1 00:01:37,958 --> 00:01:38,958 Mathis! 2 00:01:57,292 --> 00:01:58,458 Semuanya baik-baik saja? 3 00:01:58,792 --> 00:02:00,458 Saya pikir ayah akan datang. 4 00:02:00,625 --> 00:02:02,375 Baiklah, aku datang, labu. 5 00:02:02,542 --> 00:02:04,458 Cepatlah, aku akan menunggumu. 6 00:02:10,625 --> 00:02:14,458 Anak laki-laki, dan kamu juga, anak perempuan, Mereka bermain buruk. 7 00:02:18,875 --> 00:02:20,292 - Apa kabarmu? - Semuanya baik-baik saja. 8 00:02:20,792 --> 00:02:21,958 Halo, kurcaci. 9 00:02:22,417 --> 00:02:24,250 Ada apa? Semuanya baik-baik saja? 10 00:02:24,417 --> 00:02:27,583 - Bagaimana tadi? Apakah kamu menang? - Itu hanya latihan. 11 00:02:27,750 --> 00:02:30,167 Jadi begitu. Semangat tim dan sebagainya? 12 00:02:30,333 --> 00:02:32,667 Titi, pakai piyamamu, jadi kamu siap. 13 00:02:33,250 --> 00:02:34,958 - Bisa datang? - Sekarang aku pergi. 14 00:02:35,125 --> 00:02:36,125 Tidak sekarang. 15 00:02:36,292 --> 00:02:37,750 Apakah saya membuat nasi dengan Coca-Cola? 16 00:02:41,792 --> 00:02:43,208 Apa yang terjadi? 17 00:02:43,375 --> 00:02:44,792 Dimana ayah? 18 00:02:45,958 --> 00:02:49,000 Aku sudah bilang padamu, dalam pelatihan Pos. 19 00:02:49,875 --> 00:02:53,250 - Bukankah itu ada di Championnet? - Tidak, itu tidak ada di Championnet. 20 00:02:53,417 --> 00:02:54,667 Dan dimana itu? 21 00:02:54,833 --> 00:02:57,625 Saya sudah bilang, saya belum tahu persisnya, Titi. 22 00:02:57,792 --> 00:03:01,125 Di tengah gunung, di tempat yang tidak ada sinyal. 23 00:03:03,000 --> 00:03:04,917 Itu sebabnya dia tidak menelepon. 24 00:03:05,083 --> 00:03:06,708 Apakah Anda menelepon dia? 25 00:03:06,875 --> 00:03:09,417 Jika ada masalah, tapi tidak ada. 26 00:03:09,583 --> 00:03:12,583 Pergi bermain, Saya akan memberi tahu Anda jika makan malam sudah siap. 27 00:04:29,667 --> 00:04:32,583 Mathis, sayang, kamu harus berani. 28 00:04:32,750 --> 00:04:34,542 - Kamu harus kuat. - Karena? 29 00:04:34,708 --> 00:04:36,458 - Sangat kuat. - Karena? 30 00:04:36,625 --> 00:04:38,625 - Sangat kuat. - Biarkan aku! 31 00:04:39,833 --> 00:04:41,375 - Biarkan aku. - Matis, tunggu. 32 00:04:41,542 --> 00:04:42,583 Tinggalkan aku! 33 00:04:51,542 --> 00:04:52,500 Untuk! 34 00:04:52,667 --> 00:04:55,042 - Mathis, sayang... - Berhenti. 35 00:04:56,000 --> 00:04:57,250 Lepaskan aku! 36 00:04:57,583 --> 00:04:59,292 Tinggalkan aku sendiri, orang bodoh! 37 00:04:59,750 --> 00:05:01,333 - Keluar dari sini! - Tenang! 38 00:05:01,500 --> 00:05:03,125 - Tenang! - Biarkan aku! 39 00:05:04,250 --> 00:05:05,750 Tenang, Titi! 40 00:05:05,917 --> 00:05:07,875 - Biarkan aku! - Tenang. 41 00:05:08,042 --> 00:05:09,083 TIDAK! 42 00:05:10,833 --> 00:05:12,167 Biarkan aku! 43 00:06:24,583 --> 00:06:25,542 Mathis! 44 00:06:26,667 --> 00:06:28,250 Silakan datang ke sini. 45 00:06:28,917 --> 00:06:30,083 Hei, Titi. 46 00:06:30,958 --> 00:06:32,583 Berperilaku baik. 47 00:06:33,500 --> 00:06:34,750 Duduk. 48 00:06:37,083 --> 00:06:38,583 Kemarilah. 49 00:06:41,542 --> 00:06:42,958 Sesuaikan pakaian Anda. 50 00:06:44,292 --> 00:06:47,083 - Dan ini? - Kaos Bart Simpson-ku. 51 00:06:47,250 --> 00:06:50,083 Yang kamu gunakan untuk bermain? Baju ini jelek! 52 00:06:51,083 --> 00:06:52,625 Tidak, itu tidak jelek. 53 00:06:54,125 --> 00:06:56,417 Apa yang dia katakan tentang tugas itu? 54 00:06:56,583 --> 00:06:57,958 Anda selalu melakukannya dengan Jack. 55 00:06:58,125 --> 00:06:59,958 "Selalu", tidak. 56 00:07:00,125 --> 00:07:01,250 Tapi itu bohong. 57 00:07:01,417 --> 00:07:03,042 Mereka tidak akan tahu. 58 00:07:04,375 --> 00:07:05,708 Tenang, oke? 59 00:07:13,375 --> 00:07:15,250 Katakan apa yang kamu mau, oke? 60 00:07:15,875 --> 00:07:17,375 Jujurlah. 61 00:07:17,542 --> 00:07:21,083 Kita semua akan melakukannya, oke? 62 00:07:21,250 --> 00:07:23,417 Itu hal yang paling penting. 63 00:07:25,083 --> 00:07:26,625 Begitu banyak kerabat yang meninggal 64 00:07:26,792 --> 00:07:28,208 dalam beberapa tahun terakhir. 65 00:07:30,167 --> 00:07:31,708 Dan sekarang Stephane. 66 00:07:34,792 --> 00:07:37,000 Anak-anak ditinggal sendirian. 67 00:07:37,167 --> 00:07:39,042 Saya merasa sangat tidak berdaya. 68 00:07:40,292 --> 00:07:41,792 Sangat tidak berdaya... 69 00:07:43,083 --> 00:07:46,500 Ini mengerikan. Saya merasa bertanggung jawab. 70 00:07:46,917 --> 00:07:47,917 Bahkan bersalah. 71 00:07:48,083 --> 00:07:51,250 kita tidak di sini untuk berbicara tentang rasa bersalah, nona. 72 00:07:51,417 --> 00:07:54,333 Hidup memang seperti itu. Setiap orang memiliki prioritasnya masing-masing. 73 00:07:54,500 --> 00:07:58,833 Tujuan hari ini adalah untuk menentukan Apa yang terbaik untuk generasi muda ini. 74 00:07:59,583 --> 00:08:01,917 Jika kami menjual apartemen Anda 75 00:08:02,083 --> 00:08:06,583 dan milik kita, Kita bisa membeli sesuatu bersama-sama. 76 00:08:06,750 --> 00:08:09,167 Tentu saja, ini memerlukan waktu bagi kami. 77 00:08:09,333 --> 00:08:12,208 Itu tidak akan terjadi sebelum tahun ajaran berikutnya atau... 78 00:08:12,833 --> 00:08:14,833 Kami tidak ingin pindah ke Lyon. 79 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Apakah Anda lebih suka tinggal di Grenoble? 80 00:08:17,417 --> 00:08:18,458 Ya. 81 00:08:19,042 --> 00:08:20,250 Mungkin adikku 82 00:08:20,625 --> 00:08:23,125 didirikan di sini ketika Anda menyelesaikan pelatihan Anda. 83 00:08:23,292 --> 00:08:25,958 Adikku punya teman di sini dan saya bekerja di sini. 84 00:08:29,375 --> 00:08:31,292 Mengapa Anda meninggalkan studi Anda? 85 00:08:31,458 --> 00:08:32,875 dua tahun lalu? 86 00:08:34,625 --> 00:08:37,625 Karena... saat ibuku meninggal, 87 00:08:37,792 --> 00:08:39,000 aku tidak bisa... 88 00:08:39,167 --> 00:08:42,875 Saya tidak bisa tetap duduk di dalam kelas. 89 00:08:44,292 --> 00:08:46,458 Aku butuh sesuatu yang nyata... 90 00:08:46,833 --> 00:08:50,125 sesuatu yang konkrit, segera konkrit. 91 00:08:51,750 --> 00:08:52,875 Itu sebabnya... 92 00:08:54,792 --> 00:08:56,000 Saya melakukan apa yang saya rasakan. 93 00:08:59,333 --> 00:09:00,792 Mungkin, saat Mathis 94 00:09:01,417 --> 00:09:02,958 memajukan pendidikanmu, 95 00:09:03,333 --> 00:09:05,625 Akan lebih mudah bagiku untuk kembali ke milikku. 96 00:09:09,750 --> 00:09:10,583 Tuan? 97 00:09:11,333 --> 00:09:14,417 Dia belum mengatakan apa pun. Apa pendapat Anda tentang semua ini? 98 00:09:15,583 --> 00:09:18,792 Anak laki-laki diterima di sini kapan pun mereka mau. 99 00:09:18,958 --> 00:09:21,542 Kami berada di pegunungan. 100 00:09:22,833 --> 00:09:26,292 Mereka tahu itu pintuku Itu akan selalu terbuka. 101 00:09:26,792 --> 00:09:27,917 Itu saja. 102 00:09:29,000 --> 00:09:32,000 Titi suka mengunjungi saya, Benar kan, Titi? 103 00:09:32,167 --> 00:09:35,292 Apakah kamu suka mengunjungi Paman Abel? 104 00:09:35,750 --> 00:09:38,292 Saya suka menonton Nador dan Noche, 105 00:09:38,458 --> 00:09:40,000 dan kuda Tuan Laury. 106 00:09:40,167 --> 00:09:42,083 Sangat sepi. 107 00:09:42,458 --> 00:09:44,208 Ada binatang. 108 00:09:44,375 --> 00:09:46,417 Mathis, umurmu sepuluh tahun kan? 109 00:09:46,583 --> 00:09:48,250 Ini adalah tahapan yang penting. 110 00:09:48,417 --> 00:09:52,333 Saya melihat bahwa Anda adalah murid yang baik. Apa mata pelajaran favoritmu? 111 00:09:52,708 --> 00:09:54,833 - Semuanya, menurutku. - Bagus. 112 00:09:55,625 --> 00:09:57,083 Rekan-rekan Anda, oke? 113 00:09:58,792 --> 00:10:02,833 Mereka mungkin sudah memberitahumu, tapi aku ingin pastikan Anda memahaminya. 114 00:10:03,000 --> 00:10:04,958 Itu perlu 115 00:10:05,292 --> 00:10:07,125 bahwa Anda memiliki seorang tutor, 116 00:10:07,292 --> 00:10:08,958 seorang manajer langsung. 117 00:10:09,125 --> 00:10:10,375 Hukum mengatakannya. 118 00:10:10,542 --> 00:10:13,583 Orang dewasa itu akan bertanggung jawab kehidupan sehari-hari Anda: 119 00:10:13,750 --> 00:10:15,542 makan siang di sekolah, 120 00:10:15,708 --> 00:10:18,708 tugas Anda, sekolah, rekreasimu... 121 00:10:18,875 --> 00:10:20,125 Masa depanmu. 122 00:10:20,292 --> 00:10:24,542 Jika Jack adalah walimu, akan memikul tanggung jawab itu. 123 00:10:26,292 --> 00:10:28,500 Milik Anda adalah mendengarkan dia. 124 00:10:30,333 --> 00:10:31,917 Tapi jika aku mendengarkanmu sekarang. 125 00:10:32,083 --> 00:10:35,708 Saya tidak meragukannya, tetapi sekarang Anda akan meragukannya untuk lebih memperhatikannya. 