်စေချင်တယ်။
တပ်မှူး တည်ရှိမှု။

232
00:12:22,460 --> 00:12:23,931
- Lou၊ မဟုတ်ဘူး။

233
00:12:23,997 --> 00:12:25,037
မေးခွန်းတစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။

234
00:12:25,066 --> 00:12:26,302
- ငါ့ကလေးကို ငါကတိပေးတယ်။

235
00:12:26,368 --> 00:12:28,406
ငါတို့ ခရီးတစ်လမ်းလုံး ရခဲ့တယ်။
မိုင်ယာမီသို့ ပြန်သွားရန် စီစဉ်ခဲ့သည်။

236
00:12:28,472 --> 00:12:30,878
- မင်းသူ့ကိုလုပ်မယ်။
စည်မှာစီးမလား?

237
00:12:30,945 --> 00:12:32,347
- Dan အဆင်​မ​ပြေဘူး။

238
00:12:32,414 --> 00:12:36,155
- Dan ရဲ့ အတိအကျ ပြောရရင်၊
"သူ့ကို ယူသွားပါ။ ငါ သူ့ကို မလိုအပ်ဘူး"

239
00:12:36,221 --> 00:12:37,357
အကြီးအကဲ... 
မျှတသောပမာဏ

240
00:12:37,424 --> 00:12:39,161
နိုင်ငံရေး
ဒါကိုဖိအားပေးတယ်။

241
00:12:39,227 --> 00:12:40,764
အပြင်က သင်ပြီးပြီ။
အထူးတောင်းဆိုထားသည်။

242
00:12:40,831 --> 00:12:41,866
- ဘယ်သူက တောင်းဆိုတာလဲ။

243
00:12:41,933 --> 00:12:43,670
- တရားသူကြီးကောင်လေး။

244
00:12:43,737 --> 00:12:45,641
မင်းကသာပြောတာ
ဒီတစ်ယောက်အတွက် လူ။

245
00:12:45,708 --> 00:12:47,043
- မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

246
00:12:47,110 --> 00:12:48,856
- တစ်ခါတလေတော့ ထင်တာပဲ။
ဒေါသထွက်နေတဲ့ လူဖြူတစ်ယောက်ကို ခေါ်သွားတယ်။

247
00:12:48,880 --> 00:12:50,884
ဒေါသထွက်နေတဲ့ လူဖြူတစ်ယောက်ကို ဖမ်းဖို့

248
00:12:50,951 --> 00:12:52,822
- မင်း ငါတို့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးရတာလား။

249
00:12:52,888 --> 00:12:54,091
- ဟုတ်ပါတယ်။

250
00:13:02,708 --> 00:13:04,311
-ကြည့်...

251
00:13:04,378 --> 00:13:06,883
ငါတို့မှာ ခဲတွေရှိတယ်။
ဘယ်သူ့မှာ တာဝန်ရှိလဲ။

252
00:13:06,950 --> 00:13:10,089
DPD နှင့်အလုပ်လုပ်ပါ။ ရှာပါ။
ဒီဖင်တွေ

253
00:13:10,156 --> 00:13:12,327
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
24 နာရီအတွင်းသင့်ရဲ့လမ်းပေါ်မှာ။

254
00:13:17,938 --> 00:13:19,575
- 24 နာရီ?

255
00:13:32,902 --> 00:13:35,006

♪♪ မင်းငါ့ကို ရွေးလို့ရတယ် အိုး ♪♪

256
00:13:35,073 --> 00:13:37,444
♪♪ ငါ့လက်ကို လာယူပါ ♪♪

257
00:13:37,511 --> 00:13:39,882
♪♪ မင်းထင်ရင်
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ♪♪

258
00:13:39,949 --> 00:13:42,187
♪♪ ကတိထားရာပြည် ♪♪

259
00:13:42,253 --> 00:13:44,091
♪♪ ငါ ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်♪♪

260
00:13:44,157 --> 00:13:46,830
♪♪ မင်းကို လူမိုက်ဖြစ်အောင် ငါလုပ်မယ်။

261
00:13:46,896 --> 00:13:49,001
♪♪ မစောင့်နဲ့
ကြိုးစားပါ ကလေး ♪♪

262
00:13:49,067 --> 00:13:51,405
♪♪ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ ♪♪

263
00:13:51,472 --> 00:13:55,714
♪♪ မင်း ဆက်မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
အံ့ဖွယ်တစ်ပါးအတွက် ♪♪

264
00:13:55,781 --> 00:14:00,256
♪♪ မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်ဖို့ လာခဲ့တာ ♪♪

265
00:14:05,066 --> 00:14:09,675
♪♪ ငါ့ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်ဖို့ မင်းလာခဲ့တယ်♪♪

266
00:14:09,742 --> 00:14:10,978
♪♪ အိုး ဟုတ်တယ်♪♪

267
00:14:11,045 --> 00:14:13,015
- ငါတို့ သဘောတူမယ်ထင်တယ်။
နောက်မှတွေ့ဆုံရန်။

268
00:14:13,082 --> 00:14:15,888
- ငါမျက်စိလိုချင်တယ်။
သင့်သူငယ်ချင်းအသစ်အပေါ်။

269
00:14:15,954 --> 00:14:17,558
- သူလာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းကို မျက်စိကျနေပြီလား?

270
00:14:17,625 --> 00:14:20,864
- ဒီစကတ်ကြိုက်တယ်။
သင့်ခြေထောက်များကို ကြည့်ကောင်းစေသည်။

271
00:14:20,931 --> 00:14:23,169
- အရာအားလုံးကိုပြုလုပ်သည်။
ငါ့ခြေထောက်တွေ ကြည့်ကောင်းတယ်။

272
00:14:23,235 --> 00:14:24,815
သူတို့ပေးတယ်။
အဲ့ဒါ မင်းအလုပ်ရတုန်းကလား။

273
00:14:24,839 --> 00:14:26,475
- အဲဒါနဲ့ ကျန်တာတွေ အားလုံး။

274
00:14:26,543 --> 00:14:29,081
- အင်း ငါကြည့်ချင်ပါတယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေ အားလုံး

275
00:14:29,147 --> 00:14:31,018
- ငါတစ်နာရီအတွင်းဆင်း။

276
00:14:31,085 --> 00:14:33,422
- ငါမထင်ဘူး။
အကြာကြီးစောင့်နိုင်ပါတယ်။

277
00:14:33,489 --> 00:14:36,663
- မင်းလုပ်နိုင်တာ ငါလောင်းမယ်။
- သင်တန်းတက်နိုင်တယ်။

278
00:14:36,730 --> 00:14:39,000
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

279
00:14:39,067 --> 00:14:41,171
- ငါ့သူဌေးက အဲဒါကို ရပြီးပြီ။
ငါနှင့်အတူ ဤနေရာအထိ။

280
00:14:41,238 --> 00:14:42,718
- ကလေး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ဒီအလုပ်လိုတော့တယ်။

281
00:14:42,742 --> 00:14:43,910
Clement က ဒီမှာ။

282
00:14:43,977 --> 00:14:46,014
- ယောဘက ကျွန်တော်တို့ကို အကြောင်းပြချက်ပေးတယ်။
အယ်လ်ဘေးနီးယန်း အမှတ်အသားကို ရရှိခဲ့သည်။

283
00:14:46,081 --> 00:14:47,651
နှင့် penthouse crash pad ။

284
00:14:47,718 --> 00:14:49,330
မင်းဘာလို့ မပြောတာလဲ။
မင်းရဲ့သူဌေး မင်းဖျားနေတယ်၊

285
00:14:49,354 --> 00:14:51,024
မင်းအိမ်စောစောပြန်ရမှာလား။

286
00:14:51,091 --> 00:14:53,329
ကျွန်တော့်ရဲ့ ခန့်မှန်းချက်ကတော့ ပါမယ်ပေါ့။
ကောင်းကောင်းကစားပါ။

287
00:14:57,404 --> 00:15:00,243
အင်း။

288
00:15:00,309 --> 00:15:03,115
ဟုတ်တယ်! အိုး ဟုတ်တယ်! အိုး၊ အိုး!

289
00:15:04,552 --> 00:15:07,323
မင်းသိလား ငါရယ်
မင်းအကြောင်းသီချင်းတစ်ပုဒ်ရေးတယ်။

290
00:15:08,727 --> 00:15:10,196
ဟုတ်လား? 
အင်း။

291
00:15:11,566 --> 00:15:13,503
"Sandy" လို့ခေါ်သလား။

292
00:15:13,570 --> 00:15:15,707
အများကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
စန္ဒီနှင့်တေးများ။

293
00:15:15,774 --> 00:15:18,680
'Cept Randy.
- ဒါမှမဟုတ် အဆင်ပြေတယ်။

294
00:15:19,982 --> 00:15:21,653
- ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ငါမဝတ်နိုင်ဘူး။

295
00:15:23,255 --> 00:15:25,894
ဘာဖြစ်တာလဲ။
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို

296
00:15:25,961 --> 00:15:27,464
- မီးလောင်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။

297
00:15:27,531 --> 00:15:29,936
မင်းအဝတ်အစားတွေ ရပြီ။
မီးလောင်သွားတာလား?

