1 00:00:04,004 --> 00:00:04,270  HELEN: Trebam prebrojavanje glava       za večeru.                     2 00:00:04,270 --> 00:00:04,537  HELEN: Trebam prebrojavanje glava       za večeru.                     3 00:00:04,537 --> 00:00:04,804  HELEN: Trebam prebrojavanje glava       za večeru.                     4 00:00:04,804 --> 00:00:05,071  HELEN: Trebam prebrojavanje glava       za večeru.                     5 00:00:05,071 --> 00:00:05,338  HELEN: Trebam prebrojavanje glava       za večeru.                     6 00:00:05,338 --> 00:00:05,605            Zvuči skupo.     7 00:00:05,605 --> 00:00:05,872            Zvuči skupo.     8 00:00:05,872 --> 00:00:06,139            Zvuči skupo.     9 00:00:06,139 --> 00:00:06,406            Zvuči skupo.     10 00:00:06,406 --> 00:00:06,673            Zvuči skupo.     11 00:00:06,673 --> 00:00:06,940      Dvostruko rezani janjeći kotleti.           Bili su na rasprodaji.          12 00:00:06,940 --> 00:00:07,207      Dvostruko rezani janjeći kotleti.           Bili su na rasprodaji.          13 00:00:07,207 --> 00:00:07,474      Dvostruko rezani janjeći kotleti.           Bili su na rasprodaji.          14 00:00:07,474 --> 00:00:07,741      Dvostruko rezani janjeći kotleti.           Bili su na rasprodaji.          15 00:00:07,741 --> 00:00:08,008      Dvostruko rezani janjeći kotleti.           Bili su na rasprodaji.          16 00:00:08,008 --> 00:00:08,274      Dvostruko rezani janjeći kotleti.           Bili su na rasprodaji.          17 00:00:08,274 --> 00:00:08,541  Ooh, onda sam za                 a ja pečem na roštilju.               18 00:00:08,541 --> 00:00:08,808  Ooh, onda sam za                 a ja pečem na roštilju.               19 00:00:08,808 --> 00:00:09,075  Ooh, onda sam za                 a ja pečem na roštilju.               20 00:00:09,075 --> 00:00:09,342              Također prisutan.       21 00:00:09,342 --> 00:00:09,609              Također prisutan.       22 00:00:09,609 --> 00:00:09,876              Također prisutan.       23 00:00:09,876 --> 00:00:10,143              Također prisutan.       24 00:00:10,143 --> 00:00:10,410         Imam spoj.                      Osim ako je ne mogu dovesti.  25 00:00:10,410 --> 00:00:10,677         Imam spoj.                      Osim ako je ne mogu dovesti.  26 00:00:10,677 --> 00:00:10,944         Imam spoj.                      Osim ako je ne mogu dovesti.  27 00:00:10,944 --> 00:00:11,211         Imam spoj.                      Osim ako je ne mogu dovesti.  28 00:00:11,211 --> 00:00:11,478         Imam spoj.                      Osim ako je ne mogu dovesti.  29 00:00:12,278 --> 00:00:12,545        Lilly? Naravno.         30 00:00:12,545 --> 00:00:12,812        Lilly? Naravno.         31 00:00:12,812 --> 00:00:13,079        Lilly? Naravno.         32 00:00:13,079 --> 00:00:13,346        Lilly? Naravno.         33 00:00:13,346 --> 00:00:13,613        Lilly? Naravno.         34 00:00:13,613 --> 00:00:13,880               Možda ću pričekati                  dok ne prestaneš                   izgovarajući njezino ime    35 00:00:13,880 --> 00:00:14,147               Možda ću pričekati                  dok ne prestaneš                   izgovarajući njezino ime    36 00:00:14,147 --> 00:00:14,414               Možda ću pričekati                  dok ne prestaneš                   izgovarajući njezino ime    37 00:00:14,414 --> 00:00:14,681               Možda ću pričekati                  dok ne prestaneš                   izgovarajući njezino ime    38 00:00:14,681 --> 00:00:14,948               Možda ću pričekati                  dok ne prestaneš                   izgovarajući njezino ime    39 00:00:14,948 --> 00:00:15,215               Možda ću pričekati                  dok ne prestaneš                   izgovarajući njezino ime    40 00:00:15,215 --> 00:00:15,482               Možda ću pričekati                  dok ne prestaneš                   izgovarajući njezino ime    41 00:00:15,482 --> 00:00:15,749             u glasu                       samo psi mogu čuti.  42 00:00:15,749 --> 00:00:16,016             u glasu                       samo psi mogu čuti.  43 00:00:16,016 --> 00:00:16,282             u glasu                       samo psi mogu čuti.  44 00:00:16,282 --> 00:00:16,549             u glasu                       samo psi mogu čuti.  45 00:00:16,549 --> 00:00:16,816             u glasu                       samo psi mogu čuti.  46 00:00:17,350 --> 00:00:17,617        Na vama je.                47 00:00:17,617 --> 00:00:17,884        Na vama je.                48 00:00:17,884 --> 00:00:18,151        Na vama je.                49 00:00:18,151 --> 00:00:18,418        Na vama je.                50 00:00:18,418 --> 00:00:18,685        Na vama je.                51 00:00:18,685 --> 00:00:18,952            Joan?                 52 00:00:18,952 --> 00:00:19,219            Joan?                 53 00:00:19,219 --> 00:00:19,486            Joan?                 54 00:00:19,486 --> 00:00:19,753            Joan?                 55 00:00:20,020 --> 00:00:20,286          Ja prolazim dalje                   Bambi večeras. Hvala.  56 00:00:20,286 --> 00:00:20,553          Ja prolazim dalje                   Bambi večeras. Hvala.  57 00:00:20,553 --> 00:00:20,820          Ja prolazim dalje                   Bambi večeras. Hvala.  58 00:00:20,820 --> 00:00:21,087          Ja prolazim dalje                   Bambi večeras. Hvala.  59 00:00:21,087 --> 00:00:21,354          Ja prolazim dalje                   Bambi večeras. Hvala.  60 00:00:21,354 --> 00:00:21,621          Ja prolazim dalje                   Bambi večeras. Hvala.  61 00:00:21,621 --> 00:00:21,888          Ja prolazim dalje                   Bambi večeras. Hvala.  62 00:00:21,888 --> 00:00:22,155          Ja prolazim dalje                   Bambi večeras. Hvala.  63 00:00:22,155 --> 00:00:22,422                      Bambi je bio                        meso divljači.    64 00:00:22,422 --> 00:00:22,689                      Bambi je bio                        meso divljači.    65 00:00:22,689 --> 00:00:22,956                      Bambi je bio                        meso divljači.    66 00:00:22,956 --> 00:00:23,223                      Bambi je bio                        meso divljači.    67 00:00:23,223 --> 00:00:23,490                      Bambi je bio                        meso divljači.    68 00:00:23,490 --> 00:00:23,757            Tumper, onda.        69 00:00:23,757 --> 00:00:24,024            Tumper, onda.        70 00:00:24,024 --> 00:00:24,290            Tumper, onda.        71 00:00:24,290 --> 00:00:24,557            Tumper, onda.        72 00:00:24,824 --> 00:00:25,091                     Uh, zec.  73 00:00:25,091 --> 00:00:25,358                     Uh, zec.  74 00:00:25,358 --> 00:00:25,625                     Uh, zec.  75 00:00:25,625 --> 00:00:25,892                     Uh, zec.  76 00:00:25,892 --> 00:00:26,159                     Uh, zec.  77 00:00:26,159 --> 00:00:26,426          Što god.                        Preskačem večeru.    78 00:00:26,426 --> 00:00:26,693          Što god.                        Preskačem večeru.    79 00:00:26,693 --> 00:00:26,960          Što god.                        Preskačem večeru.    80 00:00:26,960 --> 00:00:27,227          Što god.                        Preskačem večeru.    81 00:00:27,227 --> 00:00:27,494          Što god.                        Preskačem večeru.    82 00:00:27,494 --> 00:00:27,761          Što god.                        Preskačem večeru.    83 00:00:27,761 --> 00:00:28,028          Što god.                        Preskačem večeru.    84 00:00:28,028 --> 00:00:28,294          Što god.                        Preskačem večeru.    85 00:00:28,294 --> 00:00:28,561          Što god.                        Preskačem večeru.    86 00:00:28,561 --> 00:00:28,828            Dušo, ne možeš                 izolirajte se                 u vrijeme kao ovo.  87 00:00:28,828 --> 00:00:29,095            Dušo, ne možeš                 izolirajte se                 u vrijeme kao ovo.  88 00:00:29,095 --> 00:00:29,362            Dušo, ne možeš                 izolirajte se                 u vrijeme kao ovo.  89 00:00:29,362 --> 00:00:29,629            Dušo, ne možeš                 izolirajte se                 u vrijeme kao ovo.  90 00:00:29,629 --> 00:00:29,896            Dušo, ne možeš                 izolirajte se                 u vrijeme kao ovo.  91 00:00:29,896 --> 00:00:30,163            Dušo, ne možeš                 izolirajte se                 u vrijeme kao ovo.  92 00:00:30,163 --> 00:00:30,430            Dušo, ne možeš                 izolirajte se                 u vrijeme kao ovo.  93 00:00:30,430 --> 00:00:30,697            Dušo, ne možeš                 izolirajte se                 u vrijeme kao ovo.  94 00:00:30,697 --> 00:00:30,964          Vi definitivno                   ne bi trebao prestati jesti.  95 00:00:30,964 --> 00:00:31,231          Vi definitivno                   ne bi trebao prestati jesti.  96 00:00:31,231 --> 00:00:31,498          Vi definitivno                   ne bi trebao prestati jesti.  97 00:00:31,498 --> 00:00:31,765          Vi definitivno                   ne bi trebao prestati jesti.  98 00:00:31,765 --> 00:00:32,032          Vi definitivno                   ne bi trebao prestati jesti.  99 00:00:32,032 --> 00:00:32,298          Vi definitivno                   ne bi trebao prestati jesti.  100 00:00:32,298 --> 00:00:32,565          Vi definitivno                   ne bi trebao prestati jesti.  101 00:00:32,565 --> 00:00:32,832          Vi definitivno                   ne bi trebao prestati jesti.  102 00:00:32,832 --> 00:00:33,099  Vrijeme kao što?                 103 00:00:33,099 --> 00:00:33,366  Vrijeme kao što?                 104 00:00:33,366 --> 00:00:33,633  Vrijeme kao što?                 105 00:00:33,633 --> 00:00:33,900  Vrijeme kao što?                 106 00:00:33,900 --> 00:00:34,167  Vrijeme kao što?                 107 00:00:34,167 --> 00:00:34,434  Vrijeme kao što?                 108 00:00:34,434 --> 00:00:34,701               Uh, ona i Adam.  109 00:00:34,701 --> 00:00:34,968               Uh, ona i Adam.  110 00:00:34,968 --> 00:00:35,235               Uh, ona i Adam.  111 00:00:35,235 --> 00:00:35,502               Uh, ona i Adam.  112 00:00:35,502 --> 00:00:35,769               Uh, ona i Adam.  113 00:00:35,769 --> 00:00:36,036               Uh, ona i Adam.  114 00:00:36,036 --> 00:00:36,302               Uh, ona i Adam.  115 00:00:36,302 --> 00:00:36,569               Uh, ona i Adam.  116 00:00:36,836 --> 00:00:37,103        LUKE: Ona je napustila Rove.    117 00:00:37,103 --> 00:00:37,370        LUKE: Ona je napustila Rove.    118 00:00:37,370 --> 00:00:37,637        LUKE: Ona je napustila Rove.    119 00:00:37,637 --> 00:00:37,904        LUKE: Ona je napustila Rove.    120 00:00:37,904 --> 00:00:38,171       Imao sam vrlo dobar razlog.  121 00:00:38,171 --> 00:00:38,438       Imao sam vrlo dobar razlog.  122 00:00:38,438 --> 00:00:38,705       Imao sam vrlo dobar razlog.  123 00:00:38,705 --> 00:00:38,972       Imao sam vrlo dobar razlog.  124 00:00:38,972 --> 00:00:39,239       Imao sam vrlo dobar razlog.  125 00:00:39,239 --> 00:00:39,506       Imao sam vrlo dobar razlog.  126 00:00:39,506 --> 00:00:39,773       Imao sam vrlo dobar razlog.  127 00:00:39,773 --> 00:00:40,040      Vrlo dobar razlog               Ne mogu otkriti.           128 00:00:40,040 --> 00:00:40,306      Vrlo dobar razlog               Ne mogu otkriti.           129 00:00:40,306 --> 00:00:40,573      Vrlo dobar razlog               Ne mogu otkriti.           130 00:00:40,573 --> 00:00:40,840      Vrlo dobar razlog               Ne mogu otkriti.           131 00:00:40,840 --> 00:00:41,107      Vrlo dobar razlog               Ne mogu otkriti.           132 00:00:41,107 --> 00:00:41,374      Vrlo dobar razlog               Ne mogu otkriti.           133 00:00:41,374 --> 00:00:41,641      Vrlo dobar razlog               Ne mogu otkriti.           134 00:00:41,908 --> 00:00:42,175         Je li to uključivalo                   kvar ormara?  135 00:00:42,175 --> 00:00:42,442         Je li to uključivalo                   kvar ormara?  136 00:00:42,442 --> 00:00:42,709         Je li to uključivalo                   kvar ormara?  137 00:00:42,709 --> 00:00:42,976         Je li to uključivalo                   kvar ormara?  138 00:00:42,976 --> 00:00:43,243         Je li to uključivalo                   kvar ormara?  139 00:00:43,243 --> 00:00:43,510         Je li to uključivalo                   kvar ormara?  140 00:00:43,510 --> 00:00:43,777         Je li to uključivalo                   kvar ormara?  141 00:00:43,777 --> 00:00:44,044         Je li to uključivalo                   kvar ormara?  142 00:00:44,044 --> 00:00:44,310  Pa, nije uključeno          član svećenstva.         143 00:00:44,310 --> 00:00:44,577  Pa, nije uključeno          član svećenstva.         144 00:00:44,577 --> 00:00:44,844  Pa, nije uključeno          član svećenstva.         145 00:00:44,844 --> 00:00:45,111  Pa, nije uključeno          član svećenstva.         146 00:00:45,111 --> 00:00:45,378  Pa, nije uključeno          član svećenstva.         147 00:00:45,378 --> 00:00:45,645  Pa, nije uključeno          član svećenstva.         148 00:00:45,645 --> 00:00:45,912  Pa, nije uključeno          član svećenstva.         149 00:00:45,912 --> 00:00:46,179  Pa, nije uključeno          član svećenstva.         150 00:00:46,179 --> 00:00:46,446  Pa, nije uključeno          član svećenstva.         151 00:00:46,446 --> 00:00:46,713  Pa, nije uključeno          član svećenstva.         152 00:00:46,980 --> 00:00:47,247  Što to znači?            153 00:00:47,247 --> 00:00:47,514  Što to znači?            154 00:00:47,514 --> 00:00:47,781  Što to znači?            155 00:00:47,781 --> 00:00:48,048  Što to znači?            156 00:00:48,048 --> 00:00:48,314               Kevin skakuće                s časnom sestrom.        157 00:00:48,314 --> 00:00:48,581               Kevin skakuće                s časnom sestrom.        158 00:00:48,581 --> 00:00:48,848               Kevin skakuće                s časnom sestrom.        159 00:00:48,848 --> 00:00:49,115               Kevin skakuće                s časnom sestrom.        160 00:00:49,115 --> 00:00:49,382               Kevin skakuće                s časnom sestrom.        161 00:00:49,382 --> 00:00:49,649               Kevin skakuće                s časnom sestrom.        162 00:00:49,649 --> 00:00:49,916         Bivša redovnica.                  163 00:00:49,916 --> 00:00:50,183         Bivša redovnica.                  164 00:00:50,183 --> 00:00:50,450         Bivša redovnica.                  165 00:00:50,450 --> 00:00:50,717         Bivša redovnica.                  166 00:00:50,717 --> 00:00:50,984  ne sviđa mi se                     godine upoznavanja.               167 00:00:50,984 --> 00:00:51,251  ne sviđa mi se                     godine upoznavanja.               168 00:00:51,251 --> 00:00:51,518  ne sviđa mi se                     godine upoznavanja.               169 00:00:51,518 --> 00:00:51,785  ne sviđa mi se                     godine upoznavanja.               170 00:00:51,785 --> 00:00:52,052  ne sviđa mi se                     godine upoznavanja.               171 00:00:52,052 --> 00:00:52,318  ne sviđa mi se                     godine upoznavanja.               172 00:00:52,318 --> 00:00:52,585  ne sviđa mi se                     godine upoznavanja.               173 00:00:52,585 --> 00:00:52,852  (ZVONO NA VRATIMA)                174 00:00:52,852 --> 00:00:53,119  (ZVONO NA VRATIMA)                175 00:00:53,119 --> 00:00:53,386  (ZVONO NA VRATIMA)                176 00:00:53,386 --> 00:00:53,653  (ZVONO NA VRATIMA)                177 00:00:54,187 --> 00:00:54,454        Ja ću ići.                  178 00:00:54,454 --> 00:00:54,721        Ja ću ići.                  179 00:00:54,721 --> 00:00:54,988        Ja ću ići.                  180 00:00:54,988 --> 00:00:55,255        Ja ću ići.                  181 00:00:55,255 --> 00:00:55,522        Ja ću ići.                  182 00:00:55,789 --> 00:00:56,056     Zašto ne? možda                   Bit ću otet.          183 00:00:56,056 --> 00:00:56,322     Zašto ne? možda                   Bit ću otet.          184 00:00:56,322 --> 00:00:56,589     Zašto ne? Možda                   Bit ću otet.          185 00:00:56,589 --> 00:00:56,856     Zašto ne? možda                   Bit ću otet.          186 00:00:56,856 --> 00:00:57,123     Zašto ne? možda                   Bit ću otet.          187 00:00:58,458 --> 00:00:58,725  WILL: Nije                   jedina riba u moru.       188 00:00:58,725 --> 00:00:58,992  WILL: Nije                   jedina riba u moru.       189 00:00:58,992 --> 00:00:59,259  WILL: Nije                   jedina riba u moru.       190 00:00:59,259 --> 00:00:59,526  WILL: Nije                   jedina riba u moru.       191 00:00:59,526 --> 00:00:59,793  WILL: Nije                   jedina riba u moru.       192 00:00:59,793 --> 00:01:00,060  WILL: Nije                   jedina riba u moru.       193 00:01:00,060 --> 00:01:00,326  WILL: Nije                   jedina riba u moru.       194 00:01:00,326 --> 00:01:00,593  WILL: Nije                   jedina riba u moru.       195 00:01:00,593 --> 00:01:00,860  WILL: Nije                   jedina riba u moru.       196 00:01:00,860 --> 00:01:01,127  WILL: Nije                   jedina riba u moru.       197 00:01:01,127 --> 00:01:01,394   Jednog dana ćeš pogledati             vratiti se na ovo i nasmijati se.        198 00:01:01,394 --> 00:01:01,661   Jednog dana ćeš pogledati             vratiti se na ovo i nasmijati se.        199 00:01:01,661 --> 00:01:01,928   Jednog dana ćeš pogledati             vratiti se na ovo i nasmijati se.        200 00:01:01,928 --> 00:01:02,195   Jednog dana ćeš pogledati             vratiti se na ovo i nasmijati se.        201 00:01:02,195 --> 00:01:02,462   Jednog dana ćeš pogledati             vratiti se na ovo i nasmijati se.        202 00:01:04,330 --> 00:01:04,597  On te ne zaslužuje!         203 00:01:04,597 --> 00:01:04,864  On te ne zaslužuje!         204 00:01:04,864 --> 00:01:05,131  On te ne zaslužuje!         205 00:01:05,131 --> 00:01:05,398  On te ne zaslužuje!         206 00:01:05,398 --> 00:01:05,665  On te ne zaslužuje!         207 00:01:05,665 --> 00:01:05,932     U redu, samo stani.             208 00:01:05,932 --> 00:01:06,199     U redu, samo stani.             209 00:01:06,199 --> 00:01:06,466     U redu, samo stani.             210 00:01:06,466 --> 00:01:06,733     U redu, samo stani.             211 00:01:06,733 --> 00:01:07,000     U redu, samo stani.             212 00:01:07,000 --> 00:01:07,267     U redu, samo stani.             213 00:01:10,737 --> 00:01:11,004             Da?                                  Dobro jutro.  214 00:01:11,004 --> 00:01:11,271             Da?                                  Dobro jutro.  215 00:01:11,271 --> 00:01:11,538             Da?                                  Dobro jutro.  216 00:01:11,538 --> 00:01:11,805             Da?                                  Dobro jutro.  217 00:01:12,072 --> 00:01:12,338          Obraćam li se                 gospođa kuće?  218 00:01:12,338 --> 00:01:12,605          Obraćam li se                 gospođa kuće?  219 00:01:12,605 --> 00:01:12,872          Obraćam li se                 gospođa kuće?  220 00:01:12,872 --> 00:01:13,139          Obraćam li se                 gospođa kuće?  221 00:01:13,139 --> 00:01:13,406          Obraćam li se                 gospođa kuće?  222 00:01:13,406 --> 00:01:13,673          Obraćam li se                 gospođa kuće?  223 00:01:13,673 --> 00:01:13,940         Naravno da jesam,                  i koja ljupka dama.  224 00:01:13,940 --> 00:01:14,207         Naravno da jesam,                  i koja ljupka dama.  225 00:01:14,207 --> 00:01:14,474         Naravno da jesam,                  i koja ljupka dama.  226 00:01:14,474 --> 00:01:14,741         Naravno da jesam,                  i koja ljupka dama.  227 00:01:14,741 --> 00:01:15,008         Naravno da jesam,                  i koja ljupka dama.  228 00:01:15,008 --> 00:01:15,275         Naravno da jesam,                  i koja ljupka dama.  229 00:01:15,275 --> 00:01:15,542         Naravno da jesam,                  i koja ljupka dama.  230 00:01:15,542 --> 00:01:15,809         Naravno da jesam,                  i koja ljupka dama.  231 00:01:15,809 --> 00:01:16,076           Kako si ovo dobro            proljetno jutro?        232 00:01:16,076 --> 00:01:16,342           Kako si ovo dobro            proljetno jutro?        233 00:01:16,342 --> 00:01:16,609           Kako si ovo dobro            proljetno jutro?        234 00:01:16,609 --> 00:01:16,876           Kako si ovo dobro            proljetno jutro?        235 00:01:16,876 --> 00:01:17,143           Kako si ovo dobro            proljetno jutro?        236 00:01:17,143 --> 00:01:17,410           Kako si ovo dobro            proljetno jutro?        237 00:01:17,410 --> 00:01:17,677           Kako si ovo dobro            proljetno jutro?        238 00:01:17,677 --> 00:01:17,944           Ono što imam                      da vam pokažem danas                će promijeniti vaš život. 239 00:01:17,944 --> 00:01:18,211           Ono što imam                      da vam pokažem danas                će promijeniti vaš život. 240 00:01:18,211 --> 00:01:18,478           Ono što imam                      da vam pokažem danas                će promijeniti vaš život. 241 00:01:18,478 --> 00:01:18,745           Ono što imam                      da vam pokažem danas                će promijeniti vaš život. 242 00:01:18,745 --> 00:01:19,012           Ono što imam                      da vam pokažem danas                će promijeniti vaš život. 243 00:01:19,012 --> 00:01:19,279           Ono što imam                      da vam pokažem danas                će promijeniti vaš život. 244 00:01:19,279 --> 00:01:19,546           Ono što imam                      da vam pokažem danas                će promijeniti vaš život. 245 00:01:19,546 --> 00:01:19,813           Ono što imam                      da vam pokažem danas                će promijeniti vaš život. 246 00:01:19,813 --> 00:01:20,080           Ono što imam                      da vam pokažem danas                će promijeniti vaš život. 247 00:01:20,080 --> 00:01:20,346           Ono što imam                      da vam pokažem danas                će promijeniti vaš život. 248 00:01:20,346 --> 00:01:20,613       Pa, barem će             promijenite svoj tepih.        249 00:01:20,613 --> 00:01:20,880       Pa, barem će             promijenite svoj tepih.        250 00:01:20,880 --> 00:01:21,147       Pa, barem će             promijenite svoj tepih.        251 00:01:21,147 --> 00:01:21,414       Pa, barem će             promijenite svoj tepih.        252 00:01:21,414 --> 00:01:21,681       Pa, barem će             promijenite svoj tepih.        253 00:01:21,681 --> 00:01:21,948       Pa, barem će             promijenite svoj tepih.        254 00:01:21,948 --> 00:01:22,215       Pa, barem će             promijenite svoj tepih.        255 00:01:22,215 --> 00:01:22,482       Pa, barem će             promijenite svoj tepih.        256 00:01:22,482 --> 00:01:22,749       Pa, barem će             promijenite svoj tepih.        257 00:01:22,749 --> 00:01:23,016       Pa, barem će             promijenite svoj tepih.        258 00:01:23,283 --> 00:01:23,550              Vidim da ne znaš                  imati tepih.      259 00:01:23,550 --> 00:01:23,817              Vidim da ne znaš                  imati tepih.      260 00:01:23,817 --> 00:01:24,084              Vidim da ne znaš                  imati tepih.      261 00:01:24,084 --> 00:01:24,350              Vidim da ne znaš                  imati tepih.      262 00:01:24,350 --> 00:01:24,617         Ovo radi jednako dobro          na tvrdim podovima,      263 00:01:24,617 --> 00:01:24,884         Ovo radi jednako dobro          na tvrdim podovima,      264 00:01:24,884 --> 00:01:25,151         Ovo radi jednako dobro          na tvrdim podovima,      265 00:01:25,151 --> 00:01:25,418         Ovo radi jednako dobro          na tvrdim podovima,      266 00:01:25,418 --> 00:01:25,685         Ovo radi jednako dobro          na tvrdim podovima,      267 00:01:25,685 --> 00:01:25,952         Ovo radi jednako dobro          na tvrdim podovima,      268 00:01:25,952 --> 00:01:26,219         Ovo radi jednako dobro          na tvrdim podovima,      269 00:01:26,219 --> 00:01:26,486         Ovo radi jednako dobro          na tvrdim podovima,      270 00:01:26,486 --> 00:01:26,753         Ovo radi jednako dobro          na tvrdim podovima,      271 00:01:26,753 --> 00:01:27,020         Ovo radi jednako dobro          na tvrdim podovima,      272 00:01:27,287 --> 00:01:27,554          prostirke, presvlake,  273 00:01:27,554 --> 00:01:27,821          prostirke, presvlake,  274 00:01:27,821 --> 00:01:28,088          prostirke, presvlake,  275 00:01:28,088 --> 00:01:28,354          prostirke, presvlake,  276 00:01:28,354 --> 00:01:28,621              kako hoćeš, Joan.  277 00:01:28,621 --> 00:01:28,888              kako hoćeš, Joan.  278 00:01:28,888 --> 00:01:29,155              kako hoćeš, Joan.  279 00:01:29,155 --> 00:01:29,422              kako hoćeš, Joan.  280 00:01:34,227 --> 00:01:34,494            Dođi ovamo.            281 00:01:34,494 --> 00:01:34,761            Dođi ovamo.            282 00:01:34,761 --> 00:01:35,028            Dođi ovamo.            283 00:01:35,028 --> 00:01:35,295            Dođi ovamo.            284 00:01:35,295 --> 00:01:35,562            Dođi ovamo.            285 00:01:35,562 --> 00:01:35,829            Dođi ovamo.            286 00:01:35,829 --> 00:01:36,096          Sve te crkve,              a Bog i dalje mora             ići od vrata do vrata.        287 00:01:36,096 --> 00:01:36,362          Sve te crkve,              a Bog i dalje mora             ići od vrata do vrata.        288 00:01:36,362 --> 00:01:36,629          Sve te crkve,              a Bog i dalje mora             ići od vrata do vrata.        289 00:01:36,629 --> 00:01:36,896          Sve te crkve,              a Bog i dalje mora             ići od vrata do vrata.        290 00:01:36,896 --> 00:01:37,163          Sve te crkve,              a Bog i dalje mora             ići od vrata do vrata.        291 00:01:37,163 --> 00:01:37,430          Sve te crkve,              a Bog i dalje mora             ići od vrata do vrata.        292 00:01:37,430 --> 00:01:37,697          Sve te crkve,              a Bog i dalje mora             ići od vrata do vrata.        293 00:01:37,697 --> 00:01:37,964          Sve te crkve,              a Bog i dalje mora             ići od vrata do vrata.        294 00:01:37,964 --> 00:01:38,231          Sve te crkve,              a Bog i dalje mora             ići od vrata do vrata.        295 00:01:38,231 --> 00:01:38,498          Sve te crkve,              a Bog i dalje mora             ići od vrata do vrata.        296 00:01:38,498 --> 00:01:38,765               Kad kažem čisto,  297 00:01:38,765 --> 00:01:39,032               Kad kažem čisto,  298 00:01:39,032 --> 00:01:39,299               Kad kažem čisto,  299 00:01:39,299 --> 00:01:39,566               Kad kažem čisto,  300 00:01:39,833 --> 00:01:40,100           Ne govorim uredno.  301 00:01:40,100 --> 00:01:40,366           Ne govorim uredno.  302 00:01:40,366 --> 00:01:40,633           Ne govorim uredno.  303 00:01:40,900 --> 00:01:41,167    Možemo li samo doći do toga?        304 00:01:41,167 --> 00:01:41,434    Možemo li samo doći do toga?        305 00:01:41,434 --> 00:01:41,701    Možemo li samo doći do toga?        306 00:01:41,701 --> 00:01:41,968    Možemo li samo doći do toga?        307 00:01:41,968 --> 00:01:42,235    Možemo li samo doći do toga?        308 00:01:42,235 --> 00:01:42,502    Možemo li samo doći do toga?        309 00:01:42,502 --> 00:01:42,769         Znam da te boli.   310 00:01:42,769 --> 00:01:43,036         Znam da te boli.   311 00:01:43,036 --> 00:01:43,303         Znam da te boli.   312 00:01:43,303 --> 00:01:43,570         Znam da te boli.   313 00:01:43,570 --> 00:01:43,837         Znam da te boli.   314 00:01:43,837 --> 00:01:44,104         Morate napraviti                   nešto o tome.    315 00:01:44,104 --> 00:01:44,370         Morate napraviti                   nešto o tome.    316 00:01:44,370 --> 00:01:44,637         Morate napraviti                   nešto o tome.    317 00:01:44,637 --> 00:01:44,904         Morate napraviti                   nešto o tome.    318 00:01:44,904 --> 00:01:45,171         Morate napraviti                   nešto o tome.    319 00:01:45,171 --> 00:01:45,438         Morate napraviti                   nešto o tome.    320 00:01:45,438 --> 00:01:45,705   I siguran sam da jeste            stvarno odličan prijedlog.     321 00:01:45,705 --> 00:01:45,972   I siguran sam da jeste            stvarno odličan prijedlog.     322 00:01:45,972 --> 00:01:46,239   I siguran sam da jeste            stvarno odličan prijedlog.     323 00:01:46,239 --> 00:01:46,506   I siguran sam da jeste            stvarno odličan prijedlog.     324 00:01:46,506 --> 00:01:46,773   I siguran sam da jeste            stvarno odličan prijedlog.     325 00:01:46,773 --> 00:01:47,040   I siguran sam da jeste            stvarno odličan prijedlog.     326 00:01:47,040 --> 00:01:47,307   I siguran sam da jeste            stvarno odličan prijedlog.     327 00:01:47,307 --> 00:01:47,574   I siguran sam da jeste            stvarno odličan prijedlog.     328 00:01:47,574 --> 00:01:47,841   I siguran sam da jeste            stvarno odličan prijedlog.     329 00:01:47,841 --> 00:01:48,108   I siguran sam da jeste            stvarno odličan prijedlog.     330 00:01:48,374 --> 00:01:48,641             Morate očistiti.   331 00:01:48,641 --> 00:01:48,908             Morate očistiti.   332 00:01:48,908 --> 00:01:49,175             Morate očistiti.   333 00:01:49,175 --> 00:01:49,442             Morate očistiti.   334 00:01:50,510 --> 00:01:50,777          Očistiti što?             335 00:01:50,777 --> 00:01:51,044          Očistiti što?             336 00:01:51,044 --> 00:01:51,311          Očistiti što?             337 00:01:51,311 --> 00:01:51,578          Očistiti što?             338 00:01:51,578 --> 00:01:51,845          Očistiti što?             339 00:01:51,845 --> 00:01:52,112          Što treba čišćenje.    340 00:01:52,112 --> 00:01:52,378          Što treba čišćenje.    341 00:01:52,378 --> 00:01:52,645          Što treba čišćenje.    342 00:01:54,781 --> 00:01:55,048  Well, I already dumped           moj prevareni dečko.          343 00:01:55,048 --> 00:01:55,315  Well, I already dumped           moj prevareni dečko.          344 00:01:55,315 --> 00:01:55,582  Well, I already dumped           my cheating boyfriend.          345 00:01:55,582 --> 00:01:55,849  Well, I already dumped           my cheating boyfriend.          346 00:01:55,849 --> 00:01:56,116  Well, I already dumped           my cheating boyfriend.          347 00:01:56,116 --> 00:01:56,382  Well, I already dumped           moj prevareni dečko.          348 00:01:56,382 --> 00:01:56,649  Well, I already dumped           my cheating boyfriend.          349 00:01:56,649 --> 00:01:56,916    To nije dovoljno čisto          za tebe?                      350 00:01:56,916 --> 00:01:57,183    To nije dovoljno čisto          za tebe?                      351 00:01:57,183 --> 00:01:57,450    To nije dovoljno čisto          za tebe?                      352 00:01:57,450 --> 00:01:57,717    To nije dovoljno čisto          za tebe?                      353 00:01:57,717 --> 00:01:57,984    To nije dovoljno čisto          za tebe?                      354 00:01:57,984 --> 00:01:58,251    To nije dovoljno čisto          za tebe?                      355 00:01:58,518 --> 00:01:58,785        Čišćenje je proces            otkrića.             356 00:01:58,785 --> 00:01:59,052        Čišćenje je proces            otkrića.             357 00:01:59,052 --> 00:01:59,319        Čišćenje je proces            otkrića.             358 00:01:59,319 --> 00:01:59,586        Čišćenje je proces            otkrića.             359 00:01:59,586 --> 00:01:59,853        Čišćenje je proces            otkrića.             360 00:01:59,853 --> 00:02:00,120        Čišćenje je proces            otkrića.             361 00:02:00,120 --> 00:02:00,386        Čišćenje je proces            otkrića.             362 00:02:00,386 --> 00:02:00,653        Čišćenje je proces            otkrića.             363 00:02:00,653 --> 00:02:00,920                Mijenja se                       your perception,  364 00:02:00,920 --> 00:02:01,187                It changes                       your perception,  365 00:02:01,187 --> 00:02:01,454                It changes                       your perception,  366 00:02:01,454 --> 00:02:01,721                Mijenja se                       your perception,  367 00:02:01,721 --> 00:02:01,988                It changes                       vaša percepcija,  368 00:02:01,988 --> 00:02:02,255                It changes                       your perception,  369 00:02:02,255 --> 00:02:02,522                Mijenja se                       vaša percepcija,  370 00:02:02,522 --> 00:02:02,789           i čini stvari              miris dobro.            371 00:02:02,789 --> 00:02:03,056           i čini stvari              miris dobro.            372 00:02:03,056 --> 00:02:03,323           i čini stvari              miris dobro.            373 00:02:03,323 --> 00:02:03,590           i čini stvari              miris dobro.            374 00:02:03,590 --> 00:02:03,857           i čini stvari              miris dobro.            375 00:02:03,857 --> 00:02:04,124           i čini stvari              miris dobro.            376 00:02:04,124 --> 00:02:04,390           i čini stvari              miris dobro.            377 00:02:06,259 --> 00:02:06,526  Ne bih ni znao             gdje započeti.                 378 00:02:06,526 --> 00:02:06,793  Ne bih ni znao             gdje započeti.                 379 00:02:06,793 --> 00:02:07,060  Ne bih ni znao             gdje započeti.                 380 00:02:07,060 --> 00:02:07,327  Ne bih ni znao             gdje započeti.                 381 00:02:07,327 --> 00:02:07,594  Ne bih ni znao             gdje započeti.                 382 00:02:07,594 --> 00:02:07,861  Ne bih ni znao             gdje započeti.                 383 00:02:07,861 --> 00:02:08,128  Ne bih ni znao             gdje započeti.                 384 00:02:08,128 --> 00:02:08,394             Započnite bilo gdje.      385 00:02:08,394 --> 00:02:08,661             Započnite bilo gdje.      386 00:02:08,661 --> 00:02:08,928             Započnite bilo gdje.      387 00:02:08,928 --> 00:02:09,195             Započnite bilo gdje.      388 00:02:09,195 --> 00:02:09,462             Započnite bilo gdje.      389 00:02:09,462 --> 00:02:09,729              Samo čisto.         390 00:02:09,729 --> 00:02:09,996              Samo čisto.         391 00:02:09,996 --> 00:02:10,263              Samo čisto.         392 00:02:10,263 --> 00:02:10,530              Samo čisto.         393 00:02:10,530 --> 00:02:10,797              Samo čisto.         394 00:02:10,797 --> 00:02:11,064              Samo čisto.         395 00:02:11,064 --> 00:02:11,331              Samo čisto.         396 00:02:11,598 --> 00:02:11,865             To je terapeutski.    397 00:02:11,865 --> 00:02:12,132             To je terapeutski.    398 00:02:12,132 --> 00:02:12,398             To je terapeutski.    399 00:02:12,398 --> 00:02:12,665             To je terapeutski.    400 00:02:16,669 --> 00:02:16,936             Ne mogu li samo                     ići na terapiju?       401 00:02:16,936 --> 00:02:17,203             Ne mogu li samo                     ići na terapiju?       402 00:02:17,203 --> 00:02:17,470             Ne mogu li samo                     ići na terapiju?       403 00:02:17,470 --> 00:02:17,737             Ne mogu li samo                     ići na terapiju?       404 00:02:17,737 --> 00:02:18,004             Ne mogu li samo                     ići na terapiju?       405 00:02:23,610 --> 00:02:23,877   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   406 00:02:23,877 --> 00:02:24,144   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   407 00:02:24,144 --> 00:02:24,410   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   408 00:02:24,410 --> 00:02:24,677   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   409 00:02:24,677 --> 00:02:24,944   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   410 00:02:24,944 --> 00:02:25,211   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   411 00:02:25,211 --> 00:02:25,478   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   412 00:02:25,478 --> 00:02:25,745   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   413 00:02:25,745 --> 00:02:26,012   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   414 00:02:26,012 --> 00:02:26,279   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   415 00:02:26,279 --> 00:02:26,546   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   416 00:02:26,546 --> 00:02:26,813   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   417 00:02:26,813 --> 00:02:27,080   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   418 00:02:27,080 --> 00:02:27,347   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   419 00:02:28,681 --> 00:02:28,948   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   420 00:02:28,948 --> 00:02:29,215   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   421 00:02:29,215 --> 00:02:29,482   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   422 00:02:29,482 --> 00:02:29,749   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   423 00:02:29,749 --> 00:02:30,016   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   424 00:02:30,016 --> 00:02:30,283   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   425 00:02:30,283 --> 00:02:30,550   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   426 00:02:30,550 --> 00:02:30,817   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   427 00:02:30,817 --> 00:02:31,084   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   428 00:02:31,084 --> 00:02:31,351   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   429 00:02:31,351 --> 00:02:31,618   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   430 00:02:31,618 --> 00:02:31,885   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   431 00:02:31,885 --> 00:02:32,152   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   432 00:02:32,152 --> 00:02:32,418   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   433 00:02:34,287 --> 00:02:34,554   ♪ Samo stranac u autobusu   434 00:02:34,554 --> 00:02:34,821   ♪ Samo stranac u autobusu   435 00:02:34,821 --> 00:02:35,088   ♪ Samo stranac u autobusu   436 00:02:35,088 --> 00:02:35,355   ♪ Samo stranac u autobusu   437 00:02:35,355 --> 00:02:35,622   ♪ Samo stranac u autobusu   438 00:02:35,622 --> 00:02:35,889   ♪ Samo stranac u autobusu   439 00:02:35,889 --> 00:02:36,156   ♪ Samo stranac u autobusu   440 00:02:36,156 --> 00:02:36,422   ♪ Samo stranac u autobusu   441 00:02:36,422 --> 00:02:36,689   ♪ Samo stranac u autobusu   442 00:02:36,689 --> 00:02:36,956   ♪ Samo stranac u autobusu   443 00:02:36,956 --> 00:02:37,223   ♪ Samo stranac u autobusu   444 00:02:37,223 --> 00:02:37,490   ♪ Samo stranac u autobusu   445 00:02:37,490 --> 00:02:37,757   ♪ Samo stranac u autobusu   446 00:02:38,024 --> 00:02:38,291 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    447 00:02:38,291 --> 00:02:38,558 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    448 00:02:38,558 --> 00:02:38,825 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    449 00:02:38,825 --> 00:02:39,092 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    450 00:02:39,092 --> 00:02:39,359 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    451 00:02:39,359 --> 00:02:39,626 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    452 00:02:39,626 --> 00:02:39,893 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    453 00:02:39,893 --> 00:02:40,160 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    454 00:02:40,160 --> 00:02:40,426 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    455 00:02:40,426 --> 00:02:40,693 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    456 00:02:40,693 --> 00:02:40,960 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    457 00:02:40,960 --> 00:02:41,227 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    458 00:02:41,227 --> 00:02:41,494 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    459 00:02:42,829 --> 00:02:43,096       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       460 00:02:43,096 --> 00:02:43,363       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       461 00:02:43,363 --> 00:02:43,630       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       462 00:02:43,630 --> 00:02:43,897       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       463 00:02:43,897 --> 00:02:44,164       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       464 00:02:44,164 --> 00:02:44,430       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       465 00:02:44,430 --> 00:02:44,697       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       466 00:02:44,697 --> 00:02:44,964       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       467 00:02:44,964 --> 00:02:45,231       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       468 00:02:45,231 --> 00:02:45,498       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       469 00:02:45,498 --> 00:02:45,765       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       470 00:02:45,765 --> 00:02:46,032       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       471 00:02:46,032 --> 00:02:46,299       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       472 00:02:46,299 --> 00:02:46,566       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       473 00:02:46,566 --> 00:02:46,833       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       474 00:02:46,833 --> 00:02:47,100       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       475 00:02:47,100 --> 00:02:47,367       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       476 00:02:47,367 --> 00:02:47,634       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       477 00:02:47,634 --> 00:02:47,901       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       478 00:02:47,901 --> 00:02:48,168       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       479 00:02:48,168 --> 00:02:48,434       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       480 00:02:48,434 --> 00:02:48,701       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       481 00:02:48,701 --> 00:02:48,968       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       482 00:02:48,968 --> 00:02:49,235       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       483 00:02:49,235 --> 00:02:49,502       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       484 00:02:49,502 --> 00:02:49,769       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       485 00:02:49,769 --> 00:02:50,036       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       486 00:02:50,036 --> 00:02:50,303       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       487 00:02:50,303 --> 00:02:50,570       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       488 00:02:50,570 --> 00:02:50,837       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       489 00:02:50,837 --> 00:02:51,104       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       490 00:02:51,104 --> 00:02:51,371       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       491 00:02:51,371 --> 00:02:51,638       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       492 00:02:51,638 --> 00:02:51,905       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       493 00:02:51,905 --> 00:02:52,172       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       494 00:02:52,172 --> 00:02:52,438       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       495 00:02:52,438 --> 00:02:52,705       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       496 00:02:52,705 --> 00:02:52,972       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       497 00:02:52,972 --> 00:02:53,239       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       498 00:02:53,239 --> 00:02:53,506      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      499 00:02:53,506 --> 00:02:53,773      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      500 00:02:53,773 --> 00:02:54,040      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      501 00:02:54,040 --> 00:02:54,307      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      502 00:02:54,307 --> 00:02:54,574      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      503 00:02:54,574 --> 00:02:54,841      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      504 00:02:54,841 --> 00:02:55,108      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      505 00:02:55,108 --> 00:02:55,375      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      506 00:02:55,375 --> 00:02:55,642      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      507 00:02:55,642 --> 00:02:55,909      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      508 00:02:55,909 --> 00:02:56,176      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      509 00:02:56,176 --> 00:02:56,442      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      510 00:02:56,442 --> 00:02:56,709      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      511 00:02:56,709 --> 00:02:56,976      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      512 00:02:56,976 --> 00:02:57,243      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      513 00:02:57,243 --> 00:02:57,510      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      514 00:02:57,510 --> 00:02:57,777      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      515 00:02:57,777 --> 00:02:58,044      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      516 00:02:58,044 --> 00:02:58,311      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      517 00:03:02,549 --> 00:03:02,815           Joan i Adam su imali                pet od osam      518 00:03:02,815 --> 00:03:03,082           Joan i Adam su imali                pet od osam      519 00:03:03,082 --> 00:03:03,349           Joan i Adam su imali                pet od osam      520 00:03:03,349 --> 00:03:03,616           Joan i Adam su imali                pet od osam      521 00:03:03,616 --> 00:03:03,883           Joan i Adam su imali                pet od osam      522 00:03:03,883 --> 00:03:04,150           Joan i Adam su imali                pet od osam      523 00:03:04,150 --> 00:03:04,417   pozitivni prediktori od           a successful relationship.     524 00:03:04,417 --> 00:03:04,684   pozitivni prediktori od           uspješnu vezu.     525 00:03:04,684 --> 00:03:04,951   pozitivni prediktori od           uspješnu vezu.     526 00:03:04,951 --> 00:03:05,218   pozitivni prediktori od           uspješnu vezu.     527 00:03:05,218 --> 00:03:05,485   pozitivni prediktori od           uspješnu vezu.     528 00:03:05,485 --> 00:03:05,752   pozitivni prediktori od           uspješnu vezu.     529 00:03:05,752 --> 00:03:06,019   pozitivni prediktori od           uspješnu vezu.     530 00:03:06,019 --> 00:03:06,286   pozitivni prediktori od           uspješnu vezu.     531 00:03:06,553 --> 00:03:06,819                Izgleda kao                       nautička tema                 za proljeće.       532 00:03:06,819 --> 00:03:07,086                Izgleda kao                       nautička tema                 za proljeće.       533 00:03:07,086 --> 00:03:07,353                Izgleda kao                       nautička tema                 za proljeće.       534 00:03:07,353 --> 00:03:07,620                Izgleda kao                       nautička tema                 za proljeće.       535 00:03:07,620 --> 00:03:07,887                Izgleda kao                       nautička tema                 za proljeće.       536 00:03:07,887 --> 00:03:08,154                Izgleda kao                       nautička tema                 za proljeće.       537 00:03:08,154 --> 00:03:08,421                Izgleda kao                       nautička tema                 za proljeće.       538 00:03:08,421 --> 00:03:08,688                Izgleda kao                       nautička tema                 za proljeće.       539 00:03:08,688 --> 00:03:08,955                Izgleda kao                       nautička tema                 za proljeće.       540 00:03:08,955 --> 00:03:09,222         GRACE: Ne mogu dobiti dosta          od tog izgleda.            541 00:03:09,222 --> 00:03:09,489         GRACE: Ne mogu dobiti dosta          od tog izgleda.            542 00:03:09,489 --> 00:03:09,756         GRACE: Ne mogu dobiti dosta          od tog izgleda.            543 00:03:09,756 --> 00:03:10,023         GRACE: Ne mogu dobiti dosta          od tog izgleda.            544 00:03:10,023 --> 00:03:10,290         GRACE: Ne mogu dobiti dosta          od tog izgleda.            545 00:03:10,290 --> 00:03:10,557         GRACE: Ne mogu dobiti dosta          od tog izgleda.            546 00:03:12,158 --> 00:03:12,425      (UZDASI)                     547 00:03:12,425 --> 00:03:12,692      (UZDASI)                     548 00:03:12,692 --> 00:03:12,959      (UZDASI)                     549 00:03:13,226 --> 00:03:13,493  LUKE: Zajednički interesi,  550 00:03:13,493 --> 00:03:13,760  LUKE: Zajednički interesi,  551 00:03:13,760 --> 00:03:14,027  LUKE: Zajednički interesi,  552 00:03:14,027 --> 00:03:14,294  LUKE: Zajednički interesi,  553 00:03:14,294 --> 00:03:14,561  LUKE: Zajednički interesi,  554 00:03:14,561 --> 00:03:14,827  ponosni na njihovu vezu...    555 00:03:14,827 --> 00:03:15,094  ponosni na njihovu vezu...    556 00:03:15,094 --> 00:03:15,361  ponosni na njihovu vezu...    557 00:03:15,361 --> 00:03:15,628  ponosni na njihovu vezu...    558 00:03:15,628 --> 00:03:15,895  ponosni na njihovu vezu...    559 00:03:15,895 --> 00:03:16,162                  Velur?         560 00:03:16,162 --> 00:03:16,429                  Velur?         561 00:03:16,429 --> 00:03:16,696                  Velur?         562 00:03:16,696 --> 00:03:16,963                  Velur?         563 00:03:16,963 --> 00:03:17,230                  Velur?         564 00:03:17,230 --> 00:03:17,497            Zašto mi dajemo                tu još priliku?  565 00:03:17,497 --> 00:03:17,764            Zašto mi dajemo                tu još priliku?  566 00:03:17,764 --> 00:03:18,031            Zašto mi dajemo                tu još priliku?  567 00:03:18,031 --> 00:03:18,298            Zašto mi dajemo                tu još priliku?  568 00:03:18,298 --> 00:03:18,565            Zašto mi dajemo                tu još priliku?  569 00:03:18,565 --> 00:03:18,831  Povjerili jedno drugom,         570 00:03:18,831 --> 00:03:19,098  Povjerili jedno drugom,         571 00:03:19,098 --> 00:03:19,365  Povjerili jedno drugom,         572 00:03:19,365 --> 00:03:19,632  Povjerili jedno drugom,         573 00:03:19,899 --> 00:03:20,166  Mislim, lako                   riješeni sukobi.             574 00:03:20,166 --> 00:03:20,433  Mislim, lako                   riješeni sukobi.             575 00:03:20,433 --> 00:03:20,700  Mislim, lako                   riješeni sukobi.             576 00:03:20,700 --> 00:03:20,967  Mislim, lako                   riješeni sukobi.             577 00:03:20,967 --> 00:03:21,234  Mislim, lako                   riješeni sukobi.             578 00:03:21,234 --> 00:03:21,501  Mislim, lako                   riješeni sukobi.             579 00:03:21,501 --> 00:03:21,768  Mislim, lako                   riješeni sukobi.             580 00:03:21,768 --> 00:03:22,035  Vjerojatno održano                    sličan, znate,            581 00:03:22,035 --> 00:03:22,302  Vjerojatno održano                    sličan, znate,            582 00:03:22,302 --> 00:03:22,569  Vjerojatno održano                    sličan, znate,            583 00:03:22,569 --> 00:03:22,835  Vjerojatno održano                    sličan, znate,            584 00:03:22,835 --> 00:03:23,102  Vjerojatno održano                    sličan, znate,            585 00:03:23,102 --> 00:03:23,369  društveno-politički                  sustav vjerovanja.                  586 00:03:23,369 --> 00:03:23,636  društveno-politički                  sustav vjerovanja.                  587 00:03:23,636 --> 00:03:23,903  društveno-politički                  sustav vjerovanja.                  588 00:03:23,903 --> 00:03:24,170  društveno-politički                  sustav vjerovanja.                  589 00:03:24,170 --> 00:03:24,437  društveno-politički                  sustav vjerovanja.                  590 00:03:24,437 --> 00:03:24,704            Čovječe, Rove je bio                   staviti ga okolo.    591 00:03:24,704 --> 00:03:24,971            Čovječe, Rove je bio                   staviti ga okolo.    592 00:03:24,971 --> 00:03:25,238            Čovječe, Rove je bio                   staviti ga okolo.    593 00:03:25,238 --> 00:03:25,505            Čovječe, Rove je bio                   staviti ga okolo.    594 00:03:25,505 --> 00:03:25,772            Čovječe, Rove je bio                   staviti ga okolo.    595 00:03:25,772 --> 00:03:26,039            Čovječe, Rove je bio                   staviti ga okolo.    596 00:03:26,039 --> 00:03:26,306            Čovječe, Rove je bio                   staviti ga okolo.    597 00:03:28,174 --> 00:03:28,441      Ja ne želim                     da znam to.               598 00:03:28,441 --> 00:03:28,708      Ja ne želim                     da znam to.               599 00:03:28,708 --> 00:03:28,975      Ja ne želim                     da znam to.               600 00:03:28,975 --> 00:03:29,242      Ja ne želim                     da znam to.               601 00:03:29,242 --> 00:03:29,509      Ja ne želim                     da znam to.               602 00:03:31,110 --> 00:03:31,377  Uf! Bože, imam li              da ga prebijem sada?             603 00:03:31,377 --> 00:03:31,644  Uf! Bože, imam li              da ga prebijem sada?             604 00:03:31,644 --> 00:03:31,911  Uf! Bože, imam li              da ga prebijem sada?             605 00:03:31,911 --> 00:03:32,178  Uf! Bože, imam li              da ga prebijem sada?             606 00:03:32,178 --> 00:03:32,445  Uf! Bože, imam li              da ga prebijem sada?             607 00:03:32,445 --> 00:03:32,712  Uf! Bože, imam li              da ga prebijem sada?             608 00:03:32,712 --> 00:03:32,979  Uf! Bože, imam li              da ga prebijem sada?             609 00:03:32,979 --> 00:03:33,246        heh! Naravno, zašto ne baciti         pugilizam u lonac?    610 00:03:33,246 --> 00:03:33,513        heh! Naravno, zašto ne baciti         pugilizam u lonac?    611 00:03:33,513 --> 00:03:33,780        heh! Naravno, zašto ne baciti         pugilizam u lonac?    612 00:03:33,780 --> 00:03:34,047        heh! Naravno, zašto ne baciti         pugilizam u lonac?    613 00:03:34,047 --> 00:03:34,314        heh! Naravno, zašto ne baciti         pugilizam u lonac?    614 00:03:34,314 --> 00:03:34,581        heh! Naravno, zašto ne baciti         pugilizam u lonac?    615 00:03:34,581 --> 00:03:34,847        heh! Naravno, zašto ne baciti         pugilizam u lonac?    616 00:03:34,847 --> 00:03:35,114        heh! Naravno, zašto ne baciti         pugilizam u lonac?    617 00:03:35,114 --> 00:03:35,381        heh! Naravno, zašto ne baciti         pugilizam u lonac?    618 00:03:35,381 --> 00:03:35,648  Ovo me izluđuje.             619 00:03:35,648 --> 00:03:35,915  Ovo me izluđuje.             620 00:03:35,915 --> 00:03:36,182  Ovo me izluđuje.             621 00:03:36,182 --> 00:03:36,449  Ovo me izluđuje.             622 00:03:36,716 --> 00:03:36,983  Zašto si ti                      niste izbezumili ?                623 00:03:36,983 --> 00:03:37,250  Zašto si ti                      niste izbezumili ?                624 00:03:37,250 --> 00:03:37,517  Zašto si ti                      niste izbezumili ?                625 00:03:37,517 --> 00:03:37,784  Zašto si ti                      niste izbezumili ?                626 00:03:38,051 --> 00:03:38,318          Zašto bih bio?                  Tako funkcioniraju spojevi.  627 00:03:38,318 --> 00:03:38,585          Zašto bih bio?                  Tako funkcioniraju spojevi.  628 00:03:38,585 --> 00:03:38,851          Zašto bih bio?                  Tako funkcioniraju spojevi.  629 00:03:38,851 --> 00:03:39,118          Zašto bih bio?                  Tako funkcioniraju spojevi.  630 00:03:39,118 --> 00:03:39,385          Zašto bih bio?                  Tako funkcioniraju spojevi.  631 00:03:39,385 --> 00:03:39,652  Hodamo.                    Mi nismo takvi.            632 00:03:39,652 --> 00:03:39,919  Hodamo.                    Mi nismo takvi.            633 00:03:39,919 --> 00:03:40,186  Hodamo.                    Mi nismo takvi.            634 00:03:40,186 --> 00:03:40,453  Hodamo.                    Mi nismo takvi.            635 00:03:40,453 --> 00:03:40,720  Hodamo.                    Mi nismo takvi.            636 00:03:40,720 --> 00:03:40,987  Hodamo.                    Mi nismo takvi.            637 00:03:41,254 --> 00:03:41,521                 Još.                   Grace...                   638 00:03:41,521 --> 00:03:41,788                 Ipak.                   Grace...                   639 00:03:41,788 --> 00:03:42,055                 Ipak.                   Grace...                   640 00:03:42,055 --> 00:03:42,322                 Ipak.                   Grace...                   641 00:03:42,322 --> 00:03:42,589                 Ipak.                   Grace...                   642 00:03:42,589 --> 00:03:42,855                 Ipak.                   Grace...                   643 00:03:42,855 --> 00:03:43,122                 Ipak.                   Grace...                   644 00:03:43,122 --> 00:03:43,389               Gledajte, nismo                   stvarno izlaziti,     645 00:03:43,389 --> 00:03:43,656               Gledajte, nismo                   stvarno izlaziti,     646 00:03:43,656 --> 00:03:43,923               Gledajte, nismo                   stvarno izlaziti,     647 00:03:43,923 --> 00:03:44,190               Gledajte, nismo                   stvarno izlaziti,     648 00:03:44,190 --> 00:03:44,457               Gledajte, nismo                   stvarno izlaziti,     649 00:03:44,457 --> 00:03:44,724               Gledajte, nismo                   stvarno izlaziti,     650 00:03:44,724 --> 00:03:44,991               Gledajte, nismo                   stvarno izlaziti,     651 00:03:44,991 --> 00:03:45,258               družimo se.  652 00:03:45,258 --> 00:03:45,525               družimo se.  653 00:03:45,525 --> 00:03:45,792               družimo se.  654 00:03:45,792 --> 00:03:46,059               družimo se.  655 00:03:46,059 --> 00:03:46,326               družimo se.  656 00:03:46,326 --> 00:03:46,593  Mi imamo odnos.         657 00:03:46,593 --> 00:03:46,859  Mi imamo odnos.         658 00:03:46,859 --> 00:03:47,126  Mi imamo odnos.         659 00:03:47,126 --> 00:03:47,393  Mi imamo odnos.         660 00:03:47,393 --> 00:03:47,660  Mi imamo odnos.         661 00:03:47,660 --> 00:03:47,927  Mi imamo odnos.         662 00:03:47,927 --> 00:03:48,194                 Aranžman.  663 00:03:48,194 --> 00:03:48,461                 Aranžman.  664 00:03:48,461 --> 00:03:48,728                 Aranžman.  665 00:03:48,728 --> 00:03:48,995                 Aranžman.  666 00:03:48,995 --> 00:03:49,262                 Aranžman.  667 00:03:49,262 --> 00:03:49,529  Što god. Poanta je,         668 00:03:49,529 --> 00:03:49,796  Što god. Poanta je,         669 00:03:49,796 --> 00:03:50,063  Što god. Poanta je,         670 00:03:50,063 --> 00:03:50,330  Što god. Poanta je,         671 00:03:50,330 --> 00:03:50,597  Što god. Poanta je,         672 00:03:50,597 --> 00:03:50,863  Što god. Poanta je,         673 00:03:51,130 --> 00:03:51,397  imali su mnogo više                ide za njima                  674 00:03:51,397 --> 00:03:51,664  imali su mnogo više                ide za njima                  675 00:03:51,664 --> 00:03:51,931  imali su mnogo više                ide za njima                  676 00:03:51,931 --> 00:03:52,198  imali su mnogo više                ide za njima                  677 00:03:52,198 --> 00:03:52,465  imali su mnogo više                ide za njima                  678 00:03:52,465 --> 00:03:52,732  imali su mnogo više                ide za njima                  679 00:03:52,732 --> 00:03:52,999  imali su mnogo više                ide za njima                  680 00:03:53,266 --> 00:03:53,533  u pogledu kompatibilnosti,       i oni su gotovi,               681 00:03:53,533 --> 00:03:53,800  u pogledu kompatibilnosti,       i oni su gotovi,               682 00:03:53,800 --> 00:03:54,067  u pogledu kompatibilnosti,       i oni su gotovi,               683 00:03:54,067 --> 00:03:54,334  u pogledu kompatibilnosti,       i oni su gotovi,               684 00:03:54,334 --> 00:03:54,601  u pogledu kompatibilnosti,       i oni su gotovi,               685 00:03:54,601 --> 00:03:54,867  u pogledu kompatibilnosti,       i oni su gotovi,               686 00:03:54,867 --> 00:03:55,134  koji samo, znate,            tjera vas na razmišljanje.                687 00:03:55,134 --> 00:03:55,401  koji samo, znate,            tjera vas na razmišljanje.                688 00:03:55,401 --> 00:03:55,668  koji samo, znate,            tjera vas na razmišljanje.                689 00:03:55,668 --> 00:03:55,935  koji samo, znate,            tjera vas na razmišljanje.                690 00:03:55,935 --> 00:03:56,202  koji samo, znate,            tjera vas na razmišljanje.                691 00:03:56,202 --> 00:03:56,469  koji samo, znate,            tjera vas na razmišljanje.                692 00:03:56,469 --> 00:03:56,736                Ne ja.           693 00:03:56,736 --> 00:03:57,003                Ne ja.           694 00:03:57,003 --> 00:03:57,270                Ne ja.           695 00:03:57,270 --> 00:03:57,537                Ne ja.           696 00:03:57,537 --> 00:03:57,804                Ne ja.           697 00:03:57,804 --> 00:03:58,071                Ne ja.           698 00:03:58,071 --> 00:03:58,338          GRACE: Oh, sad to je           dobra iskorištenost krave.    699 00:03:58,338 --> 00:03:58,605          GRACE: Oh, sad to je           dobra iskorištenost krave.    700 00:03:58,605 --> 00:03:58,871          GRACE: Oh, sad to je           dobra iskorištenost krave.    701 00:03:58,871 --> 00:03:59,138          GRACE: Oh, sad to je           dobra iskorištenost krave.    702 00:03:59,138 --> 00:03:59,405          GRACE: Oh, sad to je           dobra iskorištenost krave.    703 00:03:59,405 --> 00:03:59,672          GRACE: Oh, sad to je           dobra iskorištenost krave.    704 00:03:59,672 --> 00:03:59,939          GRACE: Oh, sad to je           dobra iskorištenost krave.    705 00:03:59,939 --> 00:04:00,206          GRACE: Oh, sad to je           dobra iskorištenost krave.    706 00:04:00,206 --> 00:04:00,473          GRACE: Oh, sad to je           dobra iskorištenost krave.    707 00:04:00,473 --> 00:04:00,740           Milost!                 708 00:04:00,740 --> 00:04:01,007           Milost!                 709 00:04:01,007 --> 00:04:01,274           Milost!                 710 00:04:01,274 --> 00:04:01,541           Milost!                 711 00:04:01,541 --> 00:04:01,808           Milost!                 712 00:04:01,808 --> 00:04:02,075            Ne raspravljamo             ovo više, stari,   713 00:04:02,075 --> 00:04:02,342            Ne raspravljamo             ovo više, stari,   714 00:04:02,342 --> 00:04:02,609            Ne raspravljamo             ovo više, stari,   715 00:04:02,609 --> 00:04:02,875            Ne raspravljamo             ovo više, stari,   716 00:04:02,875 --> 00:04:03,142            Ne raspravljamo             ovo više, stari,   717 00:04:03,142 --> 00:04:03,409                   tražimo                    u jakni.   718 00:04:03,409 --> 00:04:03,676                   tražimo                    u jakni.   719 00:04:03,676 --> 00:04:03,943                   tražimo                    u jakni.   720 00:04:03,943 --> 00:04:04,210                   tražimo                    u jakni.   721 00:04:04,210 --> 00:04:04,477                   tražimo                    u jakni.   722 00:04:04,477 --> 00:04:04,744                   tražimo                    u jakni.   723 00:04:05,011 --> 00:04:05,278              Reci mi da nije               najcool jakna               u svijetu.       724 00:04:05,278 --> 00:04:05,545              Reci mi da nije               najcool jakna               u svijetu.       725 00:04:05,545 --> 00:04:05,812              Reci mi da nije               najcool jakna               u svijetu.       726 00:04:05,812 --> 00:04:06,079              Reci mi da nije               najcool jakna               u svijetu.       727 00:04:06,079 --> 00:04:06,346              Reci mi da nije               najcool jakna               u svijetu.       728 00:04:06,346 --> 00:04:06,613              Reci mi da nije               najcool jakna               u svijetu.       729 00:04:06,613 --> 00:04:06,879              Reci mi da nije               najcool jakna               u svijetu.       730 00:04:06,879 --> 00:04:07,146            Lijepo je.            731 00:04:07,146 --> 00:04:07,413            Lijepo je.            732 00:04:07,413 --> 00:04:07,680            Lijepo je.            733 00:04:07,680 --> 00:04:07,947            Lijepo je.            734 00:04:10,883 --> 00:04:11,150           Oni nisu mi, u redu?  735 00:04:11,150 --> 00:04:11,417           Oni nisu mi, u redu?  736 00:04:11,417 --> 00:04:11,684           Oni nisu mi, u redu?  737 00:04:11,684 --> 00:04:11,951           Oni nisu mi, u redu?  738 00:04:11,951 --> 00:04:12,218           Oni nisu mi, u redu?  739 00:04:14,354 --> 00:04:14,621 ♪ Trebate li dublju istinu?    740 00:04:14,621 --> 00:04:14,887 ♪ Trebate li dublju istinu?    741 00:04:14,887 --> 00:04:15,154 ♪ Trebate li dublju istinu?    742 00:04:15,154 --> 00:04:15,421 ♪ Trebate li dublju istinu?    743 00:04:15,421 --> 00:04:15,688 ♪ Trebate li dublju istinu?    744 00:04:15,688 --> 00:04:15,955 ♪ Trebate li dublju istinu?    745 00:04:15,955 --> 00:04:16,222 ♪ Trebate li dublju istinu?    746 00:04:16,222 --> 00:04:16,489 ♪ Trebate li dublju istinu?    747 00:04:16,489 --> 00:04:16,756 ♪ Trebate li dublju istinu?    748 00:04:16,756 --> 00:04:17,023 ♪ Trebate li dublju istinu?    749 00:04:17,290 --> 00:04:17,557     ♪ Dobit ćeš što god     750 00:04:17,557 --> 00:04:17,824     ♪ Dobit ćeš što god     751 00:04:17,824 --> 00:04:18,091     ♪ Dobit ćeš što god     752 00:04:18,091 --> 00:04:18,358     ♪ Dobit ćeš što god     753 00:04:18,358 --> 00:04:18,625     ♪ Dobit ćeš što god     754 00:04:18,625 --> 00:04:18,891     ♪ Dobit ćeš što god     755 00:04:18,891 --> 00:04:19,158     ♪ Dobit ćeš što god     756 00:04:19,158 --> 00:04:19,425     ♪ Dobit ćeš što god     757 00:04:19,425 --> 00:04:19,692     ♪ Dobit ćeš što god     758 00:04:19,692 --> 00:04:19,959     ♪ Dobit ćeš što god     759 00:04:19,959 --> 00:04:20,226     ♪ Dobit ćeš što god     760 00:04:21,294 --> 00:04:21,561           ♪ Istina je            761 00:04:21,561 --> 00:04:21,828           ♪ Istina je            762 00:04:21,828 --> 00:04:22,095           ♪ Istina je            763 00:04:22,095 --> 00:04:22,362           ♪ Istina je            764 00:04:22,362 --> 00:04:22,629           ♪ Istina je            765 00:04:22,629 --> 00:04:22,895           ♪ Istina je            766 00:04:22,895 --> 00:04:23,162           ♪ Istina je            767 00:04:23,162 --> 00:04:23,429           ♪ Istina je            768 00:04:23,429 --> 00:04:23,696           ♪ Istina je            769 00:04:23,696 --> 00:04:23,963           ♪ Istina je            770 00:04:23,963 --> 00:04:24,230           ♪ Istina je            771 00:04:24,230 --> 00:04:24,497   ♪ Ne možete ništa učiniti   772 00:04:24,497 --> 00:04:24,764   ♪ Ne možete ništa učiniti   773 00:04:24,764 --> 00:04:25,031   ♪ Ne možete ništa učiniti   774 00:04:25,031 --> 00:04:25,298   ♪ Ne možete ništa učiniti   775 00:04:25,298 --> 00:04:25,565   ♪ Ne možete ništa učiniti   776 00:04:25,565 --> 00:04:25,832   ♪ Ne možete ništa učiniti   777 00:04:25,832 --> 00:04:26,099   ♪ Ne možete ništa učiniti   778 00:04:26,099 --> 00:04:26,366                     zdravo          779 00:04:26,366 --> 00:04:26,633                     Bok.          780 00:04:26,633 --> 00:04:26,899                     Bok.          781 00:04:26,899 --> 00:04:27,166                     Bok.          782 00:04:27,433 --> 00:04:27,700             hej                 783 00:04:27,700 --> 00:04:27,967             hej                 784 00:04:27,967 --> 00:04:28,234             hej                 785 00:04:30,370 --> 00:04:30,637     Odustajem iz              studijska grupa fizike.         786 00:04:30,637 --> 00:04:30,903     Odustajem iz              studijska grupa fizike.         787 00:04:30,903 --> 00:04:31,170     Odustajem iz              studijska grupa fizike.         788 00:04:31,170 --> 00:04:31,437     Odustajem iz              studijska grupa fizike.         789 00:04:31,437 --> 00:04:31,704     Odustajem iz              studijska grupa fizike.         790 00:04:31,704 --> 00:04:31,971     Odustajem iz              studijska grupa fizike.         791 00:04:31,971 --> 00:04:32,238     Odustajem iz              studijska grupa fizike.         792 00:04:33,306 --> 00:04:33,573                   Zašto?           793 00:04:33,573 --> 00:04:33,840                   Zašto?           794 00:04:33,840 --> 00:04:34,107                   Zašto?           795 00:04:34,107 --> 00:04:34,374                   Zašto?           796 00:04:34,374 --> 00:04:34,641                   Zašto?           797 00:04:34,641 --> 00:04:34,907  Jer sam mislio da bi moglo        olakšati vam stvari.      798 00:04:34,907 --> 00:04:35,174  Jer sam mislio da bi moglo        olakšati vam stvari.      799 00:04:35,174 --> 00:04:35,441  Jer sam mislio da bi moglo        olakšati vam stvari.      800 00:04:35,441 --> 00:04:35,708  Jer sam mislio da bi moglo        olakšati vam stvari.      801 00:04:35,708 --> 00:04:35,975  Jer sam mislio da bi moglo        olakšati vam stvari.      802 00:04:35,975 --> 00:04:36,242  Jer sam mislio da bi moglo        olakšati vam stvari.      803 00:04:36,242 --> 00:04:36,509  Jer sam mislio da bi moglo        olakšati vam stvari.      804 00:04:36,509 --> 00:04:36,776  Jer sam mislio da bi moglo        olakšati vam stvari.      805 00:04:36,776 --> 00:04:37,043  Jer sam mislio da bi moglo        olakšati vam stvari.      806 00:04:37,043 --> 00:04:37,310           Lakše za mene? Molim.  807 00:04:37,310 --> 00:04:37,577           Lakše za mene? Molim.  808 00:04:37,577 --> 00:04:37,844           Lakše za mene? Molim.  809 00:04:37,844 --> 00:04:38,111           Lakše za mene? Molim.  810 00:04:38,111 --> 00:04:38,378           Lakše za mene? Molim.  811 00:04:38,378 --> 00:04:38,645                 (RUGA SE)         812 00:04:38,645 --> 00:04:38,911                 (RUGA SE)         813 00:04:38,911 --> 00:04:39,178                 (RUGA SE)         814 00:04:39,178 --> 00:04:39,445                 (RUGA SE)         815 00:04:39,445 --> 00:04:39,712                 (RUGA SE)         816 00:04:39,712 --> 00:04:39,979                 (RUGA SE)         817 00:04:39,979 --> 00:04:40,246     Nemoj mi činiti nikakve usluge.          Stvarno, učinili ste dovoljno.  818 00:04:40,246 --> 00:04:40,513     Nemoj mi činiti nikakve usluge.          Stvarno, učinili ste dovoljno.  819 00:04:40,513 --> 00:04:40,780     Nemoj mi činiti nikakve usluge.          Stvarno, učinili ste dovoljno.  820 00:04:40,780 --> 00:04:41,047     Nemoj mi činiti nikakve usluge.          Stvarno, učinili ste dovoljno.  821 00:04:41,047 --> 00:04:41,314     Nemoj mi činiti nikakve usluge.          Stvarno, učinili ste dovoljno.  822 00:04:41,314 --> 00:04:41,581     Nemoj mi činiti nikakve usluge.          Stvarno, učinili ste dovoljno.  823 00:04:41,581 --> 00:04:41,848     Nemoj mi činiti nikakve usluge.          Stvarno, učinili ste dovoljno.  824 00:04:41,848 --> 00:04:42,115     Nemoj mi činiti nikakve usluge.          Stvarno, učinili ste dovoljno.  825 00:04:42,115 --> 00:04:42,382     Nemoj mi činiti nikakve usluge.          Stvarno, učinili ste dovoljno.  826 00:04:42,382 --> 00:04:42,649  Sjajno. Drago mi je vidjeti               krenuo si dalje.                827 00:04:42,649 --> 00:04:42,915  Sjajno. Drago mi je vidjeti               krenuo si dalje.                828 00:04:42,915 --> 00:04:43,182  Sjajno. Drago mi je vidjeti               krenuo si dalje.                829 00:04:43,182 --> 00:04:43,449  Sjajno. Drago mi je vidjeti               krenuo si dalje.                830 00:04:43,449 --> 00:04:43,716  Sjajno. Drago mi je vidjeti               krenuo si dalje.                831 00:04:43,716 --> 00:04:43,983  Sjajno. Drago mi je vidjeti               krenuo si dalje.                832 00:04:43,983 --> 00:04:44,250  Sjajno. Drago mi je vidjeti               krenuo si dalje.                833 00:04:44,250 --> 00:04:44,517  Sjajno. Drago mi je vidjeti               krenuo si dalje.                834 00:04:44,517 --> 00:04:44,784  Sjajno. Drago mi je vidjeti               krenuo si dalje.                835 00:04:44,784 --> 00:04:45,051  Sjajno. Drago mi je vidjeti               krenuo si dalje.                836 00:04:45,051 --> 00:04:45,318              Krenuo nadalje?                        Krenuo nadalje?           837 00:04:45,318 --> 00:04:45,585              Krenuo nadalje?                        Krenuo nadalje?           838 00:04:45,585 --> 00:04:45,852              Krenuo nadalje?                        Krenuo nadalje?           839 00:04:45,852 --> 00:04:46,119              Krenuo nadalje?                        Krenuo nadalje?           840 00:04:46,119 --> 00:04:46,386              Krenuo nadalje?                        Krenuo nadalje?           841 00:04:46,386 --> 00:04:46,653              Krenuo nadalje?                        Krenuo nadalje?           842 00:04:46,653 --> 00:04:46,919              Krenuo nadalje?                        Krenuo nadalje?           843 00:04:46,919 --> 00:04:47,186              Krenuo nadalje?                        Krenuo nadalje?           844 00:04:47,186 --> 00:04:47,453           Ja sam tako daleko napredovao,            Ja sam nevidljiv!         845 00:04:47,453 --> 00:04:47,720           Ja sam tako daleko napredovao,            Ja sam nevidljiv!         846 00:04:47,720 --> 00:04:47,987           Ja sam tako daleko napredovao,            Ja sam nevidljiv!         847 00:04:47,987 --> 00:04:48,254           Ja sam tako daleko napredovao,            Ja sam nevidljiv!         848 00:04:48,254 --> 00:04:48,521           Ja sam tako daleko napredovao,            Ja sam nevidljiv!         849 00:04:48,521 --> 00:04:48,788           Ja sam tako daleko napredovao,            Ja sam nevidljiv!         850 00:04:48,788 --> 00:04:49,055           Ja sam tako daleko napredovao,            Ja sam nevidljiv!         851 00:04:49,055 --> 00:04:49,322           Ja sam tako daleko napredovao,            Ja sam nevidljiv!         852 00:04:49,322 --> 00:04:49,589           Ja sam tako daleko napredovao,            Ja sam nevidljiv!         853 00:04:49,589 --> 00:04:49,856           Ja sam tako daleko napredovao,            Ja sam nevidljiv!         854 00:04:49,856 --> 00:04:50,123             Tako je krenulo dalje              Ja jesam!                855 00:04:50,123 --> 00:04:50,390             Tako je krenulo dalje              Ja jesam!                856 00:04:50,390 --> 00:04:50,657             Tako je krenulo dalje              Ja jesam!                857 00:04:50,657 --> 00:04:50,923             Tako je krenulo dalje              Ja jesam!                858 00:04:50,923 --> 00:04:51,190             Tako je krenulo dalje              Ja jesam!                859 00:04:55,194 --> 00:04:55,461         Fizika, pretpostavljam?      860 00:04:55,461 --> 00:04:55,728         Fizika, pretpostavljam?      861 00:04:55,728 --> 00:04:55,995         Fizika, pretpostavljam?      862 00:04:55,995 --> 00:04:56,262         Fizika, pretpostavljam?      863 00:04:58,665 --> 00:04:58,931             Ne baš. heh     864 00:04:58,931 --> 00:04:59,198             Ne baš. heh     865 00:04:59,198 --> 00:04:59,465             Ne baš. heh     866 00:04:59,465 --> 00:04:59,732             Ne baš. heh     867 00:04:59,732 --> 00:04:59,999             Ne baš. heh     868 00:04:59,999 --> 00:05:00,266             Ne baš. heh     869 00:05:00,266 --> 00:05:00,533             Samo ga nemojte donositi              na razred.            870 00:05:00,533 --> 00:05:00,800             Samo ga nemojte donositi              na razred.            871 00:05:00,800 --> 00:05:01,067             Samo ga nemojte donositi              na razred.            872 00:05:01,067 --> 00:05:01,334             Samo ga nemojte donositi              na razred.            873 00:05:01,334 --> 00:05:01,601             Samo ga nemojte donositi              na razred.            874 00:05:01,601 --> 00:05:01,868             Samo ga nemojte donositi              na razred.            875 00:05:01,868 --> 00:05:02,135             Samo ga nemojte donositi              na razred.            876 00:05:02,135 --> 00:05:02,402          Zadrži to u svojem svojstvu              magnetsko polje.         877 00:05:02,402 --> 00:05:02,669          Zadrži to u svojem svojstvu              magnetsko polje.         878 00:05:02,669 --> 00:05:02,935          Zadrži to u svojem svojstvu              magnetsko polje.         879 00:05:02,935 --> 00:05:03,202          Zadrži to u svojem svojstvu              magnetsko polje.         880 00:05:03,202 --> 00:05:03,469          Zadrži to u svojem svojstvu              magnetsko polje.         881 00:05:03,469 --> 00:05:03,736          Zadrži to u svojem svojstvu              magnetsko polje.         882 00:05:03,736 --> 00:05:04,003          Zadrži to u svojem svojstvu              magnetsko polje.         883 00:05:06,406 --> 00:05:06,673  Raskidi su najgori.         884 00:05:06,673 --> 00:05:06,939  Raskidi su najgori.         885 00:05:06,939 --> 00:05:07,206  Raskidi su najgori.         886 00:05:07,206 --> 00:05:07,473  Raskidi su najgori.         887 00:05:07,473 --> 00:05:07,740  Raskidi su najgori.         888 00:05:07,740 --> 00:05:08,007  Raskidi su najgori.         889 00:05:08,007 --> 00:05:08,274  Raskidi su najgori.         890 00:05:08,541 --> 00:05:08,808  I sam imam neke ožiljke.       891 00:05:08,808 --> 00:05:09,075  I sam imam neke ožiljke.       892 00:05:09,075 --> 00:05:09,342  I sam imam neke ožiljke.       893 00:05:09,342 --> 00:05:09,609  I sam imam neke ožiljke.       894 00:05:09,609 --> 00:05:09,876  I sam imam neke ožiljke.       895 00:05:09,876 --> 00:05:10,143  I sam imam neke ožiljke.       896 00:05:10,143 --> 00:05:10,410  I sam imam neke ožiljke.       897 00:05:10,410 --> 00:05:10,677  I sam imam neke ožiljke.       898 00:05:10,677 --> 00:05:10,943  I sam imam neke ožiljke.       899 00:05:10,943 --> 00:05:11,210  Stacy Ann Beesom.                Druga godina.                 900 00:05:11,210 --> 00:05:11,477  Stacy Ann Beesom.                Druga godina.                 901 00:05:11,477 --> 00:05:11,744  Stacy Ann Beesom.                Druga godina.                 902 00:05:11,744 --> 00:05:12,011  Stacy Ann Beesom.                Druga godina.                 903 00:05:12,011 --> 00:05:12,278  Stacy Ann Beesom.                Druga godina.                 904 00:05:12,278 --> 00:05:12,545  Stacy Ann Beesom.                Druga godina.                 905 00:05:12,545 --> 00:05:12,812  Stacy Ann Beesom.                Druga godina.                 906 00:05:12,812 --> 00:05:13,079  Stacy Ann Beesom.                Druga godina.                 907 00:05:13,079 --> 00:05:13,346  Ponekad zamišljam              njezino biti uhvaćeno               u stropnom ventilatoru.               908 00:05:13,346 --> 00:05:13,613  Ponekad zamišljam              njezino biti uhvaćeno               u stropnom ventilatoru.               909 00:05:13,613 --> 00:05:13,880  Ponekad zamišljam              njezino biti uhvaćeno               u stropnom ventilatoru.               910 00:05:13,880 --> 00:05:14,147  Ponekad zamišljam              njezino biti uhvaćeno               u stropnom ventilatoru.               911 00:05:14,147 --> 00:05:14,414  Ponekad zamišljam              njezino biti uhvaćeno               u stropnom ventilatoru.               