126 00:10:36,208 --> 00:10:39,792 Bukan hanya karena dia kakakmu, tapi juga gurumu. 127 00:10:40,667 --> 00:10:42,542 Apakah kamu mengerti? 128 00:10:42,708 --> 00:10:43,667 Ya. 129 00:10:44,958 --> 00:10:47,917 apa yang saya inginkan tinggal bersama Jack dan Lisa. 130 00:10:49,083 --> 00:10:51,542 Kami tidak pernah melupakan para tutor. 131 00:10:51,708 --> 00:10:55,250 Setahun sekali, Mereka harus menunjukkan saldo bank. 132 00:10:55,417 --> 00:10:57,958 Dan wali pengganti mempunyai peran penting: 133 00:10:58,125 --> 00:11:01,833 harus memberikan dukungan dan melakukan kontrol. 134 00:11:03,250 --> 00:11:05,708 Dalam bahasa gaul kami, kami menyebutnya "mata". 135 00:11:06,250 --> 00:11:07,917 Mata mengendalikannya. 136 00:11:11,917 --> 00:11:15,875 Di sini saya menaruh segala sesuatu yang berhubungan ke apartemen. Ini adalah fakturnya: 137 00:11:16,875 --> 00:11:19,500 listrik, gas, dll. 138 00:11:20,417 --> 00:11:23,458 Di sini, segala sesuatu yang berhubungan dengan asuransi. 139 00:11:24,083 --> 00:11:25,750 Di sini, pinjaman... 140 00:11:26,250 --> 00:11:28,125 Di sini, segala sesuatu yang sedikit... 141 00:11:32,625 --> 00:11:34,333 Aku menaruh ini di sini untukmu. 142 00:11:38,875 --> 00:11:42,750 Anda memiliki waktu 15 hari kerja untuk mengirimkannya, yaitu tiga minggu. 143 00:11:43,458 --> 00:11:45,125 Dan kemudian... 144 00:11:47,583 --> 00:11:49,167 Apakah kamu mendengarkanku, Jack? 145 00:11:50,667 --> 00:11:51,875 Mendongkrak! 146 00:11:54,208 --> 00:11:55,583 Kemarilah. 147 00:11:57,292 --> 00:11:59,167 Hubungi saya kapan pun Anda mau. 148 00:11:59,542 --> 00:12:00,875 Jangan ragu. 149 00:12:01,750 --> 00:12:04,750 - Apakah kamu akan pergi, paman? - Ya, tapi aku tidak akan jauh-jauh. 150 00:12:05,333 --> 00:12:07,708 Jika kamu membutuhkanku, Aku di sini satu jam lagi. 151 00:12:14,125 --> 00:12:15,458 Tapi itu putranya! 152 00:12:17,500 --> 00:12:20,458 Bagaimana kabar putranya? Tidak terlalu bagus, bukan? 153 00:12:20,875 --> 00:12:22,208 Apa yang kamu inginkan? 154 00:12:22,583 --> 00:12:23,958 Lihat Stephane, 155 00:12:25,000 --> 00:12:27,625 tapi aku khawatir itu tidak akan mudah. 156 00:12:28,208 --> 00:12:29,458 Bisakah kita masuk? 157 00:12:29,625 --> 00:12:31,625 Saya bertanya kepadanya apa yang dia inginkan. 158 00:12:33,750 --> 00:12:37,125 Sayang sekali. Saya dengar sudah waktunya untuk menyelesaikan masalah. 159 00:12:38,167 --> 00:12:39,250 Bagus. 160 00:12:39,625 --> 00:12:40,958 Tunggu di sana. 161 00:12:43,417 --> 00:12:46,375 Di usiamu, Ayahmu biasa mengajakmu bermain poker. 162 00:12:46,750 --> 00:12:50,708 Anda memainkan FIFA di konsol Anda sementara dia bahkan mempertaruhkan bajunya. 163 00:12:50,875 --> 00:12:53,500 Apakah kamu melihatnya? Semuanya ada di sini. 164 00:12:56,208 --> 00:12:57,792 Saya memilikinya di ujung jari saya. 165 00:13:00,417 --> 00:13:02,750 Orang tuamu benar-benar bajingan! 166 00:13:02,917 --> 00:13:03,958 Seorang pecandu sialan. 167 00:13:04,125 --> 00:13:06,917 Tolong, cukup. Mathis, pergilah ke kamarmu. 168 00:13:08,250 --> 00:13:10,250 Ya, Mathis, pergilah ke kamarmu. 169 00:13:11,583 --> 00:13:12,667 Pergilah sayang. 170 00:13:15,583 --> 00:13:17,375 - Nama belakangmu...? - Daniloff. 171 00:13:18,292 --> 00:13:19,375 Dengan dua kepala. 172 00:13:22,083 --> 00:13:24,333 Saya tidak dapat menemukannya. 173 00:13:27,000 --> 00:13:28,625 Aku di sini, di depanmu. 174 00:13:31,000 --> 00:13:32,708 Dia tidak dapat menemukanku. 175 00:13:34,375 --> 00:13:37,583 Stéph selalu sedikit ceroboh. 176 00:13:39,333 --> 00:13:40,750 Lihat, ini tulisan tangannya. 177 00:13:43,792 --> 00:13:44,875 Baiklah. 178 00:13:46,250 --> 00:13:47,083 Bagus. 179 00:13:50,125 --> 00:13:52,417 Ayahmu dan aku sama. 180 00:13:52,583 --> 00:13:53,750 Kami adalah. 181 00:13:55,833 --> 00:13:58,375 Jika keduanya sama, kenapa dia mati? 182 00:13:58,542 --> 00:14:00,208 Ayahmu mungkin sudah meninggal. 183 00:14:01,708 --> 00:14:05,208 Dan aku mungkin masih hidup. 184 00:14:06,333 --> 00:14:08,375 Tidak banyak perbedaannya, bukan? 185 00:14:11,458 --> 00:14:12,375 Cukup. 186 00:14:12,542 --> 00:14:13,625 Selamat tinggal, tuan-tuan. 187 00:14:14,417 --> 00:14:15,542 Terima kasih. 188 00:15:19,417 --> 00:15:20,875 Apakah pria itu sudah pergi? 189 00:15:21,458 --> 00:15:22,917 Ya, Anda melihatnya sendiri. 190 00:15:23,792 --> 00:15:25,042 Dan kapan dia kembali? 191 00:15:26,000 --> 00:15:27,917 Dia mungkin kembali, atau mungkin juga tidak. 192 00:15:28,792 --> 00:15:30,667 Apakah tidak akan ada lagi orang dewasa di sini? 193 00:15:33,000 --> 00:15:35,667 Aku sudah dewasa, Nak. Anda mengerti? 194 00:15:38,458 --> 00:15:41,208 Tapi mulai sekarang, Hanya kita saja. 195 00:15:41,375 --> 00:15:43,833 Tidak akan ada orang dewasa sejati. 196 00:15:44,000 --> 00:15:46,792 Datanglah sedikit lebih dekat, Aku akan menunjukkan sesuatu padamu. 197 00:15:47,625 --> 00:15:48,792 Kemarilah. 198 00:15:51,000 --> 00:15:51,917 Berbalik. 199 00:15:53,542 --> 00:15:55,292 - Sehingga? - Membungkuk. 200 00:15:55,458 --> 00:15:57,583 Lagi. Sedikit lagi. 201 00:15:58,167 --> 00:16:00,417 - Sial, apa yang kamu lakukan? - Dengan baik? 202 00:16:00,583 --> 00:16:02,167 Apakah ini nyata atau tidak? 203 00:16:02,333 --> 00:16:03,583 Apakah itu nyata atau tidak? 204 00:16:17,042 --> 00:16:18,375 Bukankah kamu meninggalkannya di sana? 205 00:16:18,542 --> 00:16:20,917 Cepat, Marwan, temukan mantelmu. 206 00:16:27,625 --> 00:16:29,000 Kami memutuskan... 207 00:16:29,167 --> 00:16:30,750 entah dari mana. 208 00:16:30,917 --> 00:16:33,625 Konsep Anda tentang menginap Ini sangat khusus. 209 00:16:33,792 --> 00:16:35,417 Syukurlah aku menelepon. 210 00:16:35,750 --> 00:16:37,417 Ayo pergi. Selamat tinggal, Jack. 211 00:16:38,000 --> 00:16:38,958 Sampai jumpa. 212 00:17:20,167 --> 00:17:21,375 Wah... 213 00:17:25,542 --> 00:17:27,125 Apakah saya mencium bau bir? 214 00:17:27,625 --> 00:17:28,750 Ya sedikit. 215 00:17:28,917 --> 00:17:30,417 - Sedikit? - Ya. 216 00:17:34,625 --> 00:17:36,167 Ayo cepat! 217 00:17:45,958 --> 00:17:47,125 Ayo pergi. 218 00:17:53,708 --> 00:17:55,208 Haruskah aku meninggalkanmu di sana? 219 00:17:55,625 --> 00:17:57,083 Sebaliknya, jika Anda mau. 220 00:17:58,750 --> 00:17:59,792 Apa yang terjadi? 221 00:18:00,958 --> 00:18:04,667 Terakhir kali, ayah meninggalkanmu di sini karena aku sedang terburu-buru, 222 00:18:05,250 --> 00:18:08,500 dan kamu menjabat tangannya, seperti orang dewasa. 223 00:18:10,250 --> 00:18:11,542 Apakah dia memberitahumu hal itu? 224 00:18:11,958 --> 00:18:13,208 Bukankah itu benar? 225 00:18:20,208 --> 00:18:22,625 Mengapa kamu memaksaku pergi ke sekolah? 226 00:18:23,083 --> 00:18:24,292 Karena semua orang melakukannya. 227 00:18:25,875 --> 00:18:27,958 Marwan, Lucas... Semuanya berangkat. 228 00:18:28,125 --> 00:18:30,167 Aku benci cara guru memperlakukanku. 229 00:18:30,333 --> 00:18:32,125 Mereka terlalu bagus. 230 00:18:32,292 --> 00:18:33,917 Wajar kalau mereka bagus. 231 00:18:34,083 --> 00:18:38,417 Mereka tidak hanya baik. Mereka sangat bagus. 232 00:18:38,583 --> 00:18:40,542 Profesor Boisson tidak pernah menegur saya. 233 00:18:40,708 --> 00:18:44,042 Jika saya naik ke meja dan aku akan membuatnya kesal, dia akan menatapku seperti itu... 234 00:18:46,083 --> 00:18:47,417 Suatu hari, saya naik... 235 00:18:47,583 --> 00:18:51,333 Klarifikasi: Saya tidak buang air kecil, tapi yah... 236 00:18:51,500 --> 00:18:53,708 Ini Profesor Boisson. 237 00:18:54,708 --> 00:18:57,708 Saya akan memberi Anda pembenaran, tapi untuk beberapa kelas. 238 00:18:57,875 --> 00:18:59,792 Aku tidak ingin kamu mengendur. 239 00:18:59,958 --> 00:19:02,625 Apa yang kamu lakukan ketika kamu ingin menangis dan apakah ada orang? 240 00:19:08,083 --> 00:19:10,667 Saya keluar, saya menjauh dari semua orang. 241 00:19:10,833 --> 00:19:12,583 Bagaimana jika Anda tidak bisa? 242 00:19:12,750 --> 00:19:13,625 Jika saya tidak bisa, 243 00:19:17,208 --> 00:19:19,375 Saya harus menyiapkan ekspresi. 244 00:19:20,333 --> 00:19:22,792 Untuk berpaling padanya saat aku jahat. 245 00:19:22,958 --> 00:19:24,375 Misalnya... 246 00:19:34,792 --> 00:19:36,208 Sebuah topeng. 247 00:19:40,458 --> 00:19:41,792 Sebuah topeng. 248 00:21:06,750 --> 00:21:09,250 - Apa yang kamu minta? - Itu adalah pengembalian. 249 00:21:09,417 --> 00:21:11,042 Ya, tapi apa itu? 250 00:21:11,208 --> 00:21:13,750 Pergilah bersama saudaramu. Letaknya di ruang belakang. 