1 00:00:03,470 --> 00:00:03,737              ADAM: Festival               počinje danas,       2 00:00:03,737 --> 00:00:04,004              ADAM: Festival               počinje danas,       3 00:00:04,004 --> 00:00:04,270              ADAM: Festival               počinje danas,       4 00:00:04,270 --> 00:00:04,537              ADAM: Festival               počinje danas,       5 00:00:04,537 --> 00:00:04,804              ADAM: Festival               počinje danas,       6 00:00:04,804 --> 00:00:05,071              ADAM: Festival               počinje danas,       7 00:00:05,071 --> 00:00:05,338           ali nije važno            ako zakasnimo.         8 00:00:05,338 --> 00:00:05,605           ali nije važno            ako zakasnimo.         9 00:00:05,605 --> 00:00:05,872           ali nije važno            ako zakasnimo.         10 00:00:05,872 --> 00:00:06,139           ali nije važno            ako zakasnimo.         11 00:00:06,139 --> 00:00:06,406           ali nije važno            ako zakasnimo.         12 00:00:06,406 --> 00:00:06,673           Postoji oko 10 grupa           i DJ-evi, hip-hop...   13 00:00:06,673 --> 00:00:06,940           Postoji oko 10 grupa           i DJ-evi, hip-hop...   14 00:00:06,940 --> 00:00:07,207           Postoji oko 10 grupa           i DJ-evi, hip-hop...   15 00:00:07,207 --> 00:00:07,474           Postoji oko 10 grupa           i DJ-evi, hip-hop...   16 00:00:07,474 --> 00:00:07,741           Postoji oko 10 grupa           i DJ-evi, hip-hop...   17 00:00:07,741 --> 00:00:08,008           Postoji oko 10 grupa           i DJ-evi, hip-hop...   18 00:00:08,008 --> 00:00:08,274           Postoji oko 10 grupa           i DJ-evi, hip-hop...   19 00:00:08,274 --> 00:00:08,541           Postoji oko 10 grupa           i DJ-evi, hip-hop...   20 00:00:08,541 --> 00:00:08,808           Postoji oko 10 grupa           i DJ-evi, hip-hop...   21 00:00:08,808 --> 00:00:09,075           Postoji oko 10 grupa           i DJ-evi, hip-hop...   22 00:00:09,075 --> 00:00:09,342           Postoji oko 10 grupa           i DJ-evi, hip-hop...   23 00:00:09,342 --> 00:00:09,609     I, nema nema                  karata je ostalo, ali                njegov šef je prijatelj...      24 00:00:09,609 --> 00:00:09,876     I, nema nema                  karata je ostalo, ali                njegov šef je prijatelj...      25 00:00:09,876 --> 00:00:10,143     I, nema nema                  karata je ostalo, ali                njegov šef je prijatelj...      26 00:00:10,143 --> 00:00:10,410     I, nema nema                  karata je ostalo, ali                njegov šef je prijatelj...      27 00:00:10,410 --> 00:00:10,677     I, nema nema                  karata je ostalo, ali                njegov šef je prijatelj...      28 00:00:10,677 --> 00:00:10,944     I, nema nema                  karata je ostalo, ali                njegov šef je prijatelj...      29 00:00:10,944 --> 00:00:11,211     I, nema nema                  karata je ostalo, ali                njegov šef je prijatelj...      30 00:00:11,211 --> 00:00:11,478     I, nema nema                  karata je ostalo, ali                njegov šef je prijatelj...      31 00:00:11,478 --> 00:00:11,745     I, nema nema                  karata je ostalo, ali                njegov šef je prijatelj...      32 00:00:12,012 --> 00:00:12,278  Čuo sam za to                 već dvaput.                  33 00:00:12,278 --> 00:00:12,545  Čuo sam za to                 već dvaput.                  34 00:00:12,545 --> 00:00:12,812  Čuo sam za to                 već dvaput.                  35 00:00:12,812 --> 00:00:13,079  Čuo sam za to                 već dvaput.                  36 00:00:13,079 --> 00:00:13,346  Čuo sam za to                 već dvaput.                  37 00:00:13,346 --> 00:00:13,613  Čuo sam za to                 već dvaput.                  38 00:00:13,613 --> 00:00:13,880  Čuo sam za to                 već dvaput.                  39 00:00:13,880 --> 00:00:14,147  Čuo sam za to                 već dvaput.                  40 00:00:14,147 --> 00:00:14,414   I vidio sam ga                    daj Adamu ulaznice            na poslu, pa,                   41 00:00:14,414 --> 00:00:14,681   I vidio sam ga                    daj Adamu ulaznice            na poslu, pa,                   42 00:00:14,681 --> 00:00:14,948   I vidio sam ga                    daj Adamu ulaznice            na poslu, pa,                   43 00:00:14,948 --> 00:00:15,215   I vidio sam ga                    daj Adamu ulaznice            na poslu, pa,                   44 00:00:15,215 --> 00:00:15,482   I vidio sam ga                    daj Adamu ulaznice            na poslu, pa,                   45 00:00:15,482 --> 00:00:15,749   I vidio sam ga                    daj Adamu ulaznice            na poslu, pa,                   46 00:00:15,749 --> 00:00:16,016   I vidio sam ga                    daj Adamu ulaznice            na poslu, pa,                   47 00:00:16,016 --> 00:00:16,282   I vidio sam ga                    daj Adamu ulaznice            na poslu, pa,                   48 00:00:16,282 --> 00:00:16,549   I vidio sam ga                    daj Adamu ulaznice            na poslu, pa,                   49 00:00:16,549 --> 00:00:16,816   I vidio sam ga                    daj Adamu ulaznice            na poslu, pa,                   50 00:00:16,816 --> 00:00:17,083   Nekako se osjećam kao              dio ovoga, također.           51 00:00:17,083 --> 00:00:17,350   Nekako se osjećam kao              dio ovoga, također.           52 00:00:17,350 --> 00:00:17,617   Nekako se osjećam kao              dio ovoga, također.           53 00:00:17,617 --> 00:00:17,884   Nekako se osjećam kao              dio ovoga, također.           54 00:00:17,884 --> 00:00:18,151   Nekako se osjećam kao              dio ovoga, također.           55 00:00:18,151 --> 00:00:18,418            Uh, samo da razjasnimo.  56 00:00:18,418 --> 00:00:18,685            Uh, samo da razjasnimo.  57 00:00:18,685 --> 00:00:18,952            Uh, samo da razjasnimo.  58 00:00:18,952 --> 00:00:19,219            Uh, samo da razjasnimo.  59 00:00:19,219 --> 00:00:19,486            Uh, samo da razjasnimo.  60 00:00:19,486 --> 00:00:19,753            Uh, samo da razjasnimo.  61 00:00:19,753 --> 00:00:20,020              Nije koncert                u Huntingtonu?      62 00:00:20,020 --> 00:00:20,286              Nije koncert                u Huntingtonu?      63 00:00:20,286 --> 00:00:20,553              Nije koncert                u Huntingtonu?      64 00:00:20,553 --> 00:00:20,820              Nije koncert                u Huntingtonu?      65 00:00:20,820 --> 00:00:21,087              Nije koncert                u Huntingtonu?      66 00:00:21,087 --> 00:00:21,354              Nije koncert                u Huntingtonu?      67 00:00:21,354 --> 00:00:21,621                 To je gotovo                      100 milja daleko.  68 00:00:21,621 --> 00:00:21,888                 To je gotovo                      100 milja daleko.  69 00:00:21,888 --> 00:00:22,155                 To je gotovo                      100 milja daleko.  70 00:00:22,155 --> 00:00:22,422                 To je gotovo                      100 milja daleko.  71 00:00:22,422 --> 00:00:22,689                 To je gotovo                      100 milja daleko.  72 00:00:22,689 --> 00:00:22,956          U redu, ali jesmo                  vožnja gore.             73 00:00:22,956 --> 00:00:23,223          U redu, ali jesmo                  vožnja gore.             74 00:00:23,223 --> 00:00:23,490          U redu, ali jesmo                  vožnja gore.             75 00:00:23,490 --> 00:00:23,757          U redu, ali jesmo                  vožnja gore.             76 00:00:23,757 --> 00:00:24,024        Ako krenemo do 4:00,             trebali bismo biti dobro.        77 00:00:24,024 --> 00:00:24,290        Ako krenemo do 4:00,             trebali bismo biti dobro.        78 00:00:24,290 --> 00:00:24,557        Ako krenemo do 4:00,             trebali bismo biti dobro.        79 00:00:24,557 --> 00:00:24,824        Ako krenemo do 4:00,             trebali bismo biti dobro.        80 00:00:24,824 --> 00:00:25,091        Ako krenemo do 4:00,             trebali bismo biti dobro.        81 00:00:25,091 --> 00:00:25,358        Ako krenemo do 4:00,             trebali bismo biti dobro.        82 00:00:25,358 --> 00:00:25,625        Ako krenemo do 4:00,             trebali bismo biti dobro.        83 00:00:25,625 --> 00:00:25,892                Da, ja ću dobiti                   preuzimanje mog tate,  84 00:00:25,892 --> 00:00:26,159                Da, ja ću dobiti                   preuzimanje mog tate,  85 00:00:26,159 --> 00:00:26,426                Da, ja ću dobiti                   preuzimanje mog tate,  86 00:00:26,426 --> 00:00:26,693                Da, ja ću dobiti                   preuzimanje mog tate,  87 00:00:26,693 --> 00:00:26,960             možemo samo spavati                u školjci kampera. 88 00:00:26,960 --> 00:00:27,227             možemo samo spavati                u školjci kampera. 89 00:00:27,227 --> 00:00:27,494             možemo samo spavati                u školjci kampera. 90 00:00:27,494 --> 00:00:27,761             možemo samo spavati                u školjci kampera. 91 00:00:27,761 --> 00:00:28,028             možemo samo spavati                u školjci kampera. 92 00:00:28,028 --> 00:00:28,294             možemo samo spavati                u školjci kampera. 93 00:00:28,294 --> 00:00:28,561           Mislim, puno ljudi           provesti noć                  na ove stvari.       94 00:00:28,561 --> 00:00:28,828           Mislim, puno ljudi           provesti noć                  na ove stvari.       95 00:00:28,828 --> 00:00:29,095           Mislim, puno ljudi           provesti noć                  na ove stvari.       96 00:00:29,095 --> 00:00:29,362           Mislim, puno ljudi           provesti noć                  na ove stvari.       97 00:00:29,362 --> 00:00:29,629           Mislim, puno ljudi           provesti noć                  na ove stvari.       98 00:00:29,629 --> 00:00:29,896           Mislim, puno ljudi           provesti noć                  na ove stvari.       99 00:00:29,896 --> 00:00:30,163           Mislim, puno ljudi           provesti noć                  na ove stvari.       100 00:00:30,163 --> 00:00:30,430           Mm-hmm.                      I onda ćemo samo             vozi natrag u jutro. 101 00:00:30,430 --> 00:00:30,697           Mm-hmm.                      I onda ćemo samo             vozi natrag u jutro. 102 00:00:30,697 --> 00:00:30,964           Mm-hmm.                      I onda ćemo samo             vozi natrag u jutro. 103 00:00:30,964 --> 00:00:31,231           Mm-hmm.                      I onda ćemo samo             vozi natrag u jutro. 104 00:00:31,231 --> 00:00:31,498           Mm-hmm.                      I onda ćemo samo             vozi natrag u jutro. 105 00:00:31,498 --> 00:00:31,765           Mm-hmm.                      I onda ćemo samo             vozi natrag u jutro. 106 00:00:31,765 --> 00:00:32,032           Mm-hmm.                      I onda ćemo samo             vozi natrag u jutro. 107 00:00:32,032 --> 00:00:32,298           Mm-hmm.                      I onda ćemo samo             vozi natrag u jutro. 108 00:00:32,298 --> 00:00:32,565       Da. Jednostavan.               109 00:00:32,565 --> 00:00:32,832       Da. Jednostavan.               110 00:00:32,832 --> 00:00:33,099       Da. Jednostavan.               111 00:00:33,099 --> 00:00:33,366       Da. Jednostavan.               112 00:00:33,366 --> 00:00:33,633       Da. Jednostavan.               113 00:00:33,900 --> 00:00:34,167          Da, jesi.          114 00:00:34,167 --> 00:00:34,434          Da, jesi.          115 00:00:34,434 --> 00:00:34,701          Da, jesi.          116 00:00:34,701 --> 00:00:34,968          Da, jesi.          117 00:00:35,235 --> 00:00:35,502           Jesi li to zaboravio              imaš li roditelje?      118 00:00:35,502 --> 00:00:35,769           Jesi li to zaboravio              imaš li roditelje?      119 00:00:35,769 --> 00:00:36,036           Jesi li to zaboravio              imaš li roditelje?      120 00:00:36,036 --> 00:00:36,302           Jesi li to zaboravio              imaš li roditelje?      121 00:00:36,302 --> 00:00:36,569           Jesi li to zaboravio              imaš li roditelje?      122 00:00:36,569 --> 00:00:36,836           Nema načina                   oni će                    reci da ovome.       123 00:00:36,836 --> 00:00:37,103           Nema načina                   oni će                    reci da ovome.       124 00:00:37,103 --> 00:00:37,370           Nema načina                   oni će                    reci da ovome.       125 00:00:37,370 --> 00:00:37,637           Nema načina                   oni će                    reci da ovome.       126 00:00:37,637 --> 00:00:37,904           Nema načina                   oni će                    reci da ovome.       127 00:00:37,904 --> 00:00:38,171           Nema načina                   oni će                    reci da ovome.       128 00:00:38,171 --> 00:00:38,438           Nema načina                   oni će                    reci da ovome.       129 00:00:38,438 --> 00:00:38,705           Nema načina                   oni će                    reci da ovome.       130 00:00:38,705 --> 00:00:38,972  U redu, mislim da će biti      puno sigurnije od vožnje         tri sata nakon koncerta.  131 00:00:38,972 --> 00:00:39,239  U redu, mislim da će biti      puno sigurnije od vožnje         tri sata nakon koncerta.  132 00:00:39,239 --> 00:00:39,506  U redu, mislim da će biti      puno sigurnije od vožnje         tri sata nakon koncerta.  133 00:00:39,506 --> 00:00:39,773  U redu, mislim da će biti      puno sigurnije od vožnje         tri sata nakon koncerta.  134 00:00:39,773 --> 00:00:40,040  U redu, mislim da će biti      puno sigurnije od vožnje         tri sata nakon koncerta.  135 00:00:40,040 --> 00:00:40,306  U redu, mislim da će biti      puno sigurnije od vožnje         tri sata nakon koncerta.  136 00:00:40,306 --> 00:00:40,573  U redu, mislim da će biti      puno sigurnije od vožnje         tri sata nakon koncerta.  137 00:00:40,573 --> 00:00:40,840  U redu, mislim da će biti      puno sigurnije od vožnje         tri sata nakon koncerta.  138 00:00:40,840 --> 00:00:41,107  U redu, mislim da će biti      puno sigurnije od vožnje         tri sata nakon koncerta.  139 00:00:41,107 --> 00:00:41,374  Njima će to biti u redu.        140 00:00:41,374 --> 00:00:41,641  Njima će to biti u redu.        141 00:00:41,641 --> 00:00:41,908  Njima će to biti u redu.        142 00:00:41,908 --> 00:00:42,175  Njima će to biti u redu.        143 00:00:42,175 --> 00:00:42,442  Njima će to biti u redu.        144 00:00:42,442 --> 00:00:42,709  Njima će to biti u redu.        145 00:00:42,709 --> 00:00:42,976  Njima će to biti u redu.        146 00:00:42,976 --> 00:00:43,243  Njima će to biti u redu.        147 00:00:43,243 --> 00:00:43,510   Znaš, mislim,                zašto ne bi?             148 00:00:43,510 --> 00:00:43,777   Znaš, mislim,                zašto ne bi?             149 00:00:43,777 --> 00:00:44,044   Znaš, mislim,                zašto ne bi?             150 00:00:44,044 --> 00:00:44,310   Znaš, mislim,                zašto ne bi?             151 00:00:44,310 --> 00:00:44,577   Znaš, mislim,                zašto ne bi?             152 00:00:44,577 --> 00:00:44,844   Znaš, mislim,                zašto ne bi?             153 00:00:44,844 --> 00:00:45,111   Znaš, mislim,                zašto ne bi?             154 00:00:46,980 --> 00:00:47,247  U redu, prvo ću pitati mamu.       155 00:00:47,247 --> 00:00:47,514  U redu, prvo ću pitati mamu.       156 00:00:47,514 --> 00:00:47,781  U redu, prvo ću pitati mamu.       157 00:00:47,781 --> 00:00:48,048  U redu, prvo ću pitati mamu.       158 00:00:48,048 --> 00:00:48,314  U redu, prvo ću pitati mamu.       159 00:00:48,314 --> 00:00:48,581  U redu, prvo ću pitati mamu.       160 00:00:48,581 --> 00:00:48,848  U redu, prvo ću pitati mamu.       161 00:00:48,848 --> 00:00:49,115      Definitivno. Jer mame         uvijek razumjeti                stvari kao što je ovo.            162 00:00:49,115 --> 00:00:49,382      Definitivno. Jer mame         uvijek razumjeti                stvari kao što je ovo.            163 00:00:49,382 --> 00:00:49,649      Definitivno. Jer mame         uvijek razumjeti                stvari kao što je ovo.            164 00:00:49,649 --> 00:00:49,916      Definitivno. Jer mame         uvijek razumjeti                stvari kao što je ovo.            165 00:00:49,916 --> 00:00:50,183      Definitivno. Jer mame         uvijek razumjeti                stvari kao što je ovo.            166 00:00:50,183 --> 00:00:50,450      Definitivno. Jer mame         uvijek razumjeti                stvari kao što je ovo.            167 00:00:50,450 --> 00:00:50,717      Definitivno. Jer mame         uvijek razumjeti                stvari kao što je ovo.            168 00:00:50,717 --> 00:00:50,984      Definitivno. Jer mame         uvijek razumjeti                stvari kao što je ovo.            169 00:00:50,984 --> 00:00:51,251      Definitivno. Jer mame         uvijek razumjeti                stvari kao što je ovo.            170 00:00:51,251 --> 00:00:51,518      Definitivno. Jer mame         uvijek razumjeti                stvari kao što je ovo.            171 00:00:51,518 --> 00:00:51,785      Definitivno. Jer mame         uvijek razumjeti                stvari kao što je ovo.            172 00:00:51,785 --> 00:00:52,052      Definitivno. Jer mame         uvijek razumjeti                stvari kao što je ovo.            173 00:00:52,318 --> 00:00:52,585  Jeste li mappet?               174 00:00:52,585 --> 00:00:52,852  Jeste li mappet?               175 00:00:52,852 --> 00:00:53,119  Jeste li mappet?               176 00:00:53,119 --> 00:00:53,386  Jeste li mappet?               177 00:00:53,386 --> 00:00:53,653  Jeste li mappet?               178 00:00:53,653 --> 00:00:53,920  Jeste li mappet?               179 00:00:53,920 --> 00:00:54,187  Jeste li mappet?               180 00:00:54,187 --> 00:00:54,454  Jeste li mappet?               181 00:00:54,454 --> 00:00:54,721     Jako bih savjetovao          da preispitate              ovaj plan.                   182 00:00:54,721 --> 00:00:54,988     Jako bih savjetovao          da preispitate              ovaj plan.                   183 00:00:54,988 --> 00:00:55,255     Jako bih savjetovao          da preispitate              ovaj plan.                   184 00:00:55,255 --> 00:00:55,522     Jako bih savjetovao          da preispitate              ovaj plan.                   185 00:00:55,522 --> 00:00:55,789     Jako bih savjetovao          da preispitate              ovaj plan.                   186 00:00:55,789 --> 00:00:56,056     Jako bih savjetovao          da preispitate              ovaj plan.                   187 00:00:56,056 --> 00:00:56,322     Jako bih savjetovao          da preispitate              ovaj plan.                   188 00:00:56,322 --> 00:00:56,589     Jako bih savjetovao          da preispitate              ovaj plan.                   189 00:00:56,589 --> 00:00:56,856     Jako bih savjetovao          da preispitate              ovaj plan.                   190 00:00:56,856 --> 00:00:57,123     Jako bih savjetovao          da preispitate              ovaj plan.                   191 00:00:57,123 --> 00:00:57,390  Garažni festival,                 s dečkom,             192 00:00:57,390 --> 00:00:57,657  Garažni festival,                 s dečkom,             193 00:00:57,657 --> 00:00:57,924  Garažni festival,                 s dečkom,             194 00:00:57,924 --> 00:00:58,191  Garažni festival,                 s dečkom,             195 00:00:58,191 --> 00:00:58,458  Garažni festival,                 s dečkom,             196 00:00:58,458 --> 00:00:58,725  Garažni festival,                 s dečkom,             197 00:00:58,725 --> 00:00:58,992  iz mojih ruka.                 Poželi mi sreću?                   198 00:00:58,992 --> 00:00:59,259  iz mojih ruka.                 Poželi mi sreću?                   199 00:00:59,259 --> 00:00:59,526  iz mojih ruka.                 Poželi mi sreću?                   200 00:00:59,526 --> 00:00:59,793  iz mojih ruka.                 Poželi mi sreću?                   201 00:00:59,793 --> 00:01:00,060  iz mojih ruka.                 Poželi mi sreću?                   202 00:01:00,060 --> 00:01:00,326  iz mojih ruka.                 Poželi mi sreću?                   203 00:01:00,326 --> 00:01:00,593  iz mojih ruka.                 Poželi mi sreću?                   204 00:01:00,593 --> 00:01:00,860      Sretno.                  205 00:01:00,860 --> 00:01:01,127      Sretno.                  206 00:01:01,127 --> 00:01:01,394      Sretno.                  207 00:01:01,394 --> 00:01:01,661      Sretno.                  208 00:01:01,661 --> 00:01:01,928      Sretno.                  209 00:01:01,928 --> 00:01:02,195      Sretno.                  210 00:01:02,195 --> 00:01:02,462                  Moram ići na                  knjižnica,    211 00:01:02,462 --> 00:01:02,729                  Moram ići na                  knjižnica,    212 00:01:02,729 --> 00:01:02,996                  Moram ići na                  knjižnica,    213 00:01:02,996 --> 00:01:03,263                  Moram ići na                  knjižnica,    214 00:01:03,263 --> 00:01:03,530                  Moram ići na                  knjižnica,    215 00:01:03,530 --> 00:01:03,797                pa, vidimo se                 na ručku?         216 00:01:03,797 --> 00:01:04,064                pa, vidimo se                 na ručku?         217 00:01:04,064 --> 00:01:04,330                pa, vidimo se                 na ručku?         218 00:01:04,330 --> 00:01:04,597                pa, vidimo se                 na ručku?         219 00:01:04,864 --> 00:01:05,131          U redu.                   220 00:01:05,131 --> 00:01:05,398          U redu.                   221 00:01:05,398 --> 00:01:05,665          U redu.                   222 00:01:08,334 --> 00:01:08,601           Nemojte oni samo                  da ti se srce otopi?  223 00:01:08,601 --> 00:01:08,868           Nemojte oni samo                  da ti se srce otopi?  224 00:01:08,868 --> 00:01:09,135           Nemojte oni samo                  da ti se srce otopi?  225 00:01:09,135 --> 00:01:09,402           Nemojte oni samo                  da ti se srce otopi?  226 00:01:09,402 --> 00:01:09,669           Nemojte oni samo                  da ti se srce otopi?  227 00:01:09,669 --> 00:01:09,936           Nemojte oni samo                  da ti se srce otopi?  228 00:01:09,936 --> 00:01:10,203           Nemojte oni samo                  da ti se srce otopi?  229 00:01:10,203 --> 00:01:10,470           Nemojte oni samo                  da ti se srce otopi?  230 00:01:10,470 --> 00:01:10,737           Nemojte oni samo                  da ti se srce otopi?  231 00:01:10,737 --> 00:01:11,004           Nemojte oni samo                  da ti se srce otopi?  232 00:01:11,004 --> 00:01:11,271  Nema ironije uopće         s tobom, je li tu?             233 00:01:11,271 --> 00:01:11,538  Nema ironije uopće         s tobom, je li tu?             234 00:01:11,538 --> 00:01:11,805  Nema ironije uopće         s tobom, je li tu?             235 00:01:11,805 --> 00:01:12,072  Nema ironije uopće         s tobom, je li tu?             236 00:01:12,072 --> 00:01:12,338  Nema ironije uopće         s tobom, je li tu?             237 00:01:12,338 --> 00:01:12,605  Nema ironije uopće         s tobom, je li tu?             238 00:01:12,605 --> 00:01:12,872  Nema ironije uopće         s tobom, je li tu?             239 00:01:13,940 --> 00:01:14,207               O, Bože.           240 00:01:14,207 --> 00:01:14,474               O, Bože.           241 00:01:14,474 --> 00:01:14,741               O, Bože.           242 00:01:17,143 --> 00:01:17,410           Tu je Freidman.      243 00:01:17,410 --> 00:01:17,677           Tu je Freidman.      244 00:01:17,677 --> 00:01:17,944           Tu je Freidman.      245 00:01:18,745 --> 00:01:19,012    Gubitnik!                                  hej                   246 00:01:19,012 --> 00:01:19,279    Gubitnik!                                  hej                   247 00:01:19,279 --> 00:01:19,546    Gubitnik!                                  hej                   248 00:01:19,546 --> 00:01:19,813    Gubitnik!                                  hej                   249 00:01:19,813 --> 00:01:20,080    Gubitnik!                                  hej                   250 00:01:20,080 --> 00:01:20,346    Gubitnik!                                  hej                   251 00:01:20,346 --> 00:01:20,613    Gubitnik!                                  hej                   252 00:01:20,613 --> 00:01:20,880                 On je tako zgodan.    253 00:01:20,880 --> 00:01:21,147                 On je tako zgodan.    254 00:01:21,147 --> 00:01:21,414                 On je tako zgodan.    255 00:01:21,414 --> 00:01:21,681                 On je tako zgodan.    256 00:01:21,681 --> 00:01:21,948                 On je tako zgodan.    257 00:01:21,948 --> 00:01:22,215                 On je tako zgodan.    258 00:01:22,215 --> 00:01:22,482                 On je tako zgodan.    259 00:01:23,550 --> 00:01:23,817                  Radi sa mnom.        Pozdrav, prijatelji.               260 00:01:23,817 --> 00:01:24,084                  Radi sa mnom.        Pozdrav, prijatelji.               261 00:01:24,084 --> 00:01:24,350                  Radi sa mnom.        Pozdrav, prijatelji.               262 00:01:24,350 --> 00:01:24,617                  Radi sa mnom.        Pozdrav, prijatelji.               263 00:01:24,617 --> 00:01:24,884                  Radi sa mnom.        Pozdrav, prijatelji.               264 00:01:24,884 --> 00:01:25,151                  Radi sa mnom.        Pozdrav, prijatelji.               265 00:01:25,151 --> 00:01:25,418                  Radi sa mnom.        Pozdrav, prijatelji.               266 00:01:25,418 --> 00:01:25,685                  Radi sa mnom.        Pozdrav, prijatelji.               267 00:01:25,685 --> 00:01:25,952                  Radi sa mnom.        Pozdrav, prijatelji.               268 00:01:25,952 --> 00:01:26,219                      GRACE: Hej.           hej                   269 00:01:26,219 --> 00:01:26,486                      GRACE: Hej.           hej                   270 00:01:26,486 --> 00:01:26,753                      GRACE: Hej.           hej                   271 00:01:26,753 --> 00:01:27,020                      GRACE: Hej.           hej                   272 00:01:27,020 --> 00:01:27,287                      GRACE: Hej.           hej                   273 00:01:27,287 --> 00:01:27,554                      GRACE: Hej.           hej                   274 00:01:27,554 --> 00:01:27,821          Volim svoj pulover.      275 00:01:27,821 --> 00:01:28,088          Volim svoj pulover.      276 00:01:28,088 --> 00:01:28,354          Volim svoj pulover.      277 00:01:28,354 --> 00:01:28,621          Volim svoj pulover.      278 00:01:28,621 --> 00:01:28,888          Volim svoj pulover.      279 00:01:28,888 --> 00:01:29,155          Volim svoj pulover.      280 00:01:29,155 --> 00:01:29,422          Volim svoj pulover.      281 00:01:29,422 --> 00:01:29,689          Volim svoj pulover.      282 00:01:29,689 --> 00:01:29,956          Volim svoj pulover.      283 00:01:29,956 --> 00:01:30,223    Napravila sam narukvice prijateljstva      za svakoga.                 284 00:01:30,223 --> 00:01:30,490    Napravila sam narukvice prijateljstva      za svakoga.                 285 00:01:30,490 --> 00:01:30,757    Napravila sam narukvice prijateljstva      za svakoga.                 286 00:01:30,757 --> 00:01:31,024    Napravila sam narukvice prijateljstva      za svakoga.                 287 00:01:31,024 --> 00:01:31,291    Napravila sam narukvice prijateljstva      za svakoga.                 288 00:01:31,291 --> 00:01:31,558    Napravila sam narukvice prijateljstva      za svakoga.                 289 00:01:31,558 --> 00:01:31,825    Napravila sam narukvice prijateljstva      za svakoga.                 290 00:01:32,092 --> 00:01:32,358         Ja sam potpuno                      izbezumiti se.            291 00:01:32,358 --> 00:01:32,625         Ja sam potpuno                      izbezumiti se.            292 00:01:32,625 --> 00:01:32,892         Ja sam potpuno                      izbezumiti se.            293 00:01:32,892 --> 00:01:33,159         Ja sam potpuno                      izbezumiti se.            294 00:01:33,159 --> 00:01:33,426         Ja sam potpuno                      izbezumiti se.            295 00:01:33,426 --> 00:01:33,693         Ja sam potpuno                      izbezumiti se.            296 00:01:33,693 --> 00:01:33,960         Ja sam potpuno                      izbezumiti se.            297 00:01:33,960 --> 00:01:34,227      Za svakog                         različiti likovi od        Gospodar prstenova.      298 00:01:34,227 --> 00:01:34,494      Za svakog                         različiti likovi od        Gospodar prstenova.      299 00:01:34,494 --> 00:01:34,761      Za svakog                         različiti likovi od        Gospodar prstenova.      300 00:01:34,761 --> 00:01:35,028      Za svakog                         različiti likovi od        Gospodar prstenova.      301 00:01:35,028 --> 00:01:35,295      Za svakog                         različiti likovi od        Gospodar prstenova.      302 00:01:35,295 --> 00:01:35,562      Za svakog                         različiti likovi od        Gospodar prstenova.      303 00:01:35,562 --> 00:01:35,829      Za svakog                         različiti likovi od        Gospodar prstenova.      304 00:01:35,829 --> 00:01:36,096      Za svakog                         različiti likovi od        Gospodar prstenova.      305 00:01:36,096 --> 00:01:36,362                  Vau! Gandalfe.  306 00:01:36,362 --> 00:01:36,629                  Vau! Gandalfe.  