1 00:00:18,728 --> 00:00:20,104 Ferma ! 2 00:00:20,312 --> 00:00:22,481 Duvete piantà per e persone chì anu bisognu d'aiutu. 3 00:00:23,941 --> 00:00:27,319 Micca cusì veloce, Barry Allen. Scurdate di elli. 4 00:00:27,528 --> 00:00:30,072 Ùn pudete micca cambià altre persone. Solu una perdita di energia. 5 00:00:30,281 --> 00:00:31,699 - Ma... - Barry... 6 00:00:31,907 --> 00:00:34,577 quandu eru una zitella, A nanna m'hà amparatu una preghiera: 7 00:00:34,785 --> 00:00:36,912 Accettate e cose chì ùn pudete micca cambià. 8 00:00:37,121 --> 00:00:39,331 Avè curaggiu per cambià e cose chì pudete ... 9 00:00:39,540 --> 00:00:42,376 è avè a saviezza per sapè a diferenza. 10 00:00:42,835 --> 00:00:44,462 Ùn aghju micca tuttu ciò chì. 11 00:00:46,130 --> 00:00:48,299 Vulete. 12 00:00:49,008 --> 00:00:50,634 Avà, tuttu ciò chì avemu bisognu hè un telefunu. 13 00:00:53,971 --> 00:00:56,223 Ci hè una stazione di benzina. 14 00:00:56,432 --> 00:00:58,976 - Corsa ti. - Barry ! 15 00:01:37,515 --> 00:01:39,183 Mamma. 16 00:02:00,037 --> 00:02:02,665 È ùn pudemu mai sapè esattamente ciò chì hè accadutu ... 17 00:02:02,873 --> 00:02:05,793 un'intrusione andata male, una mente disturbata. 18 00:02:06,001 --> 00:02:10,172 Ma sapemu chì questu era un crimine è una tragedia. 19 00:02:10,381 --> 00:02:14,426 È cum'è noi impegnemu Nora à a cura di u nostru Signore... 20 00:02:14,635 --> 00:02:19,348 sapemu chì u so figliolu, Barry, avarà bisognu tutte e nostre preghiere è aiutu per vedelu... 21 00:02:19,557 --> 00:02:21,392 per via di sta terribili perdita. 22 00:02:25,688 --> 00:02:28,858 Felice anniversariu, mamma. Mi dispiace tantu. 23 00:02:29,066 --> 00:02:31,360 - Aviu avutu esse quì. - Chì ? 24 00:02:31,569 --> 00:02:35,364 Se corressi un pocu più veloce, Ci saria statu. 25 00:02:35,573 --> 00:02:38,701 Barry, eri solu un zitellu. Ùn ci era nunda chì puderebbe fà. 26 00:02:38,909 --> 00:02:40,035 Ùn sapemu micca chì. 27 00:02:40,244 --> 00:02:42,955 Se fossi statu quì, forse l'aghju pussutu piantà. 28 00:02:43,164 --> 00:02:44,206 Puderia salvarla. 29 00:02:44,415 --> 00:02:46,167 Vai, smetti di fà questu per sè stessu. 30 00:02:46,375 --> 00:02:48,043 Chì diceva chì a to mamma avia ? 31 00:02:48,252 --> 00:02:50,921 À accettà e cose ùn pudete micca cambià? 32 00:03:00,389 --> 00:03:02,558 Ebbè, questu hè qualcosa chì possu cambià. 33 00:03:02,766 --> 00:03:04,602 Un break-in à u Flash Museum. 34 00:03:04,810 --> 00:03:07,646 - A prestu? - Hè megliu. 35 00:03:33,130 --> 00:03:34,256 Ebbè, Flash. 36 00:03:34,465 --> 00:03:38,844 Una volta, pare chì site u fondu è sò u cima. 37 00:03:48,270 --> 00:03:50,064 Mirror Master è onda di calore. 38 00:03:50,272 --> 00:03:53,108 Andà à assai prublemi per arrubà a mo vechja rotta, nò ? 39 00:04:17,925 --> 00:04:20,052 L'esposizione hè chjusa, Top. 40 00:05:02,803 --> 00:05:04,763 Capitani Boomerang è Cold. 41 00:05:04,972 --> 00:05:06,140 A banda hè tutta quì. 42 00:05:06,348 --> 00:05:10,811 È aghju pensatu chì ti scurdassi di noi appena ci avete mandatu in prigiò. 43 00:05:11,020 --> 00:05:13,188 Allora sta piccula riunione hè di vendetta ? 44 00:05:13,397 --> 00:05:16,608 Micca essatamente. Offing voi hè solu una parte bonus di u travagliu. 45 00:05:16,817 --> 00:05:18,527 Job? Quale t'hà assuciatu ? 46 00:05:18,736 --> 00:05:22,114 Nisuna offesa, nimu di voi pagliacci sò abbastanza intelligenti per fà questu. 47 00:05:22,323 --> 00:05:24,575 Avete ragione, di sicuru, Flash. 48 00:05:26,285 --> 00:05:29,204 Sapia aduprà questi idioti ti metterà fora di guardia. 49 00:05:29,413 --> 00:05:32,207 - Ehi. - Sò mutivati ​​da l'avidità. 50 00:05:32,416 --> 00:05:35,711 Li manca l'impegnu, l'attenzione assoluta... 51 00:05:35,919 --> 00:05:38,047 - Per tumbà mi. - Sguassà ti. 52 00:05:38,255 --> 00:05:41,383 Aghju da purtà stu santuariu à u vostru ego giù nantu à a testa. 53 00:05:41,592 --> 00:05:45,387 Inseme cù 10 blocchi quadrati di Central City è tutti intornu. 54 00:05:45,596 --> 00:05:49,016 Chì ? Di chì parli? Ùn avemu purtatu micca bombe. 55 00:05:49,224 --> 00:05:51,894 Oh, ma aghju fattu. 56 00:05:55,230 --> 00:05:58,108 - Chì ghjè stu? - Qualcosa chì aghju attaccatu à e vostre cinture... 57 00:05:58,317 --> 00:05:59,735 cum'è aghju fattu a mo entrata. 58 00:06:01,195 --> 00:06:04,406 Ùn mi sbloccarei micca sè fossi tù. Li mettite solu. 59 00:06:04,615 --> 00:06:05,824 Sò mè chì vulete, Thawne. 60 00:06:06,033 --> 00:06:08,911 Ùn avete micca à tumbà millaie d'innocenti per fà mi falà. 61 00:06:09,119 --> 00:06:11,622 No, ùn aghju micca. 62 00:06:11,830 --> 00:06:17,169 Ma aghju sceltu, sapendu chì serà rende i vostri ultimi mumenti pura agonia. 63 00:06:17,378 --> 00:06:18,420 Avvedeci. 64 00:06:22,716 --> 00:06:24,301 Ùn pudete micca scappà, Flash. 65 00:06:24,510 --> 00:06:28,847 L'adesivo ùn si liquefà mai completamente, indipendentemente da a velocità. 66 00:06:29,056 --> 00:06:31,141 Aghju cuntu nantu à questu. 67 00:06:34,645 --> 00:06:36,438 Avà ùn avete micca scelta, Thawne. 68 00:06:36,647 --> 00:06:39,316 Disarmate e bombe o tu salti cun noi. 69 00:06:40,609 --> 00:06:41,735 Benissimu. 70 00:06:41,944 --> 00:06:44,446 S'ellu significa sfracicà u vostru tronu d'oru in a storia ... 71 00:06:44,655 --> 00:06:47,950 liendu u vostru nome per sempre à l'ora più buia di sta cità... 72 00:06:48,158 --> 00:06:50,619 tandu a mo vita hè un picculu prezzu à pagà. 73 00:06:53,997 --> 00:06:55,082 Sò d'accordu. 74 00:06:57,251 --> 00:06:59,503 A vostra vita ùn vale micca assai. 75 00:07:01,338 --> 00:07:04,174 Ma a vita di Flash hè. 76 00:07:12,808 --> 00:07:15,978 - I chjamati. - Avete u vostru pussu, aghju u mio. 77 00:07:16,186 --> 00:07:18,564 Claramente, ùn deve mai fà sta roba senza mè. 78 00:07:18,772 --> 00:07:20,607 Ti finisci cù una merda in tuttu. 79 00:07:22,025 --> 00:07:25,404 Focus, GL. Bombe. Batman? 80 00:07:25,612 --> 00:07:26,989 Hè tecnulugia futura. 81 00:07:27,197 --> 00:07:29,992 Difficile di disarmà senza mettenduli, ancu per mè. 82 00:07:30,200 --> 00:07:31,785 Puderaghju pruvà à vaporizà e bombe. 83 00:07:31,994 --> 00:07:34,872 Iè, ma tu saresti vaporizzante ancu i Rogues. 84 00:07:35,080 --> 00:07:38,000 Diana hà ragione. Chì ghjè u pianu B? 85 00:07:41,295 --> 00:07:43,213 Cumu chjudemu sti carichi? 86 00:07:44,256 --> 00:07:47,384 Ùn pudete micca. Seremu tutti morti, prestu. 87 00:07:48,010 --> 00:07:49,636 A verità face male, nò ? 88 00:07:49,845 --> 00:07:51,013 Semu fora di opzioni. 89 00:07:51,221 --> 00:07:54,475 Ognunu di voi pigliate unu di i Rogues quant'è più luntanu da Central City. 90 00:07:54,683 --> 00:07:57,728 Pruvaremu di disarmà i dispositi una volta abbastanza isolata. 91 00:08:00,522 --> 00:08:02,274 Ùn vi lasceraghju micca solu quì. 92 00:08:02,483 --> 00:08:04,318 Lanterna, simu à pocu tempu. 93 00:08:04,526 --> 00:08:06,862 Hal, vai. 94 00:08:32,095 --> 00:08:35,265 L'aghju succhiatu se fossi tù. 95 00:08:41,897 --> 00:08:45,317 - Ùn fate micca qualcosa ? - Eiu socu. 96 00:08:48,111 --> 00:08:50,781 Aghju un milione di microbi manghjendu u filatu di a bomba. 