1
00:00:28,862 --> 00:00:29,863
NO FUTURO PRÓXIMO
2
00:00:29,946 --> 00:00:32,157
O NÍVEL DO MAR AUMENTA
DEVIDO ÀS RÁPIDAS MUDANÇAS CLIMÁTICAS
3
00:00:32,240 --> 00:00:33,992
E OS HUMANOS DECIDEM MUDAR PARA O ESPAÇO
4
00:00:34,075 --> 00:00:35,075
ESPAÇO
5
00:00:36,327 --> 00:00:39,164
DEPOIS DE CONSTRUIR ABRIGOS ENTRE A TERRA
E OS PLANOS ORBITAL DA LUA
6
00:00:40,415 --> 00:00:43,251
ELES PASSAM DÉCADAS MIGRANDO CIDADÃOS
PARA OS 80 ABRIGOS OU MAIS
7
00:00:43,334 --> 00:00:44,335
ABRIGOS
8
00:00:45,462 --> 00:00:46,963
ENQUANTO OS HUMANOS SE ESTABELECEM...
9
00:00:47,047 --> 00:00:48,715
ABRIGOS NÃO. 8, 12 e 13
10
00:00:48,798 --> 00:00:50,633
DECLAREM-SE A REPÚBLICA ADRIANA
11
00:00:50,717 --> 00:00:53,553
E COMEÇAM A ATACAR A TERRA
E OS OUTROS ABRIGOS
12
00:00:53,636 --> 00:00:54,637
REPÚBLICA ADRIANA
13
00:00:55,930 --> 00:00:57,432
ISSO LEVA A DÉCADAS DE GUERRA
14
00:00:57,515 --> 00:01:00,268
ENTRE A FORÇA ALIADA
E A REPÚBLICA ADRIANA
15
00:01:00,351 --> 00:01:01,351
GUERRA
16
00:01:02,604 --> 00:01:05,607
HUMANOS DEIXADOS NA TERRA CONTINUAM
PARA PRODUZIR MUNIÇÕES
17
00:01:05,690 --> 00:01:07,901
VIVENDO COMO COGS
DA MÁQUINA QUE É GUERRA
18
00:01:07,984 --> 00:01:09,194
HUMANOS
19
00:02:58,136 --> 00:03:00,597
Equipe 45, Equipe 45, vocês estão ouvindo?
20
00:03:00,680 --> 00:03:02,348
Este é o capitão Yun Jung-yi.
21
00:03:02,432 --> 00:03:05,518
Capitão Yun.
Depois daquela explosão, você ainda está vivo?
22
00:03:05,602 --> 00:03:07,770
De que outra forma posso responder?
23
00:03:08,438 --> 00:03:11,149
Como está sua equipe?
Você alcançou a barra de combustível?
24
00:03:11,649 --> 00:03:13,318
Não vejo mais ninguém.
25
00:03:14,444 --> 00:03:16,279
Não parece bom.
26
00:03:23,203 --> 00:03:24,287
O que é aquilo?
27
00:03:24,370 --> 00:03:27,290
Temos informações disso
o novo ZIMBO do Adrian está aí.
28
00:03:27,373 --> 00:03:29,292
Ugh, talvez comece com isso?
29
00:03:29,375 --> 00:03:31,753
A bateria eletrônica está conectada
na parte traseira do ZIMBO.
30
00:03:31,836 --> 00:03:33,922
É aí que você precisa atacá-lo.
A traseira.
31
00:04:09,457 --> 00:04:11,292
As forças de apoio chegarão em breve.
32
00:04:11,376 --> 00:04:13,544
Quando é isso exatamente?
33
00:07:11,639 --> 00:07:13,599
Quantas vezes já foi?
34
00:07:13,683 --> 00:07:14,851
Mantenha o foco, certo?
35
00:07:15,935 --> 00:07:18,146
- Verifique a arma ferroviária.
- Sim, nisso.
36
00:07:18,688 --> 00:07:21,732
Ela continua falhando
no mesmo ponto.
37
00:07:22,483 --> 00:07:23,901
É isso que estou dizendo.
38
00:07:24,402 --> 00:07:26,779
Devo enviar os dados para o laboratório
para uma análise detalhada?
39
00:07:26,863 --> 00:07:28,698
- Sim, envie imediatamente.
- OK.
40
00:07:28,781 --> 00:07:29,824
Líder da equipe Yun.
41
00:07:30,533 --> 00:07:31,533
Senhora.
42
00:07:33,369 --> 00:07:34,912
Por que isso continua acontecendo?
43
00:07:34,996 --> 00:07:38,666
Não sei. Mas eu vejo por que
ela era considerada uma mercenária lendária.
44
00:07:38,749 --> 00:07:41,919
Você viu quantos robôs ele destruiu
a caminho do ponto de falha?
45
00:07:42,003 --> 00:07:43,171
Seriamente.
46
00:07:43,254 --> 00:07:46,466
Você não acha que é porque
o inimigo foi mal programado?
47
00:07:46,549 --> 00:07:49,177
Oh, deveríamos ajustar
como a simulação começa na próxima vez.
48
00:07:49,260 --> 00:07:50,970
Não, não, não, não, não, não.
49
00:07:51,053 --> 00:07:53,139
Ouça, temos que manter
o começo é o mesmo.
50
00:07:53,222 --> 00:07:57,351
A simulação tem que corresponder à vida real
situação para mapear o cérebro.
51
00:07:58,019 --> 00:07:59,645
Vamos todos encerrar o dia.
52
00:07:59,729 --> 00:08:02,148
- Há convidados importantes chegando em breve.
- Sim.
53
00:08:02,231 --> 00:08:03,733
- Claro, senhora.
- Sim, senhora.
54
00:08:07,904 --> 00:08:08,904
Ah, cara.
55
00:08:15,995 --> 00:08:17,914
- Aqui você vai.
- Obrigado.
56
00:08:25,880 --> 00:08:27,256
Vamos nos mexer.
57
00:08:47,485 --> 00:08:49,570
Devo enviar isso
para a equipe de suporte técnico?
58
00:08:49,654 --> 00:08:50,863
Sim, parece bom.
59
00:09:15,137 --> 00:09:17,348
Antes de irmos, vamos terminar as coisas.
60
00:09:17,431 --> 00:09:18,431
OK.
61
00:10:26,584 --> 00:10:27,627
Com licença.
62
00:10:28,252 --> 00:10:29,128
Venha aqui.
63
00:10:29,211 --> 00:10:31,005
Isso parece novo para você?
64
00:10:32,798 --> 00:10:33,799
Diretamente do barco.
65
00:10:35,176 --> 00:10:36,469
Eu posso ver...
66
00:10:37,386 --> 00:10:39,597
parece ter uma expressão podre.
67
00:10:42,683 --> 00:10:44,268
Você não deveria ficar chocado.
68
00:10:45,102 --> 00:10:46,102
Eu estou brincando.
69
00:10:46,520 --> 00:10:47,688
Uma piada.
70
00:10:49,774 --> 00:10:50,900
Continue com o bom trabalho.
71
00:10:56,113 --> 00:10:57,740
Certo. Vamos em frente.
72
00:10:58,407 --> 00:11:00,451
Todos vocês sabem o quão importante é hoje.
73
00:11:11,754 --> 00:11:13,798
Oh, Líder de Equipe Yun, você está aqui.
74
00:11:14,715 --> 00:11:16,676
Obrigado
pelo seu trabalho duro.
75
00:11:16,759 --> 00:11:17,802
Diretor.
76
00:11:18,844 --> 00:11:21,514
É tudo isso
preparação é realmente necessária?
77
00:11:21,597 --> 00:11:22,973
Eles são uma geração diferente.
78
00:11:23,057 --> 00:11:25,976
Nossos mais velhos valorizam essas coisas
mais do que você pensa.
79
00:11:29,146 --> 00:11:31,273
Espero que você não esteja nervoso. Você está bem?
80
00:11:31,941 --> 00:11:33,859
Ou você não dormiu bem?
81
00:11:33,943 --> 00:11:35,069
Estou bem.
82
00:11:36,946 --> 00:11:38,364
Devo me preocupar?
83
00:11:38,447 --> 00:11:40,116
Porque você parece estar no limite.
84
00:11:40,199 --> 00:11:41,199
Esse cara?
85
00:11:41,826 --> 00:11:42,826
Meu?
86
00:11:45,663 --> 00:11:47,289
As apresentações precisam de carisma,
87
00:11:47,373 --> 00:11:50,459
então o que você está sentindo é meu foco,
Líder da equipe Yun.
88
00:11:51,085 --> 00:11:54,422
não vou ler sem graça
como um amador de apresentação.
89
00:11:55,131 --> 00:11:58,509
Pretendo ser bem-humorado também.
90
00:11:59,051 --> 00:12:02,888
E trate nossos convidados de honra
com coquetéis e comida deliciosa também.
91
00:12:03,806 --> 00:12:06,559
Isso garante à nossa empresa
seu total apoio.
92
00:12:07,101 --> 00:12:09,395
Você entendeu, certo? Hum?
93
00:12:19,697 --> 00:12:21,949
Olá, Sr.
94
00:12:25,578 --> 00:12:31,041
Sou o orgulhoso diretor de... de Kronoid.
Kim Sang-hoon é meu nome.
95
00:12:34,295 --> 00:12:35,921
Por favor, aproveite o show.
96
00:12:39,675 --> 00:12:40,675
Ah.
97
00:12:48,684 --> 00:12:51,270
Ano 2135.
98
00:12:51,353 --> 00:12:55,608
A subida do nível do mar, esgotamento
de recursos e a poluição da Terra
99
00:12:55,691 --> 00:12:58,944
humanidade forçada
procurar uma nova maneira de sobreviver.
100
00:13:00,112 --> 00:13:03,157
A humanidade encontrou refúgio
o ambiente inabitável
101
00:13:03,240 --> 00:13:05,451
em abrigos que construíram no espaço.
102
00:13:05,534 --> 00:13:07,495
No entanto, pouco tempo depois,
103
00:13:07,578 --> 00:13:14,543
abrigos espaciais número 8, 12 e 13
declararam-se a República Adriana,
104
00:13:15,336 --> 00:13:19,715
que iniciou uma guerra civil que ameaçou
Terra e vida pacífica nos abrigos.
105
00:13:19,799 --> 00:13:22,092
Eu mesmo fiz a narração disso.
106
00:13:24,512 --> 00:13:26,722
E esta guerra
entre a Força Aliada
107
00:13:26,806 --> 00:13:30,893
e o Adrian foi
acontecendo nos últimos 40 anos.
108
00:13:31,894 --> 00:13:34,814
Eu montei essa edição
e eu também escolhi a música.