307 00:01:36,629 --> 00:01:36,896                  Vau! Gandalfe.  308 00:01:36,896 --> 00:01:37,163                  Vau! Gandalfe.  309 00:01:37,163 --> 00:01:37,430                  Vau! Gandalfe.  310 00:01:37,430 --> 00:01:37,697                  Vau! Gandalfe.  311 00:01:38,231 --> 00:01:38,498          Onaj mudar.           312 00:01:38,498 --> 00:01:38,765          Onaj mudar.           313 00:01:38,765 --> 00:01:39,032          Onaj mudar.           314 00:01:39,032 --> 00:01:39,299          Onaj mudar.           315 00:01:39,299 --> 00:01:39,566          Onaj mudar.           316 00:01:39,566 --> 00:01:39,833          Onaj mudar.           317 00:01:39,833 --> 00:01:40,100          Onaj mudar.           318 00:01:40,100 --> 00:01:40,366           I dobio si Froda.     319 00:01:40,366 --> 00:01:40,633           I dobio si Froda.     320 00:01:40,633 --> 00:01:40,900           I dobio si Froda.     321 00:01:40,900 --> 00:01:41,167           I dobio si Froda.     322 00:01:41,167 --> 00:01:41,434           I dobio si Froda.     323 00:01:41,434 --> 00:01:41,701           I dobio si Froda.     324 00:01:41,701 --> 00:01:41,968           I dobio si Froda.     325 00:01:41,968 --> 00:01:42,235           I dobio si Froda.     326 00:01:42,235 --> 00:01:42,502           I dobio si Froda.     327 00:01:42,502 --> 00:01:42,769        On mora nositi                    teret prstena.   328 00:01:42,769 --> 00:01:43,036        On mora nositi                    teret prstena.   329 00:01:43,036 --> 00:01:43,303        On mora nositi                    teret prstena.   330 00:01:43,303 --> 00:01:43,570        On mora nositi                    teret prstena.   331 00:01:43,570 --> 00:01:43,837        On mora nositi                    teret prstena.   332 00:01:43,837 --> 00:01:44,104        On mora nositi                    teret prstena.   333 00:01:44,104 --> 00:01:44,370        On mora nositi                    teret prstena.   334 00:01:44,904 --> 00:01:45,171        Hvala.                   335 00:01:45,171 --> 00:01:45,438        Hvala.                   336 00:01:45,438 --> 00:01:45,705        Hvala.                   337 00:01:45,705 --> 00:01:45,972        Hvala.                   338 00:01:45,972 --> 00:01:46,239        Hvala.                   339 00:01:46,506 --> 00:01:46,773          Hm...                   340 00:01:46,773 --> 00:01:47,040          Hm...                   341 00:01:47,040 --> 00:01:47,307          Hm...                   342 00:01:47,307 --> 00:01:47,574          Hm...                   343 00:01:48,108 --> 00:01:48,374     (PROČIŠĆE GRLO)              344 00:01:48,374 --> 00:01:48,641     (PROČIŠĆE GRLO)              345 00:01:48,641 --> 00:01:48,908     (PROČIŠĆE GRLO)              346 00:01:48,908 --> 00:01:49,175     (PROČIŠĆE GRLO)              347 00:01:49,175 --> 00:01:49,442     (PROČIŠĆE GRLO)              348 00:01:49,976 --> 00:01:50,243    Ali, znaš,                349 00:01:50,243 --> 00:01:50,510    Ali, znaš,                350 00:01:50,510 --> 00:01:50,777    Ali, znaš,                351 00:01:50,777 --> 00:01:51,044    Ali, znaš,                352 00:01:51,044 --> 00:01:51,311    Ali, znaš,                353 00:01:51,311 --> 00:01:51,578  Nikada ne mogu stvarno reći          hobiti odvojeno.              354 00:01:51,578 --> 00:01:51,845  Nikada ne mogu stvarno reći          hobiti odvojeno.              355 00:01:51,845 --> 00:01:52,112  Nikada ne mogu stvarno reći          hobiti odvojeno.              356 00:01:52,112 --> 00:01:52,378  Nikada ne mogu stvarno reći          hobiti odvojeno.              357 00:01:52,378 --> 00:01:52,645  Nikada ne mogu stvarno reći          hobiti odvojeno.              358 00:01:52,645 --> 00:01:52,912  Nikada ne mogu stvarno reći          hobiti odvojeno.              359 00:01:52,912 --> 00:01:53,179  Nikada ne mogu stvarno reći          hobiti odvojeno.              360 00:01:53,179 --> 00:01:53,446  Nikada ne mogu stvarno reći          hobiti odvojeno.              361 00:01:53,446 --> 00:01:53,713  Nikada ne mogu stvarno reći          hobiti odvojeno.              362 00:01:54,247 --> 00:01:54,514            dakle...                 363 00:01:54,514 --> 00:01:54,781            dakle...                 364 00:01:54,781 --> 00:01:55,048            dakle...                 365 00:01:55,048 --> 00:01:55,315            dakle...                 366 00:01:57,450 --> 00:01:57,717              Vidimo se u nedjelju?     367 00:01:57,717 --> 00:01:57,984              Vidimo se u nedjelju?     368 00:01:57,984 --> 00:01:58,251              Vidimo se u nedjelju?     369 00:01:58,251 --> 00:01:58,518              Vidimo se u nedjelju?     370 00:01:58,518 --> 00:01:58,785              Vidimo se u nedjelju?     371 00:01:59,853 --> 00:02:00,120             Nedjelja?              372 00:02:00,120 --> 00:02:00,386             Nedjelja?              373 00:02:00,386 --> 00:02:00,653             Nedjelja?              374 00:02:00,653 --> 00:02:00,920             Nedjelja?              375 00:02:00,920 --> 00:02:01,187              STEVIE: Kod Lukea.  376 00:02:01,187 --> 00:02:01,454              STEVIE: Kod Lukea.  377 00:02:01,454 --> 00:02:01,721              STEVIE: Kod Lukea.  378 00:02:01,721 --> 00:02:01,988              STEVIE: Kod Lukea.  379 00:02:01,988 --> 00:02:02,255              STEVIE: Kod Lukea.  380 00:02:02,255 --> 00:02:02,522               Studijska sesija za                španjolski kviz.  381 00:02:02,522 --> 00:02:02,789               Studijska sesija za                španjolski kviz.  382 00:02:02,789 --> 00:02:03,056               Studijska sesija za                španjolski kviz.  383 00:02:03,056 --> 00:02:03,323               Studijska sesija za                španjolski kviz.  384 00:02:03,323 --> 00:02:03,590               Studijska sesija za                španjolski kviz.  385 00:02:03,590 --> 00:02:03,857               Studijska sesija za                španjolski kviz.  386 00:02:03,857 --> 00:02:04,124               Studijska sesija za                španjolski kviz.  387 00:02:04,124 --> 00:02:04,390               Studijska sesija za                španjolski kviz.  388 00:02:04,390 --> 00:02:04,657               Studijska sesija za                španjolski kviz.  389 00:02:04,657 --> 00:02:04,924           Španjolski kviz.       390 00:02:04,924 --> 00:02:05,191           Španjolski kviz.       391 00:02:05,191 --> 00:02:05,458           Španjolski kviz.       392 00:02:05,458 --> 00:02:05,725           Španjolski kviz.       393 00:02:05,725 --> 00:02:05,992           Španjolski kviz.       394 00:02:11,064 --> 00:02:11,331                   (IZDAHNE)      395 00:02:11,331 --> 00:02:11,598                   (IZDAHNE)      396 00:02:11,598 --> 00:02:11,865                   (IZDAHNE)      397 00:02:11,865 --> 00:02:12,132                   (IZDAHNE)      398 00:02:12,132 --> 00:02:12,398                   (IZDAHNE)      399 00:02:13,733 --> 00:02:14,000          Uh, što je s Frodom?           Izlazio bi s blatom.          400 00:02:14,000 --> 00:02:14,267          Uh, što je s Frodom?           Izlazio bi s mudom.          401 00:02:14,267 --> 00:02:14,534          Uh, što je s Frodom?           Izlazio bi s mudom.          402 00:02:14,534 --> 00:02:14,801          Uh, što je s Frodom?           Izlazio bi s mudom.          403 00:02:14,801 --> 00:02:15,068          Uh, što je s Frodom?           Izlazio bi s mudom.          404 00:02:15,068 --> 00:02:15,335          Uh, što je s Frodom?           Izlazio bi s mudom.          405 00:02:15,335 --> 00:02:15,602          Uh, što je s Frodom?           Izlazio bi s mudom.          406 00:02:15,602 --> 00:02:15,869          Uh, što je s Frodom?           Izlazio bi s mudom.          407 00:02:15,869 --> 00:02:16,136          Uh, što je s Frodom?           Izlazio bi s mudom.          408 00:02:16,136 --> 00:02:16,402          Uh, što je s Frodom?           Izlazio bi s mudom.          409 00:02:17,470 --> 00:02:17,737      (ŠKOLSKO ZVONO ZVONI)       410 00:02:17,737 --> 00:02:18,004      (ŠKOLSKO ZVONO ZVONI)       411 00:02:18,004 --> 00:02:18,271      (ŠKOLSKO ZVONO ZVONI)       412 00:02:18,271 --> 00:02:18,538      (ŠKOLSKO ZVONO ZVONI)       413 00:02:18,538 --> 00:02:18,805      (ŠKOLSKO ZVONO ZVONI)       414 00:02:18,805 --> 00:02:19,072      (ŠKOLSKO ZVONO ZVONI)       415 00:02:19,072 --> 00:02:19,339      (ŠKOLSKO ZVONO ZVONI)       416 00:02:20,406 --> 00:02:20,673      ♪ Što ćeš učiniti? ♪       417 00:02:20,673 --> 00:02:20,940      ♪ Što ćeš učiniti? ♪       418 00:02:20,940 --> 00:02:21,207      ♪ Što ćeš učiniti? ♪       419 00:02:21,207 --> 00:02:21,474      ♪ Što ćeš učiniti? ♪       420 00:02:21,474 --> 00:02:21,741      ♪ Što ćeš učiniti? ♪       421 00:02:21,741 --> 00:02:22,008      ♪ Što ćeš učiniti? ♪       422 00:02:22,008 --> 00:02:22,275      ♪ Što ćeš učiniti? ♪       423 00:02:22,275 --> 00:02:22,542      ♪ Što ćeš učiniti? ♪       424 00:02:22,542 --> 00:02:22,809      ♪ Što ćeš učiniti? ♪       425 00:02:22,809 --> 00:02:23,076      ♪ Što ćeš učiniti? ♪       426 00:02:23,076 --> 00:02:23,343      ♪ Što ćeš učiniti? ♪       427 00:02:25,745 --> 00:02:26,012  Trebao sam znati.              428 00:02:26,012 --> 00:02:26,279  Trebao sam znati.              429 00:02:26,279 --> 00:02:26,546  Trebao sam znati.              430 00:02:26,546 --> 00:02:26,813  Trebao sam znati.              431 00:02:26,813 --> 00:02:27,080  Trebao sam znati.              432 00:02:27,080 --> 00:02:27,347  Trebao sam znati.              433 00:02:27,347 --> 00:02:27,614             Tvoja mama je tamo              sasvim sama.      434 00:02:27,614 --> 00:02:27,881             Tvoja mama je tamo              sasvim sama.      435 00:02:27,881 --> 00:02:28,148             Tvoja mama je tamo              sasvim sama.      436 00:02:28,148 --> 00:02:28,414             Tvoja mama je tamo              sasvim sama.      437 00:02:28,414 --> 00:02:28,681             Tvoja mama je tamo              sasvim sama.      438 00:02:28,681 --> 00:02:28,948             Tvoja mama je tamo              sasvim sama.      439 00:02:28,948 --> 00:02:29,215             Tvoja mama je tamo              sasvim sama.      440 00:02:29,215 --> 00:02:29,482             Tvoja mama je tamo              sasvim sama.      441 00:02:29,482 --> 00:02:29,749           Savršeno vrijeme, Joan.  442 00:02:29,749 --> 00:02:30,016           Savršeno vrijeme, Joan.  443 00:02:30,016 --> 00:02:30,283           Savršeno vrijeme, Joan.  444 00:02:30,283 --> 00:02:30,550           Savršeno vrijeme, Joan.  445 00:02:30,550 --> 00:02:30,817           Savršeno vrijeme, Joan.  446 00:02:30,817 --> 00:02:31,084           Savršeno vrijeme, Joan.  447 00:02:32,152 --> 00:02:32,418      (STUDENTI BRBLJAJU)       448 00:02:32,418 --> 00:02:32,685      (STUDENTI BRBLJAJU)       449 00:02:32,685 --> 00:02:32,952      (STUDENTI BRBLJAJU)       450 00:02:32,952 --> 00:02:33,219      (STUDENTI BRBLJAJU)       451 00:02:33,219 --> 00:02:33,486      (STUDENTI BRBLJAJU)       452 00:02:33,753 --> 00:02:34,020              Gledajte, to je samo                  rock koncert.     453 00:02:34,020 --> 00:02:34,287              Gledajte, to je samo                  rock koncert.     454 00:02:34,287 --> 00:02:34,554              Gledajte, to je samo                  rock koncert.     455 00:02:34,554 --> 00:02:34,821              Gledajte, to je samo                  rock koncert.     456 00:02:34,821 --> 00:02:35,088              Gledajte, to je samo                  rock koncert.     457 00:02:35,088 --> 00:02:35,355              Gledajte, to je samo                  rock koncert.     458 00:02:35,355 --> 00:02:35,622              Gledajte, to je samo                  rock koncert.     459 00:02:35,622 --> 00:02:35,889              Gledajte, to je samo                  rock koncert.     460 00:02:35,889 --> 00:02:36,156          mislim,                          Bog se tako oblači            i ne voli rock?  461 00:02:36,156 --> 00:02:36,422          mislim,                          Bog se tako oblači            i ne voli rock?  462 00:02:36,422 --> 00:02:36,689          mislim,                          Bog se tako oblači            i ne voli rock?  463 00:02:36,689 --> 00:02:36,956          mislim,                          Bog se tako oblači            i ne voli rock?  464 00:02:36,956 --> 00:02:37,223          mislim,                          Bog se tako oblači            i ne voli rock?  465 00:02:37,223 --> 00:02:37,490          mislim,                          Bog se tako oblači            i ne voli rock?  466 00:02:37,490 --> 00:02:37,757          mislim,                          Bog se tako oblači            i ne voli rock?  467 00:02:37,757 --> 00:02:38,024          mislim,                          Bog se tako oblači            i ne voli rock?  468 00:02:38,024 --> 00:02:38,291          mislim,                          Bog se tako oblači            i ne voli rock?  469 00:02:38,291 --> 00:02:38,558        Volim svu glazbu.         470 00:02:38,558 --> 00:02:38,825        Volim svu glazbu.         471 00:02:38,825 --> 00:02:39,092        Volim svu glazbu.         472 00:02:39,092 --> 00:02:39,359        Volim svu glazbu.         473 00:02:39,359 --> 00:02:39,626        Volim svu glazbu.         474 00:02:39,626 --> 00:02:39,893        Volim svu glazbu.         475 00:02:39,893 --> 00:02:40,160        Volim svu glazbu.         476 00:02:40,160 --> 00:02:40,426            Dakle... Tako ti misliš               Trebao bih ići.          477 00:02:40,426 --> 00:02:40,693            Dakle... Tako ti misliš               Trebao bih ići.          478 00:02:40,693 --> 00:02:40,960            Dakle... Tako ti misliš               Trebao bih ići.          479 00:02:40,960 --> 00:02:41,227            Dakle... Tako ti misliš               Trebao bih ići.          480 00:02:41,227 --> 00:02:41,494            Dakle... Tako ti misliš               Trebao bih ići.          481 00:02:41,494 --> 00:02:41,761            Dakle... Tako ti misliš               Trebao bih ići.          482 00:02:41,761 --> 00:02:42,028            Dakle... Tako ti misliš               Trebao bih ići.          483 00:02:42,028 --> 00:02:42,295       Izbori u vašem životu         su tvoji. Ti to znaš.  484 00:02:42,295 --> 00:02:42,562       Izbori u vašem životu         su tvoji. Ti to znaš.  485 00:02:42,562 --> 00:02:42,829       Izbori u vašem životu         su tvoji. Ti to znaš.  486 00:02:42,829 --> 00:02:43,096       Izbori u vašem životu         su tvoji. Ti to znaš.  487 00:02:43,096 --> 00:02:43,363       Izbori u vašem životu         su tvoji. Ti to znaš.  488 00:02:43,363 --> 00:02:43,630       Izbori u vašem životu         su tvoji. Ti to znaš.  489 00:02:43,630 --> 00:02:43,897       Izbori u vašem životu         su tvoji. Ti to znaš.  490 00:02:43,897 --> 00:02:44,164       Izbori u vašem životu         su tvoji. Ti to znaš.  491 00:02:44,697 --> 00:02:44,964              Roditelji ne.      492 00:02:44,964 --> 00:02:45,231              Roditelji ne.      493 00:02:45,231 --> 00:02:45,498              Roditelji ne.      494 00:02:45,498 --> 00:02:45,765              Roditelji ne.      495 00:02:45,765 --> 00:02:46,032              Roditelji ne.      496 00:02:46,032 --> 00:02:46,299              Roditelji ne.      497 00:02:46,299 --> 00:02:46,566        Osjećaju se odgovornima.    498 00:02:46,566 --> 00:02:46,833        Osjećaju se odgovornima.    499 00:02:46,833 --> 00:02:47,100        Osjećaju se odgovornima.    500 00:02:47,100 --> 00:02:47,367        Osjećaju se odgovornima.    501 00:02:47,367 --> 00:02:47,634        Osjećaju se odgovornima.    502 00:02:47,634 --> 00:02:47,901        Osjećaju se odgovornima.    503 00:02:47,901 --> 00:02:48,168        Da. Ali moram napraviti         moje vlastite odluke, zar ne?  504 00:02:48,168 --> 00:02:48,434        Da. Ali moram napraviti         moje vlastite odluke, zar ne?  505 00:02:48,434 --> 00:02:48,701        Da. Ali moram napraviti         moje vlastite odluke, zar ne?  506 00:02:48,701 --> 00:02:48,968        Da. Ali moram napraviti         moje vlastite odluke, zar ne?  507 00:02:48,968 --> 00:02:49,235        Da. Ali moram napraviti         moje vlastite odluke, zar ne?  508 00:02:49,235 --> 00:02:49,502        Da. Ali moram napraviti         moje vlastite odluke, zar ne?  509 00:02:49,502 --> 00:02:49,769        Da. Ali moram napraviti         moje vlastite odluke, zar ne?  510 00:02:49,769 --> 00:02:50,036        Da. Ali moram napraviti         moje vlastite odluke, zar ne?  511 00:02:50,036 --> 00:02:50,303             To je cijelo                 stvar slobodne volje.     512 00:02:50,303 --> 00:02:50,570             To je cijelo                 stvar slobodne volje.     513 00:02:50,570 --> 00:02:50,837             To je cijelo                 stvar slobodne volje.     514 00:02:50,837 --> 00:02:51,104             To je cijelo                 stvar slobodne volje.     515 00:02:51,104 --> 00:02:51,371             To je cijelo                 stvar slobodne volje.     516 00:02:51,371 --> 00:02:51,638             To je cijelo                 stvar slobodne volje.     517 00:02:51,638 --> 00:02:51,905             To je cijelo                 stvar slobodne volje.     518 00:02:51,905 --> 00:02:52,172     Ne možete dopustiti da vaš život bude       definiran od drugih ljudi.     519 00:02:52,172 --> 00:02:52,438     Ne možete dopustiti da vaš život bude       definiran od drugih ljudi.     520 00:02:52,438 --> 00:02:52,705     Ne možete dopustiti da vaš život bude       definiran od drugih ljudi.     521 00:02:52,705 --> 00:02:52,972     Ne možete dopustiti da vaš život bude       definiran od drugih ljudi.     522 00:02:52,972 --> 00:02:53,239     Ne možete dopustiti da vaš život bude       definiran od drugih ljudi.     523 00:02:53,239 --> 00:02:53,506     Ne možete dopustiti da vaš život bude       definiran od drugih ljudi.     524 00:02:53,506 --> 00:02:53,773     Ne možete dopustiti da vaš život bude       definiran od drugih ljudi.     525 00:02:53,773 --> 00:02:54,040     Ne možete dopustiti da vaš život bude       definiran od drugih ljudi.     526 00:02:54,040 --> 00:02:54,307     Ne možete dopustiti da vaš život bude       definiran od drugih ljudi.     527 00:02:54,307 --> 00:02:54,574           I moja mama je cool.    528 00:02:54,574 --> 00:02:54,841           I moja mama je cool.    529 00:02:54,841 --> 00:02:55,108           I moja mama je cool.    530 00:02:55,108 --> 00:02:55,375           I moja mama je cool.    531 00:02:55,375 --> 00:02:55,642           I moja mama je cool.    532 00:02:55,642 --> 00:02:55,909           I moja mama je cool.    533 00:02:55,909 --> 00:02:56,176           I moja mama je cool.    534 00:02:57,510 --> 00:02:57,777          Vas dvoje imate                     vrlo poseban                   odnos.           535 00:02:57,777 --> 00:02:58,044          Vas dvoje imate                     vrlo poseban                   odnos.           536 00:02:58,044 --> 00:02:58,311          Vas dvoje imate                     vrlo poseban                   odnos.           537 00:02:58,311 --> 00:02:58,578          Vas dvoje imate                     vrlo poseban                   odnos.           538 00:02:58,578 --> 00:02:58,845          Vas dvoje imate                     vrlo poseban                   odnos.           539 00:02:58,845 --> 00:02:59,112          Vas dvoje imate                     vrlo poseban                   odnos.           540 00:02:59,112 --> 00:02:59,379          Vas dvoje imate                     vrlo poseban                   odnos.           541 00:02:59,379 --> 00:02:59,646          Vas dvoje imate                     vrlo poseban                   odnos.           542 00:02:59,646 --> 00:02:59,913                Da. Mi radimo.      543 00:02:59,913 --> 00:03:00,180                Da. Mi radimo.      544 00:03:00,180 --> 00:03:00,446                Da. Mi radimo.      545 00:03:00,446 --> 00:03:00,713                Da. Mi radimo.      546 00:03:00,713 --> 00:03:00,980                Da. Mi radimo.      547 00:03:00,980 --> 00:03:01,247                Da. Mi radimo.      548 00:03:01,247 --> 00:03:01,514                Da. Mi radimo.      549 00:03:01,514 --> 00:03:01,781                Da. Mi radimo.      550 00:03:01,781 --> 00:03:02,048                Da. Mi radimo.      551 00:03:02,048 --> 00:03:02,315            Znate li nešto?   552 00:03:02,315 --> 00:03:02,582            Znate li nešto?   553 00:03:02,582 --> 00:03:02,849            Znate li nešto?   554 00:03:02,849 --> 00:03:03,116            Znate li nešto?   555 00:03:03,116 --> 00:03:03,383            Znate li nešto?   556 00:03:03,383 --> 00:03:03,650            Znate li nešto?   557 00:03:03,650 --> 00:03:03,917            Baš si cool               upravo sada sami.   558 00:03:03,917 --> 00:03:04,184            Baš si cool               upravo sada sami.   559 00:03:04,184 --> 00:03:04,450            Baš si cool               upravo sada sami.   560 00:03:04,450 --> 00:03:04,717            Baš si cool               upravo sada sami.   561 00:03:04,717 --> 00:03:04,984            Baš si cool               upravo sada sami.   562 00:03:04,984 --> 00:03:05,251            Baš si cool               upravo sada sami.   563 00:03:12,725 --> 00:03:12,992           Uh, da li ona zna                slažeš li se s ovim? 564 00:03:12,992 --> 00:03:13,259           Uh, da li ona zna                slažeš li se s ovim? 565 00:03:13,259 --> 00:03:13,526           Uh, da li ona zna                slažeš li se s ovim? 566 00:03:13,526 --> 00:03:13,793           Uh, da li ona zna                slažeš li se s ovim? 567 00:03:13,793 --> 00:03:14,060           Uh, da li ona zna                slažeš li se s ovim? 568 00:03:14,060 --> 00:03:14,327           Uh, da li ona zna                slažeš li se s ovim? 569 00:03:14,327 --> 00:03:14,594           Uh, da li ona zna                slažeš li se s ovim? 570 00:03:14,594 --> 00:03:14,861           Uh, da li ona zna                slažeš li se s ovim? 571 00:03:20,466 --> 00:03:20,733   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   572 00:03:20,733 --> 00:03:21,000   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   573 00:03:21,000 --> 00:03:21,267   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   574 00:03:21,267 --> 00:03:21,534   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   575 00:03:21,534 --> 00:03:21,801   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   576 00:03:21,801 --> 00:03:22,068   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   577 00:03:22,068 --> 00:03:22,335   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   578 00:03:22,335 --> 00:03:22,602   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   579 00:03:22,602 --> 00:03:22,869   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   580 00:03:22,869 --> 00:03:23,136   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   581 00:03:23,136 --> 00:03:23,403   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   582 00:03:23,403 --> 00:03:23,670   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   583 00:03:23,670 --> 00:03:23,937   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   584 00:03:23,937 --> 00:03:24,204   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   585 00:03:24,204 --> 00:03:24,470   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   586 00:03:25,805 --> 00:03:26,072   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   587 00:03:26,072 --> 00:03:26,339   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   588 00:03:26,339 --> 00:03:26,606   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   589 00:03:26,606 --> 00:03:26,873   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   590 00:03:26,873 --> 00:03:27,140   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   591 00:03:27,140 --> 00:03:27,407   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   592 00:03:27,407 --> 00:03:27,674   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   593 00:03:27,674 --> 00:03:27,941   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   594 00:03:27,941 --> 00:03:28,208   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   595 00:03:28,208 --> 00:03:28,474   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   596 00:03:28,474 --> 00:03:28,741   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   597 00:03:28,741 --> 00:03:29,008   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   598 00:03:29,008 --> 00:03:29,275   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   599 00:03:29,275 --> 00:03:29,542   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   600 00:03:29,542 --> 00:03:29,809   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   601 00:03:30,877 --> 00:03:31,144   ♪ Samo stranac u autobusu   602 00:03:31,144 --> 00:03:31,411   ♪ Samo stranac u autobusu   603 00:03:31,411 --> 00:03:31,678   ♪ Samo stranac u autobusu   604 00:03:31,678 --> 00:03:31,945   ♪ Samo stranac u autobusu   605 00:03:31,945 --> 00:03:32,212   ♪ Samo stranac u autobusu   606 00:03:32,212 --> 00:03:32,478   ♪ Samo stranac u autobusu   607 00:03:32,478 --> 00:03:32,745   ♪ Samo stranac u autobusu   608 00:03:32,745 --> 00:03:33,012   ♪ Samo stranac u autobusu   609 00:03:33,012 --> 00:03:33,279   ♪ Samo stranac u autobusu   610 00:03:33,279 --> 00:03:33,546   ♪ Samo stranac u autobusu   611 00:03:33,546 --> 00:03:33,813   ♪ Samo stranac u autobusu   612 00:03:33,813 --> 00:03:34,080   ♪ Samo stranac u autobusu   613 00:03:34,080 --> 00:03:34,347   ♪ Samo stranac u autobusu   614 00:03:34,347 --> 00:03:34,614   ♪ Samo stranac u autobusu   615 00:03:34,614 --> 00:03:34,881   ♪ Samo stranac u autobusu   616 00:03:34,881 --> 00:03:35,148 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    617 00:03:35,148 --> 00:03:35,415 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    618 00:03:35,415 --> 00:03:35,682 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    619 00:03:35,682 --> 00:03:35,949 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    620 00:03:35,949 --> 00:03:36,216 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    621 00:03:36,216 --> 00:03:36,482 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    622 00:03:36,482 --> 00:03:36,749 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    623 00:03:36,749 --> 00:03:37,016 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    624 00:03:37,016 --> 00:03:37,283 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    625 00:03:37,283 --> 00:03:37,550 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    626 00:03:37,550 --> 00:03:37,817 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    627 00:03:37,817 --> 00:03:38,084 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    628 00:03:38,084 --> 00:03:38,351 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    629 00:03:38,351 --> 00:03:38,618 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    630 00:03:38,618 --> 00:03:38,885 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    631 00:03:38,885 --> 00:03:39,152 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    632 00:03:39,152 --> 00:03:39,419 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    633 00:03:39,419 --> 00:03:39,686 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    634 00:03:39,686 --> 00:03:39,953 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    635 00:03:39,953 --> 00:03:40,220       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       636 00:03:40,220 --> 00:03:40,486       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       637 00:03:40,486 --> 00:03:40,753       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       638 00:03:40,753 --> 00:03:41,020       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       639 00:03:41,020 --> 00:03:41,287       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       640 00:03:41,287 --> 00:03:41,554       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       641 00:03:41,554 --> 00:03:41,821       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       642 00:03:41,821 --> 00:03:42,088       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       643 00:03:42,088 --> 00:03:42,355       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       644 00:03:42,355 --> 00:03:42,622       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       645 00:03:42,622 --> 00:03:42,889       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       646 00:03:42,889 --> 00:03:43,156       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       647 00:03:43,156 --> 00:03:43,423       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       648 00:03:43,423 --> 00:03:43,690       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       649 00:03:43,690 --> 00:03:43,957       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       650 00:03:43,957 --> 00:03:44,224       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       651 00:03:44,224 --> 00:03:44,490       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       652 00:03:44,490 --> 00:03:44,757       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       653 00:03:44,757 --> 00:03:45,024       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       654 00:03:45,024 --> 00:03:45,291       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       655 00:03:45,291 --> 00:03:45,558       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       656 00:03:45,558 --> 00:03:45,825       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       657 00:03:45,825 --> 00:03:46,092       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       658 00:03:46,092 --> 00:03:46,359       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       659 00:03:46,359 --> 00:03:46,626       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       660 00:03:46,626 --> 00:03:46,893       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       661 00:03:46,893 --> 00:03:47,160       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       662 