912 00:05:14,414 --> 00:05:14,681  Ponekad zamišljam              njezino biti uhvaćeno               u stropnom ventilatoru.               913 00:05:14,681 --> 00:05:14,947  Ponekad zamišljam              njezino biti uhvaćeno               u stropnom ventilatoru.               914 00:05:14,947 --> 00:05:15,214  Ponekad zamišljam              njezino biti uhvaćeno               u stropnom ventilatoru.               915 00:05:15,214 --> 00:05:15,481  Ponekad zamišljam              njezino biti uhvaćeno               u stropnom ventilatoru.               916 00:05:15,481 --> 00:05:15,748  Ponekad zamišljam              njezino biti uhvaćeno               u stropnom ventilatoru.               917 00:05:15,748 --> 00:05:16,015  Ponekad zamišljam              njezino biti uhvaćeno               u stropnom ventilatoru.               918 00:05:16,015 --> 00:05:16,282  Ponekad zamišljam              njezino biti uhvaćeno               u stropnom ventilatoru.               919 00:05:16,282 --> 00:05:16,549             Savjetnik za usmjeravanje               koji je još uvijek spušten  920 00:05:16,549 --> 00:05:16,816             Savjetnik za usmjeravanje               koji je još uvijek spušten  921 00:05:16,816 --> 00:05:17,083             Savjetnik za usmjeravanje               koji je još uvijek spušten  922 00:05:17,083 --> 00:05:17,350             Savjetnik za usmjeravanje               koji je još uvijek spušten  923 00:05:17,350 --> 00:05:17,617             Savjetnik za usmjeravanje               koji je još uvijek spušten  924 00:05:17,617 --> 00:05:17,884             Savjetnik za usmjeravanje               koji je još uvijek spušten  925 00:05:17,884 --> 00:05:18,151             Savjetnik za usmjeravanje               koji je još uvijek spušten  926 00:05:18,151 --> 00:05:18,418              u njegovoj srednjoj školi               djevojka.         927 00:05:18,418 --> 00:05:18,685              u njegovoj srednjoj školi               djevojka.         928 00:05:18,685 --> 00:05:18,951              u njegovoj srednjoj školi               djevojka.         929 00:05:18,951 --> 00:05:19,218              u njegovoj srednjoj školi               djevojka.         930 00:05:19,218 --> 00:05:19,485              u njegovoj srednjoj školi               djevojka.         931 00:05:19,485 --> 00:05:19,752              u njegovoj srednjoj školi               djevojka.         932 00:05:19,752 --> 00:05:20,019              u njegovoj srednjoj školi               djevojka.         933 00:05:20,019 --> 00:05:20,286              Nije ohrabrujuće.    934 00:05:20,286 --> 00:05:20,553              Nije ohrabrujuće.    935 00:05:20,553 --> 00:05:20,820              Nije ohrabrujuće.    936 00:05:20,820 --> 00:05:21,087              Nije ohrabrujuće.    937 00:05:21,087 --> 00:05:21,354              Nije ohrabrujuće.    938 00:05:21,354 --> 00:05:21,621              Nije ohrabrujuće.    939 00:05:21,621 --> 00:05:21,888  Oh, ne,                          Natukli su me            daleko u novije vrijeme.              940 00:05:21,888 --> 00:05:22,155  Oh, ne,                          Natukli su me            daleko u novije vrijeme.              941 00:05:22,155 --> 00:05:22,422  Oh, ne,                          Natukli su me            daleko u novije vrijeme.              942 00:05:22,422 --> 00:05:22,689  Oh, ne,                          Natukli su me            daleko u novije vrijeme.              943 00:05:22,689 --> 00:05:22,955  Oh, ne,                          Natukli su me            daleko u novije vrijeme.              944 00:05:22,955 --> 00:05:23,222  Oh, ne,                          Natukli su me            daleko u novije vrijeme.              945 00:05:23,222 --> 00:05:23,489  Oh, ne,                          Natukli su me            daleko u novije vrijeme.              946 00:05:23,489 --> 00:05:23,756  Oh, ne,                          Natukli su me            daleko u novije vrijeme.              947 00:05:23,756 --> 00:05:24,023  Oh, ne,                          Natukli su me            daleko u novije vrijeme.              948 00:05:24,023 --> 00:05:24,290  Oh, ne,                          Natukli su me            daleko u novije vrijeme.              949 00:05:24,290 --> 00:05:24,557  Jednostavno je previše sirovo                za raspravu.                     950 00:05:24,557 --> 00:05:24,824  Jednostavno je previše sirovo                za raspravu.                     951 00:05:24,824 --> 00:05:25,091  Jednostavno je previše sirovo                za raspravu.                     952 00:05:25,091 --> 00:05:25,358  Jednostavno je previše sirovo                za raspravu.                     953 00:05:25,358 --> 00:05:25,625  Jednostavno je previše sirovo                za raspravu.                     954 00:05:25,625 --> 00:05:25,892  Jednostavno je previše sirovo                za raspravu.                     955 00:05:25,892 --> 00:05:26,159  Jednostavno je previše sirovo                za raspravu.                     956 00:05:26,159 --> 00:05:26,426  Jednostavno je previše sirovo                za raspravu.                     957 00:05:26,426 --> 00:05:26,693  Jednostavno je previše sirovo                za raspravu.                     958 00:05:26,693 --> 00:05:26,959  Jednostavno je previše sirovo                za raspravu.                     959 00:05:26,959 --> 00:05:27,226  Jednostavno je previše sirovo                za raspravu.                     960 00:05:27,226 --> 00:05:27,493  Jednostavno je previše sirovo                za raspravu.                     961 00:05:27,493 --> 00:05:27,760  Jednostavno je previše sirovo                za raspravu.                     962 00:05:27,760 --> 00:05:28,027               Pretpostavljam da samo                   treba prilagoditi,    963 00:05:28,027 --> 00:05:28,294               Pretpostavljam da samo                   treba prilagoditi,    964 00:05:28,294 --> 00:05:28,561               Pretpostavljam da samo                   treba prilagoditi,    965 00:05:28,561 --> 00:05:28,828               Pretpostavljam da samo                   treba prilagoditi,    966 00:05:28,828 --> 00:05:29,095               Pretpostavljam da samo                   treba prilagoditi,    967 00:05:29,095 --> 00:05:29,362               Pretpostavljam da samo                   treba prilagoditi,    968 00:05:29,362 --> 00:05:29,629                 ali hvala                       za slušanje.   969 00:05:29,629 --> 00:05:29,896                 ali hvala                       za slušanje.   970 00:05:29,896 --> 00:05:30,163                 ali hvala                       za slušanje.   971 00:05:30,163 --> 00:05:30,430                 ali hvala                       za slušanje.   972 00:05:30,430 --> 00:05:30,697      slušaj,                          srednjoškolci            973 00:05:30,697 --> 00:05:30,963      slušaj,                          srednjoškolci            974 00:05:30,963 --> 00:05:31,230      slušaj,                          srednjoškolci            975 00:05:31,230 --> 00:05:31,497      slušaj,                          srednjoškolci            976 00:05:31,497 --> 00:05:31,764      slušaj,                          srednjoškolci            977 00:05:31,764 --> 00:05:32,031      slušaj,                          srednjoškolci            978 00:05:32,031 --> 00:05:32,298  su samo hormoni                s ključevima automobila.                  979 00:05:32,298 --> 00:05:32,565  su samo hormoni                s ključevima automobila.                  980 00:05:32,565 --> 00:05:32,832  su samo hormoni                s ključevima automobila.                  981 00:05:32,832 --> 00:05:33,099  su samo hormoni                s ključevima automobila.                  982 00:05:33,099 --> 00:05:33,366  su samo hormoni                s ključevima automobila.                  983 00:05:33,366 --> 00:05:33,633  su samo hormoni                s ključevima automobila.                  984 00:05:33,633 --> 00:05:33,900  su samo hormoni                s ključevima automobila.                  985 00:05:33,900 --> 00:05:34,167  Oni ne mogu                       pomoći sami sebi.                 Znam. Bio sam jedan.              986 00:05:34,167 --> 00:05:34,434  Oni ne mogu                       pomoći sami sebi.                 Znam. Bio sam jedan.              987 00:05:34,434 --> 00:05:34,701  Oni ne mogu                       pomoći sami sebi.                 Znam. Bio sam jedan.              988 00:05:34,701 --> 00:05:34,967  Oni ne mogu                       pomoći sami sebi.                 Znam. Bio sam jedan.              989 00:05:34,967 --> 00:05:35,234  Oni ne mogu                       pomoći sami sebi.                 Znam. Bio sam jedan.              990 00:05:35,234 --> 00:05:35,501  Oni ne mogu                       pomoći sami sebi.                 Znam. Bio sam jedan.              991 00:05:35,501 --> 00:05:35,768  Oni ne mogu                       pomoći sami sebi.                 Znam. Bio sam jedan.              992 00:05:35,768 --> 00:05:36,035  Oni ne mogu                       pomoći sami sebi.                 Znam. Bio sam jedan.              993 00:05:36,035 --> 00:05:36,302  Oni ne mogu                       pomoći sami sebi.                 Znam. Bio sam jedan.              994 00:05:36,302 --> 00:05:36,569           Volio bih da jesam                   pronaći to utješno.  995 00:05:36,569 --> 00:05:36,836           Volio bih da jesam                   pronaći to utješno.  996 00:05:36,836 --> 00:05:37,103           Volio bih da jesam                   pronaći to utješno.  997 00:05:37,103 --> 00:05:37,370           Volio bih da jesam                   pronaći to utješno.  998 00:05:37,370 --> 00:05:37,637           Volio bih da jesam                   pronaći to utješno.  999 00:05:37,637 --> 00:05:37,904           Volio bih da jesam                   pronaći to utješno.  1000 00:05:37,904 --> 00:05:38,171  Hej, znaš                    Uvijek sam tu.             1001 00:05:38,171 --> 00:05:38,438  Hej, znaš                    Uvijek sam tu.             1002 00:05:38,438 --> 00:05:38,705  Hej, znaš                    Uvijek sam tu.             1003 00:05:38,705 --> 00:05:38,971  Hej, znaš                    Uvijek sam tu.             1004 00:05:38,971 --> 00:05:39,238  Hej, znaš                    Uvijek sam tu.             1005 00:05:39,238 --> 00:05:39,505  Hej, znaš                    Uvijek sam tu.             1006 00:05:39,505 --> 00:05:39,772  Hej, znaš                    Uvijek sam tu.             1007 00:05:39,772 --> 00:05:40,039  Hej, znaš                    Uvijek sam tu.             1008 00:05:40,039 --> 00:05:40,306  Hej, znaš                    Uvijek sam tu.             1009 00:05:40,306 --> 00:05:40,573  Želiš me nazvati,             dan ili noć...                 1010 00:05:40,573 --> 00:05:40,840  Želiš me nazvati,             dan ili noć...                 1011 00:05:40,840 --> 00:05:41,107  Želiš me nazvati,             dan ili noć...                 1012 00:05:41,107 --> 00:05:41,374  Želiš me nazvati,             dan ili noć...                 1013 00:05:41,374 --> 00:05:41,641  Želiš me nazvati,             dan ili noć...                 1014 00:05:41,641 --> 00:05:41,908  Želiš me nazvati,             dan ili noć...                 1015 00:05:41,908 --> 00:05:42,175  Želiš me nazvati,             dan ili noć...                 1016 00:05:42,175 --> 00:05:42,442  Želiš me nazvati,             dan ili noć...                 1017 00:05:42,442 --> 00:05:42,709           znam,                          udariti te na tvoj mobiji.  1018 00:05:42,709 --> 00:05:42,975           znam,                          udariti te na tvoj mobiji.  1019 00:05:42,975 --> 00:05:43,242           znam,                          udariti te na tvoj mobiji.  1020 00:05:43,242 --> 00:05:43,509           znam,                          udariti te na tvoj mobiji.  1021 00:05:43,509 --> 00:05:43,776           znam,                          udariti te na tvoj mobiji.  1022 00:05:43,776 --> 00:05:44,043           znam,                          udariti te na tvoj mobiji.  1023 00:05:44,043 --> 00:05:44,310  Vau, sada sam rutina.         1024 00:05:44,310 --> 00:05:44,577  Vau, sada sam rutina.         1025 00:05:44,577 --> 00:05:44,844  Vau, sada sam rutina.         1026 00:05:44,844 --> 00:05:45,111  Vau, sada sam rutina.         1027 00:05:45,111 --> 00:05:45,378  Vau, sada sam rutina.         1028 00:05:45,378 --> 00:05:45,645  Vau, sada sam rutina.         1029 00:05:45,645 --> 00:05:45,912  Vau, sada sam rutina.         1030 00:05:45,912 --> 00:05:46,179  Vau, sada sam rutina.         1031 00:05:46,979 --> 00:05:47,246              Ne, ne. Lijepo je.               Hvala.          1032 00:05:47,246 --> 00:05:47,513              Ne, ne. Lijepo je.               Hvala.          1033 00:05:47,513 --> 00:05:47,780              Ne, ne. Lijepo je.               Hvala.          1034 00:05:47,780 --> 00:05:48,047              Ne, ne. Lijepo je.               Hvala.          1035 00:05:48,047 --> 00:05:48,314              Ne, ne. Lijepo je.               Hvala.          1036 00:05:48,314 --> 00:05:48,581              Ne, ne. Lijepo je.               Hvala.          1037 00:05:48,581 --> 00:05:48,848              Ne, ne. Lijepo je.               Hvala.          1038 00:05:48,848 --> 00:05:49,115              Ne, ne. Lijepo je.               Hvala.          1039 00:05:49,382 --> 00:05:49,649  Ozbiljno to mislim, bilo kada.             To je ono što ja radim.                 1040 00:05:49,649 --> 00:05:49,916  Ozbiljno to mislim, bilo kada.             To je ono što ja radim.                 1041 00:05:49,916 --> 00:05:50,183  Ozbiljno to mislim, bilo kada.             To je ono što ja radim.                 1042 00:05:50,183 --> 00:05:50,450  Ozbiljno to mislim, bilo kada.             To je ono što ja radim.                 1043 00:05:50,450 --> 00:05:50,717  Ozbiljno to mislim, bilo kada.             To je ono što ja radim.                 1044 00:05:50,717 --> 00:05:50,983  Ozbiljno to mislim, bilo kada.             To je ono što ja radim.                 1045 00:05:50,983 --> 00:05:51,250  Ozbiljno to mislim, bilo kada.             To je ono što ja radim.                 1046 00:05:51,250 --> 00:05:51,517  Ozbiljno to mislim, bilo kada.             To je ono što ja radim.                 1047 00:05:51,517 --> 00:05:51,784  Ozbiljno to mislim, bilo kada.             To je ono što ja radim.                 1048 00:05:51,784 --> 00:05:52,051  Ozbiljno to mislim, bilo kada.             To je ono što ja radim.                 1049 00:05:52,051 --> 00:05:52,318  Ozbiljno to mislim, bilo kada.             To je ono što ja radim.                 1050 00:05:52,318 --> 00:05:52,585  Ozbiljno to mislim, bilo kada.             To je ono što ja radim.                 1051 00:05:52,585 --> 00:05:52,852  Ozbiljno to mislim, bilo kada.             To je ono što ja radim.                 1052 00:05:54,187 --> 00:05:54,454                       Gledajte.  1053 00:05:54,454 --> 00:05:54,721                       Gledajte.  1054 00:05:54,721 --> 00:05:54,987                       Gledajte.  1055 00:05:54,987 --> 00:05:55,254                       Gledajte.  1056 00:05:55,254 --> 00:05:55,521             Pod je mokar.         1057 00:05:55,521 --> 00:05:55,788             Pod je mokar.         1058 00:05:55,788 --> 00:05:56,055             Pod je mokar.         1059 00:05:56,055 --> 00:05:56,322             Pod je mokar.         1060 00:05:56,322 --> 00:05:56,589             Pod je mokar.         1061 00:05:56,589 --> 00:05:56,856    Znaš, da sam Bog,         Dao bih si bolje poslove.  1062 00:05:56,856 --> 00:05:57,123    Znaš, da sam Bog,         Dao bih si bolje poslove.  1063 00:05:57,123 --> 00:05:57,390    Znaš, da sam Bog,         Dao bih si bolje poslove.  1064 00:05:57,390 --> 00:05:57,657    Znaš, da sam Bog,         Dao bih si bolje poslove.  1065 00:05:57,657 --> 00:05:57,924    Znaš, da sam Bog,         Dao bih si bolje poslove.  1066 00:05:57,924 --> 00:05:58,191    Znaš, da sam Bog,         Dao bih si bolje poslove.  1067 00:05:58,191 --> 00:05:58,458    Znaš, da sam Bog,         Dao bih si bolje poslove.  1068 00:05:58,458 --> 00:05:58,725    Znaš, da sam Bog,         Dao bih si bolje poslove.  1069 00:05:58,725 --> 00:05:58,991    Znaš, da sam Bog,         Dao bih si bolje poslove.  1070 00:06:00,059 --> 00:06:00,326  Kako znaš                  ovaj posao nije zabavan?             1071 00:06:00,326 --> 00:06:00,593  Kako znaš                  ovaj posao nije zabavan?             1072 00:06:00,593 --> 00:06:00,860  Kako znaš                  ovaj posao nije zabavan?             1073 00:06:00,860 --> 00:06:01,127  Kako znaš                  ovaj posao nije zabavan?             1074 00:06:01,127 --> 00:06:01,394  Kako znaš                  ovaj posao nije zabavan?             1075 00:06:01,394 --> 00:06:01,661  Kako znaš                  ovaj posao nije zabavan?             1076 00:06:01,661 --> 00:06:01,928  Kako znaš                  ovaj posao nije zabavan?             1077 00:06:01,928 --> 00:06:02,195  Niste to probali.           1078 00:06:02,195 --> 00:06:02,462  Niste to probali.           1079 00:06:02,462 --> 00:06:02,729  Niste to probali.           1080 00:06:02,729 --> 00:06:02,995  Niste to probali.           1081 00:06:02,995 --> 00:06:03,262   (SCOFFS) Ja sam pokupio.          1082 00:06:03,262 --> 00:06:03,529   (SCOFFS) Ja sam pokupio.          1083 00:06:03,529 --> 00:06:03,796   (SCOFFS) Ja sam pokupio.          1084 00:06:03,796 --> 00:06:04,063   (SCOFFS) Ja sam pokupio.          1085 00:06:04,063 --> 00:06:04,330   (SCOFFS) Ja sam pokupio.          1086 00:06:04,330 --> 00:06:04,597   (SCOFFS) Ja sam pokupio.          1087 00:06:04,597 --> 00:06:04,864   (SCOFFS) Ja sam pokupio.          1088 00:06:05,932 --> 00:06:06,199               rekao sam ti,        1089 00:06:06,199 --> 00:06:06,466               rekao sam ti,        1090 00:06:06,466 --> 00:06:06,733               rekao sam ti,        1091 00:06:06,733 --> 00:06:06,999               rekao sam ti,        1092 00:06:06,999 --> 00:06:07,266           Ja ne pričam                  o biti uredan.      1093 00:06:07,266 --> 00:06:07,533           Ja ne pričam                  o biti uredan.      1094 00:06:07,533 --> 00:06:07,800           Ja ne pričam                  o biti uredan.      1095 00:06:07,800 --> 00:06:08,067           Ja ne pričam                  o biti uredan.      1096 00:06:08,067 --> 00:06:08,334           Ja ne pričam                  o biti uredan.      1097 00:06:08,334 --> 00:06:08,601           Ja ne pričam                  o biti uredan.      1098 00:06:08,601 --> 00:06:08,868           Ja ne pričam                  o biti uredan.      1099 00:06:08,868 --> 00:06:09,135        Govorim o                stvarno ući tamo   1100 00:06:09,135 --> 00:06:09,402        Govorim o                stvarno ući tamo   1101 00:06:09,402 --> 00:06:09,669        Govorim o                stvarno ući tamo   1102 00:06:09,669 --> 00:06:09,936        Govorim o                stvarno ući tamo   1103 00:06:09,936 --> 00:06:10,203        Govorim o                stvarno ući tamo   1104 00:06:10,203 --> 00:06:10,470        Govorim o                stvarno ući tamo   1105 00:06:10,470 --> 00:06:10,737        Govorim o                stvarno ući tamo   1106 00:06:10,737 --> 00:06:11,003        Govorim o                stvarno ući tamo   1107 00:06:11,003 --> 00:06:11,270        Govorim o                stvarno ući tamo   1108 00:06:11,270 --> 00:06:11,537        Govorim o                stvarno ući tamo   1109 00:06:11,537 --> 00:06:11,804             gdje je prava prljavština              živi.               1110 00:06:11,804 --> 00:06:12,071             gdje je prava prljavština              živi.               1111 00:06:12,071 --> 00:06:12,338             gdje je prava prljavština              živi.               1112 00:06:12,338 --> 00:06:12,605             gdje je prava prljavština              živi.               1113 00:06:12,605 --> 00:06:12,872             gdje je prava prljavština              živi.               1114 00:06:12,872 --> 00:06:13,139             gdje je prava prljavština              živi.               1115 00:06:13,406 --> 00:06:13,673        Samo podižem stijenu  1116 00:06:13,673 --> 00:06:13,940        Samo podižem stijenu  1117 00:06:13,940 --> 00:06:14,207        Samo podižem stijenu  1118 00:06:14,207 --> 00:06:14,474        Samo podižem stijenu  1119 00:06:14,474 --> 00:06:14,741        Samo podižem stijenu  1120 00:06:15,007 --> 00:06:15,274             i u potrazi                      ispod njega.       1121 00:06:15,274 --> 00:06:15,541             i u potrazi                      ispod njega.       1122 00:06:15,541 --> 00:06:15,808             i u potrazi                      ispod njega.       1123 00:06:15,808 --> 00:06:16,075             i u potrazi                      ispod njega.       1124 00:06:16,075 --> 00:06:16,342   Možete li, molim vas, ne             mahati tom stvari okolo?        1125 00:06:16,342 --> 00:06:16,609   Možete li, molim vas, ne             mahati tom stvari okolo?        1126 00:06:16,609 --> 00:06:16,876   Možete li, molim vas, ne             mahati tom stvari okolo?        1127 00:06:16,876 --> 00:06:17,143   Možete li, molim vas, ne             mahati tom stvari okolo?        1128 00:06:17,143 --> 00:06:17,410   Možete li, molim vas, ne             mahati tom stvari okolo?        1129 00:06:17,410 --> 00:06:17,677  Osjećam kako dolazi difterija.    1130 00:06:17,677 --> 00:06:17,944  Osjećam kako dolazi difterija.    1131 00:06:17,944 --> 00:06:18,211  Osjećam kako dolazi difterija.    1132 00:06:18,211 --> 00:06:18,478  Osjećam kako dolazi difterija.    1133 00:06:18,478 --> 00:06:18,745  Osjećam kako dolazi difterija.    1134 00:06:18,745 --> 00:06:19,011  Osjećam kako dolazi difterija.    1135 00:06:19,011 --> 00:06:19,278  Osjećam kako dolazi difterija.    1136 00:06:19,278 --> 00:06:19,545             Joan,                            ne možete se očistiti  1137 00:06:19,545 --> 00:06:19,812             Joan,                            ne možete se očistiti  1138 00:06:19,812 --> 00:06:20,079             Joan,                            ne možete se očistiti  1139 00:06:20,079 --> 00:06:20,346             Joan,                            ne možete se očistiti  1140 00:06:20,346 --> 00:06:20,613             Joan,                            ne možete se očistiti  1141 00:06:20,613 --> 00:06:20,880             Joan,                            ne možete se očistiti  1142 00:06:20,880 --> 00:06:21,147             Joan,                            ne možete se očistiti  1143 00:06:21,147 --> 00:06:21,414             dok ne dobiješ                    tvoje ruke prljave.    1144 00:06:21,414 --> 00:06:21,681             dok ne dobiješ                    tvoje ruke prljave.    1145 00:06:21,681 --> 00:06:21,948             dok ne dobiješ                    tvoje ruke prljave.    1146 00:06:21,948 --> 00:06:22,215             dok ne dobiješ                    tvoje ruke prljave.    1147 00:06:22,215 --> 00:06:22,482             dok ne dobiješ                    tvoje ruke prljave.    1148 00:06:22,482 --> 00:06:22,749             dok ne dobiješ                    tvoje ruke prljave.    1149 00:06:23,015 --> 00:06:23,282          To je sve što govorim.  1150 00:06:23,282 --> 00:06:23,549          To je sve što govorim.  1151 00:06:23,549 --> 00:06:23,816          To je sve što govorim.  1152 00:06:23,816 --> 00:06:24,083          To je sve što govorim.  1153 00:06:24,083 --> 00:06:24,350          To je sve što govorim.  1154 00:06:24,350 --> 00:06:24,617          To je sve što govorim.  1155 00:06:24,617 --> 00:06:24,884          To je sve što govorim.  1156 00:06:24,884 --> 00:06:25,151      U redu, to nije nikada              sve što govoriš.          1157 00:06:25,151 --> 00:06:25,418      U redu, to nije nikada              sve što govoriš.          1158 00:06:25,418 --> 00:06:25,685      U redu, to nije nikada              sve što govoriš.          1159 00:06:25,685 --> 00:06:25,952      U redu, to nije nikada              sve što govoriš.          1160 00:06:25,952 --> 00:06:26,219      U redu, to nije nikada              sve što govoriš.          1161 00:06:26,219 --> 00:06:26,486      U redu, to nije nikada              sve što govoriš.          1162 00:06:26,486 --> 00:06:26,753      U redu, to nije nikada              sve što govoriš.          1163 00:06:29,155 --> 00:06:29,422  I nemojte mahati.           Tako sam iznad vala.          1164 00:06:29,422 --> 00:06:29,689  I nemojte mahati.           Tako sam iznad vala.          1165 00:06:29,689 --> 00:06:29,956  I nemojte mahati.           Tako sam iznad vala.          1166 00:06:29,956 --> 00:06:30,223  I nemojte mahati.           Tako sam iznad vala.          1167 00:06:30,223 --> 00:06:30,490  I nemojte mahati.           Tako sam iznad vala.          1168 00:06:30,490 --> 00:06:30,757  I nemojte mahati.           Tako sam iznad vala.          1169 00:06:30,757 --> 00:06:31,023  I nemojte mahati.           Tako sam iznad vala.          1170 00:06:31,023 --> 00:06:31,290  I nemojte mahati.           Tako sam iznad vala.          1171 00:06:31,290 --> 00:06:31,557  I nemojte mahati.           Tako sam iznad vala.          1172 00:06:31,557 --> 00:06:31,824  I nemojte mahati.           Tako sam iznad vala.          1173 00:06:31,824 --> 00:06:32,091  I nemojte mahati.           Tako sam iznad vala.          1174 00:06:32,091 --> 00:06:32,358  I nemojte mahati.           Tako sam iznad vala.          1175 00:06:32,358 --> 00:06:32,625  I nemojte mahati.           Tako sam iznad vala.          1176 00:06:36,896 --> 00:06:37,163       Oprostite, Johnny je takav            ime koje se teško pamti.   1177 00:06:37,163 --> 00:06:37,430       Oprostite, Johnny je takav            ime koje se teško pamti.   1178 00:06:37,430 --> 00:06:37,697       Oprostite, Johnny je takav            ime koje se teško pamti.   1179 00:06:37,697 --> 00:06:37,964       Oprostite, Johnny je takav            ime koje se teško pamti.   1180 00:06:37,964 --> 00:06:38,231       Oprostite, Johnny je takav            ime koje se teško pamti.   1181 00:06:38,231 --> 00:06:38,498       Oprostite, Johnny je takav            ime koje se teško pamti.   1182 00:06:38,498 --> 00:06:38,765       Oprostite, Johnny je takav            ime koje se teško pamti.   1183 00:06:38,765 --> 00:06:39,031       Oprostite, Johnny je takav            ime koje se teško pamti.   1184 00:06:39,031 --> 00:06:39,298       Oprostite, Johnny je takav            ime koje se teško pamti.   1185 00:06:39,298 --> 00:06:39,565       Oprostite, Johnny je takav            ime koje se teško pamti.   1186 00:06:39,565 --> 00:06:39,832       Oprostite, Johnny je takav            ime koje se teško pamti.   1187 00:06:39,832 --> 00:06:40,099       Oprostite, Johnny je takav            ime koje se teško pamti.   1188 00:06:40,099 --> 00:06:40,366       Oprostite, Johnny je takav            ime koje se teško pamti.   1189 00:06:40,366 --> 00:06:40,633              Tako lako za zaboraviti.  1190 00:06:40,633 --> 00:06:40,900              Tako lako za zaboraviti.  1191 00:06:40,900 --> 00:06:41,167              Tako lako za zaboraviti.  1192 00:06:41,167 --> 00:06:41,434              Tako lako za zaboraviti.  1193 00:06:41,434 --> 00:06:41,701              Tako lako za zaboraviti.  1194 00:06:41,701 --> 00:06:41,968              Tako lako za zaboraviti.  1195 00:06:41,968 --> 00:06:42,235              Tako lako za zaboraviti.  1196 00:06:42,235 --> 00:06:42,502                  GILDA: Johnny.  1197 00:06:42,502 --> 00:06:42,769                  GILDA: Johnny.  1198 00:06:42,769 --> 00:06:43,035                  GILDA: Johnny.  1199 00:06:43,035 --> 00:06:43,302                  GILDA: Johnny.  1200 00:06:43,302 --> 00:06:43,569                  GILDA: Johnny.  1201 00:06:43,569 --> 00:06:43,836                  GILDA: Johnny.  1202 00:06:44,103 --> 00:06:44,370            Vidimo se kasnije, g...  1203 00:06:44,370 --> 00:06:44,637            Vidimo se kasnije, g...  1204 00:06:44,637 --> 00:06:44,904            Vidimo se kasnije, g...  1205 00:06:44,904 --> 00:06:45,171            Vidimo se kasnije, g...  1206 00:06:45,438 --> 00:06:45,705  (KLOPKA)                                    (MAČKA MIJAUKUĆE)    1207 00:06:45,705 --> 00:06:45,972  (KLOPKA)                                    (MAČKA MIJAUKUĆE)    1208 00:06:45,972 --> 00:06:46,239  (KLOPKA)                                    (MAČKA MIJAUKUĆE)    1209 00:06:46,239 --> 00:06:46,506  (KLOPKA)                                    (MAČKA MIJAUKUĆE)    1210 00:06:46,506 --> 00:06:46,773  (KLOPKA)                                    (MAČKA MIJAUKUĆE)    1211 00:06:46,773 --> 00:06:47,039  Želim živjeti kada              bilo je u redu                   imati kukove i pušiti.            1212 00:06:47,039 --> 00:06:47,306  Želim živjeti kada              bilo je u redu                   imati kukove i pušiti.            1213 00:06:47,306 --> 00:06:47,573  Želim živjeti kada              bilo je u redu                   imati kukove i pušiti.            1214 00:06:47,573 --> 00:06:47,840  Želim živjeti kada              bilo je u redu                   imati kukove i pušiti.            1215 00:06:47,840 --> 00:06:48,107  Želim živjeti kada              bilo je u redu                   imati kukove i pušiti.            1216 00:06:48,107 --> 00:06:48,374  Želim živjeti kada              bilo je u redu                   imati kukove i pušiti.            1217 00:06:48,374 --> 00:06:48,641  Želim živjeti kada              bilo je u redu                   imati kukove i pušiti.            1218 00:06:48,641 --> 00:06:48,908  Želim živjeti kada              bilo je u redu                   imati kukove i pušiti.            1219 00:06:48,908 --> 00:06:49,175  Želim živjeti kada              bilo je u redu                   imati kukove i pušiti.            1220 00:06:49,175 --> 00:06:49,442  Želim živjeti kada              bilo je u redu                   imati kukove i pušiti.            1221 00:06:49,442 --> 00:06:49,709  Želim živjeti kada              bilo je u redu                   imati kukove i pušiti.            1222 00:06:49,709 --> 00:06:49,976  Želim živjeti kada              bilo je u redu                   imati kukove i pušiti.            1223 00:06:49,976 --> 00:06:50,243  Želim živjeti kada              bilo je u redu                   imati kukove i pušiti.            1224 00:06:52,912 --> 00:06:53,179     Oh, ovdje.                        Sačekaj.                     1225 00:06:53,179 --> 00:06:53,446     Oh, ovdje.                        Sačekaj.                     1226 00:06:53,446 --> 00:06:53,713     Oh, ovdje.                        Sačekaj.                     1227 00:06:53,713 --> 00:06:53,980     Oh, ovdje.                        Sačekaj.                     1228 00:06:53,980 --> 00:06:54,247     Oh, ovdje.                        Sačekaj.                     1229 00:06:54,247 --> 00:06:54,514     Oh, ovdje.                        Sačekaj.                     1230 00:06:54,514 --> 00:06:54,781     Oh, ovdje.                        Sačekaj.                     1231 00:06:54,781 --> 00:06:55,047     Oh, ovdje.                        Sačekaj.                     1232 00:06:55,047 --> 00:06:55,314     Oh, ovdje.                        Sačekaj.                     1233 00:06:55,314 --> 00:06:55,581   P-p-čekaj, postoji, kao,         Tamo je čista kosa.           1234 00:06:55,581 --> 00:06:55,848   P-p-čekaj, postoji, kao,         Tamo je čista kosa.           1235 00:06:55,848 --> 00:06:56,115   P-p-čekaj, postoji, kao,         Tamo je čista kosa.           1236 00:06:56,115 --> 00:06:56,382   P-p-čekaj, postoji, kao,         Tamo je čista kosa.           1237 00:06:56,382 --> 00:06:56,649   P-p-čekaj, postoji, kao,         Tamo je čista kosa.           1238 00:06:56,649 --> 00:06:56,916   P-p-čekaj, postoji, kao,         Tamo je čista kosa.           1239 00:06:56,916 --> 00:06:57,183   P-p-čekaj, postoji, kao,         Tamo je čista kosa.           1240 00:06:57,183 --> 00:06:57,450   P-p-čekaj, postoji, kao,         Tamo je čista kosa.           1241 00:06:57,450 --> 00:06:57,717   P-p-čekaj, postoji, kao,         Tamo je čista kosa.           1242 00:06:57,717 --> 00:06:57,984   P-p-čekaj, postoji, kao,         Tamo je čista kosa.           1243 00:06:57,984 --> 00:06:58,251   P-p-čekaj, postoji, kao,         Tamo je čista kosa.           1244 00:06:58,518 --> 00:06:58,785         oprosti                              To je u redu.          1245 00:06:58,785 --> 00:06:59,051         oprosti                              To je u redu.          1246 00:06:59,051 --> 00:06:59,318         oprosti                              To je u redu.          1247 00:06:59,318 --> 00:06:59,585         oprosti                              To je u redu.          1248 00:06:59,585 --> 00:06:59,852         oprosti                              To je u redu.          1249 00:06:59,852 --> 00:07:00,119         oprosti                              To je u redu.          1250 00:07:00,386 --> 00:07:00,653                    (MURMLJANJE)                       Znaš...   1251 00:07:00,653 --> 00:07:00,920                    (MURMLJANJE)                       Znaš...   1252 00:07:00,920 --> 00:07:01,187                    (MURMLJANJE)                       Znaš...   1253 00:07:01,187 --> 00:07:01,454                    (MURMLJANJE)                       Znaš...   1254 00:07:01,454 --> 00:07:01,721                    (MURMLJANJE)                       Znaš...   1255 00:07:01,721 --> 00:07:01,988                    (MURMLJANJE)                       Znaš...   1256 00:07:01,988 --> 00:07:02,255   Ne, nisi                   smeta nas.                  1257 00:07:02,255 --> 00:07:02,522   Ne, nisi                   smeta nas.                  1258 00:07:02,522 --> 00:07:02,789   Ne, nisi                   smeta nas.                  1259 00:07:02,789 --> 00:07:03,055   Ne, nisi                   smeta nas.                  1260 00:07:03,055 --> 00:07:03,322   Ne, nisi                   smeta nas.                  1261 00:07:03,322 --> 00:07:03,589   Ne, nisi                   smeta nas.                  1262 00:07:04,123 --> 00:07:04,390                    (MURMLJANJE)    1263 00:07:04,390 --> 00:07:04,657                    (MURMLJANJE)    1264 00:07:04,657 --> 00:07:04,924                    (MURMLJANJE)    1265 00:07:04,924 --> 00:07:05,191                    (MURMLJANJE)    1266 00:07:05,458 --> 00:07:05,725  Ginger, stalno zaboravljam        čak si ovdje.               1267 00:07:05,725 --> 00:07:05,992  Ginger, stalno zaboravljam        čak si ovdje.               1268 00:07:05,992 --> 00:07:06,259  Ginger, stalno zaboravljam        čak si ovdje.               1269 00:07:06,259 --> 00:07:06,526  Ginger, stalno zaboravljam        čak si ovdje.               1270 00:07:06,526 --> 00:07:06,793  Ginger, stalno zaboravljam        čak si ovdje.               1271 00:07:06,793 --> 00:07:07,059  Ginger, stalno zaboravljam        čak si ovdje.               1272 00:07:07,059 --> 00:07:07,326  Ginger, stalno zaboravljam        čak si ovdje.               1273 00:07:07,326 --> 00:07:07,593      U redu?                            Ne brini o tome.       1274 00:07:07,593 --> 00:07:07,860      U redu?                            Ne brini o tome.       1275 00:07:07,860 --> 00:07:08,127      U redu?                            Ne brini o tome.       1276 00:07:08,127 --> 00:07:08,394      U redu?                            Ne brini o tome.       1277 00:07:08,394 --> 00:07:08,661      U redu?                            Ne brini o tome.       1278 00:07:08,661 --> 00:07:08,928      U redu?                            Ne brini o tome.       1279 00:07:08,928 --> 00:07:09,195                  (MRMLJA)                        u redu           1280 00:07:09,195 --> 00:07:09,462                  (MRMLJA)                        u redu           1281 00:07:09,462 --> 00:07:09,729                  (MRMLJA)                        u redu           1282 00:07:09,729 --> 00:07:09,996                  (MRMLJA)                        u redu           1283 00:07:11,330 --> 00:07:11,597             Kako... Kako možeš               razumiješ je?      1284 00:07:11,597 --> 00:07:11,864             Kako... Kako možeš               razumiješ je?      1285 00:07:11,864 --> 00:07:12,131             Kako... Kako možeš               razumiješ je?      1286 00:07:12,131 --> 00:07:12,398             Kako... Kako možeš               razumiješ je?      1287 00:07:12,398 --> 00:07:12,665             Kako... Kako možeš               razumiješ je?      1288 00:07:12,665 --> 00:07:12,932             Kako... Kako možeš               razumiješ je?      1289 00:07:12,932 --> 00:07:13,199             Kako... Kako možeš               razumiješ je?      1290 00:07:13,199 --> 00:07:13,466             Kako... Kako možeš               razumiješ je?      1291 00:07:13,466 --> 00:07:13,733             Kako... Kako možeš               razumiješ je?      1292 00:07:13,733 --> 00:07:14,000  Kako misliš?               1293 00:07:14,000 --> 00:07:14,267  Kako misliš?               1294 00:07:14,267 --> 00:07:14,534  Kako misliš?               1295 00:07:14,534 --> 00:07:14,801  Kako misliš?               1296 00:07:14,801 --> 00:07:15,067  Kako misliš?               1297 00:07:15,067 --> 00:07:15,334         Pa, ništa, pretpostavljam.  1298 00:07:15,334 --> 00:07:15,601         Pa, ništa, pretpostavljam.  1299 00:07:15,601 --> 00:07:15,868         Pa, ništa, pretpostavljam.  1300 00:07:15,868 --> 00:07:16,135         Pa, ništa, pretpostavljam.  1301 00:07:16,135 --> 00:07:16,402         Pa, ništa, pretpostavljam.  1302 00:07:17,470 --> 00:07:17,737        Ali da li ona ikad otiđe?  1303 00:07:17,737 --> 00:07:18,004        Ali da li ona ikad otiđe?  1304 00:07:18,004 --> 00:07:18,271        Ali da li ona ikad otiđe?  1305 00:07:18,271 --> 00:07:18,538        Ali da li ona ikad otiđe?  1306 00:07:18,538 --> 00:07:18,805        Ali da li ona ikad otiđe?  1307 00:07:19,605 --> 00:07:19,872      Stan?              1308 00:07:19,872 --> 00:07:20,139      Stan?              1309 00:07:20,139 --> 00:07:20,406      Stan?              1310 00:07:20,406 --> 00:07:20,673      Stan?              1311 00:07:20,940 --> 00:07:21,207     Ne, ona je agorafobična.       1312 00:07:21,207 --> 00:07:21,474     Ne, ona je agorafobična.       1313 00:07:21,474 --> 00:07:21,741     Ne, ona je agorafobična.       1314 00:07:21,741 --> 00:07:22,008     Ne, ona je agorafobična.       1315 00:07:22,008 --> 00:07:22,275     Ne, ona je agorafobična.       1316 00:07:22,275 --> 00:07:22,542     Ne, ona je agorafobična.       1317 00:07:22,542 --> 00:07:22,809     Ne, ona je agorafobična.       1318 00:07:22,809 --> 00:07:23,075      znaš,                        boji svijeta.        1319 00:07:23,075 --> 00:07:23,342      znaš,                        boji svijeta.        1320 00:07:23,342 --> 00:07:23,609      znaš,                        boji svijeta.        1321 00:07:23,609 --> 00:07:23,876      znaš,                        boji svijeta.        1322 00:07:23,876 --> 00:07:24,143      znaš,                        boji svijeta.        1323 00:07:24,143 --> 00:07:24,410      znaš,                        boji svijeta.        1324 00:07:24,410 --> 00:07:24,677           Kako ste                       nositi se s tim?        1325 00:07:24,677 --> 00:07:24,944           Kako ste                       nositi se s tim?        1326 00:07:24,944 --> 00:07:25,211           Kako ste                       nositi se s tim?        1327 00:07:25,211 --> 00:07:25,478           Kako ste                       nositi se s tim?        1328 00:07:25,478 --> 00:07:25,745           Kako ste                       nositi se s tim?        1329 00:07:25,745 --> 00:07:26,012           Kako ste                       nositi se s tim?        1330 00:07:26,012 --> 00:07:26,279          Šališ se?            1331 00:07:26,279 --> 00:07:26,546          Šališ se?            1332 00:07:26,546 --> 00:07:26,813          Šališ se?            1333 00:07:26,813 --> 00:07:27,079          Šališ se?            1334 00:07:27,079 --> 00:07:27,346          Šališ se?            1335 00:07:27,346 --> 00:07:27,613    Nekad sam živio                   u samostanu, u redu?           1336 00:07:27,613 --> 00:07:27,880    Nekad sam živio                   u samostanu, u redu?           1337 00:07:27,880 --> 00:07:28,147    Nekad sam živio                   u samostanu, u redu?           1338 00:07:28,147 --> 00:07:28,414    Nekad sam živio                   u samostanu, u redu?           1339 00:07:28,414 --> 00:07:28,681    Nekad sam živio                   u samostanu, u redu?           1340 00:07:28,681 --> 00:07:28,948    Nekad sam živio                   u samostanu, u redu?           1341 00:07:28,948 --> 00:07:29,215    Nekad sam živio                   u samostanu, u redu?           1342 00:07:29,215 --> 00:07:29,482  Što je jedan fobični cimer       tko mumlja?                    1343 00:07:29,482 --> 00:07:29,749  Što je jedan fobični cimer       tko mumlja?                    1344 00:07:29,749 --> 00:07:30,016  Što je jedan fobični cimer       tko mumlja?                    1345 00:07:30,016 --> 00:07:30,283  Što je jedan fobični cimer       tko mumlja?                    1346 00:07:30,283 --> 00:07:30,550  Što je jedan fobični cimer       tko mumlja?                    1347 00:07:30,550 --> 00:07:30,817  Što je jedan fobični cimer       tko mumlja?                    1348 00:07:30,817 --> 00:07:31,083  Što je jedan fobični cimer       tko mumlja?                    1349 00:07:31,083 --> 00:07:31,350  Što je jedan fobični cimer       tko mumlja?                    1350 00:07:31,350 --> 00:07:31,617  Što je jedan fobični cimer       tko mumlja?                    1351 00:07:31,617 --> 00:07:31,884  Što je jedan fobični cimer       tko mumlja?                    1352 00:07:32,418 --> 00:07:32,685                      (MURMLJANJE)                       Hm...       1353 00:07:32,685 --> 00:07:32,952                      (MURMLJANJE)                       Hm...       1354 00:07:32,952 --> 00:07:33,219                      (MURMLJANJE)                       Hm...       1355 00:07:33,219 --> 00:07:33,486                      (MURMLJANJE)                       Hm...       1356 00:07:33,486 --> 00:07:33,753                      (MURMLJANJE)                       Hm...       1357 00:07:33,753 --> 00:07:34,020                      (MURMLJANJE)                       Hm...       1358 00:07:34,020 --> 00:07:34,287                      (MURMLJANJE)                       Hm...       1359 00:07:34,287 --> 00:07:34,554                      (MURMLJANJE)                       Hm...       1360 00:07:34,554 --> 00:07:34,821                      (MURMLJANJE)                       Hm...       1361 00:07:34,821 --> 00:07:35,087                      (MURMLJANJE)                       Hm...       1362 00:07:35,087 --> 00:07:35,354                      (MURMLJANJE)                       Hm...       1363 00:07:35,354 --> 00:07:35,621                      (MURMLJANJE)                       Hm...       1364 00:07:35,621 --> 00:07:35,888                      (MURMLJANJE)                       Hm...       1365 00:07:35,888 --> 00:07:36,155                      (MURMLJANJE)                       Hm...       1366 00:07:36,155 --> 00:07:36,422  Oh, da, da, da.            Rado bih malo čaja.          1367 00:07:36,422 --> 00:07:36,689  Oh, da, da, da.            Rado bih malo čaja.          1368 00:07:36,689 --> 00:07:36,956  Oh, da, da, da.            Rado bih malo čaja.          1369 00:07:36,956 --> 00:07:37,223  Oh, da, da, da.            Rado bih malo čaja.          1370 00:07:37,223 --> 00:07:37,490  Oh, da, da, da.            Rado bih malo čaja.          1371 00:07:37,490 --> 00:07:37,757  Oh, da, da, da.            Rado bih malo čaja.          1372 00:07:37,757 --> 00:07:38,024  Oh, da, da, da.            Rado bih malo čaja.          1373 00:07:38,024 --> 00:07:38,291  Oh, da, da, da.            Rado bih malo čaja.          1374 00:07:38,291 --> 00:07:38,558  Oh, da, da, da.            Rado bih malo čaja.          1375 00:07:38,558 --> 00:07:38,825  Oh, da, da, da.            Rado bih malo čaja.          1376 00:07:38,825 --> 00:07:39,091  Kevine, hoćeš malo?           1377 00:07:39,091 --> 00:07:39,358  Kevine, hoćeš malo?           1378 00:07:39,358 --> 00:07:39,625  Kevine, hoćeš malo?           1379 00:07:39,625 --> 00:07:39,892  Kevine, hoćeš malo?           1380 00:07:39,892 --> 00:07:40,159              Uh, ne, hvala.  1381 00:07:40,159 --> 00:07:40,426              Uh, ne, hvala.  1382 00:07:40,426 --> 00:07:40,693              Uh, ne, hvala.  1383 00:07:40,693 --> 00:07:40,960              Uh, ne, hvala.  1384 00:07:40,960 --> 00:07:41,227                   (MRMLJA)      1385 00:07:41,227 --> 00:07:41,494                   (MRMLJA)      1386 00:07:41,494 --> 00:07:41,761                   (MRMLJA)      1387 00:07:41,761 --> 00:07:42,028                   (MRMLJA)      1388 00:07:48,434 --> 00:07:48,701               čekaj Tako da joj se sviđa                nikad ne odlazi?      1389 00:07:48,701 --> 00:07:48,968               Čekati. Tako da joj se sviđa                nikad ne odlazi?      1390 00:07:48,968 --> 00:07:49,235               Čekati. Tako da joj se sviđa                nikad ne odlazi?      1391 00:07:49,235 --> 00:07:49,502               Čekati. Tako da joj se sviđa                nikad ne odlazi?      1392 00:07:49,502 --> 00:07:49,769               Čekati. Tako da joj se sviđa                nikad ne odlazi?      1393 00:07:49,769 --> 00:07:50,036               Čekati. Tako da joj se sviđa                nikad ne odlazi?      1394 00:07:50,036 --> 00:07:50,303               Čekati. Tako da joj se sviđa                nikad ne odlazi?      1395 00:07:50,303 --> 00:07:50,570               Čekati. Tako da joj se sviđa                nikad ne odlazi?      1396 00:07:50,570 --> 00:07:50,837    Pa, jednom je otišla              prošle godine.                    1397 00:07:50,837 --> 00:07:51,103    Pa, jednom je otišla              prošle godine.                    1398 00:07:51,103 --> 00:07:51,370    Pa, jednom je otišla              prošle godine.                    1399 00:07:51,370 --> 00:07:51,637    Pa, jednom je otišla              prošle godine.                    1400 00:07:51,637 --> 00:07:51,904    Pa, jednom je otišla              prošle godine.                    1401 00:07:51,904 --> 00:07:52,171    Pa, jednom je otišla              prošle godine.                    1402 00:07:52,171 --> 00:07:52,438    Pa, jednom je otišla              prošle godine.                    1403 00:07:52,438 --> 00:07:52,705    Pa, jednom je otišla              prošle godine.                    1404 00:07:52,705 --> 00:07:52,972    Pa, jednom je otišla              prošle godine.                    1405 00:07:52,972 --> 00:07:53,239          Protupožarna vježba.             1406 00:07:53,239 --> 00:07:53,506          Protupožarna vježba.             1407 00:07:53,506 --> 00:07:53,773          Protupožarna vježba.             1408 00:07:53,773 --> 00:07:54,040          Protupožarna vježba.             1409 00:07:54,040 --> 00:07:54,307          Protupožarna vježba.             1410 00:07:54,307 --> 00:07:54,574          Protupožarna vježba.             1411 00:07:54,574 --> 00:07:54,841          Protupožarna vježba.             1412 00:07:54,841 --> 00:07:55,107          Protupožarna vježba.             1413 00:07:55,107 --> 00:07:55,374            Dakle, ja ću                  morati zapaliti vatru               za nas da budemo sami?   1414 00:07:55,374 --> 00:07:55,641            Dakle, ja ću                  morati zapaliti vatru               za nas da budemo sami?   1415 00:07:55,641 --> 00:07:55,908            Dakle, ja ću                  morati zapaliti vatru               za nas da budemo sami?   1416 00:07:55,908 --> 00:07:56,175            Dakle, ja ću                  morati zapaliti vatru               za nas da budemo sami?   1417 00:07:56,175 --> 00:07:56,442            Dakle, ja ću                  morati zapaliti vatru               za nas da budemo sami?   1418 00:07:56,442 --> 00:07:56,709            Dakle, ja ću                  morati zapaliti vatru               za nas da budemo sami?   1419 00:07:56,709 --> 00:07:56,976            Dakle, ja ću                  morati zapaliti vatru               za nas da budemo sami?   1420 00:07:56,976 --> 00:07:57,243            Dakle, ja ću                  morati zapaliti vatru               za nas da budemo sami?   1421 00:07:57,243 --> 00:07:57,510            Dakle, ja ću                  morati zapaliti vatru               za nas da budemo sami?   1422 00:07:57,510 --> 00:07:57,777            Dakle, ja ću                  morati zapaliti vatru               za nas da budemo sami?   1423 00:07:57,777 --> 00:07:58,044            Dakle, ja ću                  morati zapaliti vatru               za nas da budemo sami?   1424 00:07:58,044 --> 00:07:58,311            Dakle, ja ću                  morati zapaliti vatru               za nas da budemo sami?   1425 00:07:58,311 --> 00:07:58,578            Dakle, ja ću                  morati zapaliti vatru               za nas da budemo sami?   1426 00:07:58,578 --> 00:07:58,845            Dakle, ja ću                  morati zapaliti vatru               za nas da budemo sami?   1427 00:07:58,845 --> 00:07:59,111  Uh, jesi li                     ikada razmišljao o               dobiti svoje vlastito mjesto?         1428 00:07:59,111 --> 00:07:59,378  Uh, jesi li                     ikada razmišljao o               dobiti svoje vlastito mjesto?         1429 00:07:59,378 --> 00:07:59,645  Uh, jesi li                     ikada razmišljao o               dobiti svoje vlastito mjesto?         1430 00:07:59,645 --> 00:07:59,912  Uh, jesi li                     ikada razmišljao o               dobiti svoje vlastito mjesto?         1431 00:07:59,912 --> 00:08:00,179  Uh, jesi li                     ikada razmišljao o               dobiti svoje vlastito mjesto?         1432 00:08:00,179 --> 00:08:00,446  Uh, jesi li                     ikada razmišljao o               dobiti svoje vlastito mjesto?         1433 00:08:00,446 --> 00:08:00,713  Uh, jesi li                     ikada razmišljao o               dobiti svoje vlastito mjesto?         1434 00:08:00,713 --> 00:08:00,980  Uh, jesi li                     ikada razmišljao o               dobiti svoje vlastito mjesto?         1435 00:08:04,183 --> 00:08:04,450  Bože, to je bilo retoričko,        ali zaista niste.         1436 00:08:04,450 --> 00:08:04,717  Bože, to je bilo retoričko,        ali zaista niste.         1437 00:08:04,717 --> 00:08:04,984  Bože, to je bilo retoričko,        ali zaista niste.         1438 00:08:04,984 --> 00:08:05,251  Bože, to je bilo retoričko,        ali zaista niste.         1439 00:08:05,251 --> 00:08:05,518  Bože, to je bilo retoričko,        ali zaista niste.         1440 00:08:05,518 --> 00:08:05,785  Bože, to je bilo retoričko,        ali zaista niste.         1441 00:08:05,785 --> 00:08:06,052  Bože, to je bilo retoričko,        ali zaista niste.         1442 00:08:06,052 --> 00:08:06,319  Bože, to je bilo retoričko,        ali zaista niste.         1443 00:08:06,319 --> 00:08:06,586  Bože, to je bilo retoričko,        ali zaista niste.         1444 00:08:06,586 --> 00:08:06,853  Bože, to je bilo retoričko,        ali zaista niste.         1445 00:08:06,853 --> 00:08:07,119  Bože, to je bilo retoričko,        ali zaista niste.         1446 00:08:07,119 --> 00:08:07,386  Bože, to je bilo retoričko,        ali zaista niste.         1447 00:08:07,386 --> 00:08:07,653  Bože, to je bilo retoričko,        ali zaista niste.         1448 00:08:07,653 --> 00:08:07,920  Bože, to je bilo retoričko,        ali zaista niste.         1449 00:08:07,920 --> 00:08:08,187            Da, jednog dana, naravno,  1450 00:08:08,187 --> 00:08:08,454            Da, jednog dana, naravno,  1451 00:08:08,454 --> 00:08:08,721            Da, jednog dana, naravno,  1452 00:08:08,721 --> 00:08:08,988            Da, jednog dana, naravno,  1453 00:08:08,988 --> 00:08:09,255            Da, jednog dana, naravno,  1454 00:08:09,255 --> 00:08:09,522            Da, jednog dana, naravno,  1455 00:08:09,522 --> 00:08:09,789            Da, jednog dana, naravno,  1456 00:08:09,789 --> 00:08:10,056         ali postoje praktične          stvari koje treba razmotriti.      1457 00:08:10,056 --> 00:08:10,323         ali postoje praktične          stvari koje treba razmotriti.      1458 00:08:10,323 --> 00:08:10,590         ali postoje praktične          stvari koje treba razmotriti.      1459 00:08:10,590 --> 00:08:10,857         ali postoje praktične          stvari koje treba razmotriti.      1460 00:08:10,857 --> 00:08:11,123         ali postoje praktične          stvari koje treba razmotriti.      1461 00:08:11,123 --> 00:08:11,390         ali postoje praktične          stvari koje treba razmotriti.      1462 00:08:11,390 --> 00:08:11,657         ali postoje praktične          stvari koje treba razmotriti.      1463 00:08:11,657 --> 00:08:11,924         ali postoje praktične          stvari koje treba razmotriti.      1464 00:08:12,992 --> 00:08:13,259                         (UZDASI)  1465 00:08:13,259 --> 00:08:13,526                         (UZDASI)  1466 00:08:13,526 --> 00:08:13,793                         (UZDASI)  1467 00:08:13,793 --> 00:08:14,060                         (UZDASI)  1468 00:08:14,060 --> 00:08:14,327          Postoje razmatranja  1469 00:08:14,327 --> 00:08:14,594          Postoje razmatranja  1470 00:08:14,594 --> 00:08:14,861          Postoje razmatranja  1471 00:08:14,861 --> 00:08:15,127          Postoje razmatranja  1472 00:08:15,127 --> 00:08:15,394          Postoje razmatranja  1473 00:08:15,394 --> 00:08:15,661          Postoje razmatranja  1474 00:08:16,462 --> 00:08:16,729            koji su praktični.   1475 00:08:16,729 --> 00:08:16,996            koji su praktični.   1476 00:08:16,996 --> 00:08:17,263            koji su praktični.   1477 00:08:17,263 --> 00:08:17,530            koji su praktični.   1478 00:08:17,530 --> 00:08:17,797            koji su praktični.   1479 00:08:18,331 --> 00:08:18,598             Kao?                1480 00:08:18,598 --> 00:08:18,865             Kao?                1481 00:08:18,865 --> 00:08:19,131             Kao?                1482 00:08:19,131 --> 00:08:19,398             Kao?                1483 00:08:20,199 --> 00:08:20,466                Novac.            1484 00:08:20,466 --> 00:08:20,733                Novac.            1485 00:08:20,733 --> 00:08:21,000                Novac.            1486 00:08:21,000 --> 00:08:21,267                Novac.            1487 00:08:21,534 --> 00:08:21,801     Vi-vi činite                     više novca nego ja.        1488 00:08:21,801 --> 00:08:22,068     Vi-vi činite                     više novca nego ja.        1489 00:08:22,068 --> 00:08:22,335     Vi-vi činite                     više novca nego ja.        1490 00:08:22,335 --> 00:08:22,602     Vi-vi činite                     više novca nego ja.        1491 00:08:22,602 --> 00:08:22,869     Vi-vi činite                     više novca nego ja.        1492 00:08:22,869 --> 00:08:23,135     Vi-vi činite                     više novca nego ja.        1493 00:08:23,135 --> 00:08:23,402     Vi-vi činite                     više novca nego ja.        1494 00:08:23,402 --> 00:08:23,669          I druge stvari.        1495 00:08:23,669 --> 00:08:23,936          I druge stvari.        1496 00:08:23,936 --> 00:08:24,203          I druge stvari.        1497 00:08:24,203 --> 00:08:24,470          I druge stvari.        1498 00:08:24,470 --> 00:08:24,737          I druge stvari.        1499 00:08:24,737 --> 00:08:25,004          I druge stvari.        1500 00:08:25,004 --> 00:08:25,271          I druge stvari.        1501 00:08:25,271 --> 00:08:25,538          I druge stvari.        1502 00:08:25,538 --> 00:08:25,805          I druge stvari.        1503 00:08:25,805 --> 00:08:26,072          I druge stvari.        1504 00:08:26,606 --> 00:08:26,873             uh...                1505 00:08:26,873 --> 00:08:27,139             uh...                1506 00:08:27,139 --> 00:08:27,406             uh...                1507 00:08:27,406 --> 00:08:27,673             uh...                1508 00:08:27,673 --> 00:08:27,940             uh...                1509 00:08:27,940 --> 00:08:28,207           Ti ćeš                     natjeraj me da to kažem. U redu.  1510 00:08:28,207 --> 00:08:28,474           Ti ćeš                     natjeraj me da to kažem. U redu.  1511 00:08:28,474 --> 00:08:28,741           Ti ćeš                     natjeraj me da to kažem. U redu.  1512 00:08:28,741 --> 00:08:29,008           Ti ćeš                     natjeraj me da to kažem. U redu.  1513 00:08:29,008 --> 00:08:29,275           Ti ćeš                     natjeraj me da to kažem. U redu.  1514 00:08:29,275 --> 00:08:29,542           Ti ćeš                     natjeraj me da to kažem. U redu.  1515 00:08:29,542 --> 00:08:29,809           Ti ćeš                     natjeraj me da to kažem. U redu.  1516 00:08:30,076 --> 00:08:30,343         Moram imati pomoć.     1517 00:08:30,343 --> 00:08:30,610         Moram imati pomoć.     1518 00:08:30,610 --> 00:08:30,877         Moram imati pomoć.     1519 00:08:30,877 --> 00:08:31,143         Moram imati pomoć.     1520 00:08:31,143 --> 00:08:31,410         Moram imati pomoć.     1521 00:08:31,410 --> 00:08:31,677         Moram imati pomoć.     1522 00:08:31,677 --> 00:08:31,944         Moram imati pomoć.     1523 00:08:31,944 --> 00:08:32,211         Moram imati pomoć.     1524 00:08:32,211 --> 00:08:32,478         Moram imati pomoć.     1525 00:08:32,478 --> 00:08:32,745         Moram imati pomoć.     1526 00:08:32,745 --> 00:08:33,012         Moram imati pomoć.     1527 00:08:33,012 --> 00:08:33,279         Moram imati pomoć.     1528 00:08:33,279 --> 00:08:33,546         Moram imati pomoć.     1529 00:08:33,546 --> 00:08:33,813  U redu, ima svakih vrsta        županijskih programa               za kućnu njegu.               1530 00:08:33,813 --> 00:08:34,080  U redu, ima svakih vrsta        županijskih programa               za kućnu njegu.               1531 00:08:34,080 --> 00:08:34,347  U redu, ima svakih vrsta        županijskih programa               za kućnu njegu.               1532 00:08:34,347 --> 00:08:34,614  U redu, ima svakih vrsta        županijskih programa               za kućnu njegu.               1533 00:08:34,614 --> 00:08:34,881  U redu, ima svakih vrsta        županijskih programa               za kućnu njegu.               1534 00:08:34,881 --> 00:08:35,147  U redu, ima svakih vrsta        županijskih programa               za kućnu njegu.               1535 00:08:35,147 --> 00:08:35,414  U redu, ima svakih vrsta        županijskih programa               za kućnu njegu.               1536 00:08:35,414 --> 00:08:35,681  U redu, ima svakih vrsta        županijskih programa               za kućnu njegu.               1537 00:08:35,681 --> 00:08:35,948  U redu, ima svakih vrsta        županijskih programa               za kućnu njegu.               1538 00:08:35,948 --> 00:08:36,215  U redu, ima svakih vrsta        županijskih programa               za kućnu njegu.               1539 00:08:36,215 --> 00:08:36,482  U redu, ima svakih vrsta        županijskih programa               za kućnu njegu.               1540 00:08:36,482 --> 00:08:36,749  U redu, ima svakih vrsta        županijskih programa               za kućnu njegu.               1541 00:08:36,749 --> 00:08:37,016  U redu, ima svakih vrsta        županijskih programa               za kućnu njegu.               1542 00:08:37,016 --> 00:08:37,283  U redu, ima svakih vrsta        županijskih programa               za kućnu njegu.               1543 00:08:37,283 --> 00:08:37,550  U redu, ima svakih vrsta        županijskih programa               za kućnu njegu.               1544 00:08:37,550 --> 00:08:37,817  U redu, ima svakih vrsta        županijskih programa               za kućnu njegu.               1545 00:08:37,817 --> 00:08:38,084  U redu, ima svakih vrsta        županijskih programa               za kućnu njegu.               1546 00:08:38,084 --> 00:08:38,351  U redu, ima svakih vrsta        županijskih programa               za kućnu njegu.               1547 00:08:38,351 --> 00:08:38,618  U redu, ima svakih vrsta        županijskih programa               za kućnu njegu.               1548 00:08:38,618 --> 00:08:38,885  U redu, ima svakih vrsta        županijskih programa               za kućnu njegu.               1549 00:08:38,885 --> 00:08:39,151  Ozbiljno jesi               nikad razmišljao o tome?         1550 00:08:39,151 --> 00:08:39,418  Ozbiljno jesi               nikad razmišljao o tome?         1551 00:08:39,418 --> 00:08:39,685  Ozbiljno jesi               nikad razmišljao o tome?         1552 00:08:39,685 --> 00:08:39,952  Ozbiljno jesi               nikad razmišljao o tome?         1553 00:08:39,952 --> 00:08:40,219  Ozbiljno jesi               nikad razmišljao o tome?         1554 00:08:40,219 --> 00:08:40,486  Ozbiljno jesi               nikad razmišljao o tome?         1555 00:08:40,486 --> 00:08:40,753  Ozbiljno jesi               nikad razmišljao o tome?         1556 00:08:40,753 --> 00:08:41,020              Pa, nisam                  morao prije sada.  1557 00:08:41,020 --> 00:08:41,287              Pa, nisam                  morao prije sada.  1558 00:08:41,287 --> 00:08:41,554              Pa, nisam                  morao prije sada.  1559 00:08:41,554 --> 00:08:41,821              Pa, nisam                  morao prije sada.  1560 00:08:41,821 --> 00:08:42,088              Pa, nisam                  morao prije sada.  1561 00:08:42,088 --> 00:08:42,355              Pa, nisam                  morao prije sada.  1562 00:08:42,355 --> 00:08:42,622              Pa, nisam                  morao prije sada.  1563 00:08:42,622 --> 00:08:42,889              Pa, nisam                  morao prije sada.  1564 00:08:42,889 --> 00:08:43,155              Pa, nisam                  morao prije sada.  1565 00:08:43,155 --> 00:08:43,422              Pa, nisam                  morao prije sada.  1566 00:08:43,422 --> 00:08:43,689              Pa, nisam                  morao prije sada.  1567 00:08:43,689 --> 00:08:43,956              Pa, nisam                  morao prije sada.  1568 00:08:45,291 --> 00:08:45,558  U redu, ali ne možeš              živjeti sa svojim                   roditelji zauvijek.                1569 00:08:45,558 --> 00:08:45,825  U redu, ali ne možeš              živjeti sa svojim                   roditelji zauvijek.                1570 00:08:45,825 --> 00:08:46,092  U redu, ali ne možeš              živjeti sa svojim                   roditelji zauvijek.                1571 00:08:46,092 --> 00:08:46,359  U redu, ali ne možeš              živjeti sa svojim                   roditelji zauvijek.                1572 00:08:46,359 --> 00:08:46,626  U redu, ali ne možeš              živjeti sa svojim                   roditelji zauvijek.                1573 00:08:46,626 --> 00:08:46,893  U redu, ali ne možeš              živjeti sa svojim                   roditelji zauvijek.                1574 00:08:46,893 --> 00:08:47,159  U redu, ali ne možeš              živjeti sa svojim                   roditelji zauvijek.                1575 00:08:47,426 --> 00:08:47,693  Mislim, jest                    vrlo seksi i sve,               ali ne znam.               1576 00:08:47,693 --> 00:08:47,960  Mislim, jest                    vrlo seksi i sve,               ali ne znam.               1577 00:08:47,960 --> 00:08:48,227  Mislim, jest                    vrlo seksi i sve,               ali ne znam.               1578 00:08:48,227 --> 00:08:48,494  Mislim, jest                    vrlo seksi i sve,               ali ne znam.               1579 00:08:48,494 --> 00:08:48,761  Mislim, jest                    vrlo seksi i sve,               ali ne znam.               1580 00:08:48,761 --> 00:08:49,028  Mislim, jest                    vrlo seksi i sve,               ali ne znam.               1581 00:08:49,028 --> 00:08:49,295  Mislim, jest                    vrlo seksi i sve,               ali ne znam.               1582 00:08:49,295 --> 00:08:49,562  Mislim, jest                    vrlo seksi i sve,               ali ne znam.               1583 00:08:49,562 --> 00:08:49,829  Mislim, jest                    vrlo seksi i sve,               ali ne znam.               1584 00:08:49,829 --> 00:08:50,096  Mislim, jest                    vrlo seksi i sve,               ali ne znam.               1585 00:08:50,096 --> 00:08:50,363  Mislim, jest                    vrlo seksi i sve,               ali ne znam.               1586 00:08:50,363 --> 00:08:50,630  Mislim, jest                    vrlo seksi i sve,               ali ne znam.               1587 00:08:50,630 --> 00:08:50,897  Mislim, jest                    vrlo seksi i sve,               ali ne znam.               1588 00:08:50,897 --> 00:08:51,163                Vi ste vrlo                   odvratna časna sestra.    1589 00:08:51,163 --> 00:08:51,430                Vi ste vrlo                   odvratna časna sestra.    1590 00:08:51,430 --> 00:08:51,697                Vi ste vrlo                   odvratna časna sestra.    1591 00:08:51,697 --> 00:08:51,964                Vi ste vrlo                   odvratna časna sestra.    1592 00:08:51,964 --> 00:08:52,231                Vi ste vrlo                   odvratna časna sestra.    1593 00:08:52,231 --> 00:08:52,498                Vi ste vrlo                   odvratna časna sestra.    1594 00:08:52,498 --> 00:08:52,765                Vi ste vrlo                   odvratna časna sestra.    1595 00:08:53,032 --> 00:08:53,299      Znam.                     1596 00:08:53,299 --> 00:08:53,566      Znam.                     1597 00:08:53,566 --> 00:08:53,833      Znam.                     1598 00:08:54,100 --> 00:08:54,367          (OBOJE SE SMIJU)          1599 00:08:54,367 --> 00:08:54,634          (OBOJE SE SMIJU)          1600 00:08:54,634 --> 00:08:54,901          (OBOJE SE SMIJU)          1601 00:09:02,108 --> 00:09:02,375             Hm, hm...            1602 00:09:02,375 --> 00:09:02,642             Hm, hm...            1603 00:09:02,642 --> 00:09:02,909             Hm, hm...            1604 00:09:02,909 --> 00:09:03,175             Hm, hm...            1605 00:09:03,976 --> 00:09:04,243          Čaj, čaj.       1606 00:09:04,243 --> 00:09:04,510          Čaj, čaj.       1607 00:09:04,510 --> 00:09:04,777          Čaj, čaj.       1608 00:09:04,777 --> 00:09:05,044          Čaj, čaj.       1609 00:09:05,044 --> 00:09:05,311          Čaj, čaj.       1610 00:09:05,311 --> 00:09:05,578          Čaj, čaj.       1611 00:09:05,578 --> 00:09:05,845          Čaj, čaj.       1612 00:09:05,845 --> 00:09:06,112          Čaj, čaj.       1613 00:09:06,112 --> 00:09:06,379                  (MURMLJANJE)      1614 00:09:06,379 --> 00:09:06,646                  (MURMLJANJE)      1615 00:09:06,646 --> 00:09:06,913                  (MURMLJANJE)      1616 00:09:06,913 --> 00:09:07,179                  (MURMLJANJE)      1617 00:09:07,179 --> 00:09:07,446                  (MURMLJANJE)      1618 00:09:07,446 --> 00:09:07,713                  (MURMLJANJE)      1619 00:09:07,713 --> 00:09:07,980   LILLY: Oh, super. Čaj.           Hvala.                     1620 00:09:07,980 --> 00:09:08,247   LILLY: Oh, super. Čaj.           Hvala.                     1621 00:09:08,247 --> 00:09:08,514   LILLY: Oh, super. Čaj.           Hvala.                     1622 00:09:08,514 --> 00:09:08,781   LILLY: Oh, super. Čaj.           Hvala.                     1623 00:09:08,781 --> 00:09:09,048   LILLY: Oh, super. Čaj.           Hvala.                     1624 00:09:09,048 --> 00:09:09,315   LILLY: Oh, super. Čaj.           Hvala.                     1625 00:09:09,315 --> 00:09:09,582   LILLY: Oh, super. Čaj.           Hvala.                     1626 00:09:09,582 --> 00:09:09,849   LILLY: Oh, super. Čaj.           Hvala.                     1627 00:09:11,450 --> 00:09:11,717                         Sjajno.   1628 00:09:11,717 --> 00:09:11,984                         Sjajno.   1629 00:09:11,984 --> 00:09:12,251                         Sjajno.   1630 00:09:12,251 --> 00:09:12,518                         Sjajno.   1631 00:09:12,518 --> 00:09:12,785                         Sjajno.   1632 00:09:12,785 --> 00:09:13,052  (ĐUMBIR MUMLJANJE)               1633 00:09:13,052 --> 00:09:13,319  (ĐUMBIR MUMLJANJE)               1634 00:09:13,319 --> 00:09:13,586  (ĐUMBIR MUMLJANJE)               1635 00:09:13,586 --> 00:09:13,853  (ĐUMBIR MUMLJANJE)               1636 00:09:13,853 --> 00:09:14,120  (ĐUMBIR MUMLJANJE)               1637 00:09:14,120 --> 00:09:14,387  (ĐUMBIR MUMLJANJE)               1638 00:09:41,080 --> 00:09:41,347  Što radiš?             1639 00:09:41,347 --> 00:09:41,614  Što radiš?             1640 00:09:41,614 --> 00:09:41,881  Što radiš?             1641 00:09:41,881 --> 00:09:42,148  Što radiš?             1642 00:09:42,148 --> 00:09:42,415  Što radiš?             1643 00:09:42,415 --> 00:09:42,682  Što radiš?             1644 00:09:42,682 --> 00:09:42,949  Što radiš?             1645 00:09:42,949 --> 00:09:43,215                Samo malo                    proljetno čišćenje.  1646 00:09:43,215 --> 00:09:43,482                Samo malo                    proljetno čišćenje.  1647 00:09:43,482 --> 00:09:43,749                Samo malo                    proljetno čišćenje.  1648 00:09:43,749 --> 00:09:44,016                Samo malo                    proljetno čišćenje.  1649 00:09:44,016 --> 00:09:44,283                Samo malo                    proljetno čišćenje.  1650 00:09:44,283 --> 00:09:44,550       Ne, stvarno.                1651 00:09:44,550 --> 00:09:44,817       Ne, stvarno.                1652 00:09:44,817 --> 00:09:45,084       Ne, stvarno.                1653 00:09:45,084 --> 00:09:45,351       Ne, stvarno.                1654 00:09:45,351 --> 00:09:45,618       Ne, stvarno.                1655 00:09:45,618 --> 00:09:45,885       Ne, stvarno.                1656 00:09:45,885 --> 00:09:46,152       Ne, stvarno.                1657 00:09:46,152 --> 00:09:46,419             Mama, ti to kažeš                kao da nikad ne čistim.  1658 00:09:46,419 --> 00:09:46,686             Mama, ti to kažeš                kao da nikad ne čistim.  1659 00:09:46,686 --> 00:09:46,953             Mama, ti to kažeš                kao da nikad ne čistim.  1660 00:09:46,953 --> 00:09:47,219             Mama, ti to kažeš                kao da nikad ne čistim.  1661 00:09:47,219 --> 00:09:47,486             Mama, ti to kažeš                kao da nikad ne čistim.  1662 00:09:47,486 --> 00:09:47,753             Mama, ti to kažeš                kao da nikad ne čistim.  1663 00:09:47,753 --> 00:09:48,020             Mama, ti to kažeš                kao da nikad ne čistim.  1664 00:09:48,020 --> 00:09:48,287  Trebam li se zabrinuti?            1665 00:09:48,287 --> 00:09:48,554  Trebam li se zabrinuti?            1666 00:09:48,554 --> 00:09:48,821  Trebam li se zabrinuti?            1667 00:09:48,821 --> 00:09:49,088  Trebam li se zabrinuti?            1668 00:09:49,088 --> 00:09:49,355  Trebam li se zabrinuti?            1669 00:09:50,156 --> 00:09:50,423                 Ne, dobro sam.    1670 00:09:50,423 --> 00:09:50,690                 Ne, dobro sam.    1671 00:09:50,690 --> 00:09:50,957                 Ne, dobro sam.    1672 00:09:50,957 --> 00:09:51,223                 Ne, dobro sam.    1673 00:09:51,223 --> 00:09:51,490                 Ne, dobro sam.    1674 00:09:52,024 --> 00:09:52,291               To je terapeutski.  1675 00:09:52,291 --> 00:09:52,558               To je terapeutski.  1676 00:09:52,558 --> 00:09:52,825               To je terapeutski.  1677 00:09:52,825 --> 00:09:53,092               To je terapeutski.  1678 00:09:53,092 --> 00:09:53,359               To je terapeutski.  1679 00:09:53,359 --> 00:09:53,626               To je terapeutski.  1680 00:09:53,893 --> 00:09:54,160        Ne, nemoj nagaziti                povratnu hrpu, molim.  1681 00:09:54,160 --> 00:09:54,427        Ne, nemoj nagaziti                povratnu hrpu, molim.  1682 00:09:54,427 --> 00:09:54,694        Ne, nemoj nagaziti                povratnu hrpu, molim.  1683 00:09:54,694 --> 00:09:54,961        Ne, nemoj nagaziti                povratnu hrpu, molim.  1684 00:09:54,961 --> 00:09:55,227        Ne, nemoj nagaziti                povratnu hrpu, molim.  1685 00:09:55,227 --> 00:09:55,494        Ne, nemoj nagaziti                povratnu hrpu, molim.  1686 00:09:55,494 --> 00:09:55,761        Ne, nemoj nagaziti                povratnu hrpu, molim.  1687 00:09:55,761 --> 00:09:56,028              To se sve vraća               za Tuchmana.         1688 00:09:56,028 --> 00:09:56,295              To se sve vraća               za Tuchmana.         1689 00:09:56,295 --> 00:09:56,562              To se sve vraća               za Tuchmana.         1690 00:09:56,562 --> 00:09:56,829              To se sve vraća               za Tuchmana.         1691 00:09:56,829 --> 00:09:57,096              To se sve vraća               za Tuchmana.         1692 00:09:57,096 --> 00:09:57,363              To se sve vraća               za Tuchmana.         1693 00:09:57,363 --> 00:09:57,630              To se sve vraća               za Tuchmana.         1694 00:09:57,630 --> 00:09:57,897  Što, ti-ti imaš               Tuchmanove stvari?                1695 00:09:57,897 --> 00:09:58,164  Što, ti-ti imaš               Tuchmanove stvari?                1696 00:09:58,164 --> 00:09:58,431  Što, ti-ti imaš               Tuchmanove stvari?                1697 00:09:58,431 --> 00:09:58,698  Što, ti-ti imaš               Tuchmanove stvari?                1698 00:09:58,698 --> 00:09:58,965  Što, ti-ti imaš               Tuchmanove stvari?                1699 00:09:58,965 --> 00:09:59,231  Što, ti-ti imaš               Tuchmanove stvari?                1700 00:09:59,231 --> 00:09:59,498  Što, ti-ti imaš               Tuchmanove stvari?                1701 00:09:59,498 --> 00:09:59,765  Što, ti-ti imaš               Tuchmanove stvari?                1702 00:09:59,765 --> 00:10:00,032  Što, ti-ti imaš               Tuchmanove stvari?                1703 00:10:00,032 --> 00:10:00,299  Što, ti-ti imaš               Tuchmanove stvari?                1704 00:10:01,367 --> 00:10:01,634                  Da. Posuđuje me                   knjige i CD-ovi.  1705 00:10:01,634 --> 00:10:01,901                  Da. Posuđuje me                   knjige i CD-ovi.  1706 00:10:01,901 --> 00:10:02,168                  Da. Posuđuje me                   knjige i CD-ovi.  1707 00:10:02,168 --> 00:10:02,435                  Da. Posuđuje me                   knjige i CD-ovi.  1708 00:10:02,435 --> 00:10:02,702                  Da. Posuđuje me                   knjige i CD-ovi.  1709 00:10:02,702 --> 00:10:02,969                  Da. Posuđuje me                   knjige i CD-ovi.  1710 00:10:02,969 --> 00:10:03,235                  Da. Posuđuje me                   knjige i CD-ovi.  1711 00:10:03,235 --> 00:10:03,502                  Da. Posuđuje me                   knjige i CD-ovi.  1712 00:10:03,502 --> 00:10:03,769                  Da. Posuđuje me                   knjige i CD-ovi.  1713 00:10:03,769 --> 00:10:04,036                  Da. Posuđuje me                   knjige i CD-ovi.  1714 00:10:04,036 --> 00:10:04,303                  Da. Posuđuje me                   knjige i CD-ovi.  1715 00:10:04,303 --> 00:10:04,570                  Da. Posuđuje me                   knjige i CD-ovi.  1716 00:10:04,570 --> 00:10:04,837                  Da. Posuđuje me                   knjige i CD-ovi.  1717 00:10:04,837 --> 00:10:05,104                  Da. Posuđuje me                   knjige i CD-ovi.  1718 00:10:05,104 --> 00:10:05,371                  Da. Posuđuje me                   knjige i CD-ovi.  1719 00:10:05,371 --> 00:10:05,638          On pokušava biti dio           kulture mladih.   1720 00:10:05,638 --> 00:10:05,905          On pokušava biti dio           kulture mladih.   1721 00:10:05,905 --> 00:10:06,172          On pokušava biti dio           kulture mladih.   1722 00:10:06,172 --> 00:10:06,439          On pokušava biti dio           kulture mladih.   1723 00:10:06,439 --> 00:10:06,706          On pokušava biti dio           kulture mladih.   1724 00:10:06,706 --> 00:10:06,973          On pokušava biti dio           kulture mladih.   1725 00:10:06,973 --> 00:10:07,239          On pokušava biti dio           kulture mladih.   1726 00:10:08,040 --> 00:10:08,307  Je li to prikladno?            1727 00:10:08,307 --> 00:10:08,574  Je li to prikladno?            1728 00:10:08,574 --> 00:10:08,841  Je li to prikladno?            1729 00:10:08,841 --> 00:10:09,108  Je li to prikladno?            1730 00:10:10,176 --> 00:10:10,443             On samo pokušava                 biti cool, mama.     1731 00:10:10,443 --> 00:10:10,710             On samo pokušava                 biti cool, mama.     1732 00:10:10,710 --> 00:10:10,977             On samo pokušava                 biti cool, mama.     1733 00:10:10,977 --> 00:10:11,243             On samo pokušava                 biti cool, mama.     1734 00:10:11,243 --> 00:10:11,510             On samo pokušava                 biti cool, mama.     1735 00:10:11,510 --> 00:10:11,777             On samo pokušava                 biti cool, mama.     1736 00:10:12,044 --> 00:10:12,311                  On je budala.    1737 00:10:12,311 --> 00:10:12,578                  On je budala.    1738 00:10:12,578 --> 00:10:12,845                  On je budala.    1739 00:10:12,845 --> 00:10:13,112                  On je budala.    1740 00:10:13,112 --> 00:10:13,379                  On je budala.    1741 00:10:13,379 --> 00:10:13,646             Hej, je li ovo tvoje?  1742 00:10:13,646 --> 00:10:13,913             Hej, je li ovo tvoje?  1743 00:10:13,913 --> 00:10:14,180             Hej, je li ovo tvoje?  1744 00:10:14,180 --> 00:10:14,447             Hej, je li ovo tvoje?  1745 00:10:14,447 --> 00:10:14,714             Hej, je li ovo tvoje?  1746 00:10:15,781 --> 00:10:16,048    To je kameja moje majke.     1747 00:10:16,048 --> 00:10:16,315    To je kameja moje majke.     1748 00:10:16,315 --> 00:10:16,582    To je kameja moje majke.     1749 00:10:16,582 --> 00:10:16,849    To je kameja moje majke.     1750 00:10:16,849 --> 00:10:17,116    To je kameja moje majke.     1751 00:10:17,116 --> 00:10:17,383    To je kameja moje majke.     1752 00:10:17,383 --> 00:10:17,650                  Pa, ja skoro                   izbacio ga van.   1753 00:10:17,650 --> 00:10:17,917                  Pa, ja skoro                   izbacio ga van.   1754 00:10:17,917 --> 00:10:18,184                  Pa, ja skoro                   izbacio ga van.   1755 00:10:18,184 --> 00:10:18,451                  Pa, ja skoro                   izbacio ga van.   1756 00:10:18,451 --> 00:10:18,718                  Pa, ja skoro                   izbacio ga van.   1757 00:10:18,718 --> 00:10:18,985                  Pa, ja skoro                   izbacio ga van.   1758 00:10:21,387 --> 00:10:21,654             dakle,                  1759 00:10:21,654 --> 00:10:21,921             dakle,                  1760 00:10:21,921 --> 00:10:22,188             dakle,                  1761 00:10:22,188 --> 00:10:22,455             dakle,                  1762 00:10:22,455 --> 00:10:22,722             dakle,                  1763 00:10:22,722 --> 00:10:22,989             dakle,                  1764 00:10:22,989 --> 00:10:23,255    dušo, tu sam                  ako želiš razgovarati.          1765 00:10:23,255 --> 00:10:23,522    dušo, tu sam                  ako želiš razgovarati.          1766 00:10:23,522 --> 00:10:23,789    dušo, tu sam                  ako želiš razgovarati.          1767 00:10:23,789 --> 00:10:24,056    dušo, tu sam                  ako želiš razgovarati.          1768 00:10:24,056 --> 00:10:24,323    dušo, tu sam                  ako želiš razgovarati.          1769 00:10:24,323 --> 00:10:24,590    dušo, tu sam                  ako želiš razgovarati.          1770 00:10:24,590 --> 00:10:24,857    dušo, tu sam                  ako želiš razgovarati.          1771 00:10:24,857 --> 00:10:25,124    dušo, tu sam                  ako želiš razgovarati.          1772 00:10:25,124 --> 00:10:25,391    dušo, tu sam                  ako želiš razgovarati.          1773 00:10:25,391 --> 00:10:25,658    dušo, tu sam                  ako želiš razgovarati.          1774 00:10:25,658 --> 00:10:25,925    dušo, tu sam                  ako želiš razgovarati.          1775 00:10:25,925 --> 00:10:26,192    dušo, tu sam                  ako želiš razgovarati.          