251 00:21:21,542 --> 00:21:22,583 Semuanya baik-baik saja? 252 00:21:24,542 --> 00:21:25,917 Otak Buruk. 253 00:21:26,083 --> 00:21:28,000 - Albumnya? -Dilarang di DC. 254 00:21:28,167 --> 00:21:31,167 -Gitarisnya? - Gary Miller, alias Dr. Tahu. 255 00:21:31,333 --> 00:21:33,000 Nama anjing ibumu? 256 00:21:35,542 --> 00:21:36,625 Itu hanya lelucon! 257 00:21:37,333 --> 00:21:40,292 Apakah ini tampak lucu bagi Anda? Apakah Anda mengizinkannya? 258 00:21:40,875 --> 00:21:43,167 Sial, kamu tidak punya rasa hormat. 259 00:21:43,333 --> 00:21:46,750 Anda tidak menghormati orang mati. Kamarmu adalah kandang babi! 260 00:21:48,333 --> 00:21:50,750 Apakah ini membuatmu tertawa? 261 00:21:53,042 --> 00:21:54,458 Apakah kamu tidak memikirkan ibu? 262 00:21:54,625 --> 00:21:56,583 Anda tidak peduli. 263 00:21:57,708 --> 00:21:59,583 Jelaskan padaku, karena aku tidak mengerti. 264 00:21:59,750 --> 00:22:01,500 Tutup pintunya! 265 00:22:01,667 --> 00:22:03,125 Ini tidak terlalu rumit. 266 00:22:03,292 --> 00:22:05,417 Dan serangga di dalam ruangan itu? 267 00:22:05,583 --> 00:22:07,458 Dan kulkasnya? Itu... 268 00:22:07,625 --> 00:22:10,167 Cukup! Pintunya terbuka dan tertutup! 269 00:22:10,333 --> 00:22:11,583 Dan ada juga Titi. 270 00:22:11,750 --> 00:22:13,750 Kamu minta maaf, aku bersumpah. 271 00:22:14,292 --> 00:22:17,250 Apa yang harus saya lakukan? Beri tahu saya. Karena saya tidak tahu. 272 00:22:17,417 --> 00:22:18,917 Tutup semuanya dan jangan pergi? 273 00:22:19,083 --> 00:22:21,667 Kematian ada di sekitar kita, Lisa! 274 00:22:21,833 --> 00:22:23,083 Ibu bekerja di sini 275 00:22:23,250 --> 00:22:25,208 dan jatuh. Andalah yang menjemputnya. 276 00:22:25,375 --> 00:22:27,542 Dan ayah dengan koleksinya...! 277 00:22:28,083 --> 00:22:29,583 - Diam. - Haruskah aku diam? 278 00:22:31,208 --> 00:22:32,667 Dia tidak meninggalkan satu surat pun. 279 00:22:32,833 --> 00:22:34,458 Karena dia pengecut. 280 00:22:34,625 --> 00:22:36,125 - Seorang pengecut? - Ya. 281 00:22:36,292 --> 00:22:37,875 Mengapa kami tidak melihat mayatnya? 282 00:22:38,333 --> 00:22:41,125 Ini aneh! Mereka tidak mau menunjukkan jenazahnya kepada kami! 283 00:22:41,292 --> 00:22:43,375 Jangan bicara di depan Mathis! 284 00:22:43,542 --> 00:22:45,375 Tubuhnya hancur. 285 00:22:45,542 --> 00:22:49,417 Rekaman kamera kereta menunjukkan bahwa dia bunuh diri. 286 00:22:49,583 --> 00:22:51,625 Lihatlah pesan teksnya. 287 00:22:52,750 --> 00:22:55,875 Apa artinya ini? "Barang sudah siap." 288 00:22:56,042 --> 00:22:58,542 "Dua ratus"... Dengar! 289 00:22:58,708 --> 00:23:01,292 “Dua ratus dua puluh tiga potong.” 290 00:23:01,458 --> 00:23:03,667 Mereka tidak pernah menjelaskan tentang apa ini! 291 00:23:03,833 --> 00:23:06,958 Yang terakhir dari ayah, dari beberapa hari yang lalu: "Saya akan ke sana." 292 00:23:07,125 --> 00:23:10,000 Saya menelepon, tetapi saya tidak mengerti apa-apa. Saya tidak tahu harus berkata apa. 293 00:23:10,167 --> 00:23:12,750 - Dan apa yang aku tahu? - Yah, aku juga tidak. 294 00:23:12,917 --> 00:23:15,792 Kelakuan buruk ayah Aku tidak peduli. 295 00:23:15,958 --> 00:23:19,042 - "Sial"? - Ya, bagaimana aku harus memberitahumu? 296 00:23:20,958 --> 00:23:24,000 Tidakkah kamu peduli kalau itu dibuang? di bawah kereta api? 297 00:23:24,167 --> 00:23:27,792 Apakah kamu ingin aku mulai menangis? Apakah kamu menginginkan itu? 298 00:23:29,542 --> 00:23:31,792 Artinya, bahasa Latin menang. 299 00:23:32,500 --> 00:23:35,625 Pertanyaan kedua: pengorganisasian kota. 300 00:23:36,292 --> 00:23:38,792 Jika jejak masih tersisa di kota-kota... 301 00:25:01,583 --> 00:25:02,833 aku pergi. 302 00:25:03,000 --> 00:25:05,083 - Apa maksudmu? - Selamanya. 303 00:25:05,542 --> 00:25:09,583 Saya akan bekerja dengan Jérôme di truk makanan cepat saji. 304 00:25:10,833 --> 00:25:13,250 - Proyek yang ambisius. - Diam. 305 00:25:13,417 --> 00:25:16,875 Saya mengambil semuanya. Aku tidak akan meninggalkan apapun milikku di rumah jelek ini. 306 00:25:21,667 --> 00:25:23,167 Saya tidak akan pernah kembali lagi. 307 00:25:23,833 --> 00:25:25,458 Aku juga tidak akan mengunjungi makam mereka. 308 00:25:26,708 --> 00:25:29,167 Aku beritahu kamu sekarang bahwa kamu mendengarkanku. 309 00:25:29,333 --> 00:25:32,375 Untuk berpikir bahwa kamu dan ayah Mereka meninggalkanku sendirian bersama ibu. 310 00:25:33,042 --> 00:25:35,208 Simpan barang-barangmu, sumbangkan pakaianmu... 311 00:25:35,375 --> 00:25:37,458 Diduga karena dia perempuan. 312 00:25:39,750 --> 00:25:43,250 Selamat dengan cara mereka mencuci tangan. 313 00:25:44,250 --> 00:25:45,792 Saya berumur 15 tahun! 314 00:25:46,292 --> 00:25:49,792 Tapi saya tidak berencana untuk khawatir tentang barang-barang ayah. Ambil alih. 315 00:25:52,542 --> 00:25:56,000 Dan jika Anda menjual koleksi jam tangannya, Saya ingin bagian saya. 316 00:25:56,167 --> 00:25:59,667 Aku tidak bisa berhenti menangis di sini. Di tempat lain, saya senang. 317 00:27:21,083 --> 00:27:24,000 Lisa bilang kita bisa mengunjunginya kapan pun kita mau. 318 00:27:25,417 --> 00:27:26,792 Kami akan melakukannya. 319 00:27:35,375 --> 00:27:37,125 Apakah Anda ingin pergi bersama mereka? 320 00:27:38,583 --> 00:27:40,625 Aku akan meneleponnya, jika kamu mau. 321 00:27:40,792 --> 00:27:43,500 Aku menyuruhnya mencarimu, dan kamu pergi bersama mereka. 322 00:27:45,875 --> 00:27:49,625 Saya memperingatkan Anda bahwa dia bahkan tidak menyarankannya, jika Anda memiliki pertanyaan. 323 00:28:24,333 --> 00:28:26,125 Apa yang kamu lakukan dalam kegelapan? 324 00:28:32,125 --> 00:28:35,667 Saya mengatur segalanya untuk memberi ruang. 325 00:28:35,833 --> 00:28:37,167 Dia membutuhkan sudut kecilnya. 326 00:28:38,958 --> 00:28:41,583 Saya sedang mengambil foto dengan kamera ayah. 327 00:28:42,708 --> 00:28:44,375 Pergilah tidur. 328 00:28:44,875 --> 00:28:48,042 Tunggu, lihat apa yang bisa dilakukan. 329 00:28:56,583 --> 00:28:58,167 Bukankah itu lucu? 330 00:29:33,625 --> 00:29:36,583 Ibu sudah ada di sana. 331 00:30:26,667 --> 00:30:28,083 Mereka sudah pergi. 332 00:30:31,583 --> 00:30:34,417 Hanya kamu yang membuatku melupakan hal ini. 333 00:30:35,208 --> 00:30:37,125 Menginap sepanjang malam. 334 00:30:37,708 --> 00:30:38,750 Ayo sarapan di tempat tidur. 335 00:30:40,458 --> 00:30:42,167 Saya suka melakukannya di sini. 336 00:30:43,708 --> 00:30:46,000 Saya menjadi bersemangat ketika seseorang lewat. 337 00:30:53,708 --> 00:30:55,250 Dimana? Apa yang saya lakukan? 338 00:30:57,125 --> 00:30:58,375 Jawab, Jack! 339 00:31:00,917 --> 00:31:02,125 Apakah saya ke kanan? 340 00:31:03,708 --> 00:31:05,708 Bertabrakan dengan sesuatu, dimana itu? 341 00:31:06,042 --> 00:31:07,208 Mundur. 342 00:31:08,583 --> 00:31:10,042 - Jadi? - Dan sekarang, benar. 343 00:31:12,125 --> 00:31:13,458 Dimana saya? 344 00:31:17,792 --> 00:31:19,375 Bisakah kamu melihat pizzanya? 345 00:31:20,125 --> 00:31:21,042 Mendongkrak! 346 00:31:22,500 --> 00:31:23,417 Hai Jack! 347 00:31:28,667 --> 00:31:29,917 Apakah tidak apa-apa di sana? 348 00:31:39,708 --> 00:31:41,167 Benar, kiri? 349 00:31:41,542 --> 00:31:43,875 Maju, mundur? Apa yang saya lakukan? 350 00:31:54,042 --> 00:31:55,583 Betapa buruknya kamu. 351 00:31:56,250 --> 00:31:58,083 Anda harus tetap di tempat Anda berada. 352 00:32:01,958 --> 00:32:03,292 Ini ayah. 353 00:32:07,167 --> 00:32:09,917 Dengan jaket yang sama daripada pria kemarin. 354 00:32:10,417 --> 00:32:12,917 Atau orang itu punya jaket yang sama dengannya. 355 00:32:51,167 --> 00:32:52,792 TIDAK ADA HASIL 356 00:33:02,917 --> 00:33:05,000 Saya tidak ingin mandi di klub. 357 00:33:05,500 --> 00:33:06,458 TIDAK? 358 00:33:06,625 --> 00:33:08,500 Agar tidak memperlihatkan celana dalamku. 359 00:33:08,667 --> 00:33:11,125 Dan tahukah Anda mengapa saya tidak mau bahwa mereka melihatnya? 360 00:33:11,583 --> 00:33:12,292 Tidak. 361 00:33:12,458 --> 00:33:16,083 Karena kura-kura beraneka warna Mereka terlalu kekanak-kanakan. 362 00:33:16,250 --> 00:33:19,667 Aku menyesal telah memilihnya. Bisakah kita membeli yang lain? 363 00:33:20,375 --> 00:33:22,458 Saya harus mengurus anggarannya. 364 00:33:23,542 --> 00:33:24,292 Apa yang sedang kamu lakukan? 365 00:33:27,167 --> 00:33:31,250 Ibu dan ayah juga Apakah Anda menanyakan ribuan pertanyaan kepada mereka? 366 00:33:31,625 --> 00:33:34,958 Maksudku apa yang kamu lakukan di malam hari, saat aku tidur. 