109
00:13:34,897 --> 00:13:37,107
- Uau-uau!
- ...combater IAs para a guerra.
110
00:13:37,817 --> 00:13:40,486
Fundada no ano 2130 d.C.,
111
00:13:40,569 --> 00:13:43,072
com uma equipe de pesquisadores de ponta utilizando...
112
00:13:43,155 --> 00:13:46,200
Nós já sabemos disso.
Que tal irmos direto ao ponto?
113
00:13:46,283 --> 00:13:47,284
Tudo bem.
114
00:13:47,827 --> 00:13:50,162
Apenas vá em frente, pule isso. Ignore isso.
Pule para o final.
115
00:13:53,582 --> 00:13:56,085
...mercenário lendário
da Guerra Civil de Adriano.
116
00:13:56,168 --> 00:13:57,378
O orgulho da Coreia.
117
00:13:57,461 --> 00:13:59,004
Capitão Yun Jung-yi.
118
00:14:00,256 --> 00:14:04,718
Capitão Yun Jung-yi
levou o Time 45 à vitória no Esquadrão 8.
119
00:14:04,802 --> 00:14:07,179
Depois de inúmeras missões bem-sucedidas,
120
00:14:07,263 --> 00:14:10,683
ela garantiu seu lugar
como o maior herói da guerra.
121
00:14:11,517 --> 00:14:13,477
Devo avançar mais para você?
122
00:14:16,230 --> 00:14:17,815
Trinta e cinco anos atrás,
123
00:14:17,898 --> 00:14:19,733
Capitão Yun Jung-yi juntou-se à missão
124
00:14:19,817 --> 00:14:23,863
explodir uma barra de combustível
no Abrigo B-25 de Adrian.
125
00:14:23,946 --> 00:14:28,200
Mas a missão foi um fracasso
e ela acabou em coma.
126
00:14:29,034 --> 00:14:31,537
Kronoid, com permissão da família,
127
00:14:31,620 --> 00:14:35,499
não poupou despesas com tecnologia de ponta
tratamentos para mantê-la viva,
128
00:14:35,583 --> 00:14:39,086
depois mapeou seu córtex neural
e converti-os em dados.
129
00:14:39,670 --> 00:14:43,716
Com isso, desenvolveremos
a IA de comando de combate mais avançada de todos os tempos,
130
00:14:43,799 --> 00:14:46,510
equipado com a tática
e habilidades de combate de Jung-yi,
131
00:14:46,594 --> 00:14:49,513
bem como sua grande lealdade
e determinação.
132
00:14:49,597 --> 00:14:50,597
Sim.
133
00:14:51,557 --> 00:14:54,768
Este novo programa é apropriadamente denominado "JUNG_E".
134
00:14:56,145 --> 00:14:59,440
Nós o desenvolvemos para que
o espírito do Capitão Yun continuaria vivo.
135
00:15:02,359 --> 00:15:06,113
Ah. A filha do Capitão...
A filha do lendário capitão Yun,
136
00:15:06,196 --> 00:15:08,908
Dr. Yun Seo-hyun,
está liderando a equipe do projeto.
137
00:15:09,491 --> 00:15:12,536
E agora,
Vou permitir que o líder da equipe explique.
138
00:15:13,037 --> 00:15:14,037
Você está acordado.
139
00:15:15,456 --> 00:15:16,749
Não fique nervoso, ok?
140
00:15:16,832 --> 00:15:19,251
Uau! Uau!
141
00:15:32,348 --> 00:15:35,976
Eu gostaria de mostrar os dados
copiado do cérebro da Sra. Yun.
142
00:15:36,977 --> 00:15:38,729
Estamos desenvolvendo uma IA
143
00:15:38,812 --> 00:15:42,024
composto pelo Capitão Yun da vida real
em sua missão final,
144
00:15:42,107 --> 00:15:44,944
focando em suas habilidades de combate
e experiência
145
00:15:45,527 --> 00:15:48,238
usando os dados coletados de seu cérebro.
146
00:15:53,702 --> 00:15:54,870
Para conseguir isso,
147
00:15:54,954 --> 00:15:58,916
o Android operando a partir do coletado
dados cerebrais completam uma simulação.
148
00:15:58,999 --> 00:16:02,252
O padrão comportamental
é armazenado e analisado.
149
00:16:05,255 --> 00:16:11,178
A partir de nossas simulações, ativamos
a rede de vias neurais mostrada aqui.
150
00:16:11,804 --> 00:16:15,641
Espere.
Os caminhos deveriam estar em verde.
151
00:16:16,433 --> 00:16:19,061
Porque nossos projetos são tão fáceis
para luz verde. Você sabe?
152
00:16:20,813 --> 00:16:21,813
Você pode estar falando sério?
153
00:16:23,649 --> 00:16:25,275
Essa foi uma das minhas piadas.
154
00:16:26,527 --> 00:16:30,322
Usaremos uma simulação
para isolar essas áreas do cérebro,
155
00:16:30,406 --> 00:16:33,075
e extrair os dados da memória de combate.
156
00:16:33,909 --> 00:16:38,831
O objetivo aqui é criar uma IA
com desempenho incomparável.
157
00:16:38,914 --> 00:16:40,040
Então, como foi?
158
00:16:40,708 --> 00:16:42,960
O robô escapou na simulação?
159
00:16:45,379 --> 00:16:46,547
Não no momento.
160
00:16:46,630 --> 00:16:48,382
Temos que lembrar,
161
00:16:49,049 --> 00:16:51,593
se Yun Jung-yi completasse
a última missão,
162
00:16:51,677 --> 00:16:53,429
teríamos vencido a guerra.
163
00:16:54,179 --> 00:16:59,101
Seu fracasso é o motivo da Guerra Civil de Adrian
ainda continua depois de 40 anos.
164
00:16:59,768 --> 00:17:01,395
O mercenário coreano...
165
00:17:02,438 --> 00:17:04,106
Ela era popular na época.
166
00:17:04,898 --> 00:17:06,775
Mas os sentimentos mudaram.
167
00:17:06,859 --> 00:17:08,736
Muitos cidadãos
acho que ela é a principal razão
168
00:17:08,819 --> 00:17:12,072
a Guerra Civil de Adriano
se arrasta há tanto tempo.
169
00:17:12,156 --> 00:17:14,867
Ah, isso ainda está em debate.
170
00:17:16,076 --> 00:17:18,203
Ainda assim, a nossa IA de combate é uma melhoria.
171
00:17:18,746 --> 00:17:21,331
Estamos apenas pegando as melhores partes
do Capitão Yun
172
00:17:21,415 --> 00:17:23,792
e extraindo tudo para ser usado...
173
00:17:23,876 --> 00:17:27,629
Então por que continua falhando em escapar
quando está na simulação de batalha?
174
00:17:28,630 --> 00:17:32,509
Por que diabos você modelaria
uma IA de combate dela?
175
00:17:32,593 --> 00:17:35,387
Eu preferiria um soldado
quem pode completar a missão.
176
00:17:35,471 --> 00:17:36,471
Ela vai.
177
00:17:38,474 --> 00:17:39,933
Estou certo.
178
00:17:40,017 --> 00:17:43,479
O capitão Yun Jung-yi terá sucesso nela
missão original muito em breve.
179
00:17:44,313 --> 00:17:46,607
Quanto a isso, você tem minha palavra. Além disso...
180
00:17:47,274 --> 00:17:50,652
Sua glória perdida como heroína das Forças Aliadas
181
00:17:50,736 --> 00:17:51,862
será recuperado.
182
00:18:24,478 --> 00:18:25,478
Uau!
183
00:18:26,563 --> 00:18:28,732
Esse é um Park Ho original.
184
00:18:28,816 --> 00:18:30,567
Edição do guerreiro Yun Jung-yi.
185
00:18:30,651 --> 00:18:31,860
Lindo, certo?
186
00:18:32,986 --> 00:18:35,280
Falando em lindo,
olha aquele pôr do sol.
187
00:18:39,243 --> 00:18:40,536
Você chegou cedo.
188
00:18:42,204 --> 00:18:43,288
É adorável.
189
00:18:44,957 --> 00:18:47,584
Aprendi que as pessoas do passado
190
00:18:47,668 --> 00:18:51,421
pensei que o design de um produto
era tão valioso quanto sua utilidade.
191
00:18:52,297 --> 00:18:54,842
E isso faria sentido
numa época de tanta abundância.
192
00:18:55,592 --> 00:18:56,592
Certo.
193
00:18:57,386 --> 00:18:59,721
Eu realmente admiro a paixão
você mostrou a eles.
194
00:19:01,056 --> 00:19:03,016
Paixão inacreditável, realmente.
195
00:19:04,268 --> 00:19:06,103
Aqueles velhotes ficaram impressionados.
196
00:19:06,770 --> 00:19:09,481
Você praticamente selou o acordo
para o projeto.
197
00:19:10,649 --> 00:19:14,653
Eles me puxaram de lado e disseram que é
uma luz verde se concluirmos a simulação.
198
00:19:15,154 --> 00:19:16,196
Isso é uma boa notícia.
199
00:19:17,531 --> 00:19:18,907
Por favor, sente-se.
200
00:19:21,201 --> 00:19:22,327
Cerveja gelada, doutor?
201
00:19:22,953 --> 00:19:24,538
Apenas o melhor do passado.
202
00:19:24,621 --> 00:19:25,621
Não, obrigado.
203
00:19:26,331 --> 00:19:29,042
Estou processando 17
antes de destruirmos os dados.
204
00:19:29,626 --> 00:19:30,626
Processando-os?
205
00:19:30,669 --> 00:19:31,669
Hum.
206
00:19:32,004 --> 00:19:34,256
Você acha que isso é valioso,
207
00:19:34,840 --> 00:19:35,840
Líder de equipe Yun?
208
00:19:36,633 --> 00:19:39,136
Isso nos ajuda a definir a análise do cérebro?
209
00:19:40,429 --> 00:19:41,429
Boa pergunta.
210
00:19:42,139 --> 00:19:44,683
Tendo mais informações
melhora nossas chances.
211
00:19:46,185 --> 00:19:47,227
Hum-mm-mmm.
212
00:19:51,481 --> 00:19:52,566
Para você.
213
00:19:52,649 --> 00:19:54,443
Espero que você se sinta realizado.
214
00:19:54,526 --> 00:19:57,279
A melhor coisa que construímos
está no nome da sua mãe,
215
00:19:57,362 --> 00:20:00,407
e isso pode acabar com a guerra!
216
00:20:01,408 --> 00:20:03,327
É a vitória do presidente.
217
00:20:10,000 --> 00:20:12,586
Uau, ele realmente é um grande homem.