97 00:08:58,455 --> 00:09:00,749 Aspittà hè u peghju. 98 00:10:26,585 --> 00:10:28,462 Pudete avè minimizatu a distruzzione... 99 00:10:28,670 --> 00:10:31,673 ma a bomba finale girarà sempre stu munumentu à u vostru ego... 100 00:10:31,882 --> 00:10:33,467 in a vostra propria tomba. 101 00:10:36,345 --> 00:10:38,722 Chi stai facendu? Ùn pudete micca scappà. 102 00:10:38,930 --> 00:10:41,892 Ùn pudete micca ghjunghje à a bomba per disarmà. Tu vai à more. 103 00:10:43,560 --> 00:10:46,063 Pudete avè i mo putenzi, Thawne... 104 00:10:47,189 --> 00:10:50,359 ma avete quasi zero imaginazione circa l'usu di elli. 105 00:10:56,531 --> 00:10:59,993 Sembra a tecnulugia di u 25u seculu hè abbastanza delicatu. 106 00:11:10,545 --> 00:11:14,091 Aghju informatu S.T.A.R. Labs per prontu a cella accogliente per voi, prufessore. 107 00:11:14,299 --> 00:11:16,551 Capiscu chì l'alimentu ùn hè micca bellu quì, Zoom. 108 00:11:16,760 --> 00:11:19,846 Prufittate di e vostre piccule vittorie, Flash. 109 00:11:20,055 --> 00:11:24,726 Ma ùn importa quantu veloce corre, ùn pudete micca salvà tutti. 110 00:11:24,935 --> 00:11:27,562 Ùn sò micca quelli chì vi importanu. 111 00:11:29,231 --> 00:11:33,527 Hè megliu di mantene a bocca chiusa s'è vo ùn vulete bugs in i vostri denti. 112 00:11:36,571 --> 00:11:38,573 Thawne hè un sociopata classicu. 113 00:11:38,782 --> 00:11:41,743 Hanu un talentu per sapè ghjustu ciò chì si mette sottu à a vostra pelle. 114 00:11:41,952 --> 00:11:44,496 Iè. Facenu. 115 00:11:45,163 --> 00:11:47,124 Tu va bè? 116 00:11:47,833 --> 00:11:50,460 Ùn vi preoccupate micca per mè, Bats. Sto bè. 117 00:11:50,669 --> 00:11:52,963 Nunda ùn possu scappà. 118 00:12:14,234 --> 00:12:17,195 Guarda quale hè ghjustu unitu a terra di i vivi. 119 00:12:20,031 --> 00:12:23,452 Ùn vogliu micca interrompe a vostra bellezza dorme, u Signore sà chì avete bisognu ... 120 00:12:23,660 --> 00:12:26,580 ma l'assassinu Elongated Kid ùn si prenderà micca. 121 00:12:26,788 --> 00:12:30,333 - L'omu allungatu hè statu assassinatu ? - Caprettu allungatu. 122 00:12:31,334 --> 00:12:32,461 Chì ? 123 00:12:32,669 --> 00:12:37,299 U direttore Singh ci vole à tirà all-nighters finu à chì chjudemu stu casu. 124 00:12:37,507 --> 00:12:38,550 Ehi, chì passa ? 125 00:12:38,759 --> 00:12:41,052 Interrompemu a nostra prugrammazione per purtà a nutizia di l'ultima. 126 00:12:41,261 --> 00:12:42,846 Semu vivi fora di u Museu di u Friddu. 127 00:12:43,054 --> 00:12:44,973 Citizen Cold si batte u Capitanu Boomerang. 128 00:12:45,182 --> 00:12:48,643 Sembra chì u cunfrontu hà iniziatu ind'è u museu mumenti fà. 129 00:12:48,852 --> 00:12:50,312 U friddu hè digià in libertà? 130 00:12:50,520 --> 00:12:52,939 Avemu veramente da amparà sta roba in TV? 131 00:12:53,148 --> 00:12:55,150 Nimu ùn chjama più a polizia ? 132 00:12:55,358 --> 00:12:57,194 Sembra una lotta di putere in i Rogues. 133 00:12:57,402 --> 00:12:59,321 - Quale sò i Rogues ? - I ladri. 134 00:12:59,529 --> 00:13:00,697 I peggiori nemici di Flash? 135 00:13:00,906 --> 00:13:04,785 Bent nantu à a distruzzione di Flash cusì ponu piglià a cità Centrale ? 136 00:13:04,993 --> 00:13:07,996 Va bè, continueremu sta gamba divertenti dopu. 137 00:13:08,205 --> 00:13:10,999 Dopu chì u Flash hà pigliatu cura di Citizen Cold. 138 00:13:19,716 --> 00:13:22,052 Barry, stai bè? 139 00:13:23,512 --> 00:13:24,554 Mamma ? 140 00:13:30,894 --> 00:13:32,229 Mamma. 141 00:13:33,480 --> 00:13:36,441 Hè stata una brutta spianata, ancu per voi. 142 00:13:36,650 --> 00:13:38,068 Lasciami vede a to testa. 143 00:13:39,236 --> 00:13:42,489 Sto bè. Mamma. 144 00:13:44,241 --> 00:13:46,493 Sò voi. Tu sì quì. 145 00:13:46,701 --> 00:13:48,495 Ben, sicuru, sò quì. 146 00:13:48,703 --> 00:13:51,289 M'hai prumessu mi purteresti à cena u mo anniversariu. 147 00:13:51,498 --> 00:13:55,418 Hè u mo anniversariu. A fine di u mondu ùn pò micca piantà questu. 148 00:13:59,756 --> 00:14:02,551 Avete scurdatu. Va bè, Barry. 149 00:14:02,759 --> 00:14:05,595 Hè faciule per un ghjovanu occupatu per scurdà a so vechja mamma. 150 00:14:12,102 --> 00:14:14,563 Ùn puderebbe mai scurdà di tè. 151 00:14:14,771 --> 00:14:17,065 Oh, mè. 152 00:14:17,732 --> 00:14:21,236 Barry, chì t'hà pigliatu? Siate bè ? 153 00:14:21,444 --> 00:14:25,490 A ghjente hà agitu cusì stranamente cun sta guerra terribili chì pende nantu à i so capi. 154 00:14:25,699 --> 00:14:28,535 Guerra? Chì ? Innò, mamma, stau bè. 155 00:14:28,743 --> 00:14:32,289 Ma tuttu u restu hè cambiatu, è aghju da sapè perchè. 156 00:14:32,497 --> 00:14:34,583 Probabilmente hà qualcosa à fà cun mè esse... 157 00:14:34,791 --> 00:14:37,085 - Gay ? - Chì ? No. 158 00:14:37,294 --> 00:14:39,588 Va bè. Ti amu ùn importa ciò chì. 159 00:14:39,796 --> 00:14:44,467 Mamma, ùn hè micca questu. Hè un altru. 160 00:14:48,763 --> 00:14:50,432 Preparatevi per un scossa. 161 00:14:50,640 --> 00:14:54,185 Sò u Flash. 162 00:14:54,394 --> 00:14:56,438 Cosa hè u Flash? 163 00:14:56,646 --> 00:14:59,691 Sapete, u Flash. L'omu più veloce in vita? 164 00:14:59,900 --> 00:15:02,569 Combatte u crimine? Superheroe assai famosu? 165 00:15:02,777 --> 00:15:07,407 Un supereroe ? Vulete dì cum'è Batman? 166 00:16:25,068 --> 00:16:26,861 Induve hè u Joker ? 167 00:16:28,822 --> 00:16:30,824 Induve, Yo-Yo? 168 00:16:31,574 --> 00:16:33,994 Dimmi induve hè u funhouse di u Joker hè questu tempu. 169 00:16:34,202 --> 00:16:35,745 Mentre pudete sempre parlà. 170 00:16:36,246 --> 00:16:40,750 Hè nantu à a punta di a mo lingua. 171 00:16:41,209 --> 00:16:42,752 Lasciami aiutà ti caccià. 172 00:16:44,629 --> 00:16:48,925 U ghjudice Dent hè statu rapitu sta notte. Induve l'hà purtatu u Joker ? 173 00:16:51,886 --> 00:16:55,557 Ancu s'ellu sapia, Ùn vi faria micca bè, Bats. 174 00:16:55,765 --> 00:16:58,727 - Probabilmente hè digià mortu. - Allora tù sì. 175 00:17:10,113 --> 00:17:13,408 Cyborg? Mi rende. 176 00:17:13,616 --> 00:17:15,243 Per tè. 177 00:17:15,452 --> 00:17:16,786 Smart. 178 00:17:19,289 --> 00:17:22,500 - Batman. - Tu avissi a lassari pigghiari lu pavimentu. 179 00:17:22,709 --> 00:17:25,253 - Ùn duverebbe micca lancià ella. - Hè scivolata. 180 00:17:25,462 --> 00:17:28,131 - Ùn vi dumandate micca cumu vi aghju trovu ? - Visione termale. 181 00:17:28,339 --> 00:17:29,466 Audizione cibernetica. 182 00:17:29,674 --> 00:17:32,552 È accessu tutale à ogni camera nantu à a griglia. 183 00:17:32,761 --> 00:17:36,014 Deve esse un bonu vantaghju per esse in a sacchetta posteriore di u presidente. 184 00:17:36,222 --> 00:17:37,974 Vi aghju dettu chì ùn hè micca cusì. 185 00:17:38,183 --> 00:17:40,602 Cum'è cunsiglieru di sicurità naziunale, Puderaghju aiutà più persone. 186 00:17:40,810 --> 00:17:43,021 Cum'è quellu psicopata assassinu? 187 00:17:43,229 --> 00:17:45,899 Forse duvete andà à aiutà a ghjente in qualchì altra cità. 188 00:17:46,107 --> 00:17:47,817 Cerchemu d'aiutà tutte e persone... 189 00:17:48,026 --> 00:17:50,361 mentre chì ci hè sempre un mondu. Avemu bisognu di voi. 190 00:17:50,570 --> 00:17:52,363 "Noi"? 191 00:17:54,324 --> 00:17:57,077 Festa di l'ologramma. Ingenious. 