298
00:15:30,002 --> 00:15:32,741
မင်းဘယ်သူလဲ။
ဒီ​ကောင်​လို့​ပြောမလား

299
00:15:32,808 --> 00:15:35,781
"Del Weems"

300
00:15:35,848 --> 00:15:37,250
ol'Del ကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

301
00:15:37,317 --> 00:15:39,221
- လောင်းကစားရုံ၊
Skender နဲ့အတူတူပါပဲ။

302
00:15:40,958 --> 00:15:43,429
သို့သော် သူသည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေခဲ့သည်။
မြင့်မားသော roller အခန်း။

303
00:15:44,264 --> 00:15:46,268
- ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကို လုယက်ရမယ်၊

304
00:15:46,335 --> 00:15:49,976
အယ်လ်ဘေးနီးယန်း ကဲ့သို့ မြင်သည်။
$10 စားပွဲပေါ်မှာလောင်းကစား။

305
00:15:50,042 --> 00:15:52,815
- စိတ်မပူပါနဲ့။
Skender မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

306
00:15:52,882 --> 00:15:56,054
- ဟုတ်တယ်? အဲဒီကော်မီဘယ်ကလဲ။
ass-wipe သူ့မုန့်စိမ်းကိုယူမလား?

307
00:15:56,121 --> 00:15:57,958
- ဟော့ဒေါ့။

308
00:15:59,227 --> 00:16:02,200
Skender က တစ်ခုရှိသေးတယ်။
ဟော့ဒေါ့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီး။

309
00:16:02,267 --> 00:16:04,070
ပြီးတော့ Del ရဲ့ပိုက်ဆံတွေအကုန်လုံး
အီလက်ထရောနစ်...

310
00:16:04,137 --> 00:16:06,341
Bitcoins၊ ကုဒ်ဝှက်ထားသည်။
အကောင့်တွေနဲ့ ပြောရမှာပါ။

311
00:16:06,408 --> 00:16:10,016
- ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ဆွဲကိုင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က Whitefish။

312
00:16:10,082 --> 00:16:12,253
သေနတ်ကို ခေါင်းပေါ်တင်၊

313
00:16:12,320 --> 00:16:15,226
လို့ မေးတယ်။
သူက ငါ့ကို Venmo လုပ်နိုင်တယ်။

314
00:16:15,293 --> 00:16:16,863
ဆိုလိုတာက ငါအရမ်းစိတ်ဓာတ်ကျသွားတယ်၊

315
00:16:16,930 --> 00:16:18,208
ဖြောင့်သွားတယ်။
အနီးဆုံးဘားသို့

316
00:16:18,232 --> 00:16:20,369
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မိုက်မဲစွာ သောက်လိုက်သည် ။

317
00:16:21,606 --> 00:16:24,077
- ဘာကို မှတ်မိလဲ။
မင်းငါ့ကို တစ်ခါပြောဖူးတယ်...

318
00:16:24,144 --> 00:16:25,747
နိုင်ငံခြားသားတွေက အမှတ်ကောင်းကောင်းရအောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

319
00:16:25,814 --> 00:16:26,892
ဘဏ်တွေကို မယုံလို့။

320
00:16:26,916 --> 00:16:28,620
ပိုက်ဆံတွေ လိမ်ပြီး ဝိုင်းထားကြတယ်။

321
00:16:28,687 --> 00:16:31,425
- အဲဒါကို မှတ်မိလား ဟမ်။

322
00:16:31,493 --> 00:16:34,532
မင်းနဲ့ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မစ္စတာ ဟော့ဒေါ့ကို သွားလည်သင့်တယ်၊

323
00:16:34,599 --> 00:16:38,305
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လဲကြည့်
သူတကယ်ရတယ်။

324
00:16:40,711 --> 00:16:42,247
မူးလဲခါနီးနေပြီ။

325
00:16:49,094 --> 00:16:52,233
လူက ဘယ်သူလဲ။
ဘုရင်ဖြစ်ပါစေ

326
00:17:53,055 --> 00:17:54,224
- မင်းဘယ်လိုအိပ်တာလဲ။

327
00:17:54,291 --> 00:17:56,863
အဲဒါရီရတယ်။

328
00:17:56,930 --> 00:17:57,998
- ချစ်စရာခွေးကလေး။

329
00:17:58,065 --> 00:17:59,343
သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက် ယူလာတာလဲ။

330
00:17:59,367 --> 00:18:00,938
တစ်ခုပဲလိုတယ်။

331
00:18:01,004 --> 00:18:02,473
ဘယ်လ်ဂျီယံ Malinois

332
00:18:02,541 --> 00:18:04,477
ဂျာမန်လိုပါပဲ။
Steroids များကို ထိန်းကျောင်းပါ။

333
00:18:05,446 --> 00:18:07,651
လုပ်ရပ်ကို သင်မြင်ဖူးပါသလား။

334
00:18:07,718 --> 00:18:08,820
ဆွဲထား။

335
00:18:08,887 --> 00:18:10,432
ငါတို့ကံကောင်းလိမ့်မယ်။
တော်တော်မြင်သာတယ်။

336
00:18:10,456 --> 00:18:11,926
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
သုံးယောက်ပြေးရင်

337
00:18:11,993 --> 00:18:13,128
ကွဲပြားခြားနားသောလမ်းကြောင်းများတွင်?

338
00:18:13,195 --> 00:18:14,264
- မင်းက စစ်ဗိုလ်ကြီးလား။

339
00:18:14,331 --> 00:18:16,502
- Raylan Givens
- Maureen Downey ။

340
00:18:16,569 --> 00:18:17,847
ကောင်းပြီ၊ မင်း လွတ်သွားပြီ
မနေ့ကဖြစ်တာ၊

341
00:18:17,871 --> 00:18:19,274
Raylan Givens

342
00:18:19,341 --> 00:18:21,078
ဒီအကြံဉာဏ်တစ်ခုကနေ ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။
အုပ်စုက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ခေါ်တယ်။

343
00:18:21,144 --> 00:18:22,982
Wolverine ပြည်သူ့စစ်။

344
00:18:23,048 --> 00:18:26,221
ငါသူတို့ထဲကတချို့ကိုမေးခွန်းထုတ်
ဒီကားအရောင်းဆိုင်မှာ သူတို့အလုပ်လုပ်တယ်၊

345
00:18:26,288 --> 00:18:29,461
ဒီနေရာကို စွန့်လိုက်တယ်။
မီလီမီတာ ခြောက်စက္ကန့်ခန့်။

346
00:18:29,528 --> 00:18:30,797
ဟေ့ ဒီမှာ ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ။

347
00:18:30,864 --> 00:18:31,633
ငါ။

348
00:18:31,699 --> 00:18:33,135
သူက 
ငါတို့က အကြီးအကဲတွေပဲ။

349
00:18:33,202 --> 00:18:34,639
- ကောင်းပြီ။
သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

350
00:18:34,705 --> 00:18:35,807
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

351
00:18:37,110 --> 00:18:38,813
တုတ်၊ မာရှယ်။

352
00:18:38,880 --> 00:18:40,684
ငါတို့ဘယ်လိုရလဲ မင်းကိုငါပြမယ်။
ဒက်ထရွိုက်မှာ လုပ်ခဲ့တာ။

353
00:19:37,330 --> 00:19:38,465
ရှင်းပါတယ်။

354
00:19:44,545 --> 00:19:46,682
ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်တော်တို
ရှင်းပါတယ်။ စလာသည်။

355
00:19:48,419 --> 00:19:50,189
လုံလောက်ပါတယ်။
ဗုံးလုပ်ပစ္စည်း

356
00:19:50,256 --> 00:19:51,993
တပ်ငယ်တစ်ခုအတွက်။

357
00:19:55,634 --> 00:19:57,604
- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။

358
00:19:57,671 --> 00:19:59,575
ကောင်းပြီ၊ တစ်စုံတစ်ဦးကိုရယူပါ။
ဒါကို အိတ်ထဲထည့်။

359
00:20:04,050 --> 00:20:04,952
- နွေးနေတုန်းပဲ။

360
00:20:06,756 --> 00:20:09,628
အိမ်ကိုစစ်ဆေးပါ။
တဖန်။ ခွေးကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။

361
00:20:17,578 --> 00:20:19,247
Givens လာမှာလား။ စလာသည်။

362
00:20:42,059 --> 00:20:43,071
- သင့်အတွက် ဖြစ်ပေါ်လာသောအရာများ

363
00:20:43,095 --> 00:20:44,832
သင်ကြီးပြင်းလာသောအခါ
မိုင်းတွင်းမြို့။

364
00:21:03,703 --> 00:21:07,110
shit! ရွှေ့ပါ။ သွား၊ သွား!

365
00:21:30,055 --> 00:21:31,324
- ပြောရမှာပါ။

366
00:21:31,391 --> 00:21:32,861
- kill switch ကိုလှန်ပါ။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

367
00:21:32,928 --> 00:21:34,775
- မင်းက ဓာတ်ငွေ့ ပေးတယ်။
- မင်း ဓာတ်ငွေ့ထည့်မယ် ထင်တယ်။

368
00:21:34,799 --> 00:21:36,201
- ငါပြောနေတာ
အခိုးအငွေ့အကြောင်း!