00:03:47,160 --> 00:03:47,427       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       663 00:03:47,427 --> 00:03:47,694       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       664 00:03:47,694 --> 00:03:47,961       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       665 00:03:47,961 --> 00:03:48,228       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       666 00:03:48,228 --> 00:03:48,494       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       667 00:03:48,494 --> 00:03:48,761       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       668 00:03:48,761 --> 00:03:49,028       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       669 00:03:49,028 --> 00:03:49,295       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       670 00:03:49,295 --> 00:03:49,562       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       671 00:03:49,562 --> 00:03:49,829       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       672 00:03:49,829 --> 00:03:50,096       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       673 00:03:50,096 --> 00:03:50,363       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       674 00:03:50,363 --> 00:03:50,630      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      675 00:03:50,630 --> 00:03:50,897      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      676 00:03:50,897 --> 00:03:51,164      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      677 00:03:51,164 --> 00:03:51,431      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      678 00:03:51,431 --> 00:03:51,698      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      679 00:03:51,698 --> 00:03:51,965      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      680 00:03:51,965 --> 00:03:52,232      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      681 00:03:52,232 --> 00:03:52,498      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      682 00:03:52,498 --> 00:03:52,765      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      683 00:03:52,765 --> 00:03:53,032      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      684 00:03:53,032 --> 00:03:53,299      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      685 00:03:53,299 --> 00:03:53,566      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      686 00:03:53,566 --> 00:03:53,833      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      687 00:03:53,833 --> 00:03:54,100      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      688 00:03:54,100 --> 00:03:54,367      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      689 00:03:54,367 --> 00:03:54,634      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      690 00:03:54,634 --> 00:03:54,901      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      691 00:03:54,901 --> 00:03:55,168      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      692 00:03:55,168 --> 00:03:55,435      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      693 00:03:55,435 --> 00:03:55,702      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      694 00:04:03,142 --> 00:04:03,409                       hej       695 00:04:03,409 --> 00:04:03,676                       hej       696 00:04:03,676 --> 00:04:03,943                       hej       697 00:04:03,943 --> 00:04:04,210                       hej       698 00:04:04,210 --> 00:04:04,477                       hej       699 00:04:04,477 --> 00:04:04,744  Bok, dušo. Što ima?           700 00:04:04,744 --> 00:04:05,011  Bok, dušo. Što ima?           701 00:04:05,011 --> 00:04:05,278  Bok, dušo. Što ima?           702 00:04:05,278 --> 00:04:05,545  Bok, dušo. Što ima?           703 00:04:05,545 --> 00:04:05,812  Bok, dušo. Što ima?           704 00:04:05,812 --> 00:04:06,079  Bok, dušo. Što ima?           705 00:04:06,079 --> 00:04:06,346  Bok, dušo. Što ima?           706 00:04:06,346 --> 00:04:06,613  Bok, dušo. Što ima?           707 00:04:06,613 --> 00:04:06,879  Bok, dušo. Što ima?           708 00:04:06,879 --> 00:04:07,146  Bok, dušo. Što ima?           709 00:04:07,146 --> 00:04:07,413  Oh, ne mnogo. Samo, uh,         710 00:04:07,413 --> 00:04:07,680  Oh, ne mnogo. Samo, uh,         711 00:04:07,680 --> 00:04:07,947  Oh, ne mnogo. Samo, uh,         712 00:04:07,947 --> 00:04:08,214  Oh, ne mnogo. Samo, uh,         713 00:04:08,214 --> 00:04:08,481  Oh, ne mnogo. Samo, uh,         714 00:04:08,481 --> 00:04:08,748  Oh, ne mnogo. Samo, uh,         715 00:04:08,748 --> 00:04:09,015  Oh, ne mnogo. Samo, uh,         716 00:04:09,015 --> 00:04:09,282  Oh, ne mnogo. Samo, uh,         717 00:04:09,282 --> 00:04:09,549  svrati i pozdravi.             718 00:04:09,549 --> 00:04:09,816  svrati i pozdravi.             719 00:04:09,816 --> 00:04:10,083  svrati i pozdravi.             720 00:04:10,083 --> 00:04:10,350  svrati i pozdravi.             721 00:04:10,350 --> 00:04:10,617  svrati i pozdravi.             722 00:04:10,617 --> 00:04:10,883  svrati i pozdravi.             723 00:04:10,883 --> 00:04:11,150  svrati i pozdravi.             724 00:04:11,150 --> 00:04:11,417  svrati i pozdravi.             725 00:04:11,417 --> 00:04:11,684  svrati i pozdravi.             726 00:04:11,684 --> 00:04:11,951  svrati i pozdravi.             727 00:04:12,218 --> 00:04:12,485         Bok.                                       Bok.             728 00:04:12,485 --> 00:04:12,752         Bok.                                       Bok.             729 00:04:12,752 --> 00:04:13,019         Bok.                                       Bok.             730 00:04:13,019 --> 00:04:13,286         Bok.                                       Bok.             731 00:04:13,286 --> 00:04:13,553         Bok.                                       Bok.             732 00:04:13,553 --> 00:04:13,820         Bok.                                       Bok.             733 00:04:13,820 --> 00:04:14,087              Mi još uvijek na za                  danas poslijepodne?     734 00:04:14,087 --> 00:04:14,354              Mi još uvijek na za                  danas poslijepodne?     735 00:04:14,354 --> 00:04:14,621              Mi još uvijek na za                  danas poslijepodne?     736 00:04:14,621 --> 00:04:14,887              Mi još uvijek na za                  danas poslijepodne?     737 00:04:14,887 --> 00:04:15,154              Mi još uvijek na za                  danas poslijepodne?     738 00:04:15,154 --> 00:04:15,421              Mi još uvijek na za                  danas poslijepodne?     739 00:04:16,489 --> 00:04:16,756             Dobivanje stvari                za ...           740 00:04:16,756 --> 00:04:17,023             Dobivanje stvari                za ...           741 00:04:17,023 --> 00:04:17,290             Dobivanje stvari                za ...           742 00:04:17,290 --> 00:04:17,557             Dobivanje stvari                za ...           743 00:04:17,557 --> 00:04:17,824             Dobivanje stvari                za ...           744 00:04:17,824 --> 00:04:18,091             Dobivanje stvari                za ...           745 00:04:21,027 --> 00:04:21,294           (PLAČE)                         Za kolačiće.      746 00:04:21,294 --> 00:04:21,561           (PLAČE)                         Za kolačiće.      747 00:04:21,561 --> 00:04:21,828           (PLAČE)                         Za kolačiće.      748 00:04:21,828 --> 00:04:22,095           (PLAČE)                         Za kolačiće.      749 00:04:22,095 --> 00:04:22,362           (PLAČE)                         Za kolačiće.      750 00:04:22,362 --> 00:04:22,629  Da, naravno.                     751 00:04:22,629 --> 00:04:22,895  Da, naravno.                     752 00:04:22,895 --> 00:04:23,162  Da, naravno.                     753 00:04:23,162 --> 00:04:23,429  Da, naravno.                     754 00:04:23,429 --> 00:04:23,696  Da, naravno.                     755 00:04:23,696 --> 00:04:23,963  Mama, molim te nemoj...             Nemoj plakati.                      756 00:04:23,963 --> 00:04:24,230  Mama, molim te nemoj...             Nemoj plakati.                      757 00:04:24,230 --> 00:04:24,497  Mama, molim te nemoj...             Nemoj plakati.                      758 00:04:24,497 --> 00:04:24,764  Mama, molim te nemoj...             Nemoj plakati.                      759 00:04:24,764 --> 00:04:25,031  Mama, molim te nemoj...             Nemoj plakati.                      760 00:04:25,031 --> 00:04:25,298  Mama, molim te nemoj...             Nemoj plakati.                      761 00:04:25,298 --> 00:04:25,565  Mama, molim te nemoj...             Nemoj plakati.                      762 00:04:25,565 --> 00:04:25,832  Mama, molim te nemoj...             Nemoj plakati.                      763 00:04:25,832 --> 00:04:26,099  Mama, molim te nemoj...             Nemoj plakati.                      764 00:04:26,099 --> 00:04:26,366  Mama, molim te nemoj...             Nemoj plakati.                      765 00:04:26,366 --> 00:04:26,633                 Žao mi je, ja...  766 00:04:26,633 --> 00:04:26,899                 Žao mi je, ja...  767 00:04:26,899 --> 00:04:27,166                 Žao mi je, ja...  768 00:04:27,166 --> 00:04:27,433                 Žao mi je, ja...  769 00:04:27,433 --> 00:04:27,700                 Žao mi je, ja...  770 00:04:27,700 --> 00:04:27,967                 Žao mi je, ja...  771 00:04:27,967 --> 00:04:28,234                 Žao mi je, ja...  772 00:04:28,234 --> 00:04:28,501                    To je samo...                     (UZDASI)       773 00:04:28,501 --> 00:04:28,768                    To je samo...                     (UZDASI)       774 00:04:28,768 --> 00:04:29,035                    To je samo...                     (UZDASI)       775 00:04:29,035 --> 00:04:29,302                    To je samo...                     (UZDASI)       776 00:04:29,302 --> 00:04:29,569                    To je samo...                     (UZDASI)       777 00:04:29,569 --> 00:04:29,836                    To je samo...                     (UZDASI)       778 00:04:29,836 --> 00:04:30,103          Mi to smo izrađivali          kolačići za Valentinovo      779 00:04:30,103 --> 00:04:30,370          Mi to smo izrađivali          kolačići za Valentinovo      780 00:04:30,370 --> 00:04:30,637          Mi to smo izrađivali          kolačići za Valentinovo      781 00:04:30,637 --> 00:04:30,903          Mi to smo izrađivali          kolačići za Valentinovo      782 00:04:30,903 --> 00:04:31,170          Mi to smo izrađivali          kolačići za Valentinovo      783 00:04:31,170 --> 00:04:31,437          Mi to smo izrađivali          kolačići za Valentinovo      784 00:04:31,437 --> 00:04:31,704          Mi to smo izrađivali          kolačići za Valentinovo      785 00:04:31,704 --> 00:04:31,971          Mi to smo izrađivali          kolačići za Valentinovo      786 00:04:31,971 --> 00:04:32,238       pošto si jedva bio u mogućnosti       hodati i...             787 00:04:32,238 --> 00:04:32,505       pošto si jedva bio u mogućnosti       hodati i...             788 00:04:32,505 --> 00:04:32,772       pošto si jedva bio u mogućnosti       hodati i...             789 00:04:32,772 --> 00:04:33,039       pošto si jedva bio u mogućnosti       hodati i...             790 00:04:33,039 --> 00:04:33,306       pošto si jedva bio u mogućnosti       hodati i...             791 00:04:33,306 --> 00:04:33,573       pošto si jedva bio u mogućnosti       hodati i...             792 00:04:33,573 --> 00:04:33,840       pošto si jedva bio u mogućnosti       hodati i...             793 00:04:33,840 --> 00:04:34,107       pošto si jedva bio u mogućnosti       hodati i...             794 00:04:34,107 --> 00:04:34,374  Mama, tvoje oči su               bit će sva crvena za nastavu,     795 00:04:34,374 --> 00:04:34,641  Mama, tvoje oči su               bit će sva crvena za nastavu,     796 00:04:34,641 --> 00:04:34,907  Mama, tvoje oči su               bit će sva crvena za nastavu,     797 00:04:34,907 --> 00:04:35,174  Mama, tvoje oči su               bit će sva crvena za nastavu,     798 00:04:35,174 --> 00:04:35,441  Mama, tvoje oči su               bit će sva crvena za nastavu,     799 00:04:35,441 --> 00:04:35,708  Mama, tvoje oči su               bit će sva crvena za nastavu,     800 00:04:35,708 --> 00:04:35,975  Mama, tvoje oči su               bit će sva crvena za nastavu,     801 00:04:35,975 --> 00:04:36,242  Mama, tvoje oči su               bit će sva crvena za nastavu,     802 00:04:36,242 --> 00:04:36,509  djeca će pomisliti             naduvan si.                  803 00:04:36,509 --> 00:04:36,776  djeca će pomisliti             naduvan si.                  804 00:04:36,776 --> 00:04:37,043  djeca će pomisliti             naduvan si.                  805 00:04:37,043 --> 00:04:37,310  djeca će pomisliti             naduvan si.                  806 00:04:37,310 --> 00:04:37,577  djeca će pomisliti             naduvan si.                  807 00:04:37,577 --> 00:04:37,844  djeca će pomisliti             naduvan si.                  808 00:04:37,844 --> 00:04:38,111             Dobro sam, samo...  809 00:04:38,111 --> 00:04:38,378             Dobro sam, samo...  810 00:04:38,378 --> 00:04:38,645             Dobro sam, samo...  811 00:04:38,645 --> 00:04:38,911             Dobro sam, samo...  812 00:04:38,911 --> 00:04:39,178             Dobro sam, samo...  813 00:04:39,178 --> 00:04:39,445             Dobro sam, samo...  814 00:04:39,445 --> 00:04:39,712             Dobro sam, samo...  815 00:04:39,712 --> 00:04:39,979             Dobro sam, samo...  816 00:04:39,979 --> 00:04:40,246             Dobro sam, samo...  817 00:04:40,513 --> 00:04:40,780             Oh, jesi                      odrastanje tako brzo.  818 00:04:40,780 --> 00:04:41,047             Oh, jesi                      odrastanje tako brzo.  819 00:04:41,047 --> 00:04:41,314             Oh, jesi                      odrastanje tako brzo.  820 00:04:41,314 --> 00:04:41,581             Oh, jesi                      odrastanje tako brzo.  821 00:04:41,581 --> 00:04:41,848             Oh, jesi                      odrastanje tako brzo.  822 00:04:41,848 --> 00:04:42,115             Oh, jesi                      odrastanje tako brzo.  823 00:04:42,115 --> 00:04:42,382             Oh, jesi                      odrastanje tako brzo.  824 00:04:42,382 --> 00:04:42,649             Oh, jesi                      odrastanje tako brzo.  825 00:04:42,649 --> 00:04:42,915             Oh, jesi                      odrastanje tako brzo.  826 00:04:42,915 --> 00:04:43,182             Oh, jesi                      odrastanje tako brzo.  827 00:04:43,449 --> 00:04:43,716      U pravu ste.               828 00:04:43,716 --> 00:04:43,983      U pravu ste.               829 00:04:43,983 --> 00:04:44,250      U pravu ste.               830 00:04:44,250 --> 00:04:44,517      U pravu ste.               831 00:04:45,852 --> 00:04:46,119    Jesam, zar ne?               832 00:04:46,119 --> 00:04:46,386    Jesam, zar ne?               833 00:04:46,386 --> 00:04:46,653    Jesam, zar ne?               834 00:04:46,653 --> 00:04:46,919    Jesam, zar ne?               835 00:04:46,919 --> 00:04:47,186    Jesam, zar ne?               836 00:04:47,186 --> 00:04:47,453    Jesam, zar ne?               837 00:04:47,453 --> 00:04:47,720  Odrastao . Odgovoran.          838 00:04:47,720 --> 00:04:47,987  Odrastao . Odgovoran.          839 00:04:47,987 --> 00:04:48,254  Odrastao . Odgovoran.          840 00:04:48,254 --> 00:04:48,521  Odrastao . Odgovoran.          841 00:04:48,521 --> 00:04:48,788  Odrastao . Odgovoran.          842 00:04:48,788 --> 00:04:49,055  Odrastao . Odgovoran.          843 00:04:49,055 --> 00:04:49,322  Odrastao . Odgovoran.          844 00:04:49,322 --> 00:04:49,589  Odrastao . Odgovoran.          845 00:04:49,589 --> 00:04:49,856  Odrastao . Odgovoran.          846 00:04:50,923 --> 00:04:51,190  Morate biti tako ponosni,           847 00:04:51,190 --> 00:04:51,457  Morate biti tako ponosni,           848 00:04:51,457 --> 00:04:51,724  Morate biti tako ponosni,           849 00:04:51,724 --> 00:04:51,991  Morate biti tako ponosni,           850 00:04:51,991 --> 00:04:52,258  Morate biti tako ponosni,           851 00:04:52,525 --> 00:04:52,792  Mislim, bio bih               tako ponosan, da sam na tvom mjestu.        852 00:04:52,792 --> 00:04:53,059  Mislim, bio bih               tako ponosan, da sam na tvom mjestu.        853 00:04:53,059 --> 00:04:53,326  Mislim, bio bih               tako ponosan, da sam na tvom mjestu.        854 00:04:53,326 --> 00:04:53,593  Mislim, bio bih               tako ponosan, da sam na tvom mjestu.        855 00:04:53,593 --> 00:04:53,860  Mislim, bio bih               tako ponosan, da sam na tvom mjestu.        856 00:04:53,860 --> 00:04:54,127  Mislim, bio bih               tako ponosan, da sam na tvom mjestu.        857 00:04:54,127 --> 00:04:54,394  Mislim, bio bih               tako ponosan, da sam na tvom mjestu.        858 00:04:54,394 --> 00:04:54,661  Mislim, bio bih               tako ponosan, da sam na tvom mjestu.        859 00:04:57,063 --> 00:04:57,330                    Što?         860 00:04:57,330 --> 00:04:57,597                    Što?         861 00:04:57,597 --> 00:04:57,864                    Što?         862 00:04:57,864 --> 00:04:58,131                    Što?         863 00:04:58,131 --> 00:04:58,398                    Što?         864 00:04:58,398 --> 00:04:58,665                    Što?         865 00:04:58,665 --> 00:04:58,931               Zašto ste ovdje?  866 00:04:58,931 --> 00:04:59,198               Zašto ste ovdje?  867 00:04:59,198 --> 00:04:59,465               Zašto ste ovdje?  868 00:04:59,465 --> 00:04:59,732               Zašto ste ovdje?  869 00:04:59,732 --> 00:04:59,999               Zašto ste ovdje?  870 00:04:59,999 --> 00:05:00,266  Uvijek ste to govorili          majka i kćer         871 00:05:00,266 --> 00:05:00,533  Uvijek ste to govorili          majka i kćer         872 00:05:00,533 --> 00:05:00,800  Uvijek ste to govorili          majka i kćer         873 00:05:00,800 --> 00:05:01,067  Uvijek ste to govorili          majka i kćer         874 00:05:01,067 --> 00:05:01,334  Uvijek ste to govorili          majka i kćer         875 00:05:01,334 --> 00:05:01,601  Uvijek ste to govorili          majka i kćer         876 00:05:01,601 --> 00:05:01,868  imati vrlo posebnu vezu         i sve. i...          877 00:05:01,868 --> 00:05:02,135  imati vrlo posebnu vezu         i sve. i...          878 00:05:02,135 --> 00:05:02,402  imati vrlo posebnu vezu         i sve. i...          879 00:05:02,402 --> 00:05:02,669  imati vrlo posebnu vezu         i sve. i...          880 00:05:02,669 --> 00:05:02,935  imati vrlo posebnu vezu         i sve. i...          881 00:05:02,935 --> 00:05:03,202  imati vrlo posebnu vezu         i sve. i...          882 00:05:03,202 --> 00:05:03,469  imati vrlo posebnu vezu         i sve. i...          883 00:05:03,469 --> 00:05:03,736  imati vrlo posebnu vezu         i sve. i...          884 00:05:03,736 --> 00:05:04,003  imati vrlo posebnu vezu         i sve. i...          885 00:05:04,003 --> 00:05:04,270  imati vrlo posebnu vezu         i sve. i...          886 00:05:04,270 --> 00:05:04,537  imati vrlo posebnu vezu         i sve. i...          887 00:05:04,537 --> 00:05:04,804  imati vrlo posebnu vezu         i sve. i...          888 00:05:04,804 --> 00:05:05,071  imati vrlo posebnu vezu         i sve. i...          889 00:05:05,071 --> 00:05:05,338  imati vrlo posebnu vezu         i sve. i...          890 00:05:05,338 --> 00:05:05,605  imati vrlo posebnu vezu         i sve. i...          891 00:05:05,605 --> 00:05:05,872  imati vrlo posebnu vezu         i sve. i...          892 00:05:05,872 --> 00:05:06,139  imati vrlo posebnu vezu         i sve. i...          893 00:05:06,139 --> 00:05:06,406  imati vrlo posebnu vezu         i sve. i...          894 00:05:06,406 --> 00:05:06,673  Znate, možda mi nemamo         trebam uključiti tatu     u ovome.                        895 00:05:06,673 --> 00:05:06,939  Znate, možda mi nemamo         trebam uključiti tatu     u ovome.                        896 00:05:06,939 --> 00:05:07,206  Znate, možda mi nemamo         trebam uključiti tatu     u ovome.                        897 00:05:07,206 --> 00:05:07,473  Znate, možda mi nemamo         trebam uključiti tatu     u ovome.                        898 00:05:07,473 --> 00:05:07,740  Znate, možda mi nemamo         trebam uključiti tatu     u ovome.                        899 00:05:07,740 --> 00:05:08,007  Znate, možda mi nemamo         trebam uključiti tatu     u ovome.                        900 00:05:08,007 --> 00:05:08,274  Znate, možda mi nemamo         trebam uključiti tatu     u ovome.                        901 00:05:08,274 --> 00:05:08,541  Znate, možda mi nemamo         trebam uključiti tatu     u ovome.                        902 00:05:08,541 --> 00:05:08,808  Znate, možda mi nemamo         trebam uključiti tatu     u ovome.                        903 00:05:08,808 --> 00:05:09,075  Znate, možda mi nemamo         trebam uključiti tatu     u ovome.                        904 00:05:09,075 --> 00:05:09,342  Znate, možda mi nemamo         trebam uključiti tatu     u ovome.                        905 00:05:09,342 --> 00:05:09,609  Znate, možda mi nemamo         trebam uključiti tatu     u ovome.                        906 00:05:09,609 --> 00:05:09,876  Znate, možda mi nemamo         trebam uključiti tatu     u ovome.                        907 00:05:09,876 --> 00:05:10,143  Znate, možda mi nemamo         trebam uključiti tatu     u ovome.                        908 00:05:10,143 --> 00:05:10,410  Bit će to naša posebna stvar,      poput kolačića.              909 00:05:10,410 --> 00:05:10,677  Bit će to naša posebna stvar,      poput kolačića.              910 00:05:10,677 --> 00:05:10,943  Bit će to naša posebna stvar,      poput kolačića.              911 00:05:10,943 --> 00:05:11,210  Bit će to naša posebna stvar,      poput kolačića.              912 00:05:11,210 --> 00:05:11,477  Bit će to naša posebna stvar,      poput kolačića.              913 00:05:11,477 --> 00:05:11,744  Bit će to naša posebna stvar,      poput kolačića.              914 00:05:11,744 --> 00:05:12,011  Bit će to naša posebna stvar,      poput kolačića.              915 00:05:12,011 --> 00:05:12,278  Bit će to naša posebna stvar,      poput kolačića.              916 00:05:12,278 --> 00:05:12,545  Bit će to naša posebna stvar,      poput kolačića.              917 00:05:12,545 --> 00:05:12,812              Ja ću sjediti.      918 00:05:12,812 --> 00:05:13,079              Ja ću sjediti.      919 00:05:13,079 --> 00:05:13,346              Ja ću sjediti.      920 00:05:13,346 --> 00:05:13,613              Ja ću sjediti.      921 00:05:13,613 --> 00:05:13,880              Ja ću sjediti.      922 00:05:13,880 --> 00:05:14,147              Ja ću sjediti.      923 00:05:14,147 --> 00:05:14,414      Ne Ne treba,                     nije strašno.             924 00:05:14,414 --> 00:05:14,681      Ne Ne treba,                     nije strašno.             925 00:05:14,681 --> 00:05:14,947      Ne Ne treba,                     nije strašno.             926 00:05:14,947 --> 00:05:15,214      Ne Ne treba,                     nije strašno.             927 00:05:15,214 --> 00:05:15,481      Ne Ne treba,                     nije strašno.             928 00:05:15,481 --> 00:05:15,748      Ne Ne treba,                     nije strašno.             929 00:05:15,748 --> 00:05:16,015      Ne Ne treba,                     nije strašno.             930 00:05:16,549 --> 00:05:16,816  Izgled. (PROČIŠĆE GRLO)           931 00:05:16,816 --> 00:05:17,083  Pogledaj. (PROČIŠĆE GRLO)           932 00:05:17,083 --> 00:05:17,350  Pogledaj. (PROČIŠĆE GRLO)           933 00:05:17,350 --> 00:05:17,617  Pogledaj. (PROČIŠĆE GRLO)           934 00:05:17,617 --> 00:05:17,884  Pogledaj. (PROČIŠĆE GRLO)           935 00:05:18,151 --> 00:05:18,418  Adam dobiva karte           na Garage Festival.         936 00:05:18,418 --> 00:05:18,685  Adam dobiva karte           na Garage Festival.         937 00:05:18,685 --> 00:05:18,951  Adam dobiva karte           na Garage Festival.         938 00:05:18,951 --> 00:05:19,218  Adam dobiva karte           na Garage Festival.         939 00:05:19,218 --> 00:05:19,485  Adam dobiva karte           na Garage Festival.         940 00:05:19,485 --> 00:05:19,752  Adam dobiva karte           na Garage Festival.         941 00:05:19,752 --> 00:05:20,019  Adam dobiva karte           na Garage Festival.         942 00:05:20,019 --> 00:05:20,286  Adam dobiva karte           na Garage Festival.         943 00:05:20,286 --> 00:05:20,553                Oprostite?        944 00:05:20,553 --> 00:05:20,820                Oprostite?        945 00:05:20,820 --> 00:05:21,087                Oprostite?        946 00:05:21,087 --> 00:05:21,354                Oprostite?        947 00:05:21,354 --> 00:05:21,621                Oprostite?        948 00:05:21,621 --> 00:05:21,888                Oprostite?        949 00:05:21,888 --> 00:05:22,155  To je veliki koncert              s puno bendova,              to je gore u Huntingtonu.          950 00:05:22,155 --> 00:05:22,422  To je veliki koncert              s puno bendova,              to je gore u Huntingtonu.          951 00:05:22,422 --> 00:05:22,689  To je veliki koncert              s puno bendova,              to je gore u Huntingtonu.          952 00:05:22,689 --> 00:05:22,955  To je veliki koncert              s puno bendova,              to je gore u Huntingtonu.          953 00:05:22,955 --> 00:05:23,222  To je veliki koncert              s puno bendova,              to je gore u Huntingtonu.          954 00:05:23,222 --> 00:05:23,489  To je veliki koncert              s puno bendova,              to je gore u Huntingtonu.          955 00:05:23,489 --> 00:05:23,756  To je veliki koncert              s puno bendova,              to je gore u Huntingtonu.          956 00:05:23,756 --> 00:05:24,023  Ali, hm, htjeli smo           vozi subota,              957 00:05:24,023 --> 00:05:24,290  Ali, hm, htjeli smo           vozi subota,              958 00:05:24,290 --> 00:05:24,557  Ali, hm, htjeli smo           vozi subota,              959 00:05:24,557 --> 00:05:24,824  Ali, hm, htjeli smo           vozi subota,              960 00:05:24,824 --> 00:05:25,091  Ali, hm, htjeli smo           vozi subota,              961 00:05:25,091 --> 00:05:25,358  Ali, hm, htjeli smo           vozi subota,              962 00:05:25,358 --> 00:05:25,625  Ali, hm, htjeli smo           vozi subota,              963 00:05:25,625 --> 00:05:25,892  Ali, hm, htjeli smo           vozi subota,              964 00:05:25,892 --> 00:05:26,159  Ali, hm, htjeli smo           vozi subota,              965 00:05:26,159 --> 00:05:26,426  Ali, hm, htjeli smo           vozi subota,              966 00:05:26,426 --> 00:05:26,693  Ali, hm, htjeli smo           vozi subota,              967 00:05:26,693 --> 00:05:26,959  Ali, hm, htjeli smo           vozi subota,              968 00:05:26,959 --> 00:05:27,226  Ali, hm, htjeli smo           vozi subota,              969 00:05:27,226 --> 00:05:27,493  Ali, hm, htjeli smo           vozi subota,              970 00:05:27,493 --> 00:05:27,760  Ali, hm, htjeli smo           vozi subota,              971 00:05:27,760 --> 00:05:28,027   i onda, vozi kući,            uh, sljedeće jutro,          972 00:05:28,027 --> 00:05:28,294   i onda, vozi kući,            uh, sljedeće jutro,          973 00:05:28,294 --> 00:05:28,561   i onda, vozi kući,            uh, sljedeće jutro,          974 00:05:28,561 --> 00:05:28,828   i onda, vozi kući,            uh, sljedeće jutro,          975 00:05:28,828 --> 00:05:29,095   i onda, vozi kući,            uh, sljedeće jutro,          976 00:05:29,095 --> 00:05:29,362   i onda, vozi kući,            uh, sljedeće jutro,          977 00:05:29,362 --> 00:05:29,629   i onda, vozi kući,            uh, sljedeće jutro,          978 00:05:29,629 --> 00:05:29,896   i onda, vozi kući,            uh, sljedeće jutro,          979 00:05:29,896 --> 00:05:30,163   i onda, vozi kući,            uh, sljedeće jutro,          980 00:05:30,163 --> 00:05:30,430   i onda, vozi kući,            uh, sljedeće jutro,          981 00:05:30,430 --> 00:05:30,697   i onda, vozi kući,            uh, sljedeće jutro,          982 00:05:30,697 --> 00:05:30,963   i onda, vozi kući,            uh, sljedeće jutro,          983 00:05:30,963 --> 00:05:31,230   i onda, vozi kući,            uh, sljedeće jutro,          984 00:05:31,230 --> 00:05:31,497   i onda, vozi kući,            uh, sljedeće jutro,          985 00:05:31,497 --> 00:05:31,764   i onda, vozi kući,            uh, sljedeće jutro,          986 00:05:31,764 --> 00:05:32,031   i onda, vozi kući,            uh, sljedeće jutro,          987 00:05:32,031 --> 00:05:32,298  i na taj način ne bismo bili      preumorna vožnja u             usred noći.        988 00:05:32,298 --> 00:05:32,565  i na taj način ne bismo bili      preumorna vožnja u             usred noći.        989 00:05:32,565 --> 00:05:32,832  i na taj način ne bismo bili      preumorna vožnja u             usred noći.        990 00:05:32,832 --> 00:05:33,099  i na taj način ne bismo bili      preumorna vožnja u             usred noći.        991 00:05:33,099 --> 00:05:33,366  i na taj način ne bismo bili      preumorna vožnja u             usred noći.        992 00:05:33,366 --> 00:05:33,633  i na taj način ne bismo bili      preumorna vožnja u             usred noći.        993 00:05:33,633 --> 00:05:33,900  i na taj način ne bismo bili      preumorna vožnja u             usred noći.        994 00:05:33,900 --> 00:05:34,167  i na taj način ne bismo bili      preumorna vožnja u             usred noći.        995 00:05:34,167 --> 00:05:34,434  i na taj način ne bismo bili      preumorna vožnja u             usred noći.        996 00:05:34,434 --> 00:05:34,701  i na taj način ne bismo bili      preumorna vožnja u             usred noći.        997 00:05:34,701 --> 00:05:34,967  i na taj način ne bismo bili      preumorna vožnja u             usred noći.        998 00:05:34,967 --> 00:05:35,234             Gdje biste                  provesti noć?     999 00:05:35,234 --> 00:05:35,501             Gdje biste                  provesti noć?     1000 00:05:35,501 --> 00:05:35,768             Gdje biste                  provesti noć?     1001 00:05:35,768 --> 00:05:36,035             Gdje biste                  provesti noć?     1002 00:05:36,035 --> 00:05:36,302             Gdje biste                  provesti noć?     1003 00:05:37,904 --> 00:05:38,171     U kamionu Adamova tate.       1004 00:05:38,171 --> 00:05:38,438     U kamionu Adamova tate.       1005 00:05:38,438 --> 00:05:38,705     U kamionu Adamova tate.       1006 00:05:38,705 --> 00:05:38,971     U kamionu Adamova tate.       1007 00:05:38,971 --> 00:05:39,238     U kamionu Adamova tate.       1008 00:05:39,238 --> 00:05:39,505     U kamionu Adamova tate.       1009 00:05:39,505 --> 00:05:39,772     U kamionu Adamova tate.       1010 00:05:40,039 --> 00:05:40,306 To je... To je, znate,      1011 00:05:40,306 --> 00:05:40,573 To je... To je, znate,      1012 00:05:40,573 --> 00:05:40,840 To je... To je, znate,      1013 00:05:40,840 --> 00:05:41,107 To je... To je, znate,      1014 00:05:41,374 --> 00:05:41,641   uh, kamper stvar,              tako to je potpuno sigurno.          