218
00:20:14,004 --> 00:20:16,256
O presidente e você
voltar muito tempo, certo?
219
00:20:16,840 --> 00:20:20,219
Faz apenas dez anos
desde que comecei a trabalhar para ele.
220
00:20:21,094 --> 00:20:24,174
Você o conhece desde que era jovem
por causa da história com sua mãe.
221
00:20:25,724 --> 00:20:28,685
Bem, é mais como
ele cuida de mim desde que eu era jovem.
222
00:20:28,769 --> 00:20:32,022
O projeto JUNG_E está definitivamente de volta.
223
00:20:32,105 --> 00:20:33,941
Esqueça o que aquele velhote disse antes.
224
00:20:35,484 --> 00:20:40,239
O capitão Yun Jung-yi foi facilmente
o maior soldado combatente de sua época.
225
00:20:40,864 --> 00:20:44,243
Ela só falhou naquele
miserável missão.
226
00:20:45,369 --> 00:20:46,536
Ele está apenas com ciúmes.
227
00:20:46,620 --> 00:20:48,288
Ele quer ser amado.
228
00:20:49,122 --> 00:20:53,168
A única razão pela qual sua mãe ainda está viva
é por causa do nosso grande presidente,
229
00:20:53,252 --> 00:20:55,879
quem tem expectativas para o projeto
que são tão altos
230
00:20:55,963 --> 00:20:58,757
que eu...
Eu fico emocionado.
231
00:21:00,217 --> 00:21:02,219
Você tem meu total apoio.
232
00:21:03,929 --> 00:21:05,180
Não se preocupe, Diretor.
233
00:21:06,306 --> 00:21:09,142
E agora... eu realmente preciso ir.
234
00:21:09,226 --> 00:21:11,478
- Para iniciar o processamento.
- Ah, sim, claro.
235
00:21:12,187 --> 00:21:13,063
Uh.
236
00:21:13,146 --> 00:21:15,440
O presidente estará visitando a qualquer dia.
237
00:21:15,524 --> 00:21:16,900
Então continue com o bom trabalho.
238
00:21:17,484 --> 00:21:18,527
Vá pegá-los!
239
00:21:52,978 --> 00:21:54,187
ATIVAR
240
00:21:57,357 --> 00:21:59,776
Uh, Sra. Yun.
241
00:21:59,860 --> 00:22:02,654
Sra. Yun, relaxe agora, por favor.
242
00:22:02,738 --> 00:22:05,157
Sra. Yun, você pode me ouvir?
243
00:22:05,240 --> 00:22:07,868
O microfone está funcionando, certo?
Acho que ela pode me ouvir.
244
00:22:07,951 --> 00:22:09,119
Sra.
245
00:22:24,092 --> 00:22:27,262
CONTROLE SENSORIAL DO MAPA CEREBRAL
DIMINUIÇÃO DO NÍVEL DE DOR
246
00:22:29,598 --> 00:22:32,100
Pronto, isso deve aliviar sua dor, ok?
247
00:22:33,518 --> 00:22:35,145
Agora vamos nos acalmar e conversar.
248
00:22:35,228 --> 00:22:37,606
O que eu sou? Não consigo sentir meu corpo.
249
00:22:38,440 --> 00:22:41,109
Ouça, apenas fique calmo, ok?
250
00:22:41,193 --> 00:22:44,071
- Hum, uh, Sra... Sra. Yun?
- Onde... Onde estou? Onde estou?
251
00:22:44,154 --> 00:22:47,157
O que é que você fez?
Eu não... eu não entendo!
252
00:22:47,240 --> 00:22:48,909
Quem diabos é você?
253
00:22:49,409 --> 00:22:50,409
VONTADE DE LUTAR AUMENTANDO
254
00:22:50,452 --> 00:22:53,038
Deixe-me ir, seus monstros!
O que diabos você fez?
255
00:22:54,164 --> 00:22:56,124
Acho que ela não responde.
256
00:22:58,251 --> 00:22:59,252
Eu vou pegar vocês, bastardos!
257
00:22:59,336 --> 00:23:00,336
DESATIVAR
258
00:23:00,379 --> 00:23:02,589
Eu vou matar todos vocês!
259
00:23:08,637 --> 00:23:11,264
Destrua o cérebro. Não foi possível processar.
260
00:24:00,147 --> 00:24:03,316
Parece um desperdício
para destruí-los todas as vezes, no entanto.
261
00:24:03,859 --> 00:24:06,778
Você se saiu bem, pela primeira vez.
262
00:24:06,862 --> 00:24:09,698
Realmente?
Eu realmente não fiz muito.
263
00:24:17,998 --> 00:24:21,168
Então eu ouço
você queria se mudar para nossa equipe.
264
00:24:21,251 --> 00:24:22,335
Ah, sim.
265
00:24:22,419 --> 00:24:25,005
Verdade seja dita,
Sou um grande fã do Capitão Yun.
266
00:24:25,088 --> 00:24:29,092
Quando eu era jovem,
ela era uma super-heroína da vida real.
267
00:24:29,176 --> 00:24:31,136
Super-herói?
268
00:24:32,929 --> 00:24:36,183
A verdadeira razão
que minha mãe continuou lutando na guerra,
269
00:24:36,266 --> 00:24:37,934
foi para me ajudar.
270
00:24:38,518 --> 00:24:39,518
Desculpe?
271
00:24:41,229 --> 00:24:42,564
Quando eu era jovem,
272
00:24:43,565 --> 00:24:45,734
eles encontraram um tumor em meus pulmões.
273
00:24:47,694 --> 00:24:50,030
Os tratamentos eram caros e...
274
00:24:51,364 --> 00:24:52,532
éramos pobres.
275
00:24:54,284 --> 00:24:56,786
Para ajudar a pagar meus tratamentos,
276
00:24:56,870 --> 00:24:58,788
minha mãe se tornou uma mercenária.
277
00:25:00,624 --> 00:25:05,253
Eu estava com medo de que um dia,
minha mãe morreria lutando na guerra,
278
00:25:06,671 --> 00:25:08,673
tentando salvar minha vida com a dela.
279
00:25:09,466 --> 00:25:11,176
Cada vez que ela brigava, eu chorava.
280
00:25:11,760 --> 00:25:12,761
Hum.
281
00:25:13,803 --> 00:25:15,305
No dia em que fiz a cirurgia...
282
00:25:17,015 --> 00:25:19,476
foi o último dia em que ela entrou em ação.
283
00:25:20,060 --> 00:25:21,144
Ah...
284
00:25:21,228 --> 00:25:22,938
Eu sempre me perguntei...
285
00:25:24,856 --> 00:25:28,860
minha mãe se arrepende
sacrificando sua vida para salvar sua filha?
286
00:25:29,528 --> 00:25:31,947
E ela se ressente de mim por causa disso?
287
00:25:34,241 --> 00:25:36,076
Então por que você não perguntou?
288
00:25:37,661 --> 00:25:39,079
O que?
289
00:25:39,162 --> 00:25:41,081
Lá no processamento, você poderia perguntar.
290
00:25:41,164 --> 00:25:43,833
Se falhar em uma simulação,
você poderia perguntar então.
291
00:25:43,917 --> 00:25:45,752
Se alguma vez se ressentiu de sua filha.
292
00:25:45,835 --> 00:25:47,462
Você tem razão.
293
00:25:48,838 --> 00:25:50,006
Eu poderia fazer isso.
294
00:25:50,090 --> 00:25:51,090
Sim.
295
00:25:53,134 --> 00:25:56,888
Com licença, Jae-kyung,
Tenho o teste de ética hoje.
296
00:25:56,972 --> 00:25:59,975
Então, por favor, termine o relatório
no processamento de 17.
297
00:26:00,058 --> 00:26:02,978
Ah, o teste de ética.
Sim, senhora.
298
00:26:03,770 --> 00:26:04,770
Hum.
299
00:26:07,774 --> 00:26:10,652
Obrigado, senhora. Por compartilhar sua história.
300
00:26:10,735 --> 00:26:13,530
Honestamente, ela realmente era minha heroína!
301
00:26:13,613 --> 00:26:15,657
Não tenha medo de me contar mais!
302
00:26:16,950 --> 00:26:17,950
Hoo!
303
00:26:21,246 --> 00:26:23,123
Trem se aproximando.
304
00:26:24,583 --> 00:26:26,293
Por favor, tome cuidado.
305
00:26:28,128 --> 00:26:29,546
As portas estão se abrindo.
306
00:26:39,097 --> 00:26:42,517
O trem Central 09 é autônomo.
307
00:26:43,768 --> 00:26:45,395
As portas estão se fechando.
308
00:26:46,104 --> 00:26:47,939
O trem está partindo agora.
309
00:27:09,836 --> 00:27:11,129
Obrigado.
310
00:27:11,921 --> 00:27:13,131
- Obrigado.
- Aqui.
311
00:27:41,534 --> 00:27:44,245
Mãe, você vai voltar. Certo?
312
00:27:44,829 --> 00:27:48,124
Claro. Agora você seja bom,
e ouça a tia enquanto estiver lá.
313
00:27:52,420 --> 00:27:54,297
Não chore, não é nada.
314
00:27:55,965 --> 00:27:57,926
Vamos. Não chore.
315
00:27:58,677 --> 00:28:00,929
Não é como
você não me verá novamente.
316
00:28:01,721 --> 00:28:02,721
OK?
317
00:28:08,103 --> 00:28:09,145
Seo-hyun.
318
00:28:09,854 --> 00:28:12,524
Mamãe tem que ir em outra missão.
319
00:28:13,400 --> 00:28:16,736
Então eu não posso estar ao seu lado
quando fizerem a cirurgia, querido.
320
00:28:17,946 --> 00:28:19,656
Você tem que se manter forte, ok?
321
00:28:19,739 --> 00:28:21,282
Você é a garota corajosa da mãe, certo?
322
00:28:21,366 --> 00:28:22,366
Sim?
323
00:28:25,620 --> 00:28:26,620
Mãe...
324
00:28:28,248 --> 00:28:30,041
você vai voltar correndo?
325
00:28:30,625 --> 00:28:32,419
Após a cirurgia, você estará aqui?
326
00:28:33,044 --> 00:28:35,004
Ah, claro.
327
00:28:35,088 --> 00:28:38,675
Eu irei embora, mas querido,
Juro que voltarei em pouco tempo.
328
00:28:39,259 --> 00:28:42,387
Quando eu terminar a missão,
Estarei ao seu lado.
329
00:28:43,054 --> 00:28:44,347
Tudo bem, querido?
330
00:28:47,475 --> 00:28:49,894
Agora me dê uma massagem na bochecha da sorte, ok?
331
00:28:50,478 --> 00:28:52,188
Sim.