367 00:33:35,125 --> 00:33:37,375 - Tidur. - Aku tahu itu tidak benar. 368 00:33:40,083 --> 00:33:41,958 aku brengsek. Senang? 369 00:33:42,583 --> 00:33:44,375 Pekerjaan tangan, seperti itu? 370 00:33:44,542 --> 00:33:46,958 Anda meraih kemaluannya dan memukulnya dengan keras. 371 00:33:48,208 --> 00:33:49,958 Anda melakukan masturbasi! 372 00:33:51,625 --> 00:33:53,333 Anda melakukan masturbasi sepanjang malam! 373 00:34:30,292 --> 00:34:31,750 Halo paman. Semuanya baik-baik saja? 374 00:34:31,917 --> 00:34:34,583 Ya, saya baik-baik saja. Bagaimana kabar kalian? 375 00:34:34,750 --> 00:34:36,500 Ya, kami baik-baik saja. 376 00:34:38,667 --> 00:34:41,833 Mengapa Anda menginginkan nomor tersebut Orang Daniloff itu? 377 00:34:42,208 --> 00:34:44,875 Untuk apa-apa, hanya untuk mengetahui. 378 00:34:45,292 --> 00:34:47,250 Yah, aku tidak memilikinya. 379 00:34:47,417 --> 00:34:49,792 Apakah kamu tertarik dengan pria seperti dia? 380 00:34:49,958 --> 00:34:52,042 Jika Anda tidak memilikinya, masalah ditutup. 381 00:34:52,208 --> 00:34:53,375 Tepat. 382 00:34:53,875 --> 00:34:56,583 Begitulah adanya. Jauhi orang-orang seperti itu. 383 00:34:56,750 --> 00:34:58,458 Bagaimana kabar Mathis? 384 00:34:58,625 --> 00:34:59,458 Dia baik-baik saja. 385 00:34:59,958 --> 00:35:03,958 Sangat bagus. Kami baru saja makan malam. Saya membuat... 386 00:35:04,792 --> 00:35:07,583 ratatouille dengan... 387 00:35:07,750 --> 00:35:09,292 salad selada. 388 00:35:11,292 --> 00:35:12,042 Terima kasih. 389 00:35:12,625 --> 00:35:13,792 Sampai jumpa. 390 00:35:14,792 --> 00:35:18,792 Dan sekarang, ia menelan omong kosong yang aku buat pagi ini. 391 00:35:20,000 --> 00:35:21,625 Dia sepertinya menyukainya. 392 00:35:49,167 --> 00:35:52,417 Tunggu, kawan. Jangan mempercepat sampai aku memberitahumu. 393 00:35:52,958 --> 00:35:55,750 Pegang erat-erat, Titi, bahwa benda ini menembak. 394 00:36:28,375 --> 00:36:30,417 Itu bagus sekali! Fenomenal. 395 00:36:30,583 --> 00:36:31,708 Ini sial! 396 00:36:31,875 --> 00:36:33,500 - Sial! - Sialan! 397 00:36:34,000 --> 00:36:36,417 - Ini sial! - Sampah. 398 00:36:36,792 --> 00:36:38,958 - Itu bagus. - Bagaimana kalau kita kembali? 399 00:36:46,708 --> 00:36:48,292 Itu bagus sekali. 400 00:36:50,917 --> 00:36:51,958 Monyet kecil! 401 00:36:52,125 --> 00:36:53,417 Luar biasa! 402 00:36:53,750 --> 00:36:55,250 Luar biasa! 403 00:36:55,708 --> 00:36:57,250 Luar biasa! 404 00:37:01,083 --> 00:37:03,375 - Ada apa denganmu, saudara? - Pergilah. 405 00:37:03,542 --> 00:37:04,833 - Pergilah! - Cukup. 406 00:37:05,208 --> 00:37:07,708 Cukup, tidak perlu menangis, itu tidak ada gunanya. 407 00:37:07,875 --> 00:37:08,708 Cukup! 408 00:37:08,875 --> 00:37:11,292 - Berhenti menangis. - Biarkan aku! 409 00:37:11,458 --> 00:37:12,375 Lepaskan aku! 410 00:37:12,542 --> 00:37:13,667 Cukup! 411 00:37:13,833 --> 00:37:15,208 Berhenti menangis! 412 00:37:15,667 --> 00:37:16,833 Cukup! 413 00:37:18,000 --> 00:37:19,208 Dipahami? 414 00:37:29,917 --> 00:37:31,333 Dan kemudian kami kembali. 415 00:37:33,542 --> 00:37:36,292 Saya membawanya ke McDonalds untuk menghiburnya. 416 00:37:39,542 --> 00:37:40,833 Sedih sekali. 417 00:37:42,583 --> 00:37:43,708 Titi yang malang... 418 00:37:45,833 --> 00:37:48,000 Suatu hari, bersama Quentin dan Raf, 419 00:37:48,458 --> 00:37:51,542 Kami berbicara tentang liburan musim panas. Dan Raf berkata: 420 00:37:52,000 --> 00:37:54,750 “Orang tuaku tidak akan menginginkannya. Dan ini dan itu." 421 00:37:54,917 --> 00:37:57,375 Dan semuanya di depan Titi, itu tidak mengatakan apa-apa. 422 00:37:57,542 --> 00:37:58,750 Tidak masalah. 423 00:37:58,917 --> 00:38:01,250 Anda harus terbiasa dengannya. Ini akan sering terjadi. 424 00:38:01,417 --> 00:38:04,250 Aku akan menamparnya, kepada si bodoh itu. 425 00:38:04,417 --> 00:38:08,083 Yang saya lakukan hanyalah mengatakan: "Ayahku tidak mengizinkanku"... 426 00:38:09,417 --> 00:38:11,542 Apa yang kamu rasakan jika orang tuamu meninggal? 427 00:38:12,250 --> 00:38:14,667 Pertanyaan apa itu? Saya akan menjadi gila. 428 00:38:16,375 --> 00:38:17,458 Terutama ibuku. 429 00:38:18,667 --> 00:38:20,000 Bagaimana kamu tahu? 430 00:38:25,958 --> 00:38:28,458 Anda melihat saya seolah-olah saya membuat Anda terpesona. 431 00:38:28,625 --> 00:38:30,250 Itukah sebabnya kamu menyukaiku? 432 00:38:32,083 --> 00:38:34,167 Anda tidak perlu bersikap tidak menyenangkan. 433 00:38:34,958 --> 00:38:36,292 Tunggu, tunggu. 434 00:38:37,583 --> 00:38:39,833 Mari kita melakukan percobaan. 435 00:38:40,000 --> 00:38:41,292 Lihatlah Titi. 436 00:38:42,000 --> 00:38:43,208 Lihatlah itu. 437 00:38:44,958 --> 00:38:46,125 Lihatlah Titi. 438 00:39:37,542 --> 00:39:40,000 Apakah kamu melihatnya? Semua orang menangis. 439 00:39:41,875 --> 00:39:43,833 Bajingan! Bajingan! 440 00:39:44,875 --> 00:39:48,083 Apakah kamu tidak menyukainya? Kamu bajingan! 441 00:39:49,750 --> 00:39:51,500 Cukup! Maureen! 442 00:39:51,667 --> 00:39:54,208 Cukup, itu saja, itu saja. 443 00:40:00,083 --> 00:40:01,625 Itu saja. 444 00:40:04,333 --> 00:40:05,792 Tidak ada lagi air mata. 445 00:40:08,042 --> 00:40:08,958 Mendongkrak? 446 00:40:10,167 --> 00:40:11,125 Mendongkrak? 447 00:40:12,000 --> 00:40:13,083 Ada apa, Titi? 448 00:40:13,542 --> 00:40:15,833 Aku harus pergi, kalau tidak aku akan terlambat. 449 00:40:16,292 --> 00:40:17,750 Oke, pergi. 450 00:40:18,208 --> 00:40:19,500 Sampai jumpa nanti malam. 451 00:40:26,083 --> 00:40:28,500 Anda tidak akan dapat menghubungi saya! 452 00:40:31,500 --> 00:40:32,792 Konyol! 453 00:40:36,792 --> 00:40:38,042 Bodoh! 454 00:40:50,042 --> 00:40:51,208 Hei... 455 00:40:52,208 --> 00:40:54,708 Anda harus pergi tidur. Sudah terlambat. 456 00:40:55,250 --> 00:40:56,958 Apakah kamu akan tinggal saat itu? 457 00:41:06,833 --> 00:41:08,333 Selamat malam, Turki. 458 00:41:10,792 --> 00:41:12,542 AYAHKU ADALAH ULAR. 459 00:41:12,708 --> 00:41:16,042 DOMBA ITU BERMAIN POKER SAAT SAYA BERMAIN FIFA. 460 00:41:44,333 --> 00:41:47,958 APA YANG KAMU LAKUKAN? ANDA HARUS BERADA DI SINI PADA TANGGAL 16. 461 00:41:48,125 --> 00:41:51,208 KAMI MENUNGGU ANDA SEPERTI IMOBS. 462 00:41:57,250 --> 00:41:58,958 STEFAN SUDAH MATI. 463 00:42:41,917 --> 00:42:46,125 BARANG ANDA SUDAH READY, IDIOT. 464 00:43:26,625 --> 00:43:27,667 Apa itu tadi? 465 00:43:28,500 --> 00:43:29,625 Beberapa sapi 466 00:43:29,792 --> 00:43:30,958 Saya tidak melihat mereka. 467 00:43:31,125 --> 00:43:32,958 Itu keluar mengharukan bagi saya. 468 00:44:18,958 --> 00:44:20,125 Malam! 469 00:44:20,292 --> 00:44:21,292 Malam! 470 00:44:23,917 --> 00:44:25,917 Apakah Anda akan tinggal di Spanyol? 471 00:44:26,083 --> 00:44:30,042 Tidak, ini hanya liburan. Ayo kembali. 472 00:44:31,667 --> 00:44:32,875 Perenang! 473 00:44:33,042 --> 00:44:37,667 Apakah Anda membalas semuanya mereka yang menulis surat kepadamu? 474 00:44:38,875 --> 00:44:39,958 Saya akan melakukannya. 475 00:44:40,125 --> 00:44:44,125 Anda dapat mencetak kartunya. 476 00:44:44,667 --> 00:44:46,667 Itu adalah kebiasaan. 477 00:44:48,042 --> 00:44:50,375 Sekarang sudah lewat email, kawan. 478 00:44:53,042 --> 00:44:55,417 Saya membayangkan Savel menulis surat kepada Anda. 479 00:44:55,583 --> 00:44:58,500 Kamu tidak mengingatnya karena kamu masih sangat kecil. 480 00:44:58,917 --> 00:45:00,792 Siapa Savel? 481 00:45:00,958 --> 00:45:02,792 Dia adalah pelawaknya 482 00:45:02,958 --> 00:45:04,042 dari geng. 483 00:45:04,625 --> 00:45:08,667 Ayahmu bersenang-senang dengannya. 484 00:45:10,833 --> 00:45:14,500 Ada satu orang yang seperti itu teman baik ayahmu. 485 00:45:15,000 --> 00:45:16,625 Mereka tidak dapat dipisahkan. 486 00:45:16,792 --> 00:45:19,292 Apakah dia teman baikmu dan kami tidak mengenalnya? 487 00:45:19,458 --> 00:45:21,500 Anda mengenalnya ketika Anda masih kecil. 488 00:45:21,875 --> 00:45:24,792 Bukan Daniloff? Yang tinggi, berambut gelap? 489 00:45:25,458 --> 00:45:30,042 Tidak, itu bukan dia. Dia tidak terlalu tinggi. 490 00:45:30,708 --> 00:45:32,125 Apakah Anda punya foto? 491 00:45:33,583 --> 00:45:34,750 Nah, kamu tahu? 492 00:45:35,083 --> 00:45:36,792 Ayahmu... 493 00:45:38,208 --> 00:45:42,542 Bagaimana mereka bertarung, ayahmu membuangnya. 494 00:45:44,458 --> 00:45:47,167 Karena saat dia marah... 495 00:45:47,333 --> 00:45:49,542 Dia mengetahuinya, dia melihatnya dalam tindakan. 