192 00:17:57,285 --> 00:17:59,120 Salva una fortuna in snacks. 193 00:17:59,329 --> 00:18:06,002 Incantatrice, Pifferaio, Citizen Cold, Shade, Sandman, The Shazam Kids. 194 00:18:06,669 --> 00:18:10,298 Hè Batman. Seriu, Batman. 195 00:18:10,507 --> 00:18:14,177 - Hè più vechju ch'e aghju pensatu. - Ma ùn sò micca duru di sente. 196 00:18:16,679 --> 00:18:19,307 Sapete perchè simu quì, Batman. Guerra. 197 00:18:19,516 --> 00:18:21,726 Più di 100 milioni di persone sò morti... 198 00:18:21,935 --> 00:18:25,105 quandu Atlantis affondò L'Europa Occidentale in l'oceanu. 199 00:18:25,313 --> 00:18:27,398 Altri 32 milioni di massacrati... 200 00:18:27,607 --> 00:18:29,818 quandu l'Amazoni invadiu u Regnu Unitu... 201 00:18:30,026 --> 00:18:31,820 è l'hà rinominatu New Themyscira. 202 00:18:32,028 --> 00:18:34,197 Avemu da caccià Aquaman è Wonder Woman... 203 00:18:34,405 --> 00:18:37,534 prima chì a so guerra distrugge ciò chì resta di u mondu. 204 00:18:38,910 --> 00:18:42,288 - Pudemu fà. - Hè esattamente ciò chì hà dettu u Capitanu Atom... 205 00:18:42,497 --> 00:18:44,749 prima ch'ellu volò quì è sparì. 206 00:18:44,958 --> 00:18:48,378 Hè andatu senza un pianu o salvezza. Hè quì chì tù entre. 207 00:18:48,586 --> 00:18:52,090 Se vulemu vince sta cosa, avemu bisognu u megliu tatticu di u pianeta. 208 00:18:52,298 --> 00:18:54,217 Tu. 209 00:18:55,885 --> 00:18:57,846 Ùn pudete micca solu turnà a spalle à questu. 210 00:18:58,054 --> 00:19:01,057 Micca quandu avemu avutu a pussibilità di piantà sta guerra è salvà u mondu. 211 00:19:01,266 --> 00:19:05,311 A guerra hè finita, suldatu. Solu ùn sapete micca ancu. 212 00:19:05,520 --> 00:19:07,397 Tutti anu persu. 213 00:19:19,659 --> 00:19:24,205 - Vi possu aiutà, sgiò ? - Signore ? Doris, sò io. 214 00:19:30,086 --> 00:19:33,590 Innò, ùn aghju micca bisognu d'aiutu. Avà tuttu va bè. 215 00:19:33,798 --> 00:19:35,633 Mamma. 216 00:19:39,596 --> 00:19:42,056 - Cumu hè u mo anghjulu ? - Geniale. 217 00:19:42,265 --> 00:19:45,393 Babbu m'hà purtatu fora à pranzu è avemu avutu l'ali di pollo... 218 00:19:45,602 --> 00:19:50,440 è li aghju parlatu di l'eserciziu d'invasione avemu avutu à a scola oghje. 219 00:20:21,179 --> 00:20:24,474 Bruce? Alfred? 220 00:20:41,074 --> 00:20:43,534 Chì ti hè accadutu, Bruce? 221 00:20:44,661 --> 00:20:47,247 Eri u James Bond di supereroi. 222 00:20:47,956 --> 00:20:49,540 Chì t'hà trasformatu in Unabomber ? 223 00:20:54,837 --> 00:20:56,714 Quale si? 224 00:20:56,923 --> 00:21:02,095 Aghju dettu chì diavolo site? 225 00:21:04,180 --> 00:21:07,809 Bruce, aspetta. Avete da ricurdà. Sò mè. Hè Barry. 226 00:21:08,017 --> 00:21:10,061 Barry Allen. Bruce? 227 00:21:10,270 --> 00:21:11,646 - Bruce ? - Bruce. 228 00:21:11,854 --> 00:21:14,649 Bruce hè mortu. L'aghju vistu more. 229 00:21:14,857 --> 00:21:16,401 Diu mio. 230 00:21:16,609 --> 00:21:19,445 Hè quellu chì hè mortu quella notte in u vicolo. 231 00:21:19,654 --> 00:21:24,117 Bruce hè mortu è avete campatu. Tu sì u so babbu. 232 00:21:24,951 --> 00:21:27,662 Tu sì Thomas Wayne. 233 00:21:31,291 --> 00:21:33,376 Pilgrim to Mayflower, copiate ? 234 00:21:35,003 --> 00:21:38,172 Induve diavule site ? Sò à u puntu di appuntamentu. 235 00:21:38,381 --> 00:21:41,592 Ùn ci hè micca segnu di u pacchettu o qualsiasi altri membri di a resistenza. 236 00:21:41,801 --> 00:21:43,720 È sò finu à u collu in Amazons. 237 00:22:10,413 --> 00:22:12,290 Sì un americanu. 238 00:22:12,498 --> 00:22:15,084 Ma tu mi dici un pocu di più nantu à sè stessu. 239 00:22:15,293 --> 00:22:18,796 - Quale si? - Innò. 240 00:22:19,005 --> 00:22:20,715 Risiste à u Lasso di a Verità. 241 00:22:20,923 --> 00:22:23,134 Cumu hè pussibule, Queen Diana? 242 00:22:23,343 --> 00:22:25,094 Ùn hè micca. 243 00:22:28,973 --> 00:22:32,185 Quale site, è chì faci in New Themyscira? 244 00:22:34,729 --> 00:22:37,815 Mi chjamu Colonel Steve Trevor di e Forze Speciali di i Stati Uniti. 245 00:22:38,024 --> 00:22:41,569 - Sò quì per ritruvà Lois Lane. - Quale hè Lois Lane ? 246 00:22:41,778 --> 00:22:44,072 Lois Lane hè un premiu Pulitzer ghjurnalista vincitore... 247 00:22:44,280 --> 00:22:46,991 chì hè statu incrustatu in New Themyscira per trè mesi... 248 00:22:47,200 --> 00:22:49,035 cugliera intelligenza nantu à i vostri Amazons per Cyborg. 249 00:22:49,243 --> 00:22:52,538 Hè... Hè ancu unu di i più belle donne ch'e aghju mai scontru. 250 00:22:52,747 --> 00:22:53,790 Finu à avà, vulete dì. 251 00:22:55,249 --> 00:22:56,709 A nostra infurmazione era curretta. 252 00:22:56,918 --> 00:22:59,038 Cyborg amasse l'esternu i super-umani di u mondu ... 253 00:22:59,170 --> 00:23:01,089 in un tentativu per interferisce cù a nostra guerra. 254 00:23:01,297 --> 00:23:05,093 Fallerà. Avà, trovami questa Lois Lane. 255 00:23:05,301 --> 00:23:09,972 Iè, a mo regina. Possu trattà cù u prigiuneru per voi? 256 00:23:10,181 --> 00:23:11,224 No. 257 00:23:11,432 --> 00:23:13,976 A regina di l'Amazoni hè un servitore di u so populu. 258 00:23:19,607 --> 00:23:21,234 Nunda hè sottu à ella. 259 00:23:35,456 --> 00:23:37,917 Vi dicu, tuttu hè cambiatu. 260 00:23:38,584 --> 00:23:41,087 Avete nove dita in più. 261 00:23:41,295 --> 00:23:44,132 Vi suggeriu chì mi dite cumu avete scupertu di mè. 262 00:23:45,049 --> 00:23:48,886 In u mo mondu, Sò un eroe chjamatu Flash. 263 00:23:49,095 --> 00:23:51,139 Bruce m'hà purtatu quì, m'hà mostratu... 264 00:23:53,307 --> 00:23:54,851 Era un duttore. 265 00:23:55,685 --> 00:24:00,773 Mencione di novu u mo figliolu mortu è aghju scopre i mo strumenti chirurgici. 266 00:24:08,698 --> 00:24:12,743 U mo anellu. Lasciami mustrà chì dicu a verità. 267 00:24:12,952 --> 00:24:15,288 U mo uniforme hè in quellu anellu. 268 00:24:21,085 --> 00:24:22,211 Ti faraghju umore. 269 00:24:27,383 --> 00:24:29,051 Vede? Aghju dettu ... 270 00:24:31,512 --> 00:24:32,889 Ùn hè micca ciò chì aspettavate? 271 00:24:34,474 --> 00:24:37,685 - Innò Thawne. - WHO? 272 00:24:37,894 --> 00:24:39,770 L'omu chì sta uniforme appartene. 273 00:24:39,979 --> 00:24:43,357 U mo cuntrariu, u Reverse-Flash. Eobard Thawne. 274 00:24:43,566 --> 00:24:47,028 - Chì tipu di nome hè Eobard ? - U tipu di u 25u seculu. 275 00:24:47,236 --> 00:24:50,698 Hà replicatu l'accidentu chì m'hà permessu per sfruttà a Forza di Velocità ... 276 00:24:50,907 --> 00:24:52,950 divintò un criminale, Prufissuri Zoom. 277 00:24:53,159 --> 00:24:54,285 Forza di velocità? 278 00:24:54,494 --> 00:24:59,081 A Forza di Velocità permette à tutti dui di piegà e lege di a fisica chì utilizanu super rapidità. 279 00:24:59,290 --> 00:25:01,334 Pò viaghjà à traversu u tempu. 280 00:25:02,877 --> 00:25:05,463 Suggerete chì ellu hà cambiatu qualcosa in u passatu ... 281 00:25:05,671 --> 00:25:08,299 Chì hà cambiatu tuttu. Hè pazza. 282 00:25:08,508 --> 00:25:11,219 A mo mamma hè viva. Tu sì Batman. 283 00:25:11,427 --> 00:25:15,264 È Diana è Arthur stanu per inizià a III Guerra Munniali. 284 00:25:15,681 --> 00:25:17,767 Ma perchè mi dà questu? 