1776 00:10:26,192 --> 00:10:26,459    Ovo je vaš prvi               veliki prekid, i...           1777 00:10:26,459 --> 00:10:26,726    Ovo je vaš prvi               veliki prekid, i...           1778 00:10:26,726 --> 00:10:26,993    Ovo je vaš prvi               veliki prekid, i...           1779 00:10:26,993 --> 00:10:27,259    Ovo je vaš prvi               veliki prekid, i...           1780 00:10:27,259 --> 00:10:27,526    Ovo je vaš prvi               veliki prekid, i...           1781 00:10:27,526 --> 00:10:27,793    Ovo je vaš prvi               veliki prekid, i...           1782 00:10:27,793 --> 00:10:28,060    Ovo je vaš prvi               veliki prekid, i...           1783 00:10:28,060 --> 00:10:28,327    Ovo je vaš prvi               veliki prekid, i...           1784 00:10:28,327 --> 00:10:28,594           Ne želim razgovarati.  1785 00:10:28,594 --> 00:10:28,861           Ne želim razgovarati.  1786 00:10:28,861 --> 00:10:29,128           Ne želim razgovarati.  1787 00:10:29,128 --> 00:10:29,395           Ne želim razgovarati.  1788 00:10:29,395 --> 00:10:29,662           Ne želim razgovarati.  1789 00:10:29,662 --> 00:10:29,929           Ne želim razgovarati.  1790 00:10:29,929 --> 00:10:30,196            Ovo pomaže.      1791 00:10:30,196 --> 00:10:30,463            Ovo pomaže.      1792 00:10:30,463 --> 00:10:30,730            Ovo pomaže.      1793 00:10:30,730 --> 00:10:30,997            Ovo pomaže.      1794 00:10:30,997 --> 00:10:31,263            Ovo pomaže.      1795 00:10:31,263 --> 00:10:31,530            Ovo pomaže.      1796 00:10:31,530 --> 00:10:31,797            Ovo pomaže.      1797 00:10:31,797 --> 00:10:32,064    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1798 00:10:32,064 --> 00:10:32,331    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1799 00:10:32,331 --> 00:10:32,598    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1800 00:10:32,598 --> 00:10:32,865    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1801 00:10:32,865 --> 00:10:33,132    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1802 00:10:33,132 --> 00:10:33,399    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1803 00:10:33,399 --> 00:10:33,666    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1804 00:10:33,666 --> 00:10:33,933    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1805 00:10:33,933 --> 00:10:34,200    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1806 00:10:34,200 --> 00:10:34,467    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1807 00:10:34,467 --> 00:10:34,734    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1808 00:10:34,734 --> 00:10:35,001    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1809 00:10:35,001 --> 00:10:35,267    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1810 00:10:35,267 --> 00:10:35,534    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1811 00:10:35,534 --> 00:10:35,801    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1812 00:10:35,801 --> 00:10:36,068    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1813 00:10:36,068 --> 00:10:36,335    ♪ I svjetlo je uvijek         crveno u stražnjem pogledu          1814 00:10:36,335 --> 00:10:36,602    ♪ I svjetlo je uvijek         crveno u stražnjem pogledu          1815 00:10:36,602 --> 00:10:36,869    ♪ I svjetlo je uvijek         crveno u stražnjem pogledu          1816 00:10:36,869 --> 00:10:37,136    ♪ I svjetlo je uvijek         crveno u stražnjem pogledu          1817 00:10:37,136 --> 00:10:37,403    ♪ I svjetlo je uvijek         crveno u stražnjem pogledu          1818 00:10:37,403 --> 00:10:37,670    ♪ I svjetlo je uvijek         crveno u stražnjem pogledu          1819 00:10:37,670 --> 00:10:37,937    ♪ I svjetlo je uvijek         crveno u stražnjem pogledu          1820 00:10:37,937 --> 00:10:38,204    ♪ I svjetlo je uvijek         crveno u stražnjem pogledu          1821 00:10:38,204 --> 00:10:38,471    ♪ I svjetlo je uvijek         crveno u stražnjem pogledu          1822 00:10:38,471 --> 00:10:38,738    ♪ I svjetlo je uvijek         crveno u stražnjem pogledu          1823 00:10:38,738 --> 00:10:39,005    ♪ I svjetlo je uvijek         crveno u stražnjem pogledu          1824 00:10:39,005 --> 00:10:39,271    ♪ I svjetlo je uvijek         crveno u stražnjem pogledu          1825 00:10:39,271 --> 00:10:39,538    ♪ I svjetlo je uvijek         crveno u stražnjem pogledu          1826 00:10:39,538 --> 00:10:39,805    ♪ I svjetlo je uvijek         crveno u stražnjem pogledu          1827 00:10:39,805 --> 00:10:40,072    ♪ I svjetlo je uvijek         crveno u stražnjem pogledu          1828 00:10:40,072 --> 00:10:40,339    ♪ I svjetlo je uvijek         crveno u stražnjem pogledu          1829 00:10:40,339 --> 00:10:40,606    ♪ I svjetlo je uvijek         crveno u stražnjem pogledu          1830 00:10:40,606 --> 00:10:40,873    ♪ I svjetlo je uvijek         crveno u stražnjem pogledu          1831 00:10:40,873 --> 00:10:41,140    ♪ I svjetlo je uvijek         crveno u stražnjem pogledu          1832 00:10:41,140 --> 00:10:41,407    ♪ I svjetlo je uvijek         crveno u stražnjem pogledu          1833 00:10:41,407 --> 00:10:41,674    ♪ I svjetlo je uvijek         crveno u stražnjem pogledu          1834 00:10:41,941 --> 00:10:42,208       ♪ Očajnički blizu              u lijes nade        1835 00:10:42,208 --> 00:10:42,475       ♪ Očajnički blizu              u lijes nade        1836 00:10:42,475 --> 00:10:42,742       ♪ Očajnički blizu              u lijes nade        1837 00:10:42,742 --> 00:10:43,009       ♪ Očajnički blizu              u lijes nade        1838 00:10:43,009 --> 00:10:43,275       ♪ Očajnički blizu              u lijes nade        1839 00:10:43,275 --> 00:10:43,542       ♪ Očajnički blizu              u lijes nade        1840 00:10:43,542 --> 00:10:43,809       ♪ Očajnički blizu              u lijes nade        1841 00:10:43,809 --> 00:10:44,076       ♪ Očajnički blizu              u lijes nade        1842 00:10:44,076 --> 00:10:44,343       ♪ Očajnički blizu              u lijes nade        1843 00:10:44,343 --> 00:10:44,610       ♪ Očajnički blizu              u lijes nade        1844 00:10:44,610 --> 00:10:44,877       ♪ Očajnički blizu              u lijes nade        1845 00:10:44,877 --> 00:10:45,144       ♪ Očajnički blizu              u lijes nade        1846 00:10:45,144 --> 00:10:45,411       ♪ Očajnički blizu              u lijes nade        1847 00:10:45,411 --> 00:10:45,678       ♪ Očajnički blizu              u lijes nade        1848 00:10:45,678 --> 00:10:45,945       ♪ Očajnički blizu              u lijes nade        1849 00:10:45,945 --> 00:10:46,212       ♪ Prevario bih sudbinu              samo da budem u tvojoj blizini        1850 00:10:46,212 --> 00:10:46,479       ♪ Prevario bih sudbinu              samo da budem u tvojoj blizini        1851 00:10:46,479 --> 00:10:46,746       ♪ Prevario bih sudbinu              samo da budem u tvojoj blizini        1852 00:10:46,746 --> 00:10:47,013       ♪ Prevario bih sudbinu              samo da budem u tvojoj blizini        1853 00:10:47,013 --> 00:10:47,279       ♪ Prevario bih sudbinu              samo da budem u tvojoj blizini        1854 00:10:47,279 --> 00:10:47,546       ♪ Prevario bih sudbinu              samo da budem u tvojoj blizini        1855 00:10:47,546 --> 00:10:47,813       ♪ Prevario bih sudbinu              samo da budem u tvojoj blizini        1856 00:10:47,813 --> 00:10:48,080       ♪ Prevario bih sudbinu              samo da budem u tvojoj blizini        1857 00:10:48,080 --> 00:10:48,347       ♪ Prevario bih sudbinu              samo da budem u tvojoj blizini        1858 00:10:48,347 --> 00:10:48,614       ♪ Prevario bih sudbinu              samo da budem u tvojoj blizini        1859 00:10:48,614 --> 00:10:48,881       ♪ Prevario bih sudbinu              samo da budem u tvojoj blizini        1860 00:10:48,881 --> 00:10:49,148       ♪ Prevario bih sudbinu              samo da budem u tvojoj blizini        1861 00:10:49,148 --> 00:10:49,415       ♪ Prevario bih sudbinu              samo da budem u tvojoj blizini        1862 00:10:49,415 --> 00:10:49,682       ♪ Prevario bih sudbinu              samo da budem u tvojoj blizini        1863 00:10:49,682 --> 00:10:49,949       ♪ Prevario bih sudbinu              samo da budem u tvojoj blizini        1864 00:10:49,949 --> 00:10:50,216       ♪ Prevario bih sudbinu              samo da budem u tvojoj blizini        1865 00:10:51,283 --> 00:10:51,550    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1866 00:10:51,550 --> 00:10:51,817    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1867 00:10:51,817 --> 00:10:52,084    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1868 00:10:52,084 --> 00:10:52,351    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1869 00:10:52,351 --> 00:10:52,618    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1870 00:10:52,618 --> 00:10:52,885    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1871 00:10:52,885 --> 00:10:53,152    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1872 00:10:53,152 --> 00:10:53,419    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1873 00:10:53,419 --> 00:10:53,686    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1874 00:10:53,686 --> 00:10:53,953    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1875 00:10:53,953 --> 00:10:54,220    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1876 00:10:54,220 --> 00:10:54,487    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1877 00:10:54,487 --> 00:10:54,754    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1878 00:10:54,754 --> 00:10:55,021    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1879 00:10:55,021 --> 00:10:55,287    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1880 00:10:55,287 --> 00:10:55,554    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1881 00:10:55,554 --> 00:10:55,821    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1882 00:10:55,821 --> 00:10:56,088    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1883 00:10:56,088 --> 00:10:56,355       ♪ Onda odustajem       1884 00:10:56,355 --> 00:10:56,622       ♪ Onda odustajem       1885 00:10:56,622 --> 00:10:56,889       ♪ Onda odustajem       1886 00:10:56,889 --> 00:10:57,156       ♪ Onda odustajem       1887 00:10:57,156 --> 00:10:57,423       ♪ Onda odustajem       1888 00:10:57,423 --> 00:10:57,690       ♪ Onda odustajem       1889 00:10:57,690 --> 00:10:57,957       ♪ Onda odustajem       1890 00:10:57,957 --> 00:10:58,224       ♪ Onda odustajem       1891 00:10:58,224 --> 00:10:58,491       ♪ Onda odustajem       1892 00:10:58,491 --> 00:10:58,758       ♪ Onda odustajem       1893 00:10:58,758 --> 00:10:59,025       ♪ Onda odustajem       1894 00:10:59,025 --> 00:10:59,291       ♪ Onda odustajem       1895 00:11:01,160 --> 00:11:01,427    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1896 00:11:01,427 --> 00:11:01,694    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1897 00:11:01,694 --> 00:11:01,961    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1898 00:11:01,961 --> 00:11:02,228    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1899 00:11:02,228 --> 00:11:02,495    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1900 00:11:02,495 --> 00:11:02,762    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1901 00:11:02,762 --> 00:11:03,029    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1902 00:11:03,029 --> 00:11:03,295    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1903 00:11:03,295 --> 00:11:03,562    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1904 00:11:03,562 --> 00:11:03,829    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1905 00:11:03,829 --> 00:11:04,096    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1906 00:11:04,096 --> 00:11:04,363    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1907 00:11:04,363 --> 00:11:04,630    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1908 00:11:04,630 --> 00:11:04,897    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1909 00:11:04,897 --> 00:11:05,164    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1910 00:11:05,164 --> 00:11:05,431    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1911 00:11:05,431 --> 00:11:05,698    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1912 00:11:05,698 --> 00:11:05,965    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    1913 00:11:05,965 --> 00:11:06,232       ♪ Onda odustajem       1914 00:11:06,232 --> 00:11:06,499       ♪ Onda odustajem       1915 00:11:06,499 --> 00:11:06,766       ♪ Onda odustajem       1916 00:11:06,766 --> 00:11:07,033       ♪ Onda odustajem       1917 00:11:07,033 --> 00:11:07,299       ♪ Onda odustajem       1918 00:11:07,299 --> 00:11:07,566       ♪ Onda odustajem       1919 00:11:07,566 --> 00:11:07,833       ♪ Onda odustajem       1920 00:11:07,833 --> 00:11:08,100       ♪ Onda odustajem       1921 00:11:08,100 --> 00:11:08,367           ♪ Odustajanje            1922 00:11:08,367 --> 00:11:08,634           ♪ Odustajanje            1923 00:11:08,634 --> 00:11:08,901           ♪ Odustajanje            1924 00:11:08,901 --> 00:11:09,168           ♪ Odustajanje            1925 00:11:09,168 --> 00:11:09,435           ♪ Odustajanje            1926 00:11:09,435 --> 00:11:09,702           ♪ Odustajanje            1927 00:11:09,702 --> 00:11:09,969           ♪ Odustajanje            1928 00:11:09,969 --> 00:11:10,236           ♪ Odustajanje            1929 00:11:10,236 --> 00:11:10,503           ♪ Odustajanje            1930 00:11:10,503 --> 00:11:10,770            ♪ O ljubavi             1931 00:11:10,770 --> 00:11:11,037            ♪ O ljubavi             1932 00:11:11,037 --> 00:11:11,303            ♪ O ljubavi             1933 00:11:11,303 --> 00:11:11,570            ♪ O ljubavi             1934 00:11:11,570 --> 00:11:11,837            ♪ O ljubavi             1935 00:11:11,837 --> 00:11:12,104            ♪ O ljubavi             1936 00:11:12,104 --> 00:11:12,371            ♪ O ljubavi             1937 00:11:12,371 --> 00:11:12,638            ♪ O ljubavi             1938 00:11:12,638 --> 00:11:12,905            ♪ O ljubavi             1939 00:11:12,905 --> 00:11:13,172            ♪ O ljubavi             1940 00:11:13,172 --> 00:11:13,439            ♪ O ljubavi             1941 00:11:13,439 --> 00:11:13,706            ♪ O ljubavi             1942 00:11:13,706 --> 00:11:13,973            ♪ O ljubavi             1943 00:11:15,841 --> 00:11:16,108            ♪ O ljubavi             1944 00:11:16,108 --> 00:11:16,375            ♪ O ljubavi             1945 00:11:16,375 --> 00:11:16,642            ♪ O ljubavi             1946 00:11:16,642 --> 00:11:16,909            ♪ O ljubavi             1947 00:11:16,909 --> 00:11:17,176            ♪ O ljubavi             1948 00:11:17,176 --> 00:11:17,443            ♪ O ljubavi             1949 00:11:17,443 --> 00:11:17,710            ♪ O ljubavi             1950 00:11:17,710 --> 00:11:17,977            ♪ O ljubavi             1951 00:11:17,977 --> 00:11:18,244            ♪ O ljubavi             1952 00:11:18,244 --> 00:11:18,511            ♪ O ljubavi             1953 00:11:21,447 --> 00:11:21,714    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1954 00:11:21,714 --> 00:11:21,981    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1955 00:11:21,981 --> 00:11:22,248    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1956 00:11:22,248 --> 00:11:22,515    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1957 00:11:22,515 --> 00:11:22,782    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1958 00:11:22,782 --> 00:11:23,049    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1959 00:11:23,049 --> 00:11:23,315    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1960 00:11:23,315 --> 00:11:23,582    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1961 00:11:23,582 --> 00:11:23,849    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1962 00:11:23,849 --> 00:11:24,116    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1963 00:11:24,116 --> 00:11:24,383    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1964 00:11:24,383 --> 00:11:24,650    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1965 00:11:24,650 --> 00:11:24,917    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1966 00:11:24,917 --> 00:11:25,184    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1967 00:11:25,184 --> 00:11:25,451    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1968 00:11:25,451 --> 00:11:25,718    ♪ Odvozim se                   od olupine dana     1969 00:11:25,718 --> 00:11:25,985    ♪ I razmišljam o tome         zazivajući Isusa              1970 00:11:25,985 --> 00:11:26,252    ♪ I razmišljam o tome         zazivajući Isusa              1971 00:11:26,252 --> 00:11:26,519    ♪ I razmišljam o tome         zazivajući Isusa              1972 00:11:26,519 --> 00:11:26,786    ♪ I razmišljam o tome         zazivajući Isusa              1973 00:11:26,786 --> 00:11:27,053    ♪ I razmišljam o tome         zazivajući Isusa              1974 00:11:27,053 --> 00:11:27,319    ♪ I razmišljam o tome         zazivajući Isusa              1975 00:11:27,319 --> 00:11:27,586    ♪ I razmišljam o tome         zazivajući Isusa              1976 00:11:27,586 --> 00:11:27,853    ♪ I razmišljam o tome         zazivajući Isusa              1977 00:11:27,853 --> 00:11:28,120    ♪ I razmišljam o tome         zazivajući Isusa              1978 00:11:28,120 --> 00:11:28,387    ♪ I razmišljam o tome         zazivajući Isusa              1979 00:11:28,387 --> 00:11:28,654    ♪ I razmišljam o tome         zazivajući Isusa              1980 00:11:28,654 --> 00:11:28,921    ♪ I razmišljam o tome         zazivajući Isusa              1981 00:11:28,921 --> 00:11:29,188    ♪ I razmišljam o tome         zazivajući Isusa              1982 00:11:29,188 --> 00:11:29,455    ♪ I razmišljam o tome         zazivajući Isusa              1983 00:11:29,455 --> 00:11:29,722    ♪ I razmišljam o tome         zazivajući Isusa              1984 00:11:29,722 --> 00:11:29,989    ♪ I razmišljam o tome         zazivajući Isusa              1985 00:11:31,057 --> 00:11:31,323    ♪ Jer ljubav ne boli    1986 00:11:31,323 --> 00:11:31,590    ♪ Jer ljubav ne boli    1987 00:11:31,590 --> 00:11:31,857    ♪ Jer ljubav ne boli    1988 00:11:31,857 --> 00:11:32,124    ♪ Jer ljubav ne boli    1989 00:11:32,124 --> 00:11:32,391    ♪ Jer ljubav ne boli    1990 00:11:32,391 --> 00:11:32,658    ♪ Jer ljubav ne boli    1991 00:11:32,658 --> 00:11:32,925    ♪ Jer ljubav ne boli    1992 00:11:33,192 --> 00:11:33,459     ♪ Dakle znam                      Ja se ne zaljubljujem      1993 00:11:33,459 --> 00:11:33,726     ♪ Dakle znam                      Ja se ne zaljubljujem      1994 00:11:33,726 --> 00:11:33,993     ♪ Dakle znam                      Ja se ne zaljubljujem      1995 00:11:33,993 --> 00:11:34,260     ♪ Dakle znam                      Ja se ne zaljubljujem      1996 00:11:34,260 --> 00:11:34,527     ♪ Dakle znam                      Ja se ne zaljubljujem      1997 00:11:34,527 --> 00:11:34,794     ♪ Dakle znam                      Ja se ne zaljubljujem      1998 00:11:34,794 --> 00:11:35,061     ♪ Dakle znam                      Ja se ne zaljubljujem      1999 00:11:35,061 --> 00:11:35,327     ♪ Dakle znam                      Ja se ne zaljubljujem      2000 00:11:35,327 --> 00:11:35,594     ♪ Dakle znam                      Ja se ne zaljubljujem      2001 00:11:35,594 --> 00:11:35,861     ♪ Dakle znam                      Ja se ne zaljubljujem      2002 00:11:35,861 --> 00:11:36,128     ♪ Dakle znam                      Ja se ne zaljubljujem      2003 00:11:36,128 --> 00:11:36,395     ♪ Dakle znam                      Ja se ne zaljubljujem      2004 00:11:36,395 --> 00:11:36,662     ♪ Dakle znam                      Ja se ne zaljubljujem      2005 00:11:36,662 --> 00:11:36,929     ♪ Dakle znam                      Ja se ne zaljubljujem      2006 00:11:36,929 --> 00:11:37,196   ♪ Samo se raspadam na komadiće   2007 00:11:37,196 --> 00:11:37,463   ♪ Samo se raspadam na komadiće   2008 00:11:37,463 --> 00:11:37,730   ♪ Samo se raspadam na komadiće   2009 00:11:37,730 --> 00:11:37,997   ♪ Samo se raspadam na komadiće   2010 00:11:37,997 --> 00:11:38,264   ♪ Samo se raspadam na komadiće   2011 00:11:38,264 --> 00:11:38,531   ♪ Samo se raspadam na komadiće   2012 00:11:38,531 --> 00:11:38,798   ♪ Samo se raspadam na komadiće   2013 00:11:38,798 --> 00:11:39,065   ♪ Samo se raspadam na komadiće   2014 00:11:39,065 --> 00:11:39,331   ♪ Samo se raspadam na komadiće   2015 00:11:39,331 --> 00:11:39,598   ♪ Samo se raspadam na komadiće   2016 00:11:39,598 --> 00:11:39,865   ♪ Samo se raspadam na komadiće   2017 00:11:39,865 --> 00:11:40,132   ♪ Samo se raspadam na komadiće   2018 00:11:40,132 --> 00:11:40,399   ♪ Samo se raspadam na komadiće   2019 00:11:40,666 --> 00:11:40,933    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    2020 00:11:40,933 --> 00:11:41,200    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    2021 00:11:41,200 --> 00:11:41,467    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    2022 00:11:41,467 --> 00:11:41,734    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    2023 00:11:41,734 --> 00:11:42,001    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    2024 00:11:42,001 --> 00:11:42,268    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    2025 00:11:42,268 --> 00:11:42,535    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    2026 00:11:42,535 --> 00:11:42,802    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    2027 00:11:42,802 --> 00:11:43,069    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    2028 00:11:43,069 --> 00:11:43,335    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    2029 00:11:43,335 --> 00:11:43,602    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    2030 00:11:43,602 --> 00:11:43,869    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    2031 00:11:43,869 --> 00:11:44,136    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    2032 00:11:44,136 --> 00:11:44,403    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    2033 00:11:44,403 --> 00:11:44,670    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    2034 00:11:44,670 --> 00:11:44,937    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    2035 00:11:44,937 --> 00:11:45,204    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    2036 00:11:45,204 --> 00:11:45,471    ♪ A ako je ovo znači odustajanje    2037 00:11:45,471 --> 00:11:45,738       ♪ Onda odustajem       2038 00:11:45,738 --> 00:11:46,005       ♪ Onda odustajem       2039 00:11:46,005 --> 00:11:46,272       ♪ Onda odustajem       2040 00:11:46,272 --> 00:11:46,539       ♪ Onda odustajem       2041 00:11:46,539 --> 00:11:46,806       ♪ Onda odustajem       2042 00:11:46,806 --> 00:11:47,073       ♪ Onda odustajem       2043 00:11:47,073 --> 00:11:47,339       ♪ Onda odustajem       2044 00:11:47,339 --> 00:11:47,606       ♪ Onda odustajem       2045 00:11:47,606 --> 00:11:47,873       ♪ Onda odustajem       2046 00:11:47,873 --> 00:11:48,140       ♪ Onda odustajem       2047 00:11:48,140 --> 00:11:48,407       ♪ Onda odustajem       2048 00:11:48,407 --> 00:11:48,674       ♪ Onda odustajem       2049 00:11:50,810 --> 00:11:51,077      ♪ Ako je ovo znači odustajanje      2050 00:11:51,077 --> 00:11:51,343      ♪ Ako je ovo znači odustajanje      2051 00:11:51,343 --> 00:11:51,610      ♪ Ako je ovo znači odustajanje      2052 00:11:51,610 --> 00:11:51,877      ♪ Ako je ovo znači odustajanje      2053 00:11:51,877 --> 00:11:52,144      ♪ Ako je ovo znači odustajanje      2054 00:11:52,144 --> 00:11:52,411      ♪ Ako je ovo znači odustajanje      2055 00:11:52,411 --> 00:11:52,678      ♪ Ako je ovo znači odustajanje      2056 00:11:52,678 --> 00:11:52,945      ♪ Ako je ovo znači odustajanje      2057 00:11:52,945 --> 00:11:53,212      ♪ Ako je ovo znači odustajanje      2058 00:11:53,212 --> 00:11:53,479      ♪ Ako je ovo znači odustajanje      2059 00:11:53,479 --> 00:11:53,746      ♪ Ako je ovo znači odustajanje      2060 00:11:53,746 --> 00:11:54,013      ♪ Ako je ovo znači odustajanje      2061 00:11:54,013 --> 00:11:54,280      ♪ Ako je ovo znači odustajanje      2062 00:11:54,280 --> 00:11:54,547      ♪ Ako je ovo znači odustajanje      2063 00:11:54,547 --> 00:11:54,814      ♪ Ako je ovo znači odustajanje      2064 00:11:54,814 --> 00:11:55,081      ♪ Ako je ovo znači odustajanje      2065 00:11:55,081 --> 00:11:55,347      ♪ Ako je ovo znači odustajanje      2066 00:11:55,347 --> 00:11:55,614       ♪ Onda odustajem       2067 00:11:55,614 --> 00:11:55,881       ♪ Onda odustajem       2068 00:11:55,881 --> 00:11:56,148       ♪ Onda odustajem       2069 00:11:56,148 --> 00:11:56,415       ♪ Onda odustajem       2070 00:11:56,415 --> 00:11:56,682       ♪ Onda odustajem       2071 00:11:56,682 --> 00:11:56,949       ♪ Onda odustajem       2072 00:11:56,949 --> 00:11:57,216       ♪ Onda odustajem       2073 00:11:57,216 --> 00:11:57,483       ♪ Onda odustajem       2074 00:11:57,483 --> 00:11:57,750       ♪ Onda odustajem       2075 00:11:57,750 --> 00:11:58,017       ♪ Onda odustajem       2076 00:11:58,017 --> 00:11:58,284           ♪ Odustajanje            2077 00:11:58,284 --> 00:11:58,551           ♪ Odustajanje            2078 00:11:58,551 --> 00:11:58,818           ♪ Odustajanje            2079 00:11:58,818 --> 00:11:59,085           ♪ Odustajanje            2080 00:11:59,085 --> 00:11:59,351           ♪ Odustajanje            2081 00:11:59,351 --> 00:11:59,618           ♪ Odustajanje            2082 00:11:59,618 --> 00:11:59,885           ♪ Odustajanje            2083 00:11:59,885 --> 00:12:00,152           ♪ Odustajanje            2084 00:12:00,152 --> 00:12:00,419            ♪ O ljubavi             2085 00:12:00,419 --> 00:12:00,686            ♪ O ljubavi             2086 00:12:00,686 --> 00:12:00,953            ♪ O ljubavi             2087 00:12:00,953 --> 00:12:01,220            ♪ O ljubavi             2088 00:12:01,220 --> 00:12:01,487            ♪ O ljubavi             2089 00:12:01,487 --> 00:12:01,754            ♪ O ljubavi             2090 00:12:01,754 --> 00:12:02,021            ♪ O ljubavi             2091 00:12:02,021 --> 00:12:02,288            ♪ O ljubavi             2092 00:12:02,288 --> 00:12:02,555            ♪ O ljubavi             2093 00:12:02,555 --> 00:12:02,822            ♪ O ljubavi             2094 00:12:02,822 --> 00:12:03,089            ♪ O ljubavi             2095 00:12:03,089 --> 00:12:03,355            ♪ O ljubavi             2096 00:12:03,355 --> 00:12:03,622            ♪ O ljubavi             2097 00:12:05,224 --> 00:12:05,491           ♪ O ljubavi ♪            2098 00:12:05,491 --> 00:12:05,758           ♪ O ljubavi ♪            2099 00:12:05,758 --> 00:12:06,025           ♪ O ljubavi ♪            2100 00:12:06,025 --> 00:12:06,292           ♪ O ljubavi ♪            2101 00:12:06,292 --> 00:12:06,559           ♪ O ljubavi ♪            2102 00:12:06,559 --> 00:12:06,826           ♪ O ljubavi ♪            2103 00:12:06,826 --> 00:12:07,093           ♪ O ljubavi ♪            2104 00:12:07,093 --> 00:12:07,359           ♪ O ljubavi ♪            2105 00:12:07,359 --> 00:12:07,626           ♪ O ljubavi ♪            2106 00:12:07,626 --> 00:12:07,893           ♪ O ljubavi ♪            2107 00:12:08,961 --> 00:12:09,228             ovdje.                2108 00:12:09,228 --> 00:12:09,495             Ovdje.                2109 00:12:09,495 --> 00:12:09,762             Ovdje.                2110 00:12:09,762 --> 00:12:10,029             Ovdje.                2111 00:12:12,164 --> 00:12:12,431               Što je to?       2112 00:12:12,431 --> 00:12:12,698               Što je to?       2113 00:12:12,698 --> 00:12:12,965               Što je to?       2114 00:12:12,965 --> 00:12:13,232               Što je to?       2115 00:12:13,232 --> 00:12:13,499               Što je to?       2116 00:12:13,499 --> 00:12:13,766       To su vaše stvari.                 Mislio sam da hoćeš                  želim ga natrag.              2117 00:12:13,766 --> 00:12:14,033       To su vaše stvari.                 Mislio sam da hoćeš                  želim ga natrag.              2118 00:12:14,033 --> 00:12:14,300       To su vaše stvari.                 Mislio sam da hoćeš                  želim ga natrag.              2119 00:12:14,300 --> 00:12:14,567       To su vaše stvari.                 Mislio sam da hoćeš                  želim ga natrag.              2120 00:12:14,567 --> 00:12:14,834       To su vaše stvari.                 Mislio sam da hoćeš                  želim ga natrag.              2121 00:12:16,435 --> 00:12:16,702                   Zašto?           2122 00:12:16,702 --> 00:12:16,969                   Zašto?           2123 00:12:16,969 --> 00:12:17,236                   Zašto?           2124 00:12:17,236 --> 00:12:17,503                   Zašto?           2125 00:12:17,770 --> 00:12:18,037       Proljetno čišćenje.                 To je terapeutski.          2126 00:12:18,037 --> 00:12:18,304       Proljetno čišćenje.                 To je terapeutski.          2127 00:12:18,304 --> 00:12:18,571       Proljetno čišćenje.                 To je terapeutski.          2128 00:12:18,571 --> 00:12:18,838       Proljetno čišćenje.                 To je terapeutski.          2129 00:12:18,838 --> 00:12:19,105       Proljetno čišćenje.                 To je terapeutski.          2130 00:12:19,105 --> 00:12:19,371       Proljetno čišćenje.                 To je terapeutski.          2131 00:12:19,371 --> 00:12:19,638       Proljetno čišćenje.                 To je terapeutski.          2132 00:12:19,638 --> 00:12:19,905       Proljetno čišćenje.                 To je terapeutski.          2133 00:12:19,905 --> 00:12:20,172       Proljetno čišćenje.                 To je terapeutski.          2134 00:12:21,507 --> 00:12:21,774         Ali ja sam sve to napravio              za tebe.                 2135 00:12:21,774 --> 00:12:22,041         Ali ja sam sve to napravio              za tebe.                 2136 00:12:22,041 --> 00:12:22,308         Ali ja sam sve to napravio              za tebe.                 2137 00:12:22,308 --> 00:12:22,575         Ali ja sam sve to napravio              za tebe.                 2138 00:12:22,575 --> 00:12:22,842         Ali ja sam sve to napravio              za tebe.                 2139 00:12:24,443 --> 00:12:24,710  Ahem, da, točno,               ali to je tvoje.                 2140 00:12:24,710 --> 00:12:24,977  Ahem, da, točno,               ali to je tvoje.                 2141 00:12:24,977 --> 00:12:25,244  Ahem, da, točno,               ali to je tvoje.                 2142 00:12:25,244 --> 00:12:25,511  Ahem, da, točno,               ali to je tvoje.                 2143 00:12:25,511 --> 00:12:25,778  Ahem, da, točno,               ali to je tvoje.                 2144 00:12:25,778 --> 00:12:26,045  Ahem, da, točno,               ali to je tvoje.                 2145 00:12:26,045 --> 00:12:26,312  Ahem, da, točno,               ali to je tvoje.                 2146 00:12:26,312 --> 00:12:26,579  Ahem, da, točno,               ali to je tvoje.                 2147 00:12:26,579 --> 00:12:26,846  Ahem, da, točno,               ali to je tvoje.                 2148 00:12:26,846 --> 00:12:27,113  Ahem, da, točno,               ali to je tvoje.                 2149 00:12:27,113 --> 00:12:27,379  Ahem, da, točno,               ali to je tvoje.                 2150 00:12:27,379 --> 00:12:27,646  Znaš, to je tvoja umjetnost.        2151 00:12:27,646 --> 00:12:27,913  Znaš, to je tvoja umjetnost.        2152 00:12:27,913 --> 00:12:28,180  Znaš, to je tvoja umjetnost.        2153 00:12:28,180 --> 00:12:28,447  Znaš, to je tvoja umjetnost.        2154 00:12:28,447 --> 00:12:28,714  Znaš, to je tvoja umjetnost.        2155 00:12:28,981 --> 00:12:29,248  Hm, mislio sam da ćeš htjeti         dati to nekome drugom.     2156 00:12:29,248 --> 00:12:29,515  Hm, mislio sam da ćeš htjeti         dati to nekome drugom.     2157 00:12:29,515 --> 00:12:29,782  Hm, mislio sam da ćeš htjeti         dati to nekome drugom.     2158 00:12:29,782 --> 00:12:30,049  Hm, mislio sam da ćeš htjeti         dati to nekome drugom.     2159 00:12:30,049 --> 00:12:30,316  Hm, mislio sam da ćeš htjeti         dati to nekome drugom.     2160 00:12:30,316 --> 00:12:30,583  Hm, mislio sam da ćeš htjeti         dati to nekome drugom.     2161 00:12:30,583 --> 00:12:30,850  Hm, mislio sam da ćeš htjeti         dati to nekome drugom.     2162 00:12:32,451 --> 00:12:32,718  Ne, kao druga djevojka,         ali, znaš, uh,              2163 00:12:32,718 --> 00:12:32,985  Ne, kao druga djevojka,         ali, znaš, uh,              2164 00:12:32,985 --> 00:12:33,252  Ne, kao druga djevojka,         ali, znaš, uh,              2165 00:12:33,252 --> 00:12:33,519  Ne, kao druga djevojka,         ali, znaš, uh,              2166 00:12:33,519 --> 00:12:33,786  Ne, kao druga djevojka,         ali, znaš, uh,              2167 00:12:33,786 --> 00:12:34,053  Ne, kao druga djevojka,         ali, znaš, uh,              2168 00:12:34,053 --> 00:12:34,320  Ne, kao druga djevojka,         ali, znaš, uh,              2169 00:12:34,320 --> 00:12:34,587  Ne, kao druga djevojka,         ali, znaš, uh,              2170 00:12:34,587 --> 00:12:34,854  Ne, kao druga djevojka,         ali, znaš, uh,              2171 00:12:34,854 --> 00:12:35,121  Ne, kao druga djevojka,         ali, znaš, uh,              2172 00:12:35,121 --> 00:12:35,387  Ne, kao druga djevojka,         ali, znaš, uh,              2173 00:12:35,387 --> 00:12:35,654  možda za galeriju             2174 00:12:35,654 --> 00:12:35,921  možda za galeriju             2175 00:12:35,921 --> 00:12:36,188  možda za galeriju             2176 00:12:36,188 --> 00:12:36,455  možda za galeriju             2177 00:12:36,455 --> 00:12:36,722  možda za galeriju             2178 00:12:36,722 --> 00:12:36,989  možda za galeriju             2179 00:12:36,989 --> 00:12:37,256  možda za galeriju             2180 00:12:37,256 --> 00:12:37,523  možda za galeriju             2181 00:12:37,523 --> 00:12:37,790  možda za galeriju             2182 00:12:38,057 --> 00:12:38,324  u budućnosti,                  2183 00:12:38,324 --> 00:12:38,591  u budućnosti,                  2184 00:12:38,591 --> 00:12:38,858  u budućnosti,                  2185 00:12:39,925 --> 00:12:40,192         ili nešto.            2186 00:12:40,192 --> 00:12:40,459         ili nešto.            2187 00:12:40,459 --> 00:12:40,726         ili nešto.            2188 00:12:40,726 --> 00:12:40,993         ili nešto.            2189 00:12:45,531 --> 00:12:45,798       Vidimo se.            2190 00:12:45,798 --> 00:12:46,065       Vidimo se.            2191 00:12:46,065 --> 00:12:46,332       Vidimo se.            2192 00:12:46,332 --> 00:12:46,599       Vidimo se.            2193 00:12:46,599 --> 00:12:46,866       Vidimo se.            2194 00:13:07,987 --> 00:13:08,254      Helen, što je to?          2195 00:13:08,254 --> 00:13:08,521      Helen, što je to?          2196 00:13:08,521 --> 00:13:08,788      Helen, što je to?          2197 00:13:08,788 --> 00:13:09,054      Helen, što je to?          2198 00:13:09,054 --> 00:13:09,321      Helen, što je to?          2199 00:13:09,321 --> 00:13:09,588                  To je Kevin.     2200 00:13:09,588 --> 00:13:09,855                  To je Kevin.     2201 00:13:09,855 --> 00:13:10,122                  To je Kevin.     2202 00:13:10,122 --> 00:13:10,389                  To je Kevin.     2203 00:13:10,656 --> 00:13:10,923  O moj Bože.                     2204 00:13:10,923 --> 00:13:11,190  O moj Bože.                     2205 00:13:11,190 --> 00:13:11,457  O moj Bože.                     2206 00:13:11,457 --> 00:13:11,724  O moj Bože.                     2207 00:13:11,724 --> 00:13:11,991  O moj Bože.                     2208 00:13:15,995 --> 00:13:16,262                 Je li on dobro?                   Što se dogodilo?   2209 00:13:16,262 --> 00:13:16,529                 Je li on dobro?                   Što se dogodilo?   2210 00:13:16,529 --> 00:13:16,796                 Je li on dobro?                   Što se dogodilo?   2211 00:13:16,796 --> 00:13:17,062                 Je li on dobro?                   Što se dogodilo?   2212 00:13:17,062 --> 00:13:17,329                 Je li on dobro?                   Što se dogodilo?   2213 00:13:17,329 --> 00:13:17,596  Dobio sam inspiraciju                   do Joaninog proljetnog čišćenja,      2214 00:13:17,596 --> 00:13:17,863  Dobio sam inspiraciju                   do Joaninog proljetnog čišćenja,      2215 00:13:17,863 --> 00:13:18,130  Dobio sam inspiraciju                   do Joaninog proljetnog čišćenja,      2216 00:13:18,130 --> 00:13:18,397  Dobio sam inspiraciju                   do Joaninog proljetnog čišćenja,      2217 00:13:18,397 --> 00:13:18,664  Dobio sam inspiraciju                   do Joaninog proljetnog čišćenja,      2218 00:13:18,664 --> 00:13:18,931  Dobio sam inspiraciju                   do Joaninog proljetnog čišćenja,      2219 00:13:18,931 --> 00:13:19,198  Dobio sam inspiraciju                   do Joaninog proljetnog čišćenja,      2220 00:13:19,198 --> 00:13:19,465  Dobio sam inspiraciju                   do Joaninog proljetnog čišćenja,      2221 00:13:19,465 --> 00:13:19,732  pa sam odlučio očistiti            Kevinova soba kao mala         iznenađenje za njega,                2222 00:13:19,732 --> 00:13:19,999  pa sam odlučio očistiti            Kevinova soba kao mala         iznenađenje za njega,                2223 00:13:19,999 --> 00:13:20,266  pa sam odlučio očistiti            Kevinova soba kao mala         iznenađenje za njega,                2224 00:13:20,266 --> 00:13:20,533  pa sam odlučio očistiti            Kevinova soba kao mala         iznenađenje za njega,                2225 00:13:20,533 --> 00:13:20,800  pa sam odlučio očistiti            Kevinova soba kao mala         iznenađenje za njega,                2226 00:13:20,800 --> 00:13:21,066  pa sam odlučio očistiti            Kevinova soba kao mala         iznenađenje za njega,                2227 00:13:21,066 --> 00:13:21,333  pa sam odlučio očistiti            Kevinova soba kao mala         iznenađenje za njega,                2228 00:13:21,333 --> 00:13:21,600  pa sam odlučio očistiti            Kevinova soba kao mala         iznenađenje za njega,                2229 00:13:21,600 --> 00:13:21,867  pa sam odlučio očistiti            Kevinova soba kao mala         iznenađenje za njega,                2230 00:13:21,867 --> 00:13:22,134  pa sam odlučio očistiti            Kevinova soba kao mala         iznenađenje za njega,                2231 00:13:22,134 --> 00:13:22,401  pa sam odlučio očistiti            Kevinova soba kao mala         iznenađenje za njega,                2232 00:13:22,401 --> 00:13:22,668  pa sam odlučio očistiti            Kevinova soba kao mala         iznenađenje za njega,                2233 00:13:22,668 --> 00:13:22,935  pa sam odlučio očistiti            Kevinova soba kao mala         iznenađenje za njega,                2234 00:13:22,935 --> 00:13:23,202        i pronašao sam ovo.         2235 00:13:23,202 --> 00:13:23,469        i pronašao sam ovo.         2236 00:13:23,469 --> 00:13:23,736        i pronašao sam ovo.         2237 00:13:23,736 --> 00:13:24,003        i pronašao sam ovo.         2238 00:13:24,003 --> 00:13:24,270        i pronašao sam ovo.         2239 00:13:26,939 --> 00:13:27,206              Ne shvaćam.     2240 00:13:27,206 --> 00:13:27,473              Ne shvaćam.     2241 00:13:27,473 --> 00:13:27,740              Ne shvaćam.     2242 00:13:27,740 --> 00:13:28,007              Ne shvaćam.     2243 00:13:28,007 --> 00:13:28,274              Ne shvaćam.     2244 00:13:28,274 --> 00:13:28,541              Ne shvaćam.     2245 00:13:28,541 --> 00:13:28,808              Ne shvaćam.     2246 00:13:30,409 --> 00:13:30,676  To su oglasi za                jednosobni stanovi       2247 00:13:30,676 --> 00:13:30,943  To su oglasi za                jednosobni stanovi       2248 00:13:30,943 --> 00:13:31,210  To su oglasi za                jednosobni stanovi       2249 00:13:31,210 --> 00:13:31,477  To su oglasi za                jednosobni stanovi       2250 00:13:31,477 --> 00:13:31,744  To su oglasi za                jednosobni stanovi       2251 00:13:31,744 --> 00:13:32,011  To su oglasi za                jednosobni stanovi       2252 00:13:32,011 --> 00:13:32,278  To su oglasi za                jednosobni stanovi       2253 00:13:32,278 --> 00:13:32,545  To su oglasi za                jednosobni stanovi       2254 00:13:32,545 --> 00:13:32,812  To su oglasi za                jednosobni stanovi       2255 00:13:32,812 --> 00:13:33,078  To su oglasi za                jednosobni stanovi       2256 00:13:33,078 --> 00:13:33,345  To su oglasi za                jednosobni stanovi       2257 00:13:33,345 --> 00:13:33,612  To su oglasi za                jednosobni stanovi       2258 00:13:33,612 --> 00:13:33,879  To su oglasi za                jednosobni stanovi       2259 00:13:33,879 --> 00:13:34,146         zaokruženo crveno.          2260 00:13:34,146 --> 00:13:34,413         zaokruženo crveno.          2261 00:13:34,413 --> 00:13:34,680         zaokruženo crveno.          2262 00:13:34,680 --> 00:13:34,947         zaokruženo crveno.          2263 00:13:34,947 --> 00:13:35,214         zaokruženo crveno.          2264 00:13:37,349 --> 00:13:37,616          pomozi mi. Ja sam muškarac.     2265 00:13:37,616 --> 00:13:37,883          pomozi mi. Ja sam muškarac.     2266 00:13:37,883 --> 00:13:38,150          pomozi mi. Ja sam muškarac.     2267 00:13:38,150 --> 00:13:38,417          pomozi mi. Ja sam muškarac.     2268 00:13:38,417 --> 00:13:38,684          pomozi mi. Ja sam muškarac.     2269 00:13:40,019 --> 00:13:40,286       Kevin traži                  za stan.          2270 00:13:40,286 --> 00:13:40,553       Kevin traži                  za stan.          2271 00:13:40,553 --> 00:13:40,820       Kevin traži                  za stan.          2272 00:13:40,820 --> 00:13:41,086       Kevin traži                  za stan.          2273 00:13:41,086 --> 00:13:41,353       Kevin traži                  za stan.          2274 00:13:41,353 --> 00:13:41,620       Kevin traži                  za stan.          2275 00:13:41,620 --> 00:13:41,887       Kevin traži                  za stan.          2276 00:13:41,887 --> 00:13:42,154       Kevin traži                  za stan.          2277 00:13:44,290 --> 00:13:44,557               Pravo.             2278 00:13:44,557 --> 00:13:44,824               Pravo.             2279 00:13:44,824 --> 00:13:45,090               Pravo.             2280 00:13:45,090 --> 00:13:45,357               Pravo.             2281 00:13:45,357 --> 00:13:45,624               Pravo.             2282 00:13:45,624 --> 00:13:45,891               Pravo.             2283 00:13:46,158 --> 00:13:46,425        On razmišlja                    o iseljavanju.         2284 00:13:46,425 --> 00:13:46,692        On razmišlja                    o iseljavanju.         2285 00:13:46,692 --> 00:13:46,959        On razmišlja                    o iseljavanju.         2286 00:13:46,959 --> 00:13:47,226        On razmišlja                    o iseljavanju.         2287 00:13:47,226 --> 00:13:47,493        On razmišlja                    o iseljavanju.         2288 00:13:47,493 --> 00:13:47,760        On razmišlja                    o iseljavanju.         2289 00:13:47,760 --> 00:13:48,027        On razmišlja                    o iseljavanju.         2290 00:13:48,027 --> 00:13:48,294        On razmišlja                    o iseljavanju.         2291 00:13:49,628 --> 00:13:49,895              Pa, to je dobro.  2292 00:13:49,895 --> 00:13:50,162              Pa, to je dobro.  2293 00:13:50,162 --> 00:13:50,429              Pa, to je dobro.  2294 00:13:50,429 --> 00:13:50,696              Pa, to je dobro.  2295 00:13:50,696 --> 00:13:50,963              Pa, to je dobro.  2296 00:13:51,497 --> 00:13:51,764      Dobro?                       2297 00:13:51,764 --> 00:13:52,031      Dobro?                       2298 00:13:52,031 --> 00:13:52,298      Dobro?                       2299 00:13:52,298 --> 00:13:52,565      Dobro?                       2300 00:13:52,832 --> 00:13:53,098          To znači on osjeća            neovisniji.       2301 00:13:53,098 --> 00:13:53,365          To znači on osjeća            neovisniji.       2302 00:13:53,365 --> 00:13:53,632          To znači on osjeća            neovisniji.       2303 00:13:53,632 --> 00:13:53,899          To znači on osjeća            neovisniji.       2304 00:13:53,899 --> 00:13:54,166          To znači on osjeća            neovisniji.       2305 00:13:54,166 --> 00:13:54,433          To znači on osjeća            neovisniji.       2306 00:13:54,433 --> 00:13:54,700          To znači on osjeća            neovisniji.       2307 00:13:54,700 --> 00:13:54,967          To znači on osjeća            neovisniji.       2308 00:13:55,501 --> 00:13:55,768         Pa, iskreno,          2309 00:13:55,768 --> 00:13:56,035         Pa, iskreno,          2310 00:13:56,035 --> 00:13:56,302         Pa, iskreno,          2311 00:13:56,302 --> 00:13:56,569         Pa, iskreno,          2312 00:13:56,569 --> 00:13:56,836         Pa, iskreno,          2313 00:13:57,903 --> 00:13:58,170             u redu                2314 00:13:58,170 --> 00:13:58,437             u redu.                2315 00:13:58,437 --> 00:13:58,704             u redu.                2316 00:13:58,704 --> 00:13:58,971             u redu.                2317 00:13:58,971 --> 00:13:59,238             u redu.                2318 00:13:59,238 --> 00:13:59,505         Radi se o seksu.          2319 00:13:59,505 --> 00:13:59,772         Radi se o seksu.          2320 00:13:59,772 --> 00:14:00,039         Radi se o seksu.          2321 00:14:00,039 --> 00:14:00,306         Radi se o seksu.          2322 00:14:00,306 --> 00:14:00,573         Radi se o seksu.          2323 00:14:00,573 --> 00:14:00,840         Radi se o seksu.          2324 00:14:02,174 --> 00:14:02,441              Ima 21 godinu.            2325 00:14:02,441 --> 00:14:02,708              Ima 21 godinu.            2326 00:14:02,708 --> 00:14:02,975              Ima 21 godinu.            2327 00:14:02,975 --> 00:14:03,242              Ima 21 godinu.            2328 00:14:03,242 --> 00:14:03,509              Ima 21 godinu.            2329 00:14:03,509 --> 00:14:03,776  S Lilly, bivšom časnom sestrom.         2330 00:14:03,776 --> 00:14:04,043  S Lilly, bivšom časnom sestrom.         2331 00:14:04,043 --> 00:14:04,310  S Lilly, bivšom časnom sestrom.         2332 00:14:04,310 --> 00:14:04,577  S Lilly, bivšom časnom sestrom.         2333 00:14:04,577 --> 00:14:04,844  S Lilly, bivšom časnom sestrom.         2334 00:14:04,844 --> 00:14:05,110  S Lilly, bivšom časnom sestrom.         2335 00:14:05,110 --> 00:14:05,377  S Lilly, bivšom časnom sestrom.         2336 00:14:05,377 --> 00:14:05,644  S Lilly, bivšom časnom sestrom.         2337 00:14:05,644 --> 00:14:05,911  S Lilly, bivšom časnom sestrom.         2338 00:14:05,911 --> 00:14:06,178  On dobiva stan        kako bi on mogao biti s njom            u stanu.               2339 00:14:06,178 --> 00:14:06,445  On dobiva stan        kako bi on mogao biti s njom            u stanu.               2340 00:14:06,445 --> 00:14:06,712  On dobiva stan        kako bi on mogao biti s njom            u stanu.               2341 00:14:06,712 --> 00:14:06,979  On dobiva stan        kako bi on mogao biti s njom            u stanu.               2342 00:14:06,979 --> 00:14:07,246  On dobiva stan        kako bi on mogao biti s njom            u stanu.               2343 00:14:07,246 --> 00:14:07,513  On dobiva stan        kako bi on mogao biti s njom            u stanu.               2344 00:14:07,513 --> 00:14:07,780  On dobiva stan        kako bi on mogao biti s njom            u stanu.               2345 00:14:07,780 --> 00:14:08,047  On dobiva stan        kako bi on mogao biti s njom            u stanu.               2346 00:14:08,047 --> 00:14:08,314  On dobiva stan        kako bi on mogao biti s njom            u stanu.               2347 00:14:08,314 --> 00:14:08,581  On dobiva stan        kako bi on mogao biti s njom            u stanu.               2348 00:14:08,581 --> 00:14:08,848  On dobiva stan        kako bi on mogao biti s njom            u stanu.               2349 00:14:08,848 --> 00:14:09,114  On dobiva stan        kako bi on mogao biti s njom            u stanu.               2350 00:14:09,114 --> 00:14:09,381  On dobiva stan        kako bi on mogao biti s njom            u stanu.               2351 00:14:09,381 --> 00:14:09,648  On dobiva stan        kako bi on mogao biti s njom            u stanu.               2352 00:14:09,648 --> 00:14:09,915  On dobiva stan        kako bi on mogao biti s njom            u stanu.               2353 00:14:09,915 --> 00:14:10,182  On dobiva stan        kako bi on mogao biti s njom            u stanu.               2354 00:14:10,182 --> 00:14:10,449  On dobiva stan        kako bi on mogao biti s njom            u stanu.               2355 00:14:14,186 --> 00:14:14,453      Ne znam što da kažem.   2356 00:14:14,453 --> 00:14:14,720      Ne znam što da kažem.   2357 00:14:14,720 --> 00:14:14,987      Ne znam što da kažem.   2358 00:14:14,987 --> 00:14:15,254      Ne znam što da kažem.   2359 00:14:15,254 --> 00:14:15,521      Ne znam što da kažem.   2360 00:14:15,521 --> 00:14:15,788      Ne znam što da kažem.   2361 00:14:15,788 --> 00:14:16,055      Ne znam što da kažem.   2362 00:14:16,055 --> 00:14:16,322      Ne znam što da kažem.   2363 00:14:16,322 --> 00:14:16,589        Pa, on ne može biti                sam, Will.         2364 00:14:16,589 --> 00:14:16,856        Pa, on ne može biti                sam, Will.         2365 00:14:16,856 --> 00:14:17,122        Pa, on ne može biti                sam, Will.         2366 00:14:17,122 --> 00:14:17,389        Pa, on ne može biti                sam, Will.         2367 00:14:17,389 --> 00:14:17,656        Pa, on ne može biti                sam, Will.         2368 00:14:17,656 --> 00:14:17,923        Pa, on ne može biti                sam, Will.         2369 00:14:17,923 --> 00:14:18,190        Pa, on ne može biti                sam, Will.         2370 00:14:18,190 --> 00:14:18,457        Pa, on ne može biti                sam, Will.         2371 00:14:18,457 --> 00:14:18,724        Pa, on ne može biti                sam, Will.         2372 00:14:18,724 --> 00:14:18,991        Pa, on ne može biti                sam, Will.         2373 00:14:18,991 --> 00:14:19,258          Dušo, jesi li stvarno            mislim da će biti            s nama zauvijek,        2374 00:14:19,258 --> 00:14:19,525          Dušo, jesi li stvarno            mislim da će biti            s nama zauvijek,        2375 00:14:19,525 --> 00:14:19,792          Dušo, jesi li stvarno            mislim da će biti            s nama zauvijek,        2376 00:14:19,792 --> 00:14:20,059          Dušo, jesi li stvarno            mislim da će biti            s nama zauvijek,        2377 00:14:20,059 --> 00:14:20,326          Dušo, jesi li stvarno            mislim da će biti            s nama zauvijek,        2378 00:14:20,326 --> 00:14:20,593          Dušo, jesi li stvarno            mislim da će biti            s nama zauvijek,        2379 00:14:20,593 --> 00:14:20,860          Dušo, jesi li stvarno            mislim da će biti            s nama zauvijek,        2380 00:14:20,860 --> 00:14:21,126          Dušo, jesi li stvarno            mislim da će biti            s nama zauvijek,        2381 00:14:21,126 --> 00:14:21,393          Dušo, jesi li stvarno            mislim da će biti            s nama zauvijek,        2382 00:14:21,393 --> 00:14:21,660          Dušo, jesi li stvarno            mislim da će biti            s nama zauvijek,        2383 00:14:21,660 --> 00:14:21,927          Dušo, jesi li stvarno            mislim da će biti            s nama zauvijek,        2384 00:14:21,927 --> 00:14:22,194          Dušo, jesi li stvarno            mislim da će biti            s nama zauvijek,        2385 00:14:22,194 --> 00:14:22,461          Dušo, jesi li stvarno            mislim da će biti            s nama zauvijek,        2386 00:14:22,461 --> 00:14:22,728          Dušo, jesi li stvarno            mislim da će biti            s nama zauvijek,        2387 00:14:22,728 --> 00:14:22,995          Dušo, jesi li stvarno            mislim da će biti            s nama zauvijek,        2388 00:14:22,995 --> 00:14:23,262          Dušo, jesi li stvarno            mislim da će biti            s nama zauvijek,        2389 00:14:23,262 --> 00:14:23,529          Dušo, jesi li stvarno            mislim da će biti            s nama zauvijek,        2390 00:14:23,529 --> 00:14:23,796          Dušo, jesi li stvarno            mislim da će biti            s nama zauvijek,        2391 00:14:23,796 --> 00:14:24,063          Dušo, jesi li stvarno            mislim da će biti            s nama zauvijek,        2392 00:14:24,063 --> 00:14:24,330              i je li to stvarno               što želite?      2393 00:14:24,330 --> 00:14:24,597              i je li to stvarno               što želite?      2394 00:14:24,597 --> 00:14:24,864              i je li to stvarno               što želite?      2395 00:14:24,864 --> 00:14:25,130              i je li to stvarno               što želite?      2396 00:14:25,130 --> 00:14:25,397              i je li to stvarno               što želite?      2397 00:14:25,397 --> 00:14:25,664              i je li to stvarno               što želite?      2398 00:14:25,664 --> 00:14:25,931              i je li to stvarno               što želite?      2399 00:14:25,931 --> 00:14:26,198              i je li to stvarno               što želite?      2400 00:14:26,198 --> 00:14:26,465              i je li to stvarno               što želite?      2401 00:14:26,465 --> 00:14:26,732              i je li to stvarno               što želite?      2402 00:14:29,401 --> 00:14:29,668          Zaboravite!              2403 00:14:29,668 --> 00:14:29,935          Zaboravite!              2404 00:14:29,935 --> 00:14:30,202          Zaboravite!              2405 00:14:30,202 --> 00:14:30,469          Zaboravite!              2406 00:14:30,736 --> 00:14:31,003              Helen.              2407 00:14:31,003 --> 00:14:31,270              Helen.              2408 00:14:31,270 --> 00:14:31,537              Helen.              2409 00:14:31,537 --> 00:14:31,804              Helen.              2410 00:14:37,409 --> 00:14:37,676  Trebalo ga je promijeniti...                      Oh.               2411 00:14:37,676 --> 00:14:37,943  Trebalo ga je promijeniti...                      Oh.               2412 00:14:37,943 --> 00:14:38,210  Trebalo ga je promijeniti...                      Oh.               2413 00:14:38,210 --> 00:14:38,477  Trebalo ga je promijeniti...                      Oh.               2414 00:14:38,477 --> 00:14:38,744  Trebalo ga je promijeniti...                      Oh.               2415 00:14:38,744 --> 00:14:39,011  Trebalo ga je promijeniti...                      Oh.               2416 00:14:39,011 --> 00:14:39,278  Trebalo ga je promijeniti...                      Oh.               2417 00:14:39,278 --> 00:14:39,545       Oh, g. Tuchman, oprostite.    2418 00:14:39,545 --> 00:14:39,812       Oh, g. Tuchman, oprostite.    2419 00:14:39,812 --> 00:14:40,079       Oh, g. Tuchman, oprostite.    2420 00:14:40,079 --> 00:14:40,346       Oh, g. Tuchman, oprostite.    2421 00:14:40,346 --> 00:14:40,613    Mislio sam da si na ručku.  2422 00:14:40,613 --> 00:14:40,880    Mislio sam da si na ručku.  2423 00:14:40,880 --> 00:14:41,146    Mislio sam da si na ručku.  2424 00:14:41,146 --> 00:14:41,413    Mislio sam da si na ručku.  2425 00:14:41,413 --> 00:14:41,680          Bio sam samo                       ostavit ću ove.      2426 00:14:41,680 --> 00:14:41,947          Bio sam samo                       ostavit ću ove.      2427 00:14:41,947 --> 00:14:42,214          Bio sam samo                       ostavit ću ove.      2428 00:14:42,214 --> 00:14:42,481          Bio sam samo                       ostavit ću ove.      2429 00:14:42,481 --> 00:14:42,748          Bio sam samo                       ostavit ću ove.      2430 00:14:42,748 --> 00:14:43,015          Bio sam samo                       ostavit ću ove.      2431 00:14:43,015 --> 00:14:43,282          Bio sam samo                       ostavit ću ove.      2432 00:14:43,282 --> 00:14:43,549          Bio sam samo                       ostavit ću ove.      2433 00:14:43,549 --> 00:14:43,816      Joan,                            Ja sam sa studentom.         2434 00:14:43,816 --> 00:14:44,083      Joan,                            Ja sam sa studentom.         2435 00:14:44,083 --> 00:14:44,350      Joan,                            Ja sam sa studentom.         2436 00:14:44,350 --> 00:14:44,617      Joan,                            Ja sam sa studentom.         2437 00:14:44,617 --> 00:14:44,884      Joan,                            Ja sam sa studentom.         2438 00:14:44,884 --> 00:14:45,150      Joan,                            Ja sam sa studentom.         2439 00:14:45,150 --> 00:14:45,417  Da. Bit ću brz.             Samo sam bio                       čistim moj ormar,         2440 00:14:45,417 --> 00:14:45,684  Da. Bit ću brz.             Samo sam bio                       čistim moj ormar,         2441 00:14:45,684 --> 00:14:45,951  Da. Bit ću brz.             Samo sam bio                       čistim moj ormar,         2442 00:14:45,951 --> 00:14:46,218  Da. Bit ću brz.             Samo sam bio                       čistim moj ormar,         2443 00:14:46,218 --> 00:14:46,485  Da. Bit ću brz.             Samo sam bio                       čistim moj ormar,         2444 00:14:46,485 --> 00:14:46,752  i pronašao sam                      hrpa stvari                 koju si mi posudio.               2445 00:14:46,752 --> 00:14:47,019  i pronašao sam                      hrpa stvari                 koju si mi posudio.               2446 00:14:47,019 --> 00:14:47,286  i pronašao sam                      hrpa stvari                 koju si mi posudio.               2447 00:14:47,286 --> 00:14:47,553  i pronašao sam                      hrpa stvari                 koju si mi posudio.               2448 00:14:47,553 --> 00:14:47,820  i pronašao sam                      hrpa stvari                 koju si mi posudio.               2449 00:14:47,820 --> 00:14:48,087  i pronašao sam                      hrpa stvari                 koju si mi posudio.               2450 00:14:48,087 --> 00:14:48,354  i pronašao sam                      hrpa stvari                 koju si mi posudio.               2451 00:14:48,354 --> 00:14:48,621  Loše nacrtan dječak,                 svidjelo mi se.                       2452 00:14:48,621 --> 00:14:48,888  Loše nacrtan dječak,                 svidjelo mi se.                       2453 00:14:48,888 --> 00:14:49,154  Loše nacrtan dječak,                 svidjelo mi se.                       2454 00:14:49,154 --> 00:14:49,421  Loše nacrtan dječak,                 svidjelo mi se.                       2455 00:14:49,421 --> 00:14:49,688  Loše nacrtan dječak,                 svidjelo mi se.                       2456 00:14:49,688 --> 00:14:49,955  Loše nacrtan dječak,                 svidjelo mi se.                       2457 00:14:50,222 --> 00:14:50,489  Leonard Cohen                    trebao terapeut.             2458 00:14:50,489 --> 00:14:50,756  Leonard Cohen                    trebao terapeut.             2459 00:14:50,756 --> 00:14:51,023  Leonard Cohen                    trebao terapeut.             2460 00:14:51,023 --> 00:14:51,290  Leonard Cohen                    trebao terapeut.             2461 00:14:51,557 --> 00:14:51,824  TUCHMAN:                         Samo ostavi to                    upravo tamo.                    2462 00:14:51,824 --> 00:14:52,091  TUCHMAN:                         Samo ostavi to                    upravo tamo.                    2463 00:14:52,091 --> 00:14:52,358  TUCHMAN:                         Samo ostavi to                    upravo tamo.                    2464 00:14:52,358 --> 00:14:52,625  TUCHMAN:                         Samo ostavi to                    upravo tamo.                    2465 00:14:52,625 --> 00:14:52,892  TUCHMAN:                         Samo ostavi to                    upravo tamo.                    2466 00:14:52,892 --> 00:14:53,158  TUCHMAN:                         Samo ostavi to                    upravo tamo.                    2467 00:14:53,425 --> 00:14:53,692       Oh, sada ovo,                    Ljubavne pjesme                   od E.E. Cummingsa.          2468 00:14:53,692 --> 00:14:53,959       Oh, sada ovo,                    Ljubavne pjesme                   od E.E. Cummingsa.          2469 00:14:53,959 --> 00:14:54,226       Oh, sada ovo,                    Ljubavne pjesme                   od E.E. Cummingsa.          2470 00:14:54,226 --> 00:14:54,493       Oh, sada ovo,                    Ljubavne pjesme                   od E.E. Cummingsa.          2471 00:14:54,493 --> 00:14:54,760       Oh, sada ovo,                    Ljubavne pjesme                   od E.E. Cummingsa.          2472 00:14:54,760 --> 00:14:55,027       Oh, sada ovo,                    Ljubavne pjesme                   od E.E. Cummingsa.          2473 00:14:55,027 --> 00:14:55,294       Oh, sada ovo,                    Ljubavne pjesme                   od E.E. Cummingsa.          2474 00:14:55,294 --> 00:14:55,561       Oh, sada ovo,                    Ljubavne pjesme                   od E.E. Cummingsa.          2475 00:14:55,561 --> 00:14:55,828       Oh, sada ovo,                    Ljubavne pjesme                   od E.E. Cummingsa.          2476 00:14:55,828 --> 00:14:56,095  mislio sam                        bio je sav u vezi s tipfelerima.         2477 00:14:56,095 --> 00:14:56,362  mislio sam                        bio je sav u vezi s tipfelerima.         2478 00:14:56,362 --> 00:14:56,629  mislio sam                        bio je sav u vezi s tipfelerima.         2479 00:14:56,629 --> 00:14:56,896  mislio sam                        bio je sav u vezi s tipfelerima.         2480 00:14:56,896 --> 00:14:57,162  mislio sam                        bio je sav u vezi s tipfelerima.         2481 00:14:57,162 --> 00:14:57,429  Ova stvar je nevjerojatna.          2482 00:14:57,429 --> 00:14:57,696  Ova stvar je nevjerojatna.          2483 00:14:57,696 --> 00:14:57,963  Ova stvar je nevjerojatna.          2484 00:14:57,963 --> 00:14:58,230  Ova stvar je nevjerojatna.          2485 00:14:58,230 --> 00:14:58,497         E.E. Cummings?           2486 00:14:58,497 --> 00:14:58,764         E.E. Cummings?           2487 00:14:58,764 --> 00:14:59,031         E.E. Cummings?           2488 00:14:59,031 --> 00:14:59,298         E.E. Cummings?           2489 00:14:59,298 --> 00:14:59,565         E.E. Cummings?           2490 00:14:59,565 --> 00:14:59,832         E.E. Cummings?           2491 00:15:01,433 --> 00:15:01,700        Oh. dobro,                        Žao mi je.            2492 00:15:01,700 --> 00:15:01,967        Oh. dobro,                        Žao mi je.            2493 00:15:01,967 --> 00:15:02,234        Oh. dobro,                        Žao mi je.            2494 00:15:02,234 --> 00:15:02,501        Oh. dobro,                        Žao mi je.            2495 00:15:02,501 --> 00:15:02,768        Oh. dobro,                        Žao mi je.            2496 00:15:02,768 --> 00:15:03,035        Oh. dobro,                        Žao mi je.            2497 00:15:03,035 --> 00:15:03,302        Oh. dobro,                        Žao mi je.            2498 00:15:03,302 --> 00:15:03,569        Oh. dobro,                        Žao mi je.            2499 00:15:03,569 --> 00:15:03,836      Upravo ste rekli,                   "bilo kada," pa...           2500 00:15:03,836 --> 00:15:04,103      Upravo ste rekli,                   "bilo kada," pa...           2501 00:15:04,103 --> 00:15:04,370      Upravo ste rekli,                   "bilo kada," pa...           2502 00:15:04,370 --> 00:15:04,637      Upravo ste rekli,                   "bilo kada," pa...           2503 00:15:04,637 --> 00:15:04,904      Upravo ste rekli,                   "bilo kada," pa...           2504 00:15:04,904 --> 00:15:05,170      Upravo ste rekli,                   "bilo kada," pa...           2505 00:15:05,170 --> 00:15:05,437      Upravo ste rekli,                   "bilo kada," pa...           2506 00:15:05,437 --> 00:15:05,704      Upravo ste rekli,                   "bilo kada," pa...           2507 00:15:05,704 --> 00:15:05,971      Upravo ste rekli,                   "bilo kada," pa...           2508 00:15:07,306 --> 00:15:07,573                  (JECANJE)       2509 00:15:07,573 --> 00:15:07,840                  (JECANJE)       2510 00:15:07,840 --> 00:15:08,107                  (JECANJE)       2511 00:15:08,908 --> 00:15:09,174                 Chelsea...       2512 00:15:09,174 --> 00:15:09,441                 Chelsea...       2513 00:15:09,441 --> 00:15:09,708                 Chelsea...       2514 00:15:09,708 --> 00:15:09,975                 Chelsea...       2515 00:15:13,712 --> 00:15:13,979     Što je to bilo?               2516 00:15:13,979 --> 00:15:14,246     Što je to bilo?               2517 00:15:14,246 --> 00:15:14,513     Što je to bilo?               2518 00:15:14,513 --> 00:15:14,780     Što je to bilo?               2519 00:15:14,780 --> 00:15:15,047     Što je to bilo?               2520 00:15:15,314 --> 00:15:15,581    To je bio problematični učenik.  2521 00:15:15,581 --> 00:15:15,848    To je bio problematični učenik.  2522 00:15:15,848 --> 00:15:16,115    To je bio problematični učenik.  2523 00:15:16,115 --> 00:15:16,382    To je bio problematični učenik.  2524 00:15:16,382 --> 00:15:16,649    To je bio problematični učenik.  2525 00:15:17,983 --> 00:15:18,250  Nisam te znao                zapravo savjetovao ljude.      2526 00:15:18,250 --> 00:15:18,517  Nisam te znao                zapravo savjetovao ljude.      2527 00:15:18,517 --> 00:15:18,784  Nisam te znao                zapravo savjetovao ljude.      2528 00:15:18,784 --> 00:15:19,051  Nisam te znao                zapravo savjetovao ljude.      2529 00:15:19,051 --> 00:15:19,318  Nisam te znao                zapravo savjetovao ljude.      2530 00:15:19,318 --> 00:15:19,585  Nisam te znao                zapravo savjetovao ljude.      2531 00:15:19,585 --> 00:15:19,852              Da.               2532 00:15:19,852 --> 00:15:20,119              Da.               2533 00:15:20,119 --> 00:15:20,386              Da.               2534 00:15:20,386 --> 00:15:20,653              Da.               2535 00:15:20,653 --> 00:15:20,920              Da.               2536 00:15:20,920 --> 00:15:21,186  Hoće li ona biti dobro?            2537 00:15:21,186 --> 00:15:21,453  Hoće li ona biti dobro?            2538 00:15:21,453 --> 00:15:21,720  Hoće li ona biti dobro?            2539 00:15:21,720 --> 00:15:21,987  Hoće li ona biti dobro?            2540 00:15:21,987 --> 00:15:22,254              Mislim da.                      Mislim da.         2541 00:15:22,254 --> 00:15:22,521              Mislim da.                      Mislim da.         2542 00:15:22,521 --> 00:15:22,788              Mislim da.                      Mislim da.         2543 00:15:22,788 --> 00:15:23,055              Mislim da.                      Mislim da.         2544 00:15:23,055 --> 00:15:23,322              Mislim da.                      Mislim da.         2545 00:15:23,322 --> 00:15:23,589              Mislim da.                      Mislim da.         2546 00:15:23,589 --> 00:15:23,856              Mislim da.                      Mislim da.         2547 00:15:23,856 --> 00:15:24,123              Mislim da.                      Mislim da.         2548 00:15:24,390 --> 00:15:24,657          Zaista ovisi o njoj,           nije li,               2549 00:15:24,657 --> 00:15:24,924          Zaista ovisi o njoj,           nije li,               2550 00:15:24,924 --> 00:15:25,190          Zaista ovisi o njoj,           nije li,               2551 00:15:25,190 --> 00:15:25,457          Zaista ovisi o njoj,           nije li,               2552 00:15:25,457 --> 00:15:25,724          Zaista ovisi o njoj,           nije li,               2553 00:15:25,724 --> 00:15:25,991          mi biti arhitekt           naše vlastite stvarnosti               i sve?                2554 00:15:25,991 --> 00:15:26,258          mi biti arhitekt           naše vlastite stvarnosti               i sve?                2555 00:15:26,258 --> 00:15:26,525          mi biti arhitekt           naše vlastite stvarnosti               i sve?                2556 00:15:26,525 --> 00:15:26,792          mi biti arhitekt           naše vlastite stvarnosti               i sve?                2557 00:15:26,792 --> 00:15:27,059          mi biti arhitekt           naše vlastite stvarnosti               i sve?                2558 00:15:27,059 --> 00:15:27,326          mi biti arhitekt           naše vlastite stvarnosti               i sve?                2559 00:15:27,326 --> 00:15:27,593          mi biti arhitekt           naše vlastite stvarnosti               i sve?                2560 00:15:27,593 --> 00:15:27,860             Hmm.                 2561 00:15:27,860 --> 00:15:28,127             Hmm.                 2562 00:15:28,127 --> 00:15:28,394             Hmm.                 2563 00:15:28,394 --> 00:15:28,661             Hmm.                 2564 00:15:28,661 --> 00:15:28,928             Hmm.                 2565 00:15:28,928 --> 00:15:29,194          Što je s tobom?         2566 00:15:29,194 --> 00:15:29,461          Što je s tobom?         2567 00:15:29,461 --> 00:15:29,728          Što je s tobom?         2568 00:15:29,728 --> 00:15:29,995          Što je s tobom?         2569 00:15:31,330 --> 00:15:31,597          Jesi li dobro?           2570 00:15:31,597 --> 00:15:31,864          Jesi li dobro?           2571 00:15:31,864 --> 00:15:32,131          Jesi li dobro?           2572 00:15:34,800 --> 00:15:35,067             U redu.                2573 00:15:35,067 --> 00:15:35,334             U redu.                2574 00:15:35,334 --> 00:15:35,601             U redu.                2575 00:15:35,601 --> 00:15:35,868             U redu.                2576 00:15:36,402 --> 00:15:36,669             Da.                2577 00:15:36,669 --> 00:15:36,936             Da.                2578 00:15:36,936 --> 00:15:37,202             Da.                2579 00:15:37,202 --> 00:15:37,469             Da.                2580 00:15:37,469 --> 00:15:37,736    Hm...                            Hvala za stvari.         2581 00:15:37,736 --> 00:15:38,003    Hm...                            Hvala za stvari.         2582 00:15:38,003 --> 00:15:38,270    Hm...                            Hvala za stvari.         2583 00:15:38,270 --> 00:15:38,537    Hm...                            Hvala za stvari.         2584 00:15:38,537 --> 00:15:38,804    Hm...                            Hvala za stvari.         2585 00:15:39,071 --> 00:15:39,338                Bilo kada.         2586 00:15:39,338 --> 00:15:39,605                Bilo kada.         2587 00:15:39,605 --> 00:15:39,872                Bilo kada.         2588 00:15:39,872 --> 00:15:40,139                Bilo kada.         2589 00:15:42,274 --> 00:15:42,541  Gledaj, dobro, čovječe, znam         taj Superman na kraju         naučio je kontrolirati svoje moći,  2590 00:15:42,541 --> 00:15:42,808  Gledaj, dobro, čovječe, znam         taj Superman na kraju         naučio je kontrolirati svoje moći,  2591 00:15:42,808 --> 00:15:43,075  Gledaj, dobro, čovječe, znam         taj Superman na kraju         naučio je kontrolirati svoje moći,  2592 00:15:43,075 --> 00:15:43,342  Gledaj, dobro, čovječe, znam         taj Superman na kraju         naučio je kontrolirati svoje moći,  2593 00:15:43,342 --> 00:15:43,609  Gledaj, dobro, čovječe, znam         taj Superman na kraju         naučio je kontrolirati svoje moći,  2594 00:15:43,609 --> 00:15:43,876  Gledaj, dobro, čovječe, znam         taj Superman na kraju         naučio je kontrolirati svoje moći,  2595 00:15:43,876 --> 00:15:44,143  Gledaj, dobro, čovječe, znam         taj Superman na kraju         naučio je kontrolirati svoje moći,  2596 00:15:44,143 --> 00:15:44,410  Gledaj, dobro, čovječe, znam         taj Superman na kraju         naučio je kontrolirati svoje moći,  2597 00:15:44,410 --> 00:15:44,677  Gledaj, dobro, čovječe, znam         taj Superman na kraju         naučio je kontrolirati svoje moći,  2598 00:15:44,677 --> 00:15:44,944  Gledaj, dobro, čovječe, znam         taj Superman na kraju         naučio je kontrolirati svoje moći,  2599 00:15:44,944 --> 00:15:45,210  Gledaj, dobro, čovječe, znam         taj Superman na kraju         naučio je kontrolirati svoje moći,  2600 00:15:45,210 --> 00:15:45,477  Gledaj, dobro, čovječe, znam         taj Superman na kraju         naučio je kontrolirati svoje moći,  2601 00:15:45,477 --> 00:15:45,744  Gledaj, dobro, čovječe, znam         taj Superman na kraju         naučio je kontrolirati svoje moći,  2602 00:15:45,744 --> 00:15:46,011  Gledaj, dobro, čovječe, znam         taj Superman na kraju         naučio je kontrolirati svoje moći,  2603 00:15:46,011 --> 00:15:46,278  ali samo kažem              da prvih nekoliko puta         da mu je iscurilo,            2604 00:15:46,278 --> 00:15:46,545  ali samo kažem              da prvih nekoliko puta         da mu je iscurilo,            2605 00:15:46,545 --> 00:15:46,812  ali samo kažem              da prvih nekoliko puta         da mu je iscurilo,            2606 00:15:46,812 --> 00:15:47,079  ali samo kažem              da prvih nekoliko puta         da mu je iscurilo,            2607 00:15:47,079 --> 00:15:47,346  ali samo kažem              da prvih nekoliko puta         da mu je iscurilo,            2608 00:15:47,346 --> 00:15:47,613  ali samo kažem              da prvih nekoliko puta         da mu je iscurilo,            2609 00:15:47,613 --> 00:15:47,880  ali samo kažem              da prvih nekoliko puta         da mu je iscurilo,            2610 00:15:47,880 --> 00:15:48,147  ali samo kažem              da prvih nekoliko puta         da mu je iscurilo,            2611 00:15:48,147 --> 00:15:48,414  ali samo kažem              da prvih nekoliko puta         da mu je iscurilo,            2612 00:15:48,414 --> 00:15:48,681  Mislim, mora da je upravo          raznijeti porculan.      2613 00:15:48,681 --> 00:15:48,948  Mislim, mora da je upravo          raznijeti porculan.      2614 00:15:48,948 --> 00:15:49,214  Mislim, mora da je upravo          raznijeti porculan.      2615 00:15:49,214 --> 00:15:49,481  Mislim, mora da je upravo          raznijeti porculan.      2616 00:15:49,481 --> 00:15:49,748  Mislim, mora da je upravo          raznijeti porculan.      2617 00:15:49,748 --> 00:15:50,015  Mislim, mora da je upravo          raznijeti porculan.      2618 00:15:50,015 --> 00:15:50,282  Mislim, mora da je upravo          raznijeti porculan.      2619 00:15:50,282 --> 00:15:50,549  Mislim, mora da je upravo          raznijeti porculan.      2620 00:15:50,549 --> 00:15:50,816          Yo, Astroboy, čekaj !  2621 00:15:50,816 --> 00:15:51,083          Yo, Astroboy, čekaj !  2622 00:15:51,083 --> 00:15:51,350          Yo, Astroboy, čekaj !  2623 00:15:51,350 --> 00:15:51,617          Yo, Astroboy, čekaj !  2624 00:15:51,617 --> 00:15:51,884          Yo, Astroboy, čekaj !  2625 00:15:51,884 --> 00:15:52,151          Yo, Astroboy, čekaj !  2626 00:15:52,151 --> 00:15:52,418          Yo, Astroboy, čekaj !  2627 00:15:55,087 --> 00:15:55,354              To je za tebe.     2628 00:15:55,354 --> 00:15:55,621              To je za tebe.     2629 00:15:55,621 --> 00:15:55,888              To je za tebe.     2630 00:15:56,422 --> 00:15:56,689            za mene?               2631 00:15:56,689 --> 00:15:56,956            za mene?               2632 00:15:56,956 --> 00:15:57,222            za mene?               2633 00:15:57,222 --> 00:15:57,489            za mene?               2634 00:15:57,489 --> 00:15:57,756              Nosite ga.            2635 00:15:57,756 --> 00:15:58,023              Nosite ga.            2636 00:15:58,023 --> 00:15:58,290              Nosite ga.            2637 00:16:02,294 --> 00:16:02,561                Stari, stavi ga.  2638 00:16:02,561 --> 00:16:02,828                Stari, stavi ga.  2639 00:16:02,828 --> 00:16:03,095                Stari, stavi ga.  2640 00:16:03,095 --> 00:16:03,362                Stari, stavi ga.  2641 00:16:03,362 --> 00:16:03,629                Stari, stavi ga.  2642 00:16:03,629 --> 00:16:03,896  Ne mogu samo odlučiti              nositi kožu i učiniti to.      2643 00:16:03,896 --> 00:16:04,163  Ne mogu samo odlučiti              nositi kožu i učiniti to.      2644 00:16:04,163 --> 00:16:04,430  Ne mogu samo odlučiti              nositi kožu i učiniti to.      2645 00:16:04,430 --> 00:16:04,697  Ne mogu samo odlučiti              nositi kožu i učiniti to.      2646 00:16:04,697 --> 00:16:04,964  Ne mogu samo odlučiti              nositi kožu i učiniti to.      2647 00:16:04,964 --> 00:16:05,230  Ne mogu samo odlučiti              nositi kožu i učiniti to.      2648 00:16:05,230 --> 00:16:05,497  Ne mogu samo odlučiti              nositi kožu i učiniti to.      2649 00:16:05,497 --> 00:16:05,764  Ne mogu samo odlučiti              nositi kožu i učiniti to.      2650 00:16:06,031 --> 00:16:06,298          Točno, ti                       moraju ga prvo posjedovati.   2651 00:16:06,298 --> 00:16:06,565          Točno, ti                       moraju ga prvo posjedovati.   2652 00:16:06,565 --> 00:16:06,832          Točno, ti                       moraju ga prvo posjedovati.   2653 00:16:06,832 --> 00:16:07,099          Točno, ti                       moraju ga prvo posjedovati.   2654 00:16:07,099 --> 00:16:07,366          Točno, ti                       moraju ga prvo posjedovati.   2655 00:16:07,366 --> 00:16:07,633          Točno, ti                       moraju ga prvo posjedovati.   2656 00:16:07,633 --> 00:16:07,900          Točno, ti                       moraju ga prvo posjedovati.   2657 00:16:07,900 --> 00:16:08,167          Točno, ti                       moraju ga prvo posjedovati.   2658 00:16:08,167 --> 00:16:08,434          Dopustit ćeš to                 zastrašiti vas?         2659 00:16:08,434 --> 00:16:08,701          Dopustit ćeš to                 zastrašiti vas?         2660 00:16:08,701 --> 00:16:08,968          Dopustit ćeš to                 zastrašiti vas?         2661 00:16:08,968 --> 00:16:09,234          Dopustit ćeš to                 zastrašiti vas?         2662 00:16:09,234 --> 00:16:09,501          Dopustit ćeš to                 zastrašiti vas?         2663 00:16:09,501 --> 00:16:09,768          Dopustit ćeš to                 zastrašiti vas?         2664 00:16:09,768 --> 00:16:10,035          Dopustit ćeš to                 zastrašiti vas?         2665 00:16:10,035 --> 00:16:10,302          Dopustit ćeš to                 zastrašiti vas?         2666 00:16:10,302 --> 00:16:10,569          Ne. Ti to reci                  tko je gazda.             2667 00:16:10,569 --> 00:16:10,836          Ne. Ti to reci                  tko je gazda.             2668 00:16:10,836 --> 00:16:11,103          Ne. Ti to reci                  tko je gazda.             2669 00:16:11,103 --> 00:16:11,370          Ne. Ti to reci                  tko je gazda.             2670 00:16:11,370 --> 00:16:11,637          Ne. Ti to reci                  tko je gazda.             2671 00:16:11,637 --> 00:16:11,904          Ne. Ti to reci                  tko je gazda.             2672 00:16:11,904 --> 00:16:12,171          Ne. Ti to reci                  tko je gazda.             2673 00:16:12,171 --> 00:16:12,438          Ne. Ti to reci                  tko je gazda.             2674 00:16:12,438 --> 00:16:12,705   Dala mi je dar.                            Pravo.           2675 00:16:12,705 --> 00:16:12,972   Dala mi je dar.                            Pravo.           2676 00:16:12,972 --> 00:16:13,238   Dala mi je dar.                            Pravo.           2677 00:16:13,238 --> 00:16:13,505   Dala mi je dar.                            Pravo.           2678 00:16:13,505 --> 00:16:13,772   Dala mi je dar.                            Pravo.           2679 00:16:13,772 --> 00:16:14,039   Dala mi je dar.                            Pravo.           2680 00:16:14,039 --> 00:16:14,306   Dala mi je dar.                            Pravo.           2681 00:16:14,306 --> 00:16:14,573  Ona to nije učinila prije.   2682 00:16:14,573 --> 00:16:14,840  Ona to nije učinila prije.   2683 00:16:14,840 --> 00:16:15,107  Ona to nije učinila prije.   2684 00:16:15,107 --> 00:16:15,374  Ona to nije učinila prije.   2685 00:16:15,374 --> 00:16:15,641  Ona to nije učinila prije.   2686 00:16:15,641 --> 00:16:15,908  Ona to nije učinila prije.   2687 00:16:15,908 --> 00:16:16,175  Ona to nije učinila prije.   2688 00:16:16,175 --> 00:16:16,442          Točno.                         Dakle nemate izbora.  2689 00:16:16,442 --> 00:16:16,709          Točno.                         Dakle nemate izbora.  2690 00:16:16,709 --> 00:16:16,976          Točno.                         Dakle nemate izbora.  2691 00:16:16,976 --> 00:16:17,242          Točno.                         Dakle nemate izbora.  