369
00:21:36,268 --> 00:21:37,403
- ဘာလဲ?

370
00:21:37,470 --> 00:21:38,807
ရဲ K9! အေးခဲ!

371
00:21:44,017 --> 00:21:45,352
- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။

372
00:21:45,419 --> 00:21:47,290
ခိုးယူ!

373
00:22:04,324 --> 00:22:06,996
- ထိုနတ်ဆိုးကို ချိတ်ဆွဲပါ။
- ဟုတ်ပါတယ် Jim။

374
00:22:07,063 --> 00:22:09,263
ပြီးတာနဲ့ အကြောင်းစုံ ပြောပြပေးပါ။
တရားသူကြီးကိုသတ်ရန် ကြံစည်မှု။

375
00:22:09,300 --> 00:22:10,971
အိုး နမ်းပါ
ဖင်!

376
00:22:11,037 --> 00:22:13,017
ဒီခွေးလေး ထွက်သွားချင်တယ်
ငါ့ရှေ့နေကို ဒီမှာ လိုချင်တယ်။

377
00:22:13,041 --> 00:22:14,512
- ဟေ့ ကလေးရပြီလား

378
00:22:14,578 --> 00:22:16,047
- ဟုတ်တယ် သမီး။

379
00:22:16,114 --> 00:22:17,927
- ငါ့ဖုန်းကို ထုတ်လိုက်မယ်။
ပြီး​တော့ ဒါကို ​နောက်​တစ်​ပိုင်း မှတ်တမ်းတင်​ပါ။

380
00:22:17,951 --> 00:22:19,254
ငါမင်းဖြစ်ခဲ့ရင်

381
00:22:19,320 --> 00:22:20,790
သူသွားပါစေ။ 
ခိုးယူ!

382
00:22:20,857 --> 00:22:22,794
ဟင့်အင်း။

383
00:22:26,201 --> 00:22:27,571
အဟ!

384
00:22:31,512 --> 00:22:33,448
ငါတစ်နေ့လုံးရခဲ့တယ် သူငယ်ချင်း။

385
00:22:33,516 --> 00:22:35,252
- တခြားဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

386
00:22:35,319 --> 00:22:36,556
တခြားပစ်မှတ် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

387
00:22:36,622 --> 00:22:38,993
- တခြားဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
တရားသူကြီးပဲလေ။

388
00:22:39,060 --> 00:22:40,730
နောက်ပြီးတော့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပေါ့။ အိုး!

389
00:22:40,797 --> 00:22:42,734
ဘုရား! အဟ!

390
00:23:15,500 --> 00:23:17,370

♪♪ ဟမ် ♪♪

391
00:23:17,436 --> 00:23:19,374
♪♪ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး♪♪

392
00:23:20,409 --> 00:23:22,848
ဂျမာလ်၊
ယခုလာပါ ရပ်။

393
00:23:27,390 --> 00:23:28,726
မီ၊ မီ၊ မီ၊

394
00:23:31,398 --> 00:23:35,707
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ ဟမ်။

395
00:23:35,774 --> 00:23:37,678
မင်း နေ့တိုင်း ပိုလှတယ်။

396
00:23:37,744 --> 00:23:39,247
- ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။

397
00:23:39,314 --> 00:23:40,784
ငါအဲ့ဒါကြောင့်ကျသွားတယ်

398
00:23:42,019 --> 00:23:43,455
- နေကောင်းလား?

399
00:23:44,525 --> 00:23:45,794
စီးပွားရေးက ဘယ်လိုလဲ။

400
00:23:45,860 --> 00:23:49,100
- အခုပိုကောင်းတာပေါ့နော်
shit-heel အဖော် မရှိတော့။

401
00:23:49,167 --> 00:23:50,503
- အဲဒါ မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။

402
00:23:50,570 --> 00:23:52,608
- သွားပြီလား။
- shit-heel အဖြစ်?

403
00:23:52,674 --> 00:23:55,145
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

404
00:23:55,212 --> 00:23:58,285
တကယ်အလုပ်ရှုပ်နေတာပဲ။
သင်၏အညစ်အကြေးများကိုရှင်းလင်းခြင်း။

405
00:23:58,352 --> 00:24:00,089
- ဒါက ငါ့အတွက် ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

406
00:24:01,525 --> 00:24:02,995
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

407
00:24:04,598 --> 00:24:07,938
- ပြန်စဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့ဘဝ။ - ဟမ်။

408
00:24:08,005 --> 00:24:10,944
- ငါ့မိန်းမ ဆုံးသွားတယ်...
- အိုး။

409
00:24:11,011 --> 00:24:13,157
- ငါ့အိမ် ပျောက်သွားတယ်၊ ငါ့အလေ့အကျင့်...
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

410
00:24:13,181 --> 00:24:14,694
- ငါအများကြီးဆုံးရှုံးသွားပြီ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

411
00:24:14,718 --> 00:24:17,658
စွန့်ပစ်လိုက်တာ
မင်းမိန်းမကို လှည့်စားတယ်။

412
00:24:17,724 --> 00:24:19,895
ဒီအသိုင်းအဝိုင်းက အဲဒါ
သင်ကူညီသင့်သည်။

413
00:24:19,962 --> 00:24:22,133
- မင်း စိတ်ဆိုးနေသေးတာ ငါနားလည်တယ်။

414
00:24:22,199 --> 00:24:25,540
အိုး 
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာကြည့်။

415
00:24:27,744 --> 00:24:29,882
ငါမဆပ်ရင်ကြည့်
ဒီမြီရှင်တွေကို ပြန်ပေး၊

416
00:24:29,948 --> 00:24:33,556
စတင်တူးကြမယ်
ငါ့ဘဏ္ဍာရေးထဲသို့။

417
00:24:33,623 --> 00:24:35,326
ဘယ်သူသိလဲ၊
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

418
00:24:35,392 --> 00:24:37,831
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ထိခိုက်နိုင်တယ်။

419
00:24:37,898 --> 00:24:41,639
- ငါ မင်းအတွက် ဖုံးကွယ်၊
ငါ မင်းကို စားစရိတ် ပေးတယ်၊

420
00:24:41,706 --> 00:24:44,812
မင်းကရော ရှိသေးလား။
ဒီမှာ ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

421
00:24:44,878 --> 00:24:46,348
- Carolyn၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

422
00:24:47,951 --> 00:24:50,155
ငါမဟုတ်ဘူး
မင်းကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

423
00:24:50,222 --> 00:24:52,159
ငါ မင်းအပေါ် ရိုးသားတယ်။

424
00:24:52,226 --> 00:24:53,572
ဒါပါပဲခင်ဗျား
ငါ့ဆီက လိုချင်တာ မဟုတ်လား။

425
00:24:53,596 --> 00:24:55,175
အဲဒါ မင်းပြောတာ။
ရိုးသားမှုကို လိုချင်တယ်။

426
00:24:55,199 --> 00:24:56,869
- ပိုက်ဆံလိုချင်ရင်၊

427
00:24:56,936 --> 00:25:00,209
ရောင်းချခြင်းဖြင့် စတင်ရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။
ချစ်စရာ Gucci loafers လေးတွေပါ။

428
00:25:04,050 --> 00:25:05,219
မင်္ဂလာပါ Jamal။

429
00:25:08,926 --> 00:25:11,197
- Carolyn နဲ့ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

430
00:25:21,786 --> 00:25:23,523
- မင်းတကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်။

431
00:25:37,216 --> 00:25:39,220
♪♪ တစ်ထောင်
ကြိမ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ ♪♪

432
00:25:39,287 --> 00:25:41,157
♪♪ ခေါက်လိုက်မိတယ်။
မင်းရဲ့တံခါး၊ ကောင်မလေး♪♪

433
00:25:41,224 --> 00:25:43,930
- မင်းဘာလို့တုန်း မသိဘူး။
ထိုလူကို နေ့အချိန်ကို ပေးလော့။

434
00:25:43,996 --> 00:25:46,569
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါက သက်သက်ပါ။
လှပသောမျက်နှာအတွက် စုတ်တံ။

435
00:25:52,681 --> 00:25:53,950
Tyrone နဲ့ ကူညီပေးတဲ့အတွက်

436
00:25:54,016 --> 00:25:55,754
- ကောင်းဘွိုင်မာရှယ်ဗျ။
အလုပ်အများစု၊

437
00:25:55,820 --> 00:25:57,591
အမှန်တရားကို သိချင်သလား။

438
00:25:59,695 --> 00:26:00,975
- အဲဒါထက် နည်းတယ်။
ငါတို့အကြောင်းပြောခဲ့တယ်။

439
00:26:02,734 --> 00:26:04,036
- Marcus လာ၊

440
00:26:04,103 --> 00:26:07,577
ငါ မင်းကို တစ်သက်လုံး ပေးမယ်။
ငါ့အတွက်သတိထားပါ။

441
00:26:15,527 --> 00:26:17,664
လိုချင်တယ်။
အဲဒါကို ပြောဖို့လား။

442
00:26:17,731 --> 00:26:19,467
- ဗိုလ်ချုပ်အကြောင်း

443
00:26:19,535 --> 00:26:22,574
နံပါတ်တပ်မှူး မဟုတ်ဘူး။

444
00:26:23,341 --> 00:26:25,947
-ဘာလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မရဘူး။
မှန်ကန်သောအရာကိုလုပ်ပါ။

445
00:26:28,519 --> 00:26:31,759
- အဲဒါက နည်းနည်းစောသေးတယ်။
မေးခွန်းကြီးကြီးပဲ မဟုတ်လား?