285 00:25:20,937 --> 00:25:22,230 Ti odia. 286 00:25:22,438 --> 00:25:24,982 Tantu hà da distrughje tuttu per tumbà voi. 287 00:25:25,191 --> 00:25:28,778 Ma a so psicosi ci vole chì sapete ch'ellu hè rispunsevule. 288 00:25:28,986 --> 00:25:31,614 Qualchissia puderia, ancu Thawne, esse cusì sbulicatu? 289 00:25:35,743 --> 00:25:39,372 Saresti maravigliatu di i mostri stu mondu pò creà. 290 00:25:40,248 --> 00:25:41,666 Avemu da piantà questu, Dr Wayne. 291 00:25:41,874 --> 00:25:43,709 Catch Thawne, scopre ciò chì hà cambiatu ... 292 00:25:43,918 --> 00:25:46,420 è cambiallu torna prima di Aquaman è Wonder Woman... 293 00:25:46,629 --> 00:25:48,464 tumbà tutti in u pianeta. 294 00:25:48,673 --> 00:25:52,593 Senza dì chì ti credu, ma in a vostra realità... 295 00:25:52,802 --> 00:25:55,763 - ... hè u mo figliolu... ? - Bruce hè vivu. 296 00:25:55,972 --> 00:25:57,890 Hè Batman. 297 00:25:59,976 --> 00:26:03,229 S'ellu ti aiutassi, chì esattamente avemu bisognu? 298 00:26:03,437 --> 00:26:07,108 Solu ciò chì ci hè quì è un clima incredibilmente cattivu. 299 00:26:09,694 --> 00:26:11,571 Benvenuti à Gotham. 300 00:26:19,996 --> 00:26:22,123 Pensu chì duverebbe esse intelligente. 301 00:26:22,331 --> 00:26:25,751 Sò intelligente, capitanu. Moltu intelligente. 302 00:26:25,960 --> 00:26:28,546 Sfurtunatamente, avè u più grande intellettu in a terra ... 303 00:26:28,754 --> 00:26:30,965 ùn aiuta micca sempre unu fà l'impossibile. 304 00:26:31,173 --> 00:26:33,634 Hè megliu esse capace di identificà quellu figliolu di cagna. 305 00:26:33,843 --> 00:26:36,554 L'apparechju di a fine di Aquaman duverebbe esse faciule per mè truvà ... 306 00:26:36,762 --> 00:26:38,806 simpricimenti situendu a fonte di energia. 307 00:26:39,015 --> 00:26:41,309 Un'arma capace di sterminà i cuntinenti... 308 00:26:41,517 --> 00:26:43,936 avissi bisognu di un stupente quantità di energia. 309 00:26:44,145 --> 00:26:45,938 Basatu nantu à a mo analisi di l'onda d'urto... 310 00:26:46,147 --> 00:26:48,733 u nostru corsu ci deve piglià ghjustu sopra u puntu d'origine. 311 00:26:48,941 --> 00:26:51,319 È ùn ci hè nunda. Micca un blip. 312 00:26:51,527 --> 00:26:53,988 Pigliu un grande risicu venendu cusì vicinu à e so acque. 313 00:26:54,196 --> 00:26:57,325 - Quantu simu vicinu ? - Vede per sè stessu. 314 00:27:07,043 --> 00:27:08,669 Hè assai di morte. 315 00:27:08,878 --> 00:27:10,004 Ancu per mè. 316 00:27:10,212 --> 00:27:13,424 Suggeriu se vulete prevene più tragedie di questa grandezza... 317 00:27:37,573 --> 00:27:38,783 Stazioni di battaglia! 318 00:27:38,991 --> 00:27:41,243 Un pocu tardi per quessa, pensu. 319 00:29:39,528 --> 00:29:41,989 Abitanti di a superficia, mi signore. Ùn amazoni. 320 00:29:42,198 --> 00:29:44,366 Meddlers, Orrn. Sò in u mo modu. 321 00:29:48,204 --> 00:29:51,707 Ebbè, almenu sò chì aghju avutu ragiò. 322 00:29:53,083 --> 00:29:55,294 Nisun sopravvivente. 323 00:30:00,800 --> 00:30:03,093 Questu hè pazzu. Duvete esse in Arkham. 324 00:30:03,302 --> 00:30:06,764 Forse sì, ma aghju bisognu di ricreà e cundizioni di l'accidentu... 325 00:30:06,972 --> 00:30:09,475 chì mi trasformò in u Flash. Attaccami. 326 00:30:15,856 --> 00:30:20,027 Sapete, dicenu chì u lampu ùn batte micca duie volte in u listessu locu. 327 00:30:20,236 --> 00:30:22,196 Dicenu assai cose. 328 00:30:22,404 --> 00:30:24,490 Avà perchè ùn tiremu micca u switch è scopre ? 329 00:30:41,090 --> 00:30:42,258 Aiò. 330 00:30:51,433 --> 00:30:54,270 Vai, sò quì. 331 00:31:00,776 --> 00:31:02,778 Sò ghjustu quì ! 332 00:31:28,929 --> 00:31:30,097 O diu. 333 00:31:41,275 --> 00:31:43,903 Vogliu chì avete megliu nutizie per mè, Cyborg. 334 00:31:44,111 --> 00:31:48,574 Questa nuvola di guerra diventa sempre più scura, è teme chì avemu scappatu di opzioni. 335 00:31:51,660 --> 00:31:53,787 Aghju solu un pocu di più tempu, sgiò presidente. 336 00:31:53,996 --> 00:31:58,208 Victor, ùn ci hè più tempu. Lex Luthor hè mortu. 337 00:31:58,417 --> 00:31:59,710 A so missione hà fiascatu. 338 00:31:59,919 --> 00:32:03,297 Ma almenu sapemu a stima locu di Aquaman's WMD. 339 00:32:03,505 --> 00:32:06,300 Signore, lasciate chì a mo squadra piglia fora u dispusitivu Atlante. 340 00:32:06,508 --> 00:32:10,971 Cyborg, avete fattu u vostru megliu reclutamentu meta-umani per aiutà à finisce stu cunflittu... 341 00:32:11,180 --> 00:32:15,392 ma i nostri analisti principali dicenu senza u Batman, ùn avete micca squadra. 342 00:32:15,601 --> 00:32:17,811 Hè ora di mandà in i veri eroi, figliolu. 343 00:32:18,020 --> 00:32:19,313 L'armata ? 344 00:32:19,521 --> 00:32:22,816 A tecnulugia di l'Atlantide li viderà vene da mezu mondu luntanu. 345 00:32:23,025 --> 00:32:24,652 Lasciate chì i nostri picciotti si preoccupanu di questu. 346 00:32:24,860 --> 00:32:27,696 Grazie per tuttu avete fattu per stu paese, Victor. 347 00:32:27,905 --> 00:32:31,617 Ma da avà, site liberatu da u duvere. 348 00:34:27,816 --> 00:34:30,152 Guerra, guerra, guerra! 349 00:34:44,249 --> 00:34:45,918 No. 350 00:35:37,177 --> 00:35:38,220 Innò ! 351 00:35:44,726 --> 00:35:47,187 Straquà si. Avete brusture di terzu gradu. 352 00:35:47,396 --> 00:35:48,564 Avete furtunatu di esse vivu. 353 00:35:52,734 --> 00:35:56,321 In qualchì modu mi ricordu e cose da questu timeline. 354 00:35:56,530 --> 00:35:59,366 Cumu Aquaman hà distruttu a maiò parte di l'Europa. 355 00:35:59,575 --> 00:36:01,660 Forse quellu fulmine hà ghjuntu a vostra memoria. 356 00:36:01,869 --> 00:36:04,246 Ma possu ricurdà ancu u mo mondu. 357 00:36:04,454 --> 00:36:07,958 Un mondu induve Aquaman muriria prima di dannu à e persone innocenti. 358 00:36:08,167 --> 00:36:13,881 I mo ricordi sò cambiati, riallineati cù sta nova storia chì Thawne hà creatu. 359 00:36:14,089 --> 00:36:16,884 Prestu mi scurderaghju di u mo timeline è tutti in questu. 360 00:36:17,092 --> 00:36:19,887 A mo moglia, u to figliolu. 361 00:36:20,095 --> 00:36:23,682 - Ritruvemu stu mondu. - Cumu ? 362 00:36:26,768 --> 00:36:28,896 Pruvemu di novu. 363 00:36:31,440 --> 00:36:33,066 Prova dinò. 364 00:36:33,275 --> 00:36:35,736 Ma, sire, u dispusitivu hè troppu periculosu. 365 00:36:35,944 --> 00:36:39,406 U nostru attaccu à New Themyscira distruttu un cuntinente interu... 366 00:36:39,615 --> 00:36:42,326 ma sempre lasciò l'Amazonia patria nova senza toccu. 367 00:36:42,534 --> 00:36:48,624 Più magia profana da quelle streghe. A prossima volta niveleremu a so isula. 368 00:36:52,085 --> 00:36:53,337 Per piacè, u mo imperatore. 369 00:36:53,545 --> 00:36:55,672 Avemu pruvatu à aduprà solu una frazzioni di u putere... 370 00:36:55,881 --> 00:36:57,674 è avà hè ancu menu stabile. 371 00:36:57,883 --> 00:37:01,220 Temu chì pudemu spazzà u fondu di l'oceanu cum'è u mondu di a superficia. 372 00:37:01,428 --> 00:37:02,512 Vedu. 373 00:37:02,721 --> 00:37:04,932 Allora piglieremu l'isula di e streghe per forza. 374 00:37:05,140 --> 00:37:07,476 Inch da inch sanguinosa se ne necessariu. 375 00:37:08,143 --> 00:37:10,270 Pagheranu per ciò chì anu fattu à a regina Mera. 376 00:37:13,232 --> 00:37:16,318 Ti aghju dettu di ùn dì mai u so nome. 377 00:37:16,526 --> 00:37:18,195 Iè, u mo signore. 