1015 00:05:41,641 --> 00:05:41,908   uh, kamper stvar,              tako to je potpuno sigurno.          1016 00:05:41,908 --> 00:05:42,175   uh, kamper stvar,              tako to je potpuno sigurno.          1017 00:05:42,175 --> 00:05:42,442   uh, kamper stvar,              tako to je potpuno sigurno.          1018 00:05:42,442 --> 00:05:42,709   uh, kamper stvar,              tako to je potpuno sigurno.          1019 00:05:42,709 --> 00:05:42,975   uh, kamper stvar,              tako to je potpuno sigurno.          1020 00:05:42,975 --> 00:05:43,242   uh, kamper stvar,              tako to je potpuno sigurno.          1021 00:05:43,776 --> 00:05:44,043                 Vau.             1022 00:05:44,043 --> 00:05:44,310                 Vau.             1023 00:05:44,310 --> 00:05:44,577                 Vau.             1024 00:05:44,577 --> 00:05:44,844                 Vau.             1025 00:05:45,378 --> 00:05:45,645           Da, vidiš.             1026 00:05:45,645 --> 00:05:45,912           Da, vidiš.             1027 00:05:45,912 --> 00:05:46,179           Da, vidiš.             1028 00:05:46,179 --> 00:05:46,446           Da, vidiš.             1029 00:05:46,446 --> 00:05:46,713    Odrastao sam, zar ne?       1030 00:05:46,713 --> 00:05:46,979    Odrastao sam, zar ne?       1031 00:05:46,979 --> 00:05:47,246    Odrastao sam, zar ne?       1032 00:05:47,246 --> 00:05:47,513    Odrastao sam, zar ne?       1033 00:05:47,513 --> 00:05:47,780    Odrastao sam, zar ne?       1034 00:05:47,780 --> 00:05:48,047           Pa, imat ću             razmišljati o ovome.   1035 00:05:48,047 --> 00:05:48,314           Pa, imat ću             razmišljati o ovome.   1036 00:05:48,314 --> 00:05:48,581           Pa, imat ću             razmišljati o ovome.   1037 00:05:48,581 --> 00:05:48,848           Pa, imat ću             razmišljati o ovome.   1038 00:05:48,848 --> 00:05:49,115           Pa, imat ću             razmišljati o ovome.   1039 00:05:49,115 --> 00:05:49,382           Pa, imat ću             razmišljati o ovome.   1040 00:05:49,382 --> 00:05:49,649           Pa, imat ću             razmišljati o ovome.   1041 00:05:49,649 --> 00:05:49,916           Pa, imat ću             razmišljati o ovome.   1042 00:05:49,916 --> 00:05:50,183           Pa, imat ću             razmišljati o ovome.   1043 00:05:50,183 --> 00:05:50,450     Oh, zašto, mama? U redu je!     1044 00:05:50,450 --> 00:05:50,717     Oh, zašto, mama? U redu je!     1045 00:05:50,717 --> 00:05:50,983     Oh, zašto, mama? U redu je!     1046 00:05:50,983 --> 00:05:51,250     Oh, zašto, mama? U redu je!     1047 00:05:51,250 --> 00:05:51,517     Oh, zašto, mama? U redu je!     1048 00:05:51,517 --> 00:05:51,784     Oh, zašto, mama? U redu je!     1049 00:05:51,784 --> 00:05:52,051     Oh, zašto, mama? U redu je!     1050 00:05:52,051 --> 00:05:52,318     Oh, zašto, mama? U redu je!     1051 00:05:53,653 --> 00:05:53,920     Moram početi izrađivati           odluke za sebe.        1052 00:05:53,920 --> 00:05:54,187     Moram početi izrađivati           odluke za sebe.        1053 00:05:54,187 --> 00:05:54,454     Moram početi izrađivati           odluke za sebe.        1054 00:05:54,454 --> 00:05:54,721     Moram početi izrađivati           odluke za sebe.        1055 00:05:54,721 --> 00:05:54,987     Moram početi izrađivati           odluke za sebe.        1056 00:05:54,987 --> 00:05:55,254     Moram početi izrađivati           odluke za sebe.        1057 00:05:55,254 --> 00:05:55,521     Moram početi izrađivati           odluke za sebe.        1058 00:05:55,521 --> 00:05:55,788               Kaže tko?          1059 00:05:55,788 --> 00:05:56,055               Kaže tko?          1060 00:05:56,055 --> 00:05:56,322               Kaže tko?          1061 00:05:56,322 --> 00:05:56,589               Kaže tko?          1062 00:05:56,856 --> 00:05:57,123           Vjeruj mi.              1063 00:05:57,123 --> 00:05:57,390           Vjeruj mi.              1064 00:05:57,390 --> 00:05:57,657           Vjeruj mi.              1065 00:05:59,258 --> 00:05:59,525       Dvije najužasnije riječi        roditelj može čuti.         1066 00:05:59,525 --> 00:05:59,792       Dvije najužasnije riječi        roditelj može čuti.         1067 00:05:59,792 --> 00:06:00,059       Dvije najužasnije riječi        roditelj može čuti.         1068 00:06:00,059 --> 00:06:00,326       Dvije najužasnije riječi        roditelj može čuti.         1069 00:06:00,326 --> 00:06:00,593       Dvije najužasnije riječi        roditelj može čuti.         1070 00:06:00,593 --> 00:06:00,860       Dvije najužasnije riječi        roditelj može čuti.         1071 00:06:00,860 --> 00:06:01,127       Dvije najužasnije riječi        roditelj može čuti.         1072 00:06:01,127 --> 00:06:01,394       Dvije najužasnije riječi        roditelj može čuti.         1073 00:06:01,394 --> 00:06:01,661       Dvije najužasnije riječi        roditelj može čuti.         1074 00:06:01,661 --> 00:06:01,928       Dvije najužasnije riječi        roditelj može čuti.         1075 00:06:01,928 --> 00:06:02,195       Dvije najužasnije riječi        roditelj može čuti.         1076 00:06:02,195 --> 00:06:02,462        Imamo vezu.           1077 00:06:02,462 --> 00:06:02,729        Imamo vezu.           1078 00:06:02,729 --> 00:06:02,995        Imamo vezu.           1079 00:06:02,995 --> 00:06:03,262        Imamo vezu.           1080 00:06:03,262 --> 00:06:03,529        Imamo vezu.           1081 00:06:03,529 --> 00:06:03,796        Imamo vezu.           1082 00:06:03,796 --> 00:06:04,063             Razmislit ću o tome.             U redu.                 1083 00:06:04,063 --> 00:06:04,330             Razmislit ću o tome.             U redu.                 1084 00:06:04,330 --> 00:06:04,597             Razmislit ću o tome.             U redu.                 1085 00:06:04,597 --> 00:06:04,864             Razmislit ću o tome.             U redu.                 1086 00:06:04,864 --> 00:06:05,131             Razmislit ću o tome.             U redu.                 1087 00:06:05,131 --> 00:06:05,398             Razmislit ću o tome.             U redu.                 1088 00:06:05,398 --> 00:06:05,665             Razmislit ću o tome.             U redu.                 1089 00:06:05,665 --> 00:06:05,932  Stavljao sam              puno razmišljanja o ovome.     1090 00:06:05,932 --> 00:06:06,199  Stavljao sam              puno razmišljanja o ovome.     1091 00:06:06,199 --> 00:06:06,466  Stavljao sam              puno razmišljanja o ovome.     1092 00:06:06,466 --> 00:06:06,733  Stavljao sam              puno razmišljanja o ovome.     1093 00:06:06,733 --> 00:06:06,999  Stavljao sam              puno razmišljanja o ovome.     1094 00:06:06,999 --> 00:06:07,266  Stavljao sam              puno razmišljanja o ovome.     1095 00:06:07,266 --> 00:06:07,533  Stavljao sam              puno razmišljanja o ovome.     1096 00:06:07,533 --> 00:06:07,800  Stavljao sam              puno razmišljanja o ovome.     1097 00:06:07,800 --> 00:06:08,067  Stavljao sam              puno razmišljanja o ovome.     1098 00:06:08,067 --> 00:06:08,334           Razmislit ću o tome.   1099 00:06:08,334 --> 00:06:08,601           Razmislit ću o tome.   1100 00:06:08,601 --> 00:06:08,868           Razmislit ću o tome.   1101 00:06:08,868 --> 00:06:09,135           Razmislit ću o tome.   1102 00:06:09,135 --> 00:06:09,402           Razmislit ću o tome.   1103 00:06:09,402 --> 00:06:09,669           Razmislit ću o tome.   1104 00:06:09,669 --> 00:06:09,936           Razmislit ću o tome.   1105 00:06:10,737 --> 00:06:11,003           U redu.                  1106 00:06:11,003 --> 00:06:11,270           U redu.                  1107 00:06:11,270 --> 00:06:11,537           U redu.                  1108 00:06:11,537 --> 00:06:11,804           U redu.                  1109 00:06:11,804 --> 00:06:12,071           U redu.                  1110 00:06:12,071 --> 00:06:12,338           U redu.                  1111 00:06:12,338 --> 00:06:12,605     Ja... ja želim tebe                  biti udoban.           1112 00:06:12,605 --> 00:06:12,872     Ja... ja želim tebe                  biti udoban.           1113 00:06:12,872 --> 00:06:13,139     Ja... ja želim tebe                  biti udoban.           1114 00:06:13,139 --> 00:06:13,406     Ja... ja želim tebe                  biti udoban.           1115 00:06:13,406 --> 00:06:13,673     Ja... ja želim tebe                  biti udoban.           1116 00:06:13,673 --> 00:06:13,940     Ja... ja želim tebe                  biti udoban.           1117 00:06:13,940 --> 00:06:14,207     Ja... ja želim tebe                  biti udoban.           1118 00:06:14,207 --> 00:06:14,474     Ja... ja želim tebe                  biti udoban.           1119 00:06:14,474 --> 00:06:14,741     Ja... ja želim tebe                  biti udoban.           1120 00:06:14,741 --> 00:06:15,007     Ja... ja želim tebe                  biti udoban.           1121 00:06:15,007 --> 00:06:15,274     Ja... ja želim tebe                  biti udoban.           1122 00:06:15,541 --> 00:06:15,808     Znam kako postaješ               kada shvatiš                 da sam sav odrastao.       1123 00:06:15,808 --> 00:06:16,075     Znam kako postaješ               kada shvatiš                 da sam sav odrastao.       1124 00:06:16,075 --> 00:06:16,342     Znam kako postaješ               kada shvatiš                 da sam sav odrastao.       1125 00:06:16,342 --> 00:06:16,609     Znam kako postaješ               kada shvatiš                 da sam sav odrastao.       1126 00:06:16,609 --> 00:06:16,876     Znam kako postaješ               kada shvatiš                 da sam sav odrastao.       1127 00:06:16,876 --> 00:06:17,143     Znam kako postaješ               kada shvatiš                 da sam sav odrastao.       1128 00:06:17,143 --> 00:06:17,410     Znam kako postaješ               kada shvatiš                 da sam sav odrastao.       1129 00:06:17,410 --> 00:06:17,677     Znam kako postaješ               kada shvatiš                 da sam sav odrastao.       1130 00:06:20,613 --> 00:06:20,880     Oh, oh, oh.                      Razmišljao sam               1131 00:06:20,880 --> 00:06:21,147     Oh, oh, oh.                      Razmišljao sam               1132 00:06:21,147 --> 00:06:21,414     Oh, oh, oh.                      Razmišljao sam               1133 00:06:21,414 --> 00:06:21,681     Oh, oh, oh.                      Razmišljao sam               1134 00:06:21,681 --> 00:06:21,948     Oh, oh, oh.                      Razmišljao sam               1135 00:06:21,948 --> 00:06:22,215     Oh, oh, oh.                      Razmišljao sam               1136 00:06:22,215 --> 00:06:22,482     Oh, oh, oh.                      Razmišljao sam               1137 00:06:22,482 --> 00:06:22,749     Oh, oh, oh.                      Razmišljao sam               1138 00:06:22,749 --> 00:06:23,015     Oh, oh, oh.                      Razmišljao sam               1139 00:06:23,015 --> 00:06:23,282     Oh, oh, oh.                      Razmišljao sam               1140 00:06:24,350 --> 00:06:24,617  komadići čokolade ove godine.      1141 00:06:24,617 --> 00:06:24,884  komadići čokolade ove godine.      1142 00:06:24,884 --> 00:06:25,151  komadići čokolade ove godine.      1143 00:06:25,151 --> 00:06:25,418  komadići čokolade ove godine.      1144 00:06:25,418 --> 00:06:25,685  komadići čokolade ove godine.      1145 00:06:25,685 --> 00:06:25,952  komadići čokolade ove godine.      1146 00:06:25,952 --> 00:06:26,219  komadići čokolade ove godine.      1147 00:06:26,219 --> 00:06:26,486  komadići čokolade ove godine.      1148 00:06:26,486 --> 00:06:26,753  komadići čokolade ove godine.      1149 00:06:26,753 --> 00:06:27,019  komadići čokolade ove godine.      1150 00:06:27,019 --> 00:06:27,286    To je samo, uh,                   druga odluka              1151 00:06:27,286 --> 00:06:27,553    To je samo, uh,                   druga odluka              1152 00:06:27,553 --> 00:06:27,820    To je samo, uh,                   druga odluka              1153 00:06:27,820 --> 00:06:28,087    To je samo, uh,                   druga odluka              1154 00:06:28,087 --> 00:06:28,354    To je samo, uh,                   druga odluka              1155 00:06:28,354 --> 00:06:28,621    To je samo, uh,                   druga odluka              1156 00:06:28,621 --> 00:06:28,888    To je samo, uh,                   druga odluka              1157 00:06:29,155 --> 00:06:29,422    Ja sam, znaš,                   razmišljanje.                 1158 00:06:29,422 --> 00:06:29,689    Ja sam, znaš,                   razmišljanje.                 1159 00:06:29,689 --> 00:06:29,956    Ja sam, znaš,                   razmišljanje.                 1160 00:06:29,956 --> 00:06:30,223    Ja sam, znaš,                   razmišljanje.                 1161 00:06:30,223 --> 00:06:30,490    Ja sam, znaš,                   razmišljanje.                 1162 00:06:30,490 --> 00:06:30,757    Ja sam, znaš,                   razmišljanje.                 1163 00:06:30,757 --> 00:06:31,023    Ja sam, znaš,                   razmišljanje.                 1164 00:06:31,023 --> 00:06:31,290    Ja sam, znaš,                   razmišljanje.                 1165 00:06:31,290 --> 00:06:31,557    Ja sam, znaš,                   razmišljanje.                 1166 00:06:31,557 --> 00:06:31,824  (OBJEKTI ZVEKTAJU)            1167 00:06:31,824 --> 00:06:32,091  (OBJEKTI ZVEKTAJU)            1168 00:06:32,091 --> 00:06:32,358  (OBJEKTI ZVEKTAJU)            1169 00:06:32,358 --> 00:06:32,625  (OBJEKTI ZVEKTAJU)            1170 00:06:32,625 --> 00:06:32,892  (OBJEKTI ZVEKTAJU)            1171 00:06:32,892 --> 00:06:33,159  (OBJEKTI ZVEKTAJU)            1172 00:06:36,629 --> 00:06:36,896                 (HELEN UZDIŠE)    1173 00:06:36,896 --> 00:06:37,163                 (HELEN UZDIŠE)    1174 00:06:37,163 --> 00:06:37,430                 (HELEN UZDIŠE)    1175 00:06:37,430 --> 00:06:37,697                 (HELEN UZDIŠE)    1176 00:06:37,697 --> 00:06:37,964                 (HELEN UZDIŠE)    1177 00:06:37,964 --> 00:06:38,231                 (HELEN UZDIŠE)    1178 00:06:38,231 --> 00:06:38,498  WILL: Koju jedinicu                  tražimo li?                              CARLISLE: "B."  1179 00:06:38,498 --> 00:06:38,765  WILL: Koju jedinicu                  tražimo li?                              CARLISLE: "B."  1180 00:06:38,765 --> 00:06:39,031  WILL: Koju jedinicu                  tražimo li?                              CARLISLE: "B."  1181 00:06:39,031 --> 00:06:39,298  WILL: Koju jedinicu                  tražimo li?                              CARLISLE: "B."  1182 00:06:39,298 --> 00:06:39,565  WILL: Koju jedinicu                  tražimo li?                              CARLISLE: "B."  1183 00:06:39,565 --> 00:06:39,832  WILL: Koju jedinicu                  tražimo li?                              CARLISLE: "B."  1184 00:06:39,832 --> 00:06:40,099  WILL: Koju jedinicu                  tražimo li?                              CARLISLE: "B."  1185 00:06:40,099 --> 00:06:40,366  WILL: Koju jedinicu                  tražimo li?                              CARLISLE: "B."  1186 00:06:40,366 --> 00:06:40,633  WILL: Koju jedinicu                  tražimo li?                              CARLISLE: "B."  1187 00:06:40,633 --> 00:06:40,900  WILL: Koju jedinicu                  tražimo li?                              CARLISLE: "B."  1188 00:06:40,900 --> 00:06:41,167            Oni vam nude                   šefov posao još?  1189 00:06:41,167 --> 00:06:41,434            Oni vam nude                   šefov posao još?  1190 00:06:41,434 --> 00:06:41,701            Oni vam nude                   šefov posao još?  1191 00:06:41,701 --> 00:06:41,968            Oni vam nude                   šefov posao još?  1192 00:06:41,968 --> 00:06:42,235            Oni vam nude                   šefov posao još?  1193 00:06:42,235 --> 00:06:42,502            Oni vam nude                   šefov posao još?  1194 00:06:42,502 --> 00:06:42,769            Oni vam nude                   šefov posao još?  1195 00:06:42,769 --> 00:06:43,035            Oni vam nude                   šefov posao još?  1196 00:06:43,035 --> 00:06:43,302  Neće se dogoditi,                oni znaju da to ne želim.      1197 00:06:43,302 --> 00:06:43,569  Neće se dogoditi,                oni znaju da to ne želim.      1198 00:06:43,569 --> 00:06:43,836  Neće se dogoditi,                oni znaju da to ne želim.      1199 00:06:43,836 --> 00:06:44,103  Neće se dogoditi,                oni znaju da to ne želim.      1200 00:06:44,103 --> 00:06:44,370  Neće se dogoditi,                oni znaju da to ne želim.      1201 00:06:44,370 --> 00:06:44,637  Neće se dogoditi,                oni znaju da to ne želim.      1202 00:06:44,637 --> 00:06:44,904  Neće se dogoditi,                oni znaju da to ne želim.      1203 00:06:44,904 --> 00:06:45,171  Neće se dogoditi,                oni znaju da to ne želim.      1204 00:06:45,171 --> 00:06:45,438             Dakle, tko će popuniti             te visoke štikle?    1205 00:06:45,438 --> 00:06:45,705             Dakle, tko će popuniti             te visoke štikle?    1206 00:06:45,705 --> 00:06:45,972             Dakle, tko će popuniti             te visoke štikle?    1207 00:06:45,972 --> 00:06:46,239             Dakle, tko će popuniti             te visoke štikle?    1208 00:06:46,239 --> 00:06:46,506             Dakle, tko će popuniti             te visoke štikle?    1209 00:06:46,506 --> 00:06:46,773             Dakle, tko će popuniti             te visoke štikle?    1210 00:06:46,773 --> 00:06:47,039             Dakle, tko će popuniti             te visoke štikle?    1211 00:06:47,039 --> 00:06:47,306             Dakle, tko će popuniti             te visoke štikle?    1212 00:06:47,306 --> 00:06:47,573             Dakle, tko će popuniti             te visoke štikle?    1213 00:06:47,573 --> 00:06:47,840   Čuo sam da razgovaraju            do Roebucka opet.              1214 00:06:47,840 --> 00:06:48,107   Čuo sam da razgovaraju            do Roebucka opet.              1215 00:06:48,107 --> 00:06:48,374   Čuo sam da razgovaraju            do Roebucka opet.              1216 00:06:48,374 --> 00:06:48,641   Čuo sam da razgovaraju            do Roebucka opet.              1217 00:06:48,641 --> 00:06:48,908   Čuo sam da razgovaraju            do Roebucka opet.              1218 00:06:48,908 --> 00:06:49,175   Čuo sam da razgovaraju            do Roebucka opet.              1219 00:06:49,175 --> 00:06:49,442   Čuo sam da razgovaraju            do Roebucka opet.              1220 00:06:49,442 --> 00:06:49,709  Bilo bi osvježavajuće.             1221 00:06:49,709 --> 00:06:49,976  Bilo bi osvježavajuće.             1222 00:06:49,976 --> 00:06:50,243  Bilo bi osvježavajuće.             1223 00:06:50,243 --> 00:06:50,510  Bilo bi osvježavajuće.             1224 00:06:50,510 --> 00:06:50,777  Bilo bi osvježavajuće.             1225 00:06:50,777 --> 00:06:51,043  Netko kome je stvarno stalo       o poslu.                  1226 00:06:51,043 --> 00:06:51,310  Netko kome je stvarno stalo       o poslu.                  1227 00:06:51,310 --> 00:06:51,577  Netko kome je stvarno stalo       o poslu.                  1228 00:06:51,577 --> 00:06:51,844  Netko kome je stvarno stalo       o poslu.                  1229 00:06:51,844 --> 00:06:52,111  Netko kome je stvarno stalo       o poslu.                  1230 00:06:52,111 --> 00:06:52,378  Netko kome je stvarno stalo       o poslu.                  1231 00:06:52,378 --> 00:06:52,645  Netko kome je stvarno stalo       o poslu.                  1232 00:06:52,645 --> 00:06:52,912  Netko kome je stvarno stalo       o poslu.                  1233 00:06:52,912 --> 00:06:53,179  Netko kome je stvarno stalo       o poslu.                  1234 00:06:53,179 --> 00:06:53,446  Netko kome je stvarno stalo       o poslu.                  1235 00:06:54,514 --> 00:06:54,781              mislim                          ovo je mjesto.  1236 00:06:54,781 --> 00:06:55,047              mislim                          ovo je mjesto.  1237 00:06:55,047 --> 00:06:55,314              mislim                          ovo je mjesto.  1238 00:06:55,314 --> 00:06:55,581              mislim                          ovo je mjesto.  1239 00:06:55,581 --> 00:06:55,848              mislim                          ovo je mjesto.  1240 00:06:55,848 --> 00:06:56,115    (JIM GRUGTA)                1241 00:06:56,115 --> 00:06:56,382    (JIM GRUGTA)                1242 00:06:56,382 --> 00:06:56,649    (JIM GRUGTA)                1243 00:06:56,649 --> 00:06:56,916    (JIM GRUGTA)                1244 00:06:56,916 --> 00:06:57,183    (JIM GRUGTA)                1245 00:06:57,183 --> 00:06:57,450    (JIM GRUGTA)                1246 00:06:57,450 --> 00:06:57,717          (STENJE)                1247 00:06:57,717 --> 00:06:57,984          (STENJE)                1248 00:06:57,984 --> 00:06:58,251          (STENJE)                1249 00:06:58,251 --> 00:06:58,518          (STENJE)                1250 00:06:58,518 --> 00:06:58,785          (STENJE)                1251 00:06:59,852 --> 00:07:00,119        Mislite li?                1252 00:07:00,119 --> 00:07:00,386        Mislite li?                1253 00:07:00,386 --> 00:07:00,653        Mislite li?                1254 00:07:00,653 --> 00:07:00,920        Mislite li?                1255 00:07:00,920 --> 00:07:01,187        Mislite li?                1256 00:07:01,187 --> 00:07:01,454             JIM: Kučkin sin.        U redu, čekaj.       1257 00:07:01,454 --> 00:07:01,721             JIM: Kučkin sin.        U redu, čekaj.       1258 00:07:01,721 --> 00:07:01,988             JIM: Kučkin sin.        U redu, čekaj.       1259 00:07:01,988 --> 00:07:02,255             JIM: Kučkin sin.        U redu, čekaj.       1260 00:07:02,255 --> 00:07:02,522             JIM: Kučkin sin.        U redu, čekaj.       1261 00:07:02,522 --> 00:07:02,789             JIM: Kučkin sin.        U redu, čekaj.       1262 00:07:02,789 --> 00:07:03,055             JIM: Kučkin sin.        U redu, čekaj.       1263 00:07:03,055 --> 00:07:03,322             JIM: Kučkin sin.        U redu, čekaj.       1264 00:07:03,322 --> 00:07:03,589             JIM: Kučkin sin.        U redu, čekaj.       1265 00:07:03,589 --> 00:07:03,856               Stani, stani,                drži ga.           1266 00:07:03,856 --> 00:07:04,123               Stani, stani,                drži ga.           1267 00:07:04,123 --> 00:07:04,390               Stani, stani,                drži ga.           1268 00:07:04,390 --> 00:07:04,657               Stani, stani,                drži ga.           1269 00:07:04,657 --> 00:07:04,924               Stani, stani,                drži ga.           1270 00:07:04,924 --> 00:07:05,191               Stani, stani,                drži ga.           1271 00:07:05,191 --> 00:07:05,458               Stani, stani,                drži ga.           1272 00:07:05,458 --> 00:07:05,725               Stani, stani,                drži ga.           1273 00:07:05,725 --> 00:07:05,992          hajde sad,                    što je dovraga                  događa ovdje?          1274 00:07:05,992 --> 00:07:06,259          hajde sad,                    što je dovraga                  događa ovdje?          1275 00:07:06,259 --> 00:07:06,526          hajde sad,                    što je dovraga                  događa ovdje?          1276 00:07:06,526 --> 00:07:06,793          hajde sad,                    što je dovraga                  događa ovdje?          1277 00:07:06,793 --> 00:07:07,059          hajde sad,                    što je dovraga                  događa ovdje?          1278 00:07:07,059 --> 00:07:07,326     Ne tiče te se.   GEORGE: Kloni se ovoga.       1279 00:07:07,326 --> 00:07:07,593     Ne tiče te se.   GEORGE: Kloni se ovoga.       1280 00:07:07,593 --> 00:07:07,860     Ne tiče te se.   GEORGE: Kloni se ovoga.       1281 00:07:07,860 --> 00:07:08,127     Ne tiče te se.   GEORGE: Kloni se ovoga.       1282 00:07:08,127 --> 00:07:08,394     Ne tiče te se.   GEORGE: Kloni se ovoga.       1283 00:07:08,394 --> 00:07:08,661       Sada, gledajte, možete               razgovaraj o tome ovdje,        1284 00:07:08,661 --> 00:07:08,928       Sada, gledajte, možete               razgovaraj o tome ovdje,        1285 00:07:08,928 --> 00:07:09,195       Sada, gledajte, možete               razgovaraj o tome ovdje,        1286 00:07:09,195 --> 00:07:09,462       Sada, gledajte, možete               razgovaraj o tome ovdje,        1287 00:07:09,462 --> 00:07:09,729       Sada, gledajte, možete               razgovaraj o tome ovdje,        1288 00:07:09,729 --> 00:07:09,996       Sada, gledajte, možete               razgovaraj o tome ovdje,        1289 00:07:09,996 --> 00:07:10,263       Sada, gledajte, možete               razgovaraj o tome ovdje,        1290 00:07:10,263 --> 00:07:10,530       Sada, gledajte, možete               razgovaraj o tome ovdje,        1291 00:07:10,530 --> 00:07:10,797       Sada, gledajte, možete               razgovaraj o tome ovdje,        1292 00:07:10,797 --> 00:07:11,063          ili vam možemo staviti lisice               i odvesti te                     do stanice.         1293 00:07:11,063 --> 00:07:11,330          ili vam možemo staviti lisice               i odvesti te                     do stanice.         1294 00:07:11,330 --> 00:07:11,597          ili vam možemo staviti lisice               i odvesti te                     do stanice.         1295 00:07:11,597 --> 00:07:11,864          ili vam možemo staviti lisice               i odvesti te                     do stanice.         1296 00:07:11,864 --> 00:07:12,131          ili vam možemo staviti lisice               i odvesti te                     do stanice.         1297 00:07:12,131 --> 00:07:12,398          ili vam možemo staviti lisice               i odvesti te                     do stanice.         1298 00:07:12,398 --> 00:07:12,665          ili vam možemo staviti lisice               i odvesti te                     do stanice.         1299 00:07:12,665 --> 00:07:12,932             On pokušava uzeti              ono što mi pripada.  1300 00:07:12,932 --> 00:07:13,199             On pokušava uzeti              ono što mi pripada.  1301 00:07:13,199 --> 00:07:13,466             On pokušava uzeti              ono što mi pripada.  1302 00:07:13,466 --> 00:07:13,733             On pokušava uzeti              ono što mi pripada.  1303 00:07:13,733 --> 00:07:14,000             On pokušava uzeti              ono što mi pripada.  1304 00:07:14,000 --> 00:07:14,267   To nije tvoja kuća!           1305 00:07:14,267 --> 00:07:14,534   To nije tvoja kuća!           1306 00:07:14,534 --> 00:07:14,801   To nije tvoja kuća!           1307 00:07:14,801 --> 00:07:15,067   To nije tvoja kuća!           1308 00:07:15,067 --> 00:07:15,334   To nije tvoja kuća!           1309 00:07:15,601 --> 00:07:15,868    Mama je to ostavila nam obojici,       i sve što je u njemu!  1310 00:07:15,868 --> 00:07:16,135    Mama je to ostavila nam obojici,       i sve što je u njemu!  1311 00:07:16,135 --> 00:07:16,402    Mama je to ostavila nam obojici,       i sve što je u njemu!  1312 00:07:16,402 --> 00:07:16,669    Mama je to ostavila nam obojici,       i sve što je u njemu!  1313 00:07:16,669 --> 00:07:16,936    Mama je to ostavila nam obojici,       i sve što je u njemu!  1314 00:07:16,936 --> 00:07:17,203    Mama je to ostavila nam obojici,       i sve što je u njemu!  1315 00:07:17,203 --> 00:07:17,470    Ne dobivate taj ključ.  1316 00:07:17,470 --> 00:07:17,737    Ne dobivate taj ključ.  1317 00:07:17,737 --> 00:07:18,004    Ne dobivate taj ključ.  1318 00:07:18,004 --> 00:07:18,271    Ne dobivate taj ključ.  1319 00:07:18,271 --> 00:07:18,538    Ne dobivate taj ključ.  1320 00:07:18,538 --> 00:07:18,805 hej Barem sam je posjetio.         Dakle, ako prvo nađem ključ...   1321 00:07:18,805 --> 00:07:19,071 hej Barem sam je posjetio.         Dakle, ako prvo nađem ključ...   1322 00:07:19,071 --> 00:07:19,338 hej Barem sam je posjetio.         Dakle, ako prvo nađem ključ...   1323 00:07:19,338 --> 00:07:19,605 hej Barem sam je posjetio.         Dakle, ako prvo nađem ključ...   1324 00:07:19,605 --> 00:07:19,872 hej Barem sam je posjetio.         Dakle, ako prvo nađem ključ...   1325 00:07:19,872 --> 00:07:20,139 hej Barem sam je posjetio.         Dakle, ako prvo nađem ključ...   1326 00:07:20,139 --> 00:07:20,406 hej Barem sam je posjetio.         Dakle, ako prvo nađem ključ...   1327 00:07:20,406 --> 00:07:20,673 hej Barem sam je posjetio.         Dakle, ako prvo nađem ključ...   1328 00:07:20,673 --> 00:07:20,940          Imao sam posao. Svratio sam           kad god sam mogao.       1329 00:07:20,940 --> 00:07:21,207          Imao sam posao. Svratio sam           kad god sam mogao.       