446
00:26:33,563 --> 00:26:36,569
- ကောင်းပြီ Sweety။

447
00:26:36,635 --> 00:26:38,071
ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ်။

448
00:26:42,379 --> 00:26:44,117
- Sweety's။

449
00:26:44,183 --> 00:26:46,454
-ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး၊
သင်ဖွင့်ဆဲ

450
00:26:46,522 --> 00:26:48,225
ကိုယ့်နေရာကိုယ်တက်။

451
00:26:48,291 --> 00:26:49,928
ဘယ်လိုနေလဲ Sweety?

452
00:26:49,995 --> 00:26:51,565
♪♪ ဘာဖြစ်သွားလဲ သတိရပါ♪♪

453
00:26:51,632 --> 00:26:53,703
♪♪ သေချာပေါက် ဆင်းရမယ်♪♪

454
00:26:53,769 --> 00:26:56,474
♪♪ မင်းသိမ်းထားရမယ်♪♪

455
00:26:57,109 --> 00:26:59,447
- နှစ်ရက်လုံးလုံး
ငါ့အတွက် မေးခွန်းတွေရှိလား။

456
00:27:01,151 --> 00:27:04,323
အဖြူမှားသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကောင်လေးက ငါ့အမဲလိုက်လုပ်နေတယ်။

457
00:27:04,390 --> 00:27:06,662
အင်း အချိန်တန်ပြီနော်။
လက်ထောက် ပေါ်လာသည်။

458
00:27:06,729 --> 00:27:09,935
မိန်းမရယ်၊ သူတို့က မင်းကို လုပ်တာ။
မင်းကိုယ်မင်း ကြက်ပေါင်လား?

459
00:27:12,574 --> 00:27:13,609
- ငါတို့သာ လုပ်နိုင်မယ်ဆိုရင်

460
00:27:13,676 --> 00:27:14,821
မိနစ်အနည်းငယ်မျှသာ၊ သင်၏ဂုဏ်။

461
00:27:14,845 --> 00:27:17,082
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်း
ဒီနေရာမှာ ပြောလို့ရပါတယ်။

462
00:27:19,353 --> 00:27:21,291
- ငါတို့ဖမ်းမိတဲ့လူ
ဒီနေ့ တောအုပ်က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။

463
00:27:21,357 --> 00:27:22,694
သူ့အဖော် မဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

464
00:27:22,761 --> 00:27:24,297
မင်း သူ့ကို ဖယ်ထားလို့ပဲ။

465
00:27:24,363 --> 00:27:27,971
သို့မဟုတ် အချို့သော လွဲမှားသော လမ်းပြမှုများထဲက
မျိုးချစ်စိတ်ဓာတ်။

466
00:27:28,038 --> 00:27:28,973
သူ...

467
00:27:29,040 --> 00:27:31,110
- မင်းသူ့အမေကိုရိုက်လိုက်တာလို့ပြောတယ်

468
00:27:32,747 --> 00:27:33,916
-အိုး...

469
00:27:35,620 --> 00:27:37,456
စာသင်ခန်းထဲမှာ စကားပြောကြရအောင်။

470
00:27:37,524 --> 00:27:38,844
နေ့တိုင်း သူထိုင်တယ်။

471
00:27:38,893 --> 00:27:42,399
အဲဒီ တရားရုံးမှာ မျက်စိကျတယ်။
ငါက Wagyu အမဲသားလိုပါပဲ။

472
00:27:42,466 --> 00:27:44,771
ငါက သူ့သားကို အများဆုံးပေးတယ်။

473
00:27:44,838 --> 00:27:46,307
ပြီးတော့ သူမ လိုချင်တာ တစ်ခုရှိသေးသည်။

474
00:27:48,178 --> 00:27:49,146
အဲဒါ ဘာပြောတာလဲ။

475
00:27:49,213 --> 00:27:51,519
- အများကြီးတိုးတယ်။
မေးခွန်းများ တရားသူကြီး။

476
00:27:51,585 --> 00:27:55,560
- ရည်ရွယ်ချက်နှင့်ပတ်သက်သောမေးခွန်းများ
သူတို့ တက်လာမှာလား။

477
00:27:55,627 --> 00:27:57,564
တရားစီရင်ရေးမဏ္ဍိုင်
သုံးသပ်ရေးအဖွဲ့၊

478
00:27:57,631 --> 00:27:58,933
လူတစ်ယောက်ကို မြေချနိုင်တယ်။
သင်၏ရာထူး၌

479
00:27:59,000 --> 00:28:00,202
ဒုက္ခအများကြီးထဲမှာ။

480
00:28:00,269 --> 00:28:02,106
- ငါသာ မင်းသာဆိုရင်၊
အရမ်းသတိထားရပေရော့

481
00:28:02,172 --> 00:28:03,943
စွပ်စွဲချက်တွေကို အဆင့်မြှင့်တင်မှုတွေ၊

482
00:28:05,647 --> 00:28:07,817
အဲဒီခုံမှာ နှစ် 20 ကြာတယ်။

483
00:28:07,884 --> 00:28:09,655
အမိုက်စားတွေ တွေ့ဖူးတယ်။

484
00:28:09,721 --> 00:28:14,665
သင်နှင့် သင့်အထက်အရာရှိများ
အလင်းမရောက်ချင်ဘူး။

485
00:28:16,769 --> 00:28:20,375
ပြီးတော့ ငါက အစစ်အမှန်ဆိုတာ မင်းသိလား။

486
00:28:20,442 --> 00:28:23,783
- မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ငါတို့ပဲလေ။
ယောက်ျားကို ဖမ်းချင်တယ်။

487
00:28:23,849 --> 00:28:26,487
ဘယ်သူက မင်းကို မှုတ်လိုက်တာလဲ။
ကားကို သော့ခတ်ထားတယ်။

488
00:28:26,555 --> 00:28:29,260
မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမဆို
အမေက ငါတို့ကို ကူညီနိုင်တယ်။

489
00:28:31,264 --> 00:28:33,502
♪♪ ငါ မင်းကို ပေးမယ် ♪♪

490
00:28:33,569 --> 00:28:36,542
♪♪ မင်းဒီမှာ ဘာအတွက်လဲ♪♪

491
00:28:36,609 --> 00:28:38,278
♪♪ ငါ့မှာ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
မင်းကို အဲဒီ့ကို ခေါ်သွားဖို့ ♪♪

492
00:28:42,086 --> 00:28:46,595
♪♪ မင်းကို ညင်ညင်သာသာ သတ်ဖို့ ငါ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး ♪♪

493
00:28:46,662 --> 00:28:51,371
♪♪ ဒါပေမယ့် ဖြစ်မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
မင်းရဲ့ နားပေါက်အတွက်ကောင်းတယ်♪♪

494
00:28:52,641 --> 00:28:54,353
-♪♪ လက်ခုပ်တီးပါ♪♪

495
00:28:54,377 --> 00:28:57,182
♪♪ လာပါဦး
မင်းခြေထောက်ကို နင်းပါ♪♪

496
00:28:57,249 --> 00:28:59,220
♪♪ လက်ချင်းချိတ်ထားပါ♪♪

497
00:28:59,287 --> 00:29:01,558
♪♪ လာ၊ မင်းခြေထောက်ကို နင်းပါ♪♪

498
00:29:01,625 --> 00:29:02,928
- ဟေး နင်ငါ့ကိုလွမ်းနေလား။

499
00:29:02,994 --> 00:29:05,767
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

500
00:29:05,833 --> 00:29:07,436
- မင်းမှာ ရှိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ
Motor City နဲ့လား။

501
00:29:07,504 --> 00:29:09,307
- ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်ချင်တယ်။
စန္ဒီအိုလေးကိုကြည့်၊

502
00:29:09,373 --> 00:29:11,344
ပြီး​တော့ မင်းသိလား...

503
00:29:13,081 --> 00:29:15,452
ပြီးပြီ။
တစ်ခုခုကိုလုပ်နေတယ်။

504
00:29:17,323 --> 00:29:19,728
မင်းမှာ Stroh ရှိတယ်။
သူငယ်ချင်းဟောင်းအတွက်

505
00:29:23,903 --> 00:29:26,742
မင်းက ဂစ်တာနေပြီလား?