378 00:37:18,403 --> 00:37:20,697 Preparate l'armata per l'invasione di a superficia. 379 00:37:20,906 --> 00:37:23,575 U ghjudiziu di l'Amazoni hè vicinu. 380 00:37:34,544 --> 00:37:39,800 Per via di voi, seraghju rispunsevule per a morte di milioni. 381 00:37:52,604 --> 00:37:56,149 E probabilità contru à ricreà esatta variabili in l'accidentu originale sò ... 382 00:37:56,358 --> 00:37:59,945 Allora basta à pruvà à spegne e fiamme un pocu più veloce sta volta, ok? 383 00:38:53,707 --> 00:38:54,916 Vi dicu chì eru veloce. 384 00:39:01,548 --> 00:39:03,717 Questa hè Lois Lane di The Daily Planet. 385 00:39:03,925 --> 00:39:06,970 A mo batteria hè per more è prubabilmente mi unisceraghju prestu. 386 00:39:21,568 --> 00:39:26,073 Prima oghje, l'Amazoni anu catturatu alcuni di i scouts avanzati di Aquaman. 387 00:39:26,281 --> 00:39:30,869 U lasso di Wonder Woman li facia sparghje i so bughjetti, literalmente. 388 00:39:48,804 --> 00:39:51,765 Aquaman guida u so esercitu attraversu dumane à u Canale di a Manica. 389 00:39:51,973 --> 00:39:54,726 L'Amazoni sò preoccupati chì s'ellu riceve a so arma secreta ... 390 00:39:54,935 --> 00:39:57,229 oltre u so scudu, seranu vulnerabili. 391 00:39:57,437 --> 00:39:58,917 Restanu sfidanti davanti à ... 392 00:40:12,911 --> 00:40:15,997 Pensieri finali: S'ellu ci hè una vita dopu ... 393 00:40:16,206 --> 00:40:18,667 un travagliu d'ancora cushy ùn saria micca fora di linea. 394 00:40:35,350 --> 00:40:38,353 Amazons, siate pronti per... 395 00:40:44,151 --> 00:40:46,987 Quale sì ? Chì site? 396 00:40:50,991 --> 00:40:54,202 Ùn vi preoccupate, gambe calde. Semu da a vostra parte. 397 00:40:55,203 --> 00:40:56,830 Iè, ùn teme micca, bona signora. 398 00:40:57,038 --> 00:40:59,833 Ancu se a nostra apparenza hè un pocu spaventosa, simu... 399 00:41:00,041 --> 00:41:01,418 A resistenza, a so. 400 00:41:01,626 --> 00:41:05,172 Grifter, Godiva, Mrs Hyde, Cricket di Canterbury. 401 00:41:09,885 --> 00:41:12,262 È un tipu di dimòniu da l'infernu. 402 00:41:12,471 --> 00:41:18,143 À a mo parte di u caosu facciu a mo rivendicazione è Etrigan hè u mo nome. 403 00:41:18,351 --> 00:41:21,062 Oh, grande, rime. Chì ùn sarà micca vechja prestu. 404 00:41:21,271 --> 00:41:24,774 A famosa bocca di Lois Lane. 405 00:41:24,983 --> 00:41:27,527 Ùn possu micca crede chì ùn avete micca ricevutu una freccia attraversò. 406 00:41:27,736 --> 00:41:31,531 Avaria, s'ellu ùn era per quale unu di voi pò curriri a super-vitezza. 407 00:41:31,740 --> 00:41:33,366 Allora à quale ringraziu ? 408 00:41:33,575 --> 00:41:37,454 Ùn sò micca ciò chì pensate chì hè accadutu, ma ùn ci hè micca un velocista in questa squadra. 409 00:41:37,662 --> 00:41:40,123 Avà, andemu da quì mentre pudemu ancu. 410 00:41:46,087 --> 00:41:48,924 Ùn aghju mai vistu nunda cusì. 411 00:41:49,174 --> 00:41:52,052 E vostre brusture guariscenu. Duvete esse mortu. 412 00:41:52,260 --> 00:41:54,221 U vostru modu di lettu succhia. 413 00:41:54,429 --> 00:41:57,849 Se ùn aghju micca a Speed Force aiutendu à guarì, truveraria un altru duttore. 414 00:41:58,725 --> 00:41:59,935 Eiu un casinò. 415 00:42:00,143 --> 00:42:02,187 Ùn sò micca statu duttore in 20 anni. 416 00:42:02,395 --> 00:42:06,399 Quì. Avete bisognu di un vestitu, è ùn sò micca per prestitu unu di i mei. 417 00:42:06,608 --> 00:42:09,444 Chì ? Hè a prova di attritu, ùn hè micca? 418 00:42:18,328 --> 00:42:20,914 Aviu avutu almenu fà un pocu cambiamenti di l'ultimu minutu. 419 00:42:21,122 --> 00:42:23,583 Moltu snazzy. Vi suggeriu di piglià per un test run ... 420 00:42:23,792 --> 00:42:26,044 è assicuratevi di pudè rompe quella barriera di u tempu. 421 00:42:26,253 --> 00:42:27,712 Una volta sapemu chì ... 422 00:42:33,176 --> 00:42:36,471 Allora sò finalmente à l'altra parte di quellu truccu. 423 00:42:54,322 --> 00:42:56,283 Vai, Barry. Più veloce. 424 00:42:58,994 --> 00:43:00,870 Più veloce. 425 00:43:24,936 --> 00:43:27,897 S'è tù avissi solu slip questi sopra i vostri scarpi, sgiò Jordan. 426 00:43:28,106 --> 00:43:30,734 Di sicuru. A fattura di pulizia quì deve esse un omicidiu. 427 00:43:30,942 --> 00:43:32,444 Chi hè u to nome? 428 00:43:32,652 --> 00:43:36,281 Aghju paura chì ùn avemu micca tempu per l'introduzione, Capitanu Jordan. 429 00:43:36,489 --> 00:43:40,368 - Peccatu. - Sò statu avvistatu di tè. 430 00:43:40,577 --> 00:43:43,580 Ma u presidente vulia u megliu pilotu, dunque site cun mè. 431 00:43:43,788 --> 00:43:46,207 Perchè ùn mi mostra micca ciò chì avete nascostu quì ... 432 00:43:46,416 --> 00:43:48,460 è vi mustraraghju ciò chì Possu fà cun ellu? 433 00:43:50,712 --> 00:43:52,756 Santa merda. 434 00:43:52,964 --> 00:43:54,799 Sperava chì questu ti tacerà. 435 00:43:55,008 --> 00:43:57,677 Crashed in u desertu di California ottu anni fà. 436 00:43:57,886 --> 00:44:00,764 I nostri scientisti sò stati riunendula da tandu. 437 00:44:00,972 --> 00:44:06,686 E so capacità di manipulazione sò, bè, al di là di tuttu ciò chì avemu. 438 00:44:06,895 --> 00:44:10,065 Pò esse un pocu complicatu per piglià u colpu. 439 00:44:12,233 --> 00:44:14,527 E quale hè stu bellu diavulu ? 440 00:44:14,736 --> 00:44:16,196 - Pilot. - Mortu à l'impattu ? 441 00:44:16,404 --> 00:44:18,239 Partitu cum'è i mo omi l'anu trovu. 442 00:44:18,448 --> 00:44:20,492 U rapportu hà dettu chì murmurò qualcosa in inglese: 443 00:44:20,700 --> 00:44:22,410 "Attenzione à u mo putere". 444 00:44:22,619 --> 00:44:26,706 Allora un anellu luminoso flottava da u so dettu è sparatu in u spaziu. 445 00:44:26,915 --> 00:44:28,667 U so anellu hè volatu ? 446 00:44:28,875 --> 00:44:31,252 Stai per volà una nave spaziale di un alienu mortu... 447 00:44:31,461 --> 00:44:33,922 è questu hè a parte avete prublemi à crede? 448 00:44:34,130 --> 00:44:35,173 Touché. 449 00:44:35,382 --> 00:44:39,302 Capisci, Jordan, sta missione ùn hè micca un cake walk. In fatti... 450 00:44:39,511 --> 00:44:41,680 In fatti, in ogni probabilità, hè un viaghju solu. 451 00:44:41,888 --> 00:44:45,684 È s'ellu aghju paura, s'ellu vogliu retrocede, senza sentimenti duri, qualcosa cusì? 452 00:44:45,892 --> 00:44:47,477 Qualcosa cusì. 453 00:44:47,686 --> 00:44:50,563 General Lane, tutta a mo vita, Mi sentu cum'è qualcosa ... 454 00:44:50,772 --> 00:44:52,982 veramente speciale m'aspittava. 455 00:44:53,191 --> 00:44:54,984 Qualcosa di nimu altru nantu à a terra puderia fà. 456 00:44:55,193 --> 00:44:59,698 Pensu chì l'aghju ghjustu trovu. Allora l'ultima cosa chì aghju paura. 457 00:45:01,908 --> 00:45:05,245 Sta cosa hè incredibilmente lenta, cum'è mè. 458 00:45:05,453 --> 00:45:07,288 Ti move abbastanza veloce à i mo ochji. 459 00:45:07,497 --> 00:45:10,875 Ùn hè abbastanza veloce per rompe a barriera di u tempu, chì aghju bisognu di fà. 460 00:45:11,084 --> 00:45:15,171 L'unicu ciò chì possu calculà hè chì un altru Speedster coopta a Speed Force ... 461 00:45:15,380 --> 00:45:18,091 mi impediscenu di accede abbastanza energia per viaghjà in u tempu. 462 00:45:18,299 --> 00:45:23,096 Ma ùn ci hè un altru speedster. Micca in u mondu reale. U mo mondu. 463 00:45:23,304 --> 00:45:24,889 Dunque deve esse Zoom. 464 00:45:25,098 --> 00:45:27,142 Hè u solu quale puderia fà questu. 