332
00:28:52,272 --> 00:28:54,315
Eu amo minha garota.
333
00:28:55,483 --> 00:28:57,527
Meu bebê.
334
00:29:11,708 --> 00:29:13,168
Cuidaremos bem dela.
335
00:29:21,551 --> 00:29:24,137
Vejo você em breve.
Você pode fazer isso. OK? OK?
336
00:29:51,956 --> 00:29:57,587
Este é o oitavo teste de ética de
Líder de equipe Yun Seo-hyun do Kronoid Lab.
337
00:29:57,670 --> 00:30:00,799
Sra. Yun, você já teve um animal de estimação?
338
00:30:01,966 --> 00:30:02,966
Eu não.
339
00:30:03,009 --> 00:30:06,471
Você já se sentiu apegado
a um produto ou objeto?
340
00:30:07,388 --> 00:30:10,558
- Sim.
- Você já deu nome ao objeto?
341
00:30:10,642 --> 00:30:11,518
Sim.
342
00:30:11,601 --> 00:30:13,603
Você já compôs poesia?
343
00:30:13,686 --> 00:30:16,314
mais de três linhas
olhando o pôr do sol?
344
00:30:16,397 --> 00:30:17,565
Sim.
345
00:30:17,649 --> 00:30:19,901
Você já comprou uma obra de arte original
346
00:30:19,984 --> 00:30:23,738
a um preço que é
muito caro para seus recursos?
347
00:30:24,697 --> 00:30:25,782
Eu não.
348
00:30:25,865 --> 00:30:29,577
Ok, os resultados do teste serão
enviado para a empresa em dois a três dias.
349
00:30:30,245 --> 00:30:33,289
Mais importante ainda, o câncer
metástase do local
350
00:30:33,373 --> 00:30:36,209
onde você já fez uma cirurgia.
Receio que não sejam boas notícias.
351
00:30:36,292 --> 00:30:40,004
Sra. Yun, o câncer
se espalhou para seus principais órgãos.
352
00:30:40,088 --> 00:30:44,509
Como eu disse antes, esta área aqui
inevitavelmente continuará a se espalhar.
353
00:30:44,592 --> 00:30:46,845
É impossível
para realizar a cirurgia neste momento.
354
00:30:48,263 --> 00:30:50,181
Isso sempre iria acontecer.
355
00:30:51,474 --> 00:30:53,977
Aquela cirurgia que fiz quando criança
foi em vão.
356
00:30:54,060 --> 00:30:55,061
Perdão?
357
00:30:55,770 --> 00:30:56,770
Não é nada.
358
00:30:57,689 --> 00:30:58,689
Doutor...
359
00:31:00,024 --> 00:31:01,609
quanto tempo eu tenho agora?
360
00:31:02,485 --> 00:31:03,736
Você tem três meses.
361
00:31:05,572 --> 00:31:07,282
O melhor curso de ação
362
00:31:07,365 --> 00:31:09,158
seria copiar seu cérebro imediatamente
363
00:31:09,242 --> 00:31:11,202
e transferir para um corpo protético.
364
00:31:12,245 --> 00:31:15,331
Hoje em dia,
a lei garante direitos humanos iguais
365
00:31:15,415 --> 00:31:17,417
para aqueles que optam por este procedimento.
366
00:31:17,500 --> 00:31:19,127
Supondo que você escolha o Tipo A.
367
00:31:19,210 --> 00:31:21,963
Mas isso tem um preço alto.
368
00:31:22,046 --> 00:31:23,089
Tipo A.
369
00:31:24,465 --> 00:31:25,884
É muito íngreme para mim.
370
00:31:25,967 --> 00:31:29,345
Inclui um backup de armazenamento cerebral
antes de transferirmos o cérebro.
371
00:31:29,429 --> 00:31:33,683
Também garante seus direitos humanos
e cobre uma prótese de corpo único.
372
00:31:34,350 --> 00:31:36,853
Existem outras opções disponíveis,
como Tipo B,
373
00:31:36,936 --> 00:31:39,522
mas direitos como o casamento,
liberdade de movimento,
374
00:31:39,606 --> 00:31:41,524
e adoção são proibidos.
375
00:31:41,608 --> 00:31:45,570
Com o Tipo B, o governo exige
conformidade que você permitirá que eles
376
00:31:45,653 --> 00:31:47,071
para acessar seus dados cerebrais.
377
00:31:47,739 --> 00:31:51,701
E então, se ambas as opções
são demais, existe o Tipo C.
378
00:31:51,784 --> 00:31:53,244
- E isso...
-Com Tipo C,
379
00:31:53,328 --> 00:31:55,705
você não é tratado
como ser humano.
380
00:31:55,788 --> 00:31:57,916
Honestamente, não é tão ruim assim.
381
00:31:57,999 --> 00:31:59,626
A principal diferença com o Tipo C
382
00:31:59,709 --> 00:32:02,003
você entrega a propriedade
dos dados do seu cérebro,
383
00:32:02,086 --> 00:32:03,963
permitindo que empresas certificadas sejam proprietárias dele.
384
00:32:04,047 --> 00:32:07,175
E já que inúmeros clones
será criado com ele,
385
00:32:07,258 --> 00:32:10,678
você não será mais um indivíduo,
então é isso...
386
00:32:11,679 --> 00:32:13,640
A principal vantagem é,
387
00:32:14,182 --> 00:32:17,226
a prótese tipo C
é gratuito.
388
00:32:17,894 --> 00:32:19,979
Um crédito de uso de dados
cobre o valor da transferência.
389
00:32:20,563 --> 00:32:23,942
O contrato sua mãe,
Capitão Yun Jung-yi, assinado com Kronoid
390
00:32:24,025 --> 00:32:25,276
era para o Tipo C.
391
00:32:26,903 --> 00:32:28,112
Deixe-me pensar sobre isso.
392
00:32:29,447 --> 00:32:32,575
Já que estou aqui,
Espero ver minha mãe antes de partir.
393
00:32:33,159 --> 00:32:34,410
Sim, por favor, claro.
394
00:32:34,494 --> 00:32:36,621
E eu estou sempre por perto
se você tiver alguma dúvida.
395
00:32:37,205 --> 00:32:38,205
Obrigado.
396
00:33:08,486 --> 00:33:10,488
A Sra. Yun mal conseguiu sair viva.
397
00:33:10,571 --> 00:33:12,532
Ela está em estado crítico.
398
00:33:13,282 --> 00:33:15,159
Mas você deve decidir imediatamente,
399
00:33:15,243 --> 00:33:17,912
antes que seu córtex cerebral seja danificado.
400
00:33:19,831 --> 00:33:21,916
Ainda dá tempo de salvar o cérebro.
401
00:33:27,380 --> 00:33:28,840
Se você decidir assinar o acordo,
402
00:33:29,882 --> 00:33:31,718
cobriremos o tratamento da Sra. Yun
403
00:33:31,801 --> 00:33:35,513
e sua filha Seo-hyun
educação e despesas de subsistência.
404
00:33:36,723 --> 00:33:39,726
Por favor, coloque a palma da mão aqui
quando você tiver examinado.
405
00:33:50,820 --> 00:33:52,280
Com os dados cerebrais da Sra. Yun,
406
00:33:52,363 --> 00:33:55,783
podemos fazer um produto
isso acabará com esta guerra, de uma vez por todas.
407
00:33:55,867 --> 00:33:59,412
Avisaremos à empresa que você concordou
para prosseguir com o projeto.
408
00:34:00,163 --> 00:34:03,875
E vou me certificar de que o dinheiro
para suas despesas de subsistência será enviado em breve.
409
00:34:04,417 --> 00:34:05,710
Olá, Seo-hyun.
410
00:34:10,048 --> 00:34:11,257
Adivinha?
411
00:34:12,842 --> 00:34:14,385
Eu tenho um presente para você.
412
00:34:20,266 --> 00:34:24,103
Sua mãe será uma heroína para sempre.
413
00:34:24,687 --> 00:34:26,355
Você gostaria disso, Seo-hyun?
414
00:34:36,657 --> 00:34:38,659
[trovão estrondoso
415
00:35:15,154 --> 00:35:16,781
COPIANDO DADOS DE REPLICAÇÃO CEREBRAL
416
00:36:00,199 --> 00:36:01,199
NÃO. 18 PRONTO
417
00:36:01,242 --> 00:36:02,577
Dezoito está pronto para ir.
418
00:36:05,872 --> 00:36:07,456
Como está nossa conexão?
419
00:36:07,540 --> 00:36:09,375
A conexão parece boa, líder de equipe.
420
00:36:23,389 --> 00:36:24,849
O número 18 está em vigor.
421
00:36:24,932 --> 00:36:26,267
- Min-jae.
- Sim?
422
00:36:26,350 --> 00:36:29,395
- Laboratórios A, B e C, verifique-os novamente.
- Sim, senhora.
423
00:36:30,229 --> 00:36:31,731
Você pode repetir esses números novamente?
424
00:36:48,581 --> 00:36:50,666
Uma verificação clara de todos os números.
425
00:36:52,960 --> 00:36:54,295
O encaixe está completo.
426
00:36:54,962 --> 00:36:55,796
OK.
427
00:36:55,880 --> 00:36:57,715
Simulação de preparação.
428
00:37:00,176 --> 00:37:02,386
Espere, espere,
espere, espere, espere, espere.
429
00:37:04,889 --> 00:37:07,058
Não é hora de tentarmos algo diferente?
430
00:37:08,684 --> 00:37:10,895
Vamos filmar
a perna antes de começar.
431
00:37:17,818 --> 00:37:19,445
Você o ouviu. É melhor você fazer isso.
432
00:37:27,453 --> 00:37:29,080
CONTROLES DE ARMA TRILHO
FOGO
433
00:37:33,376 --> 00:37:36,921
Fazendo a simulação sempre da mesma forma
está apenas nos atrasando.
434
00:37:37,630 --> 00:37:38,630
Vá em frente.
435
00:37:39,090 --> 00:37:41,342
Agora podemos começar a simulação.
436
00:38:03,364 --> 00:38:07,743
AUMENTO DO NÍVEL DE DOR
437
00:38:09,537 --> 00:38:12,415
A mesma coisa aconteceu quando 17 foi baleado.
438
00:38:12,498 --> 00:38:14,709
Esta é a área neural da dor.
439
00:38:15,543 --> 00:38:17,878
Quero que você pinte a área da dor de vermelho.
440
00:38:17,962 --> 00:38:19,463
Mude para morango.
441
00:38:21,674 --> 00:38:23,426
Humor. Humor.
442
00:38:24,135 --> 00:38:26,304
Vou te mostrar morango.