496 00:45:53,083 --> 00:45:55,250 Dia mempunyai sifat seperti itu. 497 00:45:56,000 --> 00:45:57,750 Dia baik 498 00:45:57,917 --> 00:45:59,500 dan kekerasan. 499 00:46:00,583 --> 00:46:03,333 Dua sifat yang sangat kuat dalam dirinya. 500 00:46:07,625 --> 00:46:09,000 saya kedinginan. 501 00:46:12,167 --> 00:46:13,875 Tahukah kamu apa yang dikatakan seorang pria kepadaku? 502 00:46:14,792 --> 00:46:15,875 Tidak. 503 00:46:16,667 --> 00:46:20,250 Suatu hari nanti, saya akan bosan tentang matahari terbenam dan aku tidak akan peduli. 504 00:46:20,750 --> 00:46:22,208 Dia gila. 505 00:46:24,792 --> 00:46:27,958 Katakan padaku, apa yang harus aku lakukan terhadap bug itu? 506 00:46:29,875 --> 00:46:32,500 Beri selada dan sisa makanan. 507 00:46:33,250 --> 00:46:34,667 Anda tahu, kawan? 508 00:46:34,833 --> 00:46:37,625 Kami ingin tinggal bersama Anda, 509 00:46:38,292 --> 00:46:41,167 tapi Mathis menginginkannya menghirup udara laut. 510 00:46:42,583 --> 00:46:44,875 Baiklah, hiruplah udara laut. 511 00:49:05,458 --> 00:49:07,292 Truk? 512 00:49:07,458 --> 00:49:08,458 Tidak, truk, tidak. 513 00:49:11,875 --> 00:49:13,583 Tidak tahu. 514 00:49:13,750 --> 00:49:15,208 Saya tidak bisa menerima ini. 515 00:49:15,375 --> 00:49:16,417 OKE? 516 00:49:20,708 --> 00:49:22,583 Lima ribu... 517 00:49:22,750 --> 00:49:25,125 Lima ribu euro... 518 00:49:26,042 --> 00:49:28,167 Ayah saya membayar. Saya ingin uangnya. 519 00:49:28,333 --> 00:49:30,042 Apakah kamu mengerti aku? Ya? 520 00:49:30,208 --> 00:49:32,458 Saya ingin uangnya. Hamnya, tidak. 521 00:49:32,833 --> 00:49:33,917 Hanya uangnya. 522 00:49:34,958 --> 00:49:37,458 Ayah saya membayar. 523 00:49:40,917 --> 00:49:41,583 TIDAK? 524 00:49:41,750 --> 00:49:42,667 Dia berbicara dengannya. 525 00:50:00,458 --> 00:50:02,792 Sayang sekali tidak semua orang masuk. 526 00:50:05,000 --> 00:50:08,292 - Ayo pergi ke restoran di pantai. - Nyalakan udara. 527 00:50:08,458 --> 00:50:09,583 Nyalakan udaranya. 528 00:50:09,917 --> 00:50:12,542 Orang Italia misalnya. 529 00:51:11,708 --> 00:51:12,750 Monyet kecil! 530 00:51:24,458 --> 00:51:25,583 Monyet kecil! 531 00:51:27,250 --> 00:51:28,208 Mathis! 532 00:52:07,667 --> 00:52:09,250 Mereka tahu itu tidak jauh! 533 00:52:09,417 --> 00:52:10,542 Tahukah kamu? 534 00:52:10,708 --> 00:52:14,125 Lain kali, keluarlah dengan serius. dan membuat hidupku lebih mudah. 535 00:52:15,292 --> 00:52:17,917 Kamu terlihat gila saat seperti ini. Seperti ayah. 536 00:52:18,542 --> 00:52:22,083 Anda dan Quentin melakukan apa yang Anda inginkan, dan aku tidak pernah mengeluh. 537 00:52:22,250 --> 00:52:25,750 - Kamu tidak suka Spanyol? - Ya, aku menyukainya, tapi aku bosan. 538 00:52:26,500 --> 00:52:28,708 Dan Anda mengonsumsi hal-hal yang membuat Anda lelah. 539 00:52:29,250 --> 00:52:32,042 Jangan bertingkah seperti orang dewasa bahwa tidak ada satu pun di sini. 540 00:52:32,208 --> 00:52:33,250 Kikuk. 541 00:52:34,958 --> 00:52:38,000 Dan sekarang kita punya hamnya. Aku hanya memberikan pendapatku padamu, 542 00:52:38,167 --> 00:52:39,583 bodoh! 543 00:52:40,458 --> 00:52:45,083 Oke, bocah nakal. Tapi kita semua sedang berlibur, oke? 544 00:52:45,250 --> 00:52:46,875 Bajingan homo. 545 00:52:47,292 --> 00:52:48,958 Aku mengerti, dasar brengsek, 546 00:52:49,125 --> 00:52:51,875 tapi saya ingin agar mereka mempertimbangkan pendapatku, 547 00:52:52,042 --> 00:52:55,500 Jika kamu tidak keberatan, dasar bodoh siapa yang menganggap mereka yang terbaik 548 00:52:55,667 --> 00:52:57,750 ketika dalam kenyataan Mereka adalah pecundang. 549 00:52:58,208 --> 00:53:01,458 Hei, bajingan, bodoh bahwa kamu keluar dari anusku, 550 00:53:01,625 --> 00:53:03,458 Haruskah aku mengambil ini untuk Paman Abel, 551 00:53:03,625 --> 00:53:05,500 lelaki tua yang berbau kencing itu? 552 00:53:05,667 --> 00:53:07,750 Tidak di tempat umum, terima kasih. 553 00:53:08,375 --> 00:53:10,000 Brengsek, ini Spanyol. 554 00:53:10,167 --> 00:53:11,542 Tidak ada yang mengerti. 555 00:53:11,708 --> 00:53:13,542 Apakah kamu mengerti, idiot? 556 00:53:14,000 --> 00:53:15,625 Sudah cukup, oke? 557 00:53:19,833 --> 00:53:21,625 Dan mereka tidak mengerti? 558 00:53:23,500 --> 00:53:25,000 Tidak masalah. 559 00:53:55,542 --> 00:53:57,625 Provinsi, provinsi Perancis. 560 00:54:08,125 --> 00:54:10,125 Lima euro, ini. 561 00:54:13,583 --> 00:54:15,417 Hei, itu bagus! 562 00:54:18,667 --> 00:54:20,458 Letakkan birnya. 563 00:54:22,000 --> 00:54:23,500 Bobalicón. 564 00:54:24,167 --> 00:54:27,125 Apa yang terjadi? Mereka tidak memahami kami, Anda mengatakannya. 565 00:54:27,292 --> 00:54:28,917 Pergi berdansa dengan wanita itu. 566 00:54:55,500 --> 00:54:58,083 Saya tidak tahu cara menari. 567 00:55:20,917 --> 00:55:22,708 Tidak ada ruang di sini! 568 00:55:27,875 --> 00:55:29,292 Kotoran! 569 00:55:30,875 --> 00:55:32,625 Menyumpahi! 570 00:55:33,417 --> 00:55:35,583 Ini bau daging mati! 571 00:55:36,792 --> 00:55:38,500 Ini menyebalkan! 572 00:55:38,667 --> 00:55:40,292 Tenang saja, Titi. 573 00:55:41,875 --> 00:55:43,792 Ini bau daging mati! 574 00:55:51,583 --> 00:55:53,042 Berengsek! 575 00:56:02,417 --> 00:56:04,625 Kamu tidak apa apa? Minumlah air. 576 00:56:04,792 --> 00:56:06,167 Bersihkan mulutmu. 577 00:56:06,333 --> 00:56:07,667 Bersihkan. 578 00:56:08,458 --> 00:56:09,625 Minumlah sedikit. 579 00:56:14,625 --> 00:56:15,625 Yaitu. 580 00:56:19,500 --> 00:56:21,542 Buka bajumu. 581 00:56:24,167 --> 00:56:25,333 Apakah kamu lebih baik? 582 00:57:56,500 --> 00:57:57,583 Apakah mereka membelinya? 583 00:57:57,750 --> 00:57:58,417 Ya, begitulah adanya. 584 00:57:58,583 --> 00:58:02,500 Saya membawa komitmen penjualan, untuk menghemat waktu. 585 00:58:07,333 --> 00:58:09,458 Aku ingin memberitahumu sebelumnya, tapi... 586 00:58:10,333 --> 00:58:13,542 Mereka menelepon ketika kami berada di Spanyol. Semuanya sangat cepat. 587 00:58:14,792 --> 00:58:16,625 Lalu bagaimana dengan Spanyol? 588 00:58:17,042 --> 00:58:18,208 Cemerlang. 589 00:58:22,500 --> 00:58:25,375 Bagaimanapun, 220 adalah harga yang bagus. 590 00:58:25,792 --> 00:58:29,125 Saya bisa mendapatkan 250 dari milik saya. Kita akan mendekati 500. 591 00:58:30,375 --> 00:58:32,542 Kita harus melakukan sesuatu dengan benar. 592 00:58:34,250 --> 00:58:35,833 Anda tidak menyukainya. 593 00:58:36,625 --> 00:58:38,167 Anda tidak menyukainya. 594 00:58:39,833 --> 00:58:42,500 Saya tahu kamu percaya Aku tidak berbuat banyak untukmu. 595 00:58:43,083 --> 00:58:46,917 Tapi setiap kali saya mengusulkan sesuatu, kamu tidak ingin tahu apa-apa. 596 00:58:47,083 --> 00:58:49,750 Bukan itu. Yang membuatku takut adalah keluarga. 597 00:58:49,917 --> 00:58:52,042 Kadang-kadang aku juga memikirkan hal itu. 598 00:58:53,625 --> 00:58:55,708 Saya merasa kami kurang beruntung. 599 00:58:55,875 --> 00:58:58,875 Saya memikirkan orang tua dan kakek-nenek saya, dalam ide-ide Anda, 600 00:58:59,042 --> 00:59:00,542 dalam hal apa yang benar atau salah. 601 00:59:00,708 --> 00:59:03,958 Dan semuanya untuk apa? Agar setiap orang bisa melangkah menuju kehidupan yang lebih baik. 602 00:59:04,625 --> 00:59:07,208 Aku tidak akan pernah menjadi seperti kamu, Aku tidak akan mengikuti jalanmu. 603 00:59:07,375 --> 00:59:08,792 Tentu, kamu masih muda. 604 00:59:08,958 --> 00:59:10,625 Anda tahu segalanya. 605 00:59:11,125 --> 00:59:12,625 Faktanya, kamu tidak tahu apa-apa. 606 00:59:12,792 --> 00:59:14,167 Jadi, beritahu aku. 607 00:59:14,333 --> 00:59:16,083 Saya ingin tahu. Jelaskan padaku. 608 00:59:16,542 --> 00:59:17,292 aku mendengarmu. 609 00:59:17,458 --> 00:59:19,333 Lakukan apa yang kamu mau, Jack. 610 00:59:19,500 --> 00:59:22,375 Tapi Anda tidak akan mendapatkan kekuasaan penuh. Anda tidak sendirian. 611 00:59:22,542 --> 00:59:26,042 Jika kami harus mengambil Mathis darimu, kami akan melakukannya. 612 00:59:26,375 --> 00:59:27,917 Biar jelas bagi Anda. 613 00:59:28,083 --> 00:59:30,292 Ya, jangan khawatir. 614 00:59:32,750 --> 00:59:35,042 Aku tahu kamu menganggapku idiot 615 00:59:35,458 --> 00:59:37,000 dan bahwa kami salah. 616 00:59:38,958 --> 00:59:41,208 Saya tahu betul mengapa Anda pergi ke Spanyol. 617 00:59:41,917 --> 00:59:44,292 Dan saya tahu Anda tidak menemukan apa pun. 618 00:59:44,458 --> 00:59:48,625 Tidak ada yang bisa ditemukan, kecuali kesalahan ayahmu. 