1330 00:07:21,207 --> 00:07:21,474          Imao sam posao. Svratio sam           kad god sam mogao.       1331 00:07:21,474 --> 00:07:21,741          Imao sam posao. Svratio sam           kad god sam mogao.       1332 00:07:21,741 --> 00:07:22,008          Imao sam posao. Svratio sam           kad god sam mogao.       1333 00:07:22,008 --> 00:07:22,275          Imao sam posao. Svratio sam           kad god sam mogao.       1334 00:07:22,275 --> 00:07:22,542          Imao sam posao. Svratio sam           kad god sam mogao.       1335 00:07:22,542 --> 00:07:22,809          Imao sam posao. Svratio sam           kad god sam mogao.       1336 00:07:22,809 --> 00:07:23,075      Možete dodirnuti bilo što u tome       sef...                      I što?         1337 00:07:23,075 --> 00:07:23,342      Možete dodirnuti bilo što u tome       sef...                      I što?         1338 00:07:23,342 --> 00:07:23,609      Možete dodirnuti bilo što u tome       sef...                      I što?         1339 00:07:23,609 --> 00:07:23,876      Možete dodirnuti bilo što u tome       sef...                      I što?         1340 00:07:23,876 --> 00:07:24,143      Možete dodirnuti bilo što u tome       sef...                      I što?         1341 00:07:24,143 --> 00:07:24,410      Možete dodirnuti bilo što u tome       sef...                      I što?         1342 00:07:24,410 --> 00:07:24,677      Možete dodirnuti bilo što u tome       sef...                      I što?         1343 00:07:24,677 --> 00:07:24,944      Možete dodirnuti bilo što u tome       sef...                      I što?         1344 00:07:24,944 --> 00:07:25,211      Možete dodirnuti bilo što u tome       sef...                      I što?         1345 00:07:25,211 --> 00:07:25,478   (SVI VIČU NEKONHERETNO)    1346 00:07:25,478 --> 00:07:25,745   (SVI VIČU NEKONHERETNO)    1347 00:07:25,745 --> 00:07:26,012   (SVI VIČU NEKONHERETNO)    1348 00:07:26,012 --> 00:07:26,279   (SVI VIČU NEKONHERETNO)    1349 00:07:26,279 --> 00:07:26,546   (SVI VIČU NEKONHERETNO)    1350 00:07:26,546 --> 00:07:26,813   (SVI VIČU NEKONHERETNO)    1351 00:07:26,813 --> 00:07:27,079   (SVI VIČU NEKONHERETNO)    1352 00:07:27,079 --> 00:07:27,346   (SVI VIČU NEKONHERETNO)    1353 00:07:27,346 --> 00:07:27,613   (SVI VIČU NEKONHERETNO)    1354 00:07:27,613 --> 00:07:27,880   (SVI VIČU NEKONHERETNO)    1355 00:07:27,880 --> 00:07:28,147   (SVI VIČU NEKONHERETNO)    1356 00:07:28,147 --> 00:07:28,414   (SVI VIČU NEKONHERETNO)    1357 00:07:28,414 --> 00:07:28,681  Stari šišmiš je znao                 što bi se dogodilo                kada smo stigli ovdje.               1358 00:07:28,681 --> 00:07:28,948  Stari šišmiš je znao                 što bi se dogodilo                kada smo stigli ovdje.               1359 00:07:28,948 --> 00:07:29,215  Stari šišmiš je znao                 što bi se dogodilo                kada smo stigli ovdje.               1360 00:07:29,215 --> 00:07:29,482  Stari šišmiš je znao                 što bi se dogodilo                kada smo stigli ovdje.               1361 00:07:29,482 --> 00:07:29,749  Stari šišmiš je znao                 što bi se dogodilo                kada smo stigli ovdje.               1362 00:07:29,749 --> 00:07:30,016  Stari šišmiš je znao                 što bi se dogodilo                kada smo stigli ovdje.               1363 00:07:30,016 --> 00:07:30,283  Stari šišmiš je znao                 što bi se dogodilo                kada smo stigli ovdje.               1364 00:07:30,283 --> 00:07:30,550  Stari šišmiš je znao                 što bi se dogodilo                kada smo stigli ovdje.               1365 00:07:30,550 --> 00:07:30,817              Blago za mamu,               slatko.              1366 00:07:30,817 --> 00:07:31,083              Blago za mamu,               slatko.              1367 00:07:31,083 --> 00:07:31,350              Blago za mamu,               slatko.              1368 00:07:31,350 --> 00:07:31,617              Blago za mamu,               slatko.              1369 00:07:31,617 --> 00:07:31,884              Blago za mamu,               slatko.              1370 00:07:31,884 --> 00:07:32,151              Blago za mamu,               slatko.              1371 00:07:32,151 --> 00:07:32,418              Blago za mamu,               slatko.              1372 00:07:32,418 --> 00:07:32,685   Moramo doći                  opet ovdje,                1373 00:07:32,685 --> 00:07:32,952   Moramo doći                  opet ovdje,                1374 00:07:32,952 --> 00:07:33,219   Moramo doći                  opet ovdje,                1375 00:07:33,219 --> 00:07:33,486   Moramo doći                  opet ovdje,                1376 00:07:33,753 --> 00:07:34,020                 vodimo te                 oboje u.         1377 00:07:34,020 --> 00:07:34,287                 vodimo te                 oboje u.         1378 00:07:34,287 --> 00:07:34,554                 vodimo te                 oboje u.         1379 00:07:34,554 --> 00:07:34,821                 vodimo te                 oboje u.         1380 00:07:34,821 --> 00:07:35,087                 vodimo te                 oboje u.         1381 00:07:35,087 --> 00:07:35,354             Onda ni jedno ni drugo                     jedan od vas će dobiti              što je u toj kutiji.  1382 00:07:35,354 --> 00:07:35,621             Onda ni jedno ni drugo                     jedan od vas će dobiti              što je u toj kutiji.  1383 00:07:35,621 --> 00:07:35,888             Onda ni jedno ni drugo                     jedan od vas će dobiti              što je u toj kutiji.  1384 00:07:35,888 --> 00:07:36,155             Onda ni jedno ni drugo                     jedan od vas će dobiti              što je u toj kutiji.  1385 00:07:36,155 --> 00:07:36,422             Onda ni jedno ni drugo                     jedan od vas će dobiti              što je u toj kutiji.  1386 00:07:36,422 --> 00:07:36,689             Onda ni jedno ni drugo                     jedan od vas će dobiti              što je u toj kutiji.  1387 00:07:36,689 --> 00:07:36,956    Sada, možete li                     pretvarati se da je čovjek              dok ovo radiš?      1388 00:07:36,956 --> 00:07:37,223    Sada, možete li                     pretvarati se da je čovjek              dok ovo radiš?      1389 00:07:37,223 --> 00:07:37,490    Sada, možete li                     pretvarati se da je čovjek              dok ovo radiš?      1390 00:07:37,490 --> 00:07:37,757    Sada, možete li                     pretvarati se da je čovjek              dok ovo radiš?      1391 00:07:37,757 --> 00:07:38,024    Sada, možete li                     pretvarati se da je čovjek              dok ovo radiš?      1392 00:07:38,024 --> 00:07:38,291    Sada, možete li                     pretvarati se da je čovjek              dok ovo radiš?      1393 00:07:38,291 --> 00:07:38,558    Sada, možete li                     pretvarati se da je čovjek              dok ovo radiš?      1394 00:07:38,558 --> 00:07:38,825    Sada, možete li                     pretvarati se da je čovjek              dok ovo radiš?      1395 00:07:38,825 --> 00:07:39,091    Sada, možete li                     pretvarati se da je čovjek              dok ovo radiš?      1396 00:07:39,091 --> 00:07:39,358         Ne bi mama                   želite da podijelite?       1397 00:07:39,358 --> 00:07:39,625         Ne bi mama                   želite da podijelite?       1398 00:07:39,625 --> 00:07:39,892         Ne bi mama                   želite da podijelite?       1399 00:07:39,892 --> 00:07:40,159         Ne bi mama                   želite da podijelite?       1400 00:07:40,159 --> 00:07:40,426         Ne bi mama                   želite da podijelite?       1401 00:07:40,426 --> 00:07:40,693         Ne bi mama                   želite da podijelite?       1402 00:07:40,693 --> 00:07:40,960         Ne bi mama                   želite da podijelite?       1403 00:07:44,163 --> 00:07:44,430          Da. U redu, gotovo je.  1404 00:07:44,430 --> 00:07:44,697          Da. U redu, gotovo je.  1405 00:07:44,697 --> 00:07:44,964          Da. U redu, gotovo je.  1406 00:07:44,964 --> 00:07:45,231          Da. U redu, gotovo je.  1407 00:07:45,231 --> 00:07:45,498          Da. U redu, gotovo je.  1408 00:07:45,498 --> 00:07:45,765          Da. U redu, gotovo je.  1409 00:07:46,833 --> 00:07:47,099     Da, dobro smo.            1410 00:07:47,099 --> 00:07:47,366     Da, dobro smo.            1411 00:07:47,366 --> 00:07:47,633     Da, dobro smo.            1412 00:07:47,633 --> 00:07:47,900     Da, dobro smo.            1413 00:07:47,900 --> 00:07:48,167     Da, dobro smo.            1414 00:07:48,167 --> 00:07:48,434     Da, dobro smo.            1415 00:07:48,434 --> 00:07:48,701     Da, dobro smo.            1416 00:07:49,769 --> 00:07:50,036               oprosti             1417 00:07:50,036 --> 00:07:50,303               oprosti             1418 00:07:50,303 --> 00:07:50,570               oprosti             1419 00:07:50,570 --> 00:07:50,837               oprosti             1420 00:07:50,837 --> 00:07:51,103               oprosti             1421 00:07:54,040 --> 00:07:54,307            Ništa poput obitelji,             ha?                  1422 00:07:54,307 --> 00:07:54,574            Ništa poput obitelji,             ha?                  1423 00:07:54,574 --> 00:07:54,841            Ništa poput obitelji,             ha?                  1424 00:07:54,841 --> 00:07:55,107            Ništa poput obitelji,             ha?                  1425 00:07:55,107 --> 00:07:55,374            Ništa poput obitelji,             ha?                  1426 00:07:55,374 --> 00:07:55,641            Ništa poput obitelji,             ha?                  1427 00:07:55,641 --> 00:07:55,908            Ništa poput obitelji,             ha?                  1428 00:07:59,645 --> 00:07:59,912                  Baciti. Baciti.   1429 00:07:59,912 --> 00:08:00,179                  Baciti. Baciti.   1430 00:08:00,179 --> 00:08:00,446                  Baciti. Baciti.   1431 00:08:00,446 --> 00:08:00,713                  Baciti. Baciti.   1432 00:08:00,713 --> 00:08:00,980                  Baciti. Baciti.   1433 00:08:03,916 --> 00:08:04,183         Ah! I publika                podivlja.               1434 00:08:04,183 --> 00:08:04,450         Ah! I publika                podivlja.               1435 00:08:04,450 --> 00:08:04,717         Ah! I publika                podivlja.               1436 00:08:04,717 --> 00:08:04,984         Ah! I publika                podivlja.               1437 00:08:04,984 --> 00:08:05,251         Ah! I publika                podivlja.               1438 00:08:05,251 --> 00:08:05,518         Ah! I publika                podivlja.               1439 00:08:05,518 --> 00:08:05,785         Ah! I publika                podivlja.               1440 00:08:05,785 --> 00:08:06,052         Ah! I publika                podivlja.               1441 00:08:06,052 --> 00:08:06,319         Ah! I publika                podivlja.               1442 00:08:06,319 --> 00:08:06,586         Ah! I publika                podivlja.               1443 00:08:08,187 --> 00:08:08,454   Oh, Andy Baker, da!           1444 00:08:08,454 --> 00:08:08,721   Oh, Andy Baker, da!           1445 00:08:08,721 --> 00:08:08,988   Oh, Andy Baker, da!           1446 00:08:08,988 --> 00:08:09,255   Oh, Andy Baker, da!           1447 00:08:09,255 --> 00:08:09,522   Oh, Andy Baker, da!           1448 00:08:09,522 --> 00:08:09,789   Oh, Andy Baker, da!           1449 00:08:09,789 --> 00:08:10,056   Oh, Andy Baker, da!           1450 00:08:10,056 --> 00:08:10,323   Oh, Andy Baker, da!           1451 00:08:10,323 --> 00:08:10,590   Oh, Andy Baker, da!           1452 00:08:11,390 --> 00:08:11,657              Andy Baker.         1453 00:08:11,657 --> 00:08:11,924              Andy Baker.         1454 00:08:11,924 --> 00:08:12,191              Andy Baker.         1455 00:08:12,191 --> 00:08:12,458              Andy Baker.         1456 00:08:12,458 --> 00:08:12,725              Andy Baker.         1457 00:08:12,725 --> 00:08:12,992              Andy Baker.         1458 00:08:12,992 --> 00:08:13,259        Hej, znaš,                   ne moraš nastaviti        živi ovdje na Y.     1459 00:08:13,259 --> 00:08:13,526        Hej, znaš,                   ne moraš nastaviti        živi ovdje na Y.     1460 00:08:13,526 --> 00:08:13,793        Hej, znaš,                   ne moraš nastaviti        živi ovdje na Y.     1461 00:08:13,793 --> 00:08:14,060        Hej, znaš,                   ne moraš nastaviti        živi ovdje na Y.     1462 00:08:14,060 --> 00:08:14,327        Hej, znaš,                   ne moraš nastaviti        živi ovdje na Y.     1463 00:08:14,327 --> 00:08:14,594        Hej, znaš,                   ne moraš nastaviti        živi ovdje na Y.     1464 00:08:14,594 --> 00:08:14,861        Hej, znaš,                   ne moraš nastaviti        živi ovdje na Y.     1465 00:08:14,861 --> 00:08:15,127        Hej, znaš,                   ne moraš nastaviti        živi ovdje na Y.     1466 00:08:15,127 --> 00:08:15,394         Moj tata je rekao da je to u redu          ako ostanete s nama              dok se ne smjestite.   1467 00:08:15,394 --> 00:08:15,661         Moj tata je rekao da je to u redu          ako ostanete s nama              dok se ne smjestite.   1468 00:08:15,661 --> 00:08:15,928         Moj tata je rekao da je to u redu          ako ostanete s nama              dok se ne smjestite.   1469 00:08:15,928 --> 00:08:16,195         Moj tata je rekao da je to u redu          ako ostanete s nama              dok se ne smjestite.   1470 00:08:16,195 --> 00:08:16,462         Moj tata je rekao da je to u redu          ako ostanete s nama              dok se ne smjestite.   1471 00:08:16,462 --> 00:08:16,729         Moj tata je rekao da je to u redu          ako ostanete s nama              dok se ne smjestite.   1472 00:08:16,729 --> 00:08:16,996         Moj tata je rekao da je to u redu          ako ostanete s nama              dok se ne smjestite.   1473 00:08:16,996 --> 00:08:17,263         Moj tata je rekao da je to u redu          ako ostanete s nama              dok se ne smjestite.   1474 00:08:17,263 --> 00:08:17,530         Moj tata je rekao da je to u redu          ako ostanete s nama              dok se ne smjestite.   1475 00:08:17,530 --> 00:08:17,797         Moj tata je rekao da je to u redu          ako ostanete s nama              dok se ne smjestite.   1476 00:08:19,398 --> 00:08:19,665 Da, znam, samo sam...          1477 00:08:19,665 --> 00:08:19,932 Da, znam, samo sam...          1478 00:08:19,932 --> 00:08:20,199 Da, znam, samo sam...          1479 00:08:20,199 --> 00:08:20,466 Da, znam, samo sam...          1480 00:08:20,466 --> 00:08:20,733 Da, znam, samo sam...          1481 00:08:20,733 --> 00:08:21,000 Da, znam, samo sam...          1482 00:08:21,000 --> 00:08:21,267       Čini se čudno,                  ljudi koji se brinu o meni         da sam tužio, čovječe.     1483 00:08:21,267 --> 00:08:21,534       Čini se čudno,                  ljudi koji se brinu o meni         da sam tužio, čovječe.     1484 00:08:21,534 --> 00:08:21,801       Čini se čudno,                  ljudi koji se brinu o meni         da sam tužio, čovječe.     1485 00:08:21,801 --> 00:08:22,068       Čini se čudno,                  ljudi koji se brinu o meni         da sam tužio, čovječe.     1486 00:08:22,068 --> 00:08:22,335       Čini se čudno,                  ljudi koji se brinu o meni         da sam tužio, čovječe.     1487 00:08:22,335 --> 00:08:22,602       Čini se čudno,                  ljudi koji se brinu o meni         da sam tužio, čovječe.     1488 00:08:22,602 --> 00:08:22,869       Čini se čudno,                  ljudi koji se brinu o meni         da sam tužio, čovječe.     1489 00:08:22,869 --> 00:08:23,135       Čini se čudno,                  ljudi koji se brinu o meni         da sam tužio, čovječe.     1490 00:08:23,135 --> 00:08:23,402       Čini se čudno,                  ljudi koji se brinu o meni         da sam tužio, čovječe.     1491 00:08:23,402 --> 00:08:23,669       Čini se čudno,                  ljudi koji se brinu o meni         da sam tužio, čovječe.     1492 00:08:23,669 --> 00:08:23,936       Čini se čudno,                  ljudi koji se brinu o meni         da sam tužio, čovječe.     1493 00:08:23,936 --> 00:08:24,203       Čini se čudno,                  ljudi koji se brinu o meni         da sam tužio, čovječe.     1494 00:08:24,203 --> 00:08:24,470                 KEVIN: Jesmo                     pusti to, čovječe.  1495 00:08:24,470 --> 00:08:24,737                 KEVIN: Jesmo                     pusti to, čovječe.  1496 00:08:24,737 --> 00:08:25,004                 KEVIN: Jesmo                     pusti to, čovječe.  1497 00:08:25,004 --> 00:08:25,271                 KEVIN: Jesmo                     pusti to, čovječe.  1498 00:08:25,271 --> 00:08:25,538                 KEVIN: Jesmo                     pusti to, čovječe.  1499 00:08:25,538 --> 00:08:25,805                 KEVIN: Jesmo                     pusti to, čovječe.  1500 00:08:25,805 --> 00:08:26,072                 KEVIN: Jesmo                     pusti to, čovječe.  1501 00:08:26,072 --> 00:08:26,339                 KEVIN: Jesmo                     pusti to, čovječe.  1502 00:08:26,339 --> 00:08:26,606                 KEVIN: Jesmo                     pusti to, čovječe.  1503 00:08:26,606 --> 00:08:26,873         Kako inače misliš            Mogao bih nastaviti udarati          tvoje dupe ovako?      1504 00:08:26,873 --> 00:08:27,139         Kako inače misliš            Mogao bih nastaviti udarati          tvoje dupe ovako?      1505 00:08:27,139 --> 00:08:27,406         Kako inače misliš            Mogao bih nastaviti udarati          tvoje dupe ovako?      1506 00:08:27,406 --> 00:08:27,673         Kako inače misliš            Mogao bih nastaviti udarati          tvoje dupe ovako?      1507 00:08:27,673 --> 00:08:27,940         Kako inače misliš            Mogao bih nastaviti udarati          tvoje dupe ovako?      1508 00:08:27,940 --> 00:08:28,207         Kako inače misliš            Mogao bih nastaviti udarati          tvoje dupe ovako?      1509 00:08:28,207 --> 00:08:28,474         Kako inače misliš            Mogao bih nastaviti udarati          tvoje dupe ovako?      1510 00:08:28,474 --> 00:08:28,741         Kako inače misliš            Mogao bih nastaviti udarati          tvoje dupe ovako?      1511 00:08:28,741 --> 00:08:29,008         Kako inače misliš            Mogao bih nastaviti udarati          tvoje dupe ovako?      1512 00:08:29,542 --> 00:08:29,809         ANDY: Ah, ha-ha.         1513 00:08:29,809 --> 00:08:30,076         ANDY: Ah, ha-ha.         1514 00:08:30,076 --> 00:08:30,343         ANDY: Ah, ha-ha.         1515 00:08:30,343 --> 00:08:30,610         ANDY: Ah, ha-ha.         1516 00:08:30,610 --> 00:08:30,877         ANDY: Ah, ha-ha.         1517 00:08:30,877 --> 00:08:31,143      ha?                                    U REDU.                1518 00:08:31,143 --> 00:08:31,410      ha?                                    U REDU.                1519 00:08:31,410 --> 00:08:31,677      ha?                                    U REDU.                1520 00:08:31,677 --> 00:08:31,944      ha?                                    U REDU.                1521 00:08:31,944 --> 00:08:32,211      ha?                                    U redu.                1522 00:08:32,211 --> 00:08:32,478  Sad ideš dolje.                                 O, da? 1523 00:08:32,478 --> 00:08:32,745  Sad ideš dolje.                                 O, da? 1524 00:08:32,745 --> 00:08:33,012  Sad ideš dolje.                                 O, da? 1525 00:08:33,012 --> 00:08:33,279  Sad ideš dolje.                                 O, da? 1526 00:08:33,279 --> 00:08:33,546  Sad ideš dolje.                                 O, da? 1527 00:08:33,546 --> 00:08:33,813  Sad ideš dolje.                                 O, da? 1528 00:08:33,813 --> 00:08:34,080               Da.                 U redu, da vidimo.         1529 00:08:34,080 --> 00:08:34,347               Da.                 U redu, da vidimo.         1530 00:08:34,347 --> 00:08:34,614               Da.                 U redu, da vidimo.         1531 00:08:34,614 --> 00:08:34,881               Da.                 U redu, da vidimo.         1532 00:08:34,881 --> 00:08:35,147               Da.                 U redu, da vidimo.         1533 00:08:35,147 --> 00:08:35,414               Da.                 U redu, da vidimo.         1534 00:08:35,414 --> 00:08:35,681                       Provjeriti.              Hej, pa, kako je               idete u potragu za poslom?         1535 00:08:35,681 --> 00:08:35,948                       Provjeriti.              Hej, pa, kako je               idete u potragu za poslom?         1536 00:08:35,948 --> 00:08:36,215                       Provjeriti.              Hej, pa, kako je               idete u potragu za poslom?         1537 00:08:36,215 --> 00:08:36,482                       Provjeriti.              Hej, pa, kako je               idete u potragu za poslom?         1538 00:08:36,482 --> 00:08:36,749                       Provjeriti.              Hej, pa, kako je               idete u potragu za poslom?         1539 00:08:36,749 --> 00:08:37,016                       Provjeriti.              Hej, pa, kako je               idete u potragu za poslom?         1540 00:08:37,016 --> 00:08:37,283                       Provjeriti.              Hej, pa, kako je               idete u potragu za poslom?         1541 00:08:37,283 --> 00:08:37,550                       Provjeriti.              Hej, pa, kako je               idete u potragu za poslom?         1542 00:08:37,550 --> 00:08:37,817                       Provjeriti.              Hej, pa, kako je               idete u potragu za poslom?         1543 00:08:39,418 --> 00:08:39,685             Uh, dobro, znaš,              Mislim, uh,          1544 00:08:39,685 --> 00:08:39,952             Uh, dobro, znaš,              Mislim, uh,          1545 00:08:39,952 --> 00:08:40,219             Uh, dobro, znaš,              Mislim, uh,          1546 00:08:40,219 --> 00:08:40,486             Uh, dobro, znaš,              Mislim, uh,          1547 00:08:40,486 --> 00:08:40,753             Uh, dobro, znaš,              Mislim, uh,          1548 00:08:40,753 --> 00:08:41,020             Uh, dobro, znaš,              Mislim, uh,          1549 00:08:41,020 --> 00:08:41,287             Uh, dobro, znaš,              Mislim, uh,          1550 00:08:41,287 --> 00:08:41,554             Uh, dobro, znaš,              Mislim, uh,          1551 00:08:41,554 --> 00:08:41,821             Uh, dobro, znaš,              Mislim, uh,          1552 00:08:41,821 --> 00:08:42,088             Uh, dobro, znaš,              Mislim, uh,          1553 00:08:42,088 --> 00:08:42,355             Uh, dobro, znaš,              Mislim, uh,          1554 00:08:42,355 --> 00:08:42,622             Uh, dobro, znaš,              Mislim, uh,          1555 00:08:42,622 --> 00:08:42,889             Uh, dobro, znaš,              Mislim, uh,          1556 00:08:42,889 --> 00:08:43,155                 ne postoji                      puno tamo vani. 1557 00:08:43,155 --> 00:08:43,422                 ne postoji                      puno tamo vani. 1558 00:08:43,422 --> 00:08:43,689                 ne postoji                      puno tamo vani. 1559 00:08:43,689 --> 00:08:43,956                 ne postoji                      puno tamo vani. 1560 00:08:43,956 --> 00:08:44,223                 ne postoji                      puno tamo vani. 1561 00:08:44,223 --> 00:08:44,490                 ne postoji                      puno tamo vani. 1562 00:08:44,490 --> 00:08:44,757                 ne postoji                      puno tamo vani. 1563 00:08:44,757 --> 00:08:45,024                 ne postoji                      puno tamo vani. 1564 00:08:45,024 --> 00:08:45,291           Hej, sjećaš se toga           Igra Saint Joe's?      1565 00:08:45,291 --> 00:08:45,558           Hej, sjećaš se toga           Igra Saint Joe's?      1566 00:08:45,558 --> 00:08:45,825           Hej, sjećaš se toga           Igra Saint Joe's?      1567 00:08:45,825 --> 00:08:46,092           Hej, sjećaš se toga           Igra Saint Joe's?      1568 00:08:46,092 --> 00:08:46,359           Hej, sjećaš se toga           Igra Saint Joe's?      1569 00:08:46,359 --> 00:08:46,626           Hej, sjećaš se toga           Igra Saint Joe's?      1570 00:08:47,426 --> 00:08:47,693                 Izjednačena igra.    1571 00:08:47,693 --> 00:08:47,960                 Izjednačena igra.    1572 00:08:47,960 --> 00:08:48,227                 Izjednačena igra.    1573 00:08:48,227 --> 00:08:48,494                 Izjednačena igra.    1574 00:08:48,494 --> 00:08:48,761          Još deset sekundi,                bili ste na pola terena. 1575 00:08:48,761 --> 00:08:49,028          Još deset sekundi,                bili ste na pola terena. 1576 00:08:49,028 --> 00:08:49,295          Još deset sekundi,                bili ste na pola terena. 1577 00:08:49,295 --> 00:08:49,562          Još deset sekundi,                bili ste na pola terena. 1578 00:08:49,562 --> 00:08:49,829          Još deset sekundi,                bili ste na pola terena. 1579 00:08:49,829 --> 00:08:50,096          Još deset sekundi,                bili ste na pola terena. 1580 00:08:50,096 --> 00:08:50,363          Još deset sekundi,                bili ste na pola terena. 1581 00:08:50,363 --> 00:08:50,630          Još deset sekundi,                bili ste na pola terena. 1582 00:08:50,630 --> 00:08:50,897          Još deset sekundi,                bili ste na pola terena. 1583 00:08:50,897 --> 00:08:51,163            Proslijedila si mi to,  1584 00:08:51,163 --> 00:08:51,430            Proslijedila si mi to,  1585 00:08:51,430 --> 00:08:51,697            Proslijedila si mi to,  1586 00:08:51,697 --> 00:08:51,964            Proslijedila si mi to,  1587 00:08:51,964 --> 00:08:52,231           i bio sam baš kao...           (GUNCA)               1588 00:08:52,231 --> 00:08:52,498           i bio sam baš kao...           (GUNCA)               1589 00:08:52,498 --> 00:08:52,765           i bio sam baš kao...           (GUNCA)               1590 00:08:52,765 --> 00:08:53,032           i bio sam baš kao...           (GUNCA)               1591 00:08:53,032 --> 00:08:53,299           i bio sam baš kao...           (GUNCA)               1592 00:08:53,299 --> 00:08:53,566  Da. Da.                     1593 00:08:53,566 --> 00:08:53,833  Da. Da.                     1594 00:08:53,833 --> 00:08:54,100  Da. Da.                     1595 00:08:54,100 --> 00:08:54,367  Da. Da.                     1596 00:08:54,367 --> 00:08:54,634  Da. Da.                     1597 00:08:54,634 --> 00:08:54,901  Da. Da.                     1598 00:08:54,901 --> 00:08:55,167  Da. Da.                     1599 00:08:55,167 --> 00:08:55,434      Bio si u plamenu                 te noći.                 1600 00:08:55,434 --> 00:08:55,701      Bio si u plamenu                 te noći.                 1601 00:08:55,701 --> 00:08:55,968      Bio si u plamenu                 te noći.                 1602 00:08:55,968 --> 00:08:56,235      Bio si u plamenu                 te noći.                 1603 00:08:56,235 --> 00:08:56,502      Bio si u plamenu                 te noći.                 1604 00:08:56,502 --> 00:08:56,769      Bio si u plamenu                 te noći.                 1605 00:08:56,769 --> 00:08:57,036      Bio si u plamenu                 te noći.                 1606 00:08:57,036 --> 00:08:57,303      Bio si u plamenu                 te noći.                 1607 00:08:57,570 --> 00:08:57,837               (PROČIŠĆE GRLO)                  Hej, znaš,     1608 00:08:57,837 --> 00:08:58,104               (PROČIŠĆE GRLO)                  Hej, znaš,     1609 00:08:58,104 --> 00:08:58,371               (PROČIŠĆE GRLO)                  Hej, znaš,     1610 00:08:58,371 --> 00:08:58,638               (PROČIŠĆE GRLO)                  Hej, znaš,     1611 00:08:58,638 --> 00:08:58,905               (PROČIŠĆE GRLO)                  Hej, znaš,     1612 00:08:58,905 --> 00:08:59,171               (PROČIŠĆE GRLO)                  Hej, znaš,     1613 00:08:59,171 --> 00:08:59,438               (PROČIŠĆE GRLO)                  Hej, znaš,     1614 00:08:59,438 --> 00:08:59,705           jedan od odvjetnika               dolje u sudnici 1615 00:08:59,705 --> 00:08:59,972           jedan od odvjetnika               dolje u sudnici 1616 00:08:59,972 --> 00:09:00,239           jedan od odvjetnika               dolje u sudnici 1617 00:09:00,239 --> 00:09:00,506           jedan od odvjetnika               dolje u sudnici 1618 00:09:00,506 --> 00:09:00,773           jedan od odvjetnika               dolje u sudnici 1619 00:09:00,773 --> 00:09:01,040           jedan od odvjetnika               dolje u sudnici 1620 00:09:01,040 --> 00:09:01,307           rekao mi je njegova tvrtka               traži kurira. 1621 00:09:01,307 --> 00:09:01,574           rekao mi je njegova tvrtka               traži kurira. 1622 00:09:01,574 --> 00:09:01,841           rekao mi je njegova tvrtka               traži kurira. 1623 00:09:01,841 --> 00:09:02,108           rekao mi je njegova tvrtka               traži kurira. 1624 00:09:02,108 --> 00:09:02,375           rekao mi je njegova tvrtka               traži kurira. 1625 00:09:02,375 --> 00:09:02,642           rekao mi je njegova tvrtka               traži kurira. 1626 00:09:02,642 --> 00:09:02,909           rekao mi je njegova tvrtka               traži kurira. 1627 00:09:02,909 --> 00:09:03,175           rekao mi je njegova tvrtka               traži kurira. 1628 00:09:03,175 --> 00:09:03,442           rekao mi je njegova tvrtka               traži kurira. 1629 00:09:03,442 --> 00:09:03,709           rekao mi je njegova tvrtka               traži kurira. 1630 00:09:03,709 --> 00:09:03,976    Sve što trebate učiniti je isporučiti    neki dokumenti i stvari.     1631 00:09:03,976 --> 00:09:04,243    Sve što trebate učiniti je isporučiti    neki dokumenti i stvari.     