465 00:45:27,350 --> 00:45:30,103 Mi impedisce deliberatamente da cambià e cose torna. 466 00:45:30,311 --> 00:45:31,771 Allora ùn si pò fà nunda. 467 00:45:31,980 --> 00:45:35,608 Ancu s'è no sapemu u puntu di trigger, ci hè nimu per vultà in u tempu è riparà. 468 00:45:35,817 --> 00:45:37,736 Superman puderia. 469 00:45:37,944 --> 00:45:42,282 L'aghju digià dettu, ùn ci hè micca meta-umana chì si adatta à quella descrizzione in questa realità. 470 00:45:42,490 --> 00:45:43,908 Ùn sò micca cusì sicuru. 471 00:45:44,117 --> 00:45:48,580 In i mo novi ricordi di sta cronologia, Aghju vistu qualcosa. 472 00:45:48,788 --> 00:45:52,208 - Un meteoritu. Hè culpitu una cità. - Metropolis. 473 00:45:52,417 --> 00:45:53,543 Trent'anni fà. 474 00:45:53,752 --> 00:45:58,089 U stessu ghjornu, u missile di Superman sbattu in a mo realità. 475 00:46:03,344 --> 00:46:05,388 Allora questu ùn hè mai accadutu in u vostru mondu? 476 00:46:05,597 --> 00:46:07,974 - Deve esse un paradisu. - Ùn hè micca. 477 00:46:08,183 --> 00:46:09,434 Ma almenu ci era a speranza. 478 00:46:09,642 --> 00:46:12,061 Chì ti fa pensà u vostru zitellu spaziale hà sopravvissutu? 479 00:46:12,270 --> 00:46:13,354 Hè un biscottu duru. 480 00:46:13,563 --> 00:46:17,150 - Induva hè u vostru cuntattu ? - Ùn ti ne fà. Hè sempre puntuale. 481 00:46:21,362 --> 00:46:23,406 Devu ricunnosce, ùn m'aspittava micca a vostra chjama. 482 00:46:23,615 --> 00:46:24,783 Cyborg? 483 00:46:27,118 --> 00:46:30,997 - Vic ? Sembra diversu. - Avemu scontru ? 484 00:46:31,206 --> 00:46:33,833 Innò, hè novu. Super-vitezza. Va da u Flash. 485 00:46:34,042 --> 00:46:36,294 Avete sempre bisognu di un stratega per u vostru picculu esercitu? 486 00:46:36,503 --> 00:46:38,004 Qualchissia per cullà una squadra... 487 00:46:38,213 --> 00:46:40,298 per chjude Aquaman è Wonder Woman? 488 00:46:40,507 --> 00:46:43,343 - L... Iè. - Faraghju. 489 00:46:43,551 --> 00:46:47,347 Ma u mo modu, è aghju sceltu a squadra. Partendu cù u Flash. 490 00:46:47,555 --> 00:46:50,683 Allora vulemu truvà l'alienu chì s'hè lampatu quì in Metropolis. 491 00:46:50,892 --> 00:46:52,769 Alien ? Di chì parli? 492 00:46:52,977 --> 00:46:54,103 U meteoritu. 493 00:46:54,312 --> 00:46:57,023 Ùn hè micca ciò chì i vostri amichi à u Pentagonu hà dettu chì era. 494 00:46:58,691 --> 00:47:02,362 Infurmazioni classificate. Avemu bisognu è pudete ottene. 495 00:47:09,911 --> 00:47:12,330 Perchè ùn li dici micca circa mè è u timeline? 496 00:47:12,539 --> 00:47:15,375 - Ùn sò micca mentitu. - L'avete ingannatu. 497 00:47:15,583 --> 00:47:17,877 Hà u dirittu di sapè quale hè u nostru veru pianu. 498 00:47:18,086 --> 00:47:20,755 Ùn predicate micca à mè. Aghju abbastanza moralità sbagliata... 499 00:47:20,964 --> 00:47:23,842 per trattà cù u big metal Boy Scout nantu à e nostre mani. 500 00:47:24,050 --> 00:47:26,344 Ellu voli piantà a guerra. Allora noi. 501 00:47:26,553 --> 00:47:27,846 Hè tuttu ciò chì hà bisognu di sapè. 502 00:47:28,930 --> 00:47:31,766 Ci hè qualcosa quì, ma hè sopra ancu a mo scusa. 503 00:47:33,726 --> 00:47:36,229 Ùn pirate micca i sistemi di guvernu, Batman. 504 00:47:36,437 --> 00:47:37,689 Fate avà. 505 00:47:37,897 --> 00:47:40,233 Se mi vulete nantu à a vostra piccula squadra suicida. 506 00:48:08,261 --> 00:48:10,680 Sò in bicicletta i sensori di muvimentu e camere di sicurezza... 507 00:48:10,889 --> 00:48:12,849 ma u ciclu ùn passerà inosservatu per longu. 508 00:48:13,057 --> 00:48:14,726 L'equipaggiu di scheletri di a matina. 509 00:48:14,934 --> 00:48:16,978 Ebbè, fate a vostra cosa. 510 00:48:33,995 --> 00:48:37,624 Aghju fiducia chì questu hè assolutamente necessariu. 511 00:48:37,832 --> 00:48:40,251 Hè per quessa chì simu quì. 512 00:48:40,960 --> 00:48:43,338 Ascolta, ùn sò micca ciò chì hà cambiatu idea o perchè ... 513 00:48:43,546 --> 00:48:47,300 ma cun voi à bordu, pudemu salvà u mondu da sta guerra. 514 00:48:47,508 --> 00:48:48,676 Grazie. 515 00:48:48,885 --> 00:48:50,803 Focus nantu à a missione in manu, Stone. 516 00:49:49,862 --> 00:49:50,989 Signore, stai bè ? 517 00:49:54,075 --> 00:49:55,410 Hè Clark? 518 00:49:55,618 --> 00:49:57,829 Questu hè l'essere più putente nant'à u pianeta? 519 00:49:58,037 --> 00:50:00,206 Aiuta mi. 520 00:50:00,415 --> 00:50:04,210 Facile quì, amicu. Tuttu sarà bè avà. 521 00:50:04,419 --> 00:50:07,547 - Affare ? - Hè ghjusta. 522 00:50:07,755 --> 00:50:11,384 Cyborg quì hè u vostru amicu. Sò ancu u to amicu. 523 00:50:19,684 --> 00:50:21,310 Questu deve esse un tipu d'errore. 524 00:50:21,519 --> 00:50:24,564 - Una divisione canaglia di u guvernu... - Continua a dite cusì. 525 00:50:24,772 --> 00:50:27,567 Duvemu l'avemu lasciatu induve era. Saria più sicuru. 526 00:50:27,775 --> 00:50:29,652 Hà bisognu di u sole. 527 00:50:29,861 --> 00:50:33,197 Ùn sò s'ellu mi capisci, ma ciò chì vi hè accadutu era sbagliatu. 528 00:50:33,406 --> 00:50:35,700 - A maiò parte di l'omu ùn sò micca cum'è elli. - Sò peggiu. 529 00:50:35,908 --> 00:50:37,618 No. A ghjente hè bona. 530 00:50:37,827 --> 00:50:40,747 In fatti, certi di elli risicate a so vita per u bene più grande. 531 00:50:40,955 --> 00:50:43,750 - Sò chjamati eroi. - Eroi ? 532 00:50:43,958 --> 00:50:47,003 Ùn vi preoccupate, amicu. Tuttu hà da esse bè. 533 00:50:47,211 --> 00:50:48,796 Pensu chì l'eroi ùn anu mai mentitu. 534 00:50:55,887 --> 00:50:59,474 Cyborg, stammi! Avete superatu a vostra autorità. 535 00:50:59,682 --> 00:51:02,935 Ritorna a pruprietà di u guvernu arrubatu o affruntà u focu immediata. 536 00:51:03,144 --> 00:51:06,606 Ùn capite micca. Usavanu questu omu cum'è un ratu di laboratoriu. 537 00:51:06,814 --> 00:51:08,649 Pensu chì ùn importa micca, Vic. 538 00:51:10,401 --> 00:51:13,780 Cusì bellu. 539 00:51:14,822 --> 00:51:17,366 Aghju ordini da u presidente di i Stati Uniti. 540 00:51:17,575 --> 00:51:20,578 - Forse possu finisce questu in pace. - Iè, forsi. 541 00:51:22,914 --> 00:51:24,624 Innò! 542 00:52:05,873 --> 00:52:07,500 Amici. 543 00:52:22,056 --> 00:52:24,976 Superman, chjude l'ochji ! 544 00:53:01,554 --> 00:53:03,639 - Chì ci hè di male ? - Hà una crisa. 545 00:53:03,848 --> 00:53:07,059 Ricordi chì si sfondanu l'un à l'altru. Avemu da caccià ellu di quì. 546 00:53:07,268 --> 00:53:11,439 Combatti, Allen. Ùn vi scurdate u mo figliolu. 547 00:53:16,569 --> 00:53:17,653 Infernu, sì! 548 00:53:17,862 --> 00:53:19,739 Highball, questu hè Papa Bear. 549 00:53:19,947 --> 00:53:22,158 - Tagliate a chiacchierata. - Oh, aghju l'aghju dittu à voce ? 550 00:53:22,366 --> 00:53:23,409 Ùn sapia micca. 551 00:53:23,618 --> 00:53:25,369 Sò solu 1000 chilometri da a zona di caduta. 552 00:53:25,578 --> 00:53:27,747 - Cumincià u silenziu radio. - Felice. 553 00:53:27,955 --> 00:53:30,291 Un'ultima cosa, Jordan. In nome di tutta l'umanità... 554 00:53:31,751 --> 00:53:34,086 Chiudete già u vostru burato. Stai arruvinà questu per mè. 555 00:53:36,422 --> 00:53:39,717 Eccu, criatura. Stammi fermu per Highball. 556 00:53:44,722 --> 00:53:47,767 Attenti à u mo putere, stronzo. 