2692 00:16:17,242 --> 00:16:17,509          Točno.                         Dakle nemate izbora.  2693 00:16:17,509 --> 00:16:17,776          Točno.                         Dakle nemate izbora.  2694 00:16:17,776 --> 00:16:18,043          Točno.                         Dakle nemate izbora.  2695 00:16:18,043 --> 00:16:18,310        Sve je o stavu,         svejedno.                   2696 00:16:18,310 --> 00:16:18,577        Sve je o stavu,         svejedno.                   2697 00:16:18,577 --> 00:16:18,844        Sve je o stavu,         svejedno.                   2698 00:16:18,844 --> 00:16:19,111        Sve je o stavu,         svejedno.                   2699 00:16:19,111 --> 00:16:19,378        Sve je o stavu,         svejedno.                   2700 00:16:19,378 --> 00:16:19,645        Sve je o stavu,         svejedno.                   2701 00:16:19,645 --> 00:16:19,912         To je cijela stvar.  2702 00:16:19,912 --> 00:16:20,179         To je cijela stvar.  2703 00:16:20,179 --> 00:16:20,446         To je cijela stvar.  2704 00:16:20,446 --> 00:16:20,713         To je cijela stvar.  2705 00:16:20,713 --> 00:16:20,980         To je cijela stvar.  2706 00:16:23,916 --> 00:16:24,183                      Lijepo.       2707 00:16:24,183 --> 00:16:24,450                      Lijepo.       2708 00:16:24,450 --> 00:16:24,717                      Lijepo.       2709 00:16:24,717 --> 00:16:24,984                      Lijepo.       2710 00:16:26,585 --> 00:16:26,852                (PROČIŠĆE GRLO)   2711 00:16:26,852 --> 00:16:27,119                (PROČIŠĆE GRLO)   2712 00:16:27,119 --> 00:16:27,386                (PROČIŠĆE GRLO)   2713 00:16:27,386 --> 00:16:27,653                (PROČIŠĆE GRLO)   2714 00:16:27,653 --> 00:16:27,920           Stav i malo            krojenje, možda.      2715 00:16:27,920 --> 00:16:28,187           Stav i malo            krojenje, možda.      2716 00:16:28,187 --> 00:16:28,454           Stav i malo            krojenje, možda.      2717 00:16:28,454 --> 00:16:28,721           Stav i malo            krojenje, možda.      2718 00:16:28,721 --> 00:16:28,988           Stav i malo            krojenje, možda.      2719 00:16:28,988 --> 00:16:29,254           Stav i malo            krojenje, možda.      2720 00:16:29,254 --> 00:16:29,521           Stav i malo            krojenje, možda.      2721 00:16:29,521 --> 00:16:29,788           Stav i malo            krojenje, možda.      2722 00:16:33,258 --> 00:16:33,525      Možda će mi trebati malo vremena.   2723 00:16:33,525 --> 00:16:33,792      Možda će mi trebati malo vremena.   2724 00:16:33,792 --> 00:16:34,059      Možda će mi trebati malo vremena.   2725 00:16:34,059 --> 00:16:34,326      Možda će mi trebati malo vremena.   2726 00:16:34,326 --> 00:16:34,593      Možda će mi trebati malo vremena.   2727 00:16:34,593 --> 00:16:34,860      Možda će mi trebati malo vremena.   2728 00:16:35,127 --> 00:16:35,394  I vrijeme.                        Vrijeme će pomoći.                 2729 00:16:35,394 --> 00:16:35,661  I vrijeme.                        Vrijeme će pomoći.                 2730 00:16:35,661 --> 00:16:35,928  I vrijeme.                        Vrijeme će pomoći.                 2731 00:16:35,928 --> 00:16:36,195  I vrijeme.                        Vrijeme će pomoći.                 2732 00:16:36,195 --> 00:16:36,462  I vrijeme.                        Vrijeme će pomoći.                 2733 00:16:36,462 --> 00:16:36,729  I vrijeme.                        Vrijeme će pomoći.                 2734 00:16:36,729 --> 00:16:36,996  I vrijeme.                        Vrijeme će pomoći.                 2735 00:16:38,597 --> 00:16:38,864          Zakoni fizike              su nepromjenjivi,          2736 00:16:38,864 --> 00:16:39,131          Zakoni fizike              su nepromjenjivi,          2737 00:16:39,131 --> 00:16:39,398          Zakoni fizike              su nepromjenjivi,          2738 00:16:39,398 --> 00:16:39,665          Zakoni fizike              su nepromjenjivi,          2739 00:16:39,665 --> 00:16:39,932          Zakoni fizike              su nepromjenjivi,          2740 00:16:39,932 --> 00:16:40,199          Zakoni fizike              su nepromjenjivi,          2741 00:16:40,199 --> 00:16:40,466          Zakoni fizike              su nepromjenjivi,          2742 00:16:40,466 --> 00:16:40,733          Zakoni fizike              su nepromjenjivi,          2743 00:16:40,733 --> 00:16:41,000          Zakoni fizike              su nepromjenjivi,          2744 00:16:41,000 --> 00:16:41,266          Zakoni fizike              su nepromjenjivi,          2745 00:16:41,266 --> 00:16:41,533                 zar nisu,                    plemeniti ratnici?  2746 00:16:41,533 --> 00:16:41,800                 zar nisu,                    plemeniti ratnici?  2747 00:16:41,800 --> 00:16:42,067                 zar nisu,                    plemeniti ratnici?  2748 00:16:42,067 --> 00:16:42,334                 zar nisu,                    plemeniti ratnici?  2749 00:16:42,334 --> 00:16:42,601                 zar nisu,                    plemeniti ratnici?  2750 00:16:42,601 --> 00:16:42,868                 zar nisu,                    plemeniti ratnici?  2751 00:16:42,868 --> 00:16:43,135                 zar nisu,                    plemeniti ratnici?  2752 00:16:43,402 --> 00:16:43,669  (STUDENT HRKANJE)               2753 00:16:43,669 --> 00:16:43,936  (STUDENT HRKANJE)               2754 00:16:43,936 --> 00:16:44,203  (STUDENT HRKANJE)               2755 00:16:44,470 --> 00:16:44,737                  Odgovor...   2756 00:16:44,737 --> 00:16:45,004                  Odgovor...   2757 00:16:45,004 --> 00:16:45,270                  Odgovor...   2758 00:16:45,270 --> 00:16:45,537                  Odgovor...   2759 00:16:45,537 --> 00:16:45,804  (ŠIKE NA STOLU)                2760 00:16:45,804 --> 00:16:46,071  (ŠIKE NA STOLU)                2761 00:16:46,071 --> 00:16:46,338  (ŠIKE NA STOLU)                2762 00:16:46,338 --> 00:16:46,605  (ŠIKE NA STOLU)                2763 00:16:46,605 --> 00:16:46,872  (ŠIKE NA STOLU)                2764 00:16:46,872 --> 00:16:47,139     Oni su do                   oni nisu!                 2765 00:16:47,139 --> 00:16:47,406     Oni su do                   oni nisu!                 2766 00:16:47,406 --> 00:16:47,673     Oni su do                   oni nisu!                 2767 00:16:47,673 --> 00:16:47,940     Oni su do                   oni nisu!                 2768 00:16:47,940 --> 00:16:48,207     Oni su do                   oni nisu!                 2769 00:16:48,207 --> 00:16:48,474     Oni su do                   oni nisu!                 2770 00:16:48,474 --> 00:16:48,741     Oni su do                   oni nisu!                 2771 00:16:49,274 --> 00:16:49,541       rekao je Kopernik            2772 00:16:49,541 --> 00:16:49,808       rekao je Kopernik            2773 00:16:49,808 --> 00:16:50,075       rekao je Kopernik            2774 00:16:50,075 --> 00:16:50,342       rekao je Kopernik            2775 00:16:50,342 --> 00:16:50,609       rekao je Kopernik            2776 00:16:50,609 --> 00:16:50,876       rekao je Kopernik            2777 00:16:50,876 --> 00:16:51,143     da Zemlja nije bila           središte svemira.  2778 00:16:51,143 --> 00:16:51,410     da Zemlja nije bila           središte svemira.  2779 00:16:51,410 --> 00:16:51,677     da Zemlja nije bila           središte svemira.  2780 00:16:51,677 --> 00:16:51,944     da Zemlja nije bila           središte svemira.  2781 00:16:51,944 --> 00:16:52,211     da Zemlja nije bila           središte svemira.  2782 00:16:52,211 --> 00:16:52,478     da Zemlja nije bila           središte svemira.  2783 00:16:52,478 --> 00:16:52,745     da Zemlja nije bila           središte svemira.  2784 00:16:52,745 --> 00:16:53,012     da Zemlja nije bila           središte svemira.  2785 00:16:53,012 --> 00:16:53,278     da Zemlja nije bila           središte svemira.  2786 00:16:53,278 --> 00:16:53,545     da Zemlja nije bila           središte svemira.  2787 00:16:53,545 --> 00:16:53,812     da Zemlja nije bila           središte svemira.  2788 00:16:53,812 --> 00:16:54,079     da Zemlja nije bila           središte svemira.  2789 00:16:54,079 --> 00:16:54,346      Skoro su ga ubili.     2790 00:16:54,346 --> 00:16:54,613      Skoro su ga ubili.     2791 00:16:54,613 --> 00:16:54,880      Skoro su ga ubili.     2792 00:16:54,880 --> 00:16:55,147      Skoro su ga ubili.     2793 00:16:55,147 --> 00:16:55,414      Skoro su ga ubili.     2794 00:16:55,414 --> 00:16:55,681      Skoro su ga ubili.     2795 00:16:55,681 --> 00:16:55,948      Skoro su ga ubili.     2796 00:16:55,948 --> 00:16:56,215      Skoro su ga ubili.     2797 00:16:56,215 --> 00:16:56,482      Skoro su ga ubili.     2798 00:16:56,482 --> 00:16:56,749      Skoro su ga ubili.     2799 00:16:57,016 --> 00:16:57,282  Isto tako, Newton je to rekao       bijelo svjetlo sadrži sve         boje spektra.     2800 00:16:57,282 --> 00:16:57,549  Isto tako, Newton je to rekao       bijelo svjetlo sadrži sve         boje spektra.     2801 00:16:57,549 --> 00:16:57,816  Isto tako, Newton je to rekao       bijelo svjetlo sadrži sve         boje spektra.     2802 00:16:57,816 --> 00:16:58,083  Isto tako, Newton je to rekao       bijelo svjetlo sadrži sve         boje spektra.     2803 00:16:58,083 --> 00:16:58,350  Isto tako, Newton je to rekao       bijelo svjetlo sadrži sve         boje spektra.     2804 00:16:58,350 --> 00:16:58,617  Isto tako, Newton je to rekao       bijelo svjetlo sadrži sve         boje spektra.     2805 00:16:58,617 --> 00:16:58,884  Isto tako, Newton je to rekao       bijelo svjetlo sadrži sve         boje spektra.     2806 00:16:58,884 --> 00:16:59,151  Isto tako, Newton je to rekao       bijelo svjetlo sadrži sve         boje spektra.     2807 00:16:59,151 --> 00:16:59,418  Isto tako, Newton je to rekao       bijelo svjetlo sadrži sve         boje spektra.     2808 00:16:59,418 --> 00:16:59,685  Isto tako, Newton je to rekao       bijelo svjetlo sadrži sve         boje spektra.     2809 00:16:59,685 --> 00:16:59,952  Isto tako, Newton je to rekao       bijelo svjetlo sadrži sve         boje spektra.     2810 00:16:59,952 --> 00:17:00,219  Isto tako, Newton je to rekao       bijelo svjetlo sadrži sve         boje spektra.     2811 00:17:00,219 --> 00:17:00,486  Isto tako, Newton je to rekao       bijelo svjetlo sadrži sve         boje spektra.     2812 00:17:00,486 --> 00:17:00,753  Isto tako, Newton je to rekao       bijelo svjetlo sadrži sve         boje spektra.     2813 00:17:00,753 --> 00:17:01,020  Isto tako, Newton je to rekao       bijelo svjetlo sadrži sve         boje spektra.     2814 00:17:01,020 --> 00:17:01,286  Isto tako, Newton je to rekao       bijelo svjetlo sadrži sve         boje spektra.     2815 00:17:01,286 --> 00:17:01,553  Isto tako, Newton je to rekao       bijelo svjetlo sadrži sve         boje spektra.     2816 00:17:01,553 --> 00:17:01,820  Isto tako, Newton je to rekao       bijelo svjetlo sadrži sve         boje spektra.     2817 00:17:01,820 --> 00:17:02,087  Isto tako, Newton je to rekao       bijelo svjetlo sadrži sve         boje spektra.     2818 00:17:02,087 --> 00:17:02,354  Isto tako, Newton je to rekao       bijelo svjetlo sadrži sve         boje spektra.     2819 00:17:02,354 --> 00:17:02,621  Isto tako, Newton je to rekao       bijelo svjetlo sadrži sve         boje spektra.     2820 00:17:02,621 --> 00:17:02,888  Isto tako, Newton je to rekao       bijelo svjetlo sadrži sve         boje spektra.     2821 00:17:02,888 --> 00:17:03,155  Isto tako, Newton je to rekao       bijelo svjetlo sadrži sve         boje spektra.     2822 00:17:03,422 --> 00:17:03,689  Ljudi su skakali sa zgrada      kako bi se izbjeglo angažiranje                u takvoj stvarnosti.              2823 00:17:03,689 --> 00:17:03,956  Ljudi su skakali sa zgrada      kako bi se izbjeglo angažiranje                u takvoj stvarnosti.              2824 00:17:03,956 --> 00:17:04,223  Ljudi su skakali sa zgrada      kako bi se izbjeglo angažiranje                u takvoj stvarnosti.              2825 00:17:04,223 --> 00:17:04,490  Ljudi su skakali sa zgrada      kako bi se izbjeglo angažiranje                u takvoj stvarnosti.              2826 00:17:04,490 --> 00:17:04,757  Ljudi su skakali sa zgrada      kako bi se izbjeglo angažiranje                u takvoj stvarnosti.              2827 00:17:04,757 --> 00:17:05,024  Ljudi su skakali sa zgrada      kako bi se izbjeglo angažiranje                u takvoj stvarnosti.              2828 00:17:05,024 --> 00:17:05,290  Ljudi su skakali sa zgrada      kako bi se izbjeglo angažiranje                u takvoj stvarnosti.              2829 00:17:05,290 --> 00:17:05,557  Ljudi su skakali sa zgrada      kako bi se izbjeglo angažiranje                u takvoj stvarnosti.              2830 00:17:05,557 --> 00:17:05,824  Ljudi su skakali sa zgrada      kako bi se izbjeglo angažiranje                u takvoj stvarnosti.              2831 00:17:05,824 --> 00:17:06,091  Ljudi su skakali sa zgrada      kako bi se izbjeglo angažiranje                u takvoj stvarnosti.              2832 00:17:06,091 --> 00:17:06,358  Ljudi su skakali sa zgrada      kako bi se izbjeglo angažiranje                u takvoj stvarnosti.              2833 00:17:06,358 --> 00:17:06,625  Ljudi su skakali sa zgrada      kako bi se izbjeglo angažiranje                u takvoj stvarnosti.              2834 00:17:06,625 --> 00:17:06,892  Ljudi su skakali sa zgrada      kako bi se izbjeglo angažiranje                u takvoj stvarnosti.              2835 00:17:06,892 --> 00:17:07,159  Ljudi su skakali sa zgrada      kako bi se izbjeglo angažiranje                u takvoj stvarnosti.              2836 00:17:07,159 --> 00:17:07,426      Kierkegaard je to rekao            kako bi se izgradio             hipoteza vrijedna povjerenja,  2837 00:17:07,426 --> 00:17:07,693      Kierkegaard je to rekao            kako bi se izgradio             hipoteza vrijedna povjerenja,  2838 00:17:07,693 --> 00:17:07,960      Kierkegaard je to rekao            kako bi se izgradio             hipoteza vrijedna povjerenja,  2839 00:17:07,960 --> 00:17:08,227      Kierkegaard je to rekao            kako bi se izgradio             hipoteza vrijedna povjerenja,  2840 00:17:08,227 --> 00:17:08,494      Kierkegaard je to rekao            kako bi se izgradio             hipoteza vrijedna povjerenja,  2841 00:17:08,494 --> 00:17:08,761      Kierkegaard je to rekao            kako bi se izgradio             hipoteza vrijedna povjerenja,  2842 00:17:08,761 --> 00:17:09,028      Kierkegaard je to rekao            kako bi se izgradio             hipoteza vrijedna povjerenja,  2843 00:17:09,028 --> 00:17:09,294      Kierkegaard je to rekao            kako bi se izgradio             hipoteza vrijedna povjerenja,  2844 00:17:09,294 --> 00:17:09,561      Kierkegaard je to rekao            kako bi se izgradio             hipoteza vrijedna povjerenja,  2845 00:17:09,561 --> 00:17:09,828      Kierkegaard je to rekao            kako bi se izgradio             hipoteza vrijedna povjerenja,  2846 00:17:09,828 --> 00:17:10,095      Kierkegaard je to rekao            kako bi se izgradio             hipoteza vrijedna povjerenja,  2847 00:17:10,095 --> 00:17:10,362      Kierkegaard je to rekao            kako bi se izgradio             hipoteza vrijedna povjerenja,  2848 00:17:10,362 --> 00:17:10,629      Kierkegaard je to rekao            kako bi se izgradio             hipoteza vrijedna povjerenja,  2849 00:17:10,629 --> 00:17:10,896      Kierkegaard je to rekao            kako bi se izgradio             hipoteza vrijedna povjerenja,  2850 00:17:10,896 --> 00:17:11,163      Kierkegaard je to rekao            kako bi se izgradio             hipoteza vrijedna povjerenja,  2851 00:17:11,163 --> 00:17:11,430      Kierkegaard je to rekao            kako bi se izgradio             hipoteza vrijedna povjerenja,  2852 00:17:11,430 --> 00:17:11,697      Kierkegaard je to rekao            kako bi se izgradio             hipoteza vrijedna povjerenja,  2853 00:17:11,697 --> 00:17:11,964      Kierkegaard je to rekao            kako bi se izgradio             hipoteza vrijedna povjerenja,  2854 00:17:11,964 --> 00:17:12,231      Kierkegaard je to rekao            kako bi se izgradio             hipoteza vrijedna povjerenja,  2855 00:17:12,231 --> 00:17:12,498      Kierkegaard je to rekao            kako bi se izgradio             hipoteza vrijedna povjerenja,  2856 00:17:12,498 --> 00:17:12,765      Kierkegaard je to rekao            kako bi se izgradio             hipoteza vrijedna povjerenja,  2857 00:17:12,765 --> 00:17:13,032      Kierkegaard je to rekao            kako bi se izgradio             hipoteza vrijedna povjerenja,  2858 00:17:13,032 --> 00:17:13,298         moramo prvo srušiti          sva postojeća misao,    2859 00:17:13,298 --> 00:17:13,565         moramo prvo srušiti          sva postojeća misao,    2860 00:17:13,565 --> 00:17:13,832         moramo prvo srušiti          sva postojeća misao,    2861 00:17:13,832 --> 00:17:14,099         moramo prvo srušiti          sva postojeća misao,    2862 00:17:14,099 --> 00:17:14,366         moramo prvo srušiti          sva postojeća misao,    2863 00:17:14,366 --> 00:17:14,633         moramo prvo srušiti          sva postojeća misao,    2864 00:17:14,633 --> 00:17:14,900         moramo prvo srušiti          sva postojeća misao,    2865 00:17:14,900 --> 00:17:15,167         moramo prvo srušiti          sva postojeća misao,    2866 00:17:15,167 --> 00:17:15,434         moramo prvo srušiti          sva postojeća misao,    2867 00:17:15,434 --> 00:17:15,701         moramo prvo srušiti          sva postojeća misao,    2868 00:17:15,701 --> 00:17:15,968         moramo prvo srušiti          sva postojeća misao,    2869 00:17:15,968 --> 00:17:16,235         moramo prvo srušiti          sva postojeća misao,    2870 00:17:16,502 --> 00:17:16,769     što može postati prilično neuredno.  2871 00:17:16,769 --> 00:17:17,036     što može postati prilično neuredno.  2872 00:17:17,036 --> 00:17:17,302     što može postati prilično neuredno.  2873 00:17:17,302 --> 00:17:17,569     što može postati prilično neuredno.  2874 00:17:17,569 --> 00:17:17,836     što može postati prilično neuredno.  2875 00:17:17,836 --> 00:17:18,103     što može postati prilično neuredno.  2876 00:17:18,103 --> 00:17:18,370     što može postati prilično neuredno.  2877 00:17:18,370 --> 00:17:18,637  Ljulja li se on?                  2878 00:17:18,637 --> 00:17:18,904  Ljulja li se on?                  2879 00:17:18,904 --> 00:17:19,171  Ljulja li se on?                  2880 00:17:19,171 --> 00:17:19,438  Ljulja li se on?                  2881 00:17:19,438 --> 00:17:19,705  Ljulja li se on?                  2882 00:17:19,705 --> 00:17:19,972  Ljulja li se on?                  2883 00:17:21,040 --> 00:17:21,306  Mislim da se ljulja.           2884 00:17:21,306 --> 00:17:21,573  Mislim da se ljulja.           2885 00:17:21,573 --> 00:17:21,840  Mislim da se ljulja.           2886 00:17:21,840 --> 00:17:22,107  Mislim da se ljulja.           2887 00:17:23,976 --> 00:17:24,243                  (SMIJEH)        2888 00:17:24,243 --> 00:17:24,510                  (SMIJEH)        2889 00:17:24,510 --> 00:17:24,777                  (SMIJEH)        2890 00:17:24,777 --> 00:17:25,044                  (SMIJEH)        2891 00:17:25,044 --> 00:17:25,310                  (SMIJEH)        2892 00:17:29,048 --> 00:17:29,314                 Nije samo                    njegovo iseljenje,  2893 00:17:29,314 --> 00:17:29,581                 Nije samo                    njegovo iseljenje,  2894 00:17:29,581 --> 00:17:29,848                 Nije samo                    njegovo iseljenje,  2895 00:17:29,848 --> 00:17:30,115                 Nije samo                    njegovo iseljenje,  2896 00:17:30,115 --> 00:17:30,382                 Nije samo                    njegovo iseljenje,  2897 00:17:30,649 --> 00:17:30,916              i nije samo                pretjerano zaštitnički nastrojen                matična stvar.       2898 00:17:30,916 --> 00:17:31,183              i nije samo                pretjerano zaštitnički nastrojen                matična stvar.       2899 00:17:31,183 --> 00:17:31,450              i nije samo                pretjerano zaštitnički nastrojen                matična stvar.       2900 00:17:31,450 --> 00:17:31,717              i nije samo                pretjerano zaštitnički nastrojen                matična stvar.       2901 00:17:31,717 --> 00:17:31,984              i nije samo                pretjerano zaštitnički nastrojen                matična stvar.       2902 00:17:31,984 --> 00:17:32,251              i nije samo                pretjerano zaštitnički nastrojen                matična stvar.       2903 00:17:32,251 --> 00:17:32,518              i nije samo                pretjerano zaštitnički nastrojen                matična stvar.       2904 00:17:32,518 --> 00:17:32,785              i nije samo                pretjerano zaštitnički nastrojen                matična stvar.       2905 00:17:32,785 --> 00:17:33,052              i nije samo                pretjerano zaštitnički nastrojen                matična stvar.       2906 00:17:33,052 --> 00:17:33,318        Postoje problemi.                Kevin ima posebne potrebe.  2907 00:17:33,318 --> 00:17:33,585        Postoje problemi.                Kevin ima posebne potrebe.  2908 00:17:33,585 --> 00:17:33,852        Postoje problemi.                Kevin ima posebne potrebe.  2909 00:17:33,852 --> 00:17:34,119        Postoje problemi.                Kevin ima posebne potrebe.  2910 00:17:34,119 --> 00:17:34,386        Postoje problemi.                Kevin ima posebne potrebe.  2911 00:17:34,386 --> 00:17:34,653        Postoje problemi.                Kevin ima posebne potrebe.  2912 00:17:34,653 --> 00:17:34,920        Postoje problemi.                Kevin ima posebne potrebe.  2913 00:17:34,920 --> 00:17:35,187        Postoje problemi.                Kevin ima posebne potrebe.  2914 00:17:35,187 --> 00:17:35,454        Postoje problemi.                Kevin ima posebne potrebe.  2915 00:17:35,454 --> 00:17:35,721        Postoje problemi.                Kevin ima posebne potrebe.  2916 00:17:35,721 --> 00:17:35,988        Postoje problemi.                Kevin ima posebne potrebe.  2917 00:17:35,988 --> 00:17:36,255        Postoje problemi.                Kevin ima posebne potrebe.  2918 00:17:36,255 --> 00:17:36,522        Postoje problemi.                Kevin ima posebne potrebe.  2919 00:17:36,522 --> 00:17:36,789          I ne samo                      posebne potrebe                ona razmišlja o.   2920 00:17:36,789 --> 00:17:37,056          I ne samo                      posebne potrebe                ona razmišlja o.   2921 00:17:37,056 --> 00:17:37,322          I ne samo                      posebne potrebe                ona razmišlja o.   2922 00:17:37,322 --> 00:17:37,589          I ne samo                      posebne potrebe                ona razmišlja o.   2923 00:17:37,589 --> 00:17:37,856          I ne samo                      posebne potrebe                ona razmišlja o.   2924 00:17:37,856 --> 00:17:38,123          I ne samo                      posebne potrebe                ona razmišlja o.   2925 00:17:38,123 --> 00:17:38,390          I ne samo                      posebne potrebe                ona razmišlja o.   2926 00:17:38,390 --> 00:17:38,657          I ne samo                      posebne potrebe                ona razmišlja o.   2927 00:17:38,657 --> 00:17:38,924          I ne samo                      posebne potrebe                ona razmišlja o.   2928 00:17:38,924 --> 00:17:39,191  Helen, možda ti               treba raspravljati             ovo s Willom.                 2929 00:17:39,191 --> 00:17:39,458  Helen, možda ti               treba raspravljati             ovo s Willom.                 2930 00:17:39,458 --> 00:17:39,725  Helen, možda ti               treba raspravljati             ovo s Willom.                 2931 00:17:39,725 --> 00:17:39,992  Helen, možda ti               treba raspravljati             ovo s Willom.                 2932 00:17:39,992 --> 00:17:40,259  Helen, možda ti               treba raspravljati             ovo s Willom.                 2933 00:17:40,259 --> 00:17:40,526  Helen, možda ti               treba raspravljati             ovo s Willom.                 2934 00:17:40,526 --> 00:17:40,793  Helen, možda ti               treba raspravljati             ovo s Willom.                 2935 00:17:40,793 --> 00:17:41,060  Helen, možda ti               treba raspravljati             ovo s Willom.                 2936 00:17:41,060 --> 00:17:41,326  Helen, možda ti               treba raspravljati             ovo s Willom.                 2937 00:17:41,326 --> 00:17:41,593  Helen, možda ti               treba raspravljati             ovo s Willom.                 2938 00:17:41,593 --> 00:17:41,860  Helen, možda ti               treba raspravljati             ovo s Willom.                 2939 00:17:41,860 --> 00:17:42,127          Pokušao sam. Zaista jesam,           ali on je čovjek.         2940 00:17:42,127 --> 00:17:42,394          Pokušao sam. Zaista jesam,           ali on je čovjek.         2941 00:17:42,394 --> 00:17:42,661          Pokušao sam. Zaista jesam,           ali on je čovjek.         2942 00:17:42,661 --> 00:17:42,928          Pokušao sam. Zaista jesam,           ali on je čovjek.         2943 00:17:42,928 --> 00:17:43,195          Pokušao sam. Zaista jesam,           ali on je čovjek.         2944 00:17:43,195 --> 00:17:43,462          Pokušao sam. Zaista jesam,           ali on je čovjek.         2945 00:17:43,462 --> 00:17:43,729          Pokušao sam. Zaista jesam,           ali on je čovjek.         2946 00:17:43,729 --> 00:17:43,996          Pokušao sam. Zaista jesam,           ali on je čovjek.         2947 00:17:43,996 --> 00:17:44,263          Pokušao sam. Zaista jesam,           ali on je čovjek.         2948 00:17:44,263 --> 00:17:44,530          Pokušao sam. Zaista jesam,           ali on je čovjek.         2949 00:17:44,530 --> 00:17:44,797          Pokušao sam. Zaista jesam,           ali on je čovjek.         2950 00:17:46,131 --> 00:17:46,398          A i ti si muškarac,           ali drugačija vrsta             čovjeka.                 2951 00:17:46,398 --> 00:17:46,665          A i ti si muškarac,           ali drugačija vrsta             čovjeka.                 2952 00:17:46,665 --> 00:17:46,932          A i ti si muškarac,           ali drugačija vrsta             čovjeka.                 2953 00:17:46,932 --> 00:17:47,199          A i ti si muškarac,           ali drugačija vrsta             čovjeka.                 2954 00:17:47,199 --> 00:17:47,466          A i ti si muškarac,           ali drugačija vrsta             čovjeka.                 2955 00:17:47,466 --> 00:17:47,733          A i ti si muškarac,           ali drugačija vrsta             čovjeka.                 2956 00:17:47,733 --> 00:17:48,000          A i ti si muškarac,           ali drugačija vrsta             čovjeka.                 2957 00:17:48,000 --> 00:17:48,267          A i ti si muškarac,           ali drugačija vrsta             čovjeka.                 2958 00:17:48,267 --> 00:17:48,534          A i ti si muškarac,           ali drugačija vrsta             čovjeka.                 2959 00:17:48,534 --> 00:17:48,801          A i ti si muškarac,           ali drugačija vrsta             čovjeka.                 2960 00:17:48,801 --> 00:17:49,068          A i ti si muškarac,           ali drugačija vrsta             čovjeka.                 2961 00:17:50,936 --> 00:17:51,203              Ona je časna sestra.        2962 00:17:51,203 --> 00:17:51,470              Ona je časna sestra.        2963 00:17:51,470 --> 00:17:51,737              Ona je časna sestra.        2964 00:17:51,737 --> 00:17:52,004              Ona je časna sestra.        2965 00:17:52,004 --> 00:17:52,271           Bivša redovnica.                2966 00:17:52,271 --> 00:17:52,538           Bivša redovnica.                2967 00:17:52,538 --> 00:17:52,805           Bivša redovnica.                2968 00:17:52,805 --> 00:17:53,072           Bivša redovnica.                2969 00:17:53,072 --> 00:17:53,338              I ona je starija                  nego on je.         2970 00:17:53,338 --> 00:17:53,605              I ona je starija                  nego on je.         2971 00:17:53,605 --> 00:17:53,872              I ona je starija                  nego on je.         2972 00:17:53,872 --> 00:17:54,139              I ona je starija                  nego on je.         2973 00:17:54,139 --> 00:17:54,406              I ona je starija                  nego on je.         2974 00:17:54,406 --> 00:17:54,673              I ona je starija                  nego on je.         2975 00:17:54,673 --> 00:17:54,940              I ona je starija                  nego on je.         2976 00:17:54,940 --> 00:17:55,207              I ona je starija                  nego on je.         2977 00:17:55,207 --> 00:17:55,474          Osjećam se kao                      ona utječe na njega.  2978 00:17:55,474 --> 00:17:55,741          Osjećam se kao                      ona utječe na njega.  2979 00:17:55,741 --> 00:17:56,008          Osjećam se kao                      ona utječe na njega.  2980 00:17:56,008 --> 00:17:56,275          Osjećam se kao                      ona utječe na njega.  2981 00:17:56,275 --> 00:17:56,542          Osjećam se kao                      ona utječe na njega.  2982 00:17:56,542 --> 00:17:56,809          Osjećam se kao                      ona utječe na njega.  2983 00:17:56,809 --> 00:17:57,076          Osjećam se kao                      ona utječe na njega.  2984 00:17:57,076 --> 00:17:57,342          Osjećam se kao                      ona utječe na njega.  2985 00:17:57,609 --> 00:17:57,876  To mora biti teško           za tebe.                        2986 00:17:57,876 --> 00:17:58,143  To mora biti teško           za tebe.                        2987 00:17:58,143 --> 00:17:58,410  To mora biti teško           za tebe.                        2988 00:17:58,410 --> 00:17:58,677  To mora biti teško           za tebe.                        2989 00:17:58,677 --> 00:17:58,944  To mora biti teško           za tebe.                        2990 00:17:58,944 --> 00:17:59,211  To mora biti teško           za tebe.                        2991 00:17:59,211 --> 00:17:59,478            Dakle moja poenta je,                  misliš li da ti                 mogao razgovarati s njom?    2992 00:17:59,478 --> 00:17:59,745            Dakle moja poenta je,                  misliš li da ti                 mogao razgovarati s njom?    2993 00:17:59,745 --> 00:18:00,012            Dakle moja poenta je,                  misliš li da ti                 mogao razgovarati s njom?    2994 00:18:00,012 --> 00:18:00,279            Dakle moja poenta je,                  misliš li da ti                 mogao razgovarati s njom?    2995 00:18:00,279 --> 00:18:00,546            Dakle moja poenta je,                  misliš li da ti                 mogao razgovarati s njom?    2996 00:18:00,546 --> 00:18:00,813            Dakle moja poenta je,                  misliš li da ti                 mogao razgovarati s njom?    2997 00:18:00,813 --> 00:18:01,080            Dakle moja poenta je,                  misliš li da ti                 mogao razgovarati s njom?    2998 00:18:01,080 --> 00:18:01,346            Dakle moja poenta je,                  misliš li da ti                 mogao razgovarati s njom?    2999 00:18:01,346 --> 00:18:01,613            Dakle moja poenta je,                  misliš li da ti                 mogao razgovarati s njom?    3000 00:18:01,613 --> 00:18:01,880            Dakle moja poenta je,                  misliš li da ti                 mogao razgovarati s njom?    3001 00:18:02,948 --> 00:18:03,215      O njezinom ljubavnom životu?        3002 00:18:03,215 --> 00:18:03,482      O njezinom ljubavnom životu?        3003 00:18:03,482 --> 00:18:03,749      O njezinom ljubavnom životu?        3004 00:18:03,749 --> 00:18:04,016      O njezinom ljubavnom životu?        3005 00:18:04,016 --> 00:18:04,283      O njezinom ljubavnom životu?        3006 00:18:04,550 --> 00:18:04,817               Mmm-hmm.           3007 00:18:04,817 --> 00:18:05,084               Mmm-hmm.           3008 00:18:05,084 --> 00:18:05,350               Mmm-hmm.           3009 00:18:05,350 --> 00:18:05,617               Mmm-hmm.           3010 00:18:05,617 --> 00:18:05,884               Mmm-hmm.           3011 00:18:05,884 --> 00:18:06,151      Ne. Osjećam                       intenzivno neudobno     3012 00:18:06,151 --> 00:18:06,418      Ne. Osjećam                       intenzivno neudobno     3013 00:18:06,418 --> 00:18:06,685      Ne. Osjećam                       intenzivno neudobno     3014 00:18:06,685 --> 00:18:06,952      Ne. Osjećam                       intenzivno neudobno     3015 00:18:06,952 --> 00:18:07,219      Ne. Osjećam                       intenzivno neudobno     3016 00:18:07,219 --> 00:18:07,486      Ne. Osjećam                       intenzivno neudobno     3017 00:18:07,486 --> 00:18:07,753      Ne. Osjećam                       intenzivno neudobno     3018 00:18:07,753 --> 00:18:08,020  razgovarati s tobom o tome.        3019 00:18:08,020 --> 00:18:08,287  razgovarati s tobom o tome.        3020 00:18:08,287 --> 00:18:08,554  razgovarati s tobom o tome.        3021 00:18:08,554 --> 00:18:08,821  razgovarati s tobom o tome.        3022 00:18:09,088 --> 00:18:09,354          Zašto? Ti si svećenik!   3023 00:18:09,354 --> 00:18:09,621          Zašto? Ti si svećenik!   3024 00:18:09,621 --> 00:18:09,888          Zašto? Ti si svećenik!   3025 00:18:09,888 --> 00:18:10,155          Zašto? Ti si svećenik!   3026 00:18:10,155 --> 00:18:10,422          Zašto? Ti si svećenik!   3027 00:18:10,422 --> 00:18:10,689          Zašto? Ti si svećenik!   3028 00:18:12,024 --> 00:18:12,291                   žao mi je     3029 00:18:12,291 --> 00:18:12,558                   žao mi je     3030 00:18:12,558 --> 00:18:12,825                   žao mi je     3031 00:18:12,825 --> 00:18:13,092                   žao mi je     3032 00:18:13,892 --> 00:18:14,159            Čujete sve.  3033 00:18:14,159 --> 00:18:14,426            Čujete sve.  3034 00:18:14,426 --> 00:18:14,693            Čujete sve.  3035 00:18:14,693 --> 00:18:14,960            Čujete sve.  3036 00:18:14,960 --> 00:18:15,227            Čujete sve.  3037 00:18:17,096 --> 00:18:17,362  Stvarno ne čujem              ovu posebnu dilemu          jako puno.                      3038 00:18:17,362 --> 00:18:17,629  Stvarno ne čujem              ovu posebnu dilemu          jako puno.                      3039 00:18:17,629 --> 00:18:17,896  Stvarno ne čujem              ovu posebnu dilemu          jako puno.                      3040 00:18:17,896 --> 00:18:18,163  Stvarno ne čujem              ovu posebnu dilemu          jako puno.                      3041 00:18:18,163 --> 00:18:18,430  Stvarno ne čujem              ovu posebnu dilemu          jako puno.                      3042 00:18:18,430 --> 00:18:18,697  Stvarno ne čujem              ovu posebnu dilemu          jako puno.                      3043 00:18:18,697 --> 00:18:18,964  Stvarno ne čujem              ovu posebnu dilemu          jako puno.                      3044 00:18:18,964 --> 00:18:19,231  Stvarno ne čujem              ovu posebnu dilemu          jako puno.                      3045 00:18:19,231 --> 00:18:19,498  Stvarno ne čujem              ovu posebnu dilemu          jako puno.                      3046 00:18:19,498 --> 00:18:19,765  Stvarno ne čujem              ovu posebnu dilemu          jako puno.                      3047 00:18:21,633 --> 00:18:21,900  Kad je bio posljednji put           ti i Will ste imali priliku       3048 00:18:21,900 --> 00:18:22,167  Kad je bio posljednji put           ti i Will ste imali priliku       3049 00:18:22,167 --> 00:18:22,434  Kad je bio posljednji put           ti i Will ste imali priliku       3050 00:18:22,434 --> 00:18:22,701  Kad je bio posljednji put           ti i Will ste imali priliku       3051 00:18:22,701 --> 00:18:22,968  Kad je bio posljednji put           ti i Will ste imali priliku       3052 00:18:22,968 --> 00:18:23,235  Kad je bio posljednji put           ti i Will ste imali priliku       3053 00:18:23,235 --> 00:18:23,502  Kad je bio posljednji put           ti i Will ste imali priliku       3054 00:18:23,502 --> 00:18:23,769      sjediti i raspravljati               stvari poput ove            3055 00:18:23,769 --> 00:18:24,036      sjediti i raspravljati               stvari poput ove            3056 00:18:24,036 --> 00:18:24,303      sjediti i raspravljati               stvari poput ove            3057 00:18:24,303 --> 00:18:24,570      sjediti i raspravljati               stvari poput ove            3058 00:18:24,570 --> 00:18:24,837      sjediti i raspravljati               stvari poput ove            3059 00:18:24,837 --> 00:18:25,104      sjediti i raspravljati               stvari poput ove            3060 00:18:25,904 --> 00:18:26,171  kao par?                    3061 00:18:26,171 --> 00:18:26,438  kao par?                    3062 00:18:26,438 --> 00:18:26,705  kao par?                    3063 00:18:26,705 --> 00:18:26,972  kao par?                    3064 00:18:26,972 --> 00:18:27,239              Koje stvari?        3065 00:18:27,239 --> 00:18:27,506              Koje stvari?        3066 00:18:27,506 --> 00:18:27,773              Koje stvari?        3067 00:18:27,773 --> 00:18:28,040              Koje stvari?        3068 00:18:28,040 --> 00:18:28,307              Koje stvari?        3069 00:18:28,307 --> 00:18:28,574      Govorim o                sindrom praznog gnijezda.        3070 00:18:28,574 --> 00:18:28,841      Govorim o                sindrom praznog gnijezda.        3071 00:18:28,841 --> 00:18:29,108      Govorim o                sindrom praznog gnijezda.        3072 00:18:29,108 --> 00:18:29,374      Govorim o                sindrom praznog gnijezda.        3073 00:18:29,374 --> 00:18:29,641      Govorim o                sindrom praznog gnijezda.        3074 00:18:29,641 --> 00:18:29,908      Govorim o                sindrom praznog gnijezda.        3075 00:18:29,908 --> 00:18:30,175      Govorim o                sindrom praznog gnijezda.        3076 00:18:31,510 --> 00:18:31,777          Ovo nije                       sindrom praznog gnijezda.    3077 00:18:31,777 --> 00:18:32,044          Ovo nije                       sindrom praznog gnijezda.    3078 00:18:32,044 --> 00:18:32,311          Ovo nije                       sindrom praznog gnijezda.    3079 00:18:32,311 --> 00:18:32,578          Ovo nije                       sindrom praznog gnijezda.    3080 00:18:32,578 --> 00:18:32,845          Ovo nije                       sindrom praznog gnijezda.    3081 00:18:32,845 --> 00:18:33,112          Ovo nije                       sindrom praznog gnijezda.    3082 00:18:33,112 --> 00:18:33,378          Ovo nije                       sindrom praznog gnijezda.    3083 00:18:33,378 --> 00:18:33,645          Ovo nije                       sindrom praznog gnijezda.    3084 00:18:33,645 --> 00:18:33,912          Ovo nije                       sindrom praznog gnijezda.    3085 00:18:33,912 --> 00:18:34,179          Ovo nije                       sindrom praznog gnijezda.    3086 00:18:34,446 --> 00:18:34,713    To je prava stvar.               Ljudi prolaze kroz to.         3087 00:18:34,713 --> 00:18:34,980    To je prava stvar.               Ljudi prolaze kroz to.         3088 00:18:34,980 --> 00:18:35,247    To je prava stvar.               Ljudi prolaze kroz to.         3089 00:18:35,247 --> 00:18:35,514    To je prava stvar.               Ljudi prolaze kroz to.         3090 00:18:35,514 --> 00:18:35,781    To je prava stvar.               Ljudi prolaze kroz to.         3091 00:18:35,781 --> 00:18:36,048    To je prava stvar.               Ljudi prolaze kroz to.         3092 00:18:36,048 --> 00:18:36,315    To je prava stvar.               Ljudi prolaze kroz to.         3093 00:18:36,582 --> 00:18:36,849  Možda malo savjetovanja            bilo bi dobro.                  3094 00:18:36,849 --> 00:18:37,116  Možda malo savjetovanja            bilo bi dobro.                  3095 00:18:37,116 --> 00:18:37,382  Možda malo savjetovanja            bilo bi dobro.                  3096 00:18:37,382 --> 00:18:37,649  Možda malo savjetovanja            bilo bi dobro.                  3097 00:18:37,649 --> 00:18:37,916  Možda malo savjetovanja            bilo bi dobro.                  3098 00:18:37,916 --> 00:18:38,183  To je sve što govorim.          3099 00:18:38,183 --> 00:18:38,450  To je sve što govorim.          3100 00:18:38,450 --> 00:18:38,717  To je sve što govorim.          3101 00:18:38,717 --> 00:18:38,984  To je sve što govorim.          3102 00:18:38,984 --> 00:18:39,251  To je sve što govorim.          3103 00:18:39,251 --> 00:18:39,518              (TEŠKO UZDAHNE)     3104 00:18:39,518 --> 00:18:39,785              (TEŠKO UZDAHNE)     3105 00:18:39,785 --> 00:18:40,052              (TEŠKO UZDAHNE)     3106 00:18:40,052 --> 00:18:40,319              (TEŠKO UZDAHNE)     3107 00:18:40,319 --> 00:18:40,586              (TEŠKO UZDAHNE)     3108 00:18:40,586 --> 00:18:40,853             Znaš što?                   Ovo nije od pomoći.  3109 00:18:40,853 --> 00:18:41,120             Znaš što?                   Ovo nije od pomoći.  3110 00:18:41,120 --> 00:18:41,386             Znaš što?                   Ovo nije od pomoći.  3111 00:18:41,386 --> 00:18:41,653             Znaš što?                   Ovo nije od pomoći.  3112 00:18:41,653 --> 00:18:41,920             Znaš što?                   Ovo nije od pomoći.  3113 00:18:41,920 --> 00:18:42,187             Znaš što?                   Ovo nije od pomoći.  3114 00:18:42,187 --> 00:18:42,454             Znaš što?                   Ovo nije od pomoći.  3115 00:18:43,255 --> 00:18:43,522  žao mi je                      3116 00:18:43,522 --> 00:18:43,789  žao mi je                      3117 00:18:43,789 --> 00:18:44,056  žao mi je                      3118 00:18:44,056 --> 00:18:44,323  žao mi je                      3119 00:18:44,323 --> 00:18:44,590  žao mi je                      3120 00:18:44,590 --> 00:18:44,857  žao mi je                      3121 00:18:44,857 --> 00:18:45,124  žao mi je                      3122 00:18:45,124 --> 00:18:45,390              Učini mi uslugu i                nemoj me predstavljati               još nekoj časnoj sestri.   3123 00:18:45,390 --> 00:18:45,657              Učini mi uslugu i                nemoj me predstavljati               još nekoj časnoj sestri.   3124 00:18:45,657 --> 00:18:45,924              Učini mi uslugu i                nemoj me predstavljati               još nekoj časnoj sestri.   3125 00:18:45,924 --> 00:18:46,191              Učini mi uslugu i                nemoj me predstavljati               još nekoj časnoj sestri.   3126 00:18:46,191 --> 00:18:46,458              Učini mi uslugu i                nemoj me predstavljati               još nekoj časnoj sestri.   3127 00:18:46,458 --> 00:18:46,725              Učini mi uslugu i                nemoj me predstavljati               još nekoj časnoj sestri.   3128 00:18:46,725 --> 00:18:46,992              Učini mi uslugu i                nemoj me predstavljati               još nekoj časnoj sestri.   3129 00:18:46,992 --> 00:18:47,259              Učini mi uslugu i                nemoj me predstavljati               još nekoj časnoj sestri.   3130 00:18:47,259 --> 00:18:47,526              Učini mi uslugu i                nemoj me predstavljati               još nekoj časnoj sestri.   3131 00:18:47,526 --> 00:18:47,793              Učini mi uslugu i                nemoj me predstavljati               još nekoj časnoj sestri.   3132 00:18:47,793 --> 00:18:48,060              Učini mi uslugu i                nemoj me predstavljati               još nekoj časnoj sestri.   3133 00:18:48,060 --> 00:18:48,327              Učini mi uslugu i                nemoj me predstavljati               još nekoj časnoj sestri.   3134 00:18:49,928 --> 00:18:50,195  Nije problem.                  3135 00:18:50,195 --> 00:18:50,462  Nije problem.                  3136 00:18:50,462 --> 00:18:50,729  Nije problem.                  3137 00:18:50,729 --> 00:18:50,996  Nije problem.                  3138 00:18:52,865 --> 00:18:53,132         ♪ Ja mogu biti tvoj          3139 00:18:53,132 --> 00:18:53,398         ♪ Ja mogu biti tvoj          3140 00:18:53,398 --> 00:18:53,665         ♪ Ja mogu biti tvoj          3141 00:18:53,665 --> 00:18:53,932         ♪ Ja mogu biti tvoj          3142 00:18:53,932 --> 00:18:54,199         ♪ Ja mogu biti tvoj          3143 00:18:54,199 --> 00:18:54,466     ♪ Budi svoje čarobno dijete ♪      3144 00:18:54,466 --> 00:18:54,733     ♪ Budi svoje čarobno dijete ♪      3145 00:18:54,733 --> 00:18:55,000     ♪ Budi svoje čarobno dijete ♪      3146 00:18:55,000 --> 00:18:55,267     ♪ Budi svoje čarobno dijete ♪      3147 00:18:55,267 --> 00:18:55,534     ♪ Budi svoje čarobno dijete ♪      3148 00:18:55,534 --> 00:18:55,801     ♪ Budi svoje čarobno dijete ♪      3149 00:18:55,801 --> 00:18:56,068     ♪ Budi svoje čarobno dijete ♪      3150 00:18:56,068 --> 00:18:56,335     ♪ Budi svoje čarobno dijete ♪      3151 00:18:56,335 --> 00:18:56,602     ♪ Budi svoje čarobno dijete ♪      3152 00:18:56,602 --> 00:18:56,869     ♪ Budi svoje čarobno dijete ♪      3153 00:18:56,869 --> 00:18:57,136     ♪ Budi svoje čarobno dijete ♪      3154 00:18:57,136 --> 00:18:57,402     ♪ Budi svoje čarobno dijete ♪      3155 00:18:57,402 --> 00:18:57,669     ♪ Budi svoje čarobno dijete ♪      3156 00:18:57,669 --> 00:18:57,936     ♪ Budi svoje čarobno dijete ♪      3157 00:18:57,936 --> 00:18:58,203     ♪ Budi svoje čarobno dijete ♪      3158 00:18:58,203 --> 00:18:58,470     ♪ Budi svoje čarobno dijete ♪      3159 00:18:58,470 --> 00:18:58,737     ♪ Budi svoje čarobno dijete ♪      3160 00:19:01,940 --> 00:19:02,207  Molim vas, sjednite,             gospođice Girardi.                   3161 00:19:02,207 --> 00:19:02,474  Molim vas, sjednite,             gospođice Girardi.                   3162 00:19:02,474 --> 00:19:02,741  Molim vas, sjednite,             gospođice Girardi.                   3163 00:19:02,741 --> 00:19:03,008  Molim vas, sjednite,             gospođice Girardi.                   3164 00:19:04,877 --> 00:19:05,144  Nisam ništa učinio.           3165 00:19:05,144 --> 00:19:05,410  Nisam ništa učinio.           3166 00:19:05,410 --> 00:19:05,677  Nisam ništa učinio.           3167 00:19:05,677 --> 00:19:05,944  Nisam ništa učinio.           3168 00:19:06,211 --> 00:19:06,478      kunem se.                    3169 00:19:06,478 --> 00:19:06,745      Kunem se.                    3170 00:19:06,745 --> 00:19:07,012      Kunem se.                    3171 00:19:08,881 --> 00:19:09,148  gospođice Girardi,                   3172 00:19:09,148 --> 00:19:09,414  gospođice Girardi,                   3173 00:19:09,414 --> 00:19:09,681  gospođice Girardi,                   3174 00:19:09,681 --> 00:19:09,948  gospođice Girardi,                   3175 00:19:09,948 --> 00:19:10,215  gospođice Girardi,                   3176 00:19:10,482 --> 00:19:10,749  Gospodin Tuchman je                   vaš savjetnik koledža,            je li to točno?                3177 00:19:10,749 --> 00:19:11,016  Gospodin Tuchman je                   vaš savjetnik koledža,            je li to točno?                3178 00:19:11,016 --> 00:19:11,283  Gospodin Tuchman je                   vaš savjetnik koledža,            je li to točno?                3179 00:19:11,283 --> 00:19:11,550  Gospodin Tuchman je                   vaš savjetnik koledža,            je li to točno?                3180 00:19:11,550 --> 00:19:11,817  Gospodin Tuchman je                   vaš savjetnik koledža,            je li to točno?                3181 00:19:11,817 --> 00:19:12,084  Gospodin Tuchman je                   vaš savjetnik koledža,            je li to točno?                3182 00:19:12,084 --> 00:19:12,351  Gospodin Tuchman je                   vaš savjetnik koledža,            je li to točno?                3183 00:19:12,351 --> 00:19:12,618  Gospodin Tuchman je                   vaš savjetnik koledža,            je li to točno?                3184 00:19:12,618 --> 00:19:12,885  Gospodin Tuchman je                   vaš savjetnik koledža,            je li to točno?                3185 00:19:12,885 --> 00:19:13,152  Gospodin Tuchman je                   vaš savjetnik koledža,            je li to točno?                3186 00:19:13,152 --> 00:19:13,418  Gospodin Tuchman je                   vaš savjetnik koledža,            je li to točno?                3187 00:19:13,418 --> 00:19:13,685  Gospodin Tuchman je                   vaš savjetnik koledža,            je li to točno?                3188 00:19:13,685 --> 00:19:13,952  Gospodin Tuchman je                   vaš savjetnik koledža,            je li to točno?                3189 00:19:16,889 --> 00:19:17,156                       Da.       3190 00:19:17,156 --> 00:19:17,422                       Da.       3191 00:19:17,422 --> 00:19:17,689                       Da.       3192 00:19:17,689 --> 00:19:17,956                       Da.       3193 00:19:17,956 --> 00:19:18,223                       Da.       3194 00:19:18,223 --> 00:19:18,490                       Da.       3195 00:19:18,757 --> 00:19:19,024  I jeste li trošili       puno vremena s njim           kao posljedica?               3196 00:19:19,024 --> 00:19:19,291  I jeste li trošili       puno vremena s njim           kao posljedica?               3197 00:19:19,291 --> 00:19:19,558  I jeste li trošili       puno vremena s njim           kao posljedica?               3198 00:19:19,558 --> 00:19:19,825  I jeste li trošili       puno vremena s njim           kao posljedica?               3199 00:19:19,825 --> 00:19:20,092  I jeste li trošili       puno vremena s njim           kao posljedica?               3200 00:19:20,092 --> 00:19:20,359  I jeste li trošili       puno vremena s njim           kao posljedica?               3201 00:19:20,359 --> 00:19:20,626  I jeste li trošili       puno vremena s njim           kao posljedica?               3202 00:19:20,626 --> 00:19:20,893  I jeste li trošili       puno vremena s njim           kao posljedica?               3203 00:19:20,893 --> 00:19:21,160  I jeste li trošili       puno vremena s njim           kao posljedica?               3204 00:19:21,160 --> 00:19:21,426  I jeste li trošili       puno vremena s njim           kao posljedica?               3205 00:19:21,426 --> 00:19:21,693  I jeste li trošili       puno vremena s njim           kao posljedica?               3206 00:19:23,562 --> 00:19:23,829          Više nego nekada.    3207 00:19:23,829 --> 00:19:24,096          Više nego nekada.    3208 00:19:24,096 --> 00:19:24,363          Više nego nekada.    3209 00:19:24,363 --> 00:19:24,630          Više nego nekada.    3210 00:19:24,630 --> 00:19:24,897         Zato što sam odlučio otići          na koledž i sve.      3211 00:19:24,897 --> 00:19:25,164         Zato što sam odlučio otići          na koledž i sve.      3212 00:19:25,164 --> 00:19:25,430         Zato što sam odlučio otići          na koledž i sve.      3213 00:19:25,430 --> 00:19:25,697         Zato što sam odlučio otići          na koledž i sve.      3214 00:19:25,697 --> 00:19:25,964         Zato što sam odlučio otići          na koledž i sve.      3215 00:19:25,964 --> 00:19:26,231         Zato što sam odlučio otići          na koledž i sve.      3216 00:19:26,231 --> 00:19:26,498         Zato što sam odlučio otići          na koledž i sve.      3217 00:19:26,498 --> 00:19:26,765         Zato što sam odlučio otići          na koledž i sve.      3218 00:19:26,765 --> 00:19:27,032         Zato što sam odlučio otići          na koledž i sve.      3219 00:19:27,032 --> 00:19:27,299         Zato što sam odlučio otići          na koledž i sve.      3220 00:19:27,299 --> 00:19:27,566          Uh, bio je                    dajući mi smjernice.              O čemu se ovdje radi?  3221 00:19:27,566 --> 00:19:27,833          Uh, bio je                    dajući mi smjernice.              O čemu se ovdje radi?  3222 00:19:27,833 --> 00:19:28,100          Uh, bio je                    dajući mi smjernice.              O čemu se ovdje radi?  3223 00:19:28,100 --> 00:19:28,367          Uh, bio je                    dajući mi smjernice.              O čemu se ovdje radi?  3224 00:19:28,367 --> 00:19:28,634          Uh, bio je                    dajući mi smjernice.              O čemu se ovdje radi?  3225 00:19:28,634 --> 00:19:28,901          Uh, bio je                    dajući mi smjernice.              O čemu se ovdje radi?  3226 00:19:28,901 --> 00:19:29,168          Uh, bio je                    dajući mi smjernice.              O čemu se ovdje radi?  3227 00:19:29,168 --> 00:19:29,434          Uh, bio je                    dajući mi smjernice.              O čemu se ovdje radi?  3228 00:19:29,434 --> 00:19:29,701          Uh, bio je                    dajući mi smjernice.              O čemu se ovdje radi?  3229 00:19:29,701 --> 00:19:29,968          Uh, bio je                    dajući mi smjernice.              O čemu se ovdje radi?  3230 00:19:29,968 --> 00:19:30,235          Uh, bio je                    dajući mi smjernice.              O čemu se ovdje radi?  3231 00:19:30,235 --> 00:19:30,502          Uh, bio je                    dajući mi smjernice.              O čemu se ovdje radi?  3232 00:19:30,502 --> 00:19:30,769          Uh, bio je                    dajući mi smjernice.              O čemu se ovdje radi?  3233 00:19:30,769 --> 00:19:31,036          Uh, bio je                    dajući mi smjernice.              O čemu se ovdje radi?  3234 00:19:31,036 --> 00:19:31,303          Uh, bio je                    dajući mi smjernice.              O čemu se ovdje radi?  3235 00:19:33,172 --> 00:19:33,438  I je li gospodin Tuchman              pokloniti ti knjigu ljubavnih pjesama   3236 00:19:33,438 --> 00:19:33,705  I je li gospodin Tuchman              pokloniti ti knjigu ljubavnih pjesama   3237 00:19:33,705 --> 00:19:33,972  I je li gospodin Tuchman              pokloniti ti knjigu ljubavnih pjesama   3238 00:19:33,972 --> 00:19:34,239  I je li gospodin Tuchman              pokloniti ti knjigu ljubavnih pjesama   3239 00:19:34,239 --> 00:19:34,506  I je li gospodin Tuchman              pokloniti ti knjigu ljubavnih pjesama   3240 00:19:34,506 --> 00:19:34,773  I je li gospodin Tuchman              pokloniti ti knjigu ljubavnih pjesama   3241 00:19:34,773 --> 00:19:35,040  I je li gospodin Tuchman              pokloniti ti knjigu ljubavnih pjesama   3242 00:19:35,040 --> 00:19:35,307  I je li gospodin Tuchman              pokloniti ti knjigu ljubavnih pjesama   3243 00:19:35,307 --> 00:19:35,574  I je li gospodin Tuchman              pokloniti ti knjigu ljubavnih pjesama   3244 00:19:35,574 --> 00:19:35,841  I je li gospodin Tuchman              pokloniti ti knjigu ljubavnih pjesama   3245 00:19:35,841 --> 00:19:36,108  I je li gospodin Tuchman              pokloniti ti knjigu ljubavnih pjesama   3246 00:19:36,108 --> 00:19:36,375  I je li gospodin Tuchman              pokloniti ti knjigu ljubavnih pjesama   3247 00:19:36,375 --> 00:19:36,642  I je li gospodin Tuchman              pokloniti ti knjigu ljubavnih pjesama   3248 00:19:36,909 --> 00:19:37,176  i druge osobne predmete?       3249 00:19:37,176 --> 00:19:37,442  i druge osobne predmete?       3250 00:19:37,442 --> 00:19:37,709  i druge osobne predmete?       3251 00:19:37,709 --> 00:19:37,976  i druge osobne predmete?       3252 00:19:37,976 --> 00:19:38,243  i druge osobne predmete?       3253 00:19:38,243 --> 00:19:38,510  i druge osobne predmete?       3254 00:19:38,510 --> 00:19:38,777  i druge osobne predmete?       3255 00:19:39,311 --> 00:19:39,578                  Volite li pjesme?     3256 00:19:39,578 --> 00:19:39,845                  Volite li pjesme?     3257 00:19:39,845 --> 00:19:40,112                  Volite li pjesme?     3258 00:19:40,112 --> 00:19:40,379                  Volite li pjesme?     3259 00:19:40,646 --> 00:19:40,913             Te stvari                     Vidio sam u tvojoj sobi.  3260 00:19:40,913 --> 00:19:41,180             Te stvari                     Vidio sam u tvojoj sobi.  3261 00:19:41,180 --> 00:19:41,446             Te stvari                     Vidio sam u tvojoj sobi.  3262 00:19:41,446 --> 00:19:41,713             Te stvari                     Vidio sam u tvojoj sobi.  3263 00:19:41,713 --> 00:19:41,980             Te stvari                     Vidio sam u tvojoj sobi.  3264 00:19:41,980 --> 00:19:42,247             Te stvari                     Vidio sam u tvojoj sobi.  3265 00:19:42,247 --> 00:19:42,514          Oh, to...                      To su bile njegove stvari.     3266 00:19:42,514 --> 00:19:42,781          Oh, to...                      To su bile njegove stvari.     3267 00:19:42,781 --> 00:19:43,048          Oh, to...                      To su bile njegove stvari.     3268 00:19:43,048 --> 00:19:43,315          Oh, to...                      To su bile njegove stvari.     3269 00:19:43,315 --> 00:19:43,582          Oh, to...                      To su bile njegove stvari.     3270 00:19:43,582 --> 00:19:43,849          Oh, to...                      To su bile njegove stvari.     3271 00:19:43,849 --> 00:19:44,116          Oh, to...                      To su bile njegove stvari.     3272 00:19:44,116 --> 00:19:44,383          Oh, to...                      To su bile njegove stvari.     3273 00:19:44,650 --> 00:19:44,917        Znate, bilo je                 samo nekoliko CD-ova i knjiga,  3274 00:19:44,917 --> 00:19:45,184        Znate, bilo je                 samo nekoliko CD-ova i knjiga,  3275 00:19:45,184 --> 00:19:45,450        Znate, bilo je                 samo nekoliko CD-ova i knjiga,  3276 00:19:45,450 --> 00:19:45,717        Znate, bilo je                 samo nekoliko CD-ova i knjiga,  3277 00:19:45,717 --> 00:19:45,984        Znate, bilo je                 samo nekoliko CD-ova i knjiga,  3278 00:19:45,984 --> 00:19:46,251        Znate, bilo je                 samo nekoliko CD-ova i knjiga,  3279 00:19:46,251 --> 00:19:46,518        Znate, bilo je                 samo nekoliko CD-ova i knjiga,  3280 00:19:46,518 --> 00:19:46,785        Znate, bilo je                 samo nekoliko CD-ova i knjiga,  3281 00:19:46,785 --> 00:19:47,052        Znate, bilo je                 samo nekoliko CD-ova i knjiga,  3282 00:19:47,052 --> 00:19:47,319          ali ja sam ga vratio.     3283 00:19:47,319 --> 00:19:47,586          ali ja sam ga vratio.     3284 00:19:47,586 --> 00:19:47,853          ali ja sam ga vratio.     3285 00:19:47,853 --> 00:19:48,120          ali ja sam ga vratio.     3286 00:19:48,120 --> 00:19:48,387          ali ja sam ga vratio.     3287 00:19:48,387 --> 00:19:48,654          ali ja sam ga vratio.     3288 00:19:48,921 --> 00:19:49,188             Ali što                         zabrinuti smo  3289 00:19:49,188 --> 00:19:49,454             Ali što                         zabrinuti smo  3290 00:19:49,454 --> 00:19:49,721             Ali što                         zabrinuti smo  3291 00:19:49,721 --> 00:19:49,988             Ali što                         zabrinuti smo  3292 00:19:49,988 --> 00:19:50,255             Ali što                         zabrinuti smo  3293 00:19:50,255 --> 00:19:50,522             Ali što                         zabrinuti smo  3294 00:19:50,522 --> 00:19:50,789  je bilo ili ne                G. Tuchman je bio            3295 00:19:50,789 --> 00:19:51,056  je bilo ili ne                G. Tuchman je bio            3296 00:19:51,056 --> 00:19:51,323  je bilo ili ne                G. Tuchman je bio            3297 00:19:51,323 --> 00:19:51,590  je bilo ili ne                G. Tuchman je bio            3298 00:19:51,590 --> 00:19:51,857  je bilo ili ne                G. Tuchman je bio            3299 00:19:51,857 --> 00:19:52,124  je bilo ili ne                G. Tuchman je bio            3300 00:19:52,124 --> 00:19:52,391  je bilo ili ne                G. Tuchman je bio            3301 00:19:52,391 --> 00:19:52,658  je bilo ili ne                G. Tuchman je bio            3302 00:19:52,658 --> 00:19:52,925  je bilo ili ne                G. Tuchman je bio            3303 00:19:52,925 --> 00:19:53,192  je bilo ili ne                G. Tuchman je bio            3304 00:19:53,192 --> 00:19:53,458  je bilo ili ne                G. Tuchman je bio            3305 00:19:53,458 --> 00:19:53,725  je bilo ili ne                G. Tuchman je bio            3306 00:19:53,725 --> 00:19:53,992  je bilo ili ne                G. Tuchman je bio            3307 00:19:53,992 --> 00:19:54,259  neprikladno s tobom.         3308 00:19:54,259 --> 00:19:54,526  neprikladno s tobom.         3309 00:19:54,526 --> 00:19:54,793  neprikladno s tobom.         3310 00:19:54,793 --> 00:19:55,060  neprikladno s tobom.         3311 00:19:55,060 --> 00:19:55,327  neprikladno s tobom.         3312 00:19:56,929 --> 00:19:57,196                  fuj             3313 00:19:57,196 --> 00:19:57,462                  fuj             3314 00:19:57,462 --> 00:19:57,729                  fuj             3315 00:19:57,729 --> 00:19:57,996                  fuj             3316 00:19:57,996 --> 00:19:58,263                  fuj             3317 00:19:58,263 --> 00:19:58,530                  fuj             3318 00:19:58,530 --> 00:19:58,797                  fuj             3319 00:19:58,797 --> 00:19:59,064                  fuj             3320 00:19:59,064 --> 00:19:59,331             Bruto. mama,                      šališ li me?  3321 00:19:59,331 --> 00:19:59,598             Bruto. mama,                      šališ li me?  3322 00:19:59,598 --> 00:19:59,865             Bruto. Mama,                      šališ li me?  3323 00:19:59,865 --> 00:20:00,132             Bruto. mama,                      šališ li me?  3324 00:20:00,132 --> 00:20:00,399             Bruto. mama,                      šališ li me?  3325 00:20:00,399 --> 00:20:00,666             Bruto. mama,                      šališ li me?  3326 00:20:00,666 --> 00:20:00,933             Bruto. mama,                      šališ li me?  3327 00:20:00,933 --> 00:20:01,200             Bruto. mama,                      šališ li me?  3328 00:20:01,200 --> 00:20:01,466             Bruto. mama,                      šališ li me?  3329 00:20:01,466 --> 00:20:01,733  (PROČIŠĆAVANJE GRLA)                Poznajete li Chelsea Burnett?    3330 00:20:01,733 --> 00:20:02,000  (PROČIŠĆAVANJE GRLA)                Poznajete li Chelsea Burnett?    3331 00:20:02,000 --> 00:20:02,267  (PROČIŠĆAVANJE GRLA)                Poznajete li Chelsea Burnett?    3332 00:20:02,267 --> 00:20:02,534  (PROČIŠĆAVANJE GRLA)                Poznajete li Chelsea Burnett?    3333 00:20:02,534 --> 00:20:02,801  (PROČIŠĆAVANJE GRLA)                Poznajete li Chelsea Burnett?    3334 00:20:02,801 --> 00:20:03,068  (PROČIŠĆAVANJE GRLA)                Poznajete li Chelsea Burnett?    3335 00:20:04,937 --> 00:20:05,204        (PROČIŠĆAVANJE GRLA)                Da, znam tko je ona.  3336 00:20:05,204 --> 00:20:05,470        (PROČIŠĆAVANJE GRLA)                Da, znam tko je ona.  3337 00:20:05,470 --> 00:20:05,737        (PROČIŠĆAVANJE GRLA)                Da, znam tko je ona.  3338 00:20:05,737 --> 00:20:06,004        (PROČIŠĆAVANJE GRLA)                Da, znam tko je ona.  3339 00:20:06,004 --> 00:20:06,271        (PROČIŠĆAVANJE GRLA)                Da, znam tko je ona.  3340 00:20:06,271 --> 00:20:06,538        (PROČIŠĆAVANJE GRLA)                Da, znam tko je ona.  3341 00:20:06,538 --> 00:20:06,805        (PROČIŠĆAVANJE GRLA)                Da, znam tko je ona.  3342 00:20:06,805 --> 00:20:07,072        (PROČIŠĆAVANJE GRLA)                Da, znam tko je ona.  3343 00:20:07,072 --> 00:20:07,339        (PROČIŠĆAVANJE GRLA)                Da, znam tko je ona.  3344 00:20:07,606 --> 00:20:07,873    Ona to tvrdi                  namamio ju je u             3345 00:20:07,873 --> 00:20:08,140    Ona to tvrdi                  namamio ju je u             3346 00:20:08,140 --> 00:20:08,407    Ona to tvrdi                  namamio ju je u             3347 00:20:08,407 --> 00:20:08,674    Ona to tvrdi                  namamio ju je u             3348 00:20:08,674 --> 00:20:08,941    Ona to tvrdi                  namamio ju je u             3349 00:20:08,941 --> 00:20:09,208    Ona to tvrdi                  namamio ju je u             3350 00:20:09,208 --> 00:20:09,474    Ona to tvrdi                  namamio ju je u             3351 00:20:09,474 --> 00:20:09,741    Ona to tvrdi                  namamio ju je u             3352 00:20:09,741 --> 00:20:10,008    Ona to tvrdi                  namamio ju je u             3353 00:20:10,008 --> 00:20:10,275    Ona to tvrdi                  namamio ju je u             3354 00:20:10,275 --> 00:20:10,542  intimni odnos,       3355 00:20:10,542 --> 00:20:10,809  intimni odnos,       3356 00:20:10,809 --> 00:20:11,076  intimni odnos,       3357 00:20:11,076 --> 00:20:11,343  intimni odnos,       3358 00:20:11,343 --> 00:20:11,610  intimni odnos,       3359 00:20:11,610 --> 00:20:11,877  intimni odnos,       3360 00:20:11,877 --> 00:20:12,144  intimni odnos,       3361 00:20:12,144 --> 00:20:12,411  intimni odnos,       3362 00:20:12,411 --> 00:20:12,678  intimni odnos,       3363 00:20:12,678 --> 00:20:12,945      a da ona nije               jedini.               3364 00:20:12,945 --> 00:20:13,212      a da ona nije               jedini.               3365 00:20:13,212 --> 00:20:13,478      a da ona nije               jedini.               3366 00:20:13,478 --> 00:20:13,745      a da ona nije               jedini.               3367 00:20:13,745 --> 00:20:14,012      a da ona nije               jedini.               3368 00:20:14,012 --> 00:20:14,279      a da ona nije               jedini.               3369 00:20:16,415 --> 00:20:16,682        Ona kaže da je i on               uključeni s vama.        3370 00:20:16,682 --> 00:20:16,949        Ona kaže da je i on               uključeni s vama.        3371 00:20:16,949 --> 00:20:17,216        Ona kaže da je i on               uključeni s vama.        3372 00:20:17,216 --> 00:20:17,482        Ona kaže da je i on               uključeni s vama.        3373 00:20:17,482 --> 00:20:17,749        Ona kaže da je i on               uključeni s vama.        3374 00:20:17,749 --> 00:20:18,016        Ona kaže da je i on               uključeni s vama.        3375 00:20:18,016 --> 00:20:18,283        Ona kaže da je i on               uključeni s vama.        3376 00:20:20,686 --> 00:20:20,953                To je ludo.      3377 00:20:20,953 --> 00:20:21,220                To je ludo.      3378 00:20:21,220 --> 00:20:21,486                To je ludo.      3379 00:20:21,486 --> 00:20:21,753                To je ludo.      3380 00:20:21,753 --> 00:20:22,020                To je ludo.      3381 00:20:22,020 --> 00:20:22,287                        Ona je     3382 00:20:22,287 --> 00:20:22,554                        Ona je     3383 00:20:22,554 --> 00:20:22,821                        Ona je     3384 00:20:22,821 --> 00:20:23,088                        Ona je     3385 00:20:23,355 --> 00:20:23,622                 luda.           3386 00:20:23,622 --> 00:20:23,889                 lud.           3387 00:20:23,889 --> 00:20:24,156                 lud.           3388 00:20:24,690 --> 00:20:24,957                  ja               3389 00:20:24,957 --> 00:20:25,224                  ja               3390 00:20:25,224 --> 00:20:25,490                  ja               3391 00:20:25,490 --> 00:20:25,757                  ja               3392 00:20:25,757 --> 00:20:26,024                  ja               3393 00:20:26,024 --> 00:20:26,291                  ja               3394 00:20:26,291 --> 00:20:26,558        otišao u Tuchmanov ured         da vratim te stvari,     3395 00:20:26,558 --> 00:20:26,825        otišao u Tuchmanov ured         da vratim te stvari,     3396 00:20:26,825 --> 00:20:27,092        otišao u Tuchmanov ured         da vratim te stvari,     3397 00:20:27,092 --> 00:20:27,359        otišao u Tuchmanov ured         da vratim te stvari,     3398 00:20:27,359 --> 00:20:27,626        otišao u Tuchmanov ured         da vratim te stvari,     3399 00:20:27,626 --> 00:20:27,893        otišao u Tuchmanov ured         da vratim te stvari,     3400 00:20:27,893 --> 00:20:28,160        otišao u Tuchmanov ured         da vratim te stvari,     3401 00:20:28,160 --> 00:20:28,427        otišao u Tuchmanov ured         da vratim te stvari,     3402 00:20:28,427 --> 00:20:28,694        otišao u Tuchmanov ured         da vratim te stvari,     3403 00:20:28,694 --> 00:20:28,961        otišao u Tuchmanov ured         da vratim te stvari,     3404 00:20:28,961 --> 00:20:29,228        otišao u Tuchmanov ured         da vratim te stvari,     3405 00:20:29,228 --> 00:20:29,494        otišao u Tuchmanov ured         da vratim te stvari,     3406 00:20:29,494 --> 00:20:29,761          i Chelsea                      bio je unutra.                    Ona je plakala i...   3407 00:20:29,761 --> 00:20:30,028          i Chelsea                      bio je unutra.                    Ona je plakala i...   3408 00:20:30,028 --> 00:20:30,295          i Chelsea                      bio je unutra.                    Ona je plakala i...   3409 00:20:30,295 --> 00:20:30,562          i Chelsea                      bio je unutra.                    Ona je plakala i...   3410 00:20:30,562 --> 00:20:30,829          i Chelsea                      bio je unutra.                    Ona je plakala i...   3411 00:20:30,829 --> 00:20:31,096          i Chelsea                      bio je unutra.                    Ona je plakala i...   3412 00:20:31,096 --> 00:20:31,363          i Chelsea                      bio je unutra.                    Ona je plakala i...   3413 00:20:31,363 --> 00:20:31,630          i Chelsea                      bio je unutra.                    Ona je plakala i...   3414 00:20:31,630 --> 00:20:31,897          i Chelsea                      bio je unutra.                    Ona je plakala i...   3415 00:20:35,901 --> 00:20:36,168            Oh, ne. Ona potpuno              dobio pogrešnu ideju    3416 00:20:36,168 --> 00:20:36,435            Oh, ne. Ona potpuno              dobio pogrešnu ideju    3417 00:20:36,435 --> 00:20:36,702            Oh, ne. Ona potpuno              dobio pogrešnu ideju    3418 00:20:36,702 --> 00:20:36,969            Oh, ne. Ona potpuno              dobio pogrešnu ideju    3419 00:20:36,969 --> 00:20:37,236            Oh, ne. Ona potpuno              dobio pogrešnu ideju    3420 00:20:37,236 --> 00:20:37,502            Oh, ne. Ona potpuno              dobio pogrešnu ideju    3421 00:20:37,502 --> 00:20:37,769            Oh, ne. Ona potpuno              dobio pogrešnu ideju    3422 00:20:37,769 --> 00:20:38,036            Oh, ne. Ona potpuno              dobio pogrešnu ideju    3423 00:20:38,036 --> 00:20:38,303            Oh, ne. Ona potpuno              dobio pogrešnu ideju    3424 00:20:39,638 --> 00:20:39,905                    (RUGA SE)      3425 00:20:39,905 --> 00:20:40,172                    (RUGA SE)      3426 00:20:40,172 --> 00:20:40,439                    (RUGA SE)      3427 00:20:40,439 --> 00:20:40,706                    (RUGA SE)      3428 00:20:40,706 --> 00:20:40,973                  jer ja                        očišćeno                      moj ormar.      3429 00:20:40,973 --> 00:20:41,240                  jer ja                        očišćeno                      moj ormar.      3430 00:20:41,240 --> 00:20:41,506                  jer ja                        očišćeno                      moj ormar.      3431 00:20:41,506 --> 00:20:41,773                  jer ja                        očišćeno                      moj ormar.      3432 00:20:41,773 --> 00:20:42,040                  jer ja                        očišćeno                      moj ormar.      3433 00:20:42,040 --> 00:20:42,307                  jer ja                        očišćeno                      moj ormar.      3434 00:20:42,307 --> 00:20:42,574                  jer ja                        očišćeno                      moj ormar.      3435 00:20:42,574 --> 00:20:42,841                  jer ja                        očišćeno                      moj ormar.      3436 00:20:44,977 --> 00:20:45,244              pa...             3437 00:20:45,244 --> 00:20:45,510              pa...             3438 00:20:45,510 --> 00:20:45,777              pa...             3439 00:20:45,777 --> 00:20:46,044              pa...             3440 00:20:46,044 --> 00:20:46,311              pa...             3441 00:20:46,311 --> 00:20:46,578              pa...             3442 00:20:46,578 --> 00:20:46,845              pa...             3443 00:20:46,845 --> 00:20:47,112              pa...             3444 00:20:47,379 --> 00:20:47,646  Morat ću                vjerujte vaši na riječ za to            u ovom točku.                  3445 00:20:47,646 --> 00:20:47,913  Morat ću                vjerujte vaši na riječ za to            u ovom točku.                  3446 00:20:47,913 --> 00:20:48,180  Morat ću                vjerujte vaši na riječ za to            u ovom točku.                  3447 00:20:48,180 --> 00:20:48,447  Morat ću                vjerujte vaši na riječ za to            u ovom točku.                  3448 00:20:48,447 --> 00:20:48,714  Morat ću                vjerujte vaši na riječ za to            u ovom točku.                  3449 00:20:48,714 --> 00:20:48,981  Morat ću                vjerujte vaši na riječ za to            u ovom točku.                  3450 00:20:48,981 --> 00:20:49,248  Morat ću                vjerujte vaši na riječ za to            u ovom točku.                  3451 00:20:49,248 --> 00:20:49,514  Morat ću                vjerujte vaši na riječ za to            u ovom točku.                  3452 00:20:49,514 --> 00:20:49,781  Ima volje                       biti istraga.            3453 00:20:49,781 --> 00:20:50,048  Ima volje                       biti istraga.            3454 00:20:50,048 --> 00:20:50,315  Ima volje                       biti istraga.            3455 00:20:50,315 --> 00:20:50,582  Ima volje                       biti istraga.            3456 00:20:50,582 --> 00:20:50,849  Ima volje                       biti istraga.            3457 00:20:50,849 --> 00:20:51,116  Ima volje                       biti istraga.            3458 00:20:51,116 --> 00:20:51,383  Trebat ćemo                    razgovarati s tobom opet onda.         3459 00:20:51,383 --> 00:20:51,650  Trebat ćemo                    razgovarati s tobom opet onda.         3460 00:20:51,650 --> 00:20:51,917  Trebat ćemo                    razgovarati s tobom opet onda.         3461 00:20:51,917 --> 00:20:52,184  Trebat ćemo                    razgovarati s tobom opet onda.         3462 00:20:52,184 --> 00:20:52,451  Trebat ćemo                    razgovarati s tobom opet onda.         3463 00:20:52,451 --> 00:20:52,718  Trebat ćemo                    razgovarati s tobom opet onda.         3464 00:20:52,718 --> 00:20:52,985  Trebat ćemo                    razgovarati s tobom opet onda.         3465 00:20:52,985 --> 00:20:53,252  Trebat ćemo                    razgovarati s tobom opet onda.         3466 00:20:54,319 --> 00:20:54,586  U redu, možete ići.          3467 00:20:54,586 --> 00:20:54,853  U redu, možete ići.          3468 00:20:54,853 --> 00:20:55,120  U redu, možete ići.          3469 00:20:55,120 --> 00:20:55,387  U redu, možete ići.          3470 00:20:55,387 --> 00:20:55,654  U redu, možete ići.          3471 00:20:55,654 --> 00:20:55,921  U redu, možete ići.          3472 00:21:36,428 --> 00:21:36,695               Ili ovako.      3473 00:21:36,695 --> 00:21:36,962               Ili ovako.      3474 00:21:36,962 --> 00:21:37,229               Ili ovako.      3475 00:21:37,229 --> 00:21:37,496               Ili ovako.      3476 00:21:37,496 --> 00:21:37,763      Sve krivo,                       nikad nigdje stići.         3477 00:21:37,763 --> 00:21:38,030      Sve krivo,                       nikad nigdje stići.         3478 00:21:38,030 --> 00:21:38,297      Sve krivo,                       nikad nigdje stići.         3479 00:21:38,297 --> 00:21:38,563      Sve krivo,                       nikad nigdje stići.         3480 00:21:38,563 --> 00:21:38,830      Sve krivo,                       nikad nigdje stići.         3481 00:21:38,830 --> 00:21:39,097      Sve krivo,                       nikad nigdje stići.         3482 00:21:39,364 --> 00:21:39,631          Aktivni sastojak   3483 00:21:39,631 --> 00:21:39,898          Aktivni sastojak   3484 00:21:39,898 --> 00:21:40,165          Aktivni sastojak   3485 00:21:40,165 --> 00:21:40,432          Aktivni sastojak   3486 00:21:40,432 --> 00:21:40,699          Aktivni sastojak   3487 00:21:40,699 --> 00:21:40,966              je kisik,          3488 00:21:40,966 --> 00:21:41,233              je kisik,          3489 00:21:41,233 --> 00:21:41,500              je kisik,          3490 00:21:41,500 --> 00:21:41,767              je kisik,          3491 00:21:41,767 --> 00:21:42,034              je kisik,          3492 00:21:42,034 --> 00:21:42,301              je kisik,          3493 00:21:42,301 --> 00:21:42,567            ali onda,             3494 00:21:42,567 --> 00:21:42,834            ali onda,             3495 00:21:42,834 --> 00:21:43,101            ali onda,             3496 00:21:43,101 --> 00:21:43,368            ali onda,             3497 00:21:43,368 --> 00:21:43,635           ti znaš to.         3498 00:21:43,635 --> 00:21:43,902           ti znaš to.         3499 00:21:43,902 --> 00:21:44,169           ti znaš to.         3500 00:21:44,169 --> 00:21:44,436           ti znaš to.         3501 00:21:44,436 --> 00:21:44,703           ti znaš to.         3502 00:21:44,703 --> 00:21:44,970           ti znaš to.         3503 00:21:44,970 --> 00:21:45,237  Hvala na sjajnom savjetu,     kao i obično.                       3504 00:21:45,237 --> 00:21:45,504  Hvala na sjajnom savjetu,     kao i obično.                       3505 00:21:45,504 --> 00:21:45,771  Hvala na sjajnom savjetu,     kao i obično.                       3506 00:21:45,771 --> 00:21:46,038  Hvala na sjajnom savjetu,     kao i obično.                       3507 00:21:46,038 --> 00:21:46,305  Hvala na sjajnom savjetu,     kao i obično.                       3508 00:21:46,305 --> 00:21:46,571  Hvala na sjajnom savjetu,     kao i obično.                       3509 00:21:46,838 --> 00:21:47,105          Ljudi se osjećaju ugodno           s neredom.              3510 00:21:47,105 --> 00:21:47,372          Ljudi se osjećaju ugodno           s neredom.              3511 00:21:47,372 --> 00:21:47,639          Ljudi se osjećaju ugodno           s neredom.              3512 00:21:47,639 --> 00:21:47,906          Ljudi se osjećaju ugodno           s neredom.              3513 00:21:47,906 --> 00:21:48,173          Ljudi se osjećaju ugodno           s neredom.              3514 00:21:48,173 --> 00:21:48,440          Ljudi se osjećaju ugodno           s neredom.              3515 00:21:48,440 --> 00:21:48,707          Počinje                     njima izgledati normalno.    3516 00:21:48,707 --> 00:21:48,974          Počinje                     njima izgledati normalno.    3517 00:21:48,974 --> 00:21:49,241          Počinje                     njima izgledati normalno.    3518 00:21:49,241 --> 00:21:49,508          Počinje                     njima izgledati normalno.    3519 00:21:49,508 --> 00:21:49,775          Počinje                     njima izgledati normalno.    3520 00:21:49,775 --> 00:21:50,042          Počinje                     njima izgledati normalno.    3521 00:21:50,042 --> 00:21:50,309        Kada ga pomičete naokolo,         prašina leti.               3522 00:21:50,309 --> 00:21:50,575        Kada ga pomičete naokolo,         prašina leti.               3523 00:21:50,575 --> 00:21:50,842        Kada ga pomičete naokolo,         prašina leti.               3524 00:21:50,842 --> 00:21:51,109        Kada ga pomičete naokolo,         prašina leti.               3525 00:21:51,109 --> 00:21:51,376        Kada ga pomičete naokolo,         prašina leti.               3526 00:21:51,376 --> 00:21:51,643        Kada ga pomičete naokolo,         prašina leti.               3527 00:21:51,643 --> 00:21:51,910        Kada ga pomičete naokolo,         prašina leti.               3528 00:21:51,910 --> 00:21:52,177        Kada ga pomičete naokolo,         prašina leti.               3529 00:21:52,177 --> 00:21:52,444          Mora postati gore              prije nego postane bolje.  3530 00:21:52,444 --> 00:21:52,711          Mora postati gore              prije nego postane bolje.  3531 00:21:52,711 --> 00:21:52,978          Mora postati gore              prije nego postane bolje.  3532 00:21:52,978 --> 00:21:53,245          Mora postati gore              prije nego postane bolje.  3533 00:21:53,245 --> 00:21:53,512          Mora postati gore              prije nego postane bolje.  