506
00:29:28,746 --> 00:29:30,048
- ဒီရက်ပိုင်း သိပ်မရှိတော့ဘူး။

507
00:29:30,115 --> 00:29:33,221
- တစ်ချို့လုပ်ခဲ့တယ်။
အော်စတင်တွင် သရုပ်ပြမှုများ ထွက်သည်။

508
00:29:33,288 --> 00:29:35,359
ငါ မင်းကို နည်းနည်းလောက် ကစားရမယ်။
ဤနေ့ရက်များထဲမှ အရာများ။

509
00:29:39,701 --> 00:29:42,373
Sandy နဲ့ ချိတ်ချင်တာလား။
ငါဗူးကိုသုံးရမယ်။

510
00:29:42,439 --> 00:29:44,978
ပေါင်းပင်သိလား။
အခုတရားဝင်နေပြီလား။

511
00:29:45,045 --> 00:29:48,853
ဒီဆိုင်တွေ လာသင်တယ်။
ဝင်ကြည့်ရုံပဲ၊

512
00:29:48,919 --> 00:29:51,090
ကြိုက်တယ်။
စံချိန်တစ်ခုဝယ်ယူခြင်း။

513
00:29:51,157 --> 00:29:52,302
ငါသိပေမယ့်
မရဘူး၊

514
00:29:52,326 --> 00:29:53,896
ငါ့အဆွေဟောင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါလုပ်မှာလား။

515
00:30:04,584 --> 00:30:05,820
- မင်း သူ့တိပ်ခွေကို ကြားဖူးလား။

516
00:30:05,887 --> 00:30:08,526
- မဟုတ်ဘူး၊ သူဘယ်တော့မှ
ငါ့ကို သူ့အရူးလုပ်တယ်။

517
00:30:43,061 --> 00:30:46,167
- အင်း၊ သွားကြရအောင်။
- ငါတို့ဒီကိုရောက်တယ်။

518
00:30:46,234 --> 00:30:48,539
Chug-a-lug, Darlin'
နောက်ကျမနေချင်ဘူး။

519
00:30:52,580 --> 00:30:55,285
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sweety။

520
00:30:55,352 --> 00:30:56,655
-တွေ့လား။

521
00:30:56,722 --> 00:30:58,526
- ငါ မင်းကို အရင်တွေ့ရင် မဟုတ်ဘူး။

522
00:30:59,895 --> 00:31:02,500
♪♪ လာ ၊ အခမဲ့ ရအောင် ♪♪

523
00:31:02,567 --> 00:31:04,805
♪♪ မင်းလက်ကို ထားလိုက်ပါ။
အတူလာပါ♪♪

524
00:31:17,229 --> 00:31:18,431
အာလူးပူ။

525
00:31:18,499 --> 00:31:20,870
- ဘာလဲ...ဘယ်မှာလဲ...
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

526
00:31:20,937 --> 00:31:22,005
- ငါဘယ်မှာထားခဲ့လဲ။

527
00:31:22,072 --> 00:31:23,317
မျက်နှာကျက်၌
shitter အထက်။

528
00:31:23,341 --> 00:31:24,745
ငါ မင်းကို လိုက်တဲ့အခါ လိုအပ်နိုင်တယ်။

529
00:31:24,811 --> 00:31:26,882
အယ်လ်ဘေးနီးယန်း အရပ်သို့

530
00:31:26,949 --> 00:31:28,451
- မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုနာကျင်စေသလား၊

531
00:31:29,588 --> 00:31:31,028
- အဲဒါက အမြဲတမ်း မူတည်တယ်။
သူတို့အပေါ်မှာ ဟန်နီ၊

532
00:31:56,942 --> 00:31:59,881
- ဟေး ကလေး။

533
00:31:59,948 --> 00:32:01,952
ဝင်ပါ ။

534
00:32:07,062 --> 00:32:08,933
လာပြီး ရေဆေးချပါ။

535
00:32:16,214 --> 00:32:18,786
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့လာမေးတာလဲ။

536
00:32:18,853 --> 00:32:22,259
ဘာလဲ၊ အမေက မမေးနိုင်ဘူး။
သူ့သားက ညစာစားမှာလား။

537
00:32:22,326 --> 00:32:25,065
ငါလုပ်တယ်။
အိုးကင်။

538
00:32:25,132 --> 00:32:27,102
မင်းကြိုက်သလိုပဲ၊

539
00:32:28,806 --> 00:32:31,912
ဟိုမှာ မင်းသွား။ မီ၊ မီ၊ မီ၊

540
00:32:31,979 --> 00:32:33,649
- ကျေးဇူးပါ။

541
00:32:33,716 --> 00:32:36,120
- မင်းတကယ် ဗိုက်ဆာနေတာလား ဟမ်။

542
00:32:41,097 --> 00:32:45,105
ဒါဆို မင်းလုပ်ခဲ့လား။
လုပ်စရာရှိတယ်။

543
00:32:45,172 --> 00:32:47,944
ဗုံးကြဲမှုနှင့်အတူ
အဲဒီတရားသူကြီးရဲ့ကားလား။

544
00:32:50,716 --> 00:32:52,119
- ဒါဟာ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုပါ။

545
00:32:53,589 --> 00:32:54,791
- မက်ဆေ့ချ်?

546
00:32:54,858 --> 00:32:57,229
- သူက ငါတို့မိသားစုကို အသရေပျက်စေတယ်။

547
00:32:57,296 --> 00:32:58,933
- ငါတို့ ဘာကို စော်ကားတာလဲ။

548
00:32:58,999 --> 00:33:00,803
ပဒေသရာဇ်ဂျပန်ဆိုတာ ဘာလဲ။

549
00:33:00,870 --> 00:33:01,939
- ဟင့်?

550
00:33:02,005 --> 00:33:03,374
မင်းက ကျပ်မပြည့်ဘူး။

551
00:33:03,441 --> 00:33:05,212
မင်းအရာရာကို ရှုပ်ပွသွားပါပြီ။

552
00:33:05,278 --> 00:33:07,049
ယောက်ျားတိုင်းနှင့်
ငါ့ဘဝထဲကို ရောက်လာပြီ။

553
00:33:07,115 --> 00:33:08,628
မင်းရဲ့အပိုင်းအစကတည်းက
အဖေ့ကို ထားခဲ့တာ။

554
00:33:08,652 --> 00:33:10,923
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီဖင်
တရားသူကြီးက မင်းကိုအခွင့်ကောင်းယူ၊

555
00:33:10,990 --> 00:33:12,392
and-and- ငါလုပ်မယ်။
မခံမရပ်နိုင်၊

556
00:33:12,459 --> 00:33:14,998
- ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း ကြိုက်တယ်။
တစ်မိနစ်။

557
00:33:21,477 --> 00:33:22,580
- မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

558
00:33:27,790 --> 00:33:29,360
- မင်္ဂလာပါ Barry။

559
00:33:29,426 --> 00:33:30,539
တစ်လောက ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းလက်ကိုမတင်ဘူးလား

560
00:33:30,563 --> 00:33:31,965
စားပွဲပေါ်မှာ
ငါ... 
တစ်လောက!

561
00:33:32,032 --> 00:33:33,232
- ပြန်နေပါ။
- ကောင်းပါပြီ။

562
00:33:33,268 --> 00:33:34,614
- သူ့မှာ ဓားရှိတယ်။
- နောက်တစ်ဆင့်တက်ပါ၊

563
00:33:34,638 --> 00:33:36,107
အမေ ရပါပြီ

564
00:33:36,173 --> 00:33:38,512
ပြန်ရပ်ပါ။ နောက်ပြန်ဆုတ်
တက် ကျောခိုင်းပါ။

565
00:33:38,579 --> 00:33:39,991
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

566
00:33:40,015 --> 00:33:41,752
Back up
အလေးအနက်ထားနေတယ်!

567
00:33:41,818 --> 00:33:42,954
- ကောင်းပြီ။

568
00:33:43,021 --> 00:33:44,232
မယူပါနှင့်
နောက်ထပ်ခြေလှမ်း။ စလာသည်။

569
00:33:44,256 --> 00:33:45,292
ပြန်ရပ်ပါ။ 
Ahh

570
00:33:45,358 --> 00:33:46,628
ပြန်​ရပ်​ပါလို့​ပြောတယ်​!

571
00:33:46,695 --> 00:33:48,364
- မင်းနာကျင်နေတယ်။
ငါ့ကို - ရပ်။

572
00:33:48,431 --> 00:33:51,137
ငါ...ပါးစပ်ပိတ်ထား။
နင်ပြန်ယူလိုက်ပါ!

573
00:33:51,204 --> 00:33:52,248
-ဘယ်ရီ...
- ပြန်သွားပါ။

574
00:33:52,272 --> 00:33:54,143
ကျွန်တော်က လေးနက်တဲ့လူပါ။
- ကောင်းပြီ။

575
00:33:54,210 --> 00:33:56,180
ဟုတ်ပြီ အမေ့၊
အဲဒီမှာဆင်း။

576
00:33:56,247 --> 00:33:57,392
ဆင်းလိုက်ပါ အမေ။

577
00:33:57,416 --> 00:33:58,686
ရယူပါ။
fuck down အဲဒီမှာ။

578
00:33:58,752 --> 00:33:59,988
ဆင်းလိုက်။ ပြန်နေပါ။

579
00:34:00,055 --> 00:34:01,490
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

580
00:34:01,558 --> 00:34:04,196
ပြန်နေပါ။ မမရယ်
ရှုပ်နေတယ်!

581
00:34:04,263 --> 00:34:06,200
ငါ ဝိုင်းမဆော့ဘူး!