443
00:38:27,013 --> 00:38:29,765
AUMENTO DO NÍVEL DE DOR
444
00:38:54,790 --> 00:38:57,877
Sinal verde, verde, a toda velocidade.
445
00:39:16,812 --> 00:39:20,149
VONTADE DE COMBATER A DIMINUIÇÃO
AUMENTO DO NÍVEL DE DOR
446
00:39:20,816 --> 00:39:22,443
Seu vermelho está se espalhando rapidamente.
447
00:39:23,194 --> 00:39:25,071
Temo que este tenha acabado.
448
00:39:26,822 --> 00:39:29,450
Ótimo. Isso foi decepcionante.
449
00:39:39,627 --> 00:39:41,045
Algo está acontecendo.
450
00:39:42,963 --> 00:39:44,090
AUMENTO DE ÁREA NÃO IDENTIFICADA
451
00:39:51,555 --> 00:39:52,932
O que aconteceu?
452
00:39:54,183 --> 00:39:56,185
- Que parte é essa?
- Um segundo. Vou verificar.
453
00:39:59,313 --> 00:40:02,108
A mobilidade aqui é maior
do que o sinal verde das ondas cerebrais.
454
00:40:02,608 --> 00:40:04,068
É uma área nova.
455
00:40:20,835 --> 00:40:22,253
Não, não, não a cabeça!
456
00:40:23,337 --> 00:40:25,297
Agora esse cérebro é inútil.
457
00:40:28,467 --> 00:40:30,636
Se apresse!
Entre lá e recupere-o!
458
00:40:30,719 --> 00:40:32,888
- Preciso ver o replay.
- Sim, senhor.
459
00:40:34,140 --> 00:40:36,475
Pronto, que parte foi essa?
460
00:40:37,518 --> 00:40:38,727
Analisando agora.
461
00:40:39,520 --> 00:40:40,771
AUMENTO DE ÁREA NÃO IDENTIFICADA
462
00:40:41,355 --> 00:40:43,482
Essa é uma nova área de ativação.
463
00:40:44,233 --> 00:40:45,443
É alguma coisa, certo?
464
00:40:46,944 --> 00:40:50,823
Bem, pelo que vejo,
acabamos de encontrar nossa IA de combate.
465
00:40:52,366 --> 00:40:54,034
A cor deveria ser...
466
00:40:54,118 --> 00:40:55,744
amarelo como um abacaxi.
467
00:40:55,828 --> 00:40:57,329
Huh? Você me ouviu?
468
00:40:58,497 --> 00:40:59,582
Um abacaxi.
469
00:41:00,791 --> 00:41:02,918
AUMENTO DE ÁREA NÃO IDENTIFICADA
470
00:41:05,754 --> 00:41:07,394
Ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok.
471
00:41:07,465 --> 00:41:11,135
Preciso de você 100%.
O briefing do QG é amanhã.
472
00:41:59,141 --> 00:42:00,267
Cronoide.
473
00:42:00,351 --> 00:42:03,229
O diretor da Kronoid.
474
00:42:03,854 --> 00:42:07,733
Olá, sou Kim Sang-hoon,
o diretor do Laboratório Kronoid.
475
00:42:07,816 --> 00:42:08,816
Hum.
476
00:42:11,612 --> 00:42:14,740
Em breve
chegar ao destino definido,
477
00:42:14,823 --> 00:42:16,575
QG da Kronoid.
478
00:42:37,012 --> 00:42:40,474
Bem-vindos a todos ao QG da Kronoid.
479
00:42:40,558 --> 00:42:43,519
Sob a visão
de avançar para o futuro,
480
00:42:43,602 --> 00:42:47,606
A Kronoid está se esforçando para desenvolver
tecnologia em diversas áreas
481
00:42:47,690 --> 00:42:51,151
e proporcione experiências de qualidade
para que as gerações futuras possam...
482
00:42:51,235 --> 00:42:53,028
O presidente já chegou?
483
00:42:53,112 --> 00:42:54,446
Vou verificar, senhor.
484
00:43:03,497 --> 00:43:05,124
Sua agenda estava lotada hoje.
485
00:43:07,167 --> 00:43:09,253
Como vai você? Você é o Diretor Kim.
486
00:43:11,714 --> 00:43:13,757
Lee Se-yeon, Diretor Geral.
487
00:43:13,841 --> 00:43:16,236
Eu sou o novo chefe da Kronoid
Departamento de Desenvolvimento de Produto.
488
00:43:16,260 --> 00:43:18,554
É tão bom finalmente nos conhecermos.
489
00:43:22,099 --> 00:43:23,099
OK.
490
00:43:24,059 --> 00:43:25,644
O presidente não estará aqui?
491
00:43:26,228 --> 00:43:28,897
Ele não vai querer receber uma atualização
na pesquisa que fizemos?
492
00:43:28,981 --> 00:43:31,442
Ele me perguntou
para ver sua apresentação.
493
00:43:31,525 --> 00:43:34,069
E eu garanto a você,
Vou repassar as informações.
494
00:43:34,153 --> 00:43:35,654
Isso vem do presidente?
495
00:43:39,908 --> 00:43:41,588
Você poderia me dizer seu nome mais uma vez?
496
00:43:41,660 --> 00:43:44,204
Lee Se-yeon, como eu disse antes.
497
00:43:44,288 --> 00:43:46,008
Sou o chefe de desenvolvimento de produtos aqui...
498
00:43:47,666 --> 00:43:50,753
Desde quando temos
um departamento de desenvolvimento de produto?
499
00:43:53,505 --> 00:43:57,384
Kronoid é uma empresa militar de desenvolvimento de IA.
Em quais produtos você está trabalhando?
500
00:44:05,142 --> 00:44:06,769
É tão engraçado.
501
00:44:07,936 --> 00:44:10,606
Você também não pode esconder seus sentimentos.
Estou certo, hein?
502
00:44:14,777 --> 00:44:15,861
Desculpe?
503
00:44:15,944 --> 00:44:17,946
Ah, não importa.
504
00:44:18,030 --> 00:44:21,825
Devido a um conflito, infelizmente
o presidente não pode estar aqui.
505
00:44:21,909 --> 00:44:23,786
No entanto, estou animado para ver isso.
506
00:44:23,869 --> 00:44:26,497
Ele disse que estará
visitando o laboratório muito em breve.
507
00:44:26,580 --> 00:44:29,458
Não se preocupe. Não precisa ficar nervoso, né?
508
00:45:08,205 --> 00:45:10,791
Mentes tão simples.
509
00:45:11,375 --> 00:45:16,422
Depois de todo o dinheiro que o presidente investiu
no desenvolvimento de uma IA de combate,
510
00:45:17,256 --> 00:45:19,800
eles vão reduzir o tamanho
desenvolvimento de armas agora?
511
00:45:21,719 --> 00:45:23,721
Vou manter o sonho dele vivo.
512
00:45:26,890 --> 00:45:27,890
Você não concorda?
513
00:45:29,351 --> 00:45:31,645
Aquela mulher insípida não sabe de nada.
514
00:45:33,772 --> 00:45:36,191
Não sabe nada sobre o presidente.
515
00:45:37,317 --> 00:45:39,862
Absolutamente nada.
516
00:46:11,518 --> 00:46:13,729
É muito legal, certo? Olhar.
517
00:46:14,229 --> 00:46:18,567
Sim. Esta versão mais recente é marcada
atualização do corpo de teste anterior.
518
00:46:19,777 --> 00:46:22,404
Então, quão bem
a IA implementa a área amarela?
519
00:46:23,322 --> 00:46:25,324
A versão de teste mapeou bem.
520
00:46:25,407 --> 00:46:27,493
Depois de hoje saberemos mais.
521
00:46:28,202 --> 00:46:30,496
Estou tão animado! Tão animado!
522
00:46:34,041 --> 00:46:35,041
Diretor!
523
00:46:35,751 --> 00:46:38,212
O presidente acaba de chegar.
Ele está em seu escritório.
524
00:46:38,295 --> 00:46:40,005
Ele está aqui? Estou a caminho.
525
00:46:40,589 --> 00:46:41,673
Ah...
526
00:46:41,757 --> 00:46:45,052
Tudo bem se eu pegar este?
Acho que o presidente iria gostar.
527
00:46:45,761 --> 00:46:47,221
Vá em frente. Claro.
528
00:46:47,304 --> 00:46:48,305
Líder da equipe.
529
00:46:52,100 --> 00:46:53,143
Líder de equipe, Yun.
530
00:46:54,061 --> 00:46:56,396
Quando você fez o teste de ética pela última vez?
531
00:46:57,523 --> 00:46:58,816
O teste de ética?
532
00:46:59,399 --> 00:47:03,153
Você sabe, o teste que
identifica humanos do nosso amigo aqui.
533
00:47:04,404 --> 00:47:05,864
Alguns dias atrás.
534
00:47:06,448 --> 00:47:08,200
Faço questão de nunca ignorá-lo.
535
00:47:09,660 --> 00:47:11,286
O presidente estava se perguntando.
536
00:47:11,829 --> 00:47:15,624
Ele deve estar preocupado com isso
porque Yun Jung-yi era sua mãe.
537
00:47:16,291 --> 00:47:18,210
Ele é muito meticuloso, cara.
538
00:47:18,836 --> 00:47:21,046
O presidente como sempre...
539
00:47:33,267 --> 00:47:35,727
Surpresa.
540
00:47:38,438 --> 00:47:39,940
Olá, Sr. Presidente.
541
00:47:40,607 --> 00:47:43,151
O que traz você aqui?
Não estávamos esperando você.
542
00:47:43,735 --> 00:47:47,364
Vim verificar as operações
do nosso laboratório, entre outras coisas.
543
00:47:47,447 --> 00:47:49,324
E eu tenho novidades para você.
544
00:47:50,117 --> 00:47:52,661
A IA da JUNG_E está perto de ser concluída.
545
00:47:53,245 --> 00:47:56,748
No momento estamos verificando
setores neurais até então desconhecidos.
546
00:47:56,832 --> 00:47:59,710
- Uma simulação final irá...
- Sim, sim, a IA de combate.
547
00:48:00,210 --> 00:48:03,255
O QG já possui os dados de IA de combate.
548
00:48:03,338 --> 00:48:05,841
Nossos principais pesquisadores
fizeram melhorias.
549
00:48:06,800 --> 00:48:07,800
Oh...
550
00:48:08,260 --> 00:48:09,636
Claro, senhor.
551
00:48:09,720 --> 00:48:12,306
Faremos o nosso melhor aqui também.
552
00:48:12,890 --> 00:48:14,016
Seo-hyun.
553
00:48:15,976 --> 00:48:17,644
Não é mais necessário.
554
00:48:19,438 --> 00:48:22,316
- Senhor?
- A era da contratação de armas acabou.