3534 00:21:53,512 --> 00:21:53,779          Mora postati gore              prije nego postane bolje.  3535 00:21:53,779 --> 00:21:54,046          Mora postati gore              prije nego postane bolje.  3536 00:21:54,046 --> 00:21:54,313          Mora postati gore              prije nego postane bolje.  3537 00:21:54,313 --> 00:21:54,579     Sjajno, i kladim se              više te boli                nego me boli.            3538 00:21:54,579 --> 00:21:54,846     Sjajno, i kladim se              više te boli                nego me boli.            3539 00:21:54,846 --> 00:21:55,113     Sjajno, i kladim se              više te boli                nego me boli.            3540 00:21:55,113 --> 00:21:55,380     Sjajno, i kladim se              više te boli                nego me boli.            3541 00:21:55,380 --> 00:21:55,647     Sjajno, i kladim se              više te boli                nego me boli.            3542 00:21:55,647 --> 00:21:55,914     Sjajno, i kladim se              više te boli                nego me boli.            3543 00:21:55,914 --> 00:21:56,181     Sjajno, i kladim se              više te boli                nego me boli.            3544 00:21:56,181 --> 00:21:56,448     Sjajno, i kladim se              više te boli                nego me boli.            3545 00:21:56,448 --> 00:21:56,715     Sjajno, i kladim se              više te boli                nego me boli.            3546 00:21:56,715 --> 00:21:56,982     Sjajno, i kladim se              više te boli                nego me boli.            3547 00:21:56,982 --> 00:21:57,249     Sjajno, i kladim se              više te boli                nego me boli.            3548 00:21:57,249 --> 00:21:57,516          Poanta je, Joan,     3549 00:21:57,516 --> 00:21:57,783          Poanta je, Joan,     3550 00:21:57,783 --> 00:21:58,050          Poanta je, Joan,     3551 00:21:58,050 --> 00:21:58,317          Poanta je, Joan,     3552 00:21:58,583 --> 00:21:58,850          nemojte prestati čistiti.             To je samo nered.       3553 00:21:58,850 --> 00:21:59,117          nemojte prestati čistiti.             To je samo nered.       3554 00:21:59,117 --> 00:21:59,384          nemojte prestati čistiti.             To je samo nered.       3555 00:21:59,384 --> 00:21:59,651          nemojte prestati čistiti.             To je samo nered.       3556 00:21:59,651 --> 00:21:59,918          nemojte prestati čistiti.             To je samo nered.       3557 00:21:59,918 --> 00:22:00,185          nemojte prestati čistiti.             To je samo nered.       3558 00:22:00,185 --> 00:22:00,452          nemojte prestati čistiti.             To je samo nered.       3559 00:22:00,452 --> 00:22:00,719          nemojte prestati čistiti.             To je samo nered.       3560 00:22:00,719 --> 00:22:00,986          nemojte prestati čistiti.             To je samo nered.       3561 00:22:00,986 --> 00:22:01,253          nemojte prestati čistiti.             To je samo nered.       3562 00:22:01,253 --> 00:22:01,520          Sve što nered potrebuje                 je neka napetost,        3563 00:22:01,520 --> 00:22:01,787          Sve što nered potrebuje                 je neka napetost,        3564 00:22:01,787 --> 00:22:02,054          Sve što nered potrebuje                 je neka napetost,        3565 00:22:02,054 --> 00:22:02,321          Sve što nered potrebuje                 je neka napetost,        3566 00:22:02,321 --> 00:22:02,587          Sve što nered potrebuje                 je neka napetost,        3567 00:22:02,587 --> 00:22:02,854          Sve što nered potrebuje                 je neka napetost,        3568 00:22:02,854 --> 00:22:03,121          Sve što nered potrebuje                 je neka napetost,        3569 00:22:03,121 --> 00:22:03,388          malo truda,                     malo vizije.        3570 00:22:03,388 --> 00:22:03,655          malo truda,                     malo vizije.        3571 00:22:03,655 --> 00:22:03,922          malo truda,                     malo vizije.        3572 00:22:03,922 --> 00:22:04,189          malo truda,                     malo vizije.        3573 00:22:04,189 --> 00:22:04,456          malo truda,                     malo vizije.        3574 00:22:04,456 --> 00:22:04,723          malo truda,                     malo vizije.        3575 00:22:04,723 --> 00:22:04,990          malo truda,                     malo vizije.        3576 00:22:04,990 --> 00:22:05,257          Prije nego što to shvatite,              počet ćete                  vidjeti danje svjetlo.           3577 00:22:05,257 --> 00:22:05,524          Prije nego što to shvatite,              počet ćete                  vidjeti danje svjetlo.           3578 00:22:05,524 --> 00:22:05,791          Prije nego što to shvatite,              počet ćete                  vidjeti danje svjetlo.           3579 00:22:05,791 --> 00:22:06,058          Prije nego što to shvatite,              počet ćete                  vidjeti danje svjetlo.           3580 00:22:06,058 --> 00:22:06,325          Prije nego što to shvatite,              počet ćete                  vidjeti danje svjetlo.           3581 00:22:06,325 --> 00:22:06,591          Prije nego što to shvatite,              počet ćete                  vidjeti danje svjetlo.           3582 00:22:06,591 --> 00:22:06,858          Prije nego što to shvatite,              počet ćete                  vidjeti danje svjetlo.           3583 00:22:06,858 --> 00:22:07,125          Prije nego što to shvatite,              počet ćete                  vidjeti danje svjetlo.           3584 00:22:07,125 --> 00:22:07,392          Prije nego što to shvatite,              počet ćete                  vidjeti danje svjetlo.           3585 00:22:07,392 --> 00:22:07,659   znaš,                        tehnički govoreno,            to čak nije ni moj nered.         3586 00:22:07,659 --> 00:22:07,926   znaš,                        tehnički govoreno,            to čak nije ni moj nered.         3587 00:22:07,926 --> 00:22:08,193   znaš,                        tehnički govoreno,            to čak nije ni moj nered.         3588 00:22:08,193 --> 00:22:08,460   znaš,                        tehnički govoreno,            to čak nije ni moj nered.         3589 00:22:08,460 --> 00:22:08,727   znaš,                        tehnički govoreno,            to čak nije ni moj nered.         3590 00:22:08,727 --> 00:22:08,994   znaš,                        tehnički govoreno,            to čak nije ni moj nered.         3591 00:22:08,994 --> 00:22:09,261   znaš,                        tehnički govoreno,            to čak nije ni moj nered.         3592 00:22:09,261 --> 00:22:09,528   znaš,                        tehnički govoreno,            to čak nije ni moj nered.         3593 00:22:09,528 --> 00:22:09,795   znaš,                        tehnički govoreno,            to čak nije ni moj nered.         3594 00:22:09,795 --> 00:22:10,062   znaš,                        tehnički govoreno,            to čak nije ni moj nered.         3595 00:22:10,062 --> 00:22:10,329          Svi smo mi u ovome                zajedno.               3596 00:22:10,329 --> 00:22:10,595          Svi smo mi u ovome                zajedno.               3597 00:22:10,595 --> 00:22:10,862          Svi smo mi u ovome                zajedno.               3598 00:22:10,862 --> 00:22:11,129          Svi smo mi u ovome                zajedno.               3599 00:22:11,129 --> 00:22:11,396          Svi smo mi u ovome                zajedno.               3600 00:22:11,396 --> 00:22:11,663          Svi smo mi u ovome                zajedno.               3601 00:22:11,930 --> 00:22:12,197          postoji                          nikad nije bio mrlja               koji se ne mogu ukloniti.  3602 00:22:12,197 --> 00:22:12,464          postoji                          nikad nije bio mrlja               koji se ne mogu ukloniti.  3603 00:22:12,464 --> 00:22:12,731          postoji                          nikad nije bio mrlja               koji se ne mogu ukloniti.  3604 00:22:12,731 --> 00:22:12,998          postoji                          nikad nije bio mrlja               koji se ne mogu ukloniti.  3605 00:22:12,998 --> 00:22:13,265          postoji                          nikad nije bio mrlja               koji se ne mogu ukloniti.  3606 00:22:13,265 --> 00:22:13,532          postoji                          nikad nije bio mrlja               koji se ne mogu ukloniti.  3607 00:22:13,532 --> 00:22:13,799          postoji                          nikad nije bio mrlja               koji se ne mogu ukloniti.  3608 00:22:14,066 --> 00:22:14,333         Sve što trebate učiniti je            zasučite rukave...  3609 00:22:14,333 --> 00:22:14,599         Sve što trebate učiniti je            zasučite rukave...  3610 00:22:14,599 --> 00:22:14,866         Sve što trebate učiniti je            zasučite rukave...  3611 00:22:14,866 --> 00:22:15,133         Sve što trebate učiniti je            zasučite rukave...  3612 00:22:15,133 --> 00:22:15,400         Sve što trebate učiniti je            zasučite rukave...  3613 00:22:15,400 --> 00:22:15,667         Sve što trebate učiniti je            zasučite rukave...  3614 00:22:15,667 --> 00:22:15,934         Sve što trebate učiniti je            zasučite rukave...  3615 00:22:15,934 --> 00:22:16,201         Sve što trebate učiniti je            zasučite rukave...  3616 00:22:19,671 --> 00:22:19,938     Ahh, to je dobar osjećaj.        3617 00:22:19,938 --> 00:22:20,205     Ahh, to je dobar osjećaj.        3618 00:22:20,205 --> 00:22:20,472     Ahh, to je dobar osjećaj.        3619 00:22:20,472 --> 00:22:20,739     Ahh, to je dobar osjećaj.        3620 00:22:20,739 --> 00:22:21,006     Ahh, to je dobar osjećaj.        3621 00:22:22,341 --> 00:22:22,607         ...i počnite ribati.  3622 00:22:22,607 --> 00:22:22,874         ...i počnite ribati.  3623 00:22:22,874 --> 00:22:23,141         ...i počnite ribati.  3624 00:22:23,141 --> 00:22:23,408         ...i počnite ribati.  3625 00:22:23,408 --> 00:22:23,675         ...i počnite ribati.  3626 00:22:23,675 --> 00:22:23,942         ...i počnite ribati.  3627 00:22:23,942 --> 00:22:24,209         ...i počnite ribati.  3628 00:22:24,209 --> 00:22:24,476              Jer što duže               ignoriraš nered,  3629 00:22:24,476 --> 00:22:24,743              Jer što duže               ignoriraš nered,  3630 00:22:24,743 --> 00:22:25,010              Jer što duže               ignoriraš nered,  3631 00:22:25,010 --> 00:22:25,277              Jer što duže               ignoriraš nered,  3632 00:22:25,277 --> 00:22:25,544              Jer što duže               ignoriraš nered,  3633 00:22:25,544 --> 00:22:25,811              Jer što duže               ignoriraš nered,  3634 00:22:25,811 --> 00:22:26,078              Jer što duže               ignoriraš nered,  3635 00:22:26,078 --> 00:22:26,345              Jer što duže               ignoriraš nered,  3636 00:22:26,345 --> 00:22:26,611              Jer što duže               ignoriraš nered,  3637 00:22:26,611 --> 00:22:26,878             što veće postaje.  3638 00:22:26,878 --> 00:22:27,145             što veće postaje.  3639 00:22:27,145 --> 00:22:27,412             što veće postaje.  3640 00:22:27,412 --> 00:22:27,679             što veće postaje.  3641 00:22:27,679 --> 00:22:27,946             što veće postaje.  3642 00:22:33,018 --> 00:22:33,285             huh                 3643 00:22:33,285 --> 00:22:33,552             huh                 3644 00:22:33,552 --> 00:22:33,819             huh                 3645 00:22:33,819 --> 00:22:34,086             huh                 3646 00:22:35,954 --> 00:22:36,221              U redu, ono što mi se sviđa                zahtijeva malo održavanja               stanari             3647 00:22:36,221 --> 00:22:36,488              U redu, ono što mi se sviđa                zahtijeva malo održavanja               stanari             3648 00:22:36,488 --> 00:22:36,755              U redu, ono što mi se sviđa                zahtijeva malo održavanja               stanari             3649 00:22:36,755 --> 00:22:37,022              U redu, ono što mi se sviđa                zahtijeva malo održavanja               stanari             3650 00:22:37,022 --> 00:22:37,289              U redu, ono što mi se sviđa                zahtijeva malo održavanja               stanari             3651 00:22:37,289 --> 00:22:37,556              U redu, ono što mi se sviđa                zahtijeva malo održavanja               stanari             3652 00:22:37,556 --> 00:22:37,823              U redu, ono što mi se sviđa                zahtijeva malo održavanja               stanari             3653 00:22:37,823 --> 00:22:38,090              U redu, ono što mi se sviđa                zahtijeva malo održavanja               stanari             3654 00:22:38,090 --> 00:22:38,357             na račun od                    Radim na svojoj poeziji              tijekom dana.      3655 00:22:38,357 --> 00:22:38,623             na račun od                    Radim na svojoj poeziji              tijekom dana.      3656 00:22:38,623 --> 00:22:38,890             na račun od                    Radim na svojoj poeziji              tijekom dana.      3657 00:22:38,890 --> 00:22:39,157             na račun od                    Radim na svojoj poeziji              tijekom dana.      3658 00:22:39,157 --> 00:22:39,424             na račun od                    Radim na svojoj poeziji              tijekom dana.      3659 00:22:39,424 --> 00:22:39,691             na račun od                    Radim na svojoj poeziji              tijekom dana.      3660 00:22:39,691 --> 00:22:39,958             na račun od                    Radim na svojoj poeziji              tijekom dana.      3661 00:22:39,958 --> 00:22:40,225             na račun od                    Radim na svojoj poeziji              tijekom dana.      3662 00:22:40,225 --> 00:22:40,492             na račun od                    Radim na svojoj poeziji              tijekom dana.      3663 00:22:40,492 --> 00:22:40,759             na račun od                    Radim na svojoj poeziji              tijekom dana.      3664 00:22:40,759 --> 00:22:41,026             na račun od                    Radim na svojoj poeziji              tijekom dana.      3665 00:22:41,026 --> 00:22:41,293             na račun od                    Radim na svojoj poeziji              tijekom dana.      3666 00:22:41,293 --> 00:22:41,560             na račun od                    Radim na svojoj poeziji              tijekom dana.      3667 00:22:41,560 --> 00:22:41,827             na račun od                    Radim na svojoj poeziji              tijekom dana.      3668 00:22:41,827 --> 00:22:42,094             na račun od                    Radim na svojoj poeziji              tijekom dana.      3669 00:22:42,094 --> 00:22:42,361             na račun od                    Radim na svojoj poeziji              tijekom dana.      3670 00:22:42,361 --> 00:22:42,627      Uh, ima ovo mjesto               jesi li ikada stvarno bio očišćen?   3671 00:22:42,627 --> 00:22:42,894      Uh, ima ovo mjesto               jesi li ikada stvarno bio očišćen?   3672 00:22:42,894 --> 00:22:43,161      Uh, ima ovo mjesto               jesi li ikada stvarno bio očišćen?   3673 00:22:43,161 --> 00:22:43,428      Uh, ima ovo mjesto               jesi li ikada stvarno bio očišćen?   3674 00:22:43,428 --> 00:22:43,695      Uh, ima ovo mjesto               jesi li ikada stvarno bio očišćen?   3675 00:22:43,695 --> 00:22:43,962      Uh, ima ovo mjesto               jesi li ikada stvarno bio očišćen?   3676 00:22:43,962 --> 00:22:44,229      Uh, ima ovo mjesto               jesi li ikada stvarno bio očišćen?   3677 00:22:44,229 --> 00:22:44,496      Uh, ima ovo mjesto               jesi li ikada stvarno bio očišćen?   3678 00:22:44,496 --> 00:22:44,763      Uh, ima ovo mjesto               jesi li ikada stvarno bio očišćen?   3679 00:22:44,763 --> 00:22:45,030      Uh, ima ovo mjesto               jesi li ikada stvarno bio očišćen?   3680 00:22:45,030 --> 00:22:45,297      Uh, ima ovo mjesto               jesi li ikada stvarno bio očišćen?   3681 00:22:45,297 --> 00:22:45,564      Uh, ima ovo mjesto               jesi li ikada stvarno bio očišćen?   3682 00:22:45,564 --> 00:22:45,831      Uh, ima ovo mjesto               jesi li ikada stvarno bio očišćen?   3683 00:22:45,831 --> 00:22:46,098      Uh, ima ovo mjesto               jesi li ikada stvarno bio očišćen?   3684 00:22:46,098 --> 00:22:46,365              Mislim, sa pravim                proizvodi za čišćenje?  3685 00:22:46,365 --> 00:22:46,631              Mislim, sa pravim                proizvodi za čišćenje?  3686 00:22:46,631 --> 00:22:46,898              Mislim, sa pravim                proizvodi za čišćenje?  3687 00:22:46,898 --> 00:22:47,165              Mislim, sa pravim                proizvodi za čišćenje?  3688 00:22:47,165 --> 00:22:47,432              Mislim, sa pravim                proizvodi za čišćenje?  3689 00:22:47,432 --> 00:22:47,699              Mislim, sa pravim                proizvodi za čišćenje?  3690 00:22:47,699 --> 00:22:47,966              Mislim, sa pravim                proizvodi za čišćenje?  3691 00:22:47,966 --> 00:22:48,233              Mislim, sa pravim                proizvodi za čišćenje?  3692 00:22:48,233 --> 00:22:48,500              Mislim, sa pravim                proizvodi za čišćenje?  3693 00:22:48,500 --> 00:22:48,767              Mislim, sa pravim                proizvodi za čišćenje?  3694 00:22:48,767 --> 00:22:49,034              Mislim, sa pravim                proizvodi za čišćenje?  3695 00:22:49,034 --> 00:22:49,301  Vau!                            Osjećam neprijateljstvo.          3696 00:22:49,301 --> 00:22:49,568  Vau!                            Osjećam neprijateljstvo.          3697 00:22:49,568 --> 00:22:49,835  Vau!                            Osjećam neprijateljstvo.          3698 00:22:49,835 --> 00:22:50,102  Vau!                            Osjećam neprijateljstvo.          3699 00:22:50,102 --> 00:22:50,369  Vau!                            Osjećam neprijateljstvo.          3700 00:22:50,369 --> 00:22:50,635  Vau!                            Osjećam neprijateljstvo.          3701 00:22:50,635 --> 00:22:50,902  Vau!                            Osjećam neprijateljstvo.          3702 00:22:50,902 --> 00:22:51,169  Vau!                            Osjećam neprijateljstvo.          3703 00:22:51,169 --> 00:22:51,436                Uh, gledaj,                        Ja samo kažem,  3704 00:22:51,436 --> 00:22:51,703                Uh, gledaj,                        Ja samo kažem,  3705 00:22:51,703 --> 00:22:51,970                Uh, gledaj,                        Ja samo kažem,  3706 00:22:51,970 --> 00:22:52,237                Uh, gledaj,                        Ja samo kažem,  3707 00:22:52,237 --> 00:22:52,504                Uh, gledaj,                        Ja samo kažem,  3708 00:22:52,504 --> 00:22:52,771               ali, uh, što?                   Bez dodatnih troškova                  za kalup?      3709 00:22:52,771 --> 00:22:53,038               ali, uh, što?                   Bez dodatnih troškova                  za kalup?      3710 00:22:53,038 --> 00:22:53,305               ali, uh, što?                   Bez dodatnih troškova                  za kalup?      3711 00:22:53,305 --> 00:22:53,572               ali, uh, što?                   Bez dodatnih troškova                  za kalup?      3712 00:22:53,572 --> 00:22:53,839               ali, uh, što?                   Bez dodatnih troškova                  za kalup?      3713 00:22:53,839 --> 00:22:54,106               ali, uh, što?                   Bez dodatnih troškova                  za kalup?      3714 00:22:54,106 --> 00:22:54,373               ali, uh, što?                   Bez dodatnih troškova                  za kalup?      3715 00:22:54,373 --> 00:22:54,639               ali, uh, što?                   Bez dodatnih troškova                  za kalup?      3716 00:22:54,639 --> 00:22:54,906               ali, uh, što?                   Bez dodatnih troškova                  za kalup?      3717 00:22:54,906 --> 00:22:55,173               ali, uh, što?                   Bez dodatnih troškova                  za kalup?      3718 00:22:55,173 --> 00:22:55,440               ali, uh, što?                   Bez dodatnih troškova                  za kalup?      3719 00:22:55,440 --> 00:22:55,707               ali, uh, što?                   Bez dodatnih troškova                  za kalup?      3720 00:22:55,707 --> 00:22:55,974               ali, uh, što?                   Bez dodatnih troškova                  za kalup?      3721 00:22:55,974 --> 00:22:56,241             Hej, gledaj,                       ako ćeš biti               zahtjevno za održavanje...  3722 00:22:56,241 --> 00:22:56,508             Hej, gledaj,                       ako ćeš biti               zahtjevno za održavanje...  3723 00:22:56,508 --> 00:22:56,775             Hej, gledaj,                       ako ćeš biti               zahtjevno za održavanje...  3724 00:22:56,775 --> 00:22:57,042             Hej, gledaj,                       ako ćeš biti               zahtjevno za održavanje...  3725 00:22:57,042 --> 00:22:57,309             Hej, gledaj,                       ako ćeš biti               zahtjevno za održavanje...  3726 00:22:57,309 --> 00:22:57,576             Hej, gledaj,                       ako ćeš biti               zahtjevno za održavanje...  3727 00:22:57,576 --> 00:22:57,843             Hej, gledaj,                       ako ćeš biti               zahtjevno za održavanje...  3728 00:22:57,843 --> 00:22:58,110             Hej, gledaj,                       ako ćeš biti               zahtjevno za održavanje...  3729 00:22:58,110 --> 00:22:58,377         Znaš što?                   Ne brini, u redu?          Ja ne živim ovdje.     3730 00:22:58,377 --> 00:22:58,643         Znaš što?                   Ne brini, u redu?          Ja ne živim ovdje.     3731 00:22:58,643 --> 00:22:58,910         Znaš što?                   Ne brini, u redu?          Ja ne živim ovdje.     3732 00:22:58,910 --> 00:22:59,177         Znaš što?                   Ne brini, u redu?          Ja ne živim ovdje.     3733 00:22:59,177 --> 00:22:59,444         Znaš što?                   Ne brini, u redu?          Ja ne živim ovdje.     3734 00:22:59,444 --> 00:22:59,711         Znaš što?                   Ne brini, u redu?          Ja ne živim ovdje.     3735 00:22:59,711 --> 00:22:59,978         Znaš što?                   Ne brini, u redu?          Ja ne živim ovdje.     3736 00:23:00,245 --> 00:23:00,512        Da, ali jesi                 ostati ovdje,             3737 00:23:00,512 --> 00:23:00,779        Da, ali jesi                 ostati ovdje,             3738 00:23:00,779 --> 00:23:01,046        Da, ali jesi                 ostati ovdje,             3739 00:23:01,313 --> 00:23:01,580       Želim te                       biti udoban.         3740 00:23:01,580 --> 00:23:01,847       Želim te                       biti udoban.         3741 00:23:01,847 --> 00:23:02,114       Želim te                       biti udoban.         3742 00:23:02,114 --> 00:23:02,381       Želim te                       biti udoban.         3743 00:23:03,448 --> 00:23:03,715            Ja ostajem ovdje?     3744 00:23:03,715 --> 00:23:03,982            Ja ostajem ovdje?     3745 00:23:03,982 --> 00:23:04,249            Ja ostajem ovdje?     3746 00:23:04,249 --> 00:23:04,516            Ja ostajem ovdje?     3747 00:23:04,516 --> 00:23:04,783            Ja ostajem ovdje?     3748 00:23:04,783 --> 00:23:05,050     Što? ti si                     ne ostaješ ovdje?            3749 00:23:05,050 --> 00:23:05,317     Što? ti si                     ne ostaješ ovdje?            3750 00:23:05,317 --> 00:23:05,584     Što? ti si                     ne ostaješ ovdje?            3751 00:23:05,584 --> 00:23:05,851     Što? ti si                     ne ostaješ ovdje?            3752 00:23:05,851 --> 00:23:06,118     Što? ti si                     ne ostaješ ovdje?            3753 00:23:06,118 --> 00:23:06,385     Što? ti si                     ne ostaješ ovdje?            3754 00:23:06,385 --> 00:23:06,651     Što? ti si                     ne ostaješ ovdje?            3755 00:23:06,651 --> 00:23:06,918          Pretpostavili ste                      da ću ići                provesti noć?  3756 00:23:06,918 --> 00:23:07,185          Pretpostavili ste                      da ću ići                provesti noć?  3757 00:23:07,185 --> 00:23:07,452          Pretpostavili ste                      da ću ići                provesti noć?  3758 00:23:07,452 --> 00:23:07,719          Pretpostavili ste                      da ću ići                provesti noć?  3759 00:23:07,719 --> 00:23:07,986          Pretpostavili ste                      da ću ići                provesti noć?  3760 00:23:07,986 --> 00:23:08,253          Pretpostavili ste                      da ću ići                provesti noć?  3761 00:23:08,253 --> 00:23:08,520          Pretpostavili ste                      da ću ići                provesti noć?  3762 00:23:08,520 --> 00:23:08,787          Pretpostavili ste                      da ću ići                provesti noć?  3763 00:23:08,787 --> 00:23:09,054          Pretpostavili ste                      da ću ići                provesti noć?  3764 00:23:09,054 --> 00:23:09,321          Pretpostavili ste                      da ću ići                provesti noć?  3765 00:23:09,321 --> 00:23:09,588          Pretpostavili ste                      da ću ići                provesti noć?  3766 00:23:09,588 --> 00:23:09,855          Pretpostavili ste                      da ću ići                provesti noć?  3767 00:23:09,855 --> 00:23:10,122          Pretpostavili ste                      da ću ići                provesti noć?  3768 00:23:10,122 --> 00:23:10,389          Pretpostavili ste                      da ću ići                provesti noć?  3769 00:23:10,389 --> 00:23:10,655          Pretpostavili ste                      da ću ići                provesti noć?  3770 00:23:10,655 --> 00:23:10,922  Želite nastaviti nadalje              u kuhinju?                 3771 00:23:10,922 --> 00:23:11,189  Želite nastaviti nadalje              u kuhinju?                 3772 00:23:11,189 --> 00:23:11,456  Želite nastaviti nadalje              u kuhinju?                 3773 00:23:11,456 --> 00:23:11,723  Želite nastaviti nadalje              u kuhinju?                 3774 00:23:11,723 --> 00:23:11,990  Želite nastaviti nadalje              u kuhinju?                 3775 00:23:11,990 --> 00:23:12,257  Želite nastaviti nadalje              u kuhinju?                 3776 00:23:12,257 --> 00:23:12,524             Postoji potpuno novo              odlaganje smeća.    3777 00:23:12,524 --> 00:23:12,791             Postoji potpuno novo              odlaganje smeća.    3778 00:23:12,791 --> 00:23:13,058             Postoji potpuno novo              odlaganje smeća.    3779 00:23:13,058 --> 00:23:13,325             Postoji potpuno novo              odlaganje smeća.    3780 00:23:13,592 --> 00:23:13,859  Mislio sam to                   bila je poanta.            3781 00:23:13,859 --> 00:23:14,126  Mislio sam to                   bila je poanta.            3782 00:23:14,126 --> 00:23:14,393  Mislio sam to                   bila je poanta.            3783 00:23:14,393 --> 00:23:14,659  Mislio sam to                   bila je poanta.            3784 00:23:14,659 --> 00:23:14,926  Mislio sam to                   bila je poanta.            3785 00:23:14,926 --> 00:23:15,193  Mislio sam to                   bila je poanta.            3786 00:23:15,193 --> 00:23:15,460  Mislio sam to                   bila je poanta.            3787 00:23:15,460 --> 00:23:15,727  Mislio sam to                   bila je poanta.            3788 00:23:17,329 --> 00:23:17,596                  The...          3789 00:23:17,596 --> 00:23:17,863                  The...          3790 00:23:17,863 --> 00:23:18,130                  The...          3791 00:23:18,130 --> 00:23:18,397                  The...          3792 00:23:18,663 --> 00:23:18,930              Poanta?          3793 00:23:18,930 --> 00:23:19,197              Poanta?          3794 00:23:19,197 --> 00:23:19,464              Poanta?          3795 00:23:19,464 --> 00:23:19,731              Poanta?          3796 00:23:19,731 --> 00:23:19,998              Poanta?          3797 00:23:19,998 --> 00:23:20,265              Poanta?          3798 00:23:20,265 --> 00:23:20,532              Poanta?          3799 00:23:20,532 --> 00:23:20,799      Hej, vam momci trebate               neki osobni prostor?        3800 00:23:20,799 --> 00:23:21,066      Hej, vam momci trebate               neki osobni prostor?        3801 00:23:21,066 --> 00:23:21,333      Hej, vam momci trebate               neki osobni prostor?        3802 00:23:21,333 --> 00:23:21,600      Hej, vam momci trebate               neki osobni prostor?        3803 00:23:21,600 --> 00:23:21,867      Hej, vam momci trebate               neki osobni prostor?        3804 00:23:21,867 --> 00:23:22,134      Hej, vam momci trebate               neki osobni prostor?        3805 00:23:22,134 --> 00:23:22,401      Hej, vam momci trebate               neki osobni prostor?        3806 00:23:22,401 --> 00:23:22,667      Hej, vam momci trebate               neki osobni prostor?        3807 00:23:22,667 --> 00:23:22,934      Hej, vam momci trebate               neki osobni prostor?        3808 00:23:22,934 --> 00:23:23,201      Hej, vam momci trebate               neki osobni prostor?        3809 00:23:23,201 --> 00:23:23,468          Pretpostavili ste da ovo            bilo o seksu?          3810 00:23:23,468 --> 00:23:23,735          Pretpostavili ste da ovo            bilo o seksu?          3811 00:23:23,735 --> 00:23:24,002          Pretpostavili ste da ovo            bilo o seksu?          3812 00:23:24,002 --> 00:23:24,269          Pretpostavili ste da ovo            bilo o seksu?          3813 00:23:24,269 --> 00:23:24,536          Pretpostavili ste da ovo            bilo o seksu?          3814 00:23:24,536 --> 00:23:24,803          Pretpostavili ste da ovo            bilo o seksu?          3815 00:23:25,337 --> 00:23:25,604      U redu, ja sam, uh,              3816 00:23:25,604 --> 00:23:25,871      U redu, ja sam, uh,              3817 00:23:25,871 --> 00:23:26,138      U redu, ja sam, uh,              3818 00:23:26,138 --> 00:23:26,405      U redu, ja sam, uh,              3819 00:23:26,405 --> 00:23:26,671      U redu, ja sam, uh,              3820 00:23:26,671 --> 00:23:26,938      U redu, ja sam, uh,              3821 00:23:26,938 --> 00:23:27,205      U redu, ja sam, uh,              3822 00:23:27,205 --> 00:23:27,472      samo ću se vratiti.       3823 00:23:27,472 --> 00:23:27,739      samo ću se vratiti.       3824 00:23:27,739 --> 00:23:28,006      samo ću se vratiti.       3825 00:23:28,006 --> 00:23:28,273      samo ću se vratiti.       3826 00:23:28,273 --> 00:23:28,540      samo ću se vratiti.       3827 00:23:28,540 --> 00:23:28,807      samo ću se vratiti.       3828 00:23:28,807 --> 00:23:29,074      samo ću se vratiti.       3829 00:23:29,074 --> 00:23:29,341      samo ću se vratiti.       3830 00:23:29,341 --> 00:23:29,608           Pa, što sam ja                 trebao misliti?     3831 00:23:29,608 --> 00:23:29,875           Pa, što sam ja                 trebao misliti?     3832 00:23:29,875 --> 00:23:30,142           Pa, što sam ja                 trebao misliti?     3833 00:23:30,142 --> 00:23:30,409           Pa, što sam ja                 trebao misliti?     3834 00:23:30,409 --> 00:23:30,675           Pa, što sam ja                 trebao misliti?     3835 00:23:30,675 --> 00:23:30,942           Pa, što sam ja                 trebao misliti?     3836 00:23:30,942 --> 00:23:31,209           Pa, što sam ja                 trebao misliti?     3837 00:23:31,209 --> 00:23:31,476           Pa, što sam ja                 trebao misliti?     3838 00:23:31,476 --> 00:23:31,743           Pa, što sam ja                 trebao misliti?     3839 00:23:31,743 --> 00:23:32,010           Pa, što sam ja                 trebao misliti?     3840 00:23:32,010 --> 00:23:32,277             Uh, pokušajte bilo što,                bilo što drugo!       3841 00:23:32,277 --> 00:23:32,544             Uh, pokušajte bilo što,                bilo što drugo!       3842 00:23:32,544 --> 00:23:32,811             Uh, pokušajte bilo što,                bilo što drugo!       3843 00:23:32,811 --> 00:23:33,078             Uh, pokušajte bilo što,                bilo što drugo!       3844 00:23:33,078 --> 00:23:33,345             Uh, pokušajte bilo što,                bilo što drugo!       3845 00:23:33,345 --> 00:23:33,612             Uh, pokušajte bilo što,                bilo što drugo!       3846 00:23:33,612 --> 00:23:33,879             Uh, pokušajte bilo što,                bilo što drugo!       3847 00:23:33,879 --> 00:23:34,146             Uh, pokušajte bilo što,                bilo što drugo!       3848 00:23:34,146 --> 00:23:34,413             Uh, pokušajte bilo što,                bilo što drugo!       3849 00:23:34,413 --> 00:23:34,679          Pokret za odrasle                  ili obred prelaska.   3850 00:23:34,679 --> 00:23:34,946          Pokret za odrasle                  ili obred prelaska.   3851 00:23:34,946 --> 00:23:35,213          Pokret za odrasle                  ili obred prelaska.   3852 00:23:35,213 --> 00:23:35,480          Pokret za odrasle                  ili obred prelaska.   3853 00:23:35,480 --> 00:23:35,747          Pokret za odrasle                  ili obred prelaska.   3854 00:23:35,747 --> 00:23:36,014          Pokret za odrasle                  ili obred prelaska.   3855 00:23:36,014 --> 00:23:36,281          Pokret za odrasle                  ili obred prelaska.   3856 00:23:36,281 --> 00:23:36,548          Pokret za odrasle                  ili obred prelaska.   3857 00:23:36,548 --> 00:23:36,815          Pokret za odrasle                  ili obred prelaska.   3858 00:23:36,815 --> 00:23:37,082          Pokret za odrasle                  ili obred prelaska.   3859 00:23:37,082 --> 00:23:37,349          Pokret za odrasle                  ili obred prelaska.   3860 00:23:37,349 --> 00:23:37,616          Pokret za odrasle                  ili obred prelaska.   3861 00:23:37,616 --> 00:23:37,883          Mislim, bilo što                 ali nookie palača.    3862 00:23:37,883 --> 00:23:38,150          Mislim, bilo što                 ali nookie palača.    3863 00:23:38,150 --> 00:23:38,417          Mislim, bilo što                 ali nookie palača.    3864 00:23:38,417 --> 00:23:38,683          Mislim, bilo što                 ali nookie palača.    3865 00:23:38,683 --> 00:23:38,950          Mislim, bilo što                 ali nookie palača.    3866 00:23:38,950 --> 00:23:39,217          Mislim, bilo što                 ali nookie palača.    3867 00:23:39,217 --> 00:23:39,484          Mislim, bilo što                 ali nookie palača.    3868 00:23:39,484 --> 00:23:39,751          Mislim, bilo što                 ali nookie palača.    3869 00:23:39,751 --> 00:23:40,018          Mislim, bilo što                 ali nookie palača.    3870 00:23:40,018 --> 00:23:40,285          Mislim, bilo što                 ali nookie palača.    3871 00:23:40,285 --> 00:23:40,552          Mislim, bilo što                 ali nookie palača.    3872 00:23:40,552 --> 00:23:40,819          Mislim, bilo što                 ali nookie palača.    3873 00:23:40,819 --> 00:23:41,086          Mislim, bilo što                 ali nookie palača.    3874 00:23:41,086 --> 00:23:41,353          Mislim, bilo što                 ali nookie palača.    3875 00:23:41,620 --> 00:23:41,887  Točka odraslosti,              ljudi zapravo ne kažu        "nookie palača."                3876 00:23:41,887 --> 00:23:42,154  Točka odraslosti,              ljudi zapravo ne kažu        "nookie palača."                3877 00:23:42,154 --> 00:23:42,421  Točka odraslosti,              ljudi zapravo ne kažu        "nookie palača."                3878 00:23:42,421 --> 00:23:42,687  Točka odraslosti,              ljudi zapravo ne kažu        "nookie palača."                3879 00:23:42,687 --> 00:23:42,954  Točka odraslosti,              ljudi zapravo ne kažu        "nookie palača."                3880 00:23:42,954 --> 00:23:43,221  Točka odraslosti,              ljudi zapravo ne kažu        "nookie palača."                3881 00:23:43,221 --> 00:23:43,488  Točka odraslosti,              ljudi zapravo ne kažu        "nookie palača."                3882 00:23:43,488 --> 00:23:43,755  Točka odraslosti,              ljudi zapravo ne kažu        "nookie palača."                3883 00:23:43,755 --> 00:23:44,022  Točka odraslosti,              ljudi zapravo ne kažu        "nookie palača."                3884 00:23:44,022 --> 00:23:44,289  Točka odraslosti,              ljudi zapravo ne kažu        "nookie palača."                3885 00:23:44,289 --> 00:23:44,556  Točka odraslosti,              ljudi zapravo ne kažu        "nookie palača."                3886 00:23:44,556 --> 00:23:44,823  Točka odraslosti,              ljudi zapravo ne kažu        "nookie palača."                3887 00:23:44,823 --> 00:23:45,090  Točka odraslosti,              ljudi zapravo ne kažu        "nookie palača."                3888 00:23:46,158 --> 00:23:46,425             Točka poštovanja,    3889 00:23:46,425 --> 00:23:46,691             Točka poštovanja,    3890 00:23:46,691 --> 00:23:46,958             Točka poštovanja,    3891 00:23:46,958 --> 00:23:47,225             Točka poštovanja,    3892 00:23:47,225 --> 00:23:47,492             Točka poštovanja,    3893 00:23:49,361 --> 00:23:49,628          ovo je ogromna i               ponižavajuća pretpostavka           s vaše strane.           3894 00:23:49,628 --> 00:23:49,895          ovo je ogromna i               ponižavajuća pretpostavka           s vaše strane.           3895 00:23:49,895 --> 00:23:50,162          ovo je ogromna i               ponižavajuća pretpostavka           s vaše strane.           3896 00:23:50,162 --> 00:23:50,429          ovo je ogromna i               ponižavajuća pretpostavka           s vaše strane.           3897 00:23:50,429 --> 00:23:50,695          ovo je ogromna i               ponižavajuća pretpostavka           s vaše strane.           3898 00:23:50,695 --> 00:23:50,962          ovo je ogromna i               ponižavajuća pretpostavka           s vaše strane.           3899 00:23:50,962 --> 00:23:51,229          ovo je ogromna i               ponižavajuća pretpostavka           s vaše strane.           3900 00:23:51,229 --> 00:23:51,496          ovo je ogromna i               ponižavajuća pretpostavka           s vaše strane.           3901 00:23:51,496 --> 00:23:51,763          ovo je ogromna i               ponižavajuća pretpostavka           s vaše strane.           3902 00:23:51,763 --> 00:23:52,030          ovo je ogromna i               ponižavajuća pretpostavka           s vaše strane.           3903 00:23:52,030 --> 00:23:52,297          ovo je ogromna i               ponižavajuća pretpostavka           s vaše strane.           3904 00:23:52,297 --> 00:23:52,564          ovo je ogromna i               ponižavajuća pretpostavka           s vaše strane.           3905 00:23:52,564 --> 00:23:52,831          ovo je ogromna i               ponižavajuća pretpostavka           s vaše strane.           3906 00:23:52,831 --> 00:23:53,098          ovo je ogromna i               ponižavajuća pretpostavka           s vaše strane.           3907 00:23:53,098 --> 00:23:53,365          ovo je ogromna i               ponižavajuća pretpostavka           s vaše strane.           3908 00:23:54,699 --> 00:23:54,966        Nikada vam to nije palo na pamet         da ovaj predmet         3909 00:23:54,966 --> 00:23:55,233        Nikada vam to nije palo na pamet         da ovaj predmet         3910 00:23:55,233 --> 00:23:55,500        Nikada vam to nije palo na pamet         da ovaj predmet         3911 00:23:55,500 --> 00:23:55,767        Nikada vam to nije palo na pamet         da ovaj predmet         3912 00:23:55,767 --> 00:23:56,034        Nikada vam to nije palo na pamet         da ovaj predmet         3913 00:23:56,034 --> 00:23:56,301        Nikada vam to nije palo na pamet         da ovaj predmet         3914 00:23:56,568 --> 00:23:56,835          moglo bi biti malo                teško meni ,       3915 00:23:56,835 --> 00:23:57,102          moglo bi biti malo                teško meni ,       3916 00:23:57,102 --> 00:23:57,369          moglo bi biti malo                teško meni ,       3917 00:23:57,369 --> 00:23:57,636          moglo bi biti malo                teško meni ,       3918 00:23:57,636 --> 00:23:57,903          moglo bi biti malo                teško meni ,       3919 00:23:57,903 --> 00:23:58,170          moglo bi biti malo                teško meni ,       3920 00:23:58,170 --> 00:23:58,437         koje bi trebali imati              ozbiljan razgovor o tome  3921 00:23:58,437 --> 00:23:58,703         koje bi trebali imati              ozbiljan razgovor o tome  3922 00:23:58,703 --> 00:23:58,970         koje bi trebali imati              ozbiljan razgovor o tome  3923 00:23:58,970 --> 00:23:59,237         koje bi trebali imati              ozbiljan razgovor o tome  3924 00:23:59,237 --> 00:23:59,504         koje bi trebali imati              ozbiljan razgovor o tome  3925 00:23:59,504 --> 00:23:59,771         koje bi trebali imati              ozbiljan razgovor o tome  3926 00:23:59,771 --> 00:24:00,038         koje bi trebali imati              ozbiljan razgovor o tome  3927 00:24:00,038 --> 00:24:00,305         koje bi trebali imati              ozbiljan razgovor o tome  3928 00:24:00,305 --> 00:24:00,572         koje bi trebali imati              ozbiljan razgovor o tome  3929 00:24:00,572 --> 00:24:00,839          jer to je nešto           da nisam                   suočen prije?      3930 00:24:00,839 --> 00:24:01,106          jer to je nešto           da nisam                   suočen prije?      3931 00:24:01,106 --> 00:24:01,373          jer to je nešto           da nisam                   suočen prije?      3932 00:24:01,373 --> 00:24:01,640          jer to je nešto           da nisam                   suočen prije?      3933 00:24:01,640 --> 00:24:01,907          jer to je nešto           da nisam                   suočen prije?      3934 00:24:01,907 --> 00:24:02,174          jer to je nešto           da nisam                   suočen prije?      3935 00:24:02,174 --> 00:24:02,441          jer to je nešto           da nisam                   suočen prije?      3936 00:24:02,441 --> 00:24:02,707          jer to je nešto           da nisam                   suočen prije?      3937 00:24:02,707 --> 00:24:02,974          jer to je nešto           da nisam                   suočen prije?      3938 00:24:02,974 --> 00:24:03,241          jer to je nešto           da nisam                   suočen prije?      3939 00:24:03,241 --> 00:24:03,508          jer to je nešto           da nisam                   suočen prije?      3940 00:24:03,508 --> 00:24:03,775          jer to je nešto           da nisam                   suočen prije?      3941 00:24:03,775 --> 00:24:04,042          jer to je nešto           da nisam                   suočen prije?      3942 00:24:04,042 --> 00:24:04,309          jer to je nešto           da nisam                   suočen prije?      3943 00:24:04,309 --> 00:24:04,576          jer to je nešto           da nisam                   suočen prije?      3944 00:24:04,576 --> 00:24:04,843          jer to je nešto           da nisam                   suočen prije?      3945 00:24:04,843 --> 00:24:05,110          jer to je nešto           da nisam                   suočen prije?      3946 00:24:18,990 --> 00:24:19,257          (KUCANJE)              3947 00:24:19,257 --> 00:24:19,524          (KUCANJE)              3948 00:24:19,524 --> 00:24:19,791          (KUCANJE)              3949 00:24:19,791 --> 00:24:20,058          (KUCANJE)              3950 00:24:20,058 --> 00:24:20,325          (KUCANJE)              3951 00:24:22,994 --> 00:24:23,261             Oh, ovo je...                   Ovo je loša ideja.  3952 00:24:23,261 --> 00:24:23,528             Oh, ovo je...                   Ovo je loša ideja.  3953 00:24:23,528 --> 00:24:23,795             Oh, ovo je...                   Ovo je loša ideja.  3954 00:24:23,795 --> 00:24:24,062             Oh, ovo je...                   Ovo je loša ideja.  3955 00:24:24,062 --> 00:24:24,329             Oh, ovo je...                   Ovo je loša ideja.  3956 00:24:24,329 --> 00:24:24,596             Oh, ovo je...                   Ovo je loša ideja.  3957 00:24:24,596 --> 00:24:24,863    Trebam samo minutu.                      Jesu li vas pratili?  3958 00:24:24,863 --> 00:24:25,130    Trebam samo minutu.                      Jesu li vas pratili?  3959 00:24:25,130 --> 00:24:25,397    Trebam samo minutu.                      Jesu li vas pratili?  3960 00:24:25,397 --> 00:24:25,664    Trebam samo minutu.                      Jesu li vas pratili?  3961 00:24:25,664 --> 00:24:25,931    Trebam samo minutu.                      Jesu li vas pratili?  3962 00:24:25,931 --> 00:24:26,198    Trebam samo minutu.                      Jesu li vas pratili?  3963 00:24:26,198 --> 00:24:26,465    Trebam samo minutu.                      Jesu li vas pratili?  3964 00:24:26,731 --> 00:24:26,998      Pusti me unutra.                       Mogu vam pomoći.             3965 00:24:26,998 --> 00:24:27,265      Pusti me unutra.                       Mogu vam pomoći.             3966 00:24:27,265 --> 00:24:27,532      Pusti me unutra.                       Mogu vam pomoći.             3967 00:24:27,532 --> 00:24:27,799      Pusti me unutra.                       Mogu vam pomoći.             3968 00:24:27,799 --> 00:24:28,066      Pusti me unutra.                       Mogu vam pomoći.             3969 00:24:33,672 --> 00:24:33,939  Dobrodošli u moju noćnu moru.        3970 00:24:33,939 --> 00:24:34,206  Dobrodošli u moju noćnu moru.        3971 00:24:34,206 --> 00:24:34,473  Dobrodošli u moju noćnu moru.        3972 00:24:34,473 --> 00:24:34,739  Dobrodošli u moju noćnu moru.        3973 00:24:34,739 --> 00:24:35,006  Dobrodošli u moju noćnu moru.        3974 00:24:35,006 --> 00:24:35,273  Dobrodošli u moju noćnu moru.        3975 00:24:35,273 --> 00:24:35,540  Dobrodošli u moju noćnu moru.        3976 00:24:35,540 --> 00:24:35,807  Dobrodošli u moju noćnu moru.        3977 00:24:35,807 --> 00:24:36,074           Bio sam zaručen                u nekom primo                    dušebrižan.        3978 00:24:36,074 --> 00:24:36,341           Bio sam zaručen                u nekom primo                    dušebrižan.        3979 00:24:36,341 --> 00:24:36,608           Bio sam zaručen                u nekom primo                    dušebrižan.        3980 00:24:36,608 --> 00:24:36,875           Bio sam zaručen                u nekom primo                    dušebrižan.        3981 00:24:36,875 --> 00:24:37,142           Bio sam zaručen                u nekom primo                    dušebrižan.        3982 00:24:37,142 --> 00:24:37,409           Bio sam zaručen                u nekom primo                    dušebrižan.        3983 00:24:37,409 --> 00:24:37,676           Bio sam zaručen                u nekom primo                    dušebrižan.        3984 00:24:37,676 --> 00:24:37,943           Bio sam zaručen                u nekom primo                    dušebrižan.        3985 00:24:37,943 --> 00:24:38,210           Bio sam zaručen                u nekom primo                    dušebrižan.        3986 00:24:38,210 --> 00:24:38,477           Bio sam zaručen                u nekom primo                    dušebrižan.        3987 00:24:38,477 --> 00:24:38,743           Bio sam zaručen                u nekom primo                    dušebrižan.        3988 00:24:38,743 --> 00:24:39,010           Bio sam zaručen                u nekom primo                    dušebrižan.        3989 00:24:39,010 --> 00:24:39,277           Bio sam zaručen                u nekom primo                    dušebrižan.        3990 00:24:39,277 --> 00:24:39,544            Gurnite u stranu                      polihidrogenirani             poslastica po vašem izboru  3991 00:24:39,544 --> 00:24:39,811            Gurnite u stranu                      polihidrogenirani             poslastica po vašem izboru  3992 00:24:39,811 --> 00:24:40,078            Gurnite u stranu                      polihidrogenirani             poslastica po vašem izboru  3993 00:24:40,078 --> 00:24:40,345            Gurnite u stranu                      polihidrogenirani             poslastica po vašem izboru  3994 00:24:40,345 --> 00:24:40,612            Gurnite u stranu                      polihidrogenirani             poslastica po vašem izboru  3995 00:24:40,612 --> 00:24:40,879            Gurnite u stranu                      polihidrogenirani             poslastica po vašem izboru  3996 00:24:40,879 --> 00:24:41,146            Gurnite u stranu                      polihidrogenirani             poslastica po vašem izboru  3997 00:24:41,146 --> 00:24:41,413            Gurnite u stranu                      polihidrogenirani             poslastica po vašem izboru  3998 00:24:41,413 --> 00:24:41,680            Gurnite u stranu                      polihidrogenirani             poslastica po vašem izboru  3999 00:24:41,680 --> 00:24:41,947            Gurnite u stranu                      polihidrogenirani             poslastica po vašem izboru  4000 00:24:42,214 --> 00:24:42,481              i sjednite.    4001 00:24:42,481 --> 00:24:42,747              i sjednite.    4002 00:24:42,747 --> 00:24:43,014              i sjednite.    4003 00:24:46,218 --> 00:24:46,485  Gospodine Tuchman, ja samo              želio da znaš               da ti vjerujem              4004 00:24:46,485 --> 00:24:46,751  Gospodine Tuchman, ja samo              želio da znaš               da ti vjerujem              4005 00:24:46,751 --> 00:24:47,018  Gospodine Tuchman, ja samo              želio da znaš               da ti vjerujem              4006 00:24:47,018 --> 00:24:47,285  Gospodine Tuchman, ja samo              želio da znaš               da ti vjerujem              4007 00:24:47,285 --> 00:24:47,552  Gospodine Tuchman, ja samo              želio da znaš               da ti vjerujem              4008 00:24:47,552 --> 00:24:47,819  Gospodine Tuchman, ja samo              želio da znaš               da ti vjerujem              4009 00:24:47,819 --> 00:24:48,086  Gospodine Tuchman, ja samo              želio da znaš               da ti vjerujem              4010 00:24:48,086 --> 00:24:48,353  Gospodine Tuchman, ja samo              želio da znaš               da ti vjerujem              4011 00:24:48,353 --> 00:24:48,620  Gospodine Tuchman, ja samo              želio da znaš               da ti vjerujem              4012 00:24:48,620 --> 00:24:48,887  Gospodine Tuchman, ja samo              želio da znaš               da ti vjerujem              4013 00:24:49,154 --> 00:24:49,421  i ja sam tebe branio.             4014 00:24:49,421 --> 00:24:49,688  i ja sam tebe branio.             4015 00:24:49,688 --> 00:24:49,955  i ja sam tebe branio.             4016 00:24:49,955 --> 00:24:50,222  i ja sam tebe branio.             4017 00:24:50,222 --> 00:24:50,489  i ja sam tebe branio.             4018 00:24:50,489 --> 00:24:50,755  i ja sam tebe branio.             4019 00:24:50,755 --> 00:24:51,022  i ja sam tebe branio.             4020 00:24:51,022 --> 00:24:51,289  i ja sam tebe branio.             4021 00:24:51,289 --> 00:24:51,556  Ne znam zašto                 Chelsea me uhvatila                   uključen u ovo, ali...      4022 00:24:51,556 --> 00:24:51,823  Ne znam zašto                 Chelsea me uhvatila                   uključen u ovo, ali...      4023 00:24:51,823 --> 00:24:52,090  Ne znam zašto                 Chelsea me uhvatila                   uključen u ovo, ali...      4024 00:24:52,090 --> 00:24:52,357  Ne znam zašto                 Chelsea me uhvatila                   uključen u ovo, ali...      4025 00:24:52,357 --> 00:24:52,624  Ne znam zašto                 Chelsea me uhvatila                   uključen u ovo, ali...      4026 00:24:52,624 --> 00:24:52,891  Ne znam zašto                 Chelsea me uhvatila                   uključen u ovo, ali...      4027 00:24:52,891 --> 00:24:53,158  Ne znam zašto                 Chelsea me uhvatila                   uključen u ovo, ali...      4028 00:24:53,158 --> 00:24:53,425  Ne znam zašto                 Chelsea me uhvatila                   uključen u ovo, ali...      4029 00:24:53,425 --> 00:24:53,692  Ne znam zašto                 Chelsea me uhvatila                   uključen u ovo, ali...      4030 00:24:53,692 --> 00:24:53,959  Ne znam zašto                 Chelsea me uhvatila                   uključen u ovo, ali...      4031 00:24:53,959 --> 00:24:54,226  Ne znam zašto                 Chelsea me uhvatila                   uključen u ovo, ali...      4032 00:24:54,226 --> 00:24:54,493  Ne znam zašto                 Chelsea me uhvatila                   uključen u ovo, ali...      4033 00:24:54,493 --> 00:24:54,759  Ne znam zašto                 Chelsea me uhvatila                   uključen u ovo, ali...      4034 00:24:54,759 --> 00:24:55,026  Ne znam zašto                 Chelsea me uhvatila                   uključen u ovo, ali...      4035 00:24:55,026 --> 00:24:55,293  Ne znam zašto                 Chelsea me uhvatila                   uključen u ovo, ali...      4036 00:24:56,628 --> 00:24:56,895  Osjećam se odgovornim,              i želim ti pomoći          4037 00:24:56,895 --> 00:24:57,162  Osjećam se odgovornim,              i želim ti pomoći          4038 00:24:57,162 --> 00:24:57,429  Osjećam se odgovornim,              i želim ti pomoći          4039 00:24:57,429 --> 00:24:57,696  Osjećam se odgovornim,              i želim ti pomoći          4040 00:24:57,696 --> 00:24:57,963  Osjećam se odgovornim,              i želim ti pomoći          4041 00:24:57,963 --> 00:24:58,230  Osjećam se odgovornim,              i želim ti pomoći          4042 00:24:58,230 --> 00:24:58,497  Osjećam se odgovornim,              i želim ti pomoći          4043 00:24:58,497 --> 00:24:58,763  Osjećam se odgovornim,              i želim ti pomoći          4044 00:24:59,831 --> 00:25:00,098        očistiti.                 4045 00:25:00,098 --> 00:25:00,365        očistiti.                 4046 00:25:00,365 --> 00:25:00,632        očistiti.                 4047 00:25:00,632 --> 00:25:00,899        očistiti.                 4048 00:25:00,899 --> 00:25:01,166        očistiti.                 4049 00:25:01,166 --> 00:25:01,433          Bio je uvezan                     da se dogodi na kraju.   4050 00:25:01,433 --> 00:25:01,700          Bio je uvezan                     da se dogodi na kraju.   4051 00:25:01,700 --> 00:25:01,967          Bio je uvezan                     da se dogodi na kraju.   4052 00:25:01,967 --> 00:25:02,234          Bio je uvezan                     da se dogodi na kraju.   4053 00:25:02,234 --> 00:25:02,501          Bio je uvezan                     da se dogodi na kraju.   4054 00:25:02,501 --> 00:25:02,767          Bio je uvezan                     da se dogodi na kraju.   4055 00:25:02,767 --> 00:25:03,034          Bio je uvezan                     da se dogodi na kraju.   4056 00:25:03,034 --> 00:25:03,301          Bio je uvezan                     da se dogodi na kraju.   4057 00:25:03,301 --> 00:25:03,568          Bio je uvezan                     da se dogodi na kraju.   4058 00:25:03,568 --> 00:25:03,835  Dakle, stvarno jesi                nešto s njom?        4059 00:25:03,835 --> 00:25:04,102  Dakle, stvarno jesi                nešto s njom?        4060 00:25:04,102 --> 00:25:04,369  Dakle, stvarno jesi                nešto s njom?        4061 00:25:04,369 --> 00:25:04,636  Dakle, stvarno jesi                nešto s njom?        4062 00:25:04,636 --> 00:25:04,903  Dakle, stvarno jesi                nešto s njom?        4063 00:25:04,903 --> 00:25:05,170  Dakle, stvarno jesi                nešto s njom?        4064 00:25:05,170 --> 00:25:05,437          Naravno da ne.                   Ona je dijete.          4065 00:25:05,437 --> 00:25:05,704          Naravno da ne.                   Ona je dijete.          4066 00:25:05,704 --> 00:25:05,971          Naravno da ne.                   Ona je dijete.          4067 00:25:05,971 --> 00:25:06,238          Naravno da ne.                   Ona je dijete.          4068 00:25:06,238 --> 00:25:06,505          Naravno da ne.                   Ona je dijete.          4069 00:25:06,505 --> 00:25:06,771          Naravno da ne.                   Ona je dijete.          4070 00:25:06,771 --> 00:25:07,038          Naravno da ne.                   Ona je dijete.          4071 00:25:07,038 --> 00:25:07,305          Naravno da ne.                   Ona je dijete.          4072 00:25:08,106 --> 00:25:08,373     Ja sam odrastao čovjek, Joan.       4073 00:25:08,373 --> 00:25:08,640     Ja sam odrastao čovjek, Joan.       4074 00:25:08,640 --> 00:25:08,907     Ja sam odrastao čovjek, Joan.       4075 00:25:08,907 --> 00:25:09,174     Ja sam odrastao čovjek, Joan.       4076 00:25:12,110 --> 00:25:12,377      Što se dogodilo?              4077 00:25:12,377 --> 00:25:12,644      Što se dogodilo?              4078 00:25:12,644 --> 00:25:12,911      Što se dogodilo?              4079 00:25:12,911 --> 00:25:13,178      Što se dogodilo?              4080 00:25:13,178 --> 00:25:13,445      Što se dogodilo?              4081 00:25:13,445 --> 00:25:13,712          Pa, kod Chelseaja                  poremećena djevojka.       4082 00:25:13,712 --> 00:25:13,979          Pa, kod Chelseaja                  poremećena djevojka.       4083 00:25:13,979 --> 00:25:14,246          Pa, kod Chelseaja                  poremećena djevojka.       4084 00:25:14,246 --> 00:25:14,513          Pa, kod Chelseaja                  poremećena djevojka.       4085 00:25:14,513 --> 00:25:14,779          Pa, kod Chelseaja                  poremećena djevojka.       4086 00:25:14,779 --> 00:25:15,046          Pa, kod Chelseaja                  poremećena djevojka.       4087 00:25:15,046 --> 00:25:15,313          Pa, kod Chelseaja                  poremećena djevojka.       4088 00:25:15,313 --> 00:25:15,580          Pa, kod Chelseaja                  poremećena djevojka.       4089 00:25:15,580 --> 00:25:15,847          Pa, kod Chelseaja                  poremećena djevojka.       4090 00:25:15,847 --> 00:25:16,114          Eto zašto                       Ja ju sam savjetovao.   4091 00:25:16,114 --> 00:25:16,381          Eto zašto                       Ja ju sam savjetovao.   4092 00:25:16,381 --> 00:25:16,648          Eto zašto                       Ja ju sam savjetovao.   4093 00:25:16,648 --> 00:25:16,915          Eto zašto                       Ja ju sam savjetovao.   4094 00:25:16,915 --> 00:25:17,182          Eto zašto                       Ja ju sam savjetovao.   4095 00:25:17,182 --> 00:25:17,449          Eto zašto                       Ja ju sam savjetovao.   4096 00:25:17,449 --> 00:25:17,716          Eto zašto                       Ja ju sam savjetovao.   4097 00:25:17,716 --> 00:25:17,983          Eto zašto                       Ja ju sam savjetovao.   4098 00:25:17,983 --> 00:25:18,250              Imala je                   iscrpljujući                     napadaji tjeskobe.    4099 00:25:18,250 --> 00:25:18,517              Imala je                   iscrpljujući                     napadaji tjeskobe.    4100 00:25:18,517 --> 00:25:18,783              Imala je                   iscrpljujući                     napadaji tjeskobe.    4101 00:25:18,783 --> 00:25:19,050              Imala je                   iscrpljujući                     napadaji tjeskobe.    4102 00:25:19,050 --> 00:25:19,317              Imala je                   iscrpljujući                     napadaji tjeskobe.    4103 00:25:19,317 --> 00:25:19,584              Imala je                   iscrpljujući                     napadaji tjeskobe.    4104 00:25:19,584 --> 00:25:19,851              Imala je                   iscrpljujući                     napadaji tjeskobe.    4105 00:25:19,851 --> 00:25:20,118              Imala je                   iscrpljujući                     napadaji tjeskobe.    4106 00:25:20,118 --> 00:25:20,385              Imala je                   iscrpljujući                     napadaji tjeskobe.    4107 00:25:20,385 --> 00:25:20,652          Negdje uz                  unutra,               4108 00:25:20,652 --> 00:25:20,919          Negdje uz                  unutra,               4109 00:25:20,919 --> 00:25:21,186          Negdje uz                  unutra,               4110 00:25:21,186 --> 00:25:21,453          Negdje uz                  unutra,               4111 00:25:21,453 --> 00:25:21,720          Negdje uz                  unutra,               4112 00:25:21,720 --> 00:25:21,987          Negdje uz                  unutra,               4113 00:25:21,987 --> 00:25:22,254          postala je uvjerena             da je ona bila                     zaljubljena u mene.        4114 00:25:22,254 --> 00:25:22,521          postala je uvjerena             da je ona bila                     zaljubljena u mene.        4115 00:25:22,521 --> 00:25:22,787          postala je uvjerena             da je ona bila                     zaljubljena u mene.        4116 00:25:22,787 --> 00:25:23,054          postala je uvjerena             da je ona bila                     zaljubljena u mene.        4117 00:25:23,054 --> 00:25:23,321          postala je uvjerena             da je ona bila                     zaljubljena u mene.        4118 00:25:23,321 --> 00:25:23,588          postala je uvjerena             da je ona bila                     zaljubljena u mene.        4119 00:25:23,588 --> 00:25:23,855          postala je uvjerena             da je ona bila                     zaljubljena u mene.        4120 00:25:23,855 --> 00:25:24,122          postala je uvjerena             da je ona bila                     zaljubljena u mene.        4121 00:25:24,122 --> 00:25:24,389        Nisam mogao pričati s njom              izvan njega. Pokušao sam.       4122 00:25:24,389 --> 00:25:24,656        Nisam mogao pričati s njom              izvan njega. Pokušao sam.       4123 00:25:24,656 --> 00:25:24,923        Nisam mogao pričati s njom              izvan njega. Pokušao sam.       4124 00:25:24,923 --> 00:25:25,190        Nisam mogao pričati s njom              izvan njega. Pokušao sam.       4125 00:25:25,190 --> 00:25:25,457        Nisam mogao pričati s njom              izvan njega. Pokušao sam.       4126 00:25:25,457 --> 00:25:25,724        Nisam mogao pričati s njom              izvan njega. Pokušao sam.       4127 00:25:25,724 --> 00:25:25,991        Nisam mogao pričati s njom              izvan njega. Pokušao sam.       4128 00:25:27,592 --> 00:25:27,859          Vjerojatno bih trebao                upravo su otišli,  4129 00:25:27,859 --> 00:25:28,126          Vjerojatno bih trebao                upravo su otišli,  4130 00:25:28,126 --> 00:25:28,393          Vjerojatno bih trebao                upravo su otišli,  4131 00:25:28,393 --> 00:25:28,660          Vjerojatno bih trebao                upravo su otišli,  4132 00:25:28,660 --> 00:25:28,927          Vjerojatno bih trebao                upravo su otišli,  4133 00:25:28,927 --> 00:25:29,194     ali, oh, ne!                     Dana Tuchman u pomoć.  4134 00:25:29,194 --> 00:25:29,461     ali, oh, ne!                     Dana Tuchman u pomoć.  4135 00:25:29,461 --> 00:25:29,728     ali, oh, ne!                     Dana Tuchman u pomoć.  4136 00:25:29,728 --> 00:25:29,995     ali, oh, ne!                     Dana Tuchman u pomoć.  4137 00:25:29,995 --> 00:25:30,262     ali, oh, ne!                     Dana Tuchman u pomoć.  4138 00:25:30,262 --> 00:25:30,529     ali, oh, ne!                     Dana Tuchman u pomoć.  4139 00:25:30,529 --> 00:25:30,795     ali, oh, ne!                     Dana Tuchman u pomoć.  4140 00:25:30,795 --> 00:25:31,062     ali, oh, ne!                     Dana Tuchman u pomoć.  4141 00:25:31,062 --> 00:25:31,329      Želite malo čaja,               Colu ili nešto slično?       4142 00:25:31,329 --> 00:25:31,596      Želite malo čaja,               Colu ili nešto slično?       4143 00:25:31,596 --> 00:25:31,863      Želite malo čaja,               Colu ili nešto slično?       4144 00:25:31,863 --> 00:25:32,130      Želite malo čaja,               Colu ili nešto slično?       4145 00:25:32,130 --> 00:25:32,397      Želite malo čaja,               Colu ili nešto slično?       4146 00:25:32,397 --> 00:25:32,664      Želite malo čaja,               Colu ili nešto slično?       4147 00:25:32,664 --> 00:25:32,931      Želite malo čaja,               Colu ili nešto slično?       4148 00:25:32,931 --> 00:25:33,198      Želite malo čaja,               Colu ili nešto slično?       4149 00:25:33,465 --> 00:25:33,732     Poanta je,                    ovo je sve samo                 veliki nesporazum.     4150 00:25:33,732 --> 00:25:33,999     Poanta je,                    ovo je sve samo                 veliki nesporazum.     4151 00:25:33,999 --> 00:25:34,266     Poanta je,                    ovo je sve samo                 veliki nesporazum.     4152 00:25:34,266 --> 00:25:34,533     Poanta je,                    ovo je sve samo                 veliki nesporazum.     4153 00:25:34,533 --> 00:25:34,799     Poanta je,                    ovo je sve samo                 veliki nesporazum.     4154 00:25:34,799 --> 00:25:35,066     Poanta je,                    ovo je sve samo                 veliki nesporazum.     4155 00:25:35,066 --> 00:25:35,333     Poanta je,                    ovo je sve samo                 veliki nesporazum.     4156 00:25:35,333 --> 00:25:35,600     Poanta je,                    ovo je sve samo                 veliki nesporazum.     4157 00:25:35,600 --> 00:25:35,867     Poanta je,                    ovo je sve samo                 veliki nesporazum.     4158 00:25:35,867 --> 00:25:36,134     Poanta je,                    ovo je sve samo                 veliki nesporazum.     4159 00:25:36,134 --> 00:25:36,401     Poanta je,                    ovo je sve samo                 veliki nesporazum.     4160 00:25:36,401 --> 00:25:36,668     Poanta je,                    ovo je sve samo                 veliki nesporazum.     4161 00:25:36,668 --> 00:25:36,935     Poanta je,                    ovo je sve samo                 veliki nesporazum.     4162 00:25:36,935 --> 00:25:37,202                  To je nered,                     gospodine Tuchman,    4163 00:25:37,202 --> 00:25:37,469                  To je nered,                     gospodine Tuchman,    4164 00:25:37,469 --> 00:25:37,736                  To je nered,                     gospodine Tuchman,    4165 00:25:37,736 --> 00:25:38,003                  To je nered,                     gospodine Tuchman,    4166 00:25:38,003 --> 00:25:38,270                  To je nered,                     gospodine Tuchman,    4167 00:25:38,270 --> 00:25:38,537                  To je nered,                     gospodine Tuchman,    4168 00:25:38,537 --> 00:25:38,803                  To je nered,                     gospodine Tuchman,    4169 00:25:38,803 --> 00:25:39,070                i sve nered                   potrebe je...       4170 00:25:39,070 --> 00:25:39,337                i sve nered                   potrebe je...       4171 00:25:39,337 --> 00:25:39,604                i sve nered                   potrebe je...       4172 00:25:39,604 --> 00:25:39,871                i sve nered                   potrebe je...       4173 00:25:39,871 --> 00:25:40,138                i sve nered                   potrebe je...       4174 00:25:40,138 --> 00:25:40,405                i sve nered                   potrebe je...       4175 00:25:40,405 --> 00:25:40,672                i sve nered                   potrebe je...       4176 00:25:40,672 --> 00:25:40,939                i sve nered                   potrebe je...       4177 00:25:40,939 --> 00:25:41,206                i sve nered                   potrebe je...       4178 00:25:41,206 --> 00:25:41,473          Je mala vizija,              malo pažnje,     4179 00:25:41,473 --> 00:25:41,740          Je mala vizija,              malo pažnje,     4180 00:25:41,740 --> 00:25:42,007          Je mala vizija,              malo pažnje,     4181 00:25:42,007 --> 00:25:42,274          Je mala vizija,              malo pažnje,     4182 00:25:42,274 --> 00:25:42,541          Je mala vizija,              malo pažnje,     4183 00:25:42,541 --> 00:25:42,807          Je mala vizija,              malo pažnje,     4184 00:25:42,807 --> 00:25:43,074          Je mala vizija,              malo pažnje,     4185 00:25:43,074 --> 00:25:43,341          Je mala vizija,              malo pažnje,     4186 00:25:43,341 --> 00:25:43,608          malo truda.        4187 00:25:43,608 --> 00:25:43,875          malo truda.        4188 00:25:43,875 --> 00:25:44,142          malo truda.        4189 00:25:44,142 --> 00:25:44,409          malo truda.        4190 00:25:44,409 --> 00:25:44,676          malo truda.        4191 00:25:44,676 --> 00:25:44,943          malo truda.        4192 00:25:44,943 --> 00:25:45,210          malo truda.        4193 00:25:45,477 --> 00:25:45,744        Prije nego što to shvatite,              sve će to biti očišćeno.  4194 00:25:45,744 --> 00:25:46,011        Prije nego što to shvatite,              sve će to biti očišćeno.  4195 00:25:46,011 --> 00:25:46,278        Prije nego što to shvatite,              sve će to biti očišćeno.  4196 00:25:46,278 --> 00:25:46,545        Prije nego što to shvatite,              sve će to biti očišćeno.  4197 00:25:46,545 --> 00:25:46,811        Prije nego što to shvatite,              sve će to biti očišćeno.  4198 00:25:46,811 --> 00:25:47,078        Prije nego što to shvatite,              sve će to biti očišćeno.  4199 00:25:47,078 --> 00:25:47,345        Prije nego što to shvatite,              sve će to biti očišćeno.  4200 00:25:47,345 --> 00:25:47,612        Prije nego što to shvatite,              sve će to biti očišćeno.  4201 00:25:47,612 --> 00:25:47,879                 Dakle, što ja mislim                  trebamo učiniti    4202 00:25:47,879 --> 00:25:48,146                 Dakle, što ja mislim                  trebamo učiniti    4203 00:25:48,146 --> 00:25:48,413                 Dakle, što ja mislim                  trebamo učiniti    4204 00:25:48,413 --> 00:25:48,680                 Dakle, što ja mislim                  trebamo učiniti    4205 00:25:48,680 --> 00:25:48,947                 Dakle, što ja mislim                  trebamo učiniti    4206 00:25:48,947 --> 00:25:49,214                 Dakle, što ja mislim                  trebamo učiniti    4207 00:25:49,214 --> 00:25:49,481                 Dakle, što ja mislim                  trebamo učiniti    4208 00:25:49,481 --> 00:25:49,748                  je napraviti popis                   referenci,  4209 00:25:49,748 --> 00:25:50,015                  je napraviti popis                   referenci,  4210 00:25:50,015 --> 00:25:50,282                  je napraviti popis                   referenci,  4211 00:25:50,282 --> 00:25:50,549                  je napraviti popis                   referenci,  4212 00:25:50,549 --> 00:25:50,815                  je napraviti popis                   referenci,  4213 00:25:50,815 --> 00:25:51,082                  je napraviti popis                   referenci,  4214 00:25:51,082 --> 00:25:51,349         znate, djeco                   tko će jamčiti za tebe,          odrasli, također.             4215 00:25:51,349 --> 00:25:51,616         znate, djeco                   tko će jamčiti za tebe,          odrasli, također.             4216 00:25:51,616 --> 00:25:51,883         znate, djeco                   tko će jamčiti za tebe,          odrasli, također.             4217 00:25:51,883 --> 00:25:52,150         znate, djeco                   tko će jamčiti za tebe,          odrasli, također.             4218 00:25:52,150 --> 00:25:52,417         znate, djeco                   tko će jamčiti za tebe,          odrasli, također.             4219 00:25:52,417 --> 00:25:52,684         znate, djeco                   tko će jamčiti za tebe,          odrasli, također.             4220 00:25:52,684 --> 00:25:52,951         znate, djeco                   tko će jamčiti za tebe,          odrasli, također.             4221 00:25:52,951 --> 00:25:53,218         znate, djeco                   tko će jamčiti za tebe,          odrasli, također.             4222 00:25:53,218 --> 00:25:53,485         znate, djeco                   tko će jamčiti za tebe,          odrasli, također.             4223 00:25:53,485 --> 00:25:53,752         znate, djeco                   tko će jamčiti za tebe,          odrasli, također.             4224 00:25:53,752 --> 00:25:54,019         znate, djeco                   tko će jamčiti za tebe,          odrasli, također.             4225 00:25:54,019 --> 00:25:54,286          Događa li vam se                 imaš djevojku?      4226 00:25:54,286 --> 00:25:54,553          Događa li vam se                 imaš djevojku?      4227 00:25:54,553 --> 00:25:54,819          Događa li vam se                 imaš djevojku?      4228 00:25:54,819 --> 00:25:55,086          Događa li vam se                 imaš djevojku?      4229 00:25:55,086 --> 00:25:55,353          Događa li vam se                 imaš djevojku?      4230 00:25:58,023 --> 00:25:58,290            Ili bivša djevojka,  4231 00:25:58,290 --> 00:25:58,557            Ili bivša djevojka,  4232 00:25:58,557 --> 00:25:58,823            Ili bivša djevojka,  4233 00:25:58,823 --> 00:25:59,090            Ili bivša djevojka,  4234 00:25:59,090 --> 00:25:59,357            Ili bivša djevojka,  4235 00:25:59,357 --> 00:25:59,624            Ili bivša djevojka,  4236 00:25:59,624 --> 00:25:59,891          možda netko tko                će dati referencu            u vaše ime?         4237 00:25:59,891 --> 00:26:00,158          možda netko tko                će dati referencu            u vaše ime?         4238 00:26:00,158 --> 00:26:00,425          možda netko tko                će dati referencu            u vaše ime?         4239 00:26:00,425 --> 00:26:00,692          možda netko tko                će dati referencu            u vaše ime?         4240 00:26:00,692 --> 00:26:00,959          možda netko tko                će dati referencu            u vaše ime?         4241 00:26:00,959 --> 00:26:01,226          možda netko tko                će dati referencu            u vaše ime?         4242 00:26:01,226 --> 00:26:01,493          možda netko tko                će dati referencu            u vaše ime?         4243 00:26:01,493 --> 00:26:01,760          možda netko tko                će dati referencu            u vaše ime?         4244 00:26:01,760 --> 00:26:02,027          možda netko tko                će dati referencu            u vaše ime?         4245 00:26:02,027 --> 00:26:02,294          možda netko tko                će dati referencu            u vaše ime?         4246 00:26:02,294 --> 00:26:02,561          možda netko tko                će dati referencu            u vaše ime?         4247 00:26:02,561 --> 00:26:02,827    Samo Elaine.                                   Elaine. Sjajno.  4248 00:26:02,827 --> 00:26:03,094    Samo Elaine.                                   Elaine. Sjajno.  4249 00:26:03,094 --> 00:26:03,361    Samo Elaine.                                   Elaine. Sjajno.  4250 00:26:03,361 --> 00:26:03,628    Samo Elaine.                                   Elaine. Sjajno.  4251 00:26:03,628 --> 00:26:03,895    Samo Elaine.                                   Elaine. Sjajno.  4252 00:26:03,895 --> 00:26:04,162    Samo Elaine.                                   Elaine. Sjajno.  4253 00:26:04,162 --> 00:26:04,429    Samo Elaine.                                   Elaine. Sjajno.  4254 00:26:04,429 --> 00:26:04,696       TUCHMAN: Ona to neće učiniti.        Ona me zamjera.            4255 00:26:04,696 --> 00:26:04,963       TUCHMAN: Ona to neće učiniti.        Ona me zamjera.            4256 00:26:04,963 --> 00:26:05,230       TUCHMAN: Ona to neće učiniti.        Ona me zamjera.            4257 00:26:05,230 --> 00:26:05,497       TUCHMAN: Ona to neće učiniti.        Ona me zamjera.            4258 00:26:05,497 --> 00:26:05,764       TUCHMAN: Ona to neće učiniti.        Ona me zamjera.            4259 00:26:05,764 --> 00:26:06,031       TUCHMAN: Ona to neće učiniti.        Ona me zamjera.            4260 00:26:06,031 --> 00:26:06,298       TUCHMAN: Ona to neće učiniti.        Ona me zamjera.            4261 00:26:06,298 --> 00:26:06,565       TUCHMAN: Ona to neće učiniti.        Ona me zamjera.            4262 00:26:06,565 --> 00:26:06,831       TUCHMAN: Ona to neće učiniti.        Ona me zamjera.            4263 00:26:07,899 --> 00:26:08,166  Pa, Elaine, tko?               4264 00:26:08,166 --> 00:26:08,433  Pa, Elaine, tko?               4265 00:26:08,433 --> 00:26:08,700  Pa, Elaine, tko?               4266 00:26:08,700 --> 00:26:08,967  Pa, Elaine, tko?               4267 00:26:08,967 --> 00:26:09,234  Pa, Elaine, tko?               4268 00:26:09,234 --> 00:26:09,501           Lischak.               4269 00:26:09,501 --> 00:26:09,768           Lischak.               4270 00:26:09,768 --> 00:26:10,035           Lischak.               4271 00:26:10,035 --> 00:26:10,302           Lischak.               4272 00:26:12,437 --> 00:26:12,704    "Lischak,"                       kao u "Miss Lischak?"         4273 00:26:12,704 --> 00:26:12,971    "Lischak,"                       kao u "Miss Lischak?"         4274 00:26:12,971 --> 00:26:13,238    "Lischak,"                       kao u "Miss Lischak?"         4275 00:26:13,238 --> 00:26:13,505    "Lischak,"                       kao u "Miss Lischak?"         4276 00:26:13,505 --> 00:26:13,772    "Lischak,"                       kao u "Miss Lischak?"         4277 00:26:13,772 --> 00:26:14,039    "Lischak,"                       kao u "Miss Lischak?"         4278 00:26:14,039 --> 00:26:14,306                Da.             4279 00:26:14,306 --> 00:26:14,573                Da.             4280 00:26:14,573 --> 00:26:14,839                Da.             4281 00:26:15,907 --> 00:26:16,174   Hodao si s gospođicom Lischak?        4282 00:26:16,174 --> 00:26:16,441   Hodao si s gospođicom Lischak?        4283 00:26:16,441 --> 00:26:16,708   Hodao si s gospođicom Lischak?        4284 00:26:16,708 --> 00:26:16,975   Hodao si s gospođicom Lischak?        4285 00:26:17,509 --> 00:26:17,776              Hodao s njom?          4286 00:26:17,776 --> 00:26:18,043              Hodao s njom?          4287 00:26:18,043 --> 00:26:18,310              Hodao s njom?          4288 00:26:18,310 --> 00:26:18,577              Hodao s njom?          4289 00:26:18,577 --> 00:26:18,843              Hodao s njom?          4290 00:26:19,644 --> 00:26:19,911              Obožavao sam je.       4291 00:26:19,911 --> 00:26:20,178              Obožavao sam je.       4292 00:26:20,178 --> 00:26:20,445              Obožavao sam je.       4293 00:26:20,445 --> 00:26:20,712              Obožavao sam je.       4294 00:26:22,314 --> 00:26:22,581              Štovao sam je.      4295 00:26:22,581 --> 00:26:22,847              Štovao sam je.      4296 00:26:22,847 --> 00:26:23,114              Štovao sam je.      4297 00:26:23,114 --> 00:26:23,381              Štovao sam je.      4298 00:26:24,449 --> 00:26:24,716    Pa, što se dogodilo?          4299 00:26:24,716 --> 00:26:24,983    Pa, što se dogodilo?          4300 00:26:24,983 --> 00:26:25,250    Pa, što se dogodilo?          4301 00:26:25,250 --> 00:26:25,517    Pa, što se dogodilo?          4302 00:26:25,517 --> 00:26:25,784                 (UZDASI)          4303 00:26:25,784 --> 00:26:26,051                 (UZDASI)          4304 00:26:26,051 --> 00:26:26,318                 (UZDASI)          4305 00:26:26,318 --> 00:26:26,585                 (UZDASI)          4306 00:26:26,585 --> 00:26:26,851           Odbacila me                    preko ljeta.       4307 00:26:26,851 --> 00:26:27,118           Odbacila me                    preko ljeta.       4308 00:26:27,118 --> 00:26:27,385           Odbacila me                    preko ljeta.       4309 00:26:27,385 --> 00:26:27,652           Odbacila me                    preko ljeta.       4310 00:26:27,652 --> 00:26:27,919           Odbacila me                    preko ljeta.       4311 00:26:27,919 --> 00:26:28,186           Odbacila me                    preko ljeta.       4312 00:26:28,453 --> 00:26:28,720            Zašto?                  4313 00:26:28,720 --> 00:26:28,987            Zašto?                  4314 00:26:28,987 --> 00:26:29,254            Zašto?                  4315 00:26:29,254 --> 00:26:29,521            Zašto?                  4316 00:26:29,521 --> 00:26:29,788            Zašto?                  4317 00:26:29,788 --> 00:26:30,055            Zašto?                  