619 00:59:49,750 --> 00:59:52,417 Dia mati karena dia tidak bisa menghadapi kehidupan. 620 00:59:52,583 --> 00:59:53,667 Sudah selesai. 621 00:59:54,333 --> 00:59:56,917 Terkadang, hal itu terjadi. Orang-orang melakukan bunuh diri karena itu, 622 00:59:57,083 --> 00:59:58,875 tidak ada alasan lain. 623 01:00:01,042 --> 01:00:03,625 Misteri yang Anda cari adalah itu. 624 01:00:52,042 --> 01:00:53,917 Apakah kamu tidak pergi ke rumah Maureen? 625 01:00:54,083 --> 01:00:55,375 Setelah. 626 01:00:57,250 --> 01:00:59,458 Apakah kamu akan tidur dengan Marwan? 627 01:01:00,667 --> 01:01:03,333 - Ya. Apakah Anda ingin berbicara dengan ibunya? - Tidak. 628 01:01:04,625 --> 01:01:06,417 Apakah Anda menyikat gigi? 629 01:01:07,542 --> 01:01:09,167 - Ya. - Sangat bagus. 630 01:01:09,833 --> 01:01:11,333 Sampai jumpa besok. 631 01:01:12,125 --> 01:01:13,292 Sampai besok. 632 01:01:47,958 --> 01:01:49,083 Halo? 633 01:01:49,250 --> 01:01:50,792 Jack, ini aku. 634 01:01:51,792 --> 01:01:55,583 Saya menelepon Anda untuk memberi tahu Anda Saya tidak dapat menemukan iguananya. 635 01:01:55,750 --> 01:01:57,292 Jangan khawatir, kawan. 636 01:01:57,708 --> 01:01:59,167 Tidak masalah. 637 01:02:05,083 --> 01:02:07,250 Dia pasti melarikan diri. 638 01:03:58,333 --> 01:03:59,250 Mendongkrak! 639 01:04:45,250 --> 01:04:46,333 Mendongkrak! 640 01:04:49,333 --> 01:04:50,458 Kembali! 641 01:04:52,208 --> 01:04:53,292 Mendongkrak! 642 01:05:51,583 --> 01:05:53,333 Tahukah Anda apa yang saya pikirkan di kereta? 643 01:05:54,542 --> 01:05:55,542 TIDAK. 644 01:05:56,458 --> 01:05:59,125 Saya melakukan perjalanan dari Grenoble untuk melihat mereka... 645 01:05:59,833 --> 01:06:01,250 Untuk bertemu denganmu. 646 01:06:03,125 --> 01:06:04,625 aku sedang jatuh cinta. 647 01:06:11,542 --> 01:06:14,250 Apa yang terjadi? Apakah aku mengucapkan kata makian? 648 01:06:15,000 --> 01:06:16,458 Sedang jatuh cinta. Sedang jatuh cinta. 649 01:06:19,250 --> 01:06:21,375 Apakah kamu bahagia tinggal bersama adikmu? 650 01:06:21,833 --> 01:06:24,750 Saya tidak tinggal bersamanya. Kami dekat. Tidak buruk. 651 01:06:25,250 --> 01:06:28,917 Itu bagus untuk Titi. Ingatannya sebelumnya memudar. 652 01:06:30,833 --> 01:06:32,083 Lihat. 653 01:06:32,583 --> 01:06:35,458 Saya menemukannya pada hari kami tiba, di sebuah toko 654 01:06:53,625 --> 01:06:54,667 Selamat pagi! 655 01:06:55,208 --> 01:06:56,250 Selamat pagi! 656 01:06:58,625 --> 01:07:00,000 Tolong diam. 657 01:07:01,917 --> 01:07:03,083 Duduk. 658 01:07:11,042 --> 01:07:12,583 Siswa yang terhormat, 659 01:07:12,750 --> 01:07:16,667 hari ini adalah hari pertama sekolah untuk semua orang. 660 01:07:17,125 --> 01:07:18,208 Saya Pak Melikian, 661 01:07:18,375 --> 01:07:22,167 tutor dan gurumu Matematika tahun ini. 662 01:07:23,167 --> 01:07:26,417 Untuk mengenal mereka lebih baik, Mereka harus mengisi formulir 663 01:07:26,583 --> 01:07:28,458 dengan beberapa pertanyaan. 664 01:07:28,625 --> 01:07:32,167 Anda bisa menjawab semuanya, hanya beberapa, hanya satu 665 01:07:32,792 --> 01:07:36,792 atau tidak sama sekali, jika bentuknya Tampaknya ini terlalu mengganggu bagi mereka. 666 01:07:37,125 --> 01:07:39,208 Saya mengisi formulir yang sama. 667 01:07:39,375 --> 01:07:41,958 Di papan, Anda dapat melihat minat saya: 668 01:07:42,125 --> 01:07:43,958 sepak bola dan tenis. 669 01:07:44,625 --> 01:07:48,000 Jika mereka menaruhnya, Saya akan mendapat gambaran tentang kepribadiannya 670 01:07:48,167 --> 01:07:50,000 dan aku akan tahu lebih banyak tentangmu. 671 01:07:50,167 --> 01:07:51,750 Jika Anda memiliki pertanyaan, tanyakan kepada saya. 672 01:07:51,917 --> 01:07:53,208 ORANG TUA : MENINGGAL 673 01:07:56,250 --> 01:07:57,167 Ya? 674 01:07:57,625 --> 01:07:59,417 - Siapa namamu? - Melinda. 675 01:07:59,583 --> 01:08:00,500 Katakan padaku, Melinda. 676 01:08:00,667 --> 01:08:04,125 Jika orang tuanya telah meninggal, Apakah profesinya sama? 677 01:08:04,292 --> 01:08:07,875 Itulah yang mereka lakukan sebelumnya. Saya bertanya tentang ayah saya. 678 01:08:08,750 --> 01:08:11,167 Ya, lengkapi formulir seperti biasa. 679 01:08:11,333 --> 01:08:14,667 Dengan demikian, guru akan memilikinya informasi yang diperlukan. 680 01:08:15,208 --> 01:08:18,417 Dan jika kamu mau, kita bisa bicara setelah kelas. 681 01:08:18,583 --> 01:08:20,333 Dalam kapasitas saya sebagai tutor... 682 01:08:33,708 --> 01:08:35,958 Ya? Apakah kamu menyukainya? 683 01:08:37,292 --> 01:08:39,417 Apakah kamu pikir kamu adalah Sinterklas? 684 01:08:42,083 --> 01:08:44,250 Jika Anda melihat kamar saya di universitas... 685 01:08:51,583 --> 01:08:54,542 - Kenapa kamu begitu baik padaku? - Kamu tahu. 686 01:08:55,583 --> 01:08:57,000 Katakan padaku lagi. 687 01:08:57,708 --> 01:09:00,292 Karena kamu adalah gadisku dan karena aku menyukaimu. 688 01:09:02,333 --> 01:09:03,458 Ah, benarkah? 689 01:09:04,792 --> 01:09:05,917 Benar-benar? 690 01:09:15,625 --> 01:09:16,833 Benar-benar? 691 01:09:23,833 --> 01:09:25,000 Melinda? 692 01:09:26,458 --> 01:09:28,542 Ada orang tua yang gila dan tidak bertanggung jawab. 693 01:09:29,875 --> 01:09:31,958 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Apa yang aku tahu? 694 01:09:32,625 --> 01:09:35,958 apakah kamu kenal seseorang Siapa yang bermimpi dipanggil Mélinda? 695 01:09:36,625 --> 01:09:39,542 Dan dia mengatakan itu padamu pada hari pertama? 696 01:09:39,708 --> 01:09:42,500 Tidak, itu harus dipasang profesi orang tua, 697 01:09:42,667 --> 01:09:45,667 dan dia bertanya apakah dia melakukannya bahkan jika mereka sudah mati. 698 01:09:46,333 --> 01:09:49,708 Setelah istirahat, Saya duduk di sebelahnya. 699 01:09:49,875 --> 01:09:53,083 Karena Anda berpikir: "Dia sama menyedihkannya denganku, 700 01:09:53,833 --> 01:09:56,833 Aku akan menjadi temanmu membuatku semakin depresi." 701 01:09:57,000 --> 01:09:58,292 Apakah begitu? 702 01:09:59,833 --> 01:10:01,000 Melinda. 703 01:10:03,000 --> 01:10:06,792 Cuci tanganmu dan tunjukkan padaku. Saya akan memberitahu Anda jika Anda dapat terus bersamanya. 704 01:10:08,208 --> 01:10:09,292 OKE? 705 01:10:10,250 --> 01:10:13,458 Saya selalu mencuci tangan, Anda tidak perlu memberitahu saya. 706 01:10:13,875 --> 01:10:15,750 Saya akan terus menontonnya, suka atau tidak. 707 01:10:16,583 --> 01:10:18,500 melinda! melinda! 708 01:10:18,667 --> 01:10:20,250 melinda! 709 01:10:20,417 --> 01:10:21,500 melinda! 710 01:10:21,667 --> 01:10:24,000 Dan TV Anda yang bernilai delapan juta dolar? 711 01:10:24,958 --> 01:10:26,417 Bagaimana? 712 01:10:26,583 --> 01:10:29,292 Jika Anda menggunakan bagian saya Untuk semua ini, aku akan membunuhmu. 713 01:10:30,500 --> 01:10:32,583 Tebak siapa yang menelponku kemarin? 714 01:10:33,333 --> 01:10:34,958 Vanessa Bouillette. 715 01:10:35,125 --> 01:10:37,958 Vanesa? Si pirang dari Polangis Avenue? 716 01:10:38,125 --> 01:10:40,417 - Ya. - Apakah kita masih berteman? 717 01:10:41,000 --> 01:10:42,417 Anda harus meneleponnya. 718 01:10:44,167 --> 01:10:46,708 Kami akan mengundang Vaness. Kami akan benar. 719 01:10:46,875 --> 01:10:48,000 Lihat yang ini. 720 01:10:48,625 --> 01:10:51,542 Apa aku tidak salah dengar? "Kami akan mengundang", "kami akan"... Hei, 721 01:10:52,458 --> 01:10:54,250 kamu masih anak-anak. Jangan sertakan dirimu sendiri. 722 01:10:54,792 --> 01:10:56,833 Serius, dia dikira untuk siapa? 723 01:10:57,292 --> 01:10:58,500 Bisakah kamu mempercayainya? 724 01:11:02,917 --> 01:11:04,083 Anda benar. 725 01:11:05,333 --> 01:11:06,583 Ya, tentu saja. 726 01:11:11,542 --> 01:11:14,667 Lihat, kami membuat daftarnya untuk pengembangan pribadi saya. 727 01:11:15,083 --> 01:11:16,167 Oh. 728 01:11:17,583 --> 01:11:21,000 “Saya berjanji akan menanggapinya dengan serius kepada Mathis Certy, alias Titi". 729 01:11:22,000 --> 01:11:25,333 "Berhati-hatilah padanya dan pertimbangkan keinginanmu, 730 01:11:25,500 --> 01:11:28,583 perasaanmu dan cara dia mengungkapkannya. 731 01:11:29,542 --> 01:11:33,625 “Pada gilirannya, Mathis Certy berjanji berkomunikasi secara sederhana 732 01:11:33,792 --> 01:11:37,125 dan mengatakan sesuatu tanpa menjadi marah hanya karena itu." 733 01:11:38,042 --> 01:11:38,875 Ini bukan lelucon. 734 01:11:39,333 --> 01:11:42,458 Itu benar. Titi mendiktekan setiap kata kepadaku. 735 01:11:43,083 --> 01:11:44,417 Saya baru saja menulisnya. 736 01:11:44,583 --> 01:11:48,042 Jack, Maureen dan saya menandatangani di sini. Anda juga harus menandatangani. 