555
00:48:22,399 --> 00:48:25,360
Parece
a Guerra Civil de Adrian está chegando ao fim.
556
00:48:26,904 --> 00:48:30,449
Há um tratado entre a Força Aliada
e a República Adriana.
557
00:48:31,909 --> 00:48:34,036
Lembro-me das antigas empresas de munições.
558
00:48:34,119 --> 00:48:36,038
Todos eles fizeram a mesma coisa.
559
00:48:36,121 --> 00:48:39,041
Eles fizeram aquecedores
de todas as suas matérias-primas.
560
00:48:39,541 --> 00:48:42,336
Faremos agora como eles fizeram naquela época.
561
00:48:44,338 --> 00:48:46,965
Nossa pesquisa até este ponto
não foi inútil.
562
00:48:47,966 --> 00:48:52,596
Os enormes avanços na replicação cerebral
nos permitiu explorar outros setores.
563
00:48:54,640 --> 00:48:55,641
IA de combate?
564
00:48:56,350 --> 00:48:58,936
Não nos servirá
na estrada à frente.
565
00:48:59,519 --> 00:49:03,148
Precisamos desenvolver a limpeza
e IAs de trabalhadores de serviço agora.
566
00:49:04,149 --> 00:49:05,149
Diga-me...
567
00:49:05,734 --> 00:49:08,737
o Capitão Yun foi experiente
em algo diferente do combate?
568
00:49:08,820 --> 00:49:10,781
Porque isso seria útil.
569
00:49:12,032 --> 00:49:14,493
Então nosso tempo aqui no laboratório...
570
00:49:15,160 --> 00:49:16,411
está chegando ao fim?
571
00:49:16,495 --> 00:49:18,580
Uh-huh, então use seu tempo com sabedoria.
572
00:49:24,586 --> 00:49:25,587
É deprimente.
573
00:49:27,381 --> 00:49:29,091
Eu sei disso muito bem.
574
00:49:30,092 --> 00:49:33,053
Eu costumava ser obcecado
com replicação cerebral.
575
00:49:34,721 --> 00:49:38,058
Pessoas ricas como eu
parece não pensar em mais nada.
576
00:49:39,267 --> 00:49:42,312
O momento em que a replicação cerebral
foi descoberto,
577
00:49:42,396 --> 00:49:44,022
meu primeiro pensamento foi...
578
00:49:46,108 --> 00:49:48,360
"Sim, agora posso viver para sempre."
579
00:49:49,152 --> 00:49:50,654
Eu realmente pensei assim.
580
00:49:51,947 --> 00:49:53,699
Então, meu primeiro experimento
581
00:49:53,782 --> 00:49:55,617
foi a replicação cerebral.
582
00:49:55,701 --> 00:49:58,328
Para criar uma versão de mim
isso era imortal.
583
00:50:00,789 --> 00:50:02,666
Isso levou ao meu primeiro robô.
584
00:50:05,293 --> 00:50:06,753
Protótipo cantado aqui.
585
00:50:10,007 --> 00:50:11,299
E então aconteceu.
586
00:50:11,383 --> 00:50:13,468
Após a replicação cerebral,
587
00:50:13,552 --> 00:50:16,263
Tive que me transferir e não consegui.
588
00:50:17,180 --> 00:50:18,223
Você sabe por quê?
589
00:50:22,185 --> 00:50:25,480
Esse cara aqui. Esta casca de arame.
590
00:50:26,606 --> 00:50:27,691
Não parecia real.
591
00:50:30,193 --> 00:50:31,236
É estranho.
592
00:50:33,613 --> 00:50:35,323
Acaba sendo oco.
593
00:50:35,407 --> 00:50:37,159
Não importa o quão perto estejamos.
594
00:50:40,996 --> 00:50:42,247
É como...
595
00:50:43,040 --> 00:50:45,709
tendo a voz da sua mãe
em uma panela elétrica de arroz.
596
00:50:48,003 --> 00:50:51,173
“Querida, venha pegar seu arroz.
Eu fiz isso só para você."
597
00:50:54,718 --> 00:50:57,929
Um robô não consegue fazer como o arroz da mamãe,
Posso garantir isso a você.
598
00:50:58,930 --> 00:50:59,930
Huh?
599
00:51:01,641 --> 00:51:02,726
Não é engraçado?
600
00:51:03,977 --> 00:51:07,355
Só estou brincando. Brincadeira.
601
00:51:11,610 --> 00:51:12,610
Senhor, se me permite,
602
00:51:13,153 --> 00:51:15,280
permitir que o projeto da minha mãe continue.
603
00:51:15,363 --> 00:51:18,116
- Dê-nos a oportunidade de terminar...
- Não há necessidade.
604
00:51:19,534 --> 00:51:21,036
O projeto já está feito.
605
00:51:22,913 --> 00:51:24,581
Depois de encerrar tudo,
606
00:51:25,999 --> 00:51:28,585
mude para IAs Android domésticas.
607
00:51:29,753 --> 00:51:31,671
Vou contar isso a Sang-hoon também.
608
00:51:32,464 --> 00:51:34,174
Ele provavelmente estará um desastre.
609
00:51:36,009 --> 00:51:38,845
Ele é o tipo
que não admitirá facilmente o fracasso.
610
00:51:39,971 --> 00:51:41,765
Eu sei disso melhor do que ninguém.
611
00:51:44,893 --> 00:51:47,104
Seja legal com ele, mesmo que ele esteja nervoso.
612
00:51:49,356 --> 00:51:52,984
Vou me livrar dele de qualquer maneira,
assim que o projeto estiver concluído.
613
00:51:54,027 --> 00:51:56,154
Vou falar com Sang-hoon, tudo bem.
614
00:51:56,905 --> 00:51:58,490
Entender? Hum?
615
00:52:00,534 --> 00:52:03,161
Seo-hyun, desista dessa obsessão.
616
00:52:06,748 --> 00:52:07,916
...sempre dois passos...
617
00:52:08,792 --> 00:52:11,086
Olá, presidente, quando você chegou?
618
00:52:11,962 --> 00:52:13,839
Meu retrato fez você nascer aqui?
619
00:52:22,597 --> 00:52:25,809
Sang-hoon,
seu senso de humor é o melhor.
620
00:52:25,892 --> 00:52:27,185
Em todo Adriano.
621
00:52:30,272 --> 00:52:33,400
- Isso é tudo. Adeus.
- Você não vai falar com nós dois?
622
00:52:33,483 --> 00:52:35,902
Ah, eu a vi. Isso é bom o suficiente.
623
00:52:35,986 --> 00:52:37,946
Agora, chega de brincadeira.
624
00:52:38,029 --> 00:52:41,199
- Informe-me sobre JUNG_E.
- Sim, senhor. Este é o nosso mais recente protótipo...
625
00:52:41,867 --> 00:52:44,536
Sim, você fez bem, você fez.
626
00:53:00,927 --> 00:53:02,554
Por que!
627
00:53:04,472 --> 00:53:08,685
Como é que ela sempre morre exatamente
mesmo lugar!
628
00:53:13,690 --> 00:53:16,109
Durante a simulação,
o cérebro mostrou algum amarelo?
629
00:53:17,861 --> 00:53:18,861
Não, senhor.
630
00:53:19,362 --> 00:53:22,199
Desculpe. Não apareceu
desde aquela primeira vez.
631
00:53:22,282 --> 00:53:25,118
Depois de todas essas tentativas,
você não conseguiu isolar a área?
632
00:53:26,119 --> 00:53:28,496
Estamos limitados pela tecnologia atual.
633
00:53:28,580 --> 00:53:31,833
Isso vai demorar um pouco.
O processo é complicado.
634
00:53:32,417 --> 00:53:33,460
Líder da equipe Yun.
635
00:53:34,461 --> 00:53:37,172
Você está feliz com
como a IA está progredindo?
636
00:53:38,173 --> 00:53:40,133
Hum, Diretor, uh...
637
00:53:40,759 --> 00:53:42,719
Senhor, quartel-general da Kronoid,
638
00:53:42,802 --> 00:53:45,406
eles parecem satisfeitos com a forma como o atual
a IA de combate está realizando...
639
00:53:45,430 --> 00:53:48,266
Bem, eu não estou, certo?
Não estou satisfeito!
640
00:53:51,811 --> 00:53:54,564
Você sabia que a HQ está tentando
encerrar aleatoriamente nosso projeto?
641
00:53:55,065 --> 00:53:57,067
Eles estão claramente
decepcionado conosco,
642
00:53:57,150 --> 00:53:59,277
e agora todos vocês querem
para provar que eles estão certos?
643
00:54:03,740 --> 00:54:05,659
Leve-o ao Conselho de Rescisão.
644
00:54:06,243 --> 00:54:09,246
Vamos isolar esta área misteriosa
a qualquer custo.
645
00:54:11,665 --> 00:54:12,665
Ah.
646
00:54:13,833 --> 00:54:16,294
Mantenha os braços e as pernas. Quero 22 inteiros.
647
00:54:17,796 --> 00:54:18,796
Sim, senhor.
648
00:54:20,006 --> 00:54:21,508
Inacreditável.
649
00:54:27,889 --> 00:54:29,099
Olá, diretor.
650
00:54:31,142 --> 00:54:32,560
Suspender funções motoras.
651
00:54:33,645 --> 00:54:34,645
Sim, senhor.
652
00:54:36,940 --> 00:54:38,441
- Olá pessoal.
- Olá.
653
00:54:40,610 --> 00:54:41,610
Ligue-o.
654
00:54:42,779 --> 00:54:43,780
Sim, senhor.
655
00:54:59,838 --> 00:55:02,173
AUMENTO DO NÍVEL DE DOR
656
00:55:07,262 --> 00:55:10,307
Quem são vocês? Quem é você?
657
00:55:11,141 --> 00:55:12,183
Corte seu braço.
658
00:55:12,267 --> 00:55:13,310
Desculpe?
659
00:55:13,393 --> 00:55:16,187
Hum... Hum, tipo... Hum, cortar?
660
00:55:16,980 --> 00:55:18,231
Eu gaguejei?
661
00:55:18,982 --> 00:55:23,528
Corte o braço. O braço.
Braço, braço, braço, braço, braço, braço!
662
00:55:24,279 --> 00:55:25,864
Sim, senhor. Estou cuidando disso.
663
00:55:32,412 --> 00:55:34,039
Quem são vocês?
664
00:55:34,748 --> 00:55:36,708
O que é isso?
665
00:55:48,053 --> 00:55:50,722
AUMENTO DO NÍVEL DE DOR
666
00:56:02,942 --> 00:56:04,736
Ativou?
667
00:56:05,528 --> 00:56:06,905
A parte amarela?