557 00:54:08,120 --> 00:54:10,456 Cuntinuà a preparazione di l'invasione. 558 00:54:15,962 --> 00:54:18,130 - Quale hè questu ? - Hè cun noi. 559 00:54:18,339 --> 00:54:20,967 Avà zitti. Chì hè a storia ? 560 00:54:21,175 --> 00:54:24,262 Qualchese tipu d'attaccu kamikaze fallutu nantu à l'arma di Aquaman. 561 00:54:24,470 --> 00:54:28,307 - U pilotu era Hal Jordan. - Hal hè mortu ? 562 00:54:28,516 --> 00:54:29,684 Ùn hè micca tuttu. 563 00:54:29,892 --> 00:54:32,645 U presidente hà mandatu una flotta di coalition à New Themyscira. 564 00:54:32,853 --> 00:54:34,522 L'Amazoni l'anu decimata. 565 00:54:34,730 --> 00:54:36,774 E truppe sò urdinate à Washington DC... 566 00:54:36,983 --> 00:54:39,318 per prutege u presidente è i membri di u Cungressu. 567 00:54:39,527 --> 00:54:42,863 Iè, cum'è i nostri capi senza paura fate una corsa folle per i bunkers. 568 00:54:43,072 --> 00:54:44,156 Cosa significa? 569 00:54:44,365 --> 00:54:49,495 Significa a battaglia finale trà Atlantis è l'Amazoni hà cuminciatu. 570 00:54:49,704 --> 00:54:51,789 Ma ùn avemu ancu principiatu. 571 00:54:51,998 --> 00:54:53,499 Ùn ci hè nunda chì pudemu fà avà. 572 00:54:53,708 --> 00:54:56,252 Prufittate e cose chì amate cù u tempu chì ci resta. 573 00:54:56,460 --> 00:54:58,796 Ci hè da esse u saccheghju in Gotham avà. 574 00:54:59,630 --> 00:55:00,923 Ùn vogliu micca mancà quellu. 575 00:55:01,132 --> 00:55:03,592 Rinuncerete solu è aspittà l'inevitabbile? 576 00:55:03,801 --> 00:55:05,594 Hè ciò chì i vostri eroi facenu quì? 577 00:55:05,803 --> 00:55:08,097 Fighjate, ragazzi ùn mi cunnosci micca. 578 00:55:08,306 --> 00:55:11,851 Ma tutti avemu puteri, cumpetenze è capacità. 579 00:55:12,059 --> 00:55:14,687 D'induve vengu, l'eroi usanu sti putenzi... 580 00:55:14,895 --> 00:55:18,816 per luttà per fà u mondu megliu locu, sia u so mondu o micca. 581 00:55:19,025 --> 00:55:22,361 Ma Superman... Avete dettu ch'ellu era a nostra ultima, megliu speranza. 582 00:55:22,570 --> 00:55:25,698 Semu vivi, Vic. È induve ci hè a vita, ci hè a speranza. 583 00:55:25,906 --> 00:55:26,949 Andemu in Londra... 584 00:55:27,158 --> 00:55:30,036 cumbatte i dui lati è salvà u mondu in u prucessu. 585 00:55:30,911 --> 00:55:34,165 Va bè. Allora andemu. Avà. 586 00:55:34,373 --> 00:55:37,209 Signaraghju à l'altri. Forse ci ponu scuntrà quì. 587 00:55:38,044 --> 00:55:39,503 Bruce saria ghjuntu. 588 00:55:40,921 --> 00:55:42,923 Chì diavule. Facemu questu. 589 00:55:43,507 --> 00:55:45,384 Hè u Batplane abbastanza grande per tutti noi? 590 00:55:45,593 --> 00:55:47,845 Chì ? 591 00:55:53,642 --> 00:55:56,687 U Batplane di Bruce era un pocu più stoicu. 592 00:55:56,896 --> 00:55:59,065 U vostru Batman ùn avia micca bisognu di trasportà i rulli alti... 593 00:55:59,273 --> 00:56:01,400 cù sacchetti profondi dentro è fora di u so casinò. 594 00:56:01,609 --> 00:56:04,362 Allora ùn averia micca bisognu un bar cumplettamente fornitu à bordu. 595 00:56:04,570 --> 00:56:07,239 Tuttu hè u top shelf. Aiutate sè stessu. 596 00:56:07,448 --> 00:56:09,492 Ùn beiu micca. 597 00:56:09,700 --> 00:56:12,036 Choquante. 598 00:56:12,244 --> 00:56:14,705 Sò cuntentu di pudè cunvince per vene. 599 00:56:14,914 --> 00:56:15,998 Ùn avete micca. 600 00:56:16,207 --> 00:56:20,544 Da quandu aghju dettu à Cyborg chì aghju aiutatu, sò statu scanning per l'intelligenza chì vene da l'Europa. 601 00:56:20,753 --> 00:56:22,713 Durante u vostru discorsu di Braveheart... 602 00:56:22,922 --> 00:56:26,342 Aghju intesu un missaghju interceptatu pudete truvà interessante. 603 00:56:26,550 --> 00:56:27,760 Chì ? 604 00:56:27,968 --> 00:56:30,930 Lois Lane era un incrustatu un ghjurnalistu diventatu cummattimentu di resistenza. 605 00:56:31,138 --> 00:56:33,099 Hà vistu qualcosa in New Themyscira. 606 00:56:33,307 --> 00:56:35,893 Un super-essere chì puderia move in un battitu d'ochju. 607 00:56:36,102 --> 00:56:37,144 Thawne. 608 00:56:37,353 --> 00:56:40,564 S'ellu era ellu, perchè lascià Lane campà, assai menu l'aiuta? 609 00:56:40,773 --> 00:56:44,026 - È s'ellu hè prestu cum'è tè... - Perchè si lascia vede ? 610 00:56:44,235 --> 00:56:46,237 In entrata ! 611 00:56:57,790 --> 00:57:01,377 Sire, l'aviò hè statu interceptatu è annullatu. 612 00:57:01,585 --> 00:57:03,629 Saria chì tutti i nostri colpi sò cusì furtunatu. 613 00:57:03,838 --> 00:57:05,673 Avemu più di furtuna, Orm. 614 00:58:04,607 --> 00:58:06,859 Morte à i sottumessi ! 615 00:58:08,319 --> 00:58:10,362 Uccidili. Uccidili tutti. 616 00:58:24,919 --> 00:58:28,380 Eccu l'ultima disgrazia pazza di l'omu. 617 00:58:28,589 --> 00:58:32,176 Si taglia u nasu per dispittà a faccia. 618 00:58:41,810 --> 00:58:43,479 Avete da mette fine à questu. 619 00:58:43,687 --> 00:58:46,482 Avete da distrughje u solu mondu avemu avutu. 620 00:58:46,690 --> 00:58:49,401 Ùn l'avete micca assai più, abitante di a superficia. 621 00:58:59,078 --> 00:59:02,414 Pigliate quant'è da i dui lati cum'è pudete. 622 00:59:02,623 --> 00:59:05,125 Forse pudemu tumbà abbastanza di elli per annullà sta guerra. 623 00:59:34,154 --> 00:59:35,948 Cumbatte u vostru modu versu i capi. 624 00:59:36,156 --> 00:59:39,827 Una volta avemu Aquaman è Wonder Woman, sta guerra hè finita. 625 01:00:11,984 --> 01:00:13,777 Avete assassinatu a mo moglia, Diana. 626 01:00:13,986 --> 01:00:17,323 Hà pruvatu à assassinà mè, Arthur. Mi proteggeva. 627 01:00:17,531 --> 01:00:19,658 Eppuru porta u so cascu cum'è un trofeu. 628 01:00:19,867 --> 01:00:21,160 No. Un avvisu. 629 01:00:32,713 --> 01:00:34,506 Ùn possu micca crede chì t'aghju mai amatu. 630 01:00:34,715 --> 01:00:36,008 Ùn avete mai fattu. 631 01:00:41,680 --> 01:00:42,723 Avà ! 632 01:00:53,901 --> 01:00:55,736 Shazam! 633 01:00:59,406 --> 01:01:00,824 Capitanu Thunder. 634 01:01:01,033 --> 01:01:06,246 Sò cuntentu di vede chì un veru omu hè quì per fighjà a fine di u mondu di l'omu. 635 01:02:10,978 --> 01:02:12,396 Fallu, maledetta, cascate ! 636 01:02:25,659 --> 01:02:27,327 Dolce. 637 01:02:37,796 --> 01:02:39,840 Mi piace u vostru stile, Batman. 638 01:02:40,841 --> 01:02:44,011 Peccatu chì ùn avemu mai unitu quandu u mondu esistia sempre. 639 01:02:44,219 --> 01:02:46,722 Batman è Grifter, u zitellu idiotu. 640 01:02:46,930 --> 01:02:48,724 Pigliate a vostra squadra à u fiancu drittu è ... 641 01:03:03,864 --> 01:03:06,825 Ùn vi preoccupate, Batman. Ferraghju u flussu di sangue. 642 01:03:07,034 --> 01:03:08,577 Sarete cum'è novu. 643 01:03:08,786 --> 01:03:11,163 Ùn siate stupidu, Allen. 644 01:03:11,371 --> 01:03:16,502 Puderaghju micca esse un bellu duttore, ma ancu cunnoscu un omu mortu quandu ne vegu unu. 645 01:03:21,757 --> 01:03:25,093 - Moriranu. - Semu digià morti. 646 01:03:25,302 --> 01:03:27,679 Truvate u speedster. 647 01:03:27,888 --> 01:03:29,306 Sciacquatelo. 648 01:03:29,515 --> 01:03:32,017 Cambia tuttu questu. 649 01:03:32,226 --> 01:03:33,352 No. 650 01:03:34,019 --> 01:03:36,396 Ùn staraghju micca mentre a ghjente hè ... 651 01:03:43,445 --> 01:03:44,530 Salutami, Barry. 652 01:03:44,738 --> 01:03:46,406 Thawne. 