582
00:34:06,267 --> 00:34:07,537
ဆင်းလိုက်ပါ အမေ။

583
00:34:07,604 --> 00:34:08,748
ဆင်းလိုက်။
- ဘာလာလုပ်နေတာလဲ၊

584
00:34:08,772 --> 00:34:10,051
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

585
00:34:10,075 --> 00:34:11,778
ငါ...ငါပဲလိုတယ်။
အဲဒါကို ဖြေရှင်းဖို့။

586
00:34:11,845 --> 00:34:13,014
ဟေး၊ ဘယ်ရီ။

587
00:34:13,081 --> 00:34:14,125
- မင်းဒီကိုဆင်းလာတာမဟုတ်ဘူး။

588
00:34:14,149 --> 00:34:16,120
- ဘယ်သူမှ ဆင်းမလာဘူး။

589
00:34:16,187 --> 00:34:17,557
ကောင်းပြီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

590
00:34:17,624 --> 00:34:19,426
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး

591
00:34:19,494 --> 00:34:21,330
ငါက ဒုတိယ U.S.
Marshal Raylan Givens၊

592
00:34:21,397 --> 00:34:22,500
ငါမင်းကိုအာမခံနိုင်ပါတယ်

593
00:34:22,567 --> 00:34:23,645
ဘယ်သူမှမလာဘူး။
ဤတံခါးမှတဆင့်။

594
00:34:23,669 --> 00:34:25,338
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ အမိုက်စား
မှန်တယ် မဟုတ်ဘူးကွ။

595
00:34:25,405 --> 00:34:27,445
- ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ပြောနေဖို့ မလိုပါဘူး။
ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

596
00:34:27,510 --> 00:34:30,248
ယေရှုကိုယ်တိုင်
သူ့ကို မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။

597
00:34:30,315 --> 00:34:32,319
ငါ့သား သွားမယ်။
လက်ကိုင်အိတ်ထဲတွင် ငရဲ။

598
00:34:32,386 --> 00:34:35,526
- မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမလား မေမေ။
အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

599
00:34:35,593 --> 00:34:37,864
သင်လိုအပ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
သင့်မြည်းကို ငြိမ်သက်စေရန်။

600
00:34:37,931 --> 00:34:41,304
ငါနဲ့စကားပြောရုံပါပဲ Barry။
စလာသည်။ မျက်နှာချင်းဆိုင်။

601
00:34:41,370 --> 00:34:45,746
- ငါ့အတွက် အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုပေးပါ။
မင်းပြောသမျှ လုပ်သင့်တယ်။

602
00:34:45,813 --> 00:34:48,251
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အခုအချိန်အထိ၊
ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။

603
00:34:48,318 --> 00:34:50,523
Cadillac CT6 မှလွဲ၍

604
00:34:50,589 --> 00:34:53,094
အေးဂျင့်အချို့နှင့်သော်လည်းကောင်း၊
ဒီမှာ အရာရှိတွေ ဘယ်ရီ၊

605
00:34:53,161 --> 00:34:55,499
အထူးသဖြင့်
ပေါင်မုန့်မီးဖိုဖြင့်၊

606
00:34:55,566 --> 00:34:58,739
နည်းနည်းဗိုက်ဆာတယ်။
စိတ်တိုလွယ်သည်။

607
00:34:58,806 --> 00:35:00,442
ဒါဖြင့် ငါက မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်

608
00:35:00,509 --> 00:35:03,147
ငါစိတ်ရင်းမှန်နဲ့
ငါ့ဖင်ကို ကယ်ဖို့ စိတ်ဝင်စားတယ်၊

609
00:35:03,214 --> 00:35:05,185
ငါ တံခါးဖွင့်ပေး၊
ဒါကို ထုတ်ပြော၊

610
00:35:05,251 --> 00:35:07,657
ခဏနဲ့ အဆုံးသတ်ပါ။
အသက်ရှုနေတုန်းပဲ။

611
00:35:10,261 --> 00:35:12,232
လာပါ၊
တစ်လောက။ သင်ဘာပြောမလဲ?

612
00:35:12,299 --> 00:35:15,338
အရှေ့ဘက်မှ SUV ကားဆီသို့ ဦးတည်ပါ။
နောက်ဘဝအစား

613
00:35:19,948 --> 00:35:21,150
- ကောင်းပြီ။

614
00:35:26,060 --> 00:35:27,764
ဟုတ်ပြီ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

615
00:35:31,003 --> 00:35:33,676
ငါအရာအနည်းငယ်လိုအပ်လိမ့်မယ်။
မင်းငါ့ကိုမျှော်လင့်ရင်...

616
00:35:39,486 --> 00:35:41,591
- ဘာကြီးလဲ။
မင်းလူတွေနဲ့မှားသလား

617
00:35:41,658 --> 00:35:43,729
ငရဲမှ ရုန်းထွက်ပါ။
ငါ့နတ်သမီးအိမ်။

618
00:35:43,796 --> 00:35:45,465
အို ဘုရားသခင်၊
မင်းက ငါ့နှာခေါင်းကို ရိုက်ချိုးတယ်။

619
00:35:46,968 --> 00:35:49,841
- အဲဒါ လုံးဝမသေချာဘူး။
လိုအပ်ပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

620
00:35:49,908 --> 00:35:51,110
- ဟေး။

621
00:35:51,177 --> 00:35:53,348
အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။
ဒက်ထရွိုက်ရှိအရာများ။

622
00:35:53,414 --> 00:35:55,418
- သူက ငါ့နှာခေါင်းကို ချိုးတယ်၊
အမေ့ - ကျွန်တော်သိသည်။

623
00:36:01,330 --> 00:36:02,676
မင်းသိတယ်။
နှာခေါင်းကွင်းပြဿနာရှိပါသလား။

624
00:36:02,700 --> 00:36:05,472
သင့်နှာခေါင်းမှာ အပေါက်တစ်ခု ချန်ထားပါ။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

625
00:36:09,179 --> 00:36:10,583
မင်းအမေက ကလစ်တစ်ခုဆိုတာ သိလား။

626
00:36:10,649 --> 00:36:12,185
- မဟုတ်ဘူး

627
00:36:15,493 --> 00:36:17,597
-ဒါဆို ငါစဉ်းစားမိတယ်...

628
00:36:19,734 --> 00:36:21,938
ငါတို့ပြန်မောင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
Memphis လမ်းဖြင့်၊

629
00:36:22,005 --> 00:36:23,976
Steak 'n တိုင်းတွင် ရပ်ပါ။
လမ်းတစ်လျှောက် လှုပ်ခါ၊

630
00:36:24,043 --> 00:36:26,681
Rendezvous သို့သွားရောက်လည်ပတ်၊
Graceland ကိုသွားတွေ့လား။

631
00:36:30,221 --> 00:36:31,157
- Graceland?

632
00:36:31,223 --> 00:36:32,359
- အဲလ်ဗစ်အိမ်။

633
00:36:32,426 --> 00:36:35,331
- အဲဒါ Elvis ရဲ့အိမ်မှန်း ငါသိတယ်။ မရှိ

634
00:36:37,302 --> 00:36:40,108
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အရှေ့ကို ဦးတည်သွားနိုင်တယ်။

635
00:36:40,175 --> 00:36:41,611
သမုဒ္ဒရာနောက်သို့ လိုက်လော့
တောက်လျှောက်။

636
00:36:41,678 --> 00:36:44,316
ဘောလုံးကွင်းအချို့ကို ထိမှန်နိုင်သည်။

637
00:36:44,383 --> 00:36:47,322
- ဒီမှာ။ Harlan ပါ။

638
00:36:47,389 --> 00:36:48,559
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Harlan ဆိုတာ ငါသိတယ်။

639
00:36:48,625 --> 00:36:50,361
- သွားကြည့်ချင်ပါတယ်။
ငါတို့ဘယ်ကလဲ။

640
00:36:50,428 --> 00:36:51,832
- အဲဒီမှာတွေ့စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

641
00:36:51,898 --> 00:36:53,969
မင်းရဲ့အထဲက ငြီးငွေ့နေမှာပါ။
ငါးမိနစ်ကြာပြီးနောက် စိတ်ထဲ

642
00:36:54,036 --> 00:36:57,543
Harlan က တစ်မျိုး
ဒက်ထရွိုက်မှ တိုက်ရိုက်ရိုက်ချက်။

643
00:36:57,610 --> 00:36:59,446
- မီ

644
00:36:59,514 --> 00:37:01,383
-ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
ဖောက်သည်သည် ထိုသဘောတူညီချက်ကို ရယူပါ။

645
00:37:02,920 --> 00:37:04,991
- ငါတို့ပြောနေတာ
ပြင်းထန်စွာ ချေမှုန်းခြင်း။

646
00:37:05,058 --> 00:37:07,095
- ကိုးလလောက်လျှော့ပါ။

647
00:37:07,162 --> 00:37:09,199
- သုံး၊ ထိပ်။

648
00:37:09,266 --> 00:37:10,669
- လာ၊ Diane။

649
00:37:16,681 --> 00:37:18,685
အဲဒါရှိတယ်။
တရားရုံးမှ အမျိုးသမီး။

650
00:37:18,752 --> 00:37:19,687
- ဘယ်မိန်းမလဲ။

651
00:37:19,754 --> 00:37:21,323
- အဲဒီမိန်းမ မင်းက
မကြည့်ဘူး။

652
00:37:22,493 --> 00:37:24,129
မင်းသူမကိုသွားပြောသင့်တယ်။

653
00:37:24,196 --> 00:37:25,666
မင်း ငယ်တော့တာမဟုတ်ဘူး၊

654
00:37:25,733 --> 00:37:27,746
ကောင်းပေလိမ့်မည်။
မင်းဘဝမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိဖို့။