668
00:56:08,281 --> 00:56:10,450
Não, senhor.
Essa área não está respondendo.
669
00:56:12,619 --> 00:56:13,619
Uh...
670
00:56:14,871 --> 00:56:17,040
A primeira vez que foi baleado
na perna esquerda, certo?
671
00:56:17,665 --> 00:56:18,665
Sim.
672
00:56:28,510 --> 00:56:30,053
Quem diabos é você, seu filho da...
673
00:56:37,936 --> 00:56:39,396
Coloque-o online novamente.
674
00:56:44,192 --> 00:56:45,985
Senhor, não está ligando.
675
00:56:47,195 --> 00:56:48,195
O que?
676
00:56:48,988 --> 00:56:50,949
Assumi o controle administrativo.
677
00:56:51,950 --> 00:56:53,034
Não há mais por hoje.
678
00:57:02,919 --> 00:57:04,587
É melhor você ligar essa coisa novamente.
679
00:57:08,049 --> 00:57:11,261
- Terminamos.
- Faça isso agora, Líder de Equipe Yun!
680
00:57:20,770 --> 00:57:21,771
Diretor...
681
00:57:24,107 --> 00:57:27,360
O presidente solicitou
sua presença na sede.
682
00:57:33,867 --> 00:57:35,660
Hum, senhora, você está bem?
683
00:57:36,202 --> 00:57:37,871
O diretor perdeu completamente o controle.
684
00:57:37,954 --> 00:57:39,873
Que lunático. Louco.
685
00:57:41,207 --> 00:57:42,333
Todos podem ir.
686
00:57:43,585 --> 00:57:45,628
Reúna todos os dados que coletamos.
687
00:57:46,629 --> 00:57:48,882
Vamos terminar o projeto de IA de combate.
688
00:57:50,800 --> 00:57:52,093
Quanto aos dados...
689
00:57:53,011 --> 00:57:54,262
envie para mim imediatamente.
690
00:57:55,096 --> 00:57:56,764
Claro, senhora.
691
00:57:56,848 --> 00:57:57,765
Tudo bem.
692
00:57:57,849 --> 00:57:58,850
Vamos.
693
00:57:59,476 --> 00:58:00,476
Uh...
694
00:58:52,028 --> 00:58:53,988
LISTA DE DADOS DO MODELO DE TESTE
JUNG_E NÃO. 5, NÃO. 6, NÃO. 7...
695
00:59:03,957 --> 00:59:06,209
GERENCIAMENTO DE DADOS DE REPLICAÇÃO CEREBRAL
696
00:59:30,108 --> 00:59:33,194
EXPORTADO
697
00:59:33,278 --> 00:59:35,488
JAE-KYUNG
698
01:00:04,976 --> 01:00:05,976
Ah.
699
01:00:09,188 --> 01:00:12,358
- Olá, senhora.
- Copiei e exportei os dados do 22.
700
01:00:12,442 --> 01:00:14,527
Uh, uh... Bom!
701
01:00:14,611 --> 01:00:16,654
Isso é ótimo.
702
01:00:16,738 --> 01:00:19,365
Eu estava me preparando para 23,
fazendo melhorias.
703
01:00:19,449 --> 01:00:21,659
Uh... Não, espere!
704
01:00:22,577 --> 01:00:24,329
Ah, espere. Líder da equipe Yun!
705
01:00:24,412 --> 01:00:27,206
Espere. Ah, senhora.
Só um segundo. Espere!
706
01:00:42,513 --> 01:00:44,474
Ouça, senhora.
707
01:00:44,557 --> 01:00:47,352
Oh, por favor, não tenha a ideia errada.
708
01:00:47,435 --> 01:00:49,687
Eu juro que não é isso que parece.
709
01:00:49,771 --> 01:00:51,189
Seu pervertido!
710
01:00:51,272 --> 01:00:53,524
Se eu pudesse explicar,
isso esclareceria as coisas, eu juro.
711
01:00:53,608 --> 01:00:55,151
Não é o que parece?
712
01:00:55,234 --> 01:00:57,111
Ah, sim. Pedidos da sede.
713
01:00:58,821 --> 01:01:02,033
É um desenvolvimento de produto
para o Capitão Yun.
714
01:01:02,116 --> 01:01:04,202
Eles me disseram para testar.
Veio do QG.
715
01:01:05,203 --> 01:01:06,663
É verdade. Eu prometo.
716
01:01:07,580 --> 01:01:09,248
Desenvolvimento de produto?
717
01:01:09,332 --> 01:01:13,252
Sim. Bem, ela era uma heroína de guerra.
Uma espécie de ídolo.
718
01:01:13,336 --> 01:01:17,298
E sede, hum,
eles acham que há valor em explorar
719
01:01:17,382 --> 01:01:19,467
um produto com aplicação sexual.
720
01:01:19,550 --> 01:01:22,220
Que vai ganhar muito dinheiro.
721
01:01:22,303 --> 01:01:23,638
Ela era popular!
722
01:01:25,932 --> 01:01:28,518
Sinto muito, mas os enlutados
deram sua permissão!
723
01:01:29,936 --> 01:01:32,105
Oh, ela é do tipo C. Tipo C!
724
01:01:32,188 --> 01:01:34,107
É um produto
que pode ser usado para qualquer coisa!
725
01:02:00,633 --> 01:02:02,427
É... Senhora?
726
01:02:09,100 --> 01:02:10,100
eu...
727
01:02:57,148 --> 01:02:58,691
O QG deu a ordem.
728
01:03:00,193 --> 01:03:02,779
As simulações
só vai até amanhã.
729
01:03:05,656 --> 01:03:06,949
Nosso tempo acabou aqui.
730
01:03:17,668 --> 01:03:20,880
Eles me disseram que nossa IA de combate
foi apenas um teste.
731
01:03:22,590 --> 01:03:23,800
Mas que o...
732
01:03:25,218 --> 01:03:28,262
A empresa utilizará
o que desenvolvemos de uma maneira diferente.
733
01:03:29,430 --> 01:03:31,432
Besteira de IA doméstica...
734
01:03:43,319 --> 01:03:44,529
Poderia ser...
735
01:03:46,572 --> 01:03:48,491
Perdi a confiança do presidente?
736
01:04:26,404 --> 01:04:28,823
DIMINUIÇÃO DO NÍVEL DE DOR
737
01:04:41,836 --> 01:04:42,837
Olá, capitão.
738
01:04:44,255 --> 01:04:45,631
Você pode me ouvir, ok?
739
01:04:47,383 --> 01:04:48,467
Onde estou?
740
01:04:52,597 --> 01:04:53,848
Você conseguiu.
741
01:04:55,725 --> 01:04:57,310
Capitão Yun, ouça...
742
01:04:59,437 --> 01:05:00,521
Você está ferido.
743
01:05:02,523 --> 01:05:05,234
Você foi capturado
e o inimigo torturou você.
744
01:05:07,904 --> 01:05:10,197
Então, qual é a minha condição agora?
745
01:05:13,034 --> 01:05:14,827
Estou entorpecido em todos os lugares.
746
01:05:16,996 --> 01:05:18,664
Eu também não consigo ver.
747
01:05:19,165 --> 01:05:21,334
Tivemos sorte em tirar você de lá.
748
01:05:22,919 --> 01:05:25,171
Os danos causados pela tortura são críticos,
749
01:05:26,380 --> 01:05:28,174
e você morrerá a qualquer momento.
750
01:05:38,684 --> 01:05:40,186
Você passará em paz.
751
01:05:41,687 --> 01:05:43,314
Quase como se você estivesse dormindo.
752
01:05:45,608 --> 01:05:46,734
Apenas respire.
753
01:05:48,611 --> 01:05:50,571
Fale com calma.
754
01:06:00,623 --> 01:06:02,583
FIM
755
01:06:02,667 --> 01:06:03,918
Espere.
756
01:06:05,169 --> 01:06:06,087
Um segundo, por favor.
757
01:06:06,170 --> 01:06:07,290
AUMENTO DE ÁREA NÃO IDENTIFICADA
758
01:06:13,219 --> 01:06:15,972
Há algo
que preciso saber primeiro.
759
01:06:19,266 --> 01:06:20,266
Sim?
760
01:06:22,687 --> 01:06:23,771
É só...
761
01:06:24,689 --> 01:06:26,607
minha filha fez uma cirurgia hoje.
762
01:06:28,859 --> 01:06:31,195
A cirurgia correu bem?
763
01:06:33,823 --> 01:06:34,943
AUMENTO DE ÁREA NÃO IDENTIFICADA
764
01:06:43,499 --> 01:06:47,086
Tudo que eu queria era estar ao lado dela
depois da batalha.
765
01:06:52,633 --> 01:06:53,801
O câncer da sua filha...
766
01:06:56,470 --> 01:06:57,596
está em remissão.
767
01:06:59,181 --> 01:07:00,558
Ela está se sentindo melhor.
768
01:07:03,978 --> 01:07:04,979
Ah.
769
01:07:08,149 --> 01:07:09,692
Seo Hyun está bem?
770
01:07:14,530 --> 01:07:16,032
Ah, graças a Deus.
771
01:07:16,782 --> 01:07:18,951
Ah, isso é um grande alívio.
772
01:07:19,035 --> 01:07:20,369
Meu bebê.
773
01:07:27,251 --> 01:07:28,627
Esta manhã...
774
01:07:30,379 --> 01:07:34,633
minha filha me deu uma boneca de presente
logo antes de ela entrar na cirurgia.
775
01:07:36,510 --> 01:07:40,139
Isso me lembrou dela,
minha doce menina.
776
01:07:41,432 --> 01:07:42,432
Hum.
777
01:07:43,809 --> 01:07:47,104
A boneca,
era para me trazer sorte.
778
01:07:48,147 --> 01:07:50,191
Eu fiz
um desejo especial para ele.
779
01:07:51,067 --> 01:07:52,693
Isso vai proteger você.
780
01:07:53,277 --> 01:07:55,404
O que?
781
01:07:55,488 --> 01:07:56,781
Ah, uau.
782
01:07:56,864 --> 01:07:59,283
Vou cuidar bem disso,
Eu prometo.
783
01:08:08,292 --> 01:08:11,545
A boneca. Eu perdi enquanto estava lutando.
784
01:08:11,629 --> 01:08:13,005
Eu não podia acreditar que perdi.
785
01:08:13,089 --> 01:08:14,715
Eu não poderia deixar isso passar.
786
01:08:24,141 --> 01:08:25,476
Minha garotinha...
787
01:08:26,435 --> 01:08:28,687
ela me deu aquela boneca e eu a perdi.
788
01:09:56,358 --> 01:09:57,693
Ah, líder da equipe.