1632 00:09:04,243 --> 00:09:04,510    Sve što trebate učiniti je isporučiti    neki dokumenti i stvari.     1633 00:09:04,510 --> 00:09:04,777    Sve što trebate učiniti je isporučiti    neki dokumenti i stvari.     1634 00:09:04,777 --> 00:09:05,044    Sve što trebate učiniti je isporučiti    neki dokumenti i stvari.     1635 00:09:05,044 --> 00:09:05,311    Sve što trebate učiniti je isporučiti    neki dokumenti i stvari.     1636 00:09:05,311 --> 00:09:05,578    Sve što trebate učiniti je isporučiti    neki dokumenti i stvari.     1637 00:09:05,578 --> 00:09:05,845    Sve što trebate učiniti je isporučiti    neki dokumenti i stvari.     1638 00:09:05,845 --> 00:09:06,112    Sve što trebate učiniti je isporučiti    neki dokumenti i stvari.     1639 00:09:06,112 --> 00:09:06,379    Sve što trebate učiniti je isporučiti    neki dokumenti i stvari.     1640 00:09:07,713 --> 00:09:07,980              Dobra plata, beneficije. 1641 00:09:07,980 --> 00:09:08,247              Dobra plata, beneficije. 1642 00:09:08,247 --> 00:09:08,514              Dobra plata, beneficije. 1643 00:09:08,514 --> 00:09:08,781              Dobra plata, beneficije. 1644 00:09:08,781 --> 00:09:09,048              Dobra plata, beneficije. 1645 00:09:09,582 --> 00:09:09,849              Vau.                1646 00:09:09,849 --> 00:09:10,116              Vau.                1647 00:09:10,116 --> 00:09:10,383              Vau.                1648 00:09:10,383 --> 00:09:10,650              Vau.                1649 00:09:10,650 --> 00:09:10,917              Vau.                1650 00:09:10,917 --> 00:09:11,183      Odvjetnički ured, ha?               (ZVIŽDUĆI)                  1651 00:09:11,183 --> 00:09:11,450      Odvjetnički ured, ha?               (ZVIŽDUĆI)                  1652 00:09:11,450 --> 00:09:11,717      Odvjetnički ured, ha?               (ZVIŽDUĆI)                  1653 00:09:11,717 --> 00:09:11,984      Odvjetnički ured, ha?               (ZVIŽDUĆI)                  1654 00:09:11,984 --> 00:09:12,251      Odvjetnički ured, ha?               (ZVIŽDUĆI)                  1655 00:09:12,251 --> 00:09:12,518      Odvjetnički ured, ha?               (ZVIŽDUĆI)                  1656 00:09:12,518 --> 00:09:12,785      Odvjetnički ured, ha?               (ZVIŽDUĆI)                  1657 00:09:13,052 --> 00:09:13,319         Da. Ako im se sviđaš,          mogli bi te pomaknuti gore,  1658 00:09:13,319 --> 00:09:13,586         Da. Ako im se sviđaš,          mogli bi te pomaknuti gore,  1659 00:09:13,586 --> 00:09:13,853         Da. Ako im se sviđaš,          mogli bi te pomaknuti gore,  1660 00:09:13,853 --> 00:09:14,120         Da. Ako im se sviđaš,          mogli bi te pomaknuti gore,  1661 00:09:14,120 --> 00:09:14,387         Da. Ako im se sviđaš,          mogli bi te pomaknuti gore,  1662 00:09:14,387 --> 00:09:14,654         Da. Ako im se sviđaš,          mogli bi te pomaknuti gore,  1663 00:09:14,654 --> 00:09:14,921         Da. Ako im se sviđaš,          mogli bi te pomaknuti gore,  1664 00:09:14,921 --> 00:09:15,187         Da. Ako im se sviđaš,          mogli bi te pomaknuti gore,  1665 00:09:15,187 --> 00:09:15,454         Da. Ako im se sviđaš,          mogli bi te pomaknuti gore,  1666 00:09:15,454 --> 00:09:15,721  možda te počne trenirati         kao pomoćni pravnik.                 1667 00:09:15,721 --> 00:09:15,988  možda te počne trenirati         kao pomoćni pravnik.                 1668 00:09:15,988 --> 00:09:16,255  možda te počne trenirati         kao pomoćni pravnik.                 1669 00:09:16,255 --> 00:09:16,522  možda te počne trenirati         kao pomoćni pravnik.                 1670 00:09:16,522 --> 00:09:16,789  možda te počne trenirati         kao pomoćni pravnik.                 1671 00:09:16,789 --> 00:09:17,056  možda te počne trenirati         kao pomoćni pravnik.                 1672 00:09:17,056 --> 00:09:17,323  možda te počne trenirati         kao pomoćni pravnik.                 1673 00:09:17,323 --> 00:09:17,590       A tko me ne bi volio?  1674 00:09:17,590 --> 00:09:17,857       A tko me ne bi volio?  1675 00:09:17,857 --> 00:09:18,124       A tko me ne bi volio?  1676 00:09:18,124 --> 00:09:18,391       A tko me ne bi volio?  1677 00:09:18,391 --> 00:09:18,658       A tko me ne bi volio?  1678 00:09:19,725 --> 00:09:19,992       Dakle, pozvat ćeš ovog tipa?  1679 00:09:19,992 --> 00:09:20,259       Dakle, pozvat ćeš ovog tipa?  1680 00:09:20,259 --> 00:09:20,526       Dakle, pozvat ćeš ovog tipa?  1681 00:09:20,526 --> 00:09:20,793       Dakle, pozvat ćeš ovog tipa?  1682 00:09:20,793 --> 00:09:21,060       Dakle, pozvat ćeš ovog tipa?  1683 00:09:21,060 --> 00:09:21,327       Dakle, pozvat ćeš ovog tipa?  1684 00:09:21,327 --> 00:09:21,594       Dakle, pozvat ćeš ovog tipa?  1685 00:09:21,594 --> 00:09:21,861       Njegovo ime je Rick Fillmore. 1686 00:09:21,861 --> 00:09:22,128       Njegovo ime je Rick Fillmore. 1687 00:09:22,128 --> 00:09:22,395       Njegovo ime je Rick Fillmore. 1688 00:09:22,395 --> 00:09:22,662       Njegovo ime je Rick Fillmore. 1689 00:09:22,662 --> 00:09:22,929       Njegovo ime je Rick Fillmore. 1690 00:09:22,929 --> 00:09:23,195       Njegovo ime je Rick Fillmore. 1691 00:09:23,195 --> 00:09:23,462        Dat ću vam njegov broj. 1692 00:09:23,462 --> 00:09:23,729        Dat ću vam njegov broj. 1693 00:09:23,729 --> 00:09:23,996        Dat ću vam njegov broj. 1694 00:09:23,996 --> 00:09:24,263        Dat ću vam njegov broj. 1695 00:09:24,263 --> 00:09:24,530        Dat ću vam njegov broj. 1696 00:09:25,064 --> 00:09:25,331                Da.             1697 00:09:25,331 --> 00:09:25,598                Da.             1698 00:09:25,598 --> 00:09:25,865                Da.             1699 00:09:25,865 --> 00:09:26,132                Da.             1700 00:09:26,132 --> 00:09:26,399                Da.             1701 00:09:26,399 --> 00:09:26,666                Da.             1702 00:09:26,666 --> 00:09:26,933                Da.             1703 00:09:26,933 --> 00:09:27,199  Izvrsno.                       Definitivno, definitivno.         1704 00:09:27,199 --> 00:09:27,466  Izvrsno.                       Definitivno, definitivno.         1705 00:09:27,466 --> 00:09:27,733  Izvrsno.                       Definitivno, definitivno.         1706 00:09:27,733 --> 00:09:28,000  Izvrsno.                       Definitivno, definitivno.         1707 00:09:28,000 --> 00:09:28,267  Izvrsno.                       Definitivno, definitivno.         1708 00:09:28,267 --> 00:09:28,534  Izvrsno.                       Definitivno, definitivno.         1709 00:09:28,534 --> 00:09:28,801  Izvrsno.                       Definitivno, definitivno.         1710 00:09:28,801 --> 00:09:29,068  Izvrsno.                       Definitivno, definitivno.         1711 00:09:29,068 --> 00:09:29,335  Hej, sjećaš se onih          Saint Joe's navijačice?       1712 00:09:29,335 --> 00:09:29,602  Hej, sjećaš se onih          Saint Joe's navijačice?       1713 00:09:29,602 --> 00:09:29,869  Hej, sjećaš se onih          Saint Joe's navijačice?       1714 00:09:29,869 --> 00:09:30,136  Hej, sjećaš se onih          Saint Joe's navijačice?       1715 00:09:30,136 --> 00:09:30,403  Hej, sjećaš se onih          Saint Joe's navijačice?       1716 00:09:30,403 --> 00:09:30,670  Hej, sjećaš se onih          Saint Joe's navijačice?       1717 00:09:30,670 --> 00:09:30,937  Hej, sjećaš se onih          Saint Joe's navijačice?       1718 00:09:30,937 --> 00:09:31,203  Hej, sjećaš se onih          Saint Joe's navijačice?       1719 00:09:31,203 --> 00:09:31,470  Hej, sjećaš se onih          Saint Joe's navijačice?       1720 00:09:31,470 --> 00:09:31,737  Hej, sjećaš se onih          Saint Joe's navijačice?       1721 00:09:31,737 --> 00:09:32,004  Hej, sjećaš se onih          Saint Joe's navijačice?       1722 00:09:32,004 --> 00:09:32,271  ANDY: Ha?                                           Da.       1723 00:09:32,271 --> 00:09:32,538  ANDY: Ha?                                           Da.       1724 00:09:32,538 --> 00:09:32,805  ANDY: Ha?                                           Da.       1725 00:09:32,805 --> 00:09:33,072  ANDY: Ha?                                           Da.       1726 00:09:33,072 --> 00:09:33,339  ANDY: Ha?                                           Da.       1727 00:09:33,606 --> 00:09:33,873  Da. Da, zapravo jesi    entuzijastičan te noći.        1728 00:09:33,873 --> 00:09:34,140  Da. Da, zapravo jesi    entuzijastičan te noći.        1729 00:09:34,140 --> 00:09:34,407  Da. Da, zapravo jesi    entuzijastičan te noći.        1730 00:09:34,407 --> 00:09:34,674  Da. Da, zapravo jesi    entuzijastičan te noći.        1731 00:09:34,674 --> 00:09:34,941  Da. Da, zapravo jesi    entuzijastičan te noći.        1732 00:09:34,941 --> 00:09:35,207  Da. Da, zapravo jesi    entuzijastičan te noći.        1733 00:09:35,207 --> 00:09:35,474  Da. Da, zapravo jesi    entuzijastičan te noći.        1734 00:09:35,474 --> 00:09:35,741  Da. Da, zapravo jesi    entuzijastičan te noći.        1735 00:09:35,741 --> 00:09:36,008  Da. Da, zapravo jesi    entuzijastičan te noći.        1736 00:09:36,008 --> 00:09:36,275      Kako su se zvali?           Heidi i Janice.           1737 00:09:36,275 --> 00:09:36,542      Kako su se zvali?           Heidi i Janice.           1738 00:09:36,542 --> 00:09:36,809      Kako su se zvali?           Heidi i Janice.           1739 00:09:36,809 --> 00:09:37,076      Kako su se zvali?           Heidi i Janice.           1740 00:09:37,076 --> 00:09:37,343      Kako su se zvali?           Heidi i Janice.           1741 00:09:37,343 --> 00:09:37,610      Kako su se zvali?           Heidi i Janice.           1742 00:09:37,610 --> 00:09:37,877      Kako su se zvali?           Heidi i Janice.           1743 00:09:37,877 --> 00:09:38,144      Kako su se zvali?           Heidi i Janice.           1744 00:09:38,144 --> 00:09:38,411      Kako su se zvali?           Heidi i Janice.           1745 00:09:38,411 --> 00:09:38,678      Kako su se zvali?           Heidi i Janice.           1746 00:09:38,678 --> 00:09:38,945      Kako su se zvali?           Heidi i Janice.           1747 00:09:38,945 --> 00:09:39,211      Kako su se zvali?           Heidi i Janice.           1748 00:09:39,211 --> 00:09:39,478  Ooh, da.                      1749 00:09:39,478 --> 00:09:39,745  Ooh, da.                      1750 00:09:39,745 --> 00:09:40,012  Ooh, da.                      1751 00:09:40,012 --> 00:09:40,279  Ooh, da.                      1752 00:09:40,279 --> 00:09:40,546  Ooh, da.                      1753 00:09:40,546 --> 00:09:40,813  Ooh, da.                      1754 00:09:40,813 --> 00:09:41,080  Ooh, da.                      1755 00:09:41,080 --> 00:09:41,347  Kev je definitivno bio               sviđanje Janice.                  1756 00:09:41,347 --> 00:09:41,614  Kev je definitivno bio               sviđanje Janice.                  1757 00:09:41,614 --> 00:09:41,881  Kev je definitivno bio               sviđanje Janice.                  1758 00:09:41,881 --> 00:09:42,148  Kev je definitivno bio               sviđanje Janice.                  1759 00:09:42,148 --> 00:09:42,415  Kev je definitivno bio               sviđanje Janice.                  1760 00:09:42,415 --> 00:09:42,682  Kev je definitivno bio               sviđanje Janice.                  1761 00:09:42,682 --> 00:09:42,949  Kev je definitivno bio               sviđanje Janice.                  1762 00:09:42,949 --> 00:09:43,215  Kev je definitivno bio               sviđanje Janice.                  1763 00:09:52,291 --> 00:09:52,558             WILL: Sada ne možeš              pustite da vrhnje zavrije.  1764 00:09:52,558 --> 00:09:52,825             WILL: Sada ne možeš              pustite da vrhnje zavrije.  1765 00:09:52,825 --> 00:09:53,092             WILL: Sada ne možeš              pustite da vrhnje zavrije.  1766 00:09:53,092 --> 00:09:53,359             WILL: Sada ne možeš              pustite da vrhnje zavrije.  1767 00:09:53,359 --> 00:09:53,626             WILL: Sada ne možeš              pustite da vrhnje zavrije.  1768 00:09:53,626 --> 00:09:53,893             WILL: Sada ne možeš              pustite da vrhnje zavrije.  1769 00:09:53,893 --> 00:09:54,160             WILL: Sada ne možeš              pustite da vrhnje zavrije.  1770 00:09:54,160 --> 00:09:54,427             WILL: Sada ne možeš              pustite da vrhnje zavrije.  1771 00:09:54,427 --> 00:09:54,694      Ako postane prevruće,              žumanjci će se zgrušati.  1772 00:09:54,694 --> 00:09:54,961      Ako postane prevruće,              žumanjci će se zgrušati.  1773 00:09:54,961 --> 00:09:55,227      Ako postane prevruće,              žumanjci će se zgrušati.  1774 00:09:55,227 --> 00:09:55,494      Ako postane prevruće,              žumanjci će se zgrušati.  1775 00:09:55,494 --> 00:09:55,761      Ako postane prevruće,              žumanjci će se zgrušati.  1776 00:09:55,761 --> 00:09:56,028      Ako postane prevruće,              žumanjci će se zgrušati.  1777 00:09:56,028 --> 00:09:56,295      Ako postane prevruće,              žumanjci će se zgrušati.  1778 00:09:56,295 --> 00:09:56,562      Ako postane prevruće,              žumanjci će se zgrušati.  1779 00:09:56,562 --> 00:09:56,829      Ako postane prevruće,              žumanjci će se zgrušati.  1780 00:09:56,829 --> 00:09:57,096      Ako postane prevruće,              žumanjci će se zgrušati.  1781 00:09:57,096 --> 00:09:57,363    Volim malo pepperoncina. 1782 00:09:57,363 --> 00:09:57,630    Volim malo pepperoncina. 1783 00:09:57,630 --> 00:09:57,897    Volim malo pepperoncina. 1784 00:09:57,897 --> 00:09:58,164    Volim malo pepperoncina. 1785 00:09:58,164 --> 00:09:58,431    Volim malo pepperoncina. 1786 00:09:58,431 --> 00:09:58,698    Volim malo pepperoncina. 1787 00:09:58,698 --> 00:09:58,965    Volim malo pepperoncina. 1788 00:09:58,965 --> 00:09:59,231    Volim malo pepperoncina. 1789 00:09:59,231 --> 00:09:59,498    Volim malo pepperoncina. 1790 00:09:59,498 --> 00:09:59,765    Volim malo pepperoncina. 1791 00:09:59,765 --> 00:10:00,032          Razgovaram li sam sa sobom? 1792 00:10:00,032 --> 00:10:00,299          Razgovaram li sam sa sobom? 1793 00:10:00,299 --> 00:10:00,566          Razgovaram li sam sa sobom? 1794 00:10:00,566 --> 00:10:00,833          Razgovaram li sam sa sobom? 1795 00:10:00,833 --> 00:10:01,100          Razgovaram li sam sa sobom? 1796 00:10:01,100 --> 00:10:01,367     LUKE: Mislim da.                        Da.                   1797 00:10:01,367 --> 00:10:01,634     LUKE: Mislim da.                        Da.                   1798 00:10:01,634 --> 00:10:01,901     LUKE: Mislim da.                        Da.                   1799 00:10:01,901 --> 00:10:02,168     LUKE: Mislim da.                        Da.                   1800 00:10:02,168 --> 00:10:02,435     LUKE: Mislim da.                        Da.                   1801 00:10:02,435 --> 00:10:02,702     LUKE: Mislim da.                        Da.                   1802 00:10:02,702 --> 00:10:02,969           prenosim                    vrijedne vještine ovdje.  1803 00:10:02,969 --> 00:10:03,235           prenosim                    vrijedne vještine ovdje.  1804 00:10:03,235 --> 00:10:03,502           prenosim                    vrijedne vještine ovdje.  1805 00:10:03,502 --> 00:10:03,769           prenosim                    vrijedne vještine ovdje.  1806 00:10:03,769 --> 00:10:04,036           prenosim                    vrijedne vještine ovdje.  1807 00:10:04,036 --> 00:10:04,303           prenosim                    vrijedne vještine ovdje.  1808 00:10:04,303 --> 00:10:04,570           prenosim                    vrijedne vještine ovdje.  1809 00:10:04,570 --> 00:10:04,837           prenosim                    vrijedne vještine ovdje.  1810 00:10:04,837 --> 00:10:05,104  Da, ne trebate znati     kako mađioničar radi        trik za uživanje u predstavi.        1811 00:10:05,104 --> 00:10:05,371  Da, ne trebate znati     kako mađioničar radi        trik za uživanje u predstavi.        1812 00:10:05,371 --> 00:10:05,638  Da, ne trebate znati     kako mađioničar radi        trik za uživanje u predstavi.        1813 00:10:05,638 --> 00:10:05,905  Da, ne trebate znati     kako mađioničar radi        trik za uživanje u predstavi.        1814 00:10:05,905 --> 00:10:06,172  Da, ne trebate znati     kako mađioničar radi        trik za uživanje u predstavi.        1815 00:10:06,172 --> 00:10:06,439  Da, ne trebate znati     kako mađioničar radi        trik za uživanje u predstavi.        1816 00:10:06,439 --> 00:10:06,706  Da, ne trebate znati     kako mađioničar radi        trik za uživanje u predstavi.        1817 00:10:06,706 --> 00:10:06,973  Da, ne trebate znati     kako mađioničar radi        trik za uživanje u predstavi.        1818 00:10:06,973 --> 00:10:07,239  Da, ne trebate znati     kako mađioničar radi        trik za uživanje u predstavi.        1819 00:10:07,239 --> 00:10:07,506  Da, ne trebate znati     kako mađioničar radi        trik za uživanje u predstavi.        1820 00:10:08,040 --> 00:10:08,307             Umirem od gladi.        1821 00:10:08,307 --> 00:10:08,574             Umirem od gladi.        1822 00:10:08,574 --> 00:10:08,841             Umirem od gladi.        1823 00:10:08,841 --> 00:10:09,108             Umirem od gladi.        1824 00:10:09,108 --> 00:10:09,375             Umirem od gladi.        1825 00:10:09,375 --> 00:10:09,642     (GLAZBA SVIRA NA RADIJU)     1826 00:10:09,642 --> 00:10:09,909     (GLAZBA SVIRA NA RADIJU)     1827 00:10:09,909 --> 00:10:10,176     (GLAZBA SVIRA NA RADIJU)     1828 00:10:10,176 --> 00:10:10,443     (GLAZBA SVIRA NA RADIJU)     1829 00:10:10,443 --> 00:10:10,710     (GLAZBA SVIRA NA RADIJU)     1830 00:10:10,710 --> 00:10:10,977     (GLAZBA SVIRA NA RADIJU)     1831 00:10:10,977 --> 00:10:11,243     (GLAZBA SVIRA NA RADIJU)     1832 00:10:11,510 --> 00:10:11,777        Makni se                        od pancete.        1833 00:10:11,777 --> 00:10:12,044        Makni se                        od pancete.        1834 00:10:12,044 --> 00:10:12,311        Makni se                        od pancete.        1835 00:10:12,311 --> 00:10:12,578        Makni se                        od pancete.        1836 00:10:12,578 --> 00:10:12,845        Makni se                        od pancete.        1837 00:10:12,845 --> 00:10:13,112        Makni se                        od pancete.        1838 00:10:13,112 --> 00:10:13,379        Makni se                        od pancete.        1839 00:10:13,379 --> 00:10:13,646        Makni se                        od pancete.        1840 00:10:13,646 --> 00:10:13,913        Makni se                        od pancete.        1841 00:10:13,913 --> 00:10:14,180  Sada, jeste li još spremni        pričajući s tom djecom            u nedjelju?                      1842 00:10:14,180 --> 00:10:14,447  Sada, jeste li još spremni        pričajući s tom djecom            u nedjelju?                      1843 00:10:14,447 --> 00:10:14,714  Sada, jeste li još spremni        pričajući s tom djecom            u nedjelju?                      1844 00:10:14,714 --> 00:10:14,981  Sada, jeste li još spremni        pričajući s tom djecom            u nedjelju?                      1845 00:10:14,981 --> 00:10:15,247  Sada, jeste li još spremni        pričajući s tom djecom            u nedjelju?                      1846 00:10:15,247 --> 00:10:15,514  Sada, jeste li još spremni        pričajući s tom djecom            u nedjelju?                      1847 00:10:15,514 --> 00:10:15,781  Sada, jeste li još spremni        pričajući s tom djecom            u nedjelju?                      1848 00:10:15,781 --> 00:10:16,048                        Naravno.     1849 00:10:16,048 --> 00:10:16,315                        Naravno.     1850 00:10:16,315 --> 00:10:16,582                        Naravno.     1851 00:10:16,582 --> 00:10:16,849                        Naravno.     1852 00:10:16,849 --> 00:10:17,116     Nastava počinje u 4:00             u sudnici.           1853 00:10:17,116 --> 00:10:17,383     Nastava počinje u 4:00             u sudnici.           1854 00:10:17,383 --> 00:10:17,650     Nastava počinje u 4:00             u sudnici.           1855 00:10:17,650 --> 00:10:17,917     Nastava počinje u 4:00             u sudnici.           1856 00:10:17,917 --> 00:10:18,184     Nastava počinje u 4:00             u sudnici.           1857 00:10:18,184 --> 00:10:18,451     Nastava počinje u 4:00             u sudnici.           1858 00:10:18,451 --> 00:10:18,718     Nastava počinje u 4:00             u sudnici.           1859 00:10:18,718 --> 00:10:18,985     Nastava počinje u 4:00             u sudnici.           1860 00:10:18,985 --> 00:10:19,251     Nastava počinje u 4:00             u sudnici.           1861 00:10:19,251 --> 00:10:19,518     Nastava počinje u 4:00             u sudnici.           1862 00:10:19,785 --> 00:10:20,052  Tata, nemoj tako misliti        jedan učitelj u obitelji je         dovoljno neugodno?            1863 00:10:20,052 --> 00:10:20,319  Tata, nemoj tako misliti        jedan učitelj u obitelji je         dovoljno neugodno?            1864 00:10:20,319 --> 00:10:20,586  Tata, nemoj tako misliti        jedan učitelj u obitelji je         dovoljno neugodno?            1865 00:10:20,586 --> 00:10:20,853  Tata, nemoj tako misliti        jedan učitelj u obitelji je         dovoljno neugodno?            1866 00:10:20,853 --> 00:10:21,120  Tata, nemoj tako misliti        jedan učitelj u obitelji je         dovoljno neugodno?            1867 00:10:21,120 --> 00:10:21,387  Tata, nemoj tako misliti        jedan učitelj u obitelji je         dovoljno neugodno?            1868 00:10:21,387 --> 00:10:21,654  Tata, nemoj tako misliti        jedan učitelj u obitelji je         dovoljno neugodno?            1869 00:10:21,654 --> 00:10:21,921  Tata, nemoj tako misliti        jedan učitelj u obitelji je         dovoljno neugodno?            1870 00:10:21,921 --> 00:10:22,188  Tata, nemoj tako misliti        jedan učitelj u obitelji je         dovoljno neugodno?            1871 00:10:22,188 --> 00:10:22,455  Tata, nemoj tako misliti        jedan učitelj u obitelji je         dovoljno neugodno?            1872 00:10:22,722 --> 00:10:22,989    To je razred vozačke škole,      sponzoriran od strane suda.       1873 00:10:22,989 --> 00:10:23,255    To je razred vozačke škole,      sponzoriran od strane suda.       1874 00:10:23,255 --> 00:10:23,522    To je razred vozačke škole,      sponzoriran od strane suda.       1875 00:10:23,522 --> 00:10:23,789    To je razred vozačke škole,      sponzoriran od strane suda.       1876 00:10:23,789 --> 00:10:24,056    To je razred vozačke škole,      sponzoriran od strane suda.       1877 00:10:24,056 --> 00:10:24,323    To je razred vozačke škole,      sponzoriran od strane suda.       1878 00:10:24,323 --> 00:10:24,590    To je razred vozačke škole,      sponzoriran od strane suda.       1879 00:10:24,590 --> 00:10:24,857    To je razred vozačke škole,      sponzoriran od strane suda.       1880 00:10:24,857 --> 00:10:25,124         Tinejdžeri sa                   DUI presude.         1881 00:10:25,124 --> 00:10:25,391         Tinejdžeri sa                   DUI presude.         1882 00:10:25,391 --> 00:10:25,658         Tinejdžeri sa                   DUI presude.         1883 00:10:25,658 --> 00:10:25,925         Tinejdžeri sa                   DUI presude.         1884 00:10:25,925 --> 00:10:26,192         Tinejdžeri sa                   DUI presude.         1885 00:10:26,192 --> 00:10:26,459         Tinejdžeri sa                   DUI presude.         1886 00:10:26,726 --> 00:10:26,993              Tko bolji od mene               preplašiti sranje                od njih?        1887 00:10:26,993 --> 00:10:27,259              Tko bolji od mene               preplašiti sranje                od njih?        1888 00:10:27,259 --> 00:10:27,526              Tko bolji od mene               preplašiti sranje                od njih?        1889 00:10:27,526 --> 00:10:27,793              Tko bolji od mene               preplašiti sranje                od njih?        1890 00:10:27,793 --> 00:10:28,060              Tko bolji od mene               preplašiti sranje                od njih?        1891 00:10:28,060 --> 00:10:28,327              Tko bolji od mene               preplašiti sranje                od njih?        1892 00:10:28,327 --> 00:10:28,594              Tko bolji od mene               preplašiti sranje                od njih?        1893 00:10:28,594 --> 00:10:28,861              Tko bolji od mene               preplašiti sranje                od njih?        1894 00:10:28,861 --> 00:10:29,128              Tko bolji od mene               preplašiti sranje                od njih?        1895 00:10:29,395 --> 00:10:29,662                            Bok.   1896 00:10:29,662 --> 00:10:29,929                            Bok.   1897 00:10:29,929 --> 00:10:30,196                            Bok.   1898 00:10:30,196 --> 00:10:30,463                            Bok.   1899 00:10:33,132 --> 00:10:33,399               Hmm. Panceta.     1900 00:10:33,399 --> 00:10:33,666               Hmm. Panceta.     1901 00:10:33,666 --> 00:10:33,933               Hmm. Panceta.     1902 00:10:33,933 --> 00:10:34,200               Hmm. Panceta.     1903 00:10:34,200 --> 00:10:34,467               Hmm. Panceta.     1904 00:10:34,734 --> 00:10:35,001         Pokušavam                    stvarajte umjetnost ovdje.           1905 00:10:35,001 --> 00:10:35,267         Pokušavam                    stvarajte umjetnost ovdje.           1906 00:10:35,267 --> 00:10:35,534         Pokušavam                    stvarajte umjetnost ovdje.           1907 00:10:35,534 --> 00:10:35,801         Pokušavam                    stvarajte umjetnost ovdje.           1908 00:10:35,801 --> 00:10:36,068         Pokušavam                    stvarajte umjetnost ovdje.           1909 00:10:36,068 --> 00:10:36,335       (PROČIŠĆE GRLO)                  mama Mala pomoć, molim.  1910 00:10:36,335 --> 00:10:36,602       (PROČIŠĆE GRLO)                  mama Mala pomoć, molim.  1911 00:10:36,602 --> 00:10:36,869       (PROČIŠĆE GRLO)                  mama Mala pomoć, molim.  1912 00:10:36,869 --> 00:10:37,136       (PROČIŠĆE GRLO)                  mama Mala pomoć, molim.  1913 00:10:37,136 --> 00:10:37,403       (PROČIŠĆE GRLO)                  mama Mala pomoć, molim.  1914 00:10:37,403 --> 00:10:37,670       (PROČIŠĆE GRLO)                  mama Mala pomoć, molim.  1915 00:10:37,670 --> 00:10:37,937       (PROČIŠĆE GRLO)                  mama Mala pomoć, molim.  1916 00:10:37,937 --> 00:10:38,204       (PROČIŠĆE GRLO)                  mama Mala pomoć, molim.  1917 00:10:38,204 --> 00:10:38,471       (PROČIŠĆE GRLO)                  mama Mala pomoć, molim.  1918 00:10:39,805 --> 00:10:40,072                 Dakle, hm...        1919 00:10:40,072 --> 00:10:40,339                 Dakle, hm...        1920 00:10:40,339 --> 00:10:40,606                 Dakle, hm...        1921 00:10:40,606 --> 00:10:40,873                 Dakle, hm...        1922 00:10:40,873 --> 00:10:41,140                 Dakle, hm...        1923 00:10:41,140 --> 00:10:41,407          Mama, samo sam te želio           da znam da, uh,       1924 00:10:41,407 --> 00:10:41,674          Mama, samo sam te želio           da znam da, uh,       1925 00:10:41,674 --> 00:10:41,941          Mama, samo sam te želio           da znam da, uh,       1926 00:10:41,941 --> 00:10:42,208          Mama, samo sam te želio           da znam da, uh,       1927 00:10:42,208 --> 00:10:42,475          Mama, samo sam te želio           da znam da, uh,       1928 00:10:42,475 --> 00:10:42,742          Mama, samo sam te želio           da znam da, uh,       1929 00:10:42,742 --> 00:10:43,009        prijem mobitela             trebalo bi biti lijepo         gadno na ovom koncertu.    1930 00:10:43,009 --> 00:10:43,275        prijem mobitela             trebalo bi biti lijepo         gadno na ovom koncertu.    1931 00:10:43,275 --> 00:10:43,542        prijem mobitela             trebalo bi biti lijepo         gadno na ovom koncertu.    1932 00:10:43,542 --> 00:10:43,809        prijem mobitela             trebalo bi biti lijepo         gadno na ovom koncertu.    1933 00:10:43,809 --> 00:10:44,076        prijem mobitela             trebalo bi biti lijepo         gadno na ovom koncertu.    1934 00:10:44,076 --> 00:10:44,343        prijem mobitela             trebalo bi biti lijepo         gadno na ovom koncertu.    1935 00:10:44,343 --> 00:10:44,610        prijem mobitela             trebalo bi biti lijepo         gadno na ovom koncertu.    1936 00:10:44,877 --> 00:10:45,144          Dakle, nemojte luditi                  ako ne možete doći do mene.              Joan...              1937 00:10:45,144 --> 00:10:45,411          Dakle, nemojte luditi                  ako ne možete doći do mene.              Joan...              1938 00:10:45,411 --> 00:10:45,678          Dakle, nemojte luditi                  ako ne možete doći do mene.              Joan...              1939 00:10:45,678 --> 00:10:45,945          Dakle, nemojte luditi                  ako ne možete doći do mene.              Joan...              1940 00:10:45,945 --> 00:10:46,212          Dakle, nemojte luditi                  ako ne možete doći do mene.              Joan...              1941 00:10:46,212 --> 00:10:46,479          Dakle, nemojte luditi                  ako ne možete doći do mene.              Joan...              1942 00:10:46,479 --> 00:10:46,746          Dakle, nemojte luditi                  ako ne možete doći do mene.              Joan...              1943 00:10:46,746 --> 00:10:47,013          Dakle, nemojte luditi                  ako ne možete doći do mene.              Joan...              1944 00:10:47,013 --> 00:10:47,279           Pronaći ću govornicu. 1945 00:10:47,279 --> 00:10:47,546           Pronaći ću govornicu. 1946 00:10:47,546 --> 00:10:47,813           Pronaći ću govornicu. 1947 00:10:47,813 --> 00:10:48,080           Pronaći ću govornicu. 1948 00:10:48,080 --> 00:10:48,347           Pronaći ću govornicu. 