653 01:03:47,866 --> 01:03:51,328 - Mi piace ciò chì avete fattu cù u locu. - Hè tutta a vostra culpa. 654 01:04:12,224 --> 01:04:13,892 Questu hà travagliatu cusì bè. 655 01:04:14,101 --> 01:04:16,270 Hè per quessa chì aghju lasciatu chì Lois Lane mi veda, sapete. 656 01:04:16,478 --> 01:04:17,938 Sapia chì vi purterebbe. 657 01:04:20,607 --> 01:04:25,237 Ùn avete micca finitu quì in ogni modu, voi eroe, voi. 658 01:05:36,266 --> 01:05:38,393 Chì avete fattu à u mondu ? 659 01:05:38,602 --> 01:05:40,228 Oh, Barry. 660 01:05:40,437 --> 01:05:42,648 Hè a bellezza di tuttu questu. 661 01:05:42,856 --> 01:05:44,816 Ùn aghju micca fattu nunda. 662 01:05:47,152 --> 01:05:48,820 Avete fattu. 663 01:05:51,949 --> 01:05:53,158 Pensa, Barry. 664 01:05:53,367 --> 01:05:57,204 Ùn ci hè micca una piccula cosa, qualchì pocu bona azzione chì avete pussutu fà? 665 01:05:58,664 --> 01:06:02,209 - Aghju salvatu à qualchissia. - Iè. 666 01:06:03,043 --> 01:06:07,547 L'aghju salvatu. Aghju salvatu a mamma. 667 01:06:09,466 --> 01:06:12,761 - Hè ghjusta. - Innò nò. 668 01:06:12,970 --> 01:06:14,680 Ùn averia micca cambiatu tuttu questu. 669 01:06:14,888 --> 01:06:17,516 Ùn saria micca cambiatu ciò chì hè accadutu prima di u so assassiniu. 670 01:06:17,724 --> 01:06:19,643 I genitori di Bruce, l'atterraggio di Clark. 671 01:06:19,851 --> 01:06:22,896 Oh, ma hà fattu. 672 01:06:23,397 --> 01:06:26,108 Rompe a barriera di u sonu è ci hè un boom sonicu. 673 01:06:26,316 --> 01:06:29,945 Avete battutu a barriera di u tempu, Flash. Boom di u tempu. 674 01:06:30,153 --> 01:06:33,573 Ondulazioni di distorsioni irradiavanu fora attraversu stu puntu di impattu ... 675 01:06:33,782 --> 01:06:36,493 trasfurmà tuttu solu un pocu. 676 01:06:36,702 --> 01:06:37,828 Ma abbastanza. 677 01:06:38,036 --> 01:06:41,164 Abbastanza per l'avvenimenti chì succedenu un pocu sfarente. 678 01:06:43,208 --> 01:06:45,711 Vuliu solu salvà ella. 679 01:06:45,919 --> 01:06:50,132 U so eroe. Quantu nobile. Oh, aspetta. 680 01:06:50,340 --> 01:06:53,510 Ùn avete micca firmatu JFK da esse assassinatu... 681 01:06:53,719 --> 01:06:56,179 o assicurò chì Hitler stà in a scola d'arte. 682 01:06:56,388 --> 01:07:00,392 Avete salvatu a vostra mamma. Ti mancava. 683 01:07:00,600 --> 01:07:05,647 È in un attu supremu d'egoismu, a storia distruttu cum'è un dilettante di rango... 684 01:07:05,856 --> 01:07:09,651 trasformatu u mondu in un infernu vivu mumenti luntanu da a distruzzione. 685 01:07:09,860 --> 01:07:11,445 È sò u cattivu ? 686 01:08:15,008 --> 01:08:16,051 Innò! 687 01:08:43,161 --> 01:08:44,913 Sta forma ùn hè micca u vostru propiu. 688 01:08:45,122 --> 01:08:46,790 Cumu si rompe l'incantu ? 689 01:08:46,998 --> 01:08:49,960 Cù una parolla. 690 01:08:50,168 --> 01:08:52,879 Parla a parolla. 691 01:08:55,674 --> 01:08:56,716 Shazam! 692 01:09:17,737 --> 01:09:22,367 L'era di l'abitanti di a terra hè finitu, eroe. 693 01:09:25,579 --> 01:09:29,040 U vostru craniu di metallu decorerà a mo grande sala. 694 01:09:42,596 --> 01:09:44,055 Eroe. 695 01:09:45,265 --> 01:09:47,184 Fflend. 696 01:10:21,760 --> 01:10:22,886 Mandate. 697 01:10:24,804 --> 01:10:26,348 Sò battutu. 698 01:10:26,556 --> 01:10:27,599 Rendere ? 699 01:10:29,684 --> 01:10:31,102 Allora chì? 700 01:10:31,311 --> 01:10:34,606 Lasciate l'omi di Atlantis campà cum'è i vostri schiavi? 701 01:10:34,814 --> 01:10:35,941 L'omi ? No. 702 01:10:36,149 --> 01:10:39,861 Siete una pestilenza a mamma Gaia hà patitu troppu longu. 703 01:10:40,070 --> 01:10:45,617 - Ma forse e figliole di Atlantide... - Ùn ci sarà micca vincitore gloriosu, Diana. 704 01:10:45,825 --> 01:10:46,993 Nisun premiu. 705 01:10:49,371 --> 01:10:52,666 Chì facciu avà, Facciu per u bè di tutti. 706 01:10:53,541 --> 01:10:55,085 Cum'è mè. 707 01:11:19,526 --> 01:11:22,445 - Chì faci ? - Ti tira fora di quì, prima ch'ellu... 708 01:11:27,367 --> 01:11:29,286 Hè troppu tardi. 709 01:11:40,672 --> 01:11:42,173 Bon travagliu, Barry. 710 01:11:42,382 --> 01:11:46,052 U mondu hè per finisce, grazia à voi. 711 01:11:46,261 --> 01:11:48,680 Spergu chì a to mamma hà una bona vista di questu. 712 01:11:48,888 --> 01:11:51,933 Ùn pudete micca lascià chì succede, Thawne. Morirete ancu voi. 713 01:11:52,142 --> 01:11:56,062 Comu dite in questa era, vale a pena. 714 01:11:59,899 --> 01:12:04,404 Sempre ch'e possu sifonà a Speed Forza, ùn pudete micca scappà stu timeline. 715 01:12:04,612 --> 01:12:07,032 Aghju paura chì ùn ci hè micca abbastanza Forza di velocità per andà in giru. 716 01:12:16,374 --> 01:12:17,917 Ci hè avà. 717 01:12:18,585 --> 01:12:19,627 L'avete tombu. 718 01:12:19,836 --> 01:12:21,379 Micca necessariamente. 719 01:12:27,010 --> 01:12:29,596 Micca s'è vo vultate in u tempu è riparà questu. 720 01:12:35,977 --> 01:12:41,066 L'unicu modu per salvà u mondu hè di mantene stu mondu da sempre. 721 01:12:41,274 --> 01:12:43,360 Pigliate questu. 722 01:12:44,652 --> 01:12:46,488 Corri. 723 01:13:54,097 --> 01:13:55,640 Barry! 724 01:13:55,849 --> 01:13:57,600 Ferma, tumberai tutti ! 725 01:14:12,866 --> 01:14:16,578 Barry! Ferma ! Avete da piantà ! 726 01:14:16,786 --> 01:14:18,538 Quale diavolo ? 727 01:14:19,372 --> 01:14:20,498 Scappà. 728 01:14:44,397 --> 01:14:47,525 Mamma, mi dispiace tantu. 729 01:15:04,209 --> 01:15:05,251 Barry. 730 01:15:05,460 --> 01:15:07,629 Guarda quale hè ghjustu unitu a terra di i vivi. 731 01:15:07,837 --> 01:15:09,881 Devi scappà, James. 732 01:15:11,758 --> 01:15:15,094 Ùn finite micca i schedari da u venneri, sarete bloccati quì tuttu u weekend. 733 01:15:15,637 --> 01:15:18,473 Ebbè, ùn hè micca a fine di u mondu. 734 01:15:24,938 --> 01:15:26,898 Pensu chì aghju finalmente capitu, mamma. 735 01:15:27,106 --> 01:15:29,567 E cose chì avete pruvatu à insignà à mè. 736 01:15:29,776 --> 01:15:33,071 - Barry ? - Iris ? 737 01:15:42,914 --> 01:15:46,292 Ebbè, questu hè u mo tipu di salutu. 738 01:15:46,501 --> 01:15:50,797 - Hè tuttu bè ? - Hè avà, caru. 739 01:15:52,090 --> 01:15:54,217 Hè avà. 740 01:15:55,260 --> 01:15:58,263 Basta à rivisiri, avete rottu a barriera cronica ... 741 01:15:58,471 --> 01:16:01,099 torna in u tempu, impeditu l'assassiniu di a to mamma... 742 01:16:01,307 --> 01:16:03,518 è completamente cambiatu u Timestream. 743 01:16:03,726 --> 01:16:06,354 Quasi distruttu u mondu sanu nantu à a strada. 744 01:16:06,563 --> 01:16:07,814 Iè. 745 01:16:08,022 --> 01:16:10,108 Ci hè sempre qualcosa Ùn capiscu micca. 746 01:16:10,316 --> 01:16:11,776 Mi ricordu di tuttu. 747 01:16:11,985 --> 01:16:16,406 Micca solu ciò chì hè accadutu dopu Aghju svegliatu quì, ma tutta a mo altra vita. 748 01:16:16,614 --> 01:16:19,492 Mi ricordu di ogni torta d'anniversariu a mo mamma m'hà mai fornatu. 749 01:16:19,701 --> 01:16:22,245 A mo stanza, tuttu. 750 01:16:22,453 --> 01:16:25,498 Forse un tipu di tempurale effettu dopu? 751 01:16:26,332 --> 01:16:29,711 O forse era un rigalu. 752 01:16:34,132 --> 01:16:36,676 Iè. Un rigalu. 753 01:16:38,511 --> 01:16:40,680 Questa hè a scrittura di u mo babbu. 754 01:17:00,658 --> 01:17:03,494 Sì un infernu di messaggeru. 755 01:17:04,037 --> 01:17:05,371 Grazie.