737 01:11:49,375 --> 01:11:51,208 Jadi kamu marah tanpa alasan? 738 01:11:53,042 --> 01:11:56,292 Kami tutup akhir pekan depan. Akhir musim. aku menunggumu. 739 01:11:57,417 --> 01:11:59,708 - Kamu juga, Maure, jika kamu di sini. - Oke. 740 01:12:01,125 --> 01:12:02,583 Apa yang kamu lakukan? 741 01:12:04,208 --> 01:12:06,750 Pernahkah kamu melihat foto ibu dan ayah Apa yang dikirim pamannya? 742 01:12:07,292 --> 01:12:10,542 Tidak, aku tidak sepertimu. Saya tidak suka hal-hal itu. 743 01:12:12,000 --> 01:12:14,083 Saya mencintai mereka. Mereka membuat saya terpesona. 744 01:12:14,792 --> 01:12:16,708 aku bahagia untukmu. Bukan aku. 745 01:12:17,125 --> 01:12:18,042 Lepaskan. 746 01:12:18,208 --> 01:12:22,375 Katakan padaku, selain makanan cepat saji, Apakah Anda tertarik pada hal lain? 747 01:12:22,542 --> 01:12:24,625 Apakah itu cukup bagimu untuk bahagia? 748 01:12:24,792 --> 01:12:27,125 Tidakkah kamu peduli untuk memahami apa yang terjadi padamu? 749 01:12:27,958 --> 01:12:28,917 Kamu gila? 750 01:12:29,792 --> 01:12:32,208 Kamu sakit, dasar bajingan! 751 01:12:32,625 --> 01:12:35,708 Apa yang perlu Anda pahami Hanya saja kita sendirian! 752 01:12:36,500 --> 01:12:39,250 Masa lalumu berputar di kepalaku, bodoh! 753 01:12:39,417 --> 01:12:41,125 Persetan denganmu, bodoh! 754 01:12:41,292 --> 01:12:43,583 Kamu tidak berguna. Anda merasa menyesal. 755 01:12:43,750 --> 01:12:45,083 Sialan! 756 01:12:54,792 --> 01:12:56,542 Apakah rokok saya menyala? 757 01:13:09,000 --> 01:13:11,000 Berengsek. 758 01:13:23,875 --> 01:13:25,333 Selamat malam, ibu. 759 01:13:35,958 --> 01:13:38,792 Suruh Titi datang dan menyapaku 760 01:13:39,458 --> 01:13:42,417 dan memberiku ciuman. Tolong, Nyonya. 761 01:13:44,000 --> 01:13:45,542 Akhir pekan yang menyenangkan. 762 01:13:49,500 --> 01:13:51,250 Berengsek. 763 01:13:51,417 --> 01:13:53,792 Mathis! 764 01:13:55,167 --> 01:13:56,125 Kemarilah! 765 01:13:56,292 --> 01:13:58,292 Mathis! 766 01:14:00,583 --> 01:14:01,667 Monyet kecil! 767 01:14:52,083 --> 01:14:53,625 Satu dan tiga, tidak sempurna. 768 01:14:55,917 --> 01:14:58,708 ...ditemani oleh Risky Star. 769 01:14:58,875 --> 01:15:01,500 Mereka baru saja menyelesaikan babak pertama... 770 01:15:08,792 --> 01:15:11,000 Jika kita menirunya, kita akan kalah lagi. 771 01:15:11,167 --> 01:15:14,792 Tidak, itu hal biasa. Mereka menang sepanjang waktu. 772 01:15:14,958 --> 01:15:16,417 Keberuntungan akan berubah. 773 01:15:19,417 --> 01:15:22,750 Saya yakin nomor Anda, dan kemudian, 100 euro untuk apa pun yang Anda inginkan. 774 01:15:23,125 --> 01:15:23,875 OKE? 775 01:15:24,042 --> 01:15:25,458 Ke sembilan. 776 01:15:25,625 --> 01:15:27,042 Sembilan? 777 01:15:29,125 --> 01:15:31,333 Ini akan menjadi 300, karena Anda beruntung. 778 01:15:31,500 --> 01:15:33,417 Tiga ratus? Kamu gila! 779 01:15:34,792 --> 01:15:36,042 Apakah kamu gila? 780 01:15:37,042 --> 01:15:40,375 Halo. Tiga ratus sampai sembilan, tolong kepada pemenangnya. 781 01:15:44,500 --> 01:15:46,375 Itu bagus! 782 01:15:46,542 --> 01:15:48,667 Itu bagus! 783 01:15:49,083 --> 01:15:50,917 Dia menyusulnya, dia duluan! 784 01:15:51,083 --> 01:15:52,083 Itu bagus! 785 01:15:52,250 --> 01:15:53,708 Kami menang, kan? 786 01:16:15,708 --> 01:16:17,750 Pelan-pelan, atau perutmu akan sakit. 787 01:16:19,542 --> 01:16:22,750 Mengapa mereka tidak mengizinkanku pergi ke pemakaman ibu? 788 01:16:24,583 --> 01:16:26,292 Kamu terlalu kecil. 789 01:16:26,708 --> 01:16:28,792 Ayah ingin kamu tinggal bersamaku. 790 01:16:29,375 --> 01:16:30,792 Saya juga tidak melihatnya. 791 01:16:31,917 --> 01:16:33,167 Itu tidak bagus. 792 01:16:34,750 --> 01:16:36,875 Tidak, tidak. 793 01:16:41,917 --> 01:16:43,750 Bersihkan mulutmu. 794 01:18:04,542 --> 01:18:05,667 Lihat teman-teman. 795 01:18:05,833 --> 01:18:07,958 Halo, apakah kamu ingin minum sesuatu? Kemarilah. 796 01:18:24,750 --> 01:18:25,833 Ada apa dengan dia? 797 01:18:48,542 --> 01:18:49,625 Betapa indahnya... 798 01:18:54,583 --> 01:18:55,542 Tidak! 799 01:18:56,042 --> 01:18:57,125 Biarkan aku. 800 01:18:59,458 --> 01:19:00,583 Tidak. 801 01:19:01,042 --> 01:19:02,208 Biarkan aku! 802 01:19:15,583 --> 01:19:16,750 Lihat. 803 01:19:17,625 --> 01:19:18,667 Lihat ini. 804 01:19:20,292 --> 01:19:22,250 KLEIN DAN NEW YORK 805 01:19:22,417 --> 01:19:23,708 Apakah kamu menyukainya? 806 01:19:26,375 --> 01:19:29,833 Yang bagus Mereka biasanya memotret hal-hal yang mengerikan. 807 01:19:30,000 --> 01:19:32,667 Seperti pembunuhan atau hewan mati. 808 01:19:32,833 --> 01:19:35,833 Dan terkadang bunga. Mereka melakukan keduanya. 809 01:19:36,000 --> 01:19:37,250 Dan para penarinya? 810 01:19:41,792 --> 01:19:44,792 Bisakah saya datang ke kelas Anda untuk mengambil fotomu? 811 01:20:00,125 --> 01:20:02,625 - Halo? - Kenapa kamu menjawab? 812 01:20:02,792 --> 01:20:04,875 Jack bekerja di malam hari. Sekarang tidur. 813 01:20:05,042 --> 01:20:07,333 - Apakah kamu mendapatkan pekerjaan? - Ya. 814 01:20:07,500 --> 01:20:08,667 Di mana? 815 01:20:08,833 --> 01:20:11,583 Yah... Di pabrik pasta. 816 01:20:11,750 --> 01:20:13,917 - Bagaimana kamu pergi ke sekolah? - Dengan sepeda. 817 01:20:14,083 --> 01:20:15,958 Suruh Jack meneleponku. 818 01:20:16,125 --> 01:20:19,000 Mengubah kata sandi akun dan saya tidak dapat mengaksesnya. 819 01:20:19,167 --> 01:20:21,500 Jika kamu tidak meneleponku, Saya akan memberi tahu hakim. 820 01:20:21,667 --> 01:20:24,042 - Apakah sudah jelas? Maukah kamu memberitahunya? - Tentu. 821 01:20:38,417 --> 01:20:41,917 MATA MEMANGGIL. BICARA DENGAN DIA SEGERA! 822 01:20:42,083 --> 01:20:43,875 BAHAYA KEMATIAN! 823 01:20:45,125 --> 01:20:46,833 Dia mengatakan yang terbaik untukku 824 01:20:47,000 --> 01:20:50,625 adalah berada jauh dari sini, untuk ayahku. 825 01:20:51,000 --> 01:20:52,667 Dan di akhir pekan? 826 01:20:52,833 --> 01:20:54,000 Saya tidak akan sendirian. 827 01:20:54,167 --> 01:20:55,708 Adikku akan berada di sana. 828 01:20:56,208 --> 01:20:58,417 Kami akan datang berlibur. 829 01:20:59,042 --> 01:21:01,667 Sekolah berasrama lebih cocok untuk ibuku. 830 01:21:02,833 --> 01:21:04,250 Kapan kamu berangkat? 831 01:21:05,000 --> 01:21:06,792 Hari ini adalah hari terakhirku. 832 01:21:10,042 --> 01:21:12,417 Tapi aku akan punya ponselku sendiri. Saya akan menelepon Anda. 833 01:21:12,583 --> 01:21:14,208 - Kamu tidak akan melakukannya. - Ya! 834 01:21:14,375 --> 01:21:15,833 Anda akan melihat bahwa tidak. 835 01:21:38,250 --> 01:21:39,458 Ayo, anak-anak! 836 01:21:51,667 --> 01:21:53,250 Ada apa, Mathis? 837 01:21:54,000 --> 01:21:55,167 Tidak ada apa-apa. 838 01:21:55,333 --> 01:21:56,958 Ayo, keluar dari sana. 839 01:22:05,167 --> 01:22:06,875 Apa anda punya anak? 840 01:22:10,333 --> 01:22:11,458 Ya. 841 01:22:12,375 --> 01:22:13,917 Mereka masih kecil. 842 01:22:16,125 --> 01:22:18,333 Apakah kamu menangis untuk orang tuamu? 843 01:22:23,167 --> 01:22:25,333 Ibuku memiliki rambut sepertimu. 844 01:22:28,667 --> 01:22:30,958 Katakan padaku sesuatu yang bagus. 845 01:22:36,417 --> 01:22:37,708 Berbohong padaku! 846 01:22:37,875 --> 01:22:40,875 Katakan padaku bahwa kamu akan selalu begitu dan tidak akan terjadi apa-apa padanya. 847 01:22:41,042 --> 01:22:42,250 Berbohong padaku! 848 01:22:44,250 --> 01:22:45,625 Berbohong padaku! 849 01:22:47,875 --> 01:22:49,125 Saya akan selalu berada di sini. 850 01:22:49,292 --> 01:22:51,292 Dan tidak akan terjadi apa-apa padanya. 851 01:22:54,333 --> 01:22:56,250 Tidak akan terjadi apa-apa padaku. 852 01:23:29,667 --> 01:23:31,875 Bukan itu, kamu tidak mengerti. 853 01:23:33,083 --> 01:23:35,833 Uang itu terlepas dari tanganku. 854 01:23:36,333 --> 01:23:39,083 Saya tidak mengerti uang orang mati, warisan. 855 01:23:39,250 --> 01:23:40,625 Dan Anda juga tidak. 856 01:23:42,042 --> 01:23:43,292 Ya tentu saja. 857 01:23:44,458 --> 01:23:46,208 Aku bodoh, kan? 858 01:23:46,375 --> 01:23:48,250 Sayangnya, orang tua saya masih hidup. 859 01:23:53,667 --> 01:23:55,042 Aku akan kembali ke Grenoble. 860 01:23:55,875 --> 01:23:57,208 Berhenti, Maure. 861 01:23:57,375 --> 01:23:58,542 Silakan. 862 01:23:59,042 --> 01:24:00,167 Untuk. 863 01:24:01,083 --> 01:24:02,958 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini. 864 01:24:09,125 --> 01:24:11,333 Jika aku pergi, maukah kamu mempertahankanku? 