1949 00:10:48,347 --> 00:10:48,614           Pronaći ću govornicu. 1950 00:10:48,614 --> 00:10:48,881         Nije to.           1951 00:10:48,881 --> 00:10:49,148         Nije to.           1952 00:10:49,148 --> 00:10:49,415         Nije to.           1953 00:10:49,415 --> 00:10:49,682         Nije to.           1954 00:10:49,682 --> 00:10:49,949         Nije to.           1955 00:10:49,949 --> 00:10:50,216          Mama, nemam interesa          u drogama, u redu?         1956 00:10:50,216 --> 00:10:50,483          Mama, nemam interesa          u drogama, u redu?         1957 00:10:50,483 --> 00:10:50,750          Mama, nemam interesa          u drogama, u redu?         1958 00:10:50,750 --> 00:10:51,017          Mama, nemam interesa          u drogama, u redu?         1959 00:10:51,017 --> 00:10:51,283          Mama, nemam interesa          u drogama, u redu?         1960 00:10:51,283 --> 00:10:51,550          Mama, nemam interesa          u drogama, u redu?         1961 00:10:51,550 --> 00:10:51,817          Mama, nemam interesa          u drogama, u redu?         1962 00:10:51,817 --> 00:10:52,084          Mama, nemam interesa          u drogama, u redu?         1963 00:10:52,084 --> 00:10:52,351          Mama, nemam interesa          u drogama, u redu?         1964 00:10:52,351 --> 00:10:52,618          Mama, nemam interesa          u drogama, u redu?         1965 00:10:52,618 --> 00:10:52,885           VH1 je imao ovo cijelo               Keith Richards stvar.  1966 00:10:52,885 --> 00:10:53,152           VH1 je imao ovo cijelo               Keith Richards stvar.  1967 00:10:53,152 --> 00:10:53,419           VH1 je imao ovo cijelo               Keith Richards stvar.  1968 00:10:53,419 --> 00:10:53,686           VH1 je imao ovo cijelo               Keith Richards stvar.  1969 00:10:53,686 --> 00:10:53,953           VH1 je imao ovo cijelo               Keith Richards stvar.  1970 00:10:53,953 --> 00:10:54,220           VH1 je imao ovo cijelo               Keith Richards stvar.  1971 00:10:54,220 --> 00:10:54,487           VH1 je imao ovo cijelo               Keith Richards stvar.  1972 00:10:54,487 --> 00:10:54,754           VH1 je imao ovo cijelo               Keith Richards stvar.  1973 00:10:54,754 --> 00:10:55,021           Da, i to je dobro,           ali ne možeš ići.      1974 00:10:55,021 --> 00:10:55,287           Da, i to je dobro,           ali ne možeš ići.      1975 00:10:55,287 --> 00:10:55,554           Da, i to je dobro,           ali ne možeš ići.      1976 00:10:55,554 --> 00:10:55,821           Da, i to je dobro,           ali ne možeš ići.      1977 00:10:55,821 --> 00:10:56,088           Da, i to je dobro,           ali ne možeš ići.      1978 00:10:56,088 --> 00:10:56,355           Da, i to je dobro,           ali ne možeš ići.      1979 00:10:56,355 --> 00:10:56,622           Da, i to je dobro,           ali ne možeš ići.      1980 00:10:57,156 --> 00:10:57,423             Što?                1981 00:10:57,423 --> 00:10:57,690             Što?                1982 00:10:57,690 --> 00:10:57,957             Što?                1983 00:10:57,957 --> 00:10:58,224             Što?                1984 00:10:58,224 --> 00:10:58,491             Što?                1985 00:10:58,491 --> 00:10:58,758          Premlada si                 da otiđete sami.  1986 00:10:58,758 --> 00:10:59,025          Premlada si                 da otiđete sami.  1987 00:10:59,025 --> 00:10:59,291          Premlada si                 da otiđete sami.  1988 00:10:59,291 --> 00:10:59,558          Premlada si                 da otiđete sami.  1989 00:10:59,558 --> 00:10:59,825          Premlada si                 da otiđete sami.  1990 00:10:59,825 --> 00:11:00,092          Premlada si                 da otiđete sami.  1991 00:11:00,092 --> 00:11:00,359          Premlada si                 da otiđete sami.  1992 00:11:00,359 --> 00:11:00,626     (RUGA SE)                         Mama, imam 17 godina.       1993 00:11:00,626 --> 00:11:00,893     (RUGA SE)                         Mama, imam 17 godina.       1994 00:11:00,893 --> 00:11:01,160     (RUGA SE)                         Mama, imam 17 godina.       1995 00:11:01,160 --> 00:11:01,427     (RUGA SE)                         Mama, imam 17 godina.       1996 00:11:01,427 --> 00:11:01,694     (RUGA SE)                         Mama, imam 17 godina.       1997 00:11:01,694 --> 00:11:01,961     (RUGA SE)                         Mama, imam 17 godina.       1998 00:11:01,961 --> 00:11:02,228     (RUGA SE)                         Mama, imam 17 godina.       1999 00:11:02,228 --> 00:11:02,495                  Točno.        2000 00:11:02,495 --> 00:11:02,762                  Točno.        2001 00:11:02,762 --> 00:11:03,029                  Točno.        2002 00:11:03,029 --> 00:11:03,295                  Točno.        2003 00:11:03,295 --> 00:11:03,562    Dovoljno sam star da                donosim vlastite odluke.        2004 00:11:03,562 --> 00:11:03,829    Dovoljno sam star da                donosim vlastite odluke.        2005 00:11:03,829 --> 00:11:04,096    Dovoljno sam star da                donosim vlastite odluke.        2006 00:11:04,096 --> 00:11:04,363    Dovoljno sam star da                donosim vlastite odluke.        2007 00:11:04,363 --> 00:11:04,630    Dovoljno sam star da                donosim vlastite odluke.        2008 00:11:04,630 --> 00:11:04,897    Dovoljno sam star da                donosim vlastite odluke.        2009 00:11:04,897 --> 00:11:05,164                Ne ovaj .     2010 00:11:05,164 --> 00:11:05,431                Ne ovaj .     2011 00:11:05,431 --> 00:11:05,698                Ne ovaj .     2012 00:11:05,698 --> 00:11:05,965                Ne ovaj .     2013 00:11:05,965 --> 00:11:06,232                Ne ovaj .     2014 00:11:06,232 --> 00:11:06,499                Ne ovaj .     2015 00:11:06,499 --> 00:11:06,766   Dakle, ne mi vjeruješ           to je ono što govoriš.     2016 00:11:06,766 --> 00:11:07,033   Dakle, ne mi vjeruješ           to je ono što govoriš.     2017 00:11:07,033 --> 00:11:07,299   Dakle, ne mi vjeruješ           to je ono što govoriš.     2018 00:11:07,299 --> 00:11:07,566   Dakle, ne mi vjeruješ           to je ono što govoriš.     2019 00:11:07,566 --> 00:11:07,833   Dakle, ne mi vjeruješ           to je ono što govoriš.     2020 00:11:07,833 --> 00:11:08,100   Dakle, ne mi vjeruješ           to je ono što govoriš.     2021 00:11:08,367 --> 00:11:08,634             HELEN: Ne, nije               pitanje povjerenja.   2022 00:11:08,634 --> 00:11:08,901             HELEN: Ne, nije               pitanje povjerenja.   2023 00:11:08,901 --> 00:11:09,168             HELEN: Ne, nije               pitanje povjerenja.   2024 00:11:09,168 --> 00:11:09,435             HELEN: Ne, nije               pitanje povjerenja.   2025 00:11:09,435 --> 00:11:09,702             HELEN: Ne, nije               pitanje povjerenja.   2026 00:11:09,702 --> 00:11:09,969             HELEN: Ne, nije               pitanje povjerenja.   2027 00:11:09,969 --> 00:11:10,236             HELEN: Ne, nije               pitanje povjerenja.   2028 00:11:10,236 --> 00:11:10,503  Mama, ja vozim na koncert,  2029 00:11:10,503 --> 00:11:10,770  Mama, ja vozim na koncert,  2030 00:11:10,770 --> 00:11:11,037  Mama, ja vozim na koncert,  2031 00:11:11,037 --> 00:11:11,303  Mama, ja vozim na koncert,  2032 00:11:11,303 --> 00:11:11,570  Mama, ja vozim na koncert,  2033 00:11:11,570 --> 00:11:11,837  Mama, ja vozim na koncert,  2034 00:11:11,837 --> 00:11:12,104    ići na spavanje,                  i zatim vožnja kući.        2035 00:11:12,104 --> 00:11:12,371    ići na spavanje,                  i zatim vožnja kući.        2036 00:11:12,371 --> 00:11:12,638    ići na spavanje,                  i zatim vožnja kući.        2037 00:11:12,638 --> 00:11:12,905    ići na spavanje,                  i zatim vožnja kući.        2038 00:11:12,905 --> 00:11:13,172    ići na spavanje,                  i zatim vožnja kući.        2039 00:11:13,172 --> 00:11:13,439    ići na spavanje,                  i zatim vožnja kući.        2040 00:11:13,439 --> 00:11:13,706 Što je velika stvar?            2041 00:11:13,706 --> 00:11:13,973 Što je velika stvar?            2042 00:11:13,973 --> 00:11:14,240 Što je velika stvar?            2043 00:11:14,240 --> 00:11:14,507 Što je velika stvar?            2044 00:11:14,507 --> 00:11:14,774 Što je velika stvar?            2045 00:11:14,774 --> 00:11:15,041          Pa, raspravit ćemo o tome           kad se smiriš.     2046 00:11:15,041 --> 00:11:15,307          Pa, raspravit ćemo o tome           kad se smiriš.     2047 00:11:15,307 --> 00:11:15,574          Pa, raspravit ćemo o tome           kad se smiriš.     2048 00:11:15,574 --> 00:11:15,841          Pa, raspravit ćemo o tome           kad se smiriš.     2049 00:11:15,841 --> 00:11:16,108          Pa, raspravit ćemo o tome           kad se smiriš.     2050 00:11:16,108 --> 00:11:16,375          Pa, raspravit ćemo o tome           kad se smiriš.     2051 00:11:16,375 --> 00:11:16,642          Pa, raspravit ćemo o tome           kad se smiriš.     2052 00:11:16,642 --> 00:11:16,909            Miran sam!            2053 00:11:16,909 --> 00:11:17,176            Miran sam!            2054 00:11:17,176 --> 00:11:17,443            Miran sam!            2055 00:11:17,443 --> 00:11:17,710            Miran sam!            2056 00:11:17,710 --> 00:11:17,977                 Hoće li                   razbiti tanjure?    2057 00:11:17,977 --> 00:11:18,244                 Hoće li                   razbiti tanjure?    2058 00:11:18,244 --> 00:11:18,511                 Hoće li                   razbiti tanjure?    2059 00:11:18,511 --> 00:11:18,778                 Hoće li                   razbiti tanjure?    2060 00:11:18,778 --> 00:11:19,045                 Hoće li                   razbiti tanjure?    2061 00:11:19,045 --> 00:11:19,311  To je tučnjava, čovječe,        samo se odmakni.                 2062 00:11:19,311 --> 00:11:19,578  To je tučnjava, čovječe,        samo se odmakni.                 2063 00:11:19,578 --> 00:11:19,845  To je tučnjava, čovječe,        samo se odmakni.                 2064 00:11:19,845 --> 00:11:20,112  To je tučnjava, čovječe,        samo se odmakni.                 2065 00:11:20,112 --> 00:11:20,379  To je tučnjava, čovječe,        samo se odmakni.                 2066 00:11:20,379 --> 00:11:20,646  To je tučnjava, čovječe,        samo se odmakni.                 2067 00:11:20,646 --> 00:11:20,913  To je tučnjava, čovječe,        samo se odmakni.                 2068 00:11:20,913 --> 00:11:21,180                     Zaveži!           Miran!                     2069 00:11:21,180 --> 00:11:21,447                     Zaveži!           Miran!                     2070 00:11:21,447 --> 00:11:21,714                     Zaveži!           Miran!                     2071 00:11:21,714 --> 00:11:21,981                     Zaveži!           Miran!                     2072 00:11:23,582 --> 00:11:23,849       Vidi, Adame već               kupio ulaznice.        2073 00:11:23,849 --> 00:11:24,116       Vidi, Adame već               kupio ulaznice.        2074 00:11:24,116 --> 00:11:24,383       Vidi, Adame već               kupio ulaznice.        2075 00:11:24,383 --> 00:11:24,650       Vidi, Adame već               kupio ulaznice.        2076 00:11:24,650 --> 00:11:24,917       Vidi, Adame već               kupio ulaznice.        2077 00:11:24,917 --> 00:11:25,184       Vidi, Adame već               kupio ulaznice.        2078 00:11:25,184 --> 00:11:25,451  Rekao sam mu da idem.    2079 00:11:25,451 --> 00:11:25,718  Rekao sam mu da idem.    2080 00:11:25,718 --> 00:11:25,985  Rekao sam mu da idem.    2081 00:11:25,985 --> 00:11:26,252  Rekao sam mu da idem.    2082 00:11:26,252 --> 00:11:26,519  Rekao sam mu da idem.    2083 00:11:26,519 --> 00:11:26,786            Pa, moraš                 reci mu da ne možeš.    Zašto?                            2084 00:11:26,786 --> 00:11:27,053            Pa, moraš                 reci mu da ne možeš.    Zašto?                            2085 00:11:27,053 --> 00:11:27,319            Pa, moraš                 reci mu da ne možeš.    Zašto?                            2086 00:11:27,319 --> 00:11:27,586            Pa, moraš                 reci mu da ne možeš.    Zašto?                            2087 00:11:27,586 --> 00:11:27,853            Pa, moraš                 reci mu da ne možeš.    Zašto?                            2088 00:11:27,853 --> 00:11:28,120            Pa, moraš                 reci mu da ne možeš.    Zašto?                            2089 00:11:28,120 --> 00:11:28,387            Pa, moraš                 reci mu da ne možeš.    Zašto?                            2090 00:11:28,387 --> 00:11:28,654     Jer si premlad         provesti noć               sa svojim dečkom          2091 00:11:28,654 --> 00:11:28,921     Jer si premlad         provesti noć               sa svojim dečkom          2092 00:11:28,921 --> 00:11:29,188     Jer si premlad         provesti noć               sa svojim dečkom          2093 00:11:29,188 --> 00:11:29,455     Jer si premlad         provesti noć               sa svojim dečkom          2094 00:11:29,455 --> 00:11:29,722     Jer si premlad         provesti noć               sa svojim dečkom          2095 00:11:29,722 --> 00:11:29,989     Jer si premlad         provesti noć               sa svojim dečkom          2096 00:11:29,989 --> 00:11:30,256     Jer si premlad         provesti noć               sa svojim dečkom          2097 00:11:30,256 --> 00:11:30,523     u nekom kamperu                   negdje na parkiralištu.  2098 00:11:30,523 --> 00:11:30,790     u nekom kamperu                   negdje na parkiralištu.  2099 00:11:30,790 --> 00:11:31,057     u nekom kamperu                   negdje na parkiralištu.  2100 00:11:31,057 --> 00:11:31,323     u nekom kamperu                   negdje na parkiralištu.  2101 00:11:31,323 --> 00:11:31,590     u nekom kamperu                   negdje na parkiralištu.  2102 00:11:31,590 --> 00:11:31,857     u nekom kamperu                   negdje na parkiralištu.  2103 00:11:31,857 --> 00:11:32,124     u nekom kamperu                   negdje na parkiralištu.  2104 00:11:32,124 --> 00:11:32,391     u nekom kamperu                   negdje na parkiralištu.  2105 00:11:33,726 --> 00:11:33,993                   Vidjeti?           2106 00:11:33,993 --> 00:11:34,260                   Vidjeti?           2107 00:11:34,260 --> 00:11:34,527                   Vidjeti?           2108 00:11:34,527 --> 00:11:34,794                   Vidjeti?           2109 00:11:36,395 --> 00:11:36,662    Obećali ste                     ti ne bi rekao tati.        2110 00:11:36,662 --> 00:11:36,929    Obećali ste                     ti ne bi rekao tati.        2111 00:11:36,929 --> 00:11:37,196    Obećali ste                     ti ne bi rekao tati.        2112 00:11:37,196 --> 00:11:37,463    Obećali ste                     ti ne bi rekao tati.        2113 00:11:37,463 --> 00:11:37,730    Obećali ste                     ti ne bi rekao tati.        2114 00:11:37,730 --> 00:11:37,997    Obećali ste                     ti ne bi rekao tati.        2115 00:11:37,997 --> 00:11:38,264    Obećali ste                     ti ne bi rekao tati.        2116 00:11:38,264 --> 00:11:38,531        Mi smo vaši roditelji.              Raspravljamo o našoj djeci.  2117 00:11:38,531 --> 00:11:38,798        Mi smo vaši roditelji.              Raspravljamo o našoj djeci.  2118 00:11:38,798 --> 00:11:39,065        Mi smo vaši roditelji.              Raspravljamo o našoj djeci.  2119 00:11:39,065 --> 00:11:39,331        Mi smo vaši roditelji.              Raspravljamo o našoj djeci.  2120 00:11:39,331 --> 00:11:39,598        Mi smo vaši roditelji.              Raspravljamo o našoj djeci.  2121 00:11:39,598 --> 00:11:39,865        Mi smo vaši roditelji.              Raspravljamo o našoj djeci.  2122 00:11:39,865 --> 00:11:40,132        Mi smo vaši roditelji.              Raspravljamo o našoj djeci.  2123 00:11:40,132 --> 00:11:40,399        Mi smo vaši roditelji.              Raspravljamo o našoj djeci.  2124 00:11:40,399 --> 00:11:40,666        Mi smo vaši roditelji.              Raspravljamo o našoj djeci.  2125 00:11:40,666 --> 00:11:40,933      Oh, i ja sam taj              kome se ne može vjerovati.       2126 00:11:40,933 --> 00:11:41,200      Oh, i ja sam taj              kome se ne može vjerovati.       2127 00:11:41,200 --> 00:11:41,467      Oh, i ja sam taj              kome se ne može vjerovati.       2128 00:11:41,467 --> 00:11:41,734      Oh, i ja sam taj              kome se ne može vjerovati.       2129 00:11:41,734 --> 00:11:42,001      Oh, i ja sam taj              kome se ne može vjerovati.       2130 00:11:42,001 --> 00:11:42,268      Oh, i ja sam taj              kome se ne može vjerovati.       2131 00:11:42,268 --> 00:11:42,535          Nemojte čak ići tamo!    2132 00:11:42,535 --> 00:11:42,802          Nemojte čak ići tamo!    2133 00:11:42,802 --> 00:11:43,069          Nemojte čak ići tamo!    2134 00:11:43,069 --> 00:11:43,335          Nemojte čak ići tamo!    2135 00:11:43,335 --> 00:11:43,602          Nemojte čak ići tamo!    2136 00:11:43,602 --> 00:11:43,869          Nemojte čak ići tamo!    2137 00:11:43,869 --> 00:11:44,136          Nemojte čak ići tamo!    2138 00:11:44,136 --> 00:11:44,403          Nemojte čak ići tamo!    2139 00:11:44,403 --> 00:11:44,670    Mama, ovo je tako nepravedno.       2140 00:11:44,670 --> 00:11:44,937    Mama, ovo je tako nepravedno.       2141 00:11:44,937 --> 00:11:45,204    Mama, ovo je tako nepravedno.       2142 00:11:45,204 --> 00:11:45,471    Mama, ovo je tako nepravedno.       2143 00:11:45,471 --> 00:11:45,738    Mama, ovo je tako nepravedno.       2144 00:11:45,738 --> 00:11:46,005    Mama, ovo je tako nepravedno.       2145 00:11:46,005 --> 00:11:46,272   Prije minutu                     Tako sam brzo rastao,      2146 00:11:46,272 --> 00:11:46,539   Prije minutu                     Tako sam brzo rastao,      2147 00:11:46,539 --> 00:11:46,806   Prije minutu                     Tako sam brzo rastao,      2148 00:11:46,806 --> 00:11:47,073   Prije minutu                     Tako sam brzo rastao,      2149 00:11:47,073 --> 00:11:47,339   Prije minutu                     Tako sam brzo rastao,      2150 00:11:47,339 --> 00:11:47,606   Prije minutu                     Tako sam brzo rastao,      2151 00:11:47,606 --> 00:11:47,873   Prije minutu                     Tako sam brzo rastao,      2152 00:11:47,873 --> 00:11:48,140   Prije minutu                     Tako sam brzo rastao,      2153 00:11:48,140 --> 00:11:48,407      a sada me častiš             kao neki dvogodišnjak.       2154 00:11:48,407 --> 00:11:48,674      a sada me častiš             kao neki dvogodišnjak.       2155 00:11:48,674 --> 00:11:48,941      a sada me častiš             kao neki dvogodišnjak.       2156 00:11:48,941 --> 00:11:49,208      a sada me častiš             kao neki dvogodišnjak.       2157 00:11:49,208 --> 00:11:49,475      a sada me častiš             kao neki dvogodišnjak.       2158 00:11:49,475 --> 00:11:49,742      a sada me častiš             kao neki dvogodišnjak.       2159 00:11:49,742 --> 00:11:50,009      a sada me častiš             kao neki dvogodišnjak.       2160 00:11:50,009 --> 00:11:50,276           vjerovali ili ne,               Ne pokušavam                   da vam uništi život.     2161 00:11:50,276 --> 00:11:50,543           vjerovali ili ne,               Ne pokušavam                   da vam uništi život.     2162 00:11:50,543 --> 00:11:50,810           vjerovali ili ne,               Ne pokušavam                   da vam uništi život.     2163 00:11:50,810 --> 00:11:51,077           vjerovali ili ne,               Ne pokušavam                   da vam uništi život.     2164 00:11:51,077 --> 00:11:51,343           vjerovali ili ne,               Ne pokušavam                   da vam uništi život.     2165 00:11:51,343 --> 00:11:51,610           vjerovali ili ne,               Ne pokušavam                   da vam uništi život.     2166 00:11:51,610 --> 00:11:51,877           vjerovali ili ne,               Ne pokušavam                   da vam uništi život.     2167 00:11:51,877 --> 00:11:52,144           vjerovali ili ne,               Ne pokušavam                   da vam uništi život.     2168 00:11:52,144 --> 00:11:52,411           vjerovali ili ne,               Ne pokušavam                   da vam uništi život.     2169 00:11:52,411 --> 00:11:52,678           vjerovali ili ne,               Ne pokušavam                   da vam uništi život.     2170 00:11:52,678 --> 00:11:52,945      Pokušavam te zaštititi.  2171 00:11:52,945 --> 00:11:53,212      Pokušavam te zaštititi.  2172 00:11:53,212 --> 00:11:53,479      Pokušavam te zaštititi.  2173 00:11:53,479 --> 00:11:53,746      Pokušavam te zaštititi.  2174 00:11:54,013 --> 00:11:54,280       Pa, hvala                  za zabrinutost,           2175 00:11:54,280 --> 00:11:54,547       Pa, hvala                  za zabrinutost,           2176 00:11:54,547 --> 00:11:54,814       Pa, hvala                  za zabrinutost,           2177 00:11:54,814 --> 00:11:55,081       Pa, hvala                  za zabrinutost,           2178 00:11:55,081 --> 00:11:55,347       Pa, hvala                  za zabrinutost,           2179 00:11:55,347 --> 00:11:55,614     ali to je moja odluka,            i idem!               2180 00:11:55,614 --> 00:11:55,881     ali to je moja odluka,            i idem!               2181 00:11:55,881 --> 00:11:56,148     ali to je moja odluka,            i idem!               2182 00:11:56,148 --> 00:11:56,415     ali to je moja odluka,            i idem!               2183 00:11:56,415 --> 00:11:56,682     ali to je moja odluka,            i idem!               2184 00:11:56,682 --> 00:11:56,949     ali to je moja odluka,            i idem!               2185 00:11:56,949 --> 00:11:57,216     ali to je moja odluka,            i idem!               2186 00:11:57,216 --> 00:11:57,483     ali to je moja odluka,            i idem!               2187 00:11:57,483 --> 00:11:57,750              Ne, nisi.     2188 00:11:57,750 --> 00:11:58,017              Ne, nisi.     2189 00:11:58,017 --> 00:11:58,284              Ne, nisi.     2190 00:11:58,284 --> 00:11:58,551              Ne, nisi.     2191 00:11:58,551 --> 00:11:58,818  Ne možete mi naređivati.      Ovo je moj život!                2192 00:11:58,818 --> 00:11:59,085  Ne možete mi naređivati.      Ovo je moj život!                2193 00:11:59,085 --> 00:11:59,351  Ne možete mi naređivati.      Ovo je moj život!                2194 00:11:59,351 --> 00:11:59,618  Ne možete mi naređivati.      Ovo je moj život!                2195 00:11:59,618 --> 00:11:59,885  Ne možete mi naređivati.      Ovo je moj život!                2196 00:11:59,885 --> 00:12:00,152  Ne možete mi naređivati.      Ovo je moj život!                2197 00:12:00,152 --> 00:12:00,419  Ne možete mi naređivati.      Ovo je moj život!                2198 00:12:00,419 --> 00:12:00,686           ja sam tvoja majka,                i ja ti kažem,             ti ne ideš.      2199 00:12:00,686 --> 00:12:00,953           ja sam tvoja majka,                i ja ti kažem,             ti ne ideš.      2200 00:12:00,953 --> 00:12:01,220           ja sam tvoja majka,                i ja ti kažem,             ti ne ideš.      2201 00:12:01,220 --> 00:12:01,487           ja sam tvoja majka,                i ja ti kažem,             ti ne ideš.      2202 00:12:01,487 --> 00:12:01,754           ja sam tvoja majka,                i ja ti kažem,             ti ne ideš.      2203 00:12:01,754 --> 00:12:02,021           ja sam tvoja majka,                i ja ti kažem,             ti ne ideš.      2204 00:12:02,021 --> 00:12:02,288           ja sam tvoja majka,                i ja ti kažem,             ti ne ideš.      2205 00:12:02,288 --> 00:12:02,555           ja sam tvoja majka,                i ja ti kažem,             ti ne ideš.      2206 00:12:02,555 --> 00:12:02,822           ja sam tvoja majka,                i ja ti kažem,             ti ne ideš.      2207 00:12:02,822 --> 00:12:03,089           ja sam tvoja majka,                i ja ti kažem,             ti ne ideš.      2208 00:12:03,089 --> 00:12:03,355              Zašto?                2209 00:12:03,355 --> 00:12:03,622              Zašto?                2210 00:12:03,622 --> 00:12:03,889              Zašto?                2211 00:12:03,889 --> 00:12:04,156              Zašto?                2212 00:12:04,156 --> 00:12:04,423       Zato što ste premladi. 2213 00:12:04,423 --> 00:12:04,690       Zato što ste premladi. 2214 00:12:04,690 --> 00:12:04,957       Zato što ste premladi. 2215 00:12:04,957 --> 00:12:05,224       Zato što ste premladi. 2216 00:12:05,224 --> 00:12:05,491       Zato što ste premladi. 2217 00:12:05,491 --> 00:12:05,758       Zato što ste premladi. 2218 00:12:05,758 --> 00:12:06,025       Zato što ste premladi. 2219 00:12:06,025 --> 00:12:06,292       Zato što ste premladi. 2220 00:12:06,292 --> 00:12:06,559          Zašto?                                Zato što sam ja tako rekao!   2221 00:12:06,559 --> 00:12:06,826          Zašto?                                Zato što sam ja tako rekao!   2222 00:12:06,826 --> 00:12:07,093          Zašto?                                Zato što sam ja tako rekao!   2223 00:12:07,093 --> 00:12:07,359          Zašto?                                Zato što sam ja tako rekao!   2224 00:12:07,359 --> 00:12:07,626          Zašto?                                Zato što sam ja tako rekao!   2225 00:12:07,626 --> 00:12:07,893          Zašto?                                Zato što sam ja tako rekao!   2226 00:12:07,893 --> 00:12:08,160          Zašto?                                Zato što sam ja tako rekao!   2227 00:12:08,160 --> 00:12:08,427          Zašto?                                Zato što sam ja tako rekao!   2228 00:12:08,427 --> 00:12:08,694          Zašto?                                Zato što sam ja tako rekao!   2229 00:12:18,571 --> 00:12:18,838                  (UZDASI)         2230 00:12:18,838 --> 00:12:19,105                  (UZDASI)         2231 00:12:19,105 --> 00:12:19,371                  (UZDASI)         2232 00:12:19,371 --> 00:12:19,638                  (UZDASI)         2233 00:12:19,638 --> 00:12:19,905                  (UZDASI)         2234 00:12:35,054 --> 00:12:35,321     Napravio sam francuski tost, dušo.  2235 00:12:35,321 --> 00:12:35,588     Napravio sam francuski tost, dušo.  2236 00:12:35,588 --> 00:12:35,855     Napravio sam francuski tost, dušo.  2237 00:12:35,855 --> 00:12:36,122     Napravio sam francuski tost, dušo.  2238 00:12:36,122 --> 00:12:36,388     Napravio sam francuski tost, dušo.  2239 00:12:36,388 --> 00:12:36,655     Napravio sam francuski tost, dušo.  2240 00:12:36,655 --> 00:12:36,922     Napravio sam francuski tost, dušo.  2241 00:12:36,922 --> 00:12:37,189     Napravio sam francuski tost, dušo.  2242 00:12:37,189 --> 00:12:37,456     Napravio sam francuski tost, dušo.  2243 00:12:37,456 --> 00:12:37,723       Ima cimet.         2244 00:12:37,723 --> 00:12:37,990       Ima cimet.         2245 00:12:37,990 --> 00:12:38,257       Ima cimet.         2246 00:12:38,257 --> 00:12:38,524       Ima cimet.         2247 00:12:38,524 --> 00:12:38,791       Ima cimet.         2248 00:12:38,791 --> 00:12:39,058       Ima cimet.         2249 00:12:39,058 --> 00:12:39,325       Ima cimet.         2250 00:12:39,325 --> 00:12:39,592       Ima cimet.         2251 00:12:39,592 --> 00:12:39,859       Ima cimet.         2252 00:12:39,859 --> 00:12:40,126        Moram ići.                    Zakasnit ću.        2253 00:12:40,126 --> 00:12:40,392        Moram ići.                    Zakasnit ću.        2254 00:12:40,392 --> 00:12:40,659        Moram ići.                    Zakasnit ću.        2255 00:12:40,659 --> 00:12:40,926        Moram ići.                    Zakasnit ću.        2256 00:12:40,926 --> 00:12:41,193        Moram ići.                    Zakasnit ću.        2257 00:12:41,193 --> 00:12:41,460        Moram ići.                    Zakasnit ću.        2258 00:12:42,795 --> 00:12:43,062         Joan.                    2259 00:12:43,062 --> 00:12:43,329         Joan.                    2260 00:12:43,329 --> 00:12:43,596         Joan.                    2261 00:12:43,596 --> 00:12:43,863         Joan.                    2262 00:12:43,863 --> 00:12:44,130         Joan.                    2263 00:12:44,130 --> 00:12:44,396         Hoćeš li mi reći            Moram doručkovati          sada, također?                2264 00:12:44,396 --> 00:12:44,663         Hoćeš li mi reći            Moram doručkovati          sada, također?                2265 00:12:44,663 --> 00:12:44,930         Hoćeš li mi reći            Moram doručkovati          sada, također?                2266 00:12:44,930 --> 00:12:45,197         Hoćeš li mi reći            Moram doručkovati          sada, također?                2267 00:12:45,197 --> 00:12:45,464         Hoćeš li mi reći            Moram doručkovati          sada, također?                2268 00:12:45,464 --> 00:12:45,731         Hoćeš li mi reći            Moram doručkovati          sada, također?                2269 00:12:46,799 --> 00:12:47,066              Gledaj, razumijem               uzrujan si.       2270 00:12:47,066 --> 00:12:47,333              Gledaj, razumijem               uzrujan si.       2271 00:12:47,333 --> 00:12:47,600              Gledaj, razumijem               uzrujan si.       2272 00:12:47,600 --> 00:12:47,867              Gledaj, razumijem               uzrujan si.       2273 00:12:47,867 --> 00:12:48,134              Gledaj, razumijem               uzrujan si.       2274 00:12:48,134 --> 00:12:48,400              Gledaj, razumijem               uzrujan si.       2275 00:12:48,400 --> 00:12:48,667           Ne, mama,                         ti ne shvaćaš.  2276 00:12:48,667 --> 00:12:48,934           Ne, mama,                         ti ne shvaćaš.  2277 00:12:48,934 --> 00:12:49,201           Ne, mama,                         ti ne shvaćaš.  2278 00:12:49,201 --> 00:12:49,468           Ne, mama,                         ti ne shvaćaš.  