789
01:09:57,776 --> 01:10:01,739
Olá. Hoje é a simulação final,
então eu vou cuidar disso. OK?
790
01:10:01,822 --> 01:10:03,991
Claro, senhora.
791
01:10:22,384 --> 01:10:24,553
ADMINISTRADOR - SEO-HYUN
792
01:10:29,558 --> 01:10:32,728
ÁREA NÃO IDENTIFICADA
793
01:10:35,314 --> 01:10:37,358
ÁREA NÃO IDENTIFICADA
794
01:10:37,441 --> 01:10:38,609
EXCLUINDO ÁREA NÃO IDENTIFICADA
795
01:10:43,030 --> 01:10:44,907
EXCLUINDO ÁREA NÃO IDENTIFICADA
796
01:10:50,412 --> 01:10:53,290
EXCLUINDO ÁREA NÃO IDENTIFICADA
797
01:10:57,419 --> 01:10:59,588
EXCLUINDO ÁREA NÃO IDENTIFICADA
798
01:11:05,594 --> 01:11:07,805
Capitão Yun, você pode me ouvir?
799
01:11:10,224 --> 01:11:14,603
Pode parecer que você está ouvindo
à minha voz em um sonho,
800
01:11:14,687 --> 01:11:17,731
mas garanto-lhe que isto não é um sonho.
801
01:11:20,901 --> 01:11:21,902
Fique alerta.
802
01:11:23,362 --> 01:11:25,823
Ouça minha voz e ouça com atenção.
803
01:11:28,492 --> 01:11:29,492
Capitão,
804
01:11:30,577 --> 01:11:34,707
você estará em estado de coma
imediatamente após esta batalha.
805
01:11:35,791 --> 01:11:40,045
Os pesquisadores irão replicar seu cérebro,
extraindo os dados.
806
01:11:40,587 --> 01:11:43,549
Eles querem modelar uma IA de combate baseada em você.
807
01:11:52,599 --> 01:11:55,102
- Diretor Kim.
- Ancoragem concluída.
808
01:12:04,445 --> 01:12:06,196
Estou pronto se você estiver. Vamos começar.
809
01:12:07,364 --> 01:12:09,575
Boa sorte a todos. Aqui vamos nós.
810
01:12:50,616 --> 01:12:52,910
VONTADE DE LUTAR AUMENTANDO
811
01:13:42,251 --> 01:13:43,293
O fim.
812
01:13:45,879 --> 01:13:48,132
Ok, pessoal, muito obrigado
por todo o seu trabalho duro.
813
01:13:48,215 --> 01:13:49,425
Desacoplando agora.
814
01:13:50,050 --> 01:13:51,176
Ah, diretor.
815
01:13:52,052 --> 01:13:53,429
Os resultados são estranhos.
816
01:13:53,929 --> 01:13:57,683
Eu vejo aqui a resposta do cérebro
está mais fraco do que antes.
817
01:13:58,308 --> 01:14:01,103
Parece o nosso Capitão Yun
tem uma mente muito fraca.
818
01:14:05,274 --> 01:14:08,235
Bom trabalho. eu espero
todos os nossos caminhos se cruzarão novamente no futuro.
819
01:14:13,740 --> 01:14:16,076
Todo esse trabalho duro
do nosso presidente.
820
01:14:16,160 --> 01:14:19,163
Esses idiotas simplórios
nunca o compreenderei.
821
01:14:26,462 --> 01:14:28,088
Vamos combinar isso.
822
01:15:05,542 --> 01:15:07,085
30% concluído.
823
01:15:07,169 --> 01:15:08,837
Ah, o diretor está de volta.
824
01:15:08,921 --> 01:15:11,632
Ei, você. Abra o replay novamente.
825
01:15:12,591 --> 01:15:13,591
Sim, senhor.
826
01:15:18,180 --> 01:15:19,223
Bem ali.
827
01:15:19,306 --> 01:15:21,016
Agora amplie. Apresse-se.
828
01:15:24,061 --> 01:15:26,813
Vamos, vamos, vamos, vamos,
vamos, vamos.
829
01:15:27,981 --> 01:15:29,107
A cabeça, amplie mais.
830
01:15:43,038 --> 01:15:44,414
Errou a cabeça dela.
831
01:15:46,792 --> 01:15:48,043
Soe o alarme.
832
01:15:53,173 --> 01:15:55,676
O alarme de emergência
foi ativado.
833
01:15:55,759 --> 01:15:58,470
Todas as instalações serão fechadas em breve.
834
01:15:58,554 --> 01:16:02,683
Todo o pessoal, mova-se rapidamente
e em segurança para o quarto do pânico.
835
01:16:02,766 --> 01:16:04,726
- O que é isso?
- Não faço ideia.
836
01:16:04,810 --> 01:16:06,103
Isso nunca aconteceu antes.
837
01:16:08,605 --> 01:16:10,857
O alarme de emergência foi ativado.
838
01:16:10,941 --> 01:16:13,735
Todas as instalações serão fechadas em breve.
839
01:16:14,403 --> 01:16:15,654
Todo o pessoal...
840
01:16:16,572 --> 01:16:18,615
Min-jae,
diga-me que temos sua localização.
841
01:16:18,699 --> 01:16:19,866
Ainda não.
842
01:16:22,035 --> 01:16:23,453
A polícia foi alertada?
843
01:16:23,537 --> 01:16:25,956
O alarme foi acionado
então eles estão a caminho.
844
01:16:26,456 --> 01:16:28,000
Quanto tempo vai levar?
845
01:16:28,083 --> 01:16:29,876
Eles chegarão em cinco minutos.
846
01:16:31,044 --> 01:16:33,213
Isso é tempo mais que suficiente
para uma fuga.
847
01:16:35,007 --> 01:16:37,342
Eu digo para testarmos a IA de combate.
848
01:17:14,921 --> 01:17:16,882
CONECTAR AO SERVIDOR PRINCIPAL?
SIM
849
01:17:18,800 --> 01:17:20,510
EXCLUIR DADOS ORIGINAIS DE YUN JUNG-YI?
EXCLUIR
850
01:17:20,594 --> 01:17:22,304
EXCLUINDO DADOS ORIGINAIS
851
01:17:27,643 --> 01:17:30,812
Correr pode levar
a acidentes como atropelamentos.
852
01:17:30,896 --> 01:17:34,441
Então não se assuste
e vá para o quarto do pânico designado
853
01:17:34,524 --> 01:17:36,943
de maneira calma e segura.
854
01:20:06,176 --> 01:20:09,262
Chegamos
na área da missão. Iniciando missão.
855
01:22:06,504 --> 01:22:09,299
Capitão Yun, me escute!
856
01:22:11,885 --> 01:22:13,553
Você se lembra da minha voz?
857
01:22:15,347 --> 01:22:16,932
Você ouviu isso em um sonho.
858
01:22:22,854 --> 01:22:24,272
Estamos nisso juntos.
859
01:22:30,862 --> 01:22:32,864
Aproximando-se do ponto de ataque.
860
01:22:36,743 --> 01:22:39,120
Entrada obtida. Iniciando a pesquisa.
861
01:22:49,047 --> 01:22:50,632
Alvo eliminado.
862
01:22:50,715 --> 01:22:53,510
Ferido encontrado.
É necessário suporte da equipe de emergência.
863
01:22:53,593 --> 01:22:55,387
Alvo a ser recuperado. Acabou.
864
01:24:03,830 --> 01:24:05,498
Eles virão em breve. Vamos.
865
01:24:06,416 --> 01:24:09,335
O trem Kronoid 08 chegou.
866
01:24:10,879 --> 01:24:12,505
As portas estão se abrindo.
867
01:24:44,037 --> 01:24:45,121
Fuja.
868
01:24:46,998 --> 01:24:48,792
Corra o mais longe que puder.
869
01:24:51,127 --> 01:24:52,837
Líder da equipe Yun.
870
01:24:55,799 --> 01:24:58,134
Lembra daquele teste de ética que você fez?
871
01:24:59,302 --> 01:25:01,262
Queria saber onde você fez isso.
872
01:25:01,846 --> 01:25:03,014
Diretor?
873
01:25:06,142 --> 01:25:07,268
Líder da equipe Yun.
874
01:25:08,269 --> 01:25:10,647
Depois de tudo
o presidente fez por você,
875
01:25:11,147 --> 01:25:13,358
como você pôde traí-lo assim?
876
01:25:13,441 --> 01:25:16,069
Dê outro passo
e sua filha vai morrer!
877
01:25:17,654 --> 01:25:19,864
Apaguei todos os dados sobre a filha dela.
878
01:25:20,365 --> 01:25:21,365
O que?
879
01:25:22,367 --> 01:25:23,952
- Por que?
- Ela está livre!
880
01:25:24,035 --> 01:25:26,204
Yun Jung-yi teve um novo começo.
881
01:25:33,586 --> 01:25:34,586
Bem...
882
01:25:36,214 --> 01:25:37,257
Bom ponto.
883
01:26:07,287 --> 01:26:09,539
Eu... eu... eu sou um...
884
01:26:10,165 --> 01:26:11,207
Você é apenas o...
885
01:26:12,667 --> 01:26:14,377
brinquedinho do presidente.
886
01:26:17,589 --> 01:26:18,840
Eu sou uma piada.
887
01:27:46,427 --> 01:27:48,179
Civil detectado.
888
01:30:46,858 --> 01:30:49,527
A bala passou direto.
Precisamos estancar o sangramento.
889
01:30:56,993 --> 01:30:58,244
Ir.
890
01:30:59,245 --> 01:31:02,165
Você precisa ir agora.
A polícia está chegando.
891
01:31:03,249 --> 01:31:04,249
E você?
892
01:31:04,917 --> 01:31:06,544
Eu vou cuidar de mim.
893
01:31:07,628 --> 01:31:09,130
Não se preocupe comigo.
894
01:31:10,798 --> 01:31:12,758
Eu não tenho muito tempo de qualquer maneira.
895
01:31:16,012 --> 01:31:18,139
- O que você disse antes...
- Por favor...
896
01:31:21,309 --> 01:31:23,227
Estou implorando para você ir.
897
01:31:25,229 --> 01:31:27,440
Você só deve se preocupar consigo mesmo.
898
01:31:29,150 --> 01:31:30,401
Você está livre agora.
899
01:31:36,532 --> 01:31:37,783
Adeus.
900
01:31:39,535 --> 01:31:40,703
Deixe-me.
901
01:31:41,662 --> 01:31:42,705
Vá agora.
902
01:31:43,372 --> 01:31:44,373
Por favor.
903
01:33:01,826 --> 01:33:03,160
Desejo a você...
904
01:33:04,161 --> 01:33:06,163
boa sorte, mãe.