4318 00:26:30,055 --> 00:26:30,322              Rekla je da nisam                ponašaj se u mojim godinama.         4319 00:26:30,322 --> 00:26:30,589              Rekla je da nisam                ponašaj se u mojim godinama.         4320 00:26:30,589 --> 00:26:30,855              Rekla je da nisam                ponašaj se u mojim godinama.         4321 00:26:30,855 --> 00:26:31,122              Rekla je da nisam                ponašaj se u mojim godinama.         4322 00:26:31,122 --> 00:26:31,389              Rekla je da nisam                ponašaj se u mojim godinama.         4323 00:26:31,389 --> 00:26:31,656              Rekla je da nisam                ponašaj se u mojim godinama.         4324 00:26:31,656 --> 00:26:31,923              Rekla je da nisam                ponašaj se u mojim godinama.         4325 00:26:31,923 --> 00:26:32,190              Rekla je da nisam                ponašaj se u mojim godinama.         4326 00:26:32,190 --> 00:26:32,457              Rekla je da nisam                ponašaj se u mojim godinama.         4327 00:26:32,457 --> 00:26:32,724              Rekla je da nisam                ponašaj se u mojim godinama.         4328 00:26:32,991 --> 00:26:33,258               Možete li sada otići?                Moja mama će                   biti kući uskoro.      4329 00:26:33,258 --> 00:26:33,525               Možete li sada otići?                Moja mama će                   biti kući uskoro.      4330 00:26:33,525 --> 00:26:33,792               Možete li sada otići?                Moja mama će                   biti kući uskoro.      4331 00:26:33,792 --> 00:26:34,059               Možete li sada otići?                Moja mama će                   biti kući uskoro.      4332 00:26:34,059 --> 00:26:34,326               Možete li sada otići?                Moja mama će                   biti kući uskoro.      4333 00:26:34,326 --> 00:26:34,593               Možete li sada otići?                Moja mama će                   biti kući uskoro.      4334 00:26:34,593 --> 00:26:34,859  U redu. Dakle, vi ste imali            stvarni odnos.         4335 00:26:34,859 --> 00:26:35,126  U redu. Dakle, vi ste imali            stvarni odnos.         4336 00:26:35,126 --> 00:26:35,393  U redu. Dakle, vi ste imali            stvarni odnos.         4337 00:26:35,393 --> 00:26:35,660  U redu. Dakle, vi ste imali            stvarni odnos.         4338 00:26:35,660 --> 00:26:35,927  U redu. Dakle, vi ste imali            stvarni odnos.         4339 00:26:35,927 --> 00:26:36,194  U redu. Dakle, vi ste imali            stvarni odnos.         4340 00:26:36,194 --> 00:26:36,461  U redu. Dakle, vi ste imali            stvarni odnos.         4341 00:26:37,262 --> 00:26:37,529          Moja kosa je bila preduga .   4342 00:26:37,529 --> 00:26:37,796          Moja kosa je bila preduga .   4343 00:26:37,796 --> 00:26:38,063          Moja kosa je bila preduga .   4344 00:26:38,063 --> 00:26:38,330          Moja kosa je bila preduga .   4345 00:26:38,330 --> 00:26:38,597          Moja kosa je bila preduga .   4346 00:26:38,597 --> 00:26:38,863          Moja kosa je bila preduga .   4347 00:26:38,863 --> 00:26:39,130          Moja kosa je bila preduga .   4348 00:26:39,130 --> 00:26:39,397                Nije joj se svidjelo                  naušnica.      4349 00:26:39,397 --> 00:26:39,664                Nije joj se svidjelo                  naušnica.      4350 00:26:39,664 --> 00:26:39,931                Nije joj se svidjelo                  naušnica.      4351 00:26:39,931 --> 00:26:40,198                Nije joj se svidjelo                  naušnica.      4352 00:26:40,198 --> 00:26:40,465        Imala je popis.                  Uvijek imaju popis.  4353 00:26:40,465 --> 00:26:40,732        Imala je popis.                  Uvijek imaju popis.  4354 00:26:40,732 --> 00:26:40,999        Imala je popis.                  Uvijek imaju popis.  4355 00:26:40,999 --> 00:26:41,266        Imala je popis.                  Uvijek imaju popis.  4356 00:26:41,266 --> 00:26:41,533        Imala je popis.                  Uvijek imaju popis.  4357 00:26:41,533 --> 00:26:41,800        Imala je popis.                  Uvijek imaju popis.  4358 00:26:41,800 --> 00:26:42,067        Imala je popis.                  Uvijek imaju popis.  4359 00:26:42,067 --> 00:26:42,334             Poanta je,        4360 00:26:42,334 --> 00:26:42,601             Poanta je,        4361 00:26:42,601 --> 00:26:42,867             Poanta je,        4362 00:26:42,867 --> 00:26:43,134             Poanta je,        4363 00:26:44,736 --> 00:26:45,003      Gospođica Lischak zna               za koje se ne sviđa             udaranje na učenike.        4364 00:26:45,003 --> 00:26:45,270      Gospođica Lischak zna               za koje se ne sviđa             udaranje na učenike.        4365 00:26:45,270 --> 00:26:45,537      Gospođica Lischak zna               za koje se ne sviđa             udaranje na učenike.        4366 00:26:45,537 --> 00:26:45,804      Gospođica Lischak zna               za koje se ne sviđa             udaranje na učenike.        4367 00:26:45,804 --> 00:26:46,071      Gospođica Lischak zna               za koje se ne sviđa             udaranje na učenike.        4368 00:26:46,071 --> 00:26:46,338      Gospođica Lischak zna               za koje se ne sviđa             udaranje na učenike.        4369 00:26:46,338 --> 00:26:46,605      Gospođica Lischak zna               za koje se ne sviđa             udaranje na učenike.        4370 00:26:46,605 --> 00:26:46,871      Gospođica Lischak zna               za koje se ne sviđa             udaranje na učenike.        4371 00:26:46,871 --> 00:26:47,138      Gospođica Lischak zna               za koje se ne sviđa             udaranje na učenike.        4372 00:26:47,138 --> 00:26:47,405      Gospođica Lischak zna               za koje se ne sviđa             udaranje na učenike.        4373 00:26:47,405 --> 00:26:47,672      Gospođica Lischak zna               za koje se ne sviđa             udaranje na učenike.        4374 00:26:47,672 --> 00:26:47,939      Gospođica Lischak zna               za koje se ne sviđa             udaranje na učenike.        4375 00:26:47,939 --> 00:26:48,206      Gospođica Lischak zna               za koje se ne sviđa             udaranje na učenike.        4376 00:26:48,206 --> 00:26:48,473      Gospođica Lischak zna               za koje se ne sviđa             udaranje na učenike.        4377 00:26:48,473 --> 00:26:48,740      Gospođica Lischak zna               za koje se ne sviđa             udaranje na učenike.        4378 00:26:49,007 --> 00:26:49,274  Mislim, očito jesi         u starije žene, zar ne?        4379 00:26:49,274 --> 00:26:49,541  Mislim, očito jesi         u starije žene, zar ne?        4380 00:26:49,541 --> 00:26:49,808  Mislim, očito jesi         u starije žene, zar ne?        4381 00:26:49,808 --> 00:26:50,075  Mislim, očito jesi         u starije žene, zar ne?        4382 00:26:50,075 --> 00:26:50,342  Mislim, očito jesi         u starije žene, zar ne?        4383 00:26:50,342 --> 00:26:50,609  Mislim, očito jesi         u starije žene, zar ne?        4384 00:26:50,609 --> 00:26:50,875  Mislim, očito jesi         u starije žene, zar ne?        4385 00:26:50,875 --> 00:26:51,142    Kakva je ona,               20 godina stariji od tebe?      4386 00:26:51,142 --> 00:26:51,409    Kakva je ona,               20 godina stariji od tebe?      4387 00:26:51,409 --> 00:26:51,676    Kakva je ona,               20 godina stariji od tebe?      4388 00:26:51,676 --> 00:26:51,943    Kakva je ona,               20 godina stariji od tebe?      4389 00:26:51,943 --> 00:26:52,210    Kakva je ona,               20 godina stariji od tebe?      4390 00:26:52,210 --> 00:26:52,477    Kakva je ona,               20 godina stariji od tebe?      4391 00:26:52,477 --> 00:26:52,744                  Pet.           4392 00:26:52,744 --> 00:26:53,011                  Pet.           4393 00:26:53,011 --> 00:26:53,278                  Pet.           4394 00:26:53,278 --> 00:26:53,545                  Pet.           4395 00:26:53,545 --> 00:26:53,812                  Pet.           4396 00:26:53,812 --> 00:26:54,079                  Pet.           4397 00:26:54,079 --> 00:26:54,346        Ti stvarno nemaš razuma         kronologije, a vi?    4398 00:26:54,346 --> 00:26:54,613        Ti stvarno nemaš razuma         kronologije, a vi?    4399 00:26:54,613 --> 00:26:54,879        Ti stvarno nemaš razuma         kronologije, a vi?    4400 00:26:54,879 --> 00:26:55,146        Ti stvarno nemaš razuma         kronologije, a vi?    4401 00:26:55,146 --> 00:26:55,413        Ti stvarno nemaš razuma         kronologije, a vi?    4402 00:26:55,413 --> 00:26:55,680        Ti stvarno nemaš razuma         kronologije, a vi?    4403 00:26:55,680 --> 00:26:55,947        Ti stvarno nemaš razuma         kronologije, a vi?    4404 00:26:55,947 --> 00:26:56,214        Ti stvarno nemaš razuma         kronologije, a vi?    4405 00:26:56,214 --> 00:26:56,481  Sve što govorim je to           možda je možemo dovesti do toga          svjedočiti u vašu korist.         4406 00:26:56,481 --> 00:26:56,748  Sve što govorim je to           možda je možemo dovesti do toga          svjedočiti u vašu korist.         4407 00:26:56,748 --> 00:26:57,015  Sve što govorim je to           možda je možemo dovesti do toga          svjedočiti u vašu korist.         4408 00:26:57,015 --> 00:26:57,282  Sve što govorim je to           možda je možemo dovesti do toga          svjedočiti u vašu korist.         4409 00:26:57,282 --> 00:26:57,549  Sve što govorim je to           možda je možemo dovesti do toga          svjedočiti u vašu korist.         4410 00:26:57,549 --> 00:26:57,816  Sve što govorim je to           možda je možemo dovesti do toga          svjedočiti u vašu korist.         4411 00:26:57,816 --> 00:26:58,083  Sve što govorim je to           možda je možemo dovesti do toga          svjedočiti u vašu korist.         4412 00:26:58,083 --> 00:26:58,350  Sve što govorim je to           možda je možemo dovesti do toga          svjedočiti u vašu korist.         4413 00:26:58,350 --> 00:26:58,617  Sve što govorim je to           možda je možemo dovesti do toga          svjedočiti u vašu korist.         4414 00:26:58,617 --> 00:26:58,883  Sve što govorim je to           možda je možemo dovesti do toga          svjedočiti u vašu korist.         4415 00:26:58,883 --> 00:26:59,150  Sve što govorim je to           možda je možemo dovesti do toga          svjedočiti u vašu korist.         4416 00:26:59,150 --> 00:26:59,417  Sve što govorim je to           možda je možemo dovesti do toga          svjedočiti u vašu korist.         4417 00:26:59,417 --> 00:26:59,684  Sve što govorim je to           možda je možemo dovesti do toga          svjedočiti u vašu korist.         4418 00:26:59,684 --> 00:26:59,951  Sve što govorim je to           možda je možemo dovesti do toga          svjedočiti u vašu korist.         4419 00:26:59,951 --> 00:27:00,218  Sve što govorim je to           možda je možemo dovesti do toga          svjedočiti u vašu korist.         4420 00:27:00,218 --> 00:27:00,485  Sve što govorim je to           možda je možemo dovesti do toga          svjedočiti u vašu korist.         4421 00:27:00,485 --> 00:27:00,752  Sve što govorim je to           možda je možemo dovesti do toga          svjedočiti u vašu korist.         4422 00:27:00,752 --> 00:27:01,019  Sve što govorim je to           možda je možemo dovesti do toga          svjedočiti u vašu korist.         4423 00:27:01,019 --> 00:27:01,286             Mislim da je bolje              ako samo otiđemo                 to sam, u redu?      4424 00:27:01,286 --> 00:27:01,553             Mislim da je bolje              ako samo otiđemo                 to sam, u redu?      4425 00:27:01,553 --> 00:27:01,820             Mislim da je bolje              ako samo otiđemo                 to sam, u redu?      4426 00:27:01,820 --> 00:27:02,087             Mislim da je bolje              ako samo otiđemo                 to sam, u redu?      4427 00:27:02,087 --> 00:27:02,354             Mislim da je bolje              ako samo otiđemo                 to sam, u redu?      4428 00:27:02,354 --> 00:27:02,621             Mislim da je bolje              ako samo otiđemo                 to sam, u redu?      4429 00:27:02,621 --> 00:27:02,887             Mislim da je bolje              ako samo otiđemo                 to sam, u redu?      4430 00:27:02,887 --> 00:27:03,154             Mislim da je bolje              ako samo otiđemo                 to sam, u redu?      4431 00:27:03,154 --> 00:27:03,421             Mislim da je bolje              ako samo otiđemo                 to sam, u redu?      4432 00:27:03,688 --> 00:27:03,955  (UZDASI)                          Ako ignorirate nered,            samo postaje veći.            4433 00:27:03,955 --> 00:27:04,222  (UZDASI)                          Ako ignorirate nered,            samo postaje veći.            4434 00:27:04,222 --> 00:27:04,489  (UZDASI)                          Ako ignorirate nered,            samo postaje veći.            4435 00:27:04,489 --> 00:27:04,756  (UZDASI)                          Ako ignorirate nered,            samo postaje veći.            4436 00:27:04,756 --> 00:27:05,023  (UZDASI)                          Ako ignorirate nered,            samo postaje veći.            4437 00:27:05,023 --> 00:27:05,290  (UZDASI)                          Ako ignorirate nered,            samo postaje veći.            4438 00:27:05,290 --> 00:27:05,557  (UZDASI)                          Ako ignorirate nered,            samo postaje veći.            4439 00:27:05,557 --> 00:27:05,824  (UZDASI)                          Ako ignorirate nered,            samo postaje veći.            4440 00:27:05,824 --> 00:27:06,091  (UZDASI)                          Ako ignorirate nered,            samo postaje veći.            4441 00:27:06,091 --> 00:27:06,358  (UZDASI)                          Ako ignorirate nered,            samo postaje veći.            4442 00:27:06,625 --> 00:27:06,891          U redu, ja ću učiniti sve            savjetovanje ovdje.   4443 00:27:06,891 --> 00:27:07,158          U redu, ja ću učiniti sve            savjetovanje ovdje.   4444 00:27:07,158 --> 00:27:07,425          U redu, ja ću učiniti sve            savjetovanje ovdje.   4445 00:27:07,425 --> 00:27:07,692          U redu, ja ću učiniti sve            savjetovanje ovdje.   4446 00:27:07,692 --> 00:27:07,959          U redu, ja ću učiniti sve            savjetovanje ovdje.   4447 00:27:11,963 --> 00:27:12,230         Gledaj, znam što                svi mislite na mene.  4448 00:27:12,230 --> 00:27:12,497         Gledaj, znam što                svi mislite na mene.  4449 00:27:12,497 --> 00:27:12,764         Gledaj, znam što                svi mislite na mene.  4450 00:27:12,764 --> 00:27:13,031         Gledaj, znam što                svi mislite na mene.  4451 00:27:13,031 --> 00:27:13,298         Gledaj, znam što                svi mislite na mene.  4452 00:27:13,298 --> 00:27:13,565         Gledaj, znam što                svi mislite na mene.  4453 00:27:13,565 --> 00:27:13,832         Gledaj, znam što                svi mislite na mene.  4454 00:27:13,832 --> 00:27:14,099         Gledaj, znam što                svi mislite na mene.  4455 00:27:14,099 --> 00:27:14,366         Gledaj, znam što                svi mislite na mene.  4456 00:27:14,366 --> 00:27:14,633         Gledaj, znam što                svi mislite na mene.  4457 00:27:17,569 --> 00:27:17,836          Misliš da sam gubitnik.  4458 00:27:17,836 --> 00:27:18,103          Misliš da sam gubitnik.  4459 00:27:18,103 --> 00:27:18,370          Misliš da sam gubitnik.  4460 00:27:18,370 --> 00:27:18,637          Misliš da sam gubitnik.  4461 00:27:18,637 --> 00:27:18,903          Misliš da sam gubitnik.  4462 00:27:18,903 --> 00:27:19,170          Misliš da sam gubitnik.  4463 00:27:19,170 --> 00:27:19,437          Misliš da sam gubitnik.  4464 00:27:19,437 --> 00:27:19,704        Mislite da jesam                   napustio sam sva svoja obećanja         i moji snovi             4465 00:27:19,704 --> 00:27:19,971        Mislite da jesam                   napustio sam sva svoja obećanja         i moji snovi             4466 00:27:19,971 --> 00:27:20,238        Mislite da jesam                   napustio sam sva svoja obećanja         i moji snovi             4467 00:27:20,238 --> 00:27:20,505        Mislite da jesam                   napustio sam sva svoja obećanja         i moji snovi             4468 00:27:20,505 --> 00:27:20,772        Mislite da jesam                   napustio sam sva svoja obećanja         i moji snovi             4469 00:27:20,772 --> 00:27:21,039        Mislite da jesam                   napustio sam sva svoja obećanja         i moji snovi             4470 00:27:21,039 --> 00:27:21,306        Mislite da jesam                   napustio sam sva svoja obećanja         i moji snovi             4471 00:27:21,306 --> 00:27:21,573        Mislite da jesam                   napustio sam sva svoja obećanja         i moji snovi             4472 00:27:21,573 --> 00:27:21,840        Mislite da jesam                   napustio sam sva svoja obećanja         i moji snovi             4473 00:27:22,107 --> 00:27:22,374              i ja sam                          samo ga zalupam.   4474 00:27:22,374 --> 00:27:22,641              i ja sam                          samo ga zalupam.   4475 00:27:22,641 --> 00:27:22,907              i ja sam                          samo ga zalupam.   4476 00:27:22,907 --> 00:27:23,174              i ja sam                          samo ga zalupam.   4477 00:27:23,174 --> 00:27:23,441          Ponašam se kao dijete            jer se previše bojim  4478 00:27:23,441 --> 00:27:23,708          Ponašam se kao dijete            jer se previše bojim  4479 00:27:23,708 --> 00:27:23,975          Ponašam se kao dijete            jer se previše bojim  4480 00:27:23,975 --> 00:27:24,242          Ponašam se kao dijete            jer se previše bojim  4481 00:27:24,242 --> 00:27:24,509          Ponašam se kao dijete            jer se previše bojim  4482 00:27:24,509 --> 00:27:24,776          Ponašam se kao dijete            jer se previše bojim  4483 00:27:24,776 --> 00:27:25,043          Ponašam se kao dijete            jer se previše bojim  4484 00:27:25,043 --> 00:27:25,310          Ponašam se kao dijete            jer se previše bojim  4485 00:27:25,310 --> 00:27:25,577          uklopiti se u                      svijet odraslih.        4486 00:27:25,577 --> 00:27:25,844          uklopiti se u                      svijet odraslih.        4487 00:27:25,844 --> 00:27:26,111          uklopiti se u                      svijet odraslih.        4488 00:27:26,111 --> 00:27:26,378          uklopiti se u                      svijet odraslih.        4489 00:27:26,378 --> 00:27:26,645          uklopiti se u                      svijet odraslih.        4490 00:27:26,645 --> 00:27:26,911          uklopiti se u                      svijet odraslih.        4491 00:27:26,911 --> 00:27:27,178          uklopiti se u                      svijet odraslih.        4492 00:27:27,979 --> 00:27:28,246          Pa, znate što?    4493 00:27:28,246 --> 00:27:28,513          Pa, znate što?    4494 00:27:28,513 --> 00:27:28,780          Pa, znate što?    4495 00:27:28,780 --> 00:27:29,047          Pa, znate što?    4496 00:27:29,047 --> 00:27:29,314          Pa, znate što?    4497 00:27:32,784 --> 00:27:33,051        Vi ste apsolutno u pravu.  4498 00:27:33,051 --> 00:27:33,318        Vi ste apsolutno u pravu.  4499 00:27:33,318 --> 00:27:33,585        Vi ste apsolutno u pravu.  4500 00:27:33,585 --> 00:27:33,852        Vi ste apsolutno u pravu.  4501 00:27:33,852 --> 00:27:34,119        Vi ste apsolutno u pravu.  4502 00:27:34,119 --> 00:27:34,386        Vi ste apsolutno u pravu.  4503 00:27:34,386 --> 00:27:34,653        Vi ste apsolutno u pravu.  4504 00:27:34,653 --> 00:27:34,919          I što ste vi                  svjedočenje je                prirodni zaključak      4505 00:27:34,919 --> 00:27:35,186          I što ste vi                  svjedočenje je                prirodni zaključak      4506 00:27:35,186 --> 00:27:35,453          I što ste vi                  svjedočenje je                prirodni zaključak      4507 00:27:35,453 --> 00:27:35,720          I što ste vi                  svjedočenje je                prirodni zaključak      4508 00:27:35,720 --> 00:27:35,987          I što ste vi                  svjedočenje je                prirodni zaključak      4509 00:27:35,987 --> 00:27:36,254          I što ste vi                  svjedočenje je                prirodni zaključak      4510 00:27:36,254 --> 00:27:36,521          I što ste vi                  svjedočenje je                prirodni zaključak      4511 00:27:36,521 --> 00:27:36,788          I što ste vi                  svjedočenje je                prirodni zaključak      4512 00:27:36,788 --> 00:27:37,055          I što ste vi                  svjedočenje je                prirodni zaključak      4513 00:27:37,055 --> 00:27:37,322          I što ste vi                  svjedočenje je                prirodni zaključak      4514 00:27:37,322 --> 00:27:37,589          I što ste vi                  svjedočenje je                prirodni zaključak      4515 00:27:37,589 --> 00:27:37,856          I što ste vi                  svjedočenje je                prirodni zaključak      4516 00:27:37,856 --> 00:27:38,123          na pogrešno potrošen život.     4517 00:27:38,123 --> 00:27:38,390          na pogrešno potrošen život.     4518 00:27:38,390 --> 00:27:38,657          na pogrešno potrošen život.     4519 00:27:38,657 --> 00:27:38,923          na pogrešno potrošen život.     4520 00:27:38,923 --> 00:27:39,190          na pogrešno potrošen život.     4521 00:27:42,394 --> 00:27:42,661             Gotovo je.           4522 00:27:42,661 --> 00:27:42,927             Gotovo je.           4523 00:27:42,927 --> 00:27:43,194             Gotovo je.           4524 00:27:43,194 --> 00:27:43,461             Gotovo je.           4525 00:27:43,461 --> 00:27:43,728             Gotovo je.           4526 00:27:43,728 --> 00:27:43,995             Gotovo je.           4527 00:27:43,995 --> 00:27:44,262    Kako možete to reći?            Imaš samo 30.               4528 00:27:44,262 --> 00:27:44,529    Kako možete to reći?            Imaš samo 30.               4529 00:27:44,529 --> 00:27:44,796    Kako možete to reći?            Imaš samo 30.               4530 00:27:44,796 --> 00:27:45,063    Kako možete to reći?            Imaš samo 30.               4531 00:27:45,063 --> 00:27:45,330    Kako možete to reći?            Imaš samo 30.               4532 00:27:45,330 --> 00:27:45,597    Kako možete to reći?            Imaš samo 30.               4533 00:27:45,597 --> 00:27:45,864    Kako možete to reći?            Imaš samo 30.               4534 00:27:45,864 --> 00:27:46,131    Kako možete to reći?            Imaš samo 30.               4535 00:27:46,131 --> 00:27:46,398    Kako možete to reći?            Imaš samo 30.               4536 00:27:46,398 --> 00:27:46,665             Dvadeset i devet.          gospodine Tuchman,                    4537 00:27:46,665 --> 00:27:46,931             Dvadeset i devet.          gospodine Tuchman,                    4538 00:27:46,931 --> 00:27:47,198             Dvadeset i devet.          gospodine Tuchman,                    4539 00:27:47,198 --> 00:27:47,465             Dvadeset i devet.          gospodine Tuchman,                    4540 00:27:47,465 --> 00:27:47,732             Dvadeset i devet.          gospodine Tuchman,                    4541 00:27:47,732 --> 00:27:47,999             Dvadeset i devet.          gospodine Tuchman,                    4542 00:27:47,999 --> 00:27:48,266             Dvadeset i devet.          gospodine Tuchman,                    4543 00:27:48,266 --> 00:27:48,533             Dvadeset i devet.          gospodine Tuchman,                    4544 00:27:48,533 --> 00:27:48,800  ne postoji tako što           kao mrlja to                  ne može se ukloniti!               4545 00:27:48,800 --> 00:27:49,067  ne postoji tako što           kao mrlja to                  ne može se ukloniti!               4546 00:27:49,067 --> 00:27:49,334  ne postoji tako što           kao mrlja to                  ne može se ukloniti!               4547 00:27:49,334 --> 00:27:49,601  ne postoji tako što           kao mrlja to                  ne može se ukloniti!               4548 00:27:49,601 --> 00:27:49,868  ne postoji tako što           kao mrlja to                  ne može se ukloniti!               4549 00:27:49,868 --> 00:27:50,135  ne postoji tako što           kao mrlja to                  ne može se ukloniti!               4550 00:27:50,135 --> 00:27:50,402  ne postoji tako što           kao mrlja to                  ne može se ukloniti!               4551 00:27:50,402 --> 00:27:50,669  ne postoji tako što           kao mrlja to                  ne može se ukloniti!               4552 00:27:50,669 --> 00:27:50,935  ne postoji tako što           kao mrlja to                  ne može se ukloniti!               4553 00:27:50,935 --> 00:27:51,202  ne postoji tako što           kao mrlja to                  ne može se ukloniti!               4554 00:27:51,202 --> 00:27:51,469  ne postoji tako što           kao mrlja to                  ne može se ukloniti!               4555 00:27:51,469 --> 00:27:51,736      DANINA MAMA: Dana! Dana!          Rekao sam ti da doneseš              kante za smeće okolo!      4556 00:27:51,736 --> 00:27:52,003      DANINA MAMA: Dana! Dana!          Rekao sam ti da doneseš              kante za smeće okolo!      4557 00:27:52,003 --> 00:27:52,270      DANINA MAMA: Dana! Dana!          Rekao sam ti da doneseš              kante za smeće okolo!      4558 00:27:52,270 --> 00:27:52,537      DANINA MAMA: Dana! Dana!          Rekao sam ti da doneseš              kante za smeće okolo!      4559 00:27:52,537 --> 00:27:52,804      DANINA MAMA: Dana! Dana!          Rekao sam ti da doneseš              kante za smeće okolo!      4560 00:27:52,804 --> 00:27:53,071      DANINA MAMA: Dana! Dana!          Rekao sam ti da doneseš              kante za smeće okolo!      4561 00:27:53,071 --> 00:27:53,338      DANINA MAMA: Dana! Dana!          Rekao sam ti da doneseš              kante za smeće okolo!      4562 00:27:53,338 --> 00:27:53,605      DANINA MAMA: Dana! Dana!          Rekao sam ti da doneseš              kante za smeće okolo!      4563 00:27:53,605 --> 00:27:53,872      DANINA MAMA: Dana! Dana!          Rekao sam ti da doneseš              kante za smeće okolo!      4564 00:27:53,872 --> 00:27:54,139      DANINA MAMA: Dana! Dana!          Rekao sam ti da doneseš              kante za smeće okolo!      4565 00:27:54,139 --> 00:27:54,406      DANINA MAMA: Dana! Dana!          Rekao sam ti da doneseš              kante za smeće okolo!      4566 00:27:54,406 --> 00:27:54,673      DANINA MAMA: Dana! Dana!          Rekao sam ti da doneseš              kante za smeće okolo!      4567 00:27:54,673 --> 00:27:54,939      DANINA MAMA: Dana! Dana!          Rekao sam ti da doneseš              kante za smeće okolo!      4568 00:27:54,939 --> 00:27:55,206      DANINA MAMA: Dana! Dana!          Rekao sam ti da doneseš              kante za smeće okolo!      4569 00:27:55,206 --> 00:27:55,473      DANINA MAMA: Dana! Dana!          Rekao sam ti da doneseš              kante za smeće okolo!      4570 00:27:55,473 --> 00:27:55,740          Možete li se izvući                 leđa, molim?       4571 00:27:55,740 --> 00:27:56,007          Možete li se izvući                 leđa, molim?       4572 00:27:56,007 --> 00:27:56,274          Možete li se izvući                 leđa, molim?       4573 00:27:56,274 --> 00:27:56,541          Možete li se izvući                 leđa, molim?       4574 00:27:56,541 --> 00:27:56,808          Možete li se izvući                 leđa, molim?       4575 00:27:56,808 --> 00:27:57,075          Možete li se izvući                 leđa, molim?       4576 00:27:57,075 --> 00:27:57,342       Hoćeš li samo                    razmisli o tome?            4577 00:27:57,342 --> 00:27:57,609       Hoćeš li samo                    razmisli o tome?            4578 00:27:57,609 --> 00:27:57,876       Hoćeš li samo                    razmisli o tome?            4579 00:27:57,876 --> 00:27:58,143       Hoćeš li samo                    razmisli o tome?            4580 00:27:58,410 --> 00:27:58,677                Molim?            Hoćeš li samo                    razmisli o tome?                 4581 00:27:58,677 --> 00:27:58,943                Molim?            Hoćeš li samo                    razmisli o tome?                 4582 00:27:58,943 --> 00:27:59,210                Molim?            Hoćeš li samo                    razmisli o tome?                 4583 00:27:59,210 --> 00:27:59,477                Molim?            Hoćeš li samo                    razmisli o tome?                 4584 00:27:59,477 --> 00:27:59,744                         Molim.   DANINA MAMA: Dana, kako            mnogo puta                      4585 00:27:59,744 --> 00:28:00,011                         molim te   DANINA MAMA: Dana, kako            mnogo puta                      4586 00:28:00,011 --> 00:28:00,278                         molim te   DANINA MAMA: Dana, kako            mnogo puta                      4587 00:28:00,278 --> 00:28:00,545                         molim te   DANINA MAMA: Dana, kako            mnogo puta                      4588 00:28:00,545 --> 00:28:00,812                         Molim.   DANINA MAMA: Dana, kako            mnogo puta                      4589 00:28:00,812 --> 00:28:01,079  moram li te pitati...                     Samo razmisli o tome.       4590 00:28:01,079 --> 00:28:01,346  moram li te pitati...                     Samo razmisli o tome.       4591 00:28:01,346 --> 00:28:01,613  moram li te pitati...                     Samo razmisli o tome.       4592 00:28:01,613 --> 00:28:01,880  moram li te pitati...                     Samo razmisli o tome.       4593 00:28:02,147 --> 00:28:02,414  ...raditi stvari                  po kući?               4594 00:28:02,414 --> 00:28:02,681  ...raditi stvari                  po kući?               4595 00:28:02,681 --> 00:28:02,947  ...raditi stvari                  po kući?               4596 00:28:02,947 --> 00:28:03,214  ...raditi stvari                  po kući?               4597 00:28:03,214 --> 00:28:03,481  ...raditi stvari                  po kući?               4598 00:28:05,350 --> 00:28:05,617  I ostavio si žitarice          zdjele u sudoper opet.        4599 00:28:05,617 --> 00:28:05,884  I ostavio si žitarice          zdjele u sudoper opet.        4600 00:28:05,884 --> 00:28:06,151  I ostavio si žitarice          zdjele u sudoper opet.        4601 00:28:06,151 --> 00:28:06,418  I ostavio si žitarice          zdjele u sudoper opet.        4602 00:28:06,418 --> 00:28:06,685  I ostavio si žitarice          zdjele u sudoper opet.        4603 00:28:06,685 --> 00:28:06,951  I ostavio si žitarice          zdjele u sudoper opet.        4604 00:28:06,951 --> 00:28:07,218  I ostavio si žitarice          zdjele u sudoper opet.        4605 00:28:07,218 --> 00:28:07,485  I ostavio si žitarice          zdjele u sudoper opet.        4606 00:28:07,485 --> 00:28:07,752  I ostavio si žitarice          zdjele u sudoper opet.        4607 00:28:07,752 --> 00:28:08,019  I ostavio si žitarice          zdjele u sudoper opet.        4608 00:28:08,019 --> 00:28:08,286  I ostavio si žitarice          zdjele u sudoper opet.        4609 00:28:08,286 --> 00:28:08,553  I ostavio si žitarice          zdjele u sudoper opet.        4610 00:28:14,426 --> 00:28:14,693  Jesi li ljuta na mene?              4611 00:28:14,693 --> 00:28:14,959  Jesi li ljuta na mene?              4612 00:28:14,959 --> 00:28:15,226  Jesi li ljuta na mene?              4613 00:28:15,226 --> 00:28:15,493  Jesi li ljuta na mene?              4614 00:28:15,493 --> 00:28:15,760                  Ja nisam. br.    4615 00:28:15,760 --> 00:28:16,027                  Ja nisam. br.    4616 00:28:16,027 --> 00:28:16,294                  Ja nisam. br.    4617 00:28:16,294 --> 00:28:16,561                  Ja nisam. br.    4618 00:28:16,561 --> 00:28:16,828                  Ja nisam. br.    4619 00:28:16,828 --> 00:28:17,095                  Ja nisam. br.    4620 00:28:17,362 --> 00:28:17,629  Jer se osjeća...             4621 00:28:17,629 --> 00:28:17,896  Jer se osjeća...             4622 00:28:17,896 --> 00:28:18,163  Jer se osjeća...             4623 00:28:18,163 --> 00:28:18,430  Jer se osjeća...             4624 00:28:18,430 --> 00:28:18,697                 Ja nisam ljut.    4625 00:28:18,697 --> 00:28:18,963                 Ja nisam ljut.    4626 00:28:18,963 --> 00:28:19,230                 Ja nisam ljut.    4627 00:28:19,230 --> 00:28:19,497                 Ja nisam ljut.    4628 00:28:21,366 --> 00:28:21,633      U redu.                       4629 00:28:21,633 --> 00:28:21,900      U redu.                       4630 00:28:21,900 --> 00:28:22,167      U redu.                       4631 00:28:22,167 --> 00:28:22,434      U redu.                       4632 00:28:26,171 --> 00:28:26,438                Ali ako jesi,                 što bi ti                   biti ljut zbog?     4633 00:28:26,438 --> 00:28:26,705                Ali ako jesi,                 što bi ti                   biti ljut zbog?     4634 00:28:26,705 --> 00:28:26,971                Ali ako jesi,                 što bi ti                   biti ljut zbog?     4635 00:28:26,971 --> 00:28:27,238                Ali ako jesi,                 što bi ti                   biti ljut zbog?     4636 00:28:27,238 --> 00:28:27,505                Ali ako jesi,                 što bi ti                   biti ljut zbog?     4637 00:28:27,505 --> 00:28:27,772                Ali ako jesi,                 što bi ti                   biti ljut zbog?     4638 00:28:27,772 --> 00:28:28,039                Ali ako jesi,                 što bi ti                   biti ljut zbog?     4639 00:28:28,039 --> 00:28:28,306                Ali ako jesi,                 što bi ti                   biti ljut zbog?     4640 00:28:28,306 --> 00:28:28,573                Ali ako jesi,                 što bi ti                   biti ljut zbog?     4641 00:28:28,573 --> 00:28:28,840                Ali ako jesi,                 što bi ti                   biti ljut zbog?     4642 00:28:29,107 --> 00:28:29,374            Dobro jutro.         4643 00:28:29,374 --> 00:28:29,641            Dobro jutro.         4644 00:28:29,641 --> 00:28:29,908            Dobro jutro.         4645 00:28:31,242 --> 00:28:31,509       KEVIN: Ja prekidam?  4646 00:28:31,509 --> 00:28:31,776       KEVIN: Ja prekidam?  4647 00:28:31,776 --> 00:28:32,043       KEVIN: Ja prekidam?  4648 00:28:32,043 --> 00:28:32,310       KEVIN: Ja prekidam?  4649 00:28:32,310 --> 00:28:32,577       KEVIN: Ja prekidam?  4650 00:28:32,577 --> 00:28:32,844              Ne. Naravno da ne.  4651 00:28:32,844 --> 00:28:33,111              Ne. Naravno da ne.  4652 00:28:33,111 --> 00:28:33,378              Ne. Naravno da ne.  4653 00:28:33,378 --> 00:28:33,645              Ne. Naravno da ne.  4654 00:28:33,645 --> 00:28:33,912  Nimalo.                     4655 00:28:33,912 --> 00:28:34,179  Nimalo.                     4656 00:28:34,179 --> 00:28:34,446  Nimalo.                     4657 00:28:34,446 --> 00:28:34,713  Nimalo.                     4658 00:28:34,713 --> 00:28:34,979     Malo mi je malo rublja.  4659 00:28:34,979 --> 00:28:35,246     Malo mi je malo rublja.  4660 00:28:35,246 --> 00:28:35,513     Malo mi je malo rublja.  4661 00:28:35,513 --> 00:28:35,780     Malo mi je malo rublja.  4662 00:28:35,780 --> 00:28:36,047     Malo mi je malo rublja.  4663 00:28:36,047 --> 00:28:36,314     Malo mi je malo rublja.  4664 00:28:36,314 --> 00:28:36,581     Malo mi je malo rublja.  4665 00:28:36,581 --> 00:28:36,848     Malo mi je malo rublja.  4666 00:28:37,115 --> 00:28:37,382       Stvarno?                    4667 00:28:37,382 --> 00:28:37,649       Stvarno?                    4668 00:28:37,649 --> 00:28:37,916       Stvarno?                    4669 00:28:37,916 --> 00:28:38,183       Stvarno?                    4670 00:28:38,183 --> 00:28:38,450       Stvarno?                    4671 00:28:38,450 --> 00:28:38,717          Da. ja nosim                ružičaste čarape.             4672 00:28:38,717 --> 00:28:38,983          Da. ja nosim                ružičaste čarape.             4673 00:28:38,983 --> 00:28:39,250          Da. ja nosim                ružičaste čarape.             4674 00:28:39,250 --> 00:28:39,517          Da. ja nosim                ružičaste čarape.             4675 00:28:39,517 --> 00:28:39,784          Da. ja nosim                ružičaste čarape.             4676 00:28:39,784 --> 00:28:40,051          Da. ja nosim                ružičaste čarape.             4677 00:28:40,051 --> 00:28:40,318          Da. ja nosim                ružičaste čarape.             4678 00:28:40,318 --> 00:28:40,585          Da. ja nosim                ružičaste čarape.             4679 00:28:44,589 --> 00:28:44,856    Pa, ružičasta je nova crna.  4680 00:28:44,856 --> 00:28:45,123    Pa, ružičasta je nova crna.  4681 00:28:45,123 --> 00:28:45,390    Pa, ružičasta je nova crna.  4682 00:28:45,390 --> 00:28:45,657    Pa, ružičasta je nova crna.  4683 00:28:45,657 --> 00:28:45,924    Pa, ružičasta je nova crna.  4684 00:28:45,924 --> 00:28:46,191    Pa, ružičasta je nova crna.  4685 00:28:46,191 --> 00:28:46,458    Pa, ružičasta je nova crna.  4686 00:28:46,458 --> 00:28:46,725           (KEVIN SE SE SMIJE)       4687 00:28:46,725 --> 00:28:46,991           (KEVIN SE SE SMIJE)       4688 00:28:46,991 --> 00:28:47,258           (KEVIN SE SE SMIJE)       4689 00:28:47,258 --> 00:28:47,525           (KEVIN SE SE SMIJE)       4690 00:28:47,525 --> 00:28:47,792           (KEVIN SE SE SMIJE)       4691 00:28:47,792 --> 00:28:48,059           (KEVIN SE SE SMIJE)       4692 00:28:48,059 --> 00:28:48,326           (KEVIN SE SE SMIJE)       4693 00:28:48,593 --> 00:28:48,860             Ali ozbiljno,                   Ja imam posao              sastanak sutra.    4694 00:28:48,860 --> 00:28:49,127             Ali ozbiljno,                   Ja imam posao              sastanak sutra.    4695 00:28:49,127 --> 00:28:49,394             Ali ozbiljno,                   Ja imam posao              sastanak sutra.    4696 00:28:49,394 --> 00:28:49,661             Ali ozbiljno,                   Ja imam posao              sastanak sutra.    4697 00:28:49,661 --> 00:28:49,928             Ali ozbiljno,                   Ja imam posao              sastanak sutra.    4698 00:28:49,928 --> 00:28:50,195             Ali ozbiljno,                   Ja imam posao              sastanak sutra.    4699 00:28:50,195 --> 00:28:50,462             Ali ozbiljno,                   Ja imam posao              sastanak sutra.    4700 00:28:50,462 --> 00:28:50,729             Ali ozbiljno,                   Ja imam posao              sastanak sutra.    4701 00:28:50,729 --> 00:28:50,995             Ali ozbiljno,                   Ja imam posao              sastanak sutra.    4702 00:28:50,995 --> 00:28:51,262             Ali ozbiljno,                   Ja imam posao              sastanak sutra.    4703 00:28:51,262 --> 00:28:51,529             Ali ozbiljno,                   Ja imam posao              sastanak sutra.    4704 00:28:51,529 --> 00:28:51,796      Što mislite              drugi ljudi rade kada oni        ponestalo čiste odjeće?   4705 00:28:51,796 --> 00:28:52,063      Što mislite              drugi ljudi rade kada oni        ponestalo čiste odjeće?   4706 00:28:52,063 --> 00:28:52,330      Što mislite              drugi ljudi rade kada oni        ponestalo čiste odjeće?   4707 00:28:52,330 --> 00:28:52,597      Što mislite              drugi ljudi rade kada oni        ponestalo čiste odjeće?   4708 00:28:52,597 --> 00:28:52,864      Što mislite              drugi ljudi rade kada oni        ponestalo čiste odjeće?   4709 00:28:52,864 --> 00:28:53,131      Što mislite              drugi ljudi rade kada oni        ponestalo čiste odjeće?   4710 00:28:53,131 --> 00:28:53,398      Što mislite              drugi ljudi rade kada oni        ponestalo čiste odjeće?   4711 00:28:53,398 --> 00:28:53,665      Što mislite              drugi ljudi rade kada oni        ponestalo čiste odjeće?   4712 00:28:53,665 --> 00:28:53,932      Što mislite              drugi ljudi rade kada oni        ponestalo čiste odjeće?   4713 00:28:53,932 --> 00:28:54,199      Što mislite              drugi ljudi rade kada oni        ponestalo čiste odjeće?   4714 00:28:54,199 --> 00:28:54,466      Što mislite              drugi ljudi rade kada oni        ponestalo čiste odjeće?   4715 00:28:54,466 --> 00:28:54,733      Što mislite              drugi ljudi rade kada oni        ponestalo čiste odjeće?   4716 00:28:54,733 --> 00:28:54,999             Pretpostavljam da žele                njihovo rublje,       4717 00:28:54,999 --> 00:28:55,266             Pretpostavljam da žele                njihovo rublje,       4718 00:28:55,266 --> 00:28:55,533             Pretpostavljam da žele                njihovo rublje,       4719 00:28:55,533 --> 00:28:55,800             Pretpostavljam da žele                njihovo rublje,       4720 00:28:55,800 --> 00:28:56,067             Pretpostavljam da žele                njihovo rublje,       4721 00:28:56,067 --> 00:28:56,334             Pretpostavljam da žele                njihovo rublje,       4722 00:28:56,334 --> 00:28:56,601             Pretpostavljam da žele                njihovo rublje,       4723 00:28:56,601 --> 00:28:56,868           što sam oduvijek                dobrovoljno raditi,               ali...                 4724 00:28:56,868 --> 00:28:57,135           što sam oduvijek                dobrovoljno raditi,               ali...                 4725 00:28:57,135 --> 00:28:57,402           što sam oduvijek                dobrovoljno raditi,               ali...                 4726 00:28:57,402 --> 00:28:57,669           što sam oduvijek                dobrovoljno raditi,               ali...                 4727 00:28:57,669 --> 00:28:57,936           što sam oduvijek                dobrovoljno raditi,               ali...                 4728 00:28:57,936 --> 00:28:58,203           što sam oduvijek                dobrovoljno raditi,               ali...                 4729 00:28:58,203 --> 00:28:58,470           što sam oduvijek                dobrovoljno raditi,               ali...                 4730 00:28:58,470 --> 00:28:58,737           što sam oduvijek                dobrovoljno raditi,               ali...                 4731 00:28:58,737 --> 00:28:59,003           što sam oduvijek                dobrovoljno raditi,               ali...                 4732 00:28:59,270 --> 00:28:59,537  Nemam ništa protiv da to učinim.           Pokušavam                    ilustrirati točku.             4733 00:28:59,537 --> 00:28:59,804  Nemam ništa protiv da to učinim.           Pokušavam                    ilustrirati točku.             4734 00:28:59,804 --> 00:29:00,071  Nemam ništa protiv da to učinim.           Pokušavam                    ilustrirati točku.             4735 00:29:00,071 --> 00:29:00,338  Nemam ništa protiv da to učinim.           Pokušavam                    ilustrirati točku.             4736 00:29:00,338 --> 00:29:00,605  Nemam ništa protiv da to učinim.           Pokušavam                    ilustrirati točku.             4737 00:29:00,605 --> 00:29:00,872  Nemam ništa protiv da to učinim.           Pokušavam                    ilustrirati točku.             4738 00:29:00,872 --> 00:29:01,139  Nemam ništa protiv da to učinim.           Pokušavam                    ilustrirati točku.             4739 00:29:01,139 --> 00:29:01,406  Nemam ništa protiv da to učinim.           Pokušavam                    ilustrirati točku.             4740 00:29:01,406 --> 00:29:01,673  Nemam ništa protiv da to učinim.           Pokušavam                    ilustrirati točku.             4741 00:29:01,673 --> 00:29:01,940  Nemam ništa protiv da to učinim.           Pokušavam                    ilustrirati točku.             4742 00:29:01,940 --> 00:29:02,207  Nemam ništa protiv da to učinim.           Pokušavam                    ilustrirati točku.             4743 00:29:02,207 --> 00:29:02,474  Nemam ništa protiv da to učinim.           Pokušavam                    ilustrirati točku.             4744 00:29:02,474 --> 00:29:02,741  To je samo nešto              niste navikli            učiniti za sebe.          4745 00:29:02,741 --> 00:29:03,007  To je samo nešto              niste navikli            učiniti za sebe.          4746 00:29:03,007 --> 00:29:03,274  To je samo nešto              niste navikli            učiniti za sebe.          4747 00:29:03,274 --> 00:29:03,541  To je samo nešto              niste navikli            učiniti za sebe.          4748 00:29:03,541 --> 00:29:03,808  To je samo nešto              niste navikli            učiniti za sebe.          4749 00:29:03,808 --> 00:29:04,075  To je samo nešto              niste navikli            učiniti za sebe.          4750 00:29:04,075 --> 00:29:04,342  To je samo nešto              niste navikli            učiniti za sebe.          4751 00:29:04,342 --> 00:29:04,609  To je samo nešto              niste navikli            učiniti za sebe.          4752 00:29:04,609 --> 00:29:04,876  To je samo nešto              niste navikli            učiniti za sebe.          4753 00:29:04,876 --> 00:29:05,143  To je samo nešto              niste navikli            učiniti za sebe.          4754 00:29:05,143 --> 00:29:05,410  To je samo nešto              niste navikli            učiniti za sebe.          4755 00:29:10,215 --> 00:29:10,482        Gledajte, ne znam               kako si, uh, saznao,   4756 00:29:10,482 --> 00:29:10,749        Gledajte, ne znam               kako si, uh, saznao,   4757 00:29:10,749 --> 00:29:11,015        Gledajte, ne znam               kako si, uh, saznao,   4758 00:29:11,015 --> 00:29:11,282        Gledajte, ne znam               kako si, uh, saznao,   4759 00:29:11,282 --> 00:29:11,549        Gledajte, ne znam               kako si, uh, saznao,   4760 00:29:11,549 --> 00:29:11,816        Gledajte, ne znam               kako si, uh, saznao,   4761 00:29:11,816 --> 00:29:12,083        Gledajte, ne znam               kako si, uh, saznao,   4762 00:29:12,083 --> 00:29:12,350        Gledajte, ne znam               kako si, uh, saznao,   4763 00:29:12,350 --> 00:29:12,617        Gledajte, ne znam               kako si, uh, saznao,   4764 00:29:12,617 --> 00:29:12,884        Gledajte, ne znam               kako si, uh, saznao,   4765 00:29:12,884 --> 00:29:13,151        Gledajte, ne znam               kako si, uh, saznao,   4766 00:29:13,151 --> 00:29:13,418        Gledajte, ne znam               kako si, uh, saznao,   4767 00:29:13,418 --> 00:29:13,685         ali ne moraš             brini, jer nisam            iseliti se.              4768 00:29:13,685 --> 00:29:13,952         ali ne moraš             brini, jer nisam            iseliti se.              4769 00:29:13,952 --> 00:29:14,219         ali ne moraš             brini, jer nisam            iseliti se.              4770 00:29:14,219 --> 00:29:14,486         ali ne moraš             brini, jer nisam            iseliti se.              4771 00:29:14,486 --> 00:29:14,753         ali ne moraš             brini, jer nisam            iseliti se.              4772 00:29:14,753 --> 00:29:15,019         ali ne moraš             brini, jer nisam            iseliti se.              4773 00:29:15,019 --> 00:29:15,286         ali ne moraš             brini, jer nisam            iseliti se.              4774 00:29:15,286 --> 00:29:15,553         ali ne moraš             brini, jer nisam            iseliti se.              4775 00:29:15,553 --> 00:29:15,820         ali ne moraš             brini, jer nisam            iseliti se.              4776 00:29:15,820 --> 00:29:16,087         ali ne moraš             brini, jer nisam            iseliti se.              4777 00:29:16,087 --> 00:29:16,354         ali ne moraš             brini, jer nisam            iseliti se.              4778 00:29:16,354 --> 00:29:16,621         ali ne moraš             brini, jer nisam            iseliti se.              4779 00:29:16,621 --> 00:29:16,888         ali ne moraš             brini, jer nisam            iseliti se.              4780 00:29:16,888 --> 00:29:17,155         ali ne moraš             brini, jer nisam            iseliti se.              4781 00:29:17,155 --> 00:29:17,422         ali ne moraš             brini, jer nisam            iseliti se.              4782 00:29:17,422 --> 00:29:17,689         ali ne moraš             brini, jer nisam            iseliti se.              4783 00:29:17,689 --> 00:29:17,956       Razmišljao sam o tome i ja         odlučio protiv toga,        4784 00:29:17,956 --> 00:29:18,223       Razmišljao sam o tome i ja         odlučio protiv toga,        4785 00:29:18,223 --> 00:29:18,490       Razmišljao sam o tome i ja         odlučio protiv toga,        4786 00:29:18,490 --> 00:29:18,757       Razmišljao sam o tome i ja         odlučio protiv toga,        4787 00:29:18,757 --> 00:29:19,023       Razmišljao sam o tome i ja         odlučio protiv toga,        4788 00:29:19,023 --> 00:29:19,290       Razmišljao sam o tome i ja         odlučio protiv toga,        4789 00:29:19,290 --> 00:29:19,557       Razmišljao sam o tome i ja         odlučio protiv toga,        4790 00:29:19,557 --> 00:29:19,824       Razmišljao sam o tome i ja         odlučio protiv toga,        4791 00:29:19,824 --> 00:29:20,091       Razmišljao sam o tome i ja         odlučio protiv toga,        4792 00:29:20,091 --> 00:29:20,358       Razmišljao sam o tome i ja         odlučio protiv toga,        4793 00:29:20,358 --> 00:29:20,625       Razmišljao sam o tome i ja         odlučio protiv toga,        4794 00:29:20,625 --> 00:29:20,892       Razmišljao sam o tome i ja         odlučio protiv toga,        4795 00:29:20,892 --> 00:29:21,159                pa...             4796 00:29:21,159 --> 00:29:21,426                pa...             4797 00:29:21,426 --> 00:29:21,693                pa...             4798 00:29:21,693 --> 00:29:21,960                pa...             4799 00:29:21,960 --> 00:29:22,227                pa...             4800 00:29:22,227 --> 00:29:22,494                pa...             4801 00:29:22,494 --> 00:29:22,761                pa...             4802 00:29:23,027 --> 00:29:23,294          Imat ćete gimp               u vašoj kući za                još dugo vremena.    4803 00:29:23,294 --> 00:29:23,561          Imat ćete gimp               u vašoj kući za                još dugo vremena.    4804 00:29:23,561 --> 00:29:23,828          Imat ćete gimp               u vašoj kući za                još dugo vremena.    4805 00:29:23,828 --> 00:29:24,095          Imat ćete gimp               u vašoj kući za                još dugo vremena.    4806 00:29:24,095 --> 00:29:24,362          Imat ćete gimp               u vašoj kući za                još dugo vremena.    4807 00:29:24,362 --> 00:29:24,629          Imat ćete gimp               u vašoj kući za                još dugo vremena.    4808 00:29:24,629 --> 00:29:24,896          Imat ćete gimp               u vašoj kući za                još dugo vremena.    4809 00:29:24,896 --> 00:29:25,163          Imat ćete gimp               u vašoj kući za                još dugo vremena.    4810 00:29:25,163 --> 00:29:25,430          Imat ćete gimp               u vašoj kući za                još dugo vremena.    4811 00:29:25,430 --> 00:29:25,697          Imat ćete gimp               u vašoj kući za                još dugo vremena.    4812 00:29:31,035 --> 00:29:31,302      Samo ću kupiti neke čarape.   4813 00:29:31,302 --> 00:29:31,569      Samo ću kupiti neke čarape.   4814 00:29:31,569 --> 00:29:31,836      Samo ću kupiti neke čarape.   4815 00:29:31,836 --> 00:29:32,103      Samo ću kupiti neke čarape.   4816 00:29:32,103 --> 00:29:32,370      Samo ću kupiti neke čarape.   4817 00:29:32,370 --> 00:29:32,637      Samo ću kupiti neke čarape.   4818 00:29:32,637 --> 00:29:32,904      Samo ću kupiti neke čarape.   4819 00:29:43,047 --> 00:29:43,314                  Gospođica Lischak?   4820 00:29:43,314 --> 00:29:43,581                  Gospođica Lischak?   4821 00:29:43,581 --> 00:29:43,848                  Gospođica Lischak?   4822 00:29:43,848 --> 00:29:44,115                  Gospođica Lischak?   4823 00:29:44,115 --> 00:29:44,382                  Gospođica Lischak?   4824 00:29:44,382 --> 00:29:44,649  gospođice Girardi.                   4825 00:29:44,649 --> 00:29:44,916  gospođice Girardi.                   4826 00:29:44,916 --> 00:29:45,183  gospođice Girardi.                   4827 00:29:45,183 --> 00:29:45,450  gospođice Girardi.                   4828 00:29:45,450 --> 00:29:45,717  gospođice Girardi.                   4829 00:29:45,717 --> 00:29:45,984  gospođice Girardi.                   4830 00:29:45,984 --> 00:29:46,251  Nema dodatnog kredita ovaj pojam.       Bio sam vrlo jasan             o tome.                     4831 00:29:46,251 --> 00:29:46,518  Nema dodatnog kredita ovaj pojam.       Bio sam vrlo jasan             o tome.                     4832 00:29:46,518 --> 00:29:46,785  Nema dodatnog kredita ovaj pojam.       Bio sam vrlo jasan             o tome.                     4833 00:29:46,785 --> 00:29:47,051  Nema dodatnog kredita ovaj pojam.       Bio sam vrlo jasan             o tome.                     4834 00:29:47,051 --> 00:29:47,318  Nema dodatnog kredita ovaj pojam.       Bio sam vrlo jasan             o tome.                     4835 00:29:47,318 --> 00:29:47,585  Nema dodatnog kredita ovaj pojam.       Bio sam vrlo jasan             o tome.                     4836 00:29:47,585 --> 00:29:47,852  Nema dodatnog kredita ovaj pojam.       Bio sam vrlo jasan             o tome.                     4837 00:29:47,852 --> 00:29:48,119  Nema dodatnog kredita ovaj pojam.       Bio sam vrlo jasan             o tome.                     4838 00:29:48,119 --> 00:29:48,386  Nema dodatnog kredita ovaj pojam.       Bio sam vrlo jasan             o tome.                     4839 00:29:48,386 --> 00:29:48,653  Nema dodatnog kredita ovaj pojam.       Bio sam vrlo jasan             o tome.                     4840 00:29:48,653 --> 00:29:48,920  Nema dodatnog kredita ovaj pojam.       Bio sam vrlo jasan             o tome.                     4841 00:29:48,920 --> 00:29:49,187         Ne, ne. Ovo je o tome            nešto drugo.                  Radi se o g. Tuchmanu.  4842 00:29:49,187 --> 00:29:49,454         Ne, ne. Ovo je o tome            nešto drugo.                  Radi se o g. Tuchmanu.  4843 00:29:49,454 --> 00:29:49,721         Ne, ne. Ovo je o tome            nešto drugo.                  Radi se o g. Tuchmanu.  4844 00:29:49,721 --> 00:29:49,988         Ne, ne. Ovo je o tome            nešto drugo.                  Radi se o g. Tuchmanu.  4845 00:29:49,988 --> 00:29:50,255         Ne, ne. Ovo je o tome            nešto drugo.                  Radi se o g. Tuchmanu.  4846 00:29:50,255 --> 00:29:50,522         Ne, ne. Ovo je o tome            nešto drugo.                  Radi se o g. Tuchmanu.  4847 00:29:50,522 --> 00:29:50,789         Ne, ne. Ovo je o tome            nešto drugo.                  Radi se o g. Tuchmanu.  4848 00:29:50,789 --> 00:29:51,055         Ne, ne. Ovo je o tome            nešto drugo.                  Radi se o g. Tuchmanu.  4849 00:29:51,055 --> 00:29:51,322  Eh! Izvan granica.              4850 00:29:51,322 --> 00:29:51,589  Eh! Izvan granica.              4851 00:29:51,589 --> 00:29:51,856  Eh! Izvan granica.              4852 00:29:51,856 --> 00:29:52,123  Eh! Izvan granica.              4853 00:29:52,123 --> 00:29:52,390  Eh! Izvan granica.              4854 00:29:52,390 --> 00:29:52,657  Nije za raspravu.             4855 00:29:52,657 --> 00:29:52,924  Nije za raspravu.             4856 00:29:52,924 --> 00:29:53,191  Nije za raspravu.             4857 00:29:53,191 --> 00:29:53,458  Nije za raspravu.             4858 00:29:55,593 --> 00:29:55,860      Ali on je u nevolji.             On treba vašu pomoć.         4859 00:29:55,860 --> 00:29:56,127      Ali on je u nevolji.             On treba vašu pomoć.         4860 00:29:56,127 --> 00:29:56,394      Ali on je u nevolji.             On treba vašu pomoć.         4861 00:29:56,394 --> 00:29:56,661      Ali on je u nevolji.             On treba vašu pomoć.         4862 00:29:56,661 --> 00:29:56,928      Ali on je u nevolji.             On treba vašu pomoć.         4863 00:29:56,928 --> 00:29:57,195      Ali on je u nevolji.             On treba vašu pomoć.         4864 00:29:57,195 --> 00:29:57,462      Ali on je u nevolji.             On treba vašu pomoć.         4865 00:29:57,462 --> 00:29:57,729          Gospodin Tuchman zna                kako odrasti.         4866 00:29:57,729 --> 00:29:57,996          Gospodin Tuchman zna                kako odrasti.         4867 00:29:57,996 --> 00:29:58,263          Gospodin Tuchman zna                kako odrasti.         4868 00:29:58,263 --> 00:29:58,530          Gospodin Tuchman zna                kako odrasti.         4869 00:29:58,530 --> 00:29:58,797          Gospodin Tuchman zna                kako odrasti.         4870 00:29:58,797 --> 00:29:59,063          Gospodin Tuchman zna                kako odrasti.         4871 00:29:59,063 --> 00:29:59,330          Gospodin Tuchman zna                kako odrasti.         4872 00:29:59,330 --> 00:29:59,597  On odluči ne da,               zbog čega je on unutra             nered u kojem se nalazi.               4873 00:29:59,597 --> 00:29:59,864  On odluči ne da,               zbog čega je on unutra             nered u kojem se nalazi.               4874 00:29:59,864 --> 00:30:00,131  On odluči ne da,               zbog čega je on unutra             nered u kojem se nalazi.               4875 00:30:00,131 --> 00:30:00,398  On odluči ne da,               zbog čega je on unutra             nered u kojem se nalazi.               4876 00:30:00,398 --> 00:30:00,665  On odluči ne da,               zbog čega je on unutra             nered u kojem se nalazi.               4877 00:30:00,665 --> 00:30:00,932  On odluči ne da,               zbog čega je on unutra             nered u kojem se nalazi.               4878 00:30:00,932 --> 00:30:01,199  On odluči ne da,               zbog čega je on unutra             nered u kojem se nalazi.               4879 00:30:01,199 --> 00:30:01,466  On odluči ne da,               zbog čega je on unutra             nered u kojem se nalazi.               4880 00:30:01,466 --> 00:30:01,733  On odluči ne da,               zbog čega je on unutra             nered u kojem se nalazi.               4881 00:30:01,733 --> 00:30:02,000  On odluči ne da,               zbog čega je on unutra             nered u kojem se nalazi.               4882 00:30:02,000 --> 00:30:02,267  On odluči ne da,               zbog čega je on unutra             nered u kojem se nalazi.               4883 00:30:02,267 --> 00:30:02,534  On odluči ne da,               zbog čega je on unutra             nered u kojem se nalazi.               4884 00:30:02,534 --> 00:30:02,801       Na njemu je                ispuzati iz njega.           4885 00:30:02,801 --> 00:30:03,067       Na njemu je                ispuzati iz njega.           4886 00:30:03,067 --> 00:30:03,334       Na njemu je                ispuzati iz njega.           4887 00:30:03,334 --> 00:30:03,601       Na njemu je                ispuzati iz njega.           4888 00:30:03,601 --> 00:30:03,868       Na njemu je                ispuzati iz njega.           4889 00:30:03,868 --> 00:30:04,135       Na njemu je                ispuzati iz njega.           4890 00:30:04,135 --> 00:30:04,402       Na njemu je                ispuzati iz njega.           4891 00:30:04,402 --> 00:30:04,669          Znate, ponekad              kada osoba                    je u neredu,           4892 00:30:04,669 --> 00:30:04,936          Znate, ponekad              kada osoba                    je u neredu,           4893 00:30:04,936 --> 00:30:05,203          Znate, ponekad              kada osoba                    je u neredu,           4894 00:30:05,203 --> 00:30:05,470          Znate, ponekad              kada osoba                    je u neredu,           4895 00:30:05,470 --> 00:30:05,737          Znate, ponekad              kada osoba                    je u neredu,           4896 00:30:05,737 --> 00:30:06,004          Znate, ponekad              kada osoba                    je u neredu,           4897 00:30:06,004 --> 00:30:06,271          Znate, ponekad              kada osoba                    je u neredu,           4898 00:30:06,271 --> 00:30:06,538          Znate, ponekad              kada osoba                    je u neredu,           4899 00:30:06,538 --> 00:30:06,805          Znate, ponekad              kada osoba                    je u neredu,           4900 00:30:06,805 --> 00:30:07,071          Znate, ponekad              kada osoba                    je u neredu,           4901 00:30:07,071 --> 00:30:07,338          čak ni ne mogu                  vidjeti nered.           4902 00:30:07,338 --> 00:30:07,605          čak ni ne mogu                  vidjeti nered.           4903 00:30:07,605 --> 00:30:07,872          čak ni ne mogu                  vidjeti nered.           4904 00:30:07,872 --> 00:30:08,139          čak ni ne mogu                  vidjeti nered.           4905 00:30:08,139 --> 00:30:08,406          čak ni ne mogu                  vidjeti nered.           4906 00:30:08,406 --> 00:30:08,673          čak ni ne mogu                  vidjeti nered.           4907 00:30:08,673 --> 00:30:08,940       Samo se nastavlja            sve veći i veći.         4908 00:30:08,940 --> 00:30:09,207       Samo se nastavlja            sve veći i veći.         4909 00:30:09,207 --> 00:30:09,474       Samo se nastavlja            sve veći i veći.         4910 00:30:09,474 --> 00:30:09,741       Samo se nastavlja            sve veći i veći.         4911 00:30:09,741 --> 00:30:10,008       Samo se nastavlja            sve veći i veći.         4912 00:30:10,008 --> 00:30:10,275       Samo se nastavlja            sve veći i veći.         4913 00:30:10,275 --> 00:30:10,542       Samo se nastavlja            sve veći i veći.         4914 00:30:10,542 --> 00:30:10,809      Usporedno koherentno              agregati koji vibriraju             unisono,                  4915 00:30:10,809 --> 00:30:11,075      Usporedno koherentno              agregati koji vibriraju             unisono,                  4916 00:30:11,075 --> 00:30:11,342      Usporedno koherentno              agregati koji vibriraju             unisono,                  4917 00:30:11,342 --> 00:30:11,609      Usporedno koherentno              agregati koji vibriraju             unisono,                  4918 00:30:11,609 --> 00:30:11,876      Usporedno koherentno              agregati koji vibriraju             unisono,                  4919 00:30:11,876 --> 00:30:12,143      Usporedno koherentno              agregati koji vibriraju             unisono,                  4920 00:30:12,143 --> 00:30:12,410      Usporedno koherentno              agregati koji vibriraju             unisono,                  4921 00:30:12,410 --> 00:30:12,677      Usporedno koherentno              agregati koji vibriraju             unisono,                  4922 00:30:12,677 --> 00:30:12,944      Usporedno koherentno              agregati koji vibriraju             unisono,                  4923 00:30:12,944 --> 00:30:13,211      Usporedno koherentno              agregati koji vibriraju             unisono,                  4924 00:30:13,211 --> 00:30:13,478      Usporedno koherentno              agregati koji vibriraju             unisono,                  4925 00:30:13,478 --> 00:30:13,745      Usporedno koherentno              agregati koji vibriraju             unisono,                  4926 00:30:13,745 --> 00:30:14,012      Usporedno koherentno              agregati koji vibriraju             unisono,                  4927 00:30:14,012 --> 00:30:14,279      Usporedno koherentno              agregati koji vibriraju             unisono,                  4928 00:30:14,279 --> 00:30:14,546     ili harmonijski omjer                međusobno se privlače.      4929 00:30:14,546 --> 00:30:14,813     ili harmonijski omjer                međusobno se privlače.      4930 00:30:14,813 --> 00:30:15,079     ili harmonijski omjer                međusobno se privlače.      4931 00:30:15,079 --> 00:30:15,346     ili harmonijski omjer                međusobno se privlače.      4932 00:30:15,346 --> 00:30:15,613     ili harmonijski omjer                međusobno se privlače.      4933 00:30:15,613 --> 00:30:15,880     ili harmonijski omjer                međusobno se privlače.      4934 00:30:15,880 --> 00:30:16,147     ili harmonijski omjer                međusobno se privlače.      4935 00:30:16,147 --> 00:30:16,414     ili harmonijski omjer                međusobno se privlače.      4936 00:30:16,414 --> 00:30:16,681     ili harmonijski omjer                međusobno se privlače.      4937 00:30:16,681 --> 00:30:16,948     ili harmonijski omjer                međusobno se privlače.      4938 00:30:16,948 --> 00:30:17,215     ili harmonijski omjer                međusobno se privlače.      4939 00:30:17,215 --> 00:30:17,482     ili harmonijski omjer                međusobno se privlače.      4940 00:30:18,550 --> 00:30:18,817                   U redu.          4941 00:30:18,817 --> 00:30:19,083                   U redu.          4942 00:30:19,083 --> 00:30:19,350                   U redu.          4943 00:30:19,350 --> 00:30:19,617                   U redu.          4944 00:30:21,219 --> 00:30:21,486  Tuchman je                      privukao ovaj nered,            4945 00:30:21,486 --> 00:30:21,753  Tuchman je                      privukao ovaj nered,            4946 00:30:21,753 --> 00:30:22,020  Tuchman je                      privukao ovaj nered,            4947 00:30:22,020 --> 00:30:22,287  Tuchman je                      privukao ovaj nered,            4948 00:30:22,287 --> 00:30:22,554  Tuchman je                      privukao ovaj nered,            4949 00:30:22,554 --> 00:30:22,821  Tuchman je                      privukao ovaj nered,            4950 00:30:22,821 --> 00:30:23,087  Tuchman je                      privukao ovaj nered,            4951 00:30:23,087 --> 00:30:23,354  Tuchman je                      privukao ovaj nered,            4952 00:30:23,354 --> 00:30:23,621  Tuchman je                      privukao ovaj nered,            4953 00:30:23,888 --> 00:30:24,155  povukao ga u svoju orbitu.       4954 00:30:24,155 --> 00:30:24,422  povukao ga u svoju orbitu.       4955 00:30:24,422 --> 00:30:24,689  povukao ga u svoju orbitu.       4956 00:30:24,689 --> 00:30:24,956  povukao ga u svoju orbitu.       4957 00:30:24,956 --> 00:30:25,223  povukao ga u svoju orbitu.       4958 00:30:25,223 --> 00:30:25,490  povukao ga u svoju orbitu.       4959 00:30:25,490 --> 00:30:25,757  povukao ga u svoju orbitu.       4960 00:30:25,757 --> 00:30:26,024  povukao ga u svoju orbitu.       4961 00:30:26,291 --> 00:30:26,558     Nitko drugi ne može                  popraviti to ali njega.              4962 00:30:26,558 --> 00:30:26,825     Nitko drugi ne može                  popraviti to ali njega.              4963 00:30:26,825 --> 00:30:27,091     Nitko drugi ne može                  popraviti to ali njega.              4964 00:30:27,091 --> 00:30:27,358     Nitko drugi ne može                  popraviti to ali njega.              4965 00:30:27,358 --> 00:30:27,625     Nitko drugi ne može                  popraviti to ali njega.              4966 00:30:27,625 --> 00:30:27,892     Nitko drugi ne može                  popraviti to ali njega.              4967 00:30:30,028 --> 00:30:30,295              Ali prema     4968 00:30:30,295 --> 00:30:30,562              Ali prema     4969 00:30:30,562 --> 00:30:30,829              Ali prema     4970 00:30:30,829 --> 00:30:31,095              Ali prema     4971 00:30:31,095 --> 00:30:31,362              Ali prema     4972 00:30:31,362 --> 00:30:31,629              Ali prema     4973 00:30:31,629 --> 00:30:31,896              Ali prema     4974 00:30:31,896 --> 00:30:32,163              Ali prema     4975 00:30:33,231 --> 00:30:33,498           jedinstvena teorija polja,  4976 00:30:33,498 --> 00:30:33,765           jedinstvena teorija polja,  4977 00:30:33,765 --> 00:30:34,032           jedinstvena teorija polja,  4978 00:30:34,032 --> 00:30:34,299           jedinstvena teorija polja,  4979 00:30:34,566 --> 00:30:34,833            nismo li mi svi, uh,    4980 00:30:34,833 --> 00:30:35,099            nismo li mi svi, uh,    4981 00:30:35,099 --> 00:30:35,366            nismo li mi svi, uh,    4982 00:30:35,366 --> 00:30:35,633            nismo li mi svi, uh,    4983 00:30:35,633 --> 00:30:35,900            nismo li mi svi, uh,    4984 00:30:36,701 --> 00:30:36,968            u istom neredu?     4985 00:30:36,968 --> 00:30:37,235            u istom neredu?     4986 00:30:37,235 --> 00:30:37,502            u istom neredu?     4987 00:30:37,502 --> 00:30:37,769            u istom neredu?     4988 00:30:37,769 --> 00:30:38,036            u istom neredu?     4989 00:30:39,103 --> 00:30:39,370               Da.               4990 00:30:39,370 --> 00:30:39,637               Da.               4991 00:30:39,637 --> 00:30:39,904               Da.               4992 00:30:41,239 --> 00:30:41,506     Ali to je samo teorija.      4993 00:30:41,506 --> 00:30:41,773     Ali to je samo teorija.      4994 00:30:41,773 --> 00:30:42,040     Ali to je samo teorija.      4995 00:30:42,040 --> 00:30:42,307     Ali to je samo teorija.      4996 00:30:43,641 --> 00:30:43,908     Otpušten, skakavče.      4997 00:30:43,908 --> 00:30:44,175     Otpušten, skakavče.      4998 00:30:44,175 --> 00:30:44,442     Otpušten, skakavče.      4999 00:30:44,442 --> 00:30:44,709     Otpušten, skakavče.      5000 00:30:44,709 --> 00:30:44,976     Otpušten, skakavče.      5001 00:30:50,582 --> 00:30:50,849        ♪ Vi se pronađete              u takvom stanju ♪         5002 00:30:50,849 --> 00:30:51,115        ♪ Vi se pronađete              u takvom stanju ♪         5003 00:30:51,115 --> 00:30:51,382        ♪ Vi se pronađete              u takvom stanju ♪         5004 00:30:51,382 --> 00:30:51,649        ♪ Vi se pronađete              u takvom stanju ♪         5005 00:30:51,649 --> 00:30:51,916        ♪ Vi se pronađete              u takvom stanju ♪         5006 00:30:51,916 --> 00:30:52,183        ♪ Vi se pronađete              u takvom stanju ♪         5007 00:30:52,183 --> 00:30:52,450        ♪ Vi se pronađete              u takvom stanju ♪         5008 00:30:52,450 --> 00:30:52,717        ♪ Vi se pronađete              u takvom stanju ♪         5009 00:30:52,717 --> 00:30:52,984        ♪ Vi se pronađete              u takvom stanju ♪         5010 00:30:52,984 --> 00:30:53,251        ♪ Vi se pronađete              u takvom stanju ♪         5011 00:30:53,251 --> 00:30:53,518        ♪ Vi se pronađete              u takvom stanju ♪         5012 00:30:53,518 --> 00:30:53,785        ♪ Vi se pronađete              u takvom stanju ♪         5013 00:30:53,785 --> 00:30:54,052        ♪ Vi se pronađete              u takvom stanju ♪         5014 00:30:54,052 --> 00:30:54,319        ♪ Vi se pronađete              u takvom stanju ♪         5015 00:30:54,319 --> 00:30:54,586        ♪ Vi se pronađete              u takvom stanju ♪         5016 00:30:57,255 --> 00:30:57,522      hej Bio sam                   traži tebe.            5017 00:30:57,522 --> 00:30:57,789      hej Bio sam                   traži tebe.            5018 00:30:57,789 --> 00:30:58,056      hej Bio sam                   traži tebe.            5019 00:30:58,056 --> 00:30:58,323      hej Bio sam                   traži tebe.            5020 00:30:58,323 --> 00:30:58,590      hej Bio sam                   traži tebe.            5021 00:30:58,590 --> 00:30:58,857      hej Bio sam                   traži tebe.            5022 00:30:58,857 --> 00:30:59,123      hej Bio sam                   traži tebe.            5023 00:30:59,123 --> 00:30:59,390  Želio sam ti dati             natrag svoje stvari.                5024 00:30:59,390 --> 00:30:59,657  Želio sam ti dati             natrag svoje stvari.                5025 00:30:59,657 --> 00:30:59,924  Želio sam ti dati             natrag svoje stvari.                5026 00:30:59,924 --> 00:31:00,191  Želio sam ti dati             natrag svoje stvari.                5027 00:31:00,191 --> 00:31:00,458  Želio sam ti dati             natrag svoje stvari.                5028 00:31:00,992 --> 00:31:01,259                   Zašto?           5029 00:31:01,259 --> 00:31:01,526                   Zašto?           5030 00:31:01,526 --> 00:31:01,793                   Zašto?           5031 00:31:01,793 --> 00:31:02,060                   Zašto?           5032 00:31:02,060 --> 00:31:02,327                   Zašto?           5033 00:31:02,327 --> 00:31:02,594                   Zašto?           5034 00:31:02,594 --> 00:31:02,861          Kako bi se napravilo mjesta            za stvari vas                vratio mi mi,        5035 00:31:02,861 --> 00:31:03,127          Kako bi se napravilo mjesta            za stvari vas                vratio mi mi,        5036 00:31:03,127 --> 00:31:03,394          Kako bi se napravilo mjesta            za stvari vas                vratio mi mi,        5037 00:31:03,394 --> 00:31:03,661          Kako bi se napravilo mjesta            za stvari vas                vratio mi mi,        5038 00:31:03,661 --> 00:31:03,928          Kako bi se napravilo mjesta            za stvari vas                vratio mi mi,        5039 00:31:03,928 --> 00:31:04,195          Kako bi se napravilo mjesta            za stvari vas                vratio mi mi,        5040 00:31:04,195 --> 00:31:04,462          Kako bi se napravilo mjesta            za stvari vas                vratio mi mi,        5041 00:31:04,462 --> 00:31:04,729          Kako bi se napravilo mjesta            za stvari vas                vratio mi mi,        5042 00:31:04,729 --> 00:31:04,996              Morao sam raščistiti                   malo prostora.     5043 00:31:04,996 --> 00:31:05,263              Morao sam raščistiti                   malo prostora.     5044 00:31:05,263 --> 00:31:05,530              Morao sam raščistiti                   malo prostora.     5045 00:31:05,530 --> 00:31:05,797              Morao sam raščistiti                   malo prostora.     5046 00:31:05,797 --> 00:31:06,064              Morao sam raščistiti                   malo prostora.     5047 00:31:06,064 --> 00:31:06,331              Morao sam raščistiti                   malo prostora.     5048 00:31:08,199 --> 00:31:08,466  Frida Kahlo?                    5049 00:31:08,466 --> 00:31:08,733  Frida Kahlo?                    5050 00:31:08,733 --> 00:31:09,000  Frida Kahlo?                    5051 00:31:09,000 --> 00:31:09,267  Frida Kahlo?                    5052 00:31:11,402 --> 00:31:11,669    Tvoja airbrush olovka?            5053 00:31:11,669 --> 00:31:11,936    Tvoja airbrush olovka?            5054 00:31:11,936 --> 00:31:12,203    Tvoja airbrush olovka?            5055 00:31:12,203 --> 00:31:12,470    Tvoja airbrush olovka?            5056 00:31:12,470 --> 00:31:12,737    Tvoja airbrush olovka?            5057 00:31:12,737 --> 00:31:13,004    Tvoja airbrush olovka?            5058 00:31:14,606 --> 00:31:14,873         Morski majmuni? Dao sam          ovo tebi. Želio sam           da ih imaš.        5059 00:31:14,873 --> 00:31:15,139         Morski majmuni? Dao sam          ovo tebi. Želio sam           da ih imaš.        5060 00:31:15,139 --> 00:31:15,406         Morski majmuni? Dao sam          ovo tebi. Želio sam           da ih imaš.        5061 00:31:15,406 --> 00:31:15,673         Morski majmuni? Dao sam          ovo tebi. Želio sam           da ih imaš.        5062 00:31:15,673 --> 00:31:15,940         Morski majmuni? Dao sam          ovo tebi. Želio sam           da ih imaš.        5063 00:31:15,940 --> 00:31:16,207         Morski majmuni? Dao sam          ovo tebi. Želio sam           da ih imaš.        5064 00:31:16,207 --> 00:31:16,474         Morski majmuni? Dao sam          ovo tebi. Želio sam           da ih imaš.        5065 00:31:16,474 --> 00:31:16,741         Morski majmuni? Dao sam          ovo tebi. Želio sam           da ih imaš.        5066 00:31:16,741 --> 00:31:17,008         Morski majmuni? Dao sam          ovo tebi. Želio sam           da ih imaš.        5067 00:31:17,008 --> 00:31:17,275         Morski majmuni? Dao sam          ovo tebi. Želio sam           da ih imaš.        5068 00:31:17,275 --> 00:31:17,542         Morski majmuni? Dao sam          ovo tebi. Želio sam           da ih imaš.        5069 00:31:17,542 --> 00:31:17,809         Morski majmuni? Dao sam          ovo tebi. Želio sam           da ih imaš.        5070 00:31:17,809 --> 00:31:18,076  Jesam. Imao sam ih                a sad ne mam.                5071 00:31:18,076 --> 00:31:18,343  Jesam. Imao sam ih                a sad ne mam.                5072 00:31:18,343 --> 00:31:18,610  Jesam. Imao sam ih                a sad ne mam.                5073 00:31:18,610 --> 00:31:18,877  Jesam. Imao sam ih                a sad ne mam.                5074 00:31:18,877 --> 00:31:19,143  Jesam. Imao sam ih                a sad ne mam.                5075 00:31:19,143 --> 00:31:19,410  Jesam. Imao sam ih                a sad ne mam.                5076 00:31:19,410 --> 00:31:19,677  Jesam. Imao sam ih                a sad ne mam.                5077 00:31:19,677 --> 00:31:19,944  Jesam. Imao sam ih                a sad ne mam.                5078 00:31:19,944 --> 00:31:20,211  Jesam. Imao sam ih                a sad ne mam.                5079 00:31:20,211 --> 00:31:20,478  Jesam. Imao sam ih                a sad ne mam.                5080 00:31:24,215 --> 00:31:24,482     ♪ Znam ponekad da      5081 00:31:24,482 --> 00:31:24,749     ♪ Znam ponekad da      5082 00:31:24,749 --> 00:31:25,016     ♪ Znam ponekad da      5083 00:31:25,016 --> 00:31:25,283     ♪ Znam ponekad da      5084 00:31:25,283 --> 00:31:25,550     ♪ Znam ponekad da      5085 00:31:25,550 --> 00:31:25,817     ♪ Znam ponekad da      5086 00:31:25,817 --> 00:31:26,084     ♪ Znam ponekad da      5087 00:31:26,084 --> 00:31:26,351     ♪ Znam ponekad da      5088 00:31:26,351 --> 00:31:26,618     ♪ Znam ponekad da      5089 00:31:26,618 --> 00:31:26,885     ♪ Znam ponekad da      5090 00:31:26,885 --> 00:31:27,151     ♪ Znam ponekad da      5091 00:31:27,151 --> 00:31:27,418     ♪ Znam ponekad da      5092 00:31:27,418 --> 00:31:27,685     ♪ Znam ponekad da      5093 00:31:27,685 --> 00:31:27,952     ♪ Znam ponekad da      5094 00:31:27,952 --> 00:31:28,219     ♪ Znam ponekad da      5095 00:31:28,219 --> 00:31:28,486     ♪ Znam ponekad da      5096 00:31:28,486 --> 00:31:28,753     ♪ Znam ponekad da      5097 00:31:28,753 --> 00:31:29,020     ♪ Znam ponekad da      5098 00:31:29,020 --> 00:31:29,287     ♪ Znam ponekad da      5099 00:31:29,287 --> 00:31:29,554     ♪ Znam ponekad da      5100 00:31:34,759 --> 00:31:35,026              Nazovi me ludom, ali               Mislim da bih mogao                  napravi čizme sljedeće.      5101 00:31:35,026 --> 00:31:35,293              Nazovi me ludom, ali               Mislim da bih mogao                  napravi čizme sljedeće.      5102 00:31:35,293 --> 00:31:35,560              Nazovi me ludom, ali               Mislim da bih mogao                  napravi čizme sljedeće.      5103 00:31:35,560 --> 00:31:35,827              Nazovi me ludom, ali               Mislim da bih mogao                  napravi čizme sljedeće.      5104 00:31:35,827 --> 00:31:36,094              Nazovi me ludom, ali               Mislim da bih mogao                  napravi čizme sljedeće.      5105 00:31:36,094 --> 00:31:36,361              Nazovi me ludom, ali               Mislim da bih mogao                  napravi čizme sljedeće.      5106 00:31:36,361 --> 00:31:36,628              Nazovi me ludom, ali               Mislim da bih mogao                  napravi čizme sljedeće.      5107 00:31:36,628 --> 00:31:36,895              Nazovi me ludom, ali               Mislim da bih mogao                  napravi čizme sljedeće.      5108 00:31:36,895 --> 00:31:37,161              Nazovi me ludom, ali               Mislim da bih mogao                  napravi čizme sljedeće.      5109 00:31:37,161 --> 00:31:37,428              Nazovi me ludom, ali               Mislim da bih mogao                  napravi čizme sljedeće.      5110 00:31:37,428 --> 00:31:37,695              Nazovi me ludom, ali               Mislim da bih mogao                  napravi čizme sljedeće.      5111 00:31:37,695 --> 00:31:37,962              Nazovi me ludom, ali               Mislim da bih mogao                  napravi čizme sljedeće.      