865 01:24:41,583 --> 01:24:43,042 Tahukah Anda apa yang dikatakan paranormal itu? 866 01:24:43,458 --> 01:24:47,083 Ya, saya berkonsultasi dengan paranormal. Ibuku dan adikku juga. 867 01:24:47,250 --> 01:24:49,792 Di keluarga saya, kami tertarik pada masa depan. 868 01:24:49,958 --> 01:24:53,083 Aku memberinya kaos milikmu, sepucuk surat, sedikit rambut. 869 01:24:53,250 --> 01:24:54,250 Rambut? 870 01:24:54,417 --> 01:24:56,042 Ya, dari kepalamu! 871 01:24:56,542 --> 01:24:59,125 Dia memberitahuku tentang suratmu... suratmu. 872 01:24:59,292 --> 01:25:03,458 Ini bukan kewaskitaan, ini grafologi, jadi itu tidak bodoh! 873 01:25:03,625 --> 01:25:06,708 Lihat! Suratmu mengarah ke belakang. 874 01:25:06,875 --> 01:25:08,458 Di sini, di sini, di sini... 875 01:25:08,958 --> 01:25:11,000 Artinya Anda melihat ke masa lalu. 876 01:25:11,708 --> 01:25:13,542 Itu terukir di kepalamu. 877 01:25:14,292 --> 01:25:15,833 Sayang sekali, 878 01:25:16,292 --> 01:25:19,417 karena semua orang mengira kamu sudah sangat dewasa, dimulai dari kamu. 879 01:25:21,125 --> 01:25:24,417 Namun hal itu menghentikan Anda untuk berkembang, menjadikanmu seorang pria 880 01:25:24,917 --> 01:25:27,250 Ini juga menyedihkan karena kamu tidak peduli pada apapun. 881 01:26:29,333 --> 01:26:30,667 Monyet kecil! 882 01:26:30,833 --> 01:26:32,333 Kemarilah! 883 01:26:32,708 --> 01:26:33,917 Ada pamannya. 884 01:26:35,917 --> 01:26:37,417 Dengan Sidoni? 885 01:26:37,583 --> 01:26:40,708 Tidak, dia tidak ada di sana. Dia datang untuk menggangguku. 886 01:26:40,875 --> 01:26:42,958 Dan, untuk itu, dia tidak membutuhkannya. 887 01:26:47,667 --> 01:26:49,375 Uang bukanlah masalahnya. 888 01:26:49,542 --> 01:26:51,958 Saya belum menghabiskan semuanya! Saya tidak bodoh. 889 01:26:52,125 --> 01:26:56,000 - Bukankah kita akan kembali ke rumah motor? - Tentu saja. 890 01:26:56,167 --> 01:26:57,458 Ini akan segera hilang. 891 01:26:57,625 --> 01:27:01,333 Aku menelepon Clovis. Dia membiarkannya masuk dan menetap di dalam. 892 01:27:02,792 --> 01:27:04,125 Kami akan menyelesaikannya. 893 01:27:04,292 --> 01:27:06,375 Bagaimana jika Anda masuk penjara? 894 01:27:06,542 --> 01:27:08,542 Jangan bicara omong kosong, itu tidak akan terjadi. 895 01:27:08,708 --> 01:27:11,292 Mengapa pamannya datang? Kenapa kamu tidak meneleponnya? 896 01:27:11,458 --> 01:27:13,292 Mengapa kita bersembunyi? 897 01:27:13,958 --> 01:27:16,583 Anda akan masuk penjara, dan saya akan pergi ke panti asuhan. 898 01:27:16,750 --> 01:27:18,708 Itulah yang Anda maksud di Spanyol. 899 01:27:18,875 --> 01:27:21,458 Kamu tidak mencintaiku. Kamu tidak ingin aku bersamamu. 900 01:27:21,625 --> 01:27:24,292 Saya tahu tidak ada uang lagi karena kamu menghabiskannya. 901 01:27:24,458 --> 01:27:27,708 Saya pikir itu menjadi yatim piatu Itu akan membuat kita lebih bersatu, 902 01:27:27,875 --> 01:27:29,208 tapi kamu ingin sendiri. 903 01:27:29,375 --> 01:27:32,125 aku juga sendirian, itulah kenyataannya. 904 01:27:32,292 --> 01:27:34,625 Karenamu, aku akan menjadi sepanjang hidupku! 905 01:28:20,625 --> 01:28:22,625 Apakah Anda akan mengadukan saya di hadapan hakim? 906 01:28:24,042 --> 01:28:26,125 Apakah kamu berpikir seperti itu tentang aku? 907 01:28:30,708 --> 01:28:31,875 Apa yang akan kamu lakukan? 908 01:28:32,042 --> 01:28:34,167 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 909 01:28:34,917 --> 01:28:37,417 Pertama-tama, saya mencoba memahami. 910 01:28:38,625 --> 01:28:40,292 Tidak ada yang perlu dipahami. 911 01:28:40,958 --> 01:28:43,208 Anda sendiri yang mengatakannya kepada saya di Grenoble. 912 01:28:43,667 --> 01:28:46,292 Lisa juga. Tidak ada yang perlu dipahami. 913 01:28:50,833 --> 01:28:52,083 Lihat. 914 01:28:52,542 --> 01:28:54,250 Bayinya Sidonie. 915 01:28:57,792 --> 01:28:59,667 Faustin. 916 01:29:00,833 --> 01:29:02,333 Dia berumur delapan minggu. 917 01:29:04,708 --> 01:29:07,000 Bagaimana menurutmu? Itu indah, bukan? 918 01:29:10,375 --> 01:29:11,792 Katakan sesuatu. 919 01:29:12,750 --> 01:29:13,750 Ya, dia cantik. 920 01:29:13,917 --> 01:29:16,208 Ya itu. Katakan apa yang Anda pikirkan. 921 01:29:17,125 --> 01:29:18,583 Saya percaya padamu. 922 01:29:19,833 --> 01:29:22,375 Kalau tidak, aku tidak akan membiarkan semua ini terjadi. 923 01:29:24,083 --> 01:29:25,500 Saya percaya padamu. 924 01:29:39,625 --> 01:29:41,417 Sekarang saya bebas. 925 01:29:43,250 --> 01:29:45,917 Benar-benar gratis. 926 01:29:49,083 --> 01:29:52,125 Tapi aku mempunyai beban yang sangat besar pada diriku. 927 01:29:54,167 --> 01:29:57,667 Saya harus memikirkan sesuatu untuk Titi, untuk Lisa dan untukku. 928 01:30:01,542 --> 01:30:03,708 Saya tahu apa yang mereka harapkan dari saya. 929 01:30:05,917 --> 01:30:07,667 Saya mengetahuinya sejak awal. 930 01:30:10,750 --> 01:30:14,750 Ketika ibu meninggal, Ayah sudah tersesat. 931 01:30:15,792 --> 01:30:18,125 Dikonsumsi oleh kesedihan. 932 01:30:23,125 --> 01:30:27,167 Saya terlihat seperti zombie mabuk obat-obatan dan alkohol. 933 01:30:28,750 --> 01:30:30,792 Dan saya harus melanjutkan, 934 01:30:31,708 --> 01:30:33,333 seperti mesin. 935 01:30:36,417 --> 01:30:41,167 seperti mesin biasa yang membuat hal-hal normal berfungsi. 936 01:30:42,125 --> 01:30:44,583 Karena disekitarnya semuanya kacau balau. 937 01:30:48,750 --> 01:30:50,375 Tapi kepalaku... 938 01:30:51,542 --> 01:30:52,917 Kepala ini... 939 01:30:56,500 --> 01:30:58,833 Ini seperti rumah berhantu, 940 01:31:00,042 --> 01:31:02,250 dihuni oleh orang mati dan kesedihan. 941 01:31:09,667 --> 01:31:11,083 Dan aku masih anak-anak. 942 01:31:11,625 --> 01:31:13,458 Aku hanyalah anak miskin. 943 01:31:14,000 --> 01:31:16,042 Tersesat di tengah begitu banyak hal. 944 01:31:23,333 --> 01:31:24,917 Tapi aku tidak akan bisa. 945 01:31:26,167 --> 01:31:27,500 Saya bernasib buruk. 946 01:31:32,958 --> 01:31:34,667 Saya tidak sesuai. 947 01:31:55,208 --> 01:31:56,250 Mendongkrak... 948 01:33:41,458 --> 01:33:43,375 Bau yang mematikan. 949 01:33:43,542 --> 01:33:44,750 Bajingan! 950 01:33:44,917 --> 01:33:47,292 Kemarilah, kulit ular. 951 01:33:50,083 --> 01:33:51,500 Ayo pergi, Jack. 952 01:33:53,458 --> 01:33:55,583 Mati? Anda yakin? 953 01:33:57,583 --> 01:33:59,667 Bagi saya, baunya seperti sesuatu yang lain. 954 01:34:02,333 --> 01:34:03,917 Tenang, santai. 955 01:34:14,750 --> 01:34:15,792 Lari, Titi! 956 01:34:15,958 --> 01:34:16,958 Berlari! 957 01:35:02,458 --> 01:35:03,625 Turki! 958 01:35:04,208 --> 01:35:05,375 Itu dia... 959 01:35:43,000 --> 01:35:44,083 Mendongkrak! 960 01:35:44,417 --> 01:35:45,542 Mendongkrak! 961 01:36:38,708 --> 01:36:39,667 Mendongkrak! 962 01:36:43,333 --> 01:36:44,500 Lisa! 963 01:36:44,875 --> 01:36:45,875 Monyet kecil! 964 01:36:46,375 --> 01:36:47,417 Mendongkrak! 965 01:36:51,542 --> 01:36:52,875 Saya tidak ingin kehilangan mereka! 966 01:36:53,042 --> 01:36:54,583 Saya tidak ingin kehilangan mereka! 967 01:36:54,750 --> 01:36:56,708 Jika saya kehilangannya, saya tidak punya apa-apa! 968 01:37:27,125 --> 01:37:28,625 Rokok di mulut. 969 01:37:32,292 --> 01:37:33,667 Lihat ke kiri. 970 01:37:37,292 --> 01:37:38,375 Menengadah. 971 01:37:40,625 --> 01:37:41,917 Jangan bergerak. 972 01:37:44,083 --> 01:37:47,125 Mengapa kamu jarang bicara lagi? Apakah Anda trauma? 973 01:37:59,958 --> 01:38:03,167 Kakek Marwan sudah sangat tua, seperti Paman Abel. 974 01:38:04,667 --> 01:38:08,708 Marwan bilang dia seperti bayi dan mereka harus memberinya makan. 975 01:38:08,875 --> 01:38:10,792 Ketika dia berbicara, dia melakukan... 976 01:38:13,208 --> 01:38:15,000 Dan dia harus memakai popok. 977 01:38:15,167 --> 01:38:17,542 Ketika kamu sudah tua, Anda bisa datang ke rumah saya. 978 01:38:18,375 --> 01:38:19,750 Baik sekali. 979 01:38:19,917 --> 01:38:22,792 Sekarang giliranku, Saya akan mengurus semuanya. 980 01:38:23,458 --> 01:38:25,292 Bukankah bagus kalau aku memberitahumu hal itu? 981 01:38:25,458 --> 01:38:26,667 Saya sudah mempercayainya. 982 01:38:35,708 --> 01:38:38,167 Menurutku itu dia. Sungguh menakjubkan! 983 01:38:39,375 --> 01:38:40,875 Luar biasa bukan? 984 01:38:41,458 --> 01:38:42,500 Siapa? 985 01:38:42,667 --> 01:38:44,458 meli. Aku sudah memberitahumu tentang dia. 986 01:38:44,625 --> 01:38:46,750 - Siapa? - Melinda! 987 01:38:48,542 --> 01:38:49,750 Mathis! 988 01:38:51,250 --> 01:38:52,417 Monyet kecil! 989 01:38:53,083 --> 01:38:55,000 Tunjukkan padaku!