655
00:37:27,770 --> 00:37:30,442
- ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
ငါ့ဘဝမှာ လူတွေ။

656
00:37:30,509 --> 00:37:31,788
- အဲဒါကောင်းတယ်၊
အကြောင်းကတော့ ငါမပတ်သက်ဘူး။

657
00:37:31,812 --> 00:37:33,281
မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့
သင်အသက်ကြီးသောအခါ။

658
00:37:39,159 --> 00:37:42,700
- ဟိုမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အခန်းက မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

659
00:37:42,767 --> 00:37:45,004
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

660
00:37:45,071 --> 00:37:48,478
- Yellowstone ကို မြင်ဖူးပါသလား။

661
00:37:48,545 --> 00:37:51,217
ငါ အရူးလုပ်မယ်။
Kevin Costner ထဲက။

662
00:37:55,024 --> 00:37:57,429
- မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? WILLA-
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

663
00:37:57,497 --> 00:37:58,832
မင်းသူမကိုအရက်ဝယ်ခဲ့တာ။

664
00:37:58,899 --> 00:38:00,803
- အနှစ် 30 ဆယ်ကျော်သက် မဖြစ်တာ အကောင်းဆုံးပါ။

665
00:38:00,870 --> 00:38:03,307
- သူ့ကို ယူလာဖို့ ပြောတယ်။
Menu တွင် အမိုက်ဆုံး သောက်စရာ။

666
00:38:10,355 --> 00:38:11,658
ငါတို့ ထွက်သွားမှာလား။

667
00:38:11,725 --> 00:38:13,796
- ဟမ်။ မင်းအတွက် အိပ်ရာဝင်ချိန်။

668
00:38:13,862 --> 00:38:16,133
- မပင်ပန်းပါဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်။

669
00:38:25,251 --> 00:38:26,555
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Latoya။

670
00:38:26,621 --> 00:38:28,559
- စန္ဒီ၊ မင်းမပေါ်ဘူး။
ဒီနေ့အတွက် အချိန်ဇယား၊

671
00:38:28,625 --> 00:38:30,896
ပြီးတော့ ဒါက တစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။
ခွင့်ပြုထားသော အလုပ်ဝတ်စုံ။

672
00:38:30,963 --> 00:38:33,134
-အဲဒါကြောင့်မို့လား။
ဒီည အလုပ်မလုပ်ဘူး။

673
00:38:33,201 --> 00:38:34,369
ကျွန်တော်က ဖောက်သည်ပါ။

674
00:38:35,606 --> 00:38:38,211
♪♪ လူတွေကို သူတို့ လိုချင်တာကို ပေးပါ။

675
00:38:38,277 --> 00:38:39,914
♪♪ ငါ ဆက်လိမ်နေမယ်♪♪

676
00:38:41,083 --> 00:38:42,620
- ဒါဆို တခြားဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
တရားခံမိခင်များ

677
00:38:42,687 --> 00:38:44,624
နှစ်တွေကြာအောင် ရိုက်ဖူးလား။

678
00:38:46,460 --> 00:38:49,801
- လူသည် အသက်မရှင်နိုင်ပါ။
မုန့်တွေချည်းပဲ၊

679
00:38:49,868 --> 00:38:52,138
ငါ့အတွက် ကံကောင်းလိုက်တာ၊
မင်းကိုတွေ့ခွင့်ရတယ်။

680
00:38:52,205 --> 00:38:54,309
- မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

681
00:38:56,715 --> 00:38:57,984
အိုး!

682
00:38:58,050 --> 00:38:59,930
- နောက်ထပ်တစ်ဒါဇင်၊ ခွေးမ။
- အို ဘုရားသခင်၊ ကလေး။

683
00:39:03,294 --> 00:39:05,465
♪♪ ကိုယ့်ဟာကိုယ် ကျေနပ်အောင် လုပ်ပါ♪♪

684
00:39:07,703 --> 00:39:09,239
♪♪ နောက်တော့ ငါ့ကို မခေါ်နဲ့♪♪

685
00:39:15,018 --> 00:39:15,953
ရိုက်တယ်။

686
00:39:18,190 --> 00:39:19,126
ထိုးလိုက်စမ်းပါ။

687
00:39:21,965 --> 00:39:23,067
ထိုးလိုက်စမ်းပါ။

688
00:40:07,790 --> 00:40:09,402
♪♪ မျှဝေပေးချင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့ ငါ့စိတ်ထဲမှာ ♪♪

689
00:40:09,426 --> 00:40:11,239
♪♪ မျှဝေချင်ပါတယ်။
မင်းက ငါ့စိတ်ထဲမှာ ဘာလဲ♪♪

690
00:40:11,263 --> 00:40:13,043
♪♪ မျှဝေချင်ပါတယ်။
မင်းက ငါ့စိတ်ထဲမှာ ဘာလဲ♪♪

691
00:40:13,067 --> 00:40:14,637
♪♪ 'ကျွန်တော်က သက်သက်ပါ။
မကျေနပ်ဘူး♪♪

692
00:40:14,704 --> 00:40:16,407
ဟေး! ဘုရား။

693
00:40:16,473 --> 00:40:18,144
အမေ...

694
00:40:32,138 --> 00:40:35,579
- ဖင်. ဘဝတစ်ခုရယူပါ။

695
00:40:37,382 --> 00:40:38,885
သွားကြရအောင်!

696
00:40:43,361 --> 00:40:46,133
ဟောဒီမှာ မင်းသွား၊ ဒီမှာပါ။

697
00:40:46,200 --> 00:40:47,737
အမျိုးသမီး၊ မင်္ဂလာပါ။

698
00:41:14,957 --> 00:41:17,095
- အတူတူပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

699
00:41:17,162 --> 00:41:19,199
- Cracker motherfucker
ပြောရမှာ။

700
00:41:34,998 --> 00:41:36,467
- ဟင့်အင်း၊

701
00:41:38,471 --> 00:41:39,974
ဟုတ်ပြီ

702
00:41:40,041 --> 00:41:41,511
မင်းကစားချင်လား

703
00:41:41,578 --> 00:41:42,813
ကစားကြရအောင်။

704
00:41:44,483 --> 00:41:45,853
- မင်းရခဲ့လား။
လိုင်စင်နံပါတ်?

705
00:41:47,188 --> 00:41:48,457
- ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။

706
00:41:48,525 --> 00:41:49,603
တိုက်လိုက်တာ
ကြည့်ပါ။

707
00:41:49,627 --> 00:41:51,330
911 ကိုခေါ်ဆိုပါ။

708
00:41:51,397 --> 00:41:53,735
၎င်းသည် 11-56 ဖြစ်ကြောင်း အော်ပရေတာအား ပြောပြပါ။

709
00:41:53,802 --> 00:41:56,674
အခု Northville ထဲက၊ စိတ်ပျက်စရာ။

710
00:41:56,741 --> 00:41:58,812
မင်းမသိပေမယ့်
ငါတို့မြို့လယ်သွားမယ်။

711
00:41:58,879 --> 00:42:00,114
သေမင်းတမန်ဖြင့် တိုက်ခိုက်ခြင်း...

712
00:42:00,181 --> 00:42:01,751
အိုး၊

713
00:42:01,818 --> 00:42:03,087
ခွေးမသား!

714
00:42:06,961 --> 00:42:08,699
- ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အသစ်ပါ။
ကာဒီလက်ခ်

715
00:42:18,685 --> 00:42:20,021
- မင်းအဆင်ပြေလား?

716
00:42:20,088 --> 00:42:21,223
- အင်း။

717
00:42:21,290 --> 00:42:23,394
- မင်းနာတယ်

718
00:42:27,670 --> 00:42:29,272
ဒီအမေစုတ်။

719
00:42:55,191 --> 00:42:56,160
ပြီးသွားပါပြီ။

720
00:43:16,968 --> 00:43:18,270
သတိထားပါ!

721
00:44:06,835 --> 00:44:09,072
အင်း ဘာလဲ၊
ငါတို့ဒီကိုရောက်ပြီလား

722
00:44:23,869 --> 00:44:27,810
ငါလမ်းလျှောက်လို့ရတယ်
ယခု တခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

723
00:44:27,877 --> 00:44:29,246
ထွက်သွားပါ။

724
00:44:30,716 --> 00:44:32,686
မင်းရဲ့ဘယ်မှာလဲ ငါ့ကိုပြပါ။
ချစ်သူဘဝ။

725
00:44:48,919 --> 00:44:51,023
သူတရားဝင်လား?