5112 00:31:37,962 --> 00:31:38,229              Nazovi me ludom, ali               Mislim da bih mogao                  napravi čizme sljedeće.      5113 00:31:38,496 --> 00:31:38,763     Vau! Uspori,                 Ikar!                      5114 00:31:38,763 --> 00:31:39,030     Vau! Uspori,                 Ikar!                      5115 00:31:39,030 --> 00:31:39,297     Vau! Uspori,                 Ikar!                      5116 00:31:39,297 --> 00:31:39,564     Vau! Uspori,                 Ikar!                      5117 00:31:39,564 --> 00:31:39,831     Vau! Uspori,                 Ikar!                      5118 00:31:39,831 --> 00:31:40,098     Vau! Uspori,                 Ikar!                      5119 00:31:40,098 --> 00:31:40,365  Krila su napravljena               od voska, sjećaš se?               5120 00:31:40,365 --> 00:31:40,632  Krila su napravljena               od voska, sjećaš se?               5121 00:31:40,632 --> 00:31:40,899  Krila su napravljena               od voska, sjećaš se?               5122 00:31:40,899 --> 00:31:41,165  Krila su napravljena               od voska, sjećaš se?               5123 00:31:41,165 --> 00:31:41,432  Krila su napravljena               od voska, sjećaš se?               5124 00:31:41,432 --> 00:31:41,699  Krila su napravljena               od voska, sjećaš se?               5125 00:31:41,699 --> 00:31:41,966        Pogledaj to.             5126 00:31:41,966 --> 00:31:42,233        Pogledaj to.             5127 00:31:42,233 --> 00:31:42,500        Pogledaj to.             5128 00:31:42,500 --> 00:31:42,767        Pogledaj to.             5129 00:31:42,767 --> 00:31:43,034        Pogledaj to.             5130 00:31:43,034 --> 00:31:43,301        Pogledaj to.             5131 00:31:43,301 --> 00:31:43,568        Pogledaj to.             5132 00:31:43,568 --> 00:31:43,835        Pogledaj to.             5133 00:31:43,835 --> 00:31:44,102        Pogledaj to.             5134 00:31:44,102 --> 00:31:44,369      GRACE: Hodam naprijed             i s razmetanjem?         5135 00:31:44,369 --> 00:31:44,636      GRACE: Hodam naprijed             i s razmetanjem?         5136 00:31:44,636 --> 00:31:44,903      GRACE: Hodam naprijed             i s razmetanjem?         5137 00:31:44,903 --> 00:31:45,169      GRACE: Hodam naprijed             i s razmetanjem?         5138 00:31:45,169 --> 00:31:45,436      GRACE: Hodam naprijed             i s razmetanjem?         5139 00:31:45,436 --> 00:31:45,703      GRACE: Hodam naprijed             i s razmetanjem?         5140 00:31:45,703 --> 00:31:45,970      GRACE: Hodam naprijed             i s razmetanjem?         5141 00:31:45,970 --> 00:31:46,237      GRACE: Hodam naprijed             i s razmetanjem?         5142 00:31:46,771 --> 00:31:47,038  Što sam učinio?               5143 00:31:47,038 --> 00:31:47,305  Što sam učinio?               5144 00:31:47,305 --> 00:31:47,572  Što sam učinio?               5145 00:31:47,572 --> 00:31:47,839  Što sam učinio?               5146 00:31:47,839 --> 00:31:48,106  Što sam učinio?               5147 00:31:48,106 --> 00:31:48,373                ja ne znam,                    ali poništi to.      5148 00:31:48,373 --> 00:31:48,640                ja ne znam,                    ali poništi to.      5149 00:31:48,640 --> 00:31:48,907                ja ne znam,                    ali poništi to.      5150 00:31:48,907 --> 00:31:49,173                ja ne znam,                    ali poništi to.      5151 00:31:49,173 --> 00:31:49,440                ja ne znam,                    ali poništi to.      5152 00:31:49,707 --> 00:31:49,974  Pokušao sam. On neće             vrati jaknu nazad.           5153 00:31:49,974 --> 00:31:50,241  Pokušao sam. On neće             vrati jaknu nazad.           5154 00:31:50,241 --> 00:31:50,508  Pokušao sam. On neće             vrati jaknu nazad.           5155 00:31:50,508 --> 00:31:50,775  Pokušao sam. On neće             vrati jaknu nazad.           5156 00:31:50,775 --> 00:31:51,042  Pokušao sam. On neće             vrati jaknu nazad.           5157 00:31:51,042 --> 00:31:51,309  Pokušao sam. On neće             vrati jaknu nazad.           5158 00:31:51,309 --> 00:31:51,576  Pokušao sam. On neće             vrati jaknu nazad.           5159 00:31:51,576 --> 00:31:51,843  Pokušao sam. On neće             vrati jaknu nazad.           5160 00:31:51,843 --> 00:31:52,110  Pokušao sam. On neće             vrati jaknu nazad.           5161 00:31:52,110 --> 00:31:52,377  Pokušao sam. On neće             vrati jaknu nazad.           5162 00:31:52,377 --> 00:31:52,644  Što nije u redu s muškarcima?          Jesu li pokvareni?                 Nedostaju li im dijelovi?         5163 00:31:52,644 --> 00:31:52,911  Što nije u redu s muškarcima?          Jesu li pokvareni?                 Nedostaju li im dijelovi?         5164 00:31:52,911 --> 00:31:53,177  Što nije u redu s muškarcima?          Jesu li pokvareni?                 Nedostaju li im dijelovi?         5165 00:31:53,177 --> 00:31:53,444  Što nije u redu s muškarcima?          Jesu li pokvareni?                 Nedostaju li im dijelovi?         5166 00:31:53,444 --> 00:31:53,711  Što nije u redu s muškarcima?          Jesu li pokvareni?                 Nedostaju li im dijelovi?         5167 00:31:53,711 --> 00:31:53,978  Što nije u redu s muškarcima?          Jesu li pokvareni?                 Nedostaju li im dijelovi?         5168 00:31:53,978 --> 00:31:54,245  Što nije u redu s muškarcima?          Jesu li pokvareni?                 Nedostaju li im dijelovi?         5169 00:31:54,245 --> 00:31:54,512  Što nije u redu s muškarcima?          Jesu li pokvareni?                 Nedostaju li im dijelovi?         5170 00:31:54,512 --> 00:31:54,779  Što nije u redu s muškarcima?          Jesu li pokvareni?                 Nedostaju li im dijelovi?         5171 00:31:54,779 --> 00:31:55,046  Što nije u redu s muškarcima?          Jesu li pokvareni?                 Nedostaju li im dijelovi?         5172 00:31:55,046 --> 00:31:55,313  Što nije u redu s muškarcima?          Jesu li pokvareni?                 Nedostaju li im dijelovi?         5173 00:31:55,580 --> 00:31:55,847                  ja ne znam.   5174 00:31:55,847 --> 00:31:56,114                  ja ne znam.   5175 00:31:56,114 --> 00:31:56,381                  ja ne znam.   5176 00:31:56,381 --> 00:31:56,648                  ja ne znam.   5177 00:31:56,648 --> 00:31:56,915                  ja ne znam.   5178 00:31:56,915 --> 00:31:57,181                  ja ne znam.   5179 00:31:57,181 --> 00:31:57,448  Kao Tuchman.                   5180 00:31:57,448 --> 00:31:57,715  Kao Tuchman.                   5181 00:31:57,715 --> 00:31:57,982  Kao Tuchman.                   5182 00:31:57,982 --> 00:31:58,249  Kao Tuchman.                   5183 00:31:58,516 --> 00:31:58,783  Koliko je to ludo?                A s Chelsea Burnett?       5184 00:31:58,783 --> 00:31:59,050  Koliko je to ludo?                A s Chelsea Burnett?       5185 00:31:59,050 --> 00:31:59,317  Koliko je to ludo?                A s Chelsea Burnett?       5186 00:31:59,317 --> 00:31:59,584  Koliko je to ludo?                A s Chelsea Burnett?       5187 00:31:59,584 --> 00:31:59,851  Koliko je to ludo?                A s Chelsea Burnett?       5188 00:31:59,851 --> 00:32:00,118  Koliko je to ludo?                A s Chelsea Burnett?       5189 00:32:00,118 --> 00:32:00,385  Koliko je to ludo?                A s Chelsea Burnett?       5190 00:32:00,385 --> 00:32:00,652  Ona je totalno bipolarna.          5191 00:32:00,652 --> 00:32:00,919  Ona je totalno bipolarna.          5192 00:32:00,919 --> 00:32:01,185  Ona je totalno bipolarna.          5193 00:32:01,185 --> 00:32:01,452  Ona je totalno bipolarna.          5194 00:32:01,452 --> 00:32:01,719  Ona je totalno bipolarna.          5195 00:32:01,719 --> 00:32:01,986  Ona je totalno bipolarna.          5196 00:32:01,986 --> 00:32:02,253  Ona je totalno bipolarna.          5197 00:32:02,253 --> 00:32:02,520             Ne, ne, ne, ne, ne.              On to nije učinio.     5198 00:32:02,520 --> 00:32:02,787             Ne, ne, ne, ne, ne.              On to nije učinio.     5199 00:32:02,787 --> 00:32:03,054             Ne, ne, ne, ne, ne.              On to nije učinio.     5200 00:32:03,054 --> 00:32:03,321             Ne, ne, ne, ne, ne.              On to nije učinio.     5201 00:32:03,321 --> 00:32:03,588             Ne, ne, ne, ne, ne.              On to nije učinio.     5202 00:32:03,588 --> 00:32:03,855             Ne, ne, ne, ne, ne.              On to nije učinio.     5203 00:32:03,855 --> 00:32:04,122             Ne, ne, ne, ne, ne.              On to nije učinio.     5204 00:32:05,189 --> 00:32:05,456  Pa zašto on odlazi?           5205 00:32:05,456 --> 00:32:05,723  Pa zašto on odlazi?           5206 00:32:05,723 --> 00:32:05,990  Pa zašto on odlazi?           5207 00:32:05,990 --> 00:32:06,257  Pa zašto on odlazi?           5208 00:32:07,058 --> 00:32:07,325                      Odlazak?    5209 00:32:07,325 --> 00:32:07,592                      Odlazak?    5210 00:32:07,592 --> 00:32:07,859                      Odlazak?    5211 00:32:07,859 --> 00:32:08,126                      Odlazak?    5212 00:32:08,126 --> 00:32:08,393    Da. to je                     što sam čuo.                 5213 00:32:08,393 --> 00:32:08,660    Da. to je                     što sam čuo.                 5214 00:32:08,660 --> 00:32:08,927    Da. to je                     što sam čuo.                 5215 00:32:08,927 --> 00:32:09,193    Da. to je                     što sam čuo.                 5216 00:32:09,193 --> 00:32:09,460    Da. to je                     što sam čuo.                 5217 00:32:09,727 --> 00:32:09,994  Poslali su on i                 njegovo pakiranje naušnica.            5218 00:32:09,994 --> 00:32:10,261  Poslali su on i                 njegovo pakiranje naušnica.            5219 00:32:10,261 --> 00:32:10,528  Poslali su on i                 njegovo pakiranje naušnica.            5220 00:32:10,528 --> 00:32:10,795  Poslali su on i                 njegovo pakiranje naušnica.            5221 00:32:10,795 --> 00:32:11,062  Poslali su on i                 njegovo pakiranje naušnica.            5222 00:32:11,062 --> 00:32:11,329  Poslali su on i                 njegovo pakiranje naušnica.            5223 00:32:11,329 --> 00:32:11,596  Poslali su on i                 njegovo pakiranje naušnica.            5224 00:32:11,596 --> 00:32:11,863                  Oh, čovječe.        5225 00:32:11,863 --> 00:32:12,130                  Oh, čovječe.        5226 00:32:12,130 --> 00:32:12,397                  Oh, čovječe.        5227 00:32:12,397 --> 00:32:12,664                  Oh, čovječe.        5228 00:32:12,664 --> 00:32:12,931                  Oh, čovječe.        5229 00:32:13,197 --> 00:32:13,464  Kamo ideš?            5230 00:32:13,464 --> 00:32:13,731  Kamo ideš?            5231 00:32:13,731 --> 00:32:13,998  Kamo ideš?            5232 00:32:13,998 --> 00:32:14,265  Kamo ideš?            5233 00:32:20,138 --> 00:32:20,405         Nevjerojatno!            5234 00:32:20,405 --> 00:32:20,672         Nevjerojatno!            5235 00:32:20,672 --> 00:32:20,939         Nevjerojatno!            5236 00:32:20,939 --> 00:32:21,205         Nevjerojatno!            5237 00:32:21,205 --> 00:32:21,472         Nevjerojatno!            5238 00:32:23,341 --> 00:32:23,608  Jednostavno moram                   skini to s mojih grudi             5239 00:32:23,608 --> 00:32:23,875  Jednostavno moram                   skini to s mojih grudi             5240 00:32:23,875 --> 00:32:24,142  Jednostavno moram                   skini to s mojih grudi             5241 00:32:24,142 --> 00:32:24,409  Jednostavno moram                   skini to s mojih grudi             5242 00:32:24,409 --> 00:32:24,676  Jednostavno moram                   skini to s mojih grudi             5243 00:32:24,676 --> 00:32:24,943  Jednostavno moram                   skini to s mojih grudi             5244 00:32:24,943 --> 00:32:25,209  Jednostavno moram                   skini to s mojih grudi             5245 00:32:25,209 --> 00:32:25,476    da ne želim                biti ovdje.                   5246 00:32:25,476 --> 00:32:25,743    da ne želim                biti ovdje.                   5247 00:32:25,743 --> 00:32:26,010    da ne želim                biti ovdje.                   5248 00:32:26,010 --> 00:32:26,277    da ne želim                biti ovdje.                   5249 00:32:26,544 --> 00:32:26,811  Nisam veliki obožavatelj             terapeuti ili svećenici.          5250 00:32:26,811 --> 00:32:27,078  Nisam veliki obožavatelj             terapeuti ili svećenici.          5251 00:32:27,078 --> 00:32:27,345  Nisam veliki obožavatelj             terapeuti ili svećenici.          5252 00:32:27,345 --> 00:32:27,612  Nisam veliki obožavatelj             terapeuti ili svećenici.          5253 00:32:27,612 --> 00:32:27,879  Nisam veliki obožavatelj             terapeuti ili svećenici.          5254 00:32:27,879 --> 00:32:28,146  Nisam veliki obožavatelj             terapeuti ili svećenici.          5255 00:32:28,146 --> 00:32:28,413  Nisam veliki obožavatelj             terapeuti ili svećenici.          5256 00:32:28,413 --> 00:32:28,680  Nisam veliki obožavatelj             terapeuti ili svećenici.          5257 00:32:28,680 --> 00:32:28,947  Nisam veliki obožavatelj             terapeuti ili svećenici.          5258 00:32:28,947 --> 00:32:29,213  Nisam veliki obožavatelj             terapeuti ili svećenici.          5259 00:32:29,213 --> 00:32:29,480   I'm doing this to                make my wife happy.            5260 00:32:29,480 --> 00:32:29,747   I'm doing this to                usreći moju ženu.            5261 00:32:29,747 --> 00:32:30,014   Ja ovo radim za                usreći moju ženu.            5262 00:32:30,014 --> 00:32:30,281   Ja ovo radim za                usreći moju ženu.            5263 00:32:30,281 --> 00:32:30,548   Ja ovo radim za                usreći moju ženu.            5264 00:32:30,548 --> 00:32:30,815   Ja ovo radim za                usreći moju ženu.            5265 00:32:30,815 --> 00:32:31,082   Ja ovo radim za                usreći moju ženu.            5266 00:32:31,082 --> 00:32:31,349                 Vaša iskrenost                      je cijenjen.  5267 00:32:31,349 --> 00:32:31,616                 Vaša iskrenost                      je cijenjen.  5268 00:32:31,616 --> 00:32:31,883                 Vaša iskrenost                      je cijenjen.  5269 00:32:31,883 --> 00:32:32,150                 Vaša iskrenost                      je cijenjen.  5270 00:32:32,150 --> 00:32:32,417                 Vaša iskrenost                      je cijenjen.  5271 00:32:32,417 --> 00:32:32,684                 Vaša iskrenost                      je cijenjen.  5272 00:32:32,684 --> 00:32:32,951  I have more                      where that came from.                          Htjeti.             5273 00:32:32,951 --> 00:32:33,217  I have more                      where that came from.                          Htjeti.             5274 00:32:33,217 --> 00:32:33,484  Imam više                      odakle je to došlo.                          Htjeti.             5275 00:32:33,484 --> 00:32:33,751  Imam više                      odakle je to došlo.                          Htjeti.             5276 00:32:33,751 --> 00:32:34,018  Imam više                      odakle je to došlo.                          Htjeti.             5277 00:32:34,018 --> 00:32:34,285  Imam više                      odakle je to došlo.                          Htjeti.             5278 00:32:34,285 --> 00:32:34,552  Imam više                      odakle je to došlo.                          Htjeti.             5279 00:32:34,552 --> 00:32:34,819  Ali zadržat ću ga                 sebi.                      5280 00:32:34,819 --> 00:32:35,086  Ali zadržat ću ga                 sebi.                      5281 00:32:35,086 --> 00:32:35,353  Ali zadržat ću ga                 sebi.                      5282 00:32:35,353 --> 00:32:35,620  Ali zadržat ću ga                 sebi.                      5283 00:32:35,620 --> 00:32:35,887  Ali zadržat ću ga                 sebi.                      5284 00:32:35,887 --> 00:32:36,154  Ali zadržat ću ga                 sebi.                      5285 00:32:36,154 --> 00:32:36,421  Ali zadržat ću ga                 sebi.                      5286 00:32:36,421 --> 00:32:36,688  Ali zadržat ću ga                 sebi.                      5287 00:32:36,688 --> 00:32:36,955       Ovdje smo jer,              kao što znate,               5288 00:32:36,955 --> 00:32:37,221       Ovdje smo jer,              kao što znate,               5289 00:32:37,221 --> 00:32:37,488       Ovdje smo jer,              kao što znate,               5290 00:32:37,488 --> 00:32:37,755       Ovdje smo jer,              kao što znate,               5291 00:32:37,755 --> 00:32:38,022       Ovdje smo jer,              kao što znate,               5292 00:32:38,022 --> 00:32:38,289       Ovdje smo jer,              kao što znate,               5293 00:32:38,289 --> 00:32:38,556       Ovdje smo jer,              kao što znate,               5294 00:32:38,556 --> 00:32:38,823       Ovdje smo jer,              kao što znate,               5295 00:32:39,357 --> 00:32:39,624                  Imao sam        5296 00:32:39,624 --> 00:32:39,891                  Imao sam        5297 00:32:39,891 --> 00:32:40,158                  Imao sam        5298 00:32:40,158 --> 00:32:40,425                  Imao sam        5299 00:32:40,425 --> 00:32:40,692                  Imao sam        5300 00:32:40,692 --> 00:32:40,959        neke poteškoće u suočavanju          s nekim stvarima u posljednje vrijeme.  5301 00:32:40,959 --> 00:32:41,225        neke poteškoće u suočavanju          s nekim stvarima u posljednje vrijeme.  5302 00:32:41,225 --> 00:32:41,492        neke poteškoće u suočavanju          s nekim stvarima u posljednje vrijeme.  5303 00:32:41,492 --> 00:32:41,759        neke poteškoće u suočavanju          s nekim stvarima u posljednje vrijeme.  5304 00:32:41,759 --> 00:32:42,026        neke poteškoće u suočavanju          s nekim stvarima u posljednje vrijeme.  5305 00:32:42,026 --> 00:32:42,293        neke poteškoće u suočavanju          s nekim stvarima u posljednje vrijeme.  5306 00:32:42,293 --> 00:32:42,560        neke poteškoće u suočavanju          s nekim stvarima u posljednje vrijeme.  5307 00:32:42,560 --> 00:32:42,827        neke poteškoće u suočavanju          s nekim stvarima u posljednje vrijeme.  5308 00:32:42,827 --> 00:32:43,094        neke poteškoće u suočavanju          s nekim stvarima u posljednje vrijeme.  5309 00:32:43,094 --> 00:32:43,361               Kevin odlazi.     5310 00:32:43,361 --> 00:32:43,628               Kevin odlazi.     5311 00:32:43,628 --> 00:32:43,895               Kevin odlazi.     5312 00:32:43,895 --> 00:32:44,162               Kevin odlazi.     5313 00:32:44,162 --> 00:32:44,429       Ne. Ima još toga           nego to.                 5314 00:32:44,429 --> 00:32:44,696       Ne. Ima još toga           nego to.                 5315 00:32:44,696 --> 00:32:44,963       Ne. Ima još toga           nego to.                 5316 00:32:44,963 --> 00:32:45,229       Ne. Ima još toga           nego to.                 5317 00:32:45,229 --> 00:32:45,496       Ne. Ima još toga           nego to.                 5318 00:32:45,496 --> 00:32:45,763       Ne. Ima još toga           nego to.                 5319 00:32:45,763 --> 00:32:46,030         Hm, kao što znate,         5320 00:32:46,030 --> 00:32:46,297         Hm, kao što znate,         5321 00:32:46,297 --> 00:32:46,564         Hm, kao što znate,         5322 00:32:46,564 --> 00:32:46,831         Hm, kao što znate,         5323 00:32:46,831 --> 00:32:47,098         Hm, kao što znate,         5324 00:32:47,098 --> 00:32:47,365         Hm, kao što znate,         5325 00:32:47,365 --> 00:32:47,632            Will i ja                       imao tešku godinu.      5326 00:32:47,632 --> 00:32:47,899            Will i ja                       imao tešku godinu.      5327 00:32:47,899 --> 00:32:48,166            Will i ja                       imao tešku godinu.      5328 00:32:48,166 --> 00:32:48,433            Will i ja                       imao tešku godinu.      5329 00:32:48,433 --> 00:32:48,700            Will i ja                       imao tešku godinu.      5330 00:32:48,700 --> 00:32:48,967            Will i ja                       imao tešku godinu.      5331 00:32:48,967 --> 00:32:49,233      HELEN: Imali smo tužbu.  5332 00:32:49,233 --> 00:32:49,500      HELEN: Imali smo tužbu.  5333 00:32:49,500 --> 00:32:49,767      HELEN: Imali smo tužbu.  5334 00:32:49,767 --> 00:32:50,034      HELEN: Imali smo tužbu.  5335 00:32:50,034 --> 00:32:50,301      HELEN: Imali smo tužbu.  5336 00:32:50,568 --> 00:32:50,835             Imali smo njegovog šefa.     5337 00:32:50,835 --> 00:32:51,102             Imali smo njegovog šefa.     5338 00:32:51,102 --> 00:32:51,369             Imali smo njegovog šefa.     5339 00:32:51,369 --> 00:32:51,636             Imali smo njegovog šefa.     5340 00:32:51,636 --> 00:32:51,903             Imali smo njegovog šefa.     5341 00:32:51,903 --> 00:32:52,170             Imali smo njegovog šefa.     5342 00:32:52,170 --> 00:32:52,437             Imali smo njegovog šefa.     5343 00:32:52,437 --> 00:32:52,704             Imali smo njegovog šefa.     5344 00:32:52,704 --> 00:32:52,971     Mislim da vjerojatno jesam             još uvijek ljuta zbog svega toga.  5345 00:32:52,971 --> 00:32:53,237     Mislim da vjerojatno jesam             još uvijek ljuta zbog svega toga.  5346 00:32:53,237 --> 00:32:53,504     Mislim da vjerojatno jesam             još uvijek ljuta zbog svega toga.  5347 00:32:53,504 --> 00:32:53,771     Mislim da vjerojatno jesam             još uvijek ljuta zbog svega toga.  5348 00:32:53,771 --> 00:32:54,038     Mislim da vjerojatno jesam             još uvijek ljuta zbog svega toga.  5349 00:32:54,038 --> 00:32:54,305     Mislim da vjerojatno jesam             još uvijek ljuta zbog svega toga.  5350 00:32:54,305 --> 00:32:54,572     Mislim da vjerojatno jesam             još uvijek ljuta zbog svega toga.  5351 00:32:54,572 --> 00:32:54,839     Mislim da vjerojatno jesam             još uvijek ljuta zbog svega toga.  5352 00:32:54,839 --> 00:32:55,106     Mislim da vjerojatno jesam             još uvijek ljuta zbog svega toga.  5353 00:32:55,106 --> 00:32:55,373     Mislim da vjerojatno jesam             još uvijek ljuta zbog svega toga.  5354 00:32:55,373 --> 00:32:55,640     Mislim da vjerojatno jesam             još uvijek ljuta zbog svega toga.  5355 00:32:55,640 --> 00:32:55,907  I tada                         stvar praznog gnijezda.           5356 00:32:55,907 --> 00:32:56,174  I tada                         stvar praznog gnijezda.           5357 00:32:56,174 --> 00:32:56,441  I tada                         stvar praznog gnijezda.           5358 00:32:56,441 --> 00:32:56,708  I tada                         stvar praznog gnijezda.           5359 00:32:56,708 --> 00:32:56,975  I tada                         stvar praznog gnijezda.           5360 00:32:56,975 --> 00:32:57,241  I tada                         stvar praznog gnijezda.           5361 00:32:57,241 --> 00:32:57,508           To nije an                      prazno gnijezdo.      5362 00:32:57,508 --> 00:32:57,775           To nije an                      prazno gnijezdo.      5363 00:32:57,775 --> 00:32:58,042           To nije an                      prazno gnijezdo.      5364 00:32:58,042 --> 00:32:58,309           To nije an                      prazno gnijezdo.      5365 00:32:58,309 --> 00:32:58,576           To nije an                      prazno gnijezdo.      5366 00:32:58,576 --> 00:32:58,843           To nije an                      prazno gnijezdo.      5367 00:32:58,843 --> 00:32:59,110           To nije an                      prazno gnijezdo.      5368 00:32:59,110 --> 00:32:59,377           To nije an                      prazno gnijezdo.      5369 00:32:59,644 --> 00:32:59,911          Moje gnijezdo nije prazno,            pa prestani to govoriti.    5370 00:32:59,911 --> 00:33:00,178          Moje gnijezdo nije prazno,            pa prestani to govoriti.    5371 00:33:00,178 --> 00:33:00,445          Moje gnijezdo nije prazno,            pa prestani to govoriti.    5372 00:33:00,445 --> 00:33:00,712          Moje gnijezdo nije prazno,            pa prestani to govoriti.    5373 00:33:00,712 --> 00:33:00,979          Moje gnijezdo nije prazno,            pa prestani to govoriti.    5374 00:33:00,979 --> 00:33:01,245          Moje gnijezdo nije prazno,            pa prestani to govoriti.    5375 00:33:01,245 --> 00:33:01,512          Moje gnijezdo nije prazno,            pa prestani to govoriti.    5376 00:33:01,512 --> 00:33:01,779          Moje gnijezdo nije prazno,            pa prestani to govoriti.    5377 00:33:01,779 --> 00:33:02,046          Moje gnijezdo nije prazno,            pa prestani to govoriti.    5378 00:33:03,114 --> 00:33:03,381         (UZDASI) Ne može biti              tako jednostavno.             5379 00:33:03,381 --> 00:33:03,648         (UZDASI) Ne može biti              tako jednostavno.             5380 00:33:03,648 --> 00:33:03,915         (UZDASI) Ne može biti              tako jednostavno.             5381 00:33:03,915 --> 00:33:04,182         (UZDASI) Ne može biti              tako jednostavno.             5382 00:33:04,182 --> 00:33:04,449         (UZDASI) Ne može biti              tako jednostavno.             5383 00:33:04,449 --> 00:33:04,716         (UZDASI) Ne može biti              tako jednostavno.             5384 00:33:04,716 --> 00:33:04,983         (UZDASI) Ne može biti              tako jednostavno.             5385 00:33:04,983 --> 00:33:05,249         (UZDASI) Ne može biti              tako jednostavno.             5386 00:33:05,783 --> 00:33:06,050             Mislim da je.       5387 00:33:06,050 --> 00:33:06,317             Mislim da je.       5388 00:33:06,317 --> 00:33:06,584             Mislim da je.       5389 00:33:06,584 --> 00:33:06,851             Mislim da je.       5390 00:33:08,186 --> 00:33:08,453   Slušaj svećenika,            dušo.                         5391 00:33:08,453 --> 00:33:08,720   Slušaj svećenika,            dušo.                         5392 00:33:08,720 --> 00:33:08,987   Slušaj svećenika,            dušo.                         5393 00:33:08,987 --> 00:33:09,253   Slušaj svećenika,            dušo.                         5394 00:33:09,253 --> 00:33:09,520   Slušaj svećenika,            dušo.                         5395 00:33:14,058 --> 00:33:14,325   Bio sam zao prema njemu.               Nisam mu prala rublje.       5396 00:33:14,325 --> 00:33:14,592   Bio sam zao prema njemu.               Nisam mu prala rublje.       5397 00:33:14,592 --> 00:33:14,859   Bio sam zao prema njemu.               Nisam mu prala rublje.       5398 00:33:14,859 --> 00:33:15,126   Bio sam zao prema njemu.               Nisam mu prala rublje.       5399 00:33:15,126 --> 00:33:15,393   Bio sam zao prema njemu.               Nisam mu prala rublje.       5400 00:33:15,393 --> 00:33:15,660   Bio sam zao prema njemu.               Nisam mu prala rublje.       5401 00:33:15,660 --> 00:33:15,927   Bio sam zao prema njemu.               Nisam mu prala rublje.       5402 00:33:15,927 --> 00:33:16,194   Bio sam zao prema njemu.               Nisam mu prala rublje.       5403 00:33:16,194 --> 00:33:16,461   Bio sam zao prema njemu.               Nisam mu prala rublje.       5404 00:33:16,461 --> 00:33:16,728   Bio sam zao prema njemu.               Nisam mu prala rublje.       5405 00:33:16,728 --> 00:33:16,995   Bio sam zao prema njemu.               Nisam mu prala rublje.       5406 00:33:17,261 --> 00:33:17,528       Potkopao sam ga.          5407 00:33:17,528 --> 00:33:17,795       Potkopao sam ga.          5408 00:33:17,795 --> 00:33:18,062       Potkopao sam ga.          5409 00:33:18,062 --> 00:33:18,329       Potkopao sam ga.          5410 00:33:18,329 --> 00:33:18,596       Potkopao sam ga.          5411 00:33:18,596 --> 00:33:18,863       Potkopao sam ga.          5412 00:33:18,863 --> 00:33:19,130       Potkopao sam ga.          5413 00:33:19,130 --> 00:33:19,397              Pokušali ste                     zadrži ga kod kuće.      5414 00:33:19,397 --> 00:33:19,664              Pokušali ste                     zadrži ga kod kuće.      5415 00:33:19,664 --> 00:33:19,931              Pokušali ste                     zadrži ga kod kuće.      5416 00:33:19,931 --> 00:33:20,198              Pokušali ste                     zadrži ga kod kuće.      5417 00:33:20,198 --> 00:33:20,465              Pokušali ste                     zadrži ga kod kuće.      5418 00:33:20,465 --> 00:33:20,732              Pokušali ste                     zadrži ga kod kuće.      5419 00:33:20,732 --> 00:33:20,999              Pokušali ste                     zadrži ga kod kuće.      5420 00:33:20,999 --> 00:33:21,265                Sef.                            Kao dijete.     5421 00:33:21,265 --> 00:33:21,532                Sef.                            Kao dijete.     5422 00:33:21,532 --> 00:33:21,799                Sef.                            Kao dijete.     5423 00:33:21,799 --> 00:33:22,066                Sef.                            Kao dijete.     5424 00:33:22,066 --> 00:33:22,333                Sef.                            Kao dijete.     5425 00:33:22,333 --> 00:33:22,600                Sef.                            Kao dijete.     5426 00:33:22,600 --> 00:33:22,867                Sef.                            Kao dijete.     5427 00:33:22,867 --> 00:33:23,134                Sef.                            Kao dijete.     5428 00:33:24,469 --> 00:33:24,736    Ali koliko je to užasno?     5429 00:33:24,736 --> 00:33:25,003    Ali koliko je to užasno?     5430 00:33:25,003 --> 00:33:25,269    Ali koliko je to užasno?     5431 00:33:25,269 --> 00:33:25,536    Ali koliko je to užasno?     5432 00:33:25,536 --> 00:33:25,803    Ali koliko je to užasno?     5433 00:33:25,803 --> 00:33:26,070    Ali koliko je to užasno?     5434 00:33:26,070 --> 00:33:26,337    Ali koliko je to užasno?     5435 00:33:26,337 --> 00:33:26,604    Ali koliko je to užasno?     5436 00:33:26,604 --> 00:33:26,871            To je samo stvar                to se događa, Helen,             za mnogo ljudi.   5437 00:33:26,871 --> 00:33:27,138            To je samo stvar                to se događa, Helen,             za mnogo ljudi.   5438 00:33:27,138 --> 00:33:27,405            To je samo stvar                to se događa, Helen,             za mnogo ljudi.   5439 00:33:27,405 --> 00:33:27,672            To je samo stvar                to se događa, Helen,             za mnogo ljudi.   5440 00:33:27,672 --> 00:33:27,939            To je samo stvar                to se događa, Helen,             za mnogo ljudi.   5441 00:33:27,939 --> 00:33:28,206            To je samo stvar                to se događa, Helen,             za mnogo ljudi.   5442 00:33:28,206 --> 00:33:28,473            To je samo stvar                to se događa, Helen,             za mnogo ljudi.   5443 00:33:28,473 --> 00:33:28,740            To je samo stvar                to se događa, Helen,             za mnogo ljudi.   5444 00:33:28,740 --> 00:33:29,007            To je samo stvar                to se događa, Helen,             za mnogo ljudi.   5445 00:33:29,007 --> 00:33:29,273            To je samo stvar                to se događa, Helen,             za mnogo ljudi.   5446 00:33:29,273 --> 00:33:29,540            To je samo stvar                to se događa, Helen,             za mnogo ljudi.   5447 00:33:29,540 --> 00:33:29,807            To je samo stvar                to se događa, Helen,             za mnogo ljudi.   5448 00:33:29,807 --> 00:33:30,074            To je samo stvar                to se događa, Helen,             za mnogo ljudi.   5449 00:33:30,074 --> 00:33:30,341            To je samo stvar                to se događa, Helen,             za mnogo ljudi.   5450 00:33:30,341 --> 00:33:30,608           Mogli biste                 vidjeti to jasnije  5451 00:33:30,608 --> 00:33:30,875           Mogli biste                 vidjeti to jasnije  5452 00:33:30,875 --> 00:33:31,142           Mogli biste                 vidjeti to jasnije  5453 00:33:31,142 --> 00:33:31,409           Mogli biste                 vidjeti to jasnije  5454 00:33:31,409 --> 00:33:31,676           Mogli biste                 vidjeti to jasnije  5455 00:33:31,676 --> 00:33:31,943           Mogli biste                 vidjeti to jasnije  5456 00:33:32,210 --> 00:33:32,477            ako je Kevinova situacija             nisu bili komplicirani.  5457 00:33:32,477 --> 00:33:32,744            ako je Kevinova situacija             nisu bili komplicirani.  5458 00:33:32,744 --> 00:33:33,011            ako je Kevinova situacija             nisu bili komplicirani.  5459 00:33:33,011 --> 00:33:33,277            ako je Kevinova situacija             nisu bili komplicirani.  5460 00:33:33,277 --> 00:33:33,544            ako je Kevinova situacija             nisu bili komplicirani.  5461 00:33:33,544 --> 00:33:33,811            ako je Kevinova situacija             nisu bili komplicirani.  5462 00:33:33,811 --> 00:33:34,078            ako je Kevinova situacija             nisu bili komplicirani.  5463 00:33:34,078 --> 00:33:34,345            ako je Kevinova situacija             nisu bili komplicirani.  5464 00:33:34,612 --> 00:33:34,879         Proći ćeš          neke stvari s njim     5465 00:33:34,879 --> 00:33:35,146         Proći ćeš          neke stvari s njim     5466 00:33:35,146 --> 00:33:35,413         Proći ćeš          neke stvari s njim     5467 00:33:35,413 --> 00:33:35,680         Proći ćeš          neke stvari s njim     5468 00:33:35,680 --> 00:33:35,947         Proći ćeš          neke stvari s njim     5469 00:33:36,214 --> 00:33:36,481             koji nisu povezani               njegovom stanju.    5470 00:33:36,481 --> 00:33:36,748             koji nisu povezani               njegovom stanju.    5471 00:33:36,748 --> 00:33:37,015             koji nisu povezani               njegovom stanju.    5472 00:33:37,015 --> 00:33:37,281             koji nisu povezani               njegovom stanju.    5473 00:33:37,281 --> 00:33:37,548             koji nisu povezani               njegovom stanju.    5474 00:33:37,548 --> 00:33:37,815             koji nisu povezani               njegovom stanju.    5475 00:33:37,815 --> 00:33:38,082             koji nisu povezani               njegovom stanju.    5476 00:33:38,082 --> 00:33:38,349          Ovo je jedan od njih.    5477 00:33:38,349 --> 00:33:38,616          Ovo je jedan od njih.    5478 00:33:38,616 --> 00:33:38,883          Ovo je jedan od njih.    5479 00:33:38,883 --> 00:33:39,150          Ovo je jedan od njih.    5480 00:33:39,150 --> 00:33:39,417          Ovo je jedan od njih.    5481 00:33:41,819 --> 00:33:42,086      Kaže li on da sam normalna?    5482 00:33:42,086 --> 00:33:42,353      Kaže li on da sam normalna?    5483 00:33:42,353 --> 00:33:42,620      Kaže li on da sam normalna?    5484 00:33:42,620 --> 00:33:42,887      Kaže li on da sam normalna?    5485 00:33:42,887 --> 00:33:43,154      Kaže li on da sam normalna?    5486 00:33:45,556 --> 00:33:45,823             Mrzim to.         5487 00:33:45,823 --> 00:33:46,090             Mrzim to.         5488 00:33:46,090 --> 00:33:46,357             Mrzim to.         5489 00:33:46,357 --> 00:33:46,624             Mrzim to.         5490 00:33:46,624 --> 00:33:46,891             Znam.              5491 00:33:46,891 --> 00:33:47,158             Znam.              5492 00:33:47,158 --> 00:33:47,425             Znam.              5493 00:33:47,425 --> 00:33:47,692             Znam.              5494 00:33:49,027 --> 00:33:49,293           (UZDASI)                5495 00:33:49,293 --> 00:33:49,560           (UZDASI)                5496 00:33:49,560 --> 00:33:49,827           (UZDASI)                5497 00:33:49,827 --> 00:33:50,094           (UZDASI)                5498 00:33:54,098 --> 00:33:54,365  Htjela sam se tako razviti.      5499 00:33:54,365 --> 00:33:54,632  Htjela sam se tako razviti.      5500 00:33:54,632 --> 00:33:54,899  Htjela sam se tako razviti.      5501 00:33:54,899 --> 00:33:55,166  Htjela sam se tako razviti.      5502 00:33:55,166 --> 00:33:55,433  Htjela sam se tako razviti.      5503 00:33:55,433 --> 00:33:55,700  Htjela sam se tako razviti.      5504 00:33:55,700 --> 00:33:55,967  Htjela sam se tako razviti.      5505 00:33:55,967 --> 00:33:56,234  Htjela sam se tako razviti.      5506 00:33:56,234 --> 00:33:56,501  Htjela sam se tako razviti.      5507 00:33:57,835 --> 00:33:58,102  Bio bih oduševljen         5508 00:33:58,102 --> 00:33:58,369  Bio bih oduševljen         5509 00:33:58,369 --> 00:33:58,636  Bio bih oduševljen         5510 00:33:58,636 --> 00:33:58,903  Bio bih oduševljen         5511 00:33:58,903 --> 00:33:59,170  Bio bih oduševljen         5512 00:33:59,437 --> 00:33:59,704     vidjeti moju djecu               sretan i neovisan,       5513 00:33:59,704 --> 00:33:59,971     vidjeti moju djecu               sretan i neovisan,       5514 00:33:59,971 --> 00:34:00,238     vidjeti moju djecu               sretan i neovisan,       5515 00:34:00,238 --> 00:34:00,505     vidjeti moju djecu               sretan i neovisan,       5516 00:34:00,505 --> 00:34:00,772     vidjeti moju djecu               sretan i neovisan,       5517 00:34:00,772 --> 00:34:01,039     vidjeti moju djecu               sretan i neovisan,       5518 00:34:01,039 --> 00:34:01,305     vidjeti moju djecu               sretan i neovisan,       5519 00:34:01,305 --> 00:34:01,572     vidjeti moju djecu               sretan i neovisan,       5520 00:34:01,572 --> 00:34:01,839     vidjeti moju djecu               sretan i neovisan,       5521 00:34:01,839 --> 00:34:02,106     vidjeti moju djecu               sretan i neovisan,       5522 00:34:02,106 --> 00:34:02,373     vidjeti moju djecu               sretan i neovisan,       5523 00:34:02,373 --> 00:34:02,640     vidjeti moju djecu               sretan i neovisan,       5524 00:34:02,640 --> 00:34:02,907     vidjeti moju djecu               sretan i neovisan,       5525 00:34:02,907 --> 00:34:03,174     vidjeti moju djecu               sretan i neovisan,       5526 00:34:03,174 --> 00:34:03,441  spreman za preuzimanje svijeta.      Posebno Kevin.               5527 00:34:03,441 --> 00:34:03,708  spreman za preuzimanje svijeta.      Posebno Kevin.               5528 00:34:03,708 --> 00:34:03,975  spreman za preuzimanje svijeta.      Posebno Kevin.               5529 00:34:03,975 --> 00:34:04,242  spreman za preuzimanje svijeta.      Posebno Kevin.               5530 00:34:04,242 --> 00:34:04,509  spreman za preuzimanje svijeta.      Posebno Kevin.               5531 00:34:04,509 --> 00:34:04,776  spreman za preuzimanje svijeta.      Posebno Kevin.               5532 00:34:04,776 --> 00:34:05,043  spreman za preuzimanje svijeta.      Posebno Kevin.               5533 00:34:05,043 --> 00:34:05,309  spreman za preuzimanje svijeta.      Posebno Kevin.               5534 00:34:05,309 --> 00:34:05,576  spreman za preuzimanje svijeta.      Posebno Kevin.               5535 00:34:05,576 --> 00:34:05,843  I                             5536 00:34:05,843 --> 00:34:06,110  I                             5537 00:34:06,110 --> 00:34:06,377  I                             5538 00:34:06,377 --> 00:34:06,644  I                             5539 00:34:06,644 --> 00:34:06,911  I                             5540 00:34:08,246 --> 00:34:08,513            ostvariti                       Ne želim to?    5541 00:34:08,513 --> 00:34:08,780            ostvariti                       Ne želim to?    5542 00:34:08,780 --> 00:34:09,047            ostvariti                       Ne želim to?    5543 00:34:09,047 --> 00:34:09,313            ostvariti                       Ne želim to?    5544 00:34:09,313 --> 00:34:09,580            ostvariti                       Ne želim to?    5545 00:34:09,580 --> 00:34:09,847            ostvariti                       Ne želim to?    5546 00:34:09,847 --> 00:34:10,114            ostvariti                       Ne želim to?    5547 00:34:10,114 --> 00:34:10,381            ostvariti                       Ne želim to?    5548 00:34:10,381 --> 00:34:10,648            ostvariti                       Ne želim to?    5549 00:34:10,648 --> 00:34:10,915  Vi to želite.                Tebi samo to ne sviđa.         5550 00:34:10,915 --> 00:34:11,182  Vi to želite.                Tebi samo to ne sviđa.         5551 00:34:11,182 --> 00:34:11,449  Vi to želite.                Tebi samo to ne sviđa.         5552 00:34:11,449 --> 00:34:11,716  Vi to želite.                Tebi samo to ne sviđa.         5553 00:34:11,716 --> 00:34:11,983  Vi to želite.                Tebi samo to ne sviđa.         5554 00:34:11,983 --> 00:34:12,250  Vi to želite.                Tebi samo to ne sviđa.         5555 00:34:12,250 --> 00:34:12,517  Vi to želite.                Tebi samo to ne sviđa.         5556 00:34:12,517 --> 00:34:12,784  Vi to želite.                Tebi samo to ne sviđa.         5557 00:34:14,652 --> 00:34:14,919             (UZDASI)              5558 00:34:14,919 --> 00:34:15,186             (UZDASI)              5559 00:34:15,186 --> 00:34:15,453             (UZDASI)              5560 00:34:15,453 --> 00:34:15,720             (UZDASI)              5561 00:34:17,588 --> 00:34:17,855       I onda nakon on on otiđe,  5562 00:34:17,855 --> 00:34:18,122       I onda nakon on on otiđe,  5563 00:34:18,122 --> 00:34:18,389       I onda nakon on on otiđe,  5564 00:34:18,389 --> 00:34:18,656       I onda nakon on on otiđe,  5565 00:34:18,656 --> 00:34:18,923       I onda nakon on on otiđe,  5566 00:34:18,923 --> 00:34:19,190       I onda nakon on on otiđe,  5567 00:34:20,525 --> 00:34:20,792            Joan će otići,             i onda...           5568 00:34:20,792 --> 00:34:21,059            Joan će otići,             i onda...           5569 00:34:21,059 --> 00:34:21,325            Joan će otići,             i onda...           5570 00:34:21,325 --> 00:34:21,592            Joan će otići,             i onda...           5571 00:34:21,592 --> 00:34:21,859            Joan će otići,             i onda...           5572 00:34:21,859 --> 00:34:22,126            Joan će otići,             i onda...           5573 00:34:22,126 --> 00:34:22,393            Joan će otići,             i onda...           5574 00:34:22,393 --> 00:34:22,660            Joan će otići,             i onda...           5575 00:34:22,660 --> 00:34:22,927            Joan će otići,             i onda...           5576 00:34:22,927 --> 00:34:23,194            Joan će otići,             i onda...           5577 00:34:23,461 --> 00:34:23,728       Onda će Luke otići.  5578 00:34:23,728 --> 00:34:23,995       Onda će Luke otići.  5579 00:34:23,995 --> 00:34:24,262       Onda će Luke otići.  5580 00:34:24,262 --> 00:34:24,529       Onda će Luke otići.  5581 00:34:24,529 --> 00:34:24,796       Onda će Luke otići.  5582 00:34:24,796 --> 00:34:25,063       Onda će Luke otići.  5583 00:34:25,063 --> 00:34:25,329       Onda će Luke otići.  5584 00:34:25,329 --> 00:34:25,596  Uzmimo ih, uh             jedan po jedan, u redu?            5585 00:34:25,596 --> 00:34:25,863  Uzmimo ih, uh             jedan po jedan, u redu?            5586 00:34:25,863 --> 00:34:26,130  Uzmimo ih, uh             jedan po jedan, u redu?            5587 00:34:26,130 --> 00:34:26,397  Uzmimo ih, uh             jedan po jedan, u redu?            5588 00:34:26,397 --> 00:34:26,664  Uzmimo ih, uh             jedan po jedan, u redu?            5589 00:34:26,664 --> 00:34:26,931  Uzmimo ih, uh             jedan po jedan, u redu?            5590 00:34:26,931 --> 00:34:27,198  Uzmimo ih, uh             jedan po jedan, u redu?            5591 00:34:27,198 --> 00:34:27,465  Uzmimo ih, uh             jedan po jedan, u redu?            5592 00:34:27,465 --> 00:34:27,732  Uzmimo ih, uh             jedan po jedan, u redu?            5593 00:34:27,732 --> 00:34:27,999  Uzmimo ih, uh             jedan po jedan, u redu?            5594 00:34:27,999 --> 00:34:28,266  Uzmimo ih, uh             jedan po jedan, u redu?            5595 00:34:28,266 --> 00:34:28,533  Uzmimo ih, uh             jedan po jedan, u redu?            5596 00:34:37,875 --> 00:34:38,142  Hej, što                        radiš li?                  5597 00:34:38,142 --> 00:34:38,409  Hej, što                        radiš li?                  5598 00:34:38,409 --> 00:34:38,676  Hej, što                        radiš li?                  5599 00:34:38,676 --> 00:34:38,943  Hej, što                        radiš li?                  5600 00:34:38,943 --> 00:34:39,210  Hej, što                        radiš li?                  5601 00:34:39,210 --> 00:34:39,477             hej Pakiranje.                 Što radiš?  5602 00:34:39,477 --> 00:34:39,744             hej Pakiranje.                 Što radiš?  5603 00:34:39,744 --> 00:34:40,011             hej Pakiranje.                 Što radiš?  5604 00:34:40,011 --> 00:34:40,278             hej Pakiranje.                 Što radiš?  5605 00:34:40,278 --> 00:34:40,545             hej Pakiranje.                 Što radiš?  5606 00:34:40,545 --> 00:34:40,812             hej Pakiranje.                 Što radiš?  5607 00:34:40,812 --> 00:34:41,079             hej Pakiranje.                 Što radiš?  5608 00:34:41,079 --> 00:34:41,345      Otpustili su vas?             5609 00:34:41,345 --> 00:34:41,612      Otpustili su vas?             5610 00:34:41,612 --> 00:34:41,879      Otpustili su vas?             5611 00:34:41,879 --> 00:34:42,146      Otpustili su vas?             5612 00:34:42,146 --> 00:34:42,413      Otpustili su vas?             5613 00:34:42,413 --> 00:34:42,680              Dao sam otkaz.         5614 00:34:42,680 --> 00:34:42,947              Dao sam otkaz.         5615 00:34:42,947 --> 00:34:43,214              Dao sam otkaz.         5616 00:34:43,214 --> 00:34:43,481              Dao sam otkaz.         5617 00:34:43,481 --> 00:34:43,748              Dao sam otkaz.         5618 00:34:44,015 --> 00:34:44,282      Chelsea je odustala,                ali sam svejedno dao otkaz.      5619 00:34:44,282 --> 00:34:44,549      Chelsea je odustala,                ali sam svejedno dao otkaz.      5620 00:34:44,549 --> 00:34:44,816      Chelsea je odustala,                ali sam svejedno dao otkaz.      5621 00:34:44,816 --> 00:34:45,083      Chelsea je odustala,                ali sam svejedno dao otkaz.      5622 00:34:45,083 --> 00:34:45,349      Chelsea je odustala,                ali sam svejedno dao otkaz.      5623 00:34:47,218 --> 00:34:47,485            Zašto?                               Jer ne bih trebao               biti ovdje.            5624 00:34:47,485 --> 00:34:47,752            Zašto?                               Jer ne bih trebao               biti ovdje.            5625 00:34:47,752 --> 00:34:48,019            Zašto?                               Jer ne bih trebao               biti ovdje.            5626 00:34:48,019 --> 00:34:48,286            Zašto?                               Jer ne bih trebao               biti ovdje.            5627 00:34:48,286 --> 00:34:48,553            Zašto?                               Jer ne bih trebao               biti ovdje.            5628 00:34:48,553 --> 00:34:48,820            Zašto?                               Jer ne bih trebao               biti ovdje.            5629 00:34:48,820 --> 00:34:49,087            Zašto?                               Jer ne bih trebao               biti ovdje.            5630 00:34:49,353 --> 00:34:49,620          Ti si mi to pokazao.     5631 00:34:49,620 --> 00:34:49,887          Ti si mi to pokazao.     5632 00:34:49,887 --> 00:34:50,154          Ti si mi to pokazao.     5633 00:34:50,154 --> 00:34:50,421          Ti si mi to pokazao.     5634 00:34:50,421 --> 00:34:50,688    Pa, nisam mislio              da ti pokažem to.             5635 00:34:50,688 --> 00:34:50,955    Pa, nisam mislio              da ti pokažem to.             5636 00:34:50,955 --> 00:34:51,222    Pa, nisam mislio              da ti pokažem to.             5637 00:34:51,222 --> 00:34:51,489    Pa, nisam mislio              da ti pokažem to.             5638 00:34:51,489 --> 00:34:51,756    Pa, nisam mislio              da ti pokažem to.             5639 00:34:51,756 --> 00:34:52,023    Pa, nisam mislio              da ti pokažem to.             5640 00:34:52,023 --> 00:34:52,290    Pa, nisam mislio              da ti pokažem to.             5641 00:34:52,290 --> 00:34:52,557    Pa, nisam mislio              da ti pokažem to.             5642 00:34:52,557 --> 00:34:52,824    Pa, nisam mislio              da ti pokažem to.             5643 00:34:52,824 --> 00:34:53,091          Neuspješan, gluma           kao dijete, moj život            nije išao nikamo,      5644 00:34:53,091 --> 00:34:53,357          Neuspješan, gluma           kao dijete, moj život            nije išao nikamo,      5645 00:34:53,357 --> 00:34:53,624          Neuspješan, gluma           kao dijete, moj život            nije išao nikamo,      5646 00:34:53,624 --> 00:34:53,891          Neuspješan, gluma           kao dijete, moj život            nije išao nikamo,      5647 00:34:53,891 --> 00:34:54,158          Neuspješan, gluma           kao dijete, moj život            nije išao nikamo,      5648 00:34:54,158 --> 00:34:54,425          Neuspješan, gluma           kao dijete, moj život            nije išao nikamo,      5649 00:34:54,425 --> 00:34:54,692          Neuspješan, gluma           kao dijete, moj život            nije išao nikamo,      5650 00:34:54,692 --> 00:34:54,959          Neuspješan, gluma           kao dijete, moj život            nije išao nikamo,      5651 00:34:54,959 --> 00:34:55,226          Neuspješan, gluma           kao dijete, moj život            nije išao nikamo,      5652 00:34:55,226 --> 00:34:55,493          Neuspješan, gluma           kao dijete, moj život            nije išao nikamo,      5653 00:34:55,493 --> 00:34:55,760          Neuspješan, gluma           kao dijete, moj život            nije išao nikamo,      5654 00:34:55,760 --> 00:34:56,027        i stvar je u tome, ja              nikad ne bi imao             hrabrost da se suočimo s tim  5655 00:34:56,027 --> 00:34:56,294        i stvar je u tome, ja              nikad ne bi imao             hrabrost da se suočimo s tim  5656 00:34:56,294 --> 00:34:56,561        i stvar je u tome, ja              nikad ne bi imao             hrabrost da se suočimo s tim  5657 00:34:56,561 --> 00:34:56,828        i stvar je u tome, ja              nikad ne bi imao             hrabrost da se suočimo s tim  5658 00:34:56,828 --> 00:34:57,095        i stvar je u tome, ja              nikad ne bi imao             hrabrost da se suočimo s tim  5659 00:34:57,095 --> 00:34:57,361        i stvar je u tome, ja              nikad ne bi imao             hrabrost da se suočimo s tim  5660 00:34:57,361 --> 00:34:57,628        i stvar je u tome, ja              nikad ne bi imao             hrabrost da se suočimo s tim  5661 00:34:57,628 --> 00:34:57,895        i stvar je u tome, ja              nikad ne bi imao             hrabrost da se suočimo s tim  5662 00:34:57,895 --> 00:34:58,162        i stvar je u tome, ja              nikad ne bi imao             hrabrost da se suočimo s tim  5663 00:34:58,429 --> 00:34:58,696          ako ova užasna stvar           nije dogodilo,        5664 00:34:58,696 --> 00:34:58,963          ako ova užasna stvar           nije dogodilo,        5665 00:34:58,963 --> 00:34:59,230          ako ova užasna stvar           nije dogodilo,        5666 00:34:59,230 --> 00:34:59,497          ako ova užasna stvar           nije dogodilo,        5667 00:34:59,497 --> 00:34:59,764          ako ova užasna stvar           nije dogodilo,        5668 00:34:59,764 --> 00:35:00,031          ako ova užasna stvar           nije dogodilo,        5669 00:35:00,031 --> 00:35:00,298           pa znate što?               Hvala na pomoći            učiniti ga užasnim.       5670 00:35:00,298 --> 00:35:00,565           pa znate što?               Hvala na pomoći            učiniti ga užasnim.       5671 00:35:00,565 --> 00:35:00,832           pa znate što?               Hvala na pomoći            učiniti ga užasnim.       5672 00:35:00,832 --> 00:35:01,099           pa znate što?               Hvala na pomoći            učiniti ga užasnim.       5673 00:35:01,099 --> 00:35:01,365           pa znate što?               Hvala na pomoći            učiniti ga užasnim.       5674 00:35:01,365 --> 00:35:01,632           pa znate što?               Hvala na pomoći            učiniti ga užasnim.       5675 00:35:01,632 --> 00:35:01,899           pa znate što?               Hvala na pomoći            učiniti ga užasnim.       5676 00:35:01,899 --> 00:35:02,166           pa znate što?               Hvala na pomoći            učiniti ga užasnim.       5677 00:35:02,166 --> 00:35:02,433           pa znate što?               Hvala na pomoći            učiniti ga užasnim.       5678 00:35:02,433 --> 00:35:02,700           pa znate što?               Hvala na pomoći            učiniti ga užasnim.       5679 00:35:02,700 --> 00:35:02,967           pa znate što?               Hvala na pomoći            učiniti ga užasnim.       5680 00:35:05,369 --> 00:35:05,636     Pa, što si ti               hoćeš li sada?                5681 00:35:05,636 --> 00:35:05,903     Pa, što si ti               hoćeš li sada?                5682 00:35:05,903 --> 00:35:06,170     Pa, što si ti               hoćeš li sada?                5683 00:35:06,170 --> 00:35:06,437     Pa, što si ti               hoćeš li sada?                5684 00:35:06,704 --> 00:35:06,971         ja ne znam.                    Znate, krenite na put,          slijedi moje blaženstvo,         5685 00:35:06,971 --> 00:35:07,238         ja ne znam.                    Znate, krenite na put,          slijedi moje blaženstvo,         5686 00:35:07,238 --> 00:35:07,505         ja ne znam.                    Znate, krenite na put,          slijedi moje blaženstvo,         5687 00:35:07,505 --> 00:35:07,772         ja ne znam.                    Znate, krenite na put,          slijedi moje blaženstvo,         5688 00:35:07,772 --> 00:35:08,039         ja ne znam.                    Znate, krenite na put,          slijedi moje blaženstvo,         5689 00:35:08,039 --> 00:35:08,306         ja ne znam.                    Znate, krenite na put,          slijedi moje blaženstvo,         5690 00:35:08,306 --> 00:35:08,573         ja ne znam.                    Znate, krenite na put,          slijedi moje blaženstvo,         5691 00:35:08,573 --> 00:35:08,840         ja ne znam.                    Znate, krenite na put,          slijedi moje blaženstvo,         5692 00:35:08,840 --> 00:35:09,107         ja ne znam.                    Znate, krenite na put,          slijedi moje blaženstvo,         5693 00:35:09,107 --> 00:35:09,373         ja ne znam.                    Znate, krenite na put,          slijedi moje blaženstvo,         5694 00:35:09,373 --> 00:35:09,640         ja ne znam.                    Znate, krenite na put,          slijedi moje blaženstvo,         5695 00:35:09,640 --> 00:35:09,907         ja ne znam.                    Znate, krenite na put,          slijedi moje blaženstvo,         5696 00:35:09,907 --> 00:35:10,174         ja ne znam.                    Znate, krenite na put,          slijedi moje blaženstvo,         5697 00:35:10,174 --> 00:35:10,441          sve to                         Stvari Josepha Campbella.  5698 00:35:10,441 --> 00:35:10,708          sve to                         Stvari Josepha Campbella.  5699 00:35:10,708 --> 00:35:10,975          sve to                         Stvari Josepha Campbella.  5700 00:35:10,975 --> 00:35:11,242          sve to                         Stvari Josepha Campbella.  5701 00:35:11,242 --> 00:35:11,509          sve to                         Stvari Josepha Campbella.  5702 00:35:11,509 --> 00:35:11,776          sve to                         Stvari Josepha Campbella.  5703 00:35:11,776 --> 00:35:12,043          sve to                         Stvari Josepha Campbella.  5704 00:35:12,043 --> 00:35:12,310          sve to                         Stvari Josepha Campbella.  5705 00:35:12,310 --> 00:35:12,577              Istina je,                    Bojao sam se                  pokušati biti velik,    5706 00:35:12,577 --> 00:35:12,844              Istina je,                    Bojao sam se                  pokušati biti velik,    5707 00:35:12,844 --> 00:35:13,111              Istina je,                    Bojao sam se                  pokušati biti velik,    5708 00:35:13,111 --> 00:35:13,377              Istina je,                    Bojao sam se                  pokušati biti velik,    5709 00:35:13,377 --> 00:35:13,644              Istina je,                    Bojao sam se                  pokušati biti velik,    5710 00:35:13,644 --> 00:35:13,911              Istina je,                    Bojao sam se                  pokušati biti velik,    5711 00:35:13,911 --> 00:35:14,178              Istina je,                    Bojao sam se                  pokušati biti velik,    5712 00:35:14,178 --> 00:35:14,445              Istina je,                    Bojao sam se                  pokušati biti velik,    5713 00:35:14,445 --> 00:35:14,712              Istina je,                    Bojao sam se                  pokušati biti velik,    5714 00:35:14,712 --> 00:35:14,979              Istina je,                    Bojao sam se                  pokušati biti velik,    5715 00:35:14,979 --> 00:35:15,246              Istina je,                    Bojao sam se                  pokušati biti velik,    5716 00:35:15,246 --> 00:35:15,513              pa sam se dogovorio                     za osrednje,       5717 00:35:15,513 --> 00:35:15,780              pa sam se dogovorio                     za osrednje,       5718 00:35:15,780 --> 00:35:16,047              pa sam se dogovorio                     za osrednje,       5719 00:35:16,047 --> 00:35:16,314              pa sam se dogovorio                     za osrednje,       5720 00:35:16,314 --> 00:35:16,581              pa sam se dogovorio                     za osrednje,       5721 00:35:16,581 --> 00:35:16,848              pa sam se dogovorio                     za osrednje,       5722 00:35:17,115 --> 00:35:17,381          ali jednom                         dotaknuo si dno,    5723 00:35:17,381 --> 00:35:17,648          ali jednom                         dotaknuo si dno,    5724 00:35:17,648 --> 00:35:17,915          ali jednom                         dotaknuo si dno,    5725 00:35:17,915 --> 00:35:18,182          ali jednom                         dotaknuo si dno,    5726 00:35:18,182 --> 00:35:18,449          ali jednom                         dotaknuo si dno,    5727 00:35:18,449 --> 00:35:18,716          ali jednom                         dotaknuo si dno,    5728 00:35:18,716 --> 00:35:18,983      izgubiš svoj strah,              i to je...                 5729 00:35:18,983 --> 00:35:19,250      izgubiš svoj strah,              i to je...                 5730 00:35:19,250 --> 00:35:19,517      izgubiš svoj strah,              i to je...                 5731 00:35:19,517 --> 00:35:19,784      izgubiš svoj strah,              i to je...                 5732 00:35:19,784 --> 00:35:20,051      izgubiš svoj strah,              i to je...                 5733 00:35:20,051 --> 00:35:20,318      izgubiš svoj strah,              i to je...                 5734 00:35:20,318 --> 00:35:20,585      izgubiš svoj strah,              i to je...                 5735 00:35:20,852 --> 00:35:21,119           To je fantastično.        5736 00:35:21,119 --> 00:35:21,385           To je fantastično.        5737 00:35:21,385 --> 00:35:21,652           To je fantastično.        5738 00:35:21,652 --> 00:35:21,919           To je fantastično.        5739 00:35:21,919 --> 00:35:22,186           To je fantastično.        5740 00:35:23,254 --> 00:35:23,521        Vau. U redu.                5741 00:35:23,521 --> 00:35:23,788        Vau. U redu.                5742 00:35:23,788 --> 00:35:24,055        Vau. U redu.                5743 00:35:24,055 --> 00:35:24,322        Vau. U redu.                5744 00:35:24,322 --> 00:35:24,589        Vau. U redu.                5745 00:35:25,923 --> 00:35:26,190  Što je s tvojom majkom?         5746 00:35:26,190 --> 00:35:26,457  Što je s tvojom majkom?         5747 00:35:26,457 --> 00:35:26,724  Što je s tvojom majkom?         5748 00:35:26,724 --> 00:35:26,991  Što je s tvojom majkom?         5749 00:35:28,326 --> 00:35:28,593              Iseljava se.         5750 00:35:28,593 --> 00:35:28,860              Iseljava se.         5751 00:35:28,860 --> 00:35:29,127              Iseljava se.         5752 00:35:29,127 --> 00:35:29,393              Iseljava se.         5753 00:35:31,262 --> 00:35:31,529  Kako ona to podnosi?           5754 00:35:31,529 --> 00:35:31,796  Kako ona to podnosi?           5755 00:35:31,796 --> 00:35:32,063  Kako ona to podnosi?           5756 00:35:32,063 --> 00:35:32,330  Kako ona to podnosi?           5757 00:35:32,330 --> 00:35:32,597          Ona će to preboljeti               kad joj kažem.        5758 00:35:32,597 --> 00:35:32,864          Ona će to preboljeti               kad joj kažem.        5759 00:35:32,864 --> 00:35:33,131          Ona će to preboljeti               kad joj kažem.        5760 00:35:33,131 --> 00:35:33,397          Ona će to preboljeti               kad joj kažem.        5761 00:35:33,397 --> 00:35:33,664          Ona će to preboljeti               kad joj kažem.        5762 00:35:33,664 --> 00:35:33,931          Ona će to preboljeti               kad joj kažem.        5763 00:35:35,266 --> 00:35:35,533        Večeras ću joj reći.  5764 00:35:35,533 --> 00:35:35,800        Večeras ću joj reći.  5765 00:35:35,800 --> 00:35:36,067        Večeras ću joj reći.  5766 00:35:36,067 --> 00:35:36,334        Večeras ću joj reći.  5767 00:35:37,668 --> 00:35:37,935            Je li to istina?           5768 00:35:37,935 --> 00:35:38,202            Je li to istina?           5769 00:35:38,202 --> 00:35:38,469            Je li to istina?           5770 00:35:38,469 --> 00:35:38,736            Je li to istina?           5771 00:35:38,736 --> 00:35:39,003            Je li to istina?           5772 00:35:39,270 --> 00:35:39,537                   Elaine?        5773 00:35:39,537 --> 00:35:39,804                   Elaine?        5774 00:35:39,804 --> 00:35:40,071                   Elaine?        5775 00:35:41,139 --> 00:35:41,405  Samo mi reci                     ako je istina.                   5776 00:35:41,405 --> 00:35:41,672  Samo mi reci                     ako je istina.                   5777 00:35:41,672 --> 00:35:41,939  Samo mi reci                     ako je istina.                   5778 00:35:41,939 --> 00:35:42,206  Samo mi reci                     ako je istina.                   5779 00:35:42,206 --> 00:35:42,473  Samo mi reci                     ako je istina.                   5780 00:35:42,473 --> 00:35:42,740  Samo mi reci                     ako je istina.                   5781 00:35:42,740 --> 00:35:43,007  Samo mi reci                     ako je istina.                   5782 00:35:43,007 --> 00:35:43,274              Koji dio?         5783 00:35:43,274 --> 00:35:43,541              Koji dio?         5784 00:35:43,541 --> 00:35:43,808              Koji dio?         5785 00:35:43,808 --> 00:35:44,075              Koji dio?         5786 00:35:44,075 --> 00:35:44,342  Odustaješ,                 ide na put,              5787 00:35:44,342 --> 00:35:44,609  Odustaješ,                 ide na put,              5788 00:35:44,609 --> 00:35:44,876  Odustaješ,                 ide na put,              5789 00:35:44,876 --> 00:35:45,143  Odustaješ,                 ide na put,              5790 00:35:45,143 --> 00:35:45,409  Odustaješ,                 ide na put,              5791 00:35:45,409 --> 00:35:45,676  Odustaješ,                 ide na put,              5792 00:35:45,676 --> 00:35:45,943  Odustaješ,                 ide na put,              5793 00:35:45,943 --> 00:35:46,210  Odustaješ,                 ide na put,              5794 00:35:46,210 --> 00:35:46,477    odbacivanje                     okovi?                 5795 00:35:46,477 --> 00:35:46,744    odbacivanje                     okovi?                 5796 00:35:46,744 --> 00:35:47,011    odbacivanje                     okovi?                 5797 00:35:47,011 --> 00:35:47,278    odbacivanje                     okovi?                 5798 00:35:47,278 --> 00:35:47,545               Bez okova.          Napuštaš svoju mamu?            5799 00:35:47,545 --> 00:35:47,812               Bez okova.          Napuštaš svoju mamu?            5800 00:35:47,812 --> 00:35:48,079               Bez okova.          Napuštaš svoju mamu?            5801 00:35:48,079 --> 00:35:48,346               Bez okova.          Napuštaš svoju mamu?            5802 00:35:48,346 --> 00:35:48,613               Bez okova.          Napuštaš svoju mamu?            5803 00:35:48,613 --> 00:35:48,880               Bez okova.          Napuštaš svoju mamu?            5804 00:35:48,880 --> 00:35:49,147               Bez okova.          Napuštaš svoju mamu?            5805 00:35:49,413 --> 00:35:49,680        Večeras ću joj reći.  5806 00:35:49,680 --> 00:35:49,947        Večeras ću joj reći.  5807 00:35:49,947 --> 00:35:50,214        Večeras ću joj reći.  5808 00:35:51,816 --> 00:35:52,083         Šišanje?                 5809 00:35:52,083 --> 00:35:52,350         Šišanje?                 5810 00:35:52,350 --> 00:35:52,617         Šišanje?                 5811 00:35:52,617 --> 00:35:52,884         Šišanje?                 5812 00:35:52,884 --> 00:35:53,151         Šišanje?                 5813 00:35:53,151 --> 00:35:53,417                   Ne.          5814 00:35:53,417 --> 00:35:53,684                   Ne.          5815 00:35:53,684 --> 00:35:53,951                   Ne.          5816 00:35:53,951 --> 00:35:54,218                   Ne.          5817 00:35:54,485 --> 00:35:54,752                 malo.        5818 00:35:54,752 --> 00:35:55,019                 malo.        5819 00:35:55,019 --> 00:35:55,286                 malo.        5820 00:35:55,286 --> 00:35:55,553                 malo.        5821 00:35:59,290 --> 00:35:59,557        Oprostite,                  Girardi.                  5822 00:35:59,557 --> 00:35:59,824        Oprostite,                  Girardi.                  5823 00:35:59,824 --> 00:36:00,091        Oprostite,                  Girardi.                  5824 00:36:00,091 --> 00:36:00,358        Oprostite,                  Girardi.                  5825 00:36:00,358 --> 00:36:00,625        Oprostite,                  Girardi.                  5826 00:36:00,625 --> 00:36:00,892      Da. Ja ću ići.         5827 00:36:00,892 --> 00:36:01,159      Da. Ja ću ići.         5828 00:36:01,159 --> 00:36:01,425      Da. Ja ću ići.         5829 00:36:01,425 --> 00:36:01,692      Da. Ja ću ići.         5830 00:36:01,692 --> 00:36:01,959      Da. Ja ću ići.         5831 00:36:04,629 --> 00:36:04,896    (LISCHAK CIJEKA)             5832 00:36:04,896 --> 00:36:05,163    (LISCHAK CIJEKA)             5833 00:36:05,163 --> 00:36:05,429    (LISCHAK CIJEKA)             5834 00:36:05,429 --> 00:36:05,696    (LISCHAK CIJEKA)             5835 00:36:05,696 --> 00:36:05,963    (LISCHAK CIJEKA)             5836 00:36:05,963 --> 00:36:06,230    (LISCHAK CIJEKA)             5837 00:36:08,633 --> 00:36:08,900  Hej, nemaš                   morati učiniti to.                5838 00:36:08,900 --> 00:36:09,167  Hej, nemaš                   morati učiniti to.                5839 00:36:09,167 --> 00:36:09,433  Hej, nemaš                   morati učiniti to.                5840 00:36:09,433 --> 00:36:09,700  Hej, nemaš                   morati učiniti to.                5841 00:36:09,700 --> 00:36:09,967  Hej, nemaš                   morati učiniti to.                5842 00:36:09,967 --> 00:36:10,234  Hej, nemaš                   morati učiniti to.                5843 00:36:10,234 --> 00:36:10,501  Hej, nemaš                   morati učiniti to.                5844 00:36:11,569 --> 00:36:11,836                  nemam ništa protiv.   5845 00:36:11,836 --> 00:36:12,103                  nemam ništa protiv.   5846 00:36:12,103 --> 00:36:12,370                  nemam ništa protiv.   5847 00:36:12,370 --> 00:36:12,637                  nemam ništa protiv.   5848 00:36:12,637 --> 00:36:12,904                  nemam ništa protiv.   5849 00:36:12,904 --> 00:36:13,171                  nemam ništa protiv.   5850 00:36:13,171 --> 00:36:13,437  Ne, ne, ne, mama,                 stvarno. Uzimam ga            na Fluff 'n' Fold.          5851 00:36:13,437 --> 00:36:13,704  Ne, ne, ne, mama,                 stvarno. Uzimam ga            na Fluff 'n' Fold.          5852 00:36:13,704 --> 00:36:13,971  Ne, ne, ne, mama,                 stvarno. Uzimam ga            na Fluff 'n' Fold.          5853 00:36:13,971 --> 00:36:14,238  Ne, ne, ne, mama,                 stvarno. Uzimam ga            na Fluff 'n' Fold.          5854 00:36:14,238 --> 00:36:14,505  Ne, ne, ne, mama,                 stvarno. Uzimam ga            na Fluff 'n' Fold.          5855 00:36:14,505 --> 00:36:14,772  Ne, ne, ne, mama,                 stvarno. Uzimam ga            na Fluff 'n' Fold.          5856 00:36:14,772 --> 00:36:15,039  Ne, ne, ne, mama,                 stvarno. Uzimam ga            na Fluff 'n' Fold.          5857 00:36:15,039 --> 00:36:15,306  Ne, ne, ne, mama,                 stvarno. Uzimam ga            na Fluff 'n' Fold.          5858 00:36:15,306 --> 00:36:15,573  Ne, ne, ne, mama,                 stvarno. Uzimam ga            na Fluff 'n' Fold.          5859 00:36:15,573 --> 00:36:15,840  Ne, ne, ne, mama,                 stvarno. Uzimam ga            na Fluff 'n' Fold.          5860 00:36:15,840 --> 00:36:16,107  Ne, ne, ne, mama,                 stvarno. Uzimam ga            na Fluff 'n' Fold.          5861 00:36:16,107 --> 00:36:16,374  Mogu si to priuštiti,                 i moram prestati               ovisno o tebi.               5862 00:36:16,374 --> 00:36:16,641  Mogu si to priuštiti,                 i moram prestati               ovisno o tebi.               5863 00:36:16,641 --> 00:36:16,908  Mogu si to priuštiti,                 i moram prestati               ovisno o tebi.               5864 00:36:16,908 --> 00:36:17,175  Mogu si to priuštiti,                 i moram prestati               ovisno o tebi.               5865 00:36:17,175 --> 00:36:17,441  Mogu si to priuštiti,                 i moram prestati               ovisno o tebi.               5866 00:36:17,441 --> 00:36:17,708  Mogu si to priuštiti,                 i moram prestati               ovisno o tebi.               5867 00:36:17,708 --> 00:36:17,975  Mogu si to priuštiti,                 i moram prestati               ovisno o tebi.               5868 00:36:17,975 --> 00:36:18,242  Mogu si to priuštiti,                 i moram prestati               ovisno o tebi.               5869 00:36:18,242 --> 00:36:18,509  Mogu si to priuštiti,                 i moram prestati               ovisno o tebi.               5870 00:36:21,445 --> 00:36:21,712              Kevine, žao mi je                 o načinu                    Glumio sam.   5871 00:36:21,712 --> 00:36:21,979              Kevine, žao mi je                 o načinu                    Glumio sam.   5872 00:36:21,979 --> 00:36:22,246              Kevine, žao mi je                 o načinu                    Glumio sam.   5873 00:36:22,246 --> 00:36:22,513              Kevine, žao mi je                 o načinu                    Glumio sam.   5874 00:36:22,513 --> 00:36:22,780              Kevine, žao mi je                 o načinu                    Glumio sam.   5875 00:36:22,780 --> 00:36:23,047              Kevine, žao mi je                 o načinu                    Glumio sam.   5876 00:36:23,047 --> 00:36:23,314              Kevine, žao mi je                 o načinu                    Glumio sam.   5877 00:36:23,314 --> 00:36:23,581              Kevine, žao mi je                 o načinu                    Glumio sam.   5878 00:36:23,581 --> 00:36:23,848              Kevine, žao mi je                 o načinu                    Glumio sam.   5879 00:36:23,848 --> 00:36:24,115              Kevine, žao mi je                 o načinu                    Glumio sam.   5880 00:36:24,115 --> 00:36:24,382              Kevine, žao mi je                 o načinu                    Glumio sam.   5881 00:36:24,382 --> 00:36:24,649              Kevine, žao mi je                 o načinu                    Glumio sam.   5882 00:36:24,649 --> 00:36:24,916              Kevine, žao mi je                 o načinu                    Glumio sam.   5883 00:36:25,983 --> 00:36:26,250       U redu je.                 5884 00:36:26,250 --> 00:36:26,517       U redu je.                 5885 00:36:26,517 --> 00:36:26,784       U redu je.                 5886 00:36:26,784 --> 00:36:27,051       U redu je.                 5887 00:36:28,386 --> 00:36:28,653            I ja mislim                      trebao bi se iseliti.  5888 00:36:28,653 --> 00:36:28,920            I ja mislim                      trebao bi se iseliti.  5889 00:36:28,920 --> 00:36:29,187            I ja mislim                      trebao bi se iseliti.  5890 00:36:29,187 --> 00:36:29,453            I ja mislim                      trebao bi se iseliti.  5891 00:36:29,453 --> 00:36:29,720            I ja mislim                      trebao bi se iseliti.  5892 00:36:29,720 --> 00:36:29,987            I ja mislim                      trebao bi se iseliti.  5893 00:36:29,987 --> 00:36:30,254            I ja mislim                      trebao bi se iseliti.  5894 00:36:31,322 --> 00:36:31,589            Upravo sada?            5895 00:36:31,589 --> 00:36:31,856            Upravo sada?            5896 00:36:31,856 --> 00:36:32,123            Upravo sada?            5897 00:36:32,123 --> 00:36:32,390            Upravo sada?            5898 00:36:32,924 --> 00:36:33,191                br.               5899 00:36:33,191 --> 00:36:33,457                br.               5900 00:36:33,457 --> 00:36:33,724                br.               5901 00:36:33,724 --> 00:36:33,991                br.               5902 00:36:34,525 --> 00:36:34,792              Ali uskoro.           5903 00:36:34,792 --> 00:36:35,059              Ali uskoro.           5904 00:36:35,059 --> 00:36:35,326              Ali uskoro.           5905 00:36:35,326 --> 00:36:35,593              Ali uskoro.           5906 00:36:35,593 --> 00:36:35,860              Ali uskoro.           5907 00:36:36,661 --> 00:36:36,928           Kada budete spremni.     5908 00:36:36,928 --> 00:36:37,195           Kada budete spremni.     5909 00:36:37,195 --> 00:36:37,461           Kada budete spremni.     5910 00:36:39,063 --> 00:36:39,330             Sada moram otići              prije nego što zaplačem.        5911 00:36:39,330 --> 00:36:39,597             Sada moram otići              prije nego što zaplačem.        5912 00:36:39,597 --> 00:36:39,864             Sada moram otići              prije nego što zaplačem.        5913 00:36:39,864 --> 00:36:40,131             Sada moram otići              prije nego što zaplačem.        5914 00:36:40,131 --> 00:36:40,398             Sada moram otići              prije nego što zaplačem.        5915 00:36:40,398 --> 00:36:40,665             Sada moram otići              prije nego što zaplačem.        5916 00:36:40,665 --> 00:36:40,932             Sada moram otići              prije nego što zaplačem.        5917 00:36:40,932 --> 00:36:41,199             Sada moram otići              prije nego što zaplačem.        5918 00:36:41,199 --> 00:36:41,465             Sada moram otići              prije nego što zaplačem.        5919 00:36:41,465 --> 00:36:41,732          Hej, mogu li te pitati               pitanje?             5920 00:36:41,732 --> 00:36:41,999          Hej, mogu li te pitati               pitanje?             5921 00:36:41,999 --> 00:36:42,266          Hej, mogu li te pitati               pitanje?             5922 00:36:42,266 --> 00:36:42,533          Hej, mogu li te pitati               pitanje?             5923 00:36:42,533 --> 00:36:42,800          Hej, mogu li te pitati               pitanje?             5924 00:36:42,800 --> 00:36:43,067          Hej, mogu li te pitati               pitanje?             5925 00:36:43,067 --> 00:36:43,334          Hej, mogu li te pitati               pitanje?             5926 00:36:43,334 --> 00:36:43,601          Hej, mogu li te pitati               pitanje?             5927 00:36:43,601 --> 00:36:43,868          Hej, mogu li te pitati               pitanje?             5928 00:36:43,868 --> 00:36:44,135          Hej, mogu li te pitati               pitanje?             5929 00:36:45,203 --> 00:36:45,469           HELEN: U redu.           5930 00:36:45,469 --> 00:36:45,736           HELEN: U redu.           5931 00:36:45,736 --> 00:36:46,003           HELEN: U redu.           5932 00:36:47,872 --> 00:36:48,139             Što žene žele?  5933 00:36:48,139 --> 00:36:48,406             Što žene žele?  5934 00:36:48,406 --> 00:36:48,673             Što žene žele?  5935 00:36:48,673 --> 00:36:48,940             Što žene žele?  5936 00:36:48,940 --> 00:36:49,207             Što žene žele?  5937 00:36:49,207 --> 00:36:49,473             Što žene žele?  5938 00:36:49,473 --> 00:36:49,740             Što žene žele?  5939 00:36:49,740 --> 00:36:50,007             Što žene žele?  5940 00:36:51,075 --> 00:36:51,342             Cipele.               5941 00:36:51,342 --> 00:36:51,609             Cipele.               5942 00:36:51,609 --> 00:36:51,876             Cipele.               5943 00:36:51,876 --> 00:36:52,143             Cipele.               5944 00:36:52,143 --> 00:36:52,410             Cipele.               5945 00:36:52,410 --> 00:36:52,677                   Što još?     5946 00:36:52,677 --> 00:36:52,944                   Što još?     5947 00:36:52,944 --> 00:36:53,211                   Što još?     5948 00:36:53,211 --> 00:36:53,477                   Što još?     5949 00:36:56,147 --> 00:36:56,414     To je komplicirano.            5950 00:36:56,414 --> 00:36:56,681     To je komplicirano.            5951 00:36:56,681 --> 00:36:56,948     To je komplicirano.            5952 00:36:56,948 --> 00:36:57,215     To je komplicirano.            5953 00:36:57,215 --> 00:36:57,481     To je komplicirano.            5954 00:36:57,481 --> 00:36:57,748     To je komplicirano.            5955 00:36:57,748 --> 00:36:58,015       Mislim da bi mogao                morati potrošiti                 ostatak tvog života          5956 00:36:58,015 --> 00:36:58,282       Mislim da bi mogao                morati potrošiti                 ostatak tvog života          5957 00:36:58,282 --> 00:36:58,549       Mislim da bi mogao                morati potrošiti                 ostatak tvog života          5958 00:36:58,549 --> 00:36:58,816       Mislim da bi mogao                morati potrošiti                 ostatak tvog života          5959 00:36:58,816 --> 00:36:59,083       Mislim da bi mogao                morati potrošiti                 ostatak tvog života          5960 00:36:59,083 --> 00:36:59,350       Mislim da bi mogao                morati potrošiti                 ostatak tvog života          5961 00:36:59,350 --> 00:36:59,617   shvatiti to jedno.         5962 00:36:59,617 --> 00:36:59,884   shvatiti to jedno.         5963 00:36:59,884 --> 00:37:00,151   shvatiti to jedno.         5964 00:37:00,151 --> 00:37:00,418   shvatiti to jedno.         5965 00:37:01,485 --> 00:37:01,752         Znao sam što su htjeli          u srednjoj školi.          5966 00:37:01,752 --> 00:37:02,019         Znao sam što su htjeli          u srednjoj školi.          5967 00:37:02,019 --> 00:37:02,286         Znao sam što su htjeli          u srednjoj školi.          5968 00:37:02,286 --> 00:37:02,553         Znao sam što su htjeli          u srednjoj školi.          5969 00:37:02,553 --> 00:37:02,820         Znao sam što su htjeli          u srednjoj školi.          5970 00:37:02,820 --> 00:37:03,087         Znao sam što su htjeli          u srednjoj školi.          5971 00:37:03,087 --> 00:37:03,354         Znao sam što su htjeli          u srednjoj školi.          5972 00:37:04,956 --> 00:37:05,223          Sad je tako drugačije.           mislim,                 5973 00:37:05,223 --> 00:37:05,489          Sad je tako drugačije.           mislim,                 5974 00:37:05,489 --> 00:37:05,756          Sad je tako drugačije.           mislim,                 5975 00:37:05,756 --> 00:37:06,023          Sad je tako drugačije.           mislim,                 5976 00:37:06,023 --> 00:37:06,290          Sad je tako drugačije.           