726
00:44:51,089 --> 00:44:52,289
လူမည်းတစ်ယောက်နဲ့ တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးလို့

727
00:44:52,325 --> 00:44:54,329
ဒီလိုမျိုးနဲ့
တရားဝင်ငွေ။

728
00:44:54,396 --> 00:44:56,601
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
လူမည်းများ ပိုမိုတွေ့ဆုံပါ။

729
00:44:56,668 --> 00:44:59,807
- သူဘာတွေရှိနေတာလဲ။
နံပါတ်များ၊ မူးယစ်ဆေးဝါး

730
00:44:59,874 --> 00:45:01,620
သခင်ယေရှု၊ ထိုကဲ့သို့သောလူ၊
အဲဒါ သိပ်အများကြီး မပြောနိုင်ဘူး။

731
00:45:01,644 --> 00:45:02,880
မင်းရဲ့အရသာအတွက် မိန်းကလေး။

732
00:45:02,947 --> 00:45:04,817
- မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်မှာလဲ။

733
00:45:04,884 --> 00:45:06,196
- ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းကိုဘာမှမလုပ်ပါနဲ့

734
00:45:06,220 --> 00:45:08,324
ထိုလူသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း၊

735
00:45:08,390 --> 00:45:10,361
သူလက်ထပ်မှာလား?
- မရှိပါ။

736
00:45:10,428 --> 00:45:13,467
- ဒါပေမယ့် သူက Palmer Woods မှာနေထိုင်တယ်။
အဲဒါတွေက အိမ်ကြီးတွေပဲလား။

737
00:45:13,535 --> 00:45:16,908
အမြဲတမ်း အိပ်မက်မက်တယ်။
အိမ်ကြီးတစ်လုံးတွင် နေထိုင်သည်။

738
00:45:16,975 --> 00:45:19,914
ချမ်းသာပြီး ကျော်ကြားသူများ၏ ဘဝများ။

739
00:45:19,981 --> 00:45:21,851
သူတို့လည်း တစ်ချိန်က ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ဒီအိမ်ကြီးထဲမှာ တီဗီ

740
00:45:21,918 --> 00:45:24,356
Barbara Mandrell သည် ပိုင်ဆိုင်ခဲ့ဖူးသည်။

741
00:45:24,422 --> 00:45:26,628
အိပ်ခန်းရှစ်ခန်း။

742
00:45:26,694 --> 00:45:29,032
ရေချိုးခန်း ၁၂ ခန်း။

743
00:45:29,099 --> 00:45:32,907
ရေကူးကန်၊ ဘိုးလင်းလမ်း၊
ရေခဲမုန့်ဆိုင်။

744
00:45:32,973 --> 00:45:34,242
မိုးလုံလေလုံ သေနတ်ပစ်ကွင်း။

745
00:45:34,309 --> 00:45:36,179
ရှက်စရာ၊
အတွင်းဘက်မှန်များ

746
00:45:36,246 --> 00:45:37,716
ဤကုတင်ကြီးပေါ်တွင် ဤအမိုးအကာ

747
00:45:37,783 --> 00:45:39,587
ဒီအိပ်ခန်းကြီးထဲမှာ။

748
00:45:39,654 --> 00:45:42,158
ဒါပေမယ့် အိပ်မက်မက်လေလေ၊

749
00:45:42,225 --> 00:45:44,764
ငါ့မှာမေးခွန်းပိုကြီးတယ်။

750
00:45:44,830 --> 00:45:48,203
ယောက်ျားက ဘာလုပ်မှာလဲ။

751
00:45:48,270 --> 00:45:50,007
အိမ်သာ 12 လုံး နှင့် ?

752
00:46:01,698 --> 00:46:02,866
ဒီညက ငါ့ညမဟုတ်ဘူး။

753
00:46:02,933 --> 00:46:05,137
တိုက်မိတယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
မြို့တွင်းမီးနီတိုင်း။

754
00:46:09,680 --> 00:46:12,251
ပြောရမှာပါ။

755
00:46:46,286 --> 00:46:48,223
- မင်းသိလား၊ မင်းမဟုတ်ဘူးလား။
ရုပ်ဆိုးသောမိန်းကလေး။

756
00:47:23,795 --> 00:47:24,897
ဟေ့။

757
00:47:44,570 --> 00:47:46,808
အဲဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ရှာနေတုန်းပဲ။
ဒီအညိုရောင်မှတ်စုစာအုပ်အတွက်။

758
00:47:46,874 --> 00:47:48,712
ဖြစ်သင့်တယ်။
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

759
00:47:48,778 --> 00:47:51,349
ဖြစ်ရပ်မှန်
ယခု မလှဘူး။

760
00:47:59,432 --> 00:48:01,537
ဘာလဲ။
fuck ငါတို့ လွတ်သွားပြီလား?

761
00:48:05,377 --> 00:48:06,981
- သူ့ကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။

762
00:48:07,048 --> 00:48:08,417
၁၁ ရက်နေ့မှ စ၍ ကား၊

763
00:48:08,484 --> 00:48:09,954
အမျိုးသမီးတစ်ဦး
လင်မယားနှစ်ယောက် တုံးလုံး

764
00:48:10,020 --> 00:48:12,158
1:30 မှာ ဖုန်းဆက်တယ်။
သေနတ်သံသတင်းပို့။

765
00:48:12,225 --> 00:48:13,971
- သူထွက်သွားတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
မိန်းကလေးတစ်ဦးနှင့်လောင်းကစားရုံ။

766
00:48:13,995 --> 00:48:15,732
တော်တော်တူတယ်။
သူ့လက်ထောက်။

767
00:48:15,799 --> 00:48:19,105
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ပစ်ချလိုက်တယ်။
ဒီတစ်လုံးမှာ ဘောလုံး၊ သူငယ်ချင်းတို့။

768
00:48:19,172 --> 00:48:20,876
- ငါတို့မှာ သက်သေရှိလား။

769
00:48:20,942 --> 00:48:22,078
ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။

770
00:48:22,145 --> 00:48:23,447
တံခါးကို စတင်ခေါက်သည်။

771
00:48:23,515 --> 00:48:25,293
ဒါကို ငါတို့ ပိတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သက်သေမရှိဘဲ။

772
00:48:25,317 --> 00:48:27,288
ဟေ့လူ၊ ငါတို့သွား
အဲဒီရေတွင်းထဲ နစ်သွားတယ်၊

773
00:48:27,355 --> 00:48:28,725
လူတွေက စပြီး ဒဏ်ခတ်တယ်။
အရာအားလုံးအတွက်

774
00:48:28,792 --> 00:48:30,327
ယေရှုကိုသတ်ခြင်းမူကား၊

775
00:48:30,394 --> 00:48:34,035
သံသယတွေကို မထုတ်ချင်ဘူး။
အမိုက်စား ဖိုင်တစ်ခု နင်ကြားလား။

776
00:48:34,102 --> 00:48:35,404
ငါတို့ တံခါးခေါက်မယ်

777
00:48:35,471 --> 00:48:37,341
ဒီကောင်ကို ငါတို့ယူမယ်။
အိပ်ရာပေါ်မှာရှိစဉ်။

778
00:48:37,408 --> 00:48:39,880
သူမျက်လုံးဖွင့်တော့မယ်။
"အိုး အိုး ဘာကောင်လဲ"

779
00:48:39,947 --> 00:48:41,149
သင်သိလား? သူ့စိတ်ကိုမှုတ်ပါ။

780
00:48:41,216 --> 00:48:43,721
ဟေ့။ သူတို့ သူမကို တွေ့တယ်။

781
00:48:43,788 --> 00:48:45,792
လေးမိုင်အကွာ၊ Palmer Park။

782
00:48:59,152 --> 00:49:02,559
ယေရှုခရစ်။

783
00:49:02,626 --> 00:49:04,964
- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။

784
00:49:05,030 --> 00:49:06,534
ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

785
00:49:09,940 --> 00:49:12,813
- သူမသည် သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

786
00:49:12,880 --> 00:49:14,617
- CI အဖြစ်။

787
00:49:14,683 --> 00:49:16,386
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို စုံစမ်းနေပါတယ်။

788
00:49:16,453 --> 00:49:19,994
သူမသည် ကလေးလေးတစ်ယောက်မျှသာဖြစ်သည်။
ဆိုးရွားသော ဆုံးဖြတ်ချက်အချို့ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

789
00:49:20,060 --> 00:49:22,198
ငါသူမကို အဲဒီကားထဲမှာ ထည့်လိုက်တယ်။

790
00:49:22,265 --> 00:49:24,235
ဒါကို သူမ မထိုက်တန်ပါ။

791
00:49:32,285 --> 00:49:34,455
ငါ့ကိုပို့စ်တင်ထားပါ။
DPD ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအပေါ်

792
00:49:34,523 --> 00:49:36,527
သူတို့ဘာတွေလဲ သိပါရစေ
စည်းရုံးရေးတွေ တက်လာတယ်။

793
00:49:37,930 --> 00:49:39,232
ဒီမနက် အလုပ်ပြောင်းမယ်

794
00:49:39,299 --> 00:49:41,336
တစ်ခုခုရှိလျှင်
အောက်သို့ လိုက်ရန် လိုအပ်သည်။

795
00:49:42,673 --> 00:49:43,975
အင်း။

796
00:49:44,042 --> 00:49:47,048
သင့်အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
အဖေ-သမီး အစီအစဉ်များ။