mislim,                 5977 00:37:06,290 --> 00:37:06,557               što ja imam                   ponuditi joj       5978 00:37:06,557 --> 00:37:06,824               što ja imam                   ponuditi joj       5979 00:37:06,824 --> 00:37:07,091               što ja imam                   ponuditi joj       5980 00:37:07,091 --> 00:37:07,358               što ja imam                   ponuditi joj       5981 00:37:07,358 --> 00:37:07,625               što ja imam                   ponuditi joj       5982 00:37:07,625 --> 00:37:07,892               što ja imam                   ponuditi joj       5983 00:37:07,892 --> 00:37:08,159               što ja imam                   ponuditi joj       5984 00:37:09,493 --> 00:37:09,760                osim moje pameti                   i moj šarm?     5985 00:37:09,760 --> 00:37:10,027                osim moje pameti                   i moj šarm?     5986 00:37:10,027 --> 00:37:10,294                osim moje pameti                   i moj šarm?     5987 00:37:10,294 --> 00:37:10,561                osim moje pameti                   i moj šarm?     5988 00:37:10,561 --> 00:37:10,828                osim moje pameti                   i moj šarm?     5989 00:37:10,828 --> 00:37:11,095                osim moje pameti                   i moj šarm?     5990 00:37:11,095 --> 00:37:11,362                osim moje pameti                   i moj šarm?     5991 00:37:11,362 --> 00:37:11,629                osim moje pameti                   i moj šarm?     5992 00:37:11,629 --> 00:37:11,896                osim moje pameti                   i moj šarm?     5993 00:37:11,896 --> 00:37:12,163                osim moje pameti                   i moj šarm?     5994 00:37:12,163 --> 00:37:12,430              To je zadano.     5995 00:37:12,430 --> 00:37:12,697              To je zadano.     5996 00:37:12,697 --> 00:37:12,964              To je zadano.     5997 00:37:12,964 --> 00:37:13,231              To je zadano.     5998 00:37:15,099 --> 00:37:15,366          (UZDASI)                 5999 00:37:15,366 --> 00:37:15,633          (UZDASI)                 6000 00:37:15,633 --> 00:37:15,900          (UZDASI)                 6001 00:37:15,900 --> 00:37:16,167          (UZDASI)                 6002 00:37:16,167 --> 00:37:16,434          (UZDASI)                 6003 00:37:18,836 --> 00:37:19,103      Ona želi biti                  poštovani,                  6004 00:37:19,103 --> 00:37:19,370      Ona želi biti                  poštovani,                  6005 00:37:19,370 --> 00:37:19,637      Ona želi biti                  poštovani,                  6006 00:37:19,637 --> 00:37:19,904      Ona želi biti                  poštovani,                  6007 00:37:19,904 --> 00:37:20,171      Ona želi biti                  poštovani,                  6008 00:37:20,171 --> 00:37:20,438      Ona želi biti                  poštovani,                  6009 00:37:20,438 --> 00:37:20,705      Ona želi biti                  poštovani,                  6010 00:37:20,705 --> 00:37:20,972      Ona želi biti                  poštovani,                  6011 00:37:20,972 --> 00:37:21,239      Ona želi biti                  poštovani,                  6012 00:37:21,239 --> 00:37:21,505      Ona želi biti                  poštovani,                  6013 00:37:21,505 --> 00:37:21,772      Ona želi biti                  poštovani,                  6014 00:37:21,772 --> 00:37:22,039      Ona želi biti                  poštovani,                  6015 00:37:23,107 --> 00:37:23,374        slušao,                     razumjeli.               6016 00:37:23,374 --> 00:37:23,641        slušao,                     razumjeli.               6017 00:37:23,641 --> 00:37:23,908        slušao,                     razumjeli.               6018 00:37:23,908 --> 00:37:24,175        slušao,                     razumjeli.               6019 00:37:24,175 --> 00:37:24,442        slušao,                     razumjeli.               6020 00:37:24,442 --> 00:37:24,709        slušao,                     razumjeli.               6021 00:37:24,709 --> 00:37:24,976        slušao,                     razumjeli.               6022 00:37:24,976 --> 00:37:25,243        slušao,                     razumjeli.               6023 00:37:26,577 --> 00:37:26,844  Ona želi cvijeće.              6024 00:37:26,844 --> 00:37:27,111  Ona želi cvijeće.              6025 00:37:27,111 --> 00:37:27,378  Ona želi cvijeće.              6026 00:37:27,378 --> 00:37:27,645  Ona želi cvijeće.              6027 00:37:27,645 --> 00:37:27,912  Ona želi cvijeće.              6028 00:37:27,912 --> 00:37:28,179  Ona želi cvijeće.              6029 00:37:29,513 --> 00:37:29,780  Želi se nasmijati.             6030 00:37:29,780 --> 00:37:30,047  Želi se nasmijati.             6031 00:37:30,047 --> 00:37:30,314  Želi se nasmijati.             6032 00:37:30,314 --> 00:37:30,581  Želi se nasmijati.             6033 00:37:30,581 --> 00:37:30,848  Želi se nasmijati.             6034 00:37:30,848 --> 00:37:31,115  Želi se nasmijati.             6035 00:37:33,517 --> 00:37:33,784  Ona vam želi vjerovati.         6036 00:37:33,784 --> 00:37:34,051  Ona vam želi vjerovati.         6037 00:37:34,051 --> 00:37:34,318  Ona vam želi vjerovati.         6038 00:37:34,318 --> 00:37:34,585  Ona vam želi vjerovati.         6039 00:37:34,585 --> 00:37:34,852  Ona vam želi vjerovati.         6040 00:37:34,852 --> 00:37:35,119  Ona vam želi vjerovati.         6041 00:37:35,119 --> 00:37:35,386  Ona vam želi vjerovati.         6042 00:37:35,386 --> 00:37:35,653  Ona vam želi vjerovati.         6043 00:37:35,653 --> 00:37:35,920  Ona vam želi vjerovati.         6044 00:37:35,920 --> 00:37:36,187  Ona vam želi vjerovati.         6045 00:37:36,187 --> 00:37:36,454  Ona vam želi vjerovati.         6046 00:37:36,454 --> 00:37:36,721      (ŠMIRKA)                  6047 00:37:36,721 --> 00:37:36,988      (ŠMIRKA)                  6048 00:37:36,988 --> 00:37:37,255      (ŠMIRKA)                  6049 00:37:37,255 --> 00:37:37,521      (ŠMIRKA)                  6050 00:37:37,521 --> 00:37:37,788      (ŠMIRKA)                  6051 00:37:37,788 --> 00:37:38,055      (ŠMIRKA)                  6052 00:37:38,055 --> 00:37:38,322      (ŠMIRKA)                  6053 00:37:38,322 --> 00:37:38,589      Ona ne želi                 da čitam vaše misli.          6054 00:37:38,589 --> 00:37:38,856      Ona ne želi                 da čitam vaše misli.          6055 00:37:38,856 --> 00:37:39,123      Ona ne želi                 da čitam vaše misli.          6056 00:37:39,123 --> 00:37:39,390      Ona ne želi                 da čitam vaše misli.          6057 00:37:39,390 --> 00:37:39,657      Ona ne želi                 da čitam vaše misli.          6058 00:37:39,657 --> 00:37:39,924      Ona ne želi                 da čitam vaše misli.          6059 00:37:41,259 --> 00:37:41,525  Ona želi biti cijenjena           za to ko je ona.                 6060 00:37:41,525 --> 00:37:41,792  Ona želi biti cijenjena           za to ko je ona.                 6061 00:37:41,792 --> 00:37:42,059  Ona želi biti cijenjena           za to ko je ona.                 6062 00:37:42,059 --> 00:37:42,326  Ona želi biti cijenjena           za to ko je ona.                 6063 00:37:42,326 --> 00:37:42,593  Ona želi biti cijenjena           za to ko je ona.                 6064 00:37:42,593 --> 00:37:42,860  Ona želi biti cijenjena           za to ko je ona.                 6065 00:37:42,860 --> 00:37:43,127  Ona želi biti cijenjena           za to ko je ona.                 6066 00:37:43,127 --> 00:37:43,394  Ona želi biti cijenjena           za to ko je ona.                 6067 00:37:43,394 --> 00:37:43,661  Ona želi biti cijenjena           za to ko je ona.                 6068 00:37:43,661 --> 00:37:43,928  Ona želi biti cijenjena           za to ko je ona.                 6069 00:37:44,195 --> 00:37:44,462  I ponekad ona želi tebe      da samo zašutiš                 6070 00:37:44,462 --> 00:37:44,729  I ponekad ona želi tebe      da samo zašutiš                 6071 00:37:44,729 --> 00:37:44,996  I ponekad ona želi tebe      da samo zašutiš                 6072 00:37:44,996 --> 00:37:45,263  I ponekad ona želi tebe      da samo zašutiš                 6073 00:37:45,263 --> 00:37:45,529  I ponekad ona želi tebe      da samo zašutiš                 6074 00:37:45,529 --> 00:37:45,796  I ponekad ona želi tebe      da samo zašutiš                 6075 00:37:45,796 --> 00:37:46,063  I ponekad ona želi tebe      da samo zašutiš                 6076 00:37:46,063 --> 00:37:46,330  I ponekad ona želi tebe      da samo zašutiš                 6077 00:37:46,330 --> 00:37:46,597  I ponekad ona želi tebe      da samo zašutiš                 6078 00:37:46,597 --> 00:37:46,864  i prestanite pokušavati popravljati stvari.  6079 00:37:46,864 --> 00:37:47,131  i prestanite pokušavati popravljati stvari.  6080 00:37:47,131 --> 00:37:47,398  i prestanite pokušavati popravljati stvari.  6081 00:37:47,398 --> 00:37:47,665  i prestanite pokušavati popravljati stvari.  6082 00:37:47,665 --> 00:37:47,932  i prestanite pokušavati popravljati stvari.  6083 00:37:47,932 --> 00:37:48,199  i prestanite pokušavati popravljati stvari.  6084 00:37:48,199 --> 00:37:48,466  i prestanite pokušavati popravljati stvari.  6085 00:37:48,466 --> 00:37:48,733  i prestanite pokušavati popravljati stvari.  6086 00:37:48,733 --> 00:37:49,000  i prestanite pokušavati popravljati stvari.  6087 00:37:49,000 --> 00:37:49,267  i prestanite pokušavati popravljati stvari.  6088 00:37:50,334 --> 00:37:50,601      (ŠMIRKA)                  6089 00:37:50,601 --> 00:37:50,868      (ŠMIRKA)                  6090 00:37:50,868 --> 00:37:51,135      (ŠMIRKA)                  6091 00:37:51,135 --> 00:37:51,402      (ŠMIRKA)                  6092 00:37:55,406 --> 00:37:55,673             Ovo će biti              vrlo teško.      6093 00:37:55,673 --> 00:37:55,940             Ovo će biti              vrlo teško.      6094 00:37:55,940 --> 00:37:56,207             Ovo će biti              vrlo teško.      6095 00:37:56,207 --> 00:37:56,474             Ovo će biti              vrlo teško.      6096 00:37:56,474 --> 00:37:56,741             Ovo će biti              vrlo teško.      6097 00:37:56,741 --> 00:37:57,008             Ovo će biti              vrlo teško.      6098 00:37:57,008 --> 00:37:57,275             Ovo će biti              vrlo teško.      6099 00:37:57,275 --> 00:37:57,541             Ovo će biti              vrlo teško.      6100 00:38:00,211 --> 00:38:00,478                 (KUCAJ NA VRATA)  6101 00:38:00,478 --> 00:38:00,745                 (KUCAJ NA VRATA)  6102 00:38:00,745 --> 00:38:01,012                 (KUCAJ NA VRATA)  6103 00:38:01,012 --> 00:38:01,279                 (KUCAJ NA VRATA)  6104 00:38:01,279 --> 00:38:01,545           A-ha?                6105 00:38:01,545 --> 00:38:01,812           A-ha?                6106 00:38:01,812 --> 00:38:02,079           A-ha?                6107 00:38:02,079 --> 00:38:02,346           A-ha?                6108 00:38:03,414 --> 00:38:03,681                 Oh!              6109 00:38:03,681 --> 00:38:03,948                 Oh!              6110 00:38:03,948 --> 00:38:04,215                 Oh!              6111 00:38:04,215 --> 00:38:04,482                 Oh!              6112 00:38:10,621 --> 00:38:10,888          Što se dogodilo?          6113 00:38:10,888 --> 00:38:11,155          Što se dogodilo?          6114 00:38:11,155 --> 00:38:11,422          Što se dogodilo?          6115 00:38:11,422 --> 00:38:11,689          Što se dogodilo?          6116 00:38:11,689 --> 00:38:11,956          Što se dogodilo?          6117 00:38:11,956 --> 00:38:12,223          Što se dogodilo?          6118 00:38:12,223 --> 00:38:12,490             Oh, ovo?                        To je moj novi izgled.    6119 00:38:12,490 --> 00:38:12,757             Oh, ovo?                        To je moj novi izgled.    6120 00:38:12,757 --> 00:38:13,024             Oh, ovo?                        To je moj novi izgled.    6121 00:38:13,024 --> 00:38:13,291             Oh, ovo?                        To je moj novi izgled.    6122 00:38:13,291 --> 00:38:13,557             Oh, ovo?                        To je moj novi izgled.    6123 00:38:13,557 --> 00:38:13,824             Oh, ovo?                        To je moj novi izgled.    6124 00:38:13,824 --> 00:38:14,091             Oh, ovo?                        To je moj novi izgled.    6125 00:38:14,091 --> 00:38:14,358             Oh, ovo?                        To je moj novi izgled.    6126 00:38:14,358 --> 00:38:14,625             Oh, ovo?                        To je moj novi izgled.    6127 00:38:14,625 --> 00:38:14,892                I ja nosim                 tona parfema  6128 00:38:14,892 --> 00:38:15,159                I ja nosim                 tona parfema  6129 00:38:15,159 --> 00:38:15,426                I ja nosim                 tona parfema  6130 00:38:15,426 --> 00:38:15,693                I ja nosim                 tona parfema  6131 00:38:15,693 --> 00:38:15,960                I ja nosim                 tona parfema  6132 00:38:15,960 --> 00:38:16,227                I ja nosim                 tona parfema  6133 00:38:16,227 --> 00:38:16,494          i vjerojatno ću                govoriti stvari poput            "nema šanse" puno.         6134 00:38:16,494 --> 00:38:16,761          i vjerojatno ću                govoriti stvari poput            "nema šanse" puno.         6135 00:38:16,761 --> 00:38:17,028          i vjerojatno ću                govoriti stvari poput            "nema šanse" puno.         6136 00:38:17,028 --> 00:38:17,295          i vjerojatno ću                govoriti stvari poput            "nema šanse" puno.         6137 00:38:17,295 --> 00:38:17,561          i vjerojatno ću                govoriti stvari poput            "nema šanse" puno.         6138 00:38:17,561 --> 00:38:17,828          i vjerojatno ću                govoriti stvari poput            "nema šanse" puno.         6139 00:38:17,828 --> 00:38:18,095          i vjerojatno ću                govoriti stvari poput            "nema šanse" puno.         6140 00:38:18,095 --> 00:38:18,362          i vjerojatno ću                govoriti stvari poput            "nema šanse" puno.         6141 00:38:18,362 --> 00:38:18,629          i vjerojatno ću                govoriti stvari poput            "nema šanse" puno.         6142 00:38:18,629 --> 00:38:18,896          i vjerojatno ću                govoriti stvari poput            "nema šanse" puno.         6143 00:38:18,896 --> 00:38:19,163          i vjerojatno ću                govoriti stvari poput            "nema šanse" puno.         6144 00:38:19,163 --> 00:38:19,430          i vjerojatno ću                govoriti stvari poput            "nema šanse" puno.         6145 00:38:19,430 --> 00:38:19,697          i vjerojatno ću                govoriti stvari poput            "nema šanse" puno.         6146 00:38:19,697 --> 00:38:19,964      Ja ne mislim                    ti si logičan.       6147 00:38:19,964 --> 00:38:20,231      Ja ne mislim                    ti si logičan.       6148 00:38:20,231 --> 00:38:20,498      Ja ne mislim                    ti si logičan.       6149 00:38:20,498 --> 00:38:20,765      Ja ne mislim                    ti si logičan.       6150 00:38:20,765 --> 00:38:21,032      Ja ne mislim                    ti si logičan.       6151 00:38:21,032 --> 00:38:21,299         Jeste li pogledali                  u ogledalu?             6152 00:38:21,299 --> 00:38:21,565         Jeste li pogledali                  u ogledalu?             6153 00:38:21,565 --> 00:38:21,832         Jeste li pogledali                  u ogledalu?             6154 00:38:21,832 --> 00:38:22,099         Jeste li pogledali                  u ogledalu?             6155 00:38:22,099 --> 00:38:22,366          O, da! Kelly zelena.  6156 00:38:22,366 --> 00:38:22,633          O, da! Kelly zelena.  6157 00:38:22,633 --> 00:38:22,900          O, da! Kelly zelena.  6158 00:38:22,900 --> 00:38:23,167          O, da! Kelly zelena.  6159 00:38:23,167 --> 00:38:23,434          O, da! Kelly zelena.  6160 00:38:23,434 --> 00:38:23,701          O, da! Kelly zelena.  6161 00:38:23,701 --> 00:38:23,968          O, da! Kelly zelena.  6162 00:38:23,968 --> 00:38:24,235          O, da! Kelly zelena.  6163 00:38:24,235 --> 00:38:24,502          O, da! Kelly zelena.  6164 00:38:24,502 --> 00:38:24,769          Preppy stvar                 potpuno radi za mene.   6165 00:38:24,769 --> 00:38:25,036          Preppy stvar                 potpuno radi za mene.   6166 00:38:25,036 --> 00:38:25,303          Preppy stvar                 potpuno radi za mene.   6167 00:38:25,303 --> 00:38:25,569          Preppy stvar                 potpuno radi za mene.   6168 00:38:25,569 --> 00:38:25,836          Preppy stvar                 potpuno radi za mene.   6169 00:38:25,836 --> 00:38:26,103          Preppy stvar                 potpuno radi za mene.   6170 00:38:26,103 --> 00:38:26,370          Preppy stvar                 potpuno radi za mene.   6171 00:38:29,307 --> 00:38:29,573      Grace, ne možeš                 izgledati tako.             6172 00:38:29,573 --> 00:38:29,840      Grace, ne možeš                 izgledati tako.             6173 00:38:29,840 --> 00:38:30,107      Grace, ne možeš                 izgledati tako.             6174 00:38:30,107 --> 00:38:30,374      Grace, ne možeš                 izgledati tako.             6175 00:38:30,374 --> 00:38:30,641      Grace, ne možeš                 izgledati tako.             6176 00:38:30,641 --> 00:38:30,908      Grace, ne možeš                 izgledati tako.             6177 00:38:30,908 --> 00:38:31,175      Grace, ne možeš                 izgledati tako.             6178 00:38:31,175 --> 00:38:31,442      Grace, ne možeš                 izgledati tako.             6179 00:38:31,442 --> 00:38:31,709            Kakav se osjećaj                 promatrati nekoga                 mislio si da znaš  6180 00:38:31,709 --> 00:38:31,976            Kakav se osjećaj                 promatrati nekoga                 mislio si da znaš  6181 00:38:31,976 --> 00:38:32,243            Kakav se osjećaj                 promatrati nekoga                 mislio si da znaš  6182 00:38:32,243 --> 00:38:32,510            Kakav se osjećaj                 promatrati nekoga                 mislio si da znaš  6183 00:38:32,510 --> 00:38:32,777            Kakav se osjećaj                 promatrati nekoga                 mislio si da znaš  6184 00:38:32,777 --> 00:38:33,044            Kakav se osjećaj                 promatrati nekoga                 mislio si da znaš  6185 00:38:33,044 --> 00:38:33,311            Kakav se osjećaj                 promatrati nekoga                 mislio si da znaš  6186 00:38:33,577 --> 00:38:33,844         imati ukupno                     transplantacija osobnosti?  6187 00:38:33,844 --> 00:38:34,111         imati ukupno                     transplantacija osobnosti?  6188 00:38:34,111 --> 00:38:34,378         imati ukupno                     transplantacija osobnosti?  6189 00:38:34,378 --> 00:38:34,645         imati ukupno                     transplantacija osobnosti?  6190 00:38:34,645 --> 00:38:34,912         imati ukupno                     transplantacija osobnosti?  6191 00:38:34,912 --> 00:38:35,179         imati ukupno                     transplantacija osobnosti?  6192 00:38:35,179 --> 00:38:35,446         imati ukupno                     transplantacija osobnosti?  6193 00:38:35,446 --> 00:38:35,713         imati ukupno                     transplantacija osobnosti?  6194 00:38:35,713 --> 00:38:35,980         imati ukupno                     transplantacija osobnosti?  6195 00:38:35,980 --> 00:38:36,247         imati ukupno                     transplantacija osobnosti?  6196 00:38:36,247 --> 00:38:36,514   Dao si mi jaknu.          Pokušavao sam                  učiniti te sretnim.                6197 00:38:36,514 --> 00:38:36,781   Dao si mi jaknu.          Pokušavao sam                  učiniti te sretnim.                6198 00:38:36,781 --> 00:38:37,048   Dao si mi jaknu.          Pokušavao sam                  učiniti te sretnim.                6199 00:38:37,048 --> 00:38:37,315   Dao si mi jaknu.          Pokušavao sam                  učiniti te sretnim.                6200 00:38:37,315 --> 00:38:37,581   Dao si mi jaknu.          Pokušavao sam                  učiniti te sretnim.                6201 00:38:37,581 --> 00:38:37,848   Dao si mi jaknu.          Pokušavao sam                  učiniti te sretnim.                6202 00:38:37,848 --> 00:38:38,115   Dao si mi jaknu.          Pokušavao sam                  učiniti te sretnim.                6203 00:38:38,115 --> 00:38:38,382   Dao si mi jaknu.          Pokušavao sam                  učiniti te sretnim.                6204 00:38:38,382 --> 00:38:38,649              Pa, prestani.         6205 00:38:38,649 --> 00:38:38,916              Pa, prestani.         6206 00:38:38,916 --> 00:38:39,183              Pa, prestani.         6207 00:38:39,183 --> 00:38:39,450              Pa, prestani.         6208 00:38:39,450 --> 00:38:39,717              Pa, prestani.         6209 00:38:39,717 --> 00:38:39,984              Pa, prestani.         6210 00:38:39,984 --> 00:38:40,251              Pa, prestani.         6211 00:38:40,251 --> 00:38:40,518              Pa, prestani.         6212 00:38:40,518 --> 00:38:40,785              Pa, prestani.         6213 00:38:40,785 --> 00:38:41,052              Pa, prestani.         6214 00:38:41,052 --> 00:38:41,319          Jer ako ti                   nemoj stati,                      Ubit ću te.     6215 00:38:41,319 --> 00:38:41,585          Jer ako ti                   nemoj stati,                      Ubit ću te.     6216 00:38:41,585 --> 00:38:41,852          Jer ako ti                   nemoj stati,                      Ubit ću te.     6217 00:38:41,852 --> 00:38:42,119          Jer ako ti                   nemoj stati,                      Ubit ću te.     6218 00:38:42,119 --> 00:38:42,386          Jer ako ti                   nemoj stati,                      Ubit ću te.     6219 00:38:43,454 --> 00:38:43,721          Gledajte, uhvatila me panika.       6220 00:38:43,721 --> 00:38:43,988          Gledajte, uhvatila me panika.       6221 00:38:43,988 --> 00:38:44,255          Gledajte, uhvatila me panika.       6222 00:38:44,255 --> 00:38:44,522          Gledajte, uhvatila me panika.       6223 00:38:44,522 --> 00:38:44,789          Gledajte, uhvatila me panika.       6224 00:38:44,789 --> 00:38:45,056          Gledajte, uhvatila me panika.       6225 00:38:45,056 --> 00:38:45,323          Gledajte, uhvatila me panika.       6226 00:38:45,323 --> 00:38:45,589          Bilo je poput tebe                  govorili sve            Adam-Joan stvar,        6227 00:38:45,589 --> 00:38:45,856          Bilo je poput tebe                  govorili sve            Adam-Joan stvar,        6228 00:38:45,856 --> 00:38:46,123          Bilo je poput tebe                  govorili sve            Adam-Joan stvar,        6229 00:38:46,123 --> 00:38:46,390          Bilo je poput tebe                  govorili sve            Adam-Joan stvar,        6230 00:38:46,390 --> 00:38:46,657          Bilo je poput tebe                  govorili sve            Adam-Joan stvar,        6231 00:38:46,657 --> 00:38:46,924          Bilo je poput tebe                  govorili sve            Adam-Joan stvar,        6232 00:38:46,924 --> 00:38:47,191          Bilo je poput tebe                  govorili sve            Adam-Joan stvar,        6233 00:38:47,191 --> 00:38:47,458          Bilo je poput tebe                  govorili sve            Adam-Joan stvar,        6234 00:38:47,458 --> 00:38:47,725          Bilo je poput tebe                  govorili sve            Adam-Joan stvar,        6235 00:38:47,725 --> 00:38:47,992          Bilo je poput tebe                  govorili sve            Adam-Joan stvar,        6236 00:38:47,992 --> 00:38:48,259          Bilo je poput tebe                  govorili sve            Adam-Joan stvar,        6237 00:38:48,259 --> 00:38:48,526        toliko su slični            i nisu uspjeli,  6238 00:38:48,526 --> 00:38:48,793        toliko su slični            i nisu uspjeli,  6239 00:38:48,793 --> 00:38:49,060        toliko su slični            i nisu uspjeli,  6240 00:38:49,060 --> 00:38:49,327        toliko su slični            i nisu uspjeli,  6241 00:38:49,327 --> 00:38:49,593        toliko su slični            i nisu uspjeli,  6242 00:38:49,593 --> 00:38:49,860        toliko su slični            i nisu uspjeli,  6243 00:38:49,860 --> 00:38:50,127        toliko su slični            i nisu uspjeli,  6244 00:38:50,127 --> 00:38:50,394          i pretjerao sam o tome.  6245 00:38:50,394 --> 00:38:50,661          i pretjerao sam o tome.  6246 00:38:50,661 --> 00:38:50,928          i pretjerao sam o tome.  6247 00:38:50,928 --> 00:38:51,195          i pretjerao sam o tome.  6248 00:38:51,195 --> 00:38:51,462          i pretjerao sam o tome.  6249 00:38:51,462 --> 00:38:51,729          i pretjerao sam o tome.  6250 00:38:51,729 --> 00:38:51,996          i pretjerao sam o tome.  6251 00:38:51,996 --> 00:38:52,263          i pretjerao sam o tome.  6252 00:38:52,263 --> 00:38:52,530          i pretjerao sam o tome.  6253 00:38:52,530 --> 00:38:52,797          i pretjerao sam o tome.  6254 00:38:52,797 --> 00:38:53,064          i pretjerao sam o tome.  6255 00:38:54,131 --> 00:38:54,398     Bio si zabrinut...          6256 00:38:54,398 --> 00:38:54,665     Bio si zabrinut...          6257 00:38:54,665 --> 00:38:54,932     Bio si zabrinut...          6258 00:38:54,932 --> 00:38:55,199     Bio si zabrinut...          6259 00:38:55,199 --> 00:38:55,466              Ostavi to.           6260 00:38:55,466 --> 00:38:55,733              Ostavi to.           6261 00:38:55,733 --> 00:38:56,000              Ostavi to.           6262 00:38:56,000 --> 00:38:56,267              Ostavi to.           6263 00:38:57,335 --> 00:38:57,601  ...o tome da me izgubiš.             6264 00:38:57,601 --> 00:38:57,868  ...o tome da me izgubiš.             6265 00:38:57,868 --> 00:38:58,135  ...o tome da me izgubiš.             6266 00:38:58,135 --> 00:38:58,402  ...o tome da me izgubiš.             6267 00:38:58,402 --> 00:38:58,669  ...o tome da me izgubiš.             6268 00:38:58,669 --> 00:38:58,936       Odbaci jaknu, čovječe.           Ovaj razgovor je završen.  6269 00:38:58,936 --> 00:38:59,203       Odbaci jaknu, čovječe.           Ovaj razgovor je završen.  6270 00:38:59,203 --> 00:38:59,470       Odbaci jaknu, čovječe.           Ovaj razgovor je završen.  6271 00:38:59,470 --> 00:38:59,737       Odbaci jaknu, čovječe.           Ovaj razgovor je završen.  6272 00:38:59,737 --> 00:39:00,004       Odbaci jaknu, čovječe.           Ovaj razgovor je završen.  6273 00:39:00,004 --> 00:39:00,271       Odbaci jaknu, čovječe.           Ovaj razgovor je završen.  6274 00:39:00,271 --> 00:39:00,538       Odbaci jaknu, čovječe.           Ovaj razgovor je završen.  6275 00:39:00,538 --> 00:39:00,805       Odbaci jaknu, čovječe.           Ovaj razgovor je završen.  6276 00:39:02,940 --> 00:39:03,207  U redu. Ja ću, uh, skinuti to,    6277 00:39:03,207 --> 00:39:03,474  u redu Ja ću, uh, skinuti to,    6278 00:39:03,474 --> 00:39:03,741  u redu Ja ću, uh, skinuti to,    6279 00:39:03,741 --> 00:39:04,008  u redu Ja ću, uh, skinuti to,    6280 00:39:04,008 --> 00:39:04,275  u redu Ja ću, uh, skinuti to,    6281 00:39:04,275 --> 00:39:04,542  u redu Ja ću, uh, skinuti to,    6282 00:39:04,542 --> 00:39:04,809  u redu Ja ću, uh, skinuti to,    6283 00:39:04,809 --> 00:39:05,076  u redu Ja ću, uh, skinuti to,    6284 00:39:05,076 --> 00:39:05,343  u redu Ja ću, uh, skinuti to,    6285 00:39:05,343 --> 00:39:05,609  u redu Ja ću, uh, skinuti to,    6286 00:39:05,609 --> 00:39:05,876  u redu Ja ću, uh, skinuti to,    6287 00:39:06,143 --> 00:39:06,410  ali neću ga vratiti.       6288 00:39:06,410 --> 00:39:06,677  ali neću ga vratiti.       6289 00:39:06,677 --> 00:39:06,944  ali neću ga vratiti.       6290 00:39:06,944 --> 00:39:07,211  ali neću ga vratiti.       6291 00:39:07,211 --> 00:39:07,478  ali neću ga vratiti.       6292 00:39:07,478 --> 00:39:07,745  ali neću ga vratiti.       6293 00:39:07,745 --> 00:39:08,012  ali neću ga vratiti.       6294 00:39:08,012 --> 00:39:08,279  ali neću ga vratiti.       6295 00:39:08,279 --> 00:39:08,546  ali neću ga vratiti.       6296 00:39:08,546 --> 00:39:08,813  ali neću ga vratiti.       6297 00:39:08,813 --> 00:39:09,080  ali neću ga vratiti.       6298 00:39:09,080 --> 00:39:09,347              Što ćeš               učiniti s tim?         6299 00:39:09,347 --> 00:39:09,613              Što ćeš               učiniti s tim?         6300 00:39:09,613 --> 00:39:09,880              Što ćeš               učiniti s tim?         6301 00:39:09,880 --> 00:39:10,147              Što ćeš               učiniti s tim?         6302 00:39:10,948 --> 00:39:11,215  Samo ga drži oko sebe.            6303 00:39:11,215 --> 00:39:11,482  Samo ga drži oko sebe.            6304 00:39:11,482 --> 00:39:11,749  Samo ga drži oko sebe.            6305 00:39:11,749 --> 00:39:12,016  Samo ga drži oko sebe.            6306 00:39:13,351 --> 00:39:13,617          Kao umjetnost.               6307 00:39:13,617 --> 00:39:13,884          Kao umjetnost.               6308 00:39:13,884 --> 00:39:14,151          Kao umjetnost.               6309 00:39:14,151 --> 00:39:14,418          Kao umjetnost.               6310 00:39:15,753 --> 00:39:16,020              Pošteno.        6311 00:39:16,020 --> 00:39:16,287              Pošteno.        6312 00:39:16,287 --> 00:39:16,554              Pošteno.        6313 00:39:22,426 --> 00:39:22,693     Okrenite se.                     Zatvoreni smo...              6314 00:39:22,693 --> 00:39:22,960     Okrenite se.                     Zatvoreni smo...              6315 00:39:22,960 --> 00:39:23,227     Okrenite se.                     Zatvoreni smo...              6316 00:39:23,227 --> 00:39:23,494     Okrenite se.                     Zatvoreni smo...              6317 00:39:23,494 --> 00:39:23,761     Okrenite se.                     Zatvoreni smo...              6318 00:39:23,761 --> 00:39:24,028     Okrenite se.                     Zatvoreni smo...              6319 00:39:24,028 --> 00:39:24,295     Okrenite se.                     Zatvoreni smo...              6320 00:39:24,295 --> 00:39:24,562     Okrenite se.                     Zatvoreni smo...              6321 00:39:24,562 --> 00:39:24,829  Za sve osim za Boga.           6322 00:39:24,829 --> 00:39:25,096  Za sve osim za Boga.           6323 00:39:25,096 --> 00:39:25,363  Za sve osim za Boga.           6324 00:39:25,363 --> 00:39:25,629  Za sve osim za Boga.           6325 00:39:25,629 --> 00:39:25,896  Za sve osim za Boga.           6326 00:39:25,896 --> 00:39:26,163  Za sve osim za Boga.           6327 00:39:26,964 --> 00:39:27,231          Ovo neće potrajati dugo.   6328 00:39:27,231 --> 00:39:27,498          Ovo neće potrajati dugo.   6329 00:39:27,498 --> 00:39:27,765          Ovo neće potrajati dugo.   6330 00:39:27,765 --> 00:39:28,032          Ovo neće potrajati dugo.   6331 00:39:28,032 --> 00:39:28,299          Ovo neće potrajati dugo.   6332 00:39:29,367 --> 00:39:29,633          tražim                  a T.S. Eliot pjesma.      6333 00:39:29,633 --> 00:39:29,900          tražim                  a T.S. Eliot pjesma.      6334 00:39:29,900 --> 00:39:30,167          tražim                  a T.S. Eliot pjesma.      6335 00:39:30,167 --> 00:39:30,434          tražim                  a T.S. Eliot pjesma.      6336 00:39:30,434 --> 00:39:30,701          tražim                  a T.S. Eliot pjesma.      6337 00:39:30,701 --> 00:39:30,968          tražim                  a T.S. Eliot pjesma.      6338 00:39:30,968 --> 00:39:31,235          tražim                  a T.S. Eliot pjesma.      6339 00:39:31,235 --> 00:39:31,502          tražim                  a T.S. Eliot pjesma.      6340 00:39:33,104 --> 00:39:33,371          Počinje, "Travanj je             najokrutniji mjesec.     6341 00:39:33,371 --> 00:39:33,637          Počinje, "Travanj je             najokrutniji mjesec.     6342 00:39:33,637 --> 00:39:33,904          Počinje, "Travanj je             najokrutniji mjesec.     6343 00:39:33,904 --> 00:39:34,171          Počinje, "Travanj je             najokrutniji mjesec.     6344 00:39:34,171 --> 00:39:34,438          Počinje, "Travanj je             najokrutniji mjesec.     6345 00:39:34,438 --> 00:39:34,705          Počinje, "Travanj je             najokrutniji mjesec.     6346 00:39:34,705 --> 00:39:34,972          Počinje, "Travanj je             najokrutniji mjesec.     6347 00:39:34,972 --> 00:39:35,239          Počinje, "Travanj je             najokrutniji mjesec.     6348 00:39:35,239 --> 00:39:35,506          Počinje, "Travanj je             najokrutniji mjesec.     6349 00:39:35,506 --> 00:39:35,773          Počinje, "Travanj je             najokrutniji mjesec.     6350 00:39:35,773 --> 00:39:36,040          Počinje, "Travanj je             najokrutniji mjesec.     6351 00:39:36,040 --> 00:39:36,307          Počinje, "Travanj je             najokrutniji mjesec.     6352 00:39:36,307 --> 00:39:36,574          Počinje, "Travanj je             najokrutniji mjesec.     6353 00:39:36,574 --> 00:39:36,841          Počinje, "Travanj je             najokrutniji mjesec.     6354 00:39:36,841 --> 00:39:37,108          Počinje, "Travanj je             najokrutniji mjesec.     6355 00:39:37,108 --> 00:39:37,375          Počinje, "Travanj je             najokrutniji mjesec.     6356 00:39:37,375 --> 00:39:37,641           „Uzgoj jorgovana                 iz mrtve zemlje,  6357 00:39:37,641 --> 00:39:37,908           „Uzgoj jorgovana                 iz mrtve zemlje,  6358 00:39:37,908 --> 00:39:38,175           „Uzgoj jorgovana                 iz mrtve zemlje,  6359 00:39:38,175 --> 00:39:38,442           „Uzgoj jorgovana                 iz mrtve zemlje,  6360 00:39:38,442 --> 00:39:38,709           „Uzgoj jorgovana                 iz mrtve zemlje,  6361 00:39:38,709 --> 00:39:38,976           „Uzgoj jorgovana                 iz mrtve zemlje,  6362 00:39:38,976 --> 00:39:39,243           „Uzgoj jorgovana                 iz mrtve zemlje,  6363 00:39:39,243 --> 00:39:39,510           „Uzgoj jorgovana                 iz mrtve zemlje,  6364 00:39:39,510 --> 00:39:39,777           „Uzgoj jorgovana                 iz mrtve zemlje,  6365 00:39:39,777 --> 00:39:40,044           „Uzgoj jorgovana                 iz mrtve zemlje,  6366 00:39:40,044 --> 00:39:40,311           "Miksam mem... " Ooh!  6367 00:39:40,311 --> 00:39:40,578           "Miksam mem... " Ooh!  6368 00:39:40,578 --> 00:39:40,845           "Miksam mem... " Ooh!  6369 00:39:40,845 --> 00:39:41,112           "Miksam mem... " Ooh!  6370 00:39:41,112 --> 00:39:41,379           "Miksam mem... " Ooh!  6371 00:39:41,379 --> 00:39:41,645           "Miksam mem... " Ooh!  6372 00:39:41,645 --> 00:39:41,912           "Miksam mem... " Ooh!  6373 00:39:41,912 --> 00:39:42,179              Evo ga.         6374 00:39:42,179 --> 00:39:42,446              Evo ga.         6375 00:39:42,446 --> 00:39:42,713              Evo ga.         6376 00:39:42,713 --> 00:39:42,980              Evo ga.         6377 00:39:45,383 --> 00:39:45,649          Pusta zemlja.         6378 00:39:45,649 --> 00:39:45,916          Pusta zemlja.         6379 00:39:45,916 --> 00:39:46,183          Pusta zemlja.         6380 00:39:46,183 --> 00:39:46,450          Pusta zemlja.         6381 00:39:46,450 --> 00:39:46,717          Pusta zemlja.         6382 00:39:46,717 --> 00:39:46,984  To je savršeno za mene.          6383 00:39:46,984 --> 00:39:47,251  To je savršeno za mene.          6384 00:39:47,251 --> 00:39:47,518  To je savršeno za mene.          6385 00:39:47,518 --> 00:39:47,785  To je savršeno za mene.          6386 00:39:47,785 --> 00:39:48,052  To je savršeno za mene.          6387 00:39:50,187 --> 00:39:50,454     To je kao moj život.           6388 00:39:50,454 --> 00:39:50,721     To je kao moj život.           6389 00:39:50,721 --> 00:39:50,988     To je kao moj život.           6390 00:39:50,988 --> 00:39:51,255     To je kao moj život.           6391 00:39:51,255 --> 00:39:51,522     To je kao moj život.           6392 00:39:51,522 --> 00:39:51,789     To je kao moj život.           6393 00:39:52,056 --> 00:39:52,323          Radi se o tome                   proljetno čišćenje,        6394 00:39:52,323 --> 00:39:52,590          Radi se o tome                   proljetno čišćenje,        6395 00:39:52,590 --> 00:39:52,857          Radi se o tome                   proljetno čišćenje,        6396 00:39:52,857 --> 00:39:53,124          Radi se o tome                   proljetno čišćenje,        6397 00:39:53,124 --> 00:39:53,391          Radi se o tome                   proljetno čišćenje,        6398 00:39:54,458 --> 00:39:54,725        izvlačenje stvari van              u svjetlost,           6399 00:39:54,725 --> 00:39:54,992        izvlačenje stvari van              u svjetlost,           6400 00:39:54,992 --> 00:39:55,259        izvlačenje stvari van              u svjetlost,           6401 00:39:55,259 --> 00:39:55,526        izvlačenje stvari van              u svjetlost,           6402 00:39:55,526 --> 00:39:55,793        izvlačenje stvari van              u svjetlost,           6403 00:39:55,793 --> 00:39:56,060        izvlačenje stvari van              u svjetlost,           6404 00:39:56,060 --> 00:39:56,327        izvlačenje stvari van              u svjetlost,           6405 00:39:56,327 --> 00:39:56,594        izvlačenje stvari van              u svjetlost,           6406 00:39:56,594 --> 00:39:56,861        izvlačenje stvari van              u svjetlost,           6407 00:39:56,861 --> 00:39:57,128        izvlačenje stvari van              u svjetlost,           6408 00:39:57,128 --> 00:39:57,395       koliko je teško to                pogledajte našu vlastitu prljavštinu,      6409 00:39:57,395 --> 00:39:57,661       koliko je teško to                pogledajte našu vlastitu prljavštinu,      6410 00:39:57,661 --> 00:39:57,928       koliko je teško to                pogledajte našu vlastitu prljavštinu,      6411 00:39:57,928 --> 00:39:58,195       koliko je teško to                pogledajte našu vlastitu prljavštinu,      6412 00:39:58,195 --> 00:39:58,462       koliko je teško to                pogledajte našu vlastitu prljavštinu,      6413 00:39:58,462 --> 00:39:58,729       koliko je teško to                pogledajte našu vlastitu prljavštinu,      6414 00:39:58,729 --> 00:39:58,996       koliko je teško to                pogledajte našu vlastitu prljavštinu,      6415 00:39:58,996 --> 00:39:59,263       koliko je teško to                pogledajte našu vlastitu prljavštinu,      6416 00:39:59,263 --> 00:39:59,530       koliko je teško to                pogledajte našu vlastitu prljavštinu,      6417 00:39:59,530 --> 00:39:59,797       koliko je teško to                pogledajte našu vlastitu prljavštinu,      6418 00:39:59,797 --> 00:40:00,064       koliko je teško to                pogledajte našu vlastitu prljavštinu,      6419 00:40:00,064 --> 00:40:00,331       koliko je teško to                pogledajte našu vlastitu prljavštinu,      6420 00:40:00,331 --> 00:40:00,598       koliko je udobno            biti u poricanju.           6421 00:40:00,598 --> 00:40:00,865       koliko je udobno            biti u poricanju.           6422 00:40:00,865 --> 00:40:01,132       koliko je udobno            biti u poricanju.           6423 00:40:01,132 --> 00:40:01,399       koliko je udobno            biti u poricanju.           6424 00:40:01,399 --> 00:40:01,665       koliko je udobno            biti u poricanju.           6425 00:40:01,665 --> 00:40:01,932       koliko je udobno            biti u poricanju.           6426 00:40:01,932 --> 00:40:02,199       koliko je udobno            biti u poricanju.           6427 00:40:02,199 --> 00:40:02,466       koliko je udobno            biti u poricanju.           6428 00:40:02,466 --> 00:40:02,733           Ideja                         o tome da je travanj                najokrutniji mjesec...  6429 00:40:02,733 --> 00:40:03,000           Ideja                         o tome da je travanj                najokrutniji mjesec...  6430 00:40:03,000 --> 00:40:03,267           Ideja                         o tome da je travanj                najokrutniji mjesec...  6431 00:40:03,267 --> 00:40:03,534           Ideja                         o tome da je travanj                najokrutniji mjesec...  6432 00:40:03,534 --> 00:40:03,801           Ideja                         o tome da je travanj                najokrutniji mjesec...  6433 00:40:03,801 --> 00:40:04,068           Ideja                         o tome da je travanj                najokrutniji mjesec...  6434 00:40:04,068 --> 00:40:04,335           Ideja                         o tome da je travanj                najokrutniji mjesec...  6435 00:40:04,335 --> 00:40:04,602           Ideja                         o tome da je travanj                najokrutniji mjesec...  6436 00:40:04,602 --> 00:40:04,869           Ideja                         o tome da je travanj                najokrutniji mjesec...  6437 00:40:04,869 --> 00:40:05,136           Ideja                         o tome da je travanj                najokrutniji mjesec...  6438 00:40:05,136 --> 00:40:05,403           Ideja                         o tome da je travanj                najokrutniji mjesec...  6439 00:40:06,203 --> 00:40:06,470          Okrutna u svojoj ljepoti,    6440 00:40:06,470 --> 00:40:06,737          Okrutna u svojoj ljepoti,    6441 00:40:06,737 --> 00:40:07,004          Okrutna u svojoj ljepoti,    6442 00:40:07,004 --> 00:40:07,271          Okrutna u svojoj ljepoti,    6443 00:40:07,271 --> 00:40:07,538          Okrutna u svojoj ljepoti,    6444 00:40:07,538 --> 00:40:07,805          Okrutna u svojoj ljepoti,    6445 00:40:07,805 --> 00:40:08,072          Okrutna u svojoj ljepoti,    6446 00:40:08,072 --> 00:40:08,339          Okrutna u svojoj ljepoti,    6447 00:40:08,339 --> 00:40:08,606          Okrutna u svojoj ljepoti,    6448 00:40:08,606 --> 00:40:08,873          Okrutna u svojoj ljepoti,    6449 00:40:08,873 --> 00:40:09,140          Okrutna u svojoj ljepoti,    6450 00:40:09,140 --> 00:40:09,407         okrutan u svom inzistiranju          nakon uskrsnuća.       6451 00:40:09,407 --> 00:40:09,673         okrutan u svom inzistiranju          nakon uskrsnuća.       6452 00:40:09,673 --> 00:40:09,940         okrutan u svom inzistiranju          nakon uskrsnuća.       6453 00:40:09,940 --> 00:40:10,207         okrutan u svom inzistiranju          nakon uskrsnuća.       6454 00:40:10,207 --> 00:40:10,474         okrutan u svom inzistiranju          nakon uskrsnuća.       6455 00:40:10,474 --> 00:40:10,741         okrutan u svom inzistiranju          nakon uskrsnuća.       6456 00:40:10,741 --> 00:40:11,008         okrutan u svom inzistiranju          nakon uskrsnuća.       6457 00:40:11,008 --> 00:40:11,275         okrutan u svom inzistiranju          nakon uskrsnuća.       6458 00:40:11,275 --> 00:40:11,542         okrutan u svom inzistiranju          nakon uskrsnuća.       6459 00:40:11,542 --> 00:40:11,809         okrutan u svom inzistiranju          nakon uskrsnuća.       6460 00:40:11,809 --> 00:40:12,076         okrutan u svom inzistiranju          nakon uskrsnuća.       6461 00:40:12,076 --> 00:40:12,343         okrutan u svom inzistiranju          nakon uskrsnuća.       6462 00:40:12,343 --> 00:40:12,610         okrutan u svom inzistiranju          nakon uskrsnuća.       6463 00:40:12,610 --> 00:40:12,877         okrutan u svom inzistiranju          nakon uskrsnuća.       6464 00:40:12,877 --> 00:40:13,144         okrutan u svom inzistiranju          nakon uskrsnuća.       6465 00:40:13,144 --> 00:40:13,411         okrutan u svom inzistiranju          nakon uskrsnuća.       6466 00:40:13,411 --> 00:40:13,677  Znaš što? Ja nisam           čak i ljut na tebe.          6467 00:40:13,677 --> 00:40:13,944  Znaš što? Ja nisam           čak i ljut na tebe.          6468 00:40:13,944 --> 00:40:14,211  Znaš što? Ja nisam           čak i ljut na tebe.          6469 00:40:14,211 --> 00:40:14,478  Znaš što? Ja nisam           čak i ljut na tebe.          6470 00:40:14,478 --> 00:40:14,745  Znaš što? Ja nisam           čak i ljut na tebe.          6471 00:40:14,745 --> 00:40:15,012  Znaš što? Ja nisam           čak i ljut na tebe.          6472 00:40:16,080 --> 00:40:16,347  Drago mi je što sam pomogao Tuchmanu.      6473 00:40:16,347 --> 00:40:16,614  Drago mi je što sam pomogao Tuchmanu.      6474 00:40:16,614 --> 00:40:16,881  Drago mi je što sam pomogao Tuchmanu.      6475 00:40:16,881 --> 00:40:17,148  Drago mi je što sam pomogao Tuchmanu.      6476 00:40:17,148 --> 00:40:17,415  Drago mi je što sam pomogao Tuchmanu.      6477 00:40:17,415 --> 00:40:17,681  Drago mi je što sam pomogao Tuchmanu.      6478 00:40:17,681 --> 00:40:17,948  Drago mi je što sam pomogao Tuchmanu.      6479 00:40:18,215 --> 00:40:18,482    Mogu čak i priznati                 da ste bili u pravu.          6480 00:40:18,482 --> 00:40:18,749    Mogu čak i priznati                 da ste bili u pravu.          6481 00:40:18,749 --> 00:40:19,016    Mogu čak i priznati                 da ste bili u pravu.          6482 00:40:19,016 --> 00:40:19,283    Mogu čak i priznati                 da ste bili u pravu.          6483 00:40:19,550 --> 00:40:19,817  Kako je to za napredak?        6484 00:40:19,817 --> 00:40:20,084  Kako je to za napredak?        6485 00:40:20,084 --> 00:40:20,351  Kako je to za napredak?        6486 00:40:20,351 --> 00:40:20,618  Kako je to za napredak?        6487 00:40:20,618 --> 00:40:20,885  Kako je to za napredak?        6488 00:40:20,885 --> 00:40:21,152  Kako je to za napredak?        6489 00:40:21,152 --> 00:40:21,419  Kako je to za napredak?        6490 00:40:21,419 --> 00:40:21,685  Kako je to za napredak?        6491 00:40:21,685 --> 00:40:21,952       Pa, dobro je, ali             nisi završio.       6492 00:40:21,952 --> 00:40:22,219       Pa, dobro je, ali             nisi završio.       6493 00:40:22,219 --> 00:40:22,486       Pa, dobro je, ali             nisi završio.       6494 00:40:22,486 --> 00:40:22,753       Pa, dobro je, ali             nisi završio.       6495 00:40:22,753 --> 00:40:23,020       Pa, dobro je, ali             nisi završio.       6496 00:40:23,020 --> 00:40:23,287       Pa, dobro je, ali             nisi završio.       6497 00:40:23,287 --> 00:40:23,554       Pa, dobro je, ali             nisi završio.       6498 00:40:23,554 --> 00:40:23,821       Pa, dobro je, ali             nisi završio.       6499 00:40:23,821 --> 00:40:24,088       Pa, dobro je, ali             nisi završio.       6500 00:40:24,088 --> 00:40:24,355       Pa, dobro je, ali             nisi završio.       6501 00:40:24,622 --> 00:40:24,889  Da. Znam.                    Znam da nikada nisam gotov.     6502 00:40:24,889 --> 00:40:25,156  Da. Znam.                    Znam da nikada nisam gotov.     6503 00:40:25,156 --> 00:40:25,423  Da. Znam.                    Znam da nikada nisam gotov.     6504 00:40:25,423 --> 00:40:25,689  Da. Znam.                    Znam da nikada nisam gotov.     6505 00:40:25,689 --> 00:40:25,956  Da. Znam.                    Znam da nikada nisam gotov.     6506 00:40:25,956 --> 00:40:26,223  Da. Znam.                    Znam da nikada nisam gotov.     6507 00:40:26,223 --> 00:40:26,490  Da. Znam.                    Znam da nikada nisam gotov.     6508 00:40:26,490 --> 00:40:26,757  Da. Znam.                    Znam da nikada nisam gotov.     6509 00:40:26,757 --> 00:40:27,024  Da. Znam.                    Znam da nikada nisam gotov.     6510 00:40:27,024 --> 00:40:27,291  Da. Znam.                    Znam da nikada nisam gotov.     6511 00:40:27,291 --> 00:40:27,558  Da. Znam.                    Znam da nikada nisam gotov.     6512 00:40:27,558 --> 00:40:27,825     Shvaćam da si                nikada ne odlazi.         6513 00:40:27,825 --> 00:40:28,092     Shvaćam da si                nikada ne odlazi.         6514 00:40:28,092 --> 00:40:28,359     Shvaćam da si                nikada ne odlazi.         6515 00:40:28,359 --> 00:40:28,626     Shvaćam da si                nikada ne odlazi.         6516 00:40:28,626 --> 00:40:28,893     Shvaćam da si                nikada ne odlazi.         6517 00:40:28,893 --> 00:40:29,160     Shvaćam da si                nikada ne odlazi.         6518 00:40:29,160 --> 00:40:29,427     Shvaćam da si                nikada ne odlazi.         6519 00:40:29,427 --> 00:40:29,693     Shvaćam da si                nikada ne odlazi.         6520 00:40:29,693 --> 00:40:29,960         Mislim                           s čišćenjem.       6521 00:40:29,960 --> 00:40:30,227         Mislim                           s čišćenjem.       6522 00:40:30,227 --> 00:40:30,494         Mislim                           s čišćenjem.       6523 00:40:30,494 --> 00:40:30,761         Mislim                           s čišćenjem.       6524 00:40:30,761 --> 00:40:31,028         Mislim                           s čišćenjem.       6525 00:40:31,028 --> 00:40:31,295         Mislim                           s čišćenjem.       6526 00:40:31,295 --> 00:40:31,562         Mislim                           s čišćenjem.       6527 00:40:31,562 --> 00:40:31,829              Ima još                    velika mrlja na                   vaš tepih.        6528 00:40:31,829 --> 00:40:32,096              Ima još                    velika mrlja na                   vaš tepih.        6529 00:40:32,096 --> 00:40:32,363              Ima još                    velika mrlja na                   vaš tepih.        6530 00:40:32,363 --> 00:40:32,630              Ima još                    velika mrlja na                   vaš tepih.        6531 00:40:32,630 --> 00:40:32,897              Ima još                    velika mrlja na                   vaš tepih.        6532 00:40:32,897 --> 00:40:33,164              Ima još                    velika mrlja na                   vaš tepih.        6533 00:40:33,164 --> 00:40:33,431              Ima još                    velika mrlja na                   vaš tepih.        6534 00:40:33,431 --> 00:40:33,697              Ima još                    velika mrlja na                   vaš tepih.        6535 00:40:33,697 --> 00:40:33,964              Ima još                    velika mrlja na                   vaš tepih.        6536 00:40:33,964 --> 00:40:34,231              Ima još                    velika mrlja na                   vaš tepih.        6537 00:40:36,100 --> 00:40:36,367   Jeste li vidjeli moju sobu?         6538 00:40:36,367 --> 00:40:36,634   Jeste li vidjeli moju sobu?         6539 00:40:36,634 --> 00:40:36,901   Jeste li vidjeli moju sobu?         6540 00:40:36,901 --> 00:40:37,168   Jeste li vidjeli moju sobu?         6541 00:40:37,168 --> 00:40:37,435   Jeste li vidjeli moju sobu?         6542 00:40:37,435 --> 00:40:37,701   Jeste li vidjeli moju sobu?         6543 00:40:37,701 --> 00:40:37,968        Mogli biste jesti                    s poda.            6544 00:40:37,968 --> 00:40:38,235        Mogli biste jesti                    s poda.            6545 00:40:38,235 --> 00:40:38,502        Mogli biste jesti                    s poda.            6546 00:40:38,502 --> 00:40:38,769        Mogli biste jesti                    s poda.            6547 00:40:38,769 --> 00:40:39,036        Mogli biste jesti                    s poda.            6548 00:40:39,303 --> 00:40:39,570  Mogli biste obaviti operaciju.      6549 00:40:39,570 --> 00:40:39,837  Mogli biste obaviti operaciju.      6550 00:40:39,837 --> 00:40:40,104  Mogli biste obaviti operaciju.      6551 00:40:40,104 --> 00:40:40,371  Mogli biste obaviti operaciju.      6552 00:40:40,371 --> 00:40:40,638  Mogli biste obaviti operaciju.      6553 00:40:40,638 --> 00:40:40,905          Nije u tvojoj sobi,           Joan.                   6554 00:40:40,905 --> 00:40:41,172          Nije u tvojoj sobi,           Joan.                   6555 00:40:41,172 --> 00:40:41,439          Nije u tvojoj sobi,           Joan.                   6556 00:40:41,439 --> 00:40:41,705          Nije u tvojoj sobi,           Joan.                   6557 00:40:41,705 --> 00:40:41,972          Nije u tvojoj sobi,           Joan.                   6558 00:40:43,307 --> 00:40:43,574       Gdje je onda?          6559 00:40:43,574 --> 00:40:43,841       Gdje je onda?          6560 00:40:43,841 --> 00:40:44,108       Gdje je onda?          6561 00:40:44,108 --> 00:40:44,375       Gdje je onda?          6562 00:40:45,176 --> 00:40:45,443                Vi znate.         6563 00:40:45,443 --> 00:40:45,709                Vi znate.         6564 00:40:45,709 --> 00:40:45,976                Vi znate.         6565 00:40:47,311 --> 00:40:47,578     Da. Da, znam .        6566 00:40:47,578 --> 00:40:47,845     Da. Da, znam .        6567 00:40:47,845 --> 00:40:48,112     Da. Da, znam .        6568 00:40:48,112 --> 00:40:48,379     Da. Da, znam .        6569 00:40:48,379 --> 00:40:48,646     Da. Da, znam .        6570 00:40:48,646 --> 00:40:48,913     Da. Da, znam .        6571 00:40:48,913 --> 00:40:49,180     Da. Da, znam .        6572 00:40:49,447 --> 00:40:49,713      Samo mi se sviđa zvuk            moje vlastite zbunjenosti.        6573 00:40:49,713 --> 00:40:49,980      Samo mi se sviđa zvuk            moje vlastite zbunjenosti.        6574 00:40:49,980 --> 00:40:50,247      Samo mi se sviđa zvuk            moje vlastite zbunjenosti.        6575 00:40:50,247 --> 00:40:50,514      Samo mi se sviđa zvuk            moje vlastite zbunjenosti.        6576 00:40:50,514 --> 00:40:50,781      Samo mi se sviđa zvuk            moje vlastite zbunjenosti.        6577 00:40:50,781 --> 00:40:51,048      Samo mi se sviđa zvuk            moje vlastite zbunjenosti.        6578 00:40:51,048 --> 00:40:51,315      Samo mi se sviđa zvuk            moje vlastite zbunjenosti.        6579 00:40:51,315 --> 00:40:51,582      Samo mi se sviđa zvuk            moje vlastite zbunjenosti.        6580 00:40:51,849 --> 00:40:52,116           Znate gdje je.  6581 00:40:52,116 --> 00:40:52,383           Znate gdje je.  6582 00:40:52,383 --> 00:40:52,650           Znate gdje je.  6583 00:40:52,650 --> 00:40:52,917           Znate gdje je.  6584 00:40:52,917 --> 00:40:53,184           Znate gdje je.  6585 00:40:53,184 --> 00:40:53,451           Znate gdje je.  6586 00:40:53,717 --> 00:40:53,984         Još uvijek se osjeća nečisto.  6587 00:40:53,984 --> 00:40:54,251         Još uvijek se osjeća nečisto.  6588 00:40:54,251 --> 00:40:54,518         Još uvijek se osjeća nečisto.  6589 00:40:54,518 --> 00:40:54,785         Još uvijek se osjeća nečisto.  6590 00:40:54,785 --> 00:40:55,052         Još uvijek se osjeća nečisto.  6591 00:40:55,052 --> 00:40:55,319         Još uvijek se osjeća nečisto.  6592 00:40:56,387 --> 00:40:56,654              To je kao           6593 00:40:56,654 --> 00:40:56,921              To je kao           6594 00:40:56,921 --> 00:40:57,188              To je kao           6595 00:40:57,188 --> 00:40:57,455              To je kao           6596 00:40:59,323 --> 00:40:59,590             duhovni špinat                u vašim zubima.       6597 00:40:59,590 --> 00:40:59,857             duhovni špinat                u vašim zubima.       6598 00:40:59,857 --> 00:41:00,124             duhovni špinat                u vašim zubima.       6599 00:41:00,124 --> 00:41:00,391             duhovni špinat                u vašim zubima.       6600 00:41:00,391 --> 00:41:00,658             duhovni špinat                u vašim zubima.       6601 00:41:00,658 --> 00:41:00,925             duhovni špinat                u vašim zubima.       6602 00:41:00,925 --> 00:41:01,192             duhovni špinat                u vašim zubima.       6603 00:41:04,128 --> 00:41:04,395          Očisti to, Joan.      6604 00:41:04,395 --> 00:41:04,662          Očisti to, Joan.      6605 00:41:04,662 --> 00:41:04,929          Očisti to, Joan.      6606 00:41:04,929 --> 00:41:05,196          Očisti to, Joan.      6607 00:41:05,196 --> 00:41:05,463          Očisti to, Joan.      6608 00:41:08,132 --> 00:41:08,399             Osjećat ćete se bolje.  6609 00:41:08,399 --> 00:41:08,666             Osjećat ćete se bolje.  6610 00:41:08,666 --> 00:41:08,933             Osjećat ćete se bolje.  6611 00:41:08,933 --> 00:41:09,200             Osjećat ćete se bolje.  6612 00:41:29,220 --> 00:41:29,487    ♪ Večeras mi nedostaje                 snagu da se čak i pomakne     6613 00:41:29,487 --> 00:41:29,753    ♪ Večeras mi nedostaje                 snagu da se čak i pomakne     6614 00:41:29,753 --> 00:41:30,020    ♪ Večeras mi nedostaje                 snagu da se čak i pomakne     6615 00:41:30,020 --> 00:41:30,287    ♪ Večeras mi nedostaje                 snagu da se čak i pomakne     6616 00:41:30,287 --> 00:41:30,554    ♪ Večeras mi nedostaje                 snagu da se čak i pomakne     6617 00:41:30,554 --> 00:41:30,821    ♪ Večeras mi nedostaje                 snagu da se čak i pomakne     6618 00:41:30,821 --> 00:41:31,088    ♪ Večeras mi nedostaje                 snagu da se čak i pomakne     6619 00:41:31,088 --> 00:41:31,355    ♪ Večeras mi nedostaje                 snagu da se čak i pomakne     6620 00:41:31,355 --> 00:41:31,622    ♪ Večeras mi nedostaje                 snagu da se čak i pomakne     6621 00:41:31,622 --> 00:41:31,889    ♪ Večeras mi nedostaje                 snagu da se čak i pomakne     6622 00:41:31,889 --> 00:41:32,156    ♪ Večeras mi nedostaje                 snagu da se čak i pomakne     6623 00:41:32,156 --> 00:41:32,423    ♪ Večeras mi nedostaje                 snagu da se čak i pomakne     6624 00:41:32,423 --> 00:41:32,690    ♪ Večeras mi nedostaje                 snagu da se čak i pomakne     6625 00:41:32,690 --> 00:41:32,957    ♪ Večeras mi nedostaje                 snagu da se čak i pomakne     6626 00:41:32,957 --> 00:41:33,224    ♪ Večeras mi nedostaje                 snagu da se čak i pomakne     6627 00:41:33,224 --> 00:41:33,491    ♪ Večeras mi nedostaje                 snagu da se čak i pomakne     6628 00:41:33,491 --> 00:41:33,757    ♪ Večeras mi nedostaje                 snagu da se čak i pomakne     6629 00:41:33,757 --> 00:41:34,024    ♪ Večeras mi nedostaje                 snagu da se čak i pomakne     6630 00:41:35,626 --> 00:41:35,893        ♪ Kad ste hodali                Sad me gledaj kako umirem          6631 00:41:35,893 --> 00:41:36,160        ♪ Kad ste hodali                Sad me gledaj kako umirem          6632 00:41:36,160 --> 00:41:36,427        ♪ Kad ste hodali                Sad me gledaj kako umirem          6633 00:41:36,427 --> 00:41:36,694        ♪ Kad ste hodali                Sad me gledaj kako umirem          6634 00:41:36,694 --> 00:41:36,961        ♪ Kad ste hodali                Sad me gledaj kako umirem          6635 00:41:36,961 --> 00:41:37,228        ♪ Kad ste hodali                Sad me gledaj kako umirem          6636 00:41:37,228 --> 00:41:37,495        ♪ Kad ste hodali                Sad me gledaj kako umirem          6637 00:41:37,495 --> 00:41:37,761        ♪ Kad ste hodali                Sad me gledaj kako umirem          6638 00:41:37,761 --> 00:41:38,028        ♪ Kad ste hodali                Sad me gledaj kako umirem          6639 00:41:38,028 --> 00:41:38,295        ♪ Kad ste hodali                Sad me gledaj kako umirem          6640 00:41:38,295 --> 00:41:38,562        ♪ Kad ste hodali                Sad me gledaj kako umirem          6641 00:41:38,562 --> 00:41:38,829        ♪ Kad ste hodali                Sad me gledaj kako umirem          6642 00:41:38,829 --> 00:41:39,096        ♪ Kad ste hodali                Sad me gledaj kako umirem          6643 00:41:39,096 --> 00:41:39,363        ♪ Kad ste hodali                Sad me gledaj kako umirem          6644 00:41:42,032 --> 00:41:42,299      ♪ Jer znam da je ovo             teže za tebe              6645 00:41:42,299 --> 00:41:42,566      ♪ Jer znam da je ovo             teže za tebe              6646 00:41:42,566 --> 00:41:42,833      ♪ Jer znam da je ovo             teže za tebe              6647 00:41:42,833 --> 00:41:43,100      ♪ Jer znam da je ovo             teže za tebe              6648 00:41:43,100 --> 00:41:43,367      ♪ Jer znam da je ovo             teže za tebe              6649 00:41:43,367 --> 00:41:43,634      ♪ Jer znam da je ovo             teže za tebe              6650 00:41:43,634 --> 00:41:43,901      ♪ Jer znam da je ovo             teže za tebe              6651 00:41:43,901 --> 00:41:44,168      ♪ Jer znam da je ovo             teže za tebe              6652 00:41:44,168 --> 00:41:44,435      ♪ Jer znam da je ovo             teže za tebe              6653 00:41:44,435 --> 00:41:44,702      ♪ Jer znam da je ovo             teže za tebe              6654 00:41:44,702 --> 00:41:44,969      ♪ Jer znam da je ovo             teže za tebe              6655 00:41:44,969 --> 00:41:45,236      ♪ Jer znam da je ovo             teže za tebe              6656 00:41:45,236 --> 00:41:45,503      ♪ Jer znam da je ovo             teže za tebe              6657 00:41:45,503 --> 00:41:45,769      ♪ Jer znam da je ovo             teže za tebe              6658 00:41:45,769 --> 00:41:46,036      ♪ Jer znam da je ovo             teže za tebe              6659 00:41:46,036 --> 00:41:46,303      ♪ Jer znam da je ovo             teže za tebe              6660 00:41:51,108 --> 00:41:51,375  To je ono što ste vi bili             radi prvi put             Došao sam ovdje.                    6661 00:41:51,375 --> 00:41:51,642  To je ono što ste vi bili             radi prvi put             Došao sam ovdje.                    6662 00:41:51,642 --> 00:41:51,909  To je ono što ste vi bili             radi prvi put             Došao sam ovdje.                    6663 00:41:51,909 --> 00:41:52,176  To je ono što ste vi bili             radi prvi put             Došao sam ovdje.                    6664 00:41:52,176 --> 00:41:52,443  To je ono što ste vi bili             radi prvi put             Došao sam ovdje.                    6665 00:41:52,443 --> 00:41:52,710  To je ono što ste vi bili             radi prvi put             Došao sam ovdje.                    6666 00:41:52,710 --> 00:41:52,977  To je ono što ste vi bili             radi prvi put             Došao sam ovdje.                    6667 00:41:54,578 --> 00:41:54,845  Sjećate se toga?                  6668 00:41:54,845 --> 00:41:55,112  Sjećate se toga?                  6669 00:41:55,112 --> 00:41:55,379  Sjećate se toga?                  6670 00:41:55,379 --> 00:41:55,646  Sjećate se toga?                  6671 00:41:57,515 --> 00:41:57,781    Koliko to                      izbezumio te?              6672 00:41:57,781 --> 00:41:58,048    Koliko to                      izbezumio te?              6673 00:41:58,048 --> 00:41:58,315    Koliko to                      izbezumio te?              6674 00:41:58,315 --> 00:41:58,582    Koliko to                      izbezumio te?              6675 00:41:58,582 --> 00:41:58,849    Koliko to                      izbezumio te?              6676 00:41:58,849 --> 00:41:59,116    Koliko to                      izbezumio te?              6677 00:42:05,789 --> 00:42:06,056            Učinio si me nervoznim.  6678 00:42:06,056 --> 00:42:06,323            Učinio si me nervoznim.  6679 00:42:06,323 --> 00:42:06,590            Učinio si me nervoznim.  6680 00:42:06,590 --> 00:42:06,857            Učinio si me nervoznim.  6681 00:42:06,857 --> 00:42:07,124            Učinio si me nervoznim.  6682 00:42:09,260 --> 00:42:09,527         Stvarno?                  6683 00:42:09,527 --> 00:42:09,793         Stvarno?                  6684 00:42:09,793 --> 00:42:10,060         Stvarno?                  6685 00:42:10,060 --> 00:42:10,327         Stvarno?                  6686 00:42:10,327 --> 00:42:10,594         Stvarno?                  6687 00:42:10,594 --> 00:42:10,861         Stvarno?                  6688 00:42:10,861 --> 00:42:11,128         Stvarno?                  6689 00:42:11,128 --> 00:42:11,395            Jer si mi se sviđao               toliko puno.              6690 00:42:11,395 --> 00:42:11,662            Jer si mi se sviđao               toliko puno.              6691 00:42:11,662 --> 00:42:11,929            Jer si mi se sviđao               toliko puno.              6692 00:42:11,929 --> 00:42:12,196            Jer si mi se sviđao               toliko puno.              6693 00:42:12,196 --> 00:42:12,463            Jer si mi se sviđao               toliko puno.              6694 00:42:14,064 --> 00:42:14,331       Nisam to mislio              ti bi me ikada volio, pa...  6695 00:42:14,331 --> 00:42:14,598       Nisam to mislio              ti bi me ikada volio, pa...  6696 00:42:14,598 --> 00:42:14,865       Nisam to mislio              ti bi me ikada volio, pa...  6697 00:42:14,865 --> 00:42:15,132       Nisam to mislio              ti bi me ikada volio, pa...  6698 00:42:15,132 --> 00:42:15,399       Nisam to mislio              ti bi me ikada volio, pa...  6699 00:42:15,399 --> 00:42:15,666       Nisam to mislio              ti bi me ikada volio, pa...  6700 00:42:15,666 --> 00:42:15,933       Nisam to mislio              ti bi me ikada volio, pa...  6701 00:42:15,933 --> 00:42:16,200       Nisam to mislio              ti bi me ikada volio, pa...  6702 00:42:16,200 --> 00:42:16,467       Nisam to mislio              ti bi me ikada volio, pa...  6703 00:42:18,068 --> 00:42:18,335  Pa, bili ste u krivu.           6704 00:42:18,335 --> 00:42:18,602  Pa, bili ste u krivu.           6705 00:42:18,602 --> 00:42:18,869  Pa, bili ste u krivu.           6706 00:42:18,869 --> 00:42:19,136  Pa, bili ste u krivu.           6707 00:42:19,136 --> 00:42:19,403  Pa, bili ste u krivu.           6708 00:42:21,805 --> 00:42:22,072                    Da.         6709 00:42:22,072 --> 00:42:22,339                    Da.         6710 00:42:22,339 --> 00:42:22,606                    Da.         6711 00:42:24,742 --> 00:42:25,009  (PROČIŠĆE GRLO)                 6712 00:42:25,009 --> 00:42:25,276  (PROČIŠĆE GRLO)                 6713 00:42:25,276 --> 00:42:25,543  (PROČIŠĆE GRLO)                 6714 00:42:25,543 --> 00:42:25,809  (PROČIŠĆE GRLO)                 6715 00:42:25,809 --> 00:42:26,076  (PROČIŠĆE GRLO)                 6716 00:42:26,076 --> 00:42:26,343  (PROČIŠĆE GRLO)                 6717 00:42:26,343 --> 00:42:26,610       donio sam                        moje stvari natrag.             6718 00:42:26,610 --> 00:42:26,877       donio sam                        moje stvari natrag.             6719 00:42:26,877 --> 00:42:27,144       donio sam                        moje stvari natrag.             6720 00:42:27,144 --> 00:42:27,411       donio sam                        moje stvari natrag.             6721 00:42:27,411 --> 00:42:27,678       donio sam                        moje stvari natrag.             6722 00:42:30,347 --> 00:42:30,614  Želim sve stvari            koju si napravio za mene.           6723 00:42:30,614 --> 00:42:30,881  Želim sve stvari            koju si napravio za mene.           6724 00:42:30,881 --> 00:42:31,148  Želim sve stvari            koju si napravio za mene.           6725 00:42:31,148 --> 00:42:31,415  Želim sve stvari            koju si napravio za mene.           6726 00:42:31,415 --> 00:42:31,682  Želim sve stvari            koju si napravio za mene.           6727 00:42:31,682 --> 00:42:31,949  Želim sve stvari            koju si napravio za mene.           6728 00:42:31,949 --> 00:42:32,216  Želim sve stvari            koju si napravio za mene.           6729 00:42:32,216 --> 00:42:32,483  Želim sve stvari            koju si napravio za mene.           6730 00:42:32,483 --> 00:42:32,750  Želim sve stvari            koju si napravio za mene.           6731 00:42:32,750 --> 00:42:33,017  Želim sve stvari            koju si napravio za mene.           6732 00:42:33,017 --> 00:42:33,284  Mislim, ako ti                   nisu ih spalili.            6733 00:42:33,284 --> 00:42:33,551  Mislim, ako ti                   nisu ih spalili.            6734 00:42:33,551 --> 00:42:33,817  Mislim, ako ti                   nisu ih spalili.            6735 00:42:33,817 --> 00:42:34,084  Mislim, ako ti                   nisu ih spalili.            6736 00:42:34,084 --> 00:42:34,351  Mislim, ako ti                   nisu ih spalili.            6737 00:42:34,351 --> 00:42:34,618  Mislim, ako ti                   nisu ih spalili.            6738 00:42:39,423 --> 00:42:39,690  znaš,                        Mislio sam da sam, uh,            6739 00:42:39,690 --> 00:42:39,957  znaš,                        Mislio sam da sam, uh,            6740 00:42:39,957 --> 00:42:40,224  znaš,                        Mislio sam da sam, uh,            6741 00:42:40,224 --> 00:42:40,491  znaš,                        Mislio sam da sam, uh,            6742 00:42:40,491 --> 00:42:40,758  znaš,                        Mislio sam da sam, uh,            6743 00:42:40,758 --> 00:42:41,025  znaš,                        Mislio sam da sam, uh,            6744 00:42:41,025 --> 00:42:41,292  znaš,                        Mislio sam da sam, uh,            6745 00:42:41,292 --> 00:42:41,559  znaš,                        Mislio sam da sam, uh,            6746 00:42:41,825 --> 00:42:42,092     čisteći te                     van mog života,              6747 00:42:42,092 --> 00:42:42,359     čisteći te                     van mog života,              6748 00:42:42,359 --> 00:42:42,626     čisteći te                     van mog života,              6749 00:42:42,626 --> 00:42:42,893     čisteći te                     van mog života,              6750 00:42:42,893 --> 00:42:43,160     čisteći te                     van mog života,              6751 00:42:43,160 --> 00:42:43,427     čisteći te                     van mog života,              6752 00:42:45,296 --> 00:42:45,563    kako bih mogao nastaviti dalje.           6753 00:42:45,563 --> 00:42:45,829    kako bih mogao nastaviti dalje.           6754 00:42:45,829 --> 00:42:46,096    kako bih mogao nastaviti dalje.           6755 00:42:46,096 --> 00:42:46,363    kako bih mogao nastaviti dalje.           6756 00:42:46,363 --> 00:42:46,630    kako bih mogao nastaviti dalje.           6757 00:42:49,567 --> 00:42:49,833     Ali pravi nered                nije bila stvar.            6758 00:42:49,833 --> 00:42:50,100     Ali pravi nered                nije bila stvar.            6759 00:42:50,100 --> 00:42:50,367     Ali pravi nered                nije bila stvar.            6760 00:42:50,367 --> 00:42:50,634     Ali pravi nered                nije bila stvar.            6761 00:42:50,634 --> 00:42:50,901     Ali pravi nered                nije bila stvar.            6762 00:42:50,901 --> 00:42:51,168     Ali pravi nered                nije bila stvar.            6763 00:42:51,168 --> 00:42:51,435     Ali pravi nered                nije bila stvar.            6764 00:42:51,435 --> 00:42:51,702         To je bilo                     ljuta na tebe,              6765 00:42:51,702 --> 00:42:51,969         To je bilo                     ljuta na tebe,              6766 00:42:51,969 --> 00:42:52,236         To je bilo                     ljuta na tebe,              6767 00:42:52,236 --> 00:42:52,503         To je bilo                     ljuta na tebe,              6768 00:42:52,503 --> 00:42:52,770         To je bilo                     ljuta na tebe,              6769 00:42:52,770 --> 00:42:53,037         To je bilo                     ljuta na tebe,              6770 00:42:53,037 --> 00:42:53,304         To je bilo                     ljuta na tebe,              6771 00:42:53,304 --> 00:42:53,571         To je bilo                     ljuta na tebe,              6772 00:42:53,571 --> 00:42:53,837         To je bilo                     ljuta na tebe,              6773 00:42:53,837 --> 00:42:54,104         To je bilo                     ljuta na tebe,              6774 00:42:56,507 --> 00:42:56,774  i dopustiti da tako postane            veliki da nisam mogao              cijenimo ono što smo imali.         6775 00:42:56,774 --> 00:42:57,041  i dopustiti da tako postane            veliki da nisam mogao              cijenimo ono što smo imali.         6776 00:42:57,041 --> 00:42:57,308  i dopustiti da tako postane            veliki da nisam mogao              cijenimo ono što smo imali.         6777 00:42:57,308 --> 00:42:57,575  i dopustiti da tako postane            veliki da nisam mogao              cijenimo ono što smo imali.         6778 00:42:57,575 --> 00:42:57,841  i dopustiti da tako postane            veliki da nisam mogao              cijenimo ono što smo imali.         6779 00:42:57,841 --> 00:42:58,108  i dopustiti da tako postane            veliki da nisam mogao              cijenimo ono što smo imali.         6780 00:42:58,108 --> 00:42:58,375  i dopustiti da tako postane            veliki da nisam mogao              cijenimo ono što smo imali.         6781 00:42:58,375 --> 00:42:58,642  i dopustiti da tako postane            veliki da nisam mogao              cijenimo ono što smo imali.         6782 00:42:58,642 --> 00:42:58,909  i dopustiti da tako postane            veliki da nisam mogao              cijenimo ono što smo imali.         6783 00:42:58,909 --> 00:42:59,176  i dopustiti da tako postane            veliki da nisam mogao              cijenimo ono što smo imali.         6784 00:42:59,176 --> 00:42:59,443  i dopustiti da tako postane            veliki da nisam mogao              cijenimo ono što smo imali.         6785 00:43:04,782 --> 00:43:05,049  Ne želim to izgubiti,       znaš.                       6786 00:43:05,049 --> 00:43:05,316  Ne želim to izgubiti,       znaš.                       6787 00:43:05,316 --> 00:43:05,583  Ne želim to izgubiti,       znaš.                       6788 00:43:05,583 --> 00:43:05,849  Ne želim to izgubiti,       znaš.                       6789 00:43:05,849 --> 00:43:06,116  Ne želim to izgubiti,       znaš.                       6790 00:43:06,116 --> 00:43:06,383  Ne želim to izgubiti,       znaš.                       6791 00:43:10,921 --> 00:43:11,188                 Ni ja.     6792 00:43:11,188 --> 00:43:11,455                 Ni ja.     6793 00:43:11,455 --> 00:43:11,722                 Ni ja.     6794 00:43:11,722 --> 00:43:11,989                 Ni ja.     6795 00:43:11,989 --> 00:43:12,256                 Ni ja.     6796 00:43:28,005 --> 00:43:28,272             U redu.                6797 00:43:28,272 --> 00:43:28,539             U redu.                6798 00:43:28,539 --> 00:43:28,806             U redu.                6799 00:43:28,806 --> 00:43:29,073             U redu.                6800 00:43:29,873 --> 00:43:30,140          Hvala.              6801 00:43:30,140 --> 00:43:30,407          Hvala.              6802 00:43:30,407 --> 00:43:30,674          Hvala.              6803 00:43:30,674 --> 00:43:30,941          Hvala.              6804 00:43:33,611 --> 00:43:33,877  Laku noć, onda.               6805 00:43:33,877 --> 00:43:34,144  Laku noć, onda.               6806 00:43:34,144 --> 00:43:34,411  Laku noć, onda.               6807 00:43:34,411 --> 00:43:34,678  Laku noć, onda.               6808 00:43:34,678 --> 00:43:34,945  Laku noć, onda.               6809 00:43:42,152 --> 00:43:42,419                     Laku noć.  6810 00:43:42,419 --> 00:43:42,686                     Laku noć.  6811 00:43:42,686 --> 00:43:42,953                     Laku noć.  6812 00:43:42,953 --> 00:43:43,220                     Laku noć.  6813 00:43:53,631 --> 00:43:53,897     ♪ Veži me za svoje stablo      6814 00:43:53,897 --> 00:43:54,164     ♪ Veži me za svoje stablo      6815 00:43:54,164 --> 00:43:54,431     ♪ Veži me za svoje stablo      6816 00:43:54,431 --> 00:43:54,698     ♪ Veži me za svoje stablo      6817 00:43:54,698 --> 00:43:54,965     ♪ Veži me za svoje stablo      6818 00:43:54,965 --> 00:43:55,232     ♪ Veži me za svoje stablo      6819 00:43:55,232 --> 00:43:55,499     ♪ Veži me za svoje stablo      6820 00:43:55,499 --> 00:43:55,766     ♪ Veži me za svoje stablo      6821 00:43:55,766 --> 00:43:56,033     ♪ Veži me za svoje stablo      6822 00:43:56,033 --> 00:43:56,300     ♪ Veži me za svoje stablo      6823 00:43:56,300 --> 00:43:56,567     ♪ Veži me za svoje stablo      6824 00:43:56,567 --> 00:43:56,834     ♪ Veži me za svoje stablo      6825 00:43:56,834 --> 00:43:57,101     ♪ Veži me za svoje stablo      6826 00:43:57,101 --> 00:43:57,368     ♪ Veži me za svoje stablo      6827 00:43:57,368 --> 00:43:57,635      ♪ Htjela sam da vidiš       6828 00:43:57,635 --> 00:43:57,901      ♪ Htjela sam da vidiš       6829 00:43:57,901 --> 00:43:58,168      ♪ Htjela sam da vidiš       6830 00:43:58,168 --> 00:43:58,435      ♪ Htjela sam da vidiš       6831 00:43:58,435 --> 00:43:58,702      ♪ Htjela sam da vidiš       6832 00:43:58,702 --> 00:43:58,969      ♪ Htjela sam da vidiš       6833 00:43:58,969 --> 00:43:59,236      ♪ Htjela sam da vidiš       6834 00:43:59,236 --> 00:43:59,503      ♪ Htjela sam da vidiš       6835 00:43:59,503 --> 00:43:59,770      ♪ Htjela sam da vidiš       6836 00:43:59,770 --> 00:44:00,037      ♪ Htjela sam da vidiš       6837 00:44:00,037 --> 00:44:00,304      ♪ Htjela sam da vidiš       6838 00:44:00,304 --> 00:44:00,571      ♪ Htjela sam da vidiš       6839 00:44:00,571 --> 00:44:00,838      ♪ Htjela sam da vidiš       6840 00:44:00,838 --> 00:44:01,105      ♪ Htjela sam da vidiš       6841 00:44:01,105 --> 00:44:01,372      ♪ Htjela sam da vidiš       6842 00:44:01,372 --> 00:44:01,639      ♪ Htjela sam da vidiš       6843 00:44:01,639 --> 00:44:01,905      ♪ Htjela sam da vidiš       6844 00:44:01,905 --> 00:44:02,172      ♪ Htjela sam da vidiš       6845 00:44:02,172 --> 00:44:02,439      ♪ Htjela sam da vidiš       6846 00:44:02,439 --> 00:44:02,706      ♪ Htjela sam da vidiš       6847 00:44:02,706 --> 00:44:02,973      ♪ Htjela sam da vidiš       6848 00:44:02,973 --> 00:44:03,240      ♪ Htjela sam da vidiš       6849 00:44:03,240 --> 00:44:03,507      ♪ Htjela sam da vidiš       6850 00:44:03,507 --> 00:44:03,774      ♪ Htjela sam da vidiš       6851 00:44:03,774 --> 00:44:04,041      ♪ Želio sam vjerovati       6852 00:44:04,041 --> 00:44:04,308      ♪ Želio sam vjerovati       6853 00:44:04,308 --> 00:44:04,575      ♪ Želio sam vjerovati       6854 00:44:04,575 --> 00:44:04,842      ♪ Želio sam vjerovati       6855 00:44:04,842 --> 00:44:05,109      ♪ Želio sam vjerovati       6856 00:44:05,109 --> 00:44:05,376      ♪ Želio sam vjerovati       6857 00:44:05,376 --> 00:44:05,643      ♪ Želio sam vjerovati       6858 00:44:05,643 --> 00:44:05,909      ♪ Želio sam vjerovati       6859 00:44:05,909 --> 00:44:06,176      ♪ Želio sam vjerovati       6860 00:44:06,176 --> 00:44:06,443      ♪ Želio sam vjerovati       6861 00:44:06,443 --> 00:44:06,710      ♪ Želio sam vjerovati       6862 00:44:06,710 --> 00:44:06,977     ♪ Veži me za svoje stablo      6863 00:44:06,977 --> 00:44:07,244     ♪ Veži me za svoje stablo      6864 00:44:07,244 --> 00:44:07,511     ♪ Veži me za svoje stablo      6865 00:44:07,511 --> 00:44:07,778     ♪ Veži me za svoje stablo      6866 00:44:07,778 --> 00:44:08,045     ♪ Veži me za svoje stablo      6867 00:44:08,045 --> 00:44:08,312     ♪ Veži me za svoje stablo      6868 00:44:08,312 --> 00:44:08,579     ♪ Veži me za svoje stablo      6869 00:44:08,579 --> 00:44:08,846     ♪ Veži me za svoje stablo      6870 00:44:08,846 --> 00:44:09,113     ♪ Veži me za svoje stablo      6871 00:44:09,113 --> 00:44:09,380     ♪ Veži me za svoje stablo      6872 00:44:09,380 --> 00:44:09,647     ♪ Veži me za svoje stablo      6873 00:44:09,647 --> 00:44:09,913     ♪ Veži me za svoje stablo      6874 00:44:09,913 --> 00:44:10,180      ♪ Htjela sam da vidiš       6875 00:44:10,180 --> 00:44:10,447      ♪ Htjela sam da vidiš       6876 00:44:10,447 --> 00:44:10,714      ♪ Htjela sam da vidiš       6877 00:44:10,714 --> 00:44:10,981      ♪ Htjela sam da vidiš       6878 00:44:10,981 --> 00:44:11,248      ♪ Htjela sam da vidiš       6879 00:44:11,248 --> 00:44:11,515      ♪ Htjela sam da vidiš       6880 00:44:11,515 --> 00:44:11,782      ♪ Htjela sam da vidiš       6881 00:44:11,782 --> 00:44:12,049      ♪ Htjela sam da vidiš       6882 00:44:12,049 --> 00:44:12,316      ♪ Htjela sam da vidiš       6883 00:44:12,316 --> 00:44:12,583      ♪ Htjela sam da vidiš       6884 00:44:12,583 --> 00:44:12,850      ♪ Htjela sam da vidiš       6885 00:44:12,850 --> 00:44:13,117      ♪ Htjela sam da vidiš       6886 00:44:13,117 --> 00:44:13,384      ♪ Htjela sam da vidiš       6887 00:44:13,384 --> 00:44:13,651      ♪ Htjela sam da vidiš       6888 00:44:13,651 --> 00:44:13,917      ♪ Htjela sam da vidiš       6889 00:44:13,917 --> 00:44:14,184      ♪ Htjela sam da vidiš       6890 00:44:14,184 --> 00:44:14,451      ♪ Htjela sam da vidiš       6891 00:44:14,451 --> 00:44:14,718      ♪ Htjela sam da vidiš       6892 00:44:14,718 --> 00:44:14,985      ♪ Htjela sam da vidiš       6893 00:44:14,985 --> 00:44:15,252      ♪ Htjela sam da vidiš       6894 00:44:15,252 --> 00:44:15,519      ♪ Htjela sam da vidiš       6895 00:44:15,519 --> 00:44:15,786      ♪ Htjela sam da vidiš       6896 00:44:15,786 --> 00:44:16,053      ♪ Htjela sam da vidiš       6897 00:44:16,053 --> 00:44:16,320      ♪ Htjela sam da vidiš       6898 00:44:16,320 --> 00:44:16,587      ♪ Htjela sam da vidiš