2279 00:12:49,468 --> 00:12:49,735           Ne, mama,                         ti ne shvaćaš.  2280 00:12:49,735 --> 00:12:50,002           Ne, mama,                         ti ne shvaćaš.  2281 00:12:50,002 --> 00:12:50,269           Ne, mama,                         ti ne shvaćaš.  2282 00:12:50,269 --> 00:12:50,536         Još uvijek mislite                  Ja sam samo mala djevojčica.  2283 00:12:50,536 --> 00:12:50,803         Još uvijek mislite                  Ja sam samo mala djevojčica.  2284 00:12:50,803 --> 00:12:51,070         Još uvijek mislite                  Ja sam samo mala djevojčica.  2285 00:12:51,070 --> 00:12:51,337         Još uvijek mislite                  Ja sam samo mala djevojčica.  2286 00:12:51,337 --> 00:12:51,604         Još uvijek mislite                  Ja sam samo mala djevojčica.  2287 00:12:51,871 --> 00:12:52,138                 Ne, nitko                       govori to.  2288 00:12:52,138 --> 00:12:52,404                 Ne, nitko                       govori to.  2289 00:12:52,404 --> 00:12:52,671                 Ne, nitko                       govori to.  2290 00:12:52,671 --> 00:12:52,938                 Ne, nitko                       govori to.  2291 00:12:52,938 --> 00:12:53,205                 Ne, nitko                       govori to.  2292 00:12:53,205 --> 00:12:53,472                 Ne, nitko                       govori to.  2293 00:12:53,472 --> 00:12:53,739             Željeli ste to                 saberi se              u školi,           2294 00:12:53,739 --> 00:12:54,006             Željeli ste to                 saberi se              u školi,           2295 00:12:54,006 --> 00:12:54,273             Željeli ste to                 saberi se              u školi,           2296 00:12:54,273 --> 00:12:54,540             Željeli ste to                 saberi se              u školi,           2297 00:12:54,540 --> 00:12:54,807             Željeli ste to                 saberi se              u školi,           2298 00:12:54,807 --> 00:12:55,074             Željeli ste to                 saberi se              u školi,           2299 00:12:55,341 --> 00:12:55,608          Sabrao sam se.  2300 00:12:55,608 --> 00:12:55,875          Sabrao sam se.  2301 00:12:55,875 --> 00:12:56,142          Sabrao sam se.  2302 00:12:56,142 --> 00:12:56,408          Sabrao sam se.  2303 00:12:56,408 --> 00:12:56,675       Preuzimam odgovornost        za moje ocjene,             2304 00:12:56,675 --> 00:12:56,942       Preuzimam odgovornost        za moje ocjene,             2305 00:12:56,942 --> 00:12:57,209       Preuzimam odgovornost        za moje ocjene,             2306 00:12:57,209 --> 00:12:57,476       Preuzimam odgovornost        za moje ocjene,             2307 00:12:57,476 --> 00:12:57,743       Preuzimam odgovornost        za moje ocjene,             2308 00:12:57,743 --> 00:12:58,010       Preuzimam odgovornost        za moje ocjene,             2309 00:12:58,010 --> 00:12:58,277          prijava za koledže,  2310 00:12:58,277 --> 00:12:58,544          prijava za koledže,  2311 00:12:58,544 --> 00:12:58,811          prijava za koledže,  2312 00:12:58,811 --> 00:12:59,078          prijava za koledže,  2313 00:12:59,078 --> 00:12:59,345          prijava za koledže,  2314 00:12:59,345 --> 00:12:59,612           imam posao,                    i finog dečka.  2315 00:12:59,612 --> 00:12:59,879           imam posao,                    i finog dečka.  2316 00:12:59,879 --> 00:13:00,146           imam posao,                    i finog dečka.  2317 00:13:00,146 --> 00:13:00,412           imam posao,                    i finog dečka.  2318 00:13:00,412 --> 00:13:00,679           imam posao,                    i finog dečka.  2319 00:13:00,679 --> 00:13:00,946           imam posao,                    i finog dečka.  2320 00:13:00,946 --> 00:13:01,213           imam posao,                    i finog dečka.  2321 00:13:01,213 --> 00:13:01,480           imam posao,                    i finog dečka.  2322 00:13:01,480 --> 00:13:01,747             Ali ti i dalje samo               želiš da ostanem kući             i napravite kolačiće.   2323 00:13:01,747 --> 00:13:02,014             Ali ti i dalje samo               želiš da ostanem kući             i napravite kolačiće.   2324 00:13:02,014 --> 00:13:02,281             Ali ti i dalje samo               želiš da ostanem kući             i napravite kolačiće.   2325 00:13:02,281 --> 00:13:02,548             Ali ti i dalje samo               želiš da ostanem kući             i napravite kolačiće.   2326 00:13:02,548 --> 00:13:02,815             Ali ti i dalje samo               želiš da ostanem kući             i napravite kolačiće.   2327 00:13:02,815 --> 00:13:03,082             Ali ti i dalje samo               želiš da ostanem kući             i napravite kolačiće.   2328 00:13:03,082 --> 00:13:03,349             Ali ti i dalje samo               želiš da ostanem kući             i napravite kolačiće.   2329 00:13:03,349 --> 00:13:03,616             Ali ti i dalje samo               želiš da ostanem kući             i napravite kolačiće.   2330 00:13:03,616 --> 00:13:03,883             Ali ti i dalje samo               želiš da ostanem kući             i napravite kolačiće.   2331 00:13:03,883 --> 00:13:04,150             Ali ti i dalje samo               želiš da ostanem kući             i napravite kolačiće.   2332 00:13:04,150 --> 00:13:04,416              Znaš što, mama? 2333 00:13:04,416 --> 00:13:04,683              Znaš što, mama? 2334 00:13:04,683 --> 00:13:04,950              Znaš što, mama? 2335 00:13:04,950 --> 00:13:05,217              Znaš što, mama? 2336 00:13:05,217 --> 00:13:05,484             Ti dani su gotovi. 2337 00:13:05,484 --> 00:13:05,751             Ti dani su gotovi. 2338 00:13:05,751 --> 00:13:06,018             Ti dani su gotovi. 2339 00:13:06,018 --> 00:13:06,285             Ti dani su gotovi. 2340 00:13:06,285 --> 00:13:06,552             Ti dani su gotovi. 2341 00:13:06,552 --> 00:13:06,819            To je što                      ti ne shvaćaš. 2342 00:13:06,819 --> 00:13:07,086            To je što                      ti ne shvaćaš. 2343 00:13:07,086 --> 00:13:07,353            To je što                      ti ne shvaćaš. 2344 00:13:07,353 --> 00:13:07,620            To je što                      ti ne shvaćaš. 2345 00:13:07,620 --> 00:13:07,887            To je što                      ti ne shvaćaš. 2346 00:13:07,887 --> 00:13:08,154            To je što                      ti ne shvaćaš. 2347 00:13:08,154 --> 00:13:08,420            To je što                      ti ne shvaćaš. 2348 00:13:16,428 --> 00:13:16,695     Taj .                    2349 00:13:16,695 --> 00:13:16,962     Taj .                    2350 00:13:16,962 --> 00:13:17,229     Taj .                    2351 00:13:17,229 --> 00:13:17,496     Taj .                    2352 00:13:17,496 --> 00:13:17,763     Taj .                    2353 00:13:17,763 --> 00:13:18,030     Taj .                    2354 00:13:18,030 --> 00:13:18,297                   Hajde, čovječe.                    Čuvajte oči                   na Kraljici.  2355 00:13:18,297 --> 00:13:18,564                   Hajde, čovječe.                    Čuvajte oči                   na Kraljici.  2356 00:13:18,564 --> 00:13:18,831                   Hajde, čovječe.                    Čuvajte oči                   na Kraljici.  2357 00:13:18,831 --> 00:13:19,098                   Hajde, čovječe.                    Čuvajte oči                   na Kraljici.  2358 00:13:19,098 --> 00:13:19,365                   Hajde, čovječe.                    Čuvajte oči                   na Kraljici.  2359 00:13:19,365 --> 00:13:19,632                   Hajde, čovječe.                    Čuvajte oči                   na Kraljici.  2360 00:13:19,632 --> 00:13:19,899                   Hajde, čovječe.                    Čuvajte oči                   na Kraljici.  2361 00:13:19,899 --> 00:13:20,166                   Čuvajte oči                   na Kraljici.  2362 00:13:20,166 --> 00:13:20,432                   Čuvajte oči                   na Kraljici.  2363 00:13:20,432 --> 00:13:20,699                   Čuvajte oči                   na Kraljici.  2364 00:13:20,699 --> 00:13:20,966                   Čuvajte oči                   na Kraljici.  2365 00:13:20,966 --> 00:13:21,233                   Čuvajte oči                   na Kraljici.  2366 00:13:21,233 --> 00:13:21,500                   Čuvajte oči                   na Kraljici.  2367 00:13:21,500 --> 00:13:21,767                   Čuvajte oči                   na Kraljici.  2368 00:13:21,767 --> 00:13:22,034                   Čuvajte oči                   na Kraljici.  2369 00:13:22,034 --> 00:13:22,301                   Čuvajte oči                   na Kraljici.  2370 00:13:22,301 --> 00:13:22,568                   Čuvajte oči                   na Kraljici.  2371 00:13:22,568 --> 00:13:22,835                   Čuvajte oči                   na Kraljici.  2372 00:13:22,835 --> 00:13:23,102                   Čuvajte oči                   na Kraljici.  2373 00:13:23,102 --> 00:13:23,369                   Čuvajte oči                   na Kraljici.  2374 00:13:23,369 --> 00:13:23,636                   Čuvajte oči                   na Kraljici.  2375 00:13:23,636 --> 00:13:23,903                   Čuvajte oči                   na Kraljici.  2376 00:13:23,903 --> 00:13:24,170                  Želiš li se igrati?       To je trik.              2377 00:13:24,170 --> 00:13:24,436                  Želiš li se igrati?       To je trik.              2378 00:13:24,436 --> 00:13:24,703                  Želiš li se igrati?       To je trik.              2379 00:13:24,703 --> 00:13:24,970                  Želiš li se igrati?       To je trik.              2380 00:13:24,970 --> 00:13:25,237                  Želiš li se igrati?       To je trik.              2381 00:13:25,237 --> 00:13:25,504                  Želiš li se igrati?       To je trik.              2382 00:13:25,504 --> 00:13:25,771                  Želiš li se igrati?       To je trik.              2383 00:13:25,771 --> 00:13:26,038                  Želiš li se igrati?       To je trik.              2384 00:13:26,038 --> 00:13:26,305           Vi mislite                        Prevario bih te, Joan? 2385 00:13:26,305 --> 00:13:26,572           Vi mislite                        Prevario bih te, Joan? 2386 00:13:26,572 --> 00:13:26,839           Vi mislite                        Prevario bih te, Joan? 2387 00:13:26,839 --> 00:13:27,106           Vi mislite                        Prevario bih te, Joan? 2388 00:13:27,106 --> 00:13:27,373           Vi mislite                        Prevario bih te, Joan? 2389 00:13:27,373 --> 00:13:27,640           Vi mislite                        Prevario bih te, Joan? 2390 00:13:27,640 --> 00:13:27,907           Vi mislite                        Prevario bih te, Joan? 2391 00:13:27,907 --> 00:13:28,174                 dobro,                            kakav tip                 bih li bio       2392 00:13:28,174 --> 00:13:28,440                 dobro,                            kakav tip                 bih li bio       2393 00:13:28,440 --> 00:13:28,707                 dobro,                            kakav tip                 bih li bio       2394 00:13:28,707 --> 00:13:28,974                 dobro,                            kakav tip                 bih li bio       2395 00:13:28,974 --> 00:13:29,241                 dobro,                            kakav tip                 bih li bio       2396 00:13:29,241 --> 00:13:29,508               ako sam igrao trikove               na moje narode?     2397 00:13:29,508 --> 00:13:29,775               ako sam igrao trikove               na moje narode?     2398 00:13:29,775 --> 00:13:30,042               ako sam igrao trikove               na moje narode?     2399 00:13:30,042 --> 00:13:30,309               ako sam igrao trikove               na moje narode?     2400 00:13:30,309 --> 00:13:30,576               ako sam igrao trikove               na moje narode?     2401 00:13:30,576 --> 00:13:30,843               ako sam igrao trikove               na moje narode?     2402 00:13:30,843 --> 00:13:31,110               ako sam igrao trikove               na moje narode?     2403 00:13:31,110 --> 00:13:31,377               ako sam igrao trikove               na moje narode?     2404 00:13:32,711 --> 00:13:32,978  Rekao si da moram zaraditi           moje vlastite odluke.               2405 00:13:32,978 --> 00:13:33,245  Rekao si da moram zaraditi           moje vlastite odluke.               2406 00:13:33,245 --> 00:13:33,512  Rekao si da moram zaraditi           moje vlastite odluke.               2407 00:13:33,512 --> 00:13:33,779  Rekao si da moram zaraditi           moje vlastite odluke.               2408 00:13:33,779 --> 00:13:34,046  Rekao si da moram zaraditi           moje vlastite odluke.               2409 00:13:34,046 --> 00:13:34,313  Rekao si da moram zaraditi           moje vlastite odluke.               2410 00:13:34,313 --> 00:13:34,580  Rekao si da moram zaraditi           moje vlastite odluke.               2411 00:13:34,847 --> 00:13:35,114             Vi možete. Slobodna volja.              Standardna oprema.  2412 00:13:35,114 --> 00:13:35,381             Vi možete. Slobodna volja.              Standardna oprema.  2413 00:13:35,381 --> 00:13:35,648             Vi možete. Slobodna volja.              Standardna oprema.  2414 00:13:35,648 --> 00:13:35,915             Vi možete. Slobodna volja.              Standardna oprema.  2415 00:13:35,915 --> 00:13:36,182             Vi možete. Slobodna volja.              Standardna oprema.  2416 00:13:36,182 --> 00:13:36,448             Vi možete. Slobodna volja.              Standardna oprema.  2417 00:13:36,448 --> 00:13:36,715             Vi možete. Slobodna volja.              Standardna oprema.  2418 00:13:36,715 --> 00:13:36,982             Vi možete. Slobodna volja.              Standardna oprema.  2419 00:13:36,982 --> 00:13:37,249             Vi možete. Slobodna volja.              Standardna oprema.  2420 00:13:37,249 --> 00:13:37,516  Ne prema mojoj majci.     2421 00:13:37,516 --> 00:13:37,783  Ne prema mojoj majci.     2422 00:13:37,783 --> 00:13:38,050  Ne prema mojoj majci.     2423 00:13:38,050 --> 00:13:38,317  Ne prema mojoj majci.     2424 00:13:38,317 --> 00:13:38,584  Ne prema mojoj majci.     2425 00:13:38,584 --> 00:13:38,851  Ne prema mojoj majci.     2426 00:13:38,851 --> 00:13:39,118           Pa, tvoja mama                   je bio u igri             puno duže od tebe. 2427 00:13:39,118 --> 00:13:39,385           Pa, tvoja mama                   je bio u igri             puno duže od tebe. 2428 00:13:39,385 --> 00:13:39,652           Pa, tvoja mama                   je bio u igri             puno duže od tebe. 2429 00:13:39,652 --> 00:13:39,919           Pa, tvoja mama                   je bio u igri             puno duže od tebe. 2430 00:13:39,919 --> 00:13:40,186           Pa, tvoja mama                   je bio u igri             puno duže od tebe. 2431 00:13:40,186 --> 00:13:40,452           Pa, tvoja mama                   je bio u igri             puno duže od tebe. 2432 00:13:40,452 --> 00:13:40,719           Pa, tvoja mama                   je bio u igri             puno duže od tebe. 2433 00:13:40,719 --> 00:13:40,986           Pa, tvoja mama                   je bio u igri             puno duže od tebe. 2434 00:13:40,986 --> 00:13:41,253           Pa, tvoja mama                   je bio u igri             puno duže od tebe. 2435 00:13:41,253 --> 00:13:41,520           Pa, tvoja mama                   je bio u igri             puno duže od tebe. 2436 00:13:41,787 --> 00:13:42,054          Ona zna koliko je teško          to je igrati.          2437 00:13:42,054 --> 00:13:42,321          Ona zna koliko je teško          to je igrati.          2438 00:13:42,321 --> 00:13:42,588          Ona zna koliko je teško          to je igrati.          2439 00:13:42,588 --> 00:13:42,855          Ona zna koliko je teško          to je igrati.          2440 00:13:42,855 --> 00:13:43,122          Ona zna koliko je teško          to je igrati.          2441 00:13:43,122 --> 00:13:43,389          Ona zna koliko je teško          to je igrati.          2442 00:13:43,389 --> 00:13:43,656          Ona zna koliko je teško          to je igrati.          2443 00:13:44,990 --> 00:13:45,257  Ali to je moja ruka, zar ne?        2444 00:13:45,257 --> 00:13:45,524  Ali to je moja ruka, zar ne?        2445 00:13:45,524 --> 00:13:45,791  Ali to je moja ruka, zar ne?        2446 00:13:45,791 --> 00:13:46,058  Ali to je moja ruka, zar ne?        2447 00:13:46,058 --> 00:13:46,325    Mislim, moram                igraj sam.               2448 00:13:46,325 --> 00:13:46,592    Mislim, moram                igraj sam.               2449 00:13:46,592 --> 00:13:46,859    Mislim, moram                igraj sam.               2450 00:13:46,859 --> 00:13:47,126    Mislim, moram                igraj sam.               2451 00:13:47,126 --> 00:13:47,393    Mislim, moram                igraj sam.               2452 00:13:47,393 --> 00:13:47,660    Mislim, moram                igraj sam.               2453 00:13:47,660 --> 00:13:47,927    Mislim, moram                igraj sam.               2454 00:13:47,927 --> 00:13:48,194            Da.                            Nema drugog načina. 2455 00:13:48,194 --> 00:13:48,460            Da.                            Nema drugog načina. 2456 00:13:48,460 --> 00:13:48,727            Da.                            Nema drugog načina. 2457 00:13:48,727 --> 00:13:48,994            Da.                            Nema drugog načina. 2458 00:13:48,994 --> 00:13:49,261            Da.                            Nema drugog načina. 2459 00:13:49,261 --> 00:13:49,528            Da.                            Nema drugog načina. 2460 00:13:49,528 --> 00:13:49,795            Da.                            Nema drugog načina. 2461 00:13:49,795 --> 00:13:50,062            Da.                            Nema drugog načina. 2462 00:13:50,062 --> 00:13:50,329             Ali moraš                    drži oči otvorene, 2463 00:13:50,329 --> 00:13:50,596             Ali moraš                    drži oči otvorene, 2464 00:13:50,596 --> 00:13:50,863             Ali moraš                    drži oči otvorene, 2465 00:13:50,863 --> 00:13:51,130             Ali moraš                    drži oči otvorene, 2466 00:13:51,130 --> 00:13:51,397             Ali moraš                    drži oči otvorene, 2467 00:13:51,397 --> 00:13:51,664             Ali moraš                    drži oči otvorene, 2468 00:13:51,664 --> 00:13:51,931             Ali moraš                    drži oči otvorene, 2469 00:13:52,198 --> 00:13:52,464                tako možete vidjeti                   svi pokreti.    2470 00:13:52,464 --> 00:13:52,731                tako možete vidjeti                   svi pokreti.    2471 00:13:52,731 --> 00:13:52,998                tako možete vidjeti                   svi pokreti.    2472 00:13:52,998 --> 00:13:53,265                tako možete vidjeti                   svi pokreti.    2473 00:13:53,265 --> 00:13:53,532                tako možete vidjeti                   svi pokreti.    2474 00:13:53,532 --> 00:13:53,799                tako možete vidjeti                   svi pokreti.    2475 00:13:55,668 --> 00:13:55,935      Mogu se nositi s tim.            2476 00:13:55,935 --> 00:13:56,202      Mogu se nositi s tim.            2477 00:13:56,202 --> 00:13:56,468      Mogu se nositi s tim.            2478 00:13:56,468 --> 00:13:56,735      Mogu se nositi s tim.            2479 00:13:56,735 --> 00:13:57,002      Mogu se nositi s tim.            2480 00:13:57,002 --> 00:13:57,269      Mogu se nositi s tim.            2481 00:13:58,604 --> 00:13:58,871 ♪ Bush je Pinokio, Pinokio   2482 00:13:58,871 --> 00:13:59,138 ♪ Bush je Pinokio, Pinokio   2483 00:13:59,138 --> 00:13:59,405 ♪ Bush je Pinokio, Pinokio   2484 00:13:59,405 --> 00:13:59,672 ♪ Bush je Pinokio, Pinokio   2485 00:13:59,672 --> 00:13:59,939 ♪ Bush je Pinokio, Pinokio   2486 00:13:59,939 --> 00:14:00,206 ♪ Bush je Pinokio, Pinokio   2487 00:14:00,206 --> 00:14:00,472 ♪ Bush je Pinokio, Pinokio   2488 00:14:00,472 --> 00:14:00,739 ♪ Bush je Pinokio, Pinokio   2489 00:14:00,739 --> 00:14:01,006 ♪ Bush je Pinokio, Pinokio   2490 00:14:01,006 --> 00:14:01,273 ♪ Bush je Pinokio, Pinokio   2491 00:14:01,273 --> 00:14:01,540 ♪ Bush je Pinokio, Pinokio   2492 00:14:01,540 --> 00:14:01,807      ♪ Tko dovraga                   je Geppetto, Geppetto?      2493 00:14:01,807 --> 00:14:02,074      ♪ Tko dovraga                   je Geppetto, Geppetto?      2494 00:14:02,074 --> 00:14:02,341      ♪ Tko dovraga                   je Geppetto, Geppetto?      2495 00:14:02,341 --> 00:14:02,608      ♪ Tko dovraga                   je Geppetto, Geppetto?      2496 00:14:02,608 --> 00:14:02,875      ♪ Tko dovraga                   je Geppetto, Geppetto?      2497 00:14:02,875 --> 00:14:03,142      ♪ Tko dovraga                   je Geppetto, Geppetto?      2498 00:14:03,142 --> 00:14:03,409      ♪ Tko dovraga                   je Geppetto, Geppetto?      2499 00:14:03,409 --> 00:14:03,676      ♪ Tko dovraga                   je Geppetto, Geppetto?      2500 00:14:03,676 --> 00:14:03,943      ♪ Tko dovraga                   je Geppetto, Geppetto?      2501 00:14:03,943 --> 00:14:04,210      ♪ Tko dovraga                   je Geppetto, Geppetto?      2502 00:14:04,210 --> 00:14:04,476      ♪ Tko dovraga                   je Geppetto, Geppetto?      2503 00:14:04,476 --> 00:14:04,743      ♪ Tko dovraga                   je Geppetto, Geppetto?      2504 00:14:04,743 --> 00:14:05,010       ♪ Čuvajte se Geppetta       2505 00:14:05,010 --> 00:14:05,277       ♪ Čuvajte se Geppetta       2506 00:14:05,277 --> 00:14:05,544       ♪ Čuvajte se Geppetta       2507 00:14:05,544 --> 00:14:05,811       ♪ Čuvajte se Geppetta       2508 00:14:05,811 --> 00:14:06,078       ♪ Čuvajte se Geppetta       2509 00:14:06,078 --> 00:14:06,345       ♪ Čuvajte se Geppetta       2510 00:14:06,345 --> 00:14:06,612       ♪ Čuvajte se Geppetta       2511 00:14:06,612 --> 00:14:06,879       ♪ Čuvajte se Geppetta       2512 00:14:06,879 --> 00:14:07,146       ♪ Čuvajte se Geppetta       2513 00:14:11,951 --> 00:14:12,218 ♪ Jer on ima noževe                                 i clipsr                                x 2514 00:14:12,218 --> 00:14:12,484 ♪ Jer on ima noževe                                 i clipsr                                x 2515 00:14:12,484 --> 00:14:12,751 ♪ Jer on ima noževe                                 i clipsr                                x 2516 00:14:12,751 --> 00:14:13,018 ♪ Jer on ima noževe                                 i clipsr                                x 2517 00:14:13,018 --> 00:14:13,285 ♪ Jer on ima noževe                                 i clipsr                                x 2518 00:14:13,285 --> 00:14:13,552 ♪ Jer on ima noževe                                 i clipsr                                x 2519 00:14:13,552 --> 00:14:13,819 ♪ Jer on ima noževe                                 i clipsr                                x 2520 00:14:13,819 --> 00:14:14,086 ♪ Jer on ima noževe                                 i clipsr                                x 2521 00:14:14,086 --> 00:14:14,353 ♪ Jer on ima noževe                                 i clipsr                                x 2522 00:14:14,353 --> 00:14:14,620 ♪ Jer on ima noževe                                 i clipsr                                x 2523 00:14:14,620 --> 00:14:14,887 ♪ Jer on ima noževe                                 i clipsr                                x 2524 00:14:15,154 --> 00:14:15,421    ♪ I zabit će ti nož u leđa       s njom, daj to svojima         brat kao ogrlica...      2525 00:14:15,421 --> 00:14:15,688    ♪ I zabit će ti nož u leđa       s njom, daj to svojima         brat kao ogrlica...      2526 00:14:15,688 --> 00:14:15,955    ♪ I zabit će ti nož u leđa       s njom, daj to svojima         brat kao ogrlica...      2527 00:14:15,955 --> 00:14:16,222    ♪ I zabit će ti nož u leđa       s njom, daj to svojima         brat kao ogrlica...      2528 00:14:16,222 --> 00:14:16,488    ♪ I zabit će ti nož u leđa       s njom, daj to svojima         brat kao ogrlica...      2529 00:14:16,488 --> 00:14:16,755    ♪ I zabit će ti nož u leđa       s njom, daj to svojima         brat kao ogrlica...      2530 00:14:16,755 --> 00:14:17,022    ♪ I zabit će ti nož u leđa       s njom, daj to svojima         brat kao ogrlica...      2531 00:14:17,022 --> 00:14:17,289    ♪ I zabit će ti nož u leđa       s njom, daj to svojima         brat kao ogrlica...      2532 00:14:17,289 --> 00:14:17,556            Također pripazite na oči               o onome što je važno.  2533 00:14:17,556 --> 00:14:17,823            Također pripazite na oči               o onome što je važno.  2534 00:14:17,823 --> 00:14:18,090            Također pripazite na oči               o onome što je važno.  2535 00:14:18,090 --> 00:14:18,357            Također pripazite na oči               o onome što je važno.  2536 00:14:18,357 --> 00:14:18,624            Također pripazite na oči               o onome što je važno.  2537 00:14:18,624 --> 00:14:18,891            Također pripazite na oči               o onome što je važno.  2538 00:14:18,891 --> 00:14:19,158            Također pripazite na oči               o onome što je važno.  2539 00:14:19,158 --> 00:14:19,425            Također pripazite na oči               o onome što je važno.  2540 00:14:21,293 --> 00:14:21,560    ♪ Keepin' their eye              na feta, vaš cheddar     2541 00:14:21,560 --> 00:14:21,827    ♪ Keepin' their eye              na feta, vaš cheddar     2542 00:14:21,827 --> 00:14:22,094    ♪ Keepin' their eye              na feta, vaš cheddar     2543 00:14:22,094 --> 00:14:22,361    ♪ Keepin' their eye              na feta, vaš cheddar     2544 00:14:22,361 --> 00:14:22,628    ♪ Keepin' their eye              na feta, vaš cheddar     2545 00:14:22,628 --> 00:14:22,895    ♪ Keepin' their eye              na feta, vaš cheddar     2546 00:14:22,895 --> 00:14:23,162    ♪ Keepin' their eye              na feta, vaš cheddar     2547 00:14:23,162 --> 00:14:23,429      ♪ Stvari koje nisu              stvarno na bolje       2548 00:14:23,429 --> 00:14:23,696      ♪ Stvari koje nisu              stvarno na bolje       2549 00:14:23,696 --> 00:14:23,963      ♪ Stvari koje nisu              stvarno na bolje       2550 00:14:23,963 --> 00:14:24,230      ♪ Stvari koje nisu              stvarno na bolje       2551 00:14:24,230 --> 00:14:24,496      ♪ Stvari koje nisu              stvarno na bolje       2552 00:14:24,496 --> 00:14:24,763      ♪ Stvari koje nisu              stvarno na bolje       2553 00:14:24,763 --> 00:14:25,030    ♪ Zajebavao mene... ♪     2554 00:14:25,030 --> 00:14:25,297    ♪ Zajebavao mene... ♪     2555 00:14:25,297 --> 00:14:25,564    ♪ Zajebavao mene... ♪     2556 00:14:25,564 --> 00:14:25,831    ♪ Zajebavao mene... ♪     2557 00:14:25,831 --> 00:14:26,098                  hajde                         Čuvajte oči                   na Kraljici.   2558 00:14:26,098 --> 00:14:26,365                  hajde                         Čuvajte oči                   na Kraljici.   2559 00:14:26,365 --> 00:14:26,632                  hajde                         Čuvajte oči                   na Kraljici.   2560 00:14:26,632 --> 00:14:26,899                  hajde                         Čuvajte oči                   na Kraljici.   2561 00:14:26,899 --> 00:14:27,166                  hajde                         Čuvajte oči                   na Kraljici.   2562 00:14:27,166 --> 00:14:27,433                  hajde                         Čuvajte oči                   na Kraljici.   2563 00:14:27,433 --> 00:14:27,700                  hajde                         Čuvajte oči                   na Kraljici.   2564 00:14:27,700 --> 00:14:27,967                  hajde                         Čuvajte oči                   na Kraljici.   2565 00:14:27,967 --> 00:14:28,234                  hajde                         Čuvajte oči                   na Kraljici.   2566 00:14:28,234 --> 00:14:28,500                  Čuvajte oči                   na Kraljici.   2567 00:14:28,500 --> 00:14:28,767                  Čuvajte oči                   na Kraljici.   2568 00:14:28,767 --> 00:14:29,034                  Čuvajte oči                   na Kraljici.   2569 00:14:29,034 --> 00:14:29,301                  Čuvajte oči                   na Kraljici.   2570 00:14:29,301 --> 00:14:29,568                  Čuvajte oči                   na Kraljici.   2571 00:14:29,568 --> 00:14:29,835                  Čuvajte oči                   na Kraljici.   2572 00:14:29,835 --> 00:14:30,102                  Čuvajte oči                   na Kraljici.   2573 00:14:30,102 --> 00:14:30,369                  Čuvajte oči                   na Kraljici.   2574 00:14:30,369 --> 00:14:30,636        (OBA BEATBOX)         2575 00:14:30,636 --> 00:14:30,903        (OBA BEATBOX)         2576 00:14:30,903 --> 00:14:31,170        (OBA BEATBOX)         2577 00:14:31,170 --> 00:14:31,437        (OBA BEATBOX)         2578 00:14:31,437 --> 00:14:31,704        (OBA BEATBOX)         2579 00:14:31,704 --> 00:14:31,971        (OBA BEATBOX)         2580 00:14:31,971 --> 00:14:32,238        (OBA BEATBOX)         2581 00:14:32,238 --> 00:14:32,504        (OBA BEATBOX)         2582 00:14:32,504 --> 00:14:32,771        (OBA BEATBOX)         2583 00:14:33,839 --> 00:14:34,106       (NEJASNO BAVLJANJE)       2584 00:14:34,106 --> 00:14:34,373       (NEJASNO BAVLJANJE)       2585 00:14:34,373 --> 00:14:34,640       (NEJASNO BAVLJANJE)       2586 00:14:34,640 --> 00:14:34,907       (NEJASNO BAVLJANJE)       2587 00:14:34,907 --> 00:14:35,174       (NEJASNO BAVLJANJE)       2588 00:14:35,174 --> 00:14:35,441       (NEJASNO BAVLJANJE)       2589 00:14:35,441 --> 00:14:35,708       (NEJASNO BAVLJANJE)       2590 00:14:35,708 --> 00:14:35,975       (NEJASNO BAVLJANJE)       2591 00:14:35,975 --> 00:14:36,242 Hej, Luke. Freidman.             2592 00:14:36,242 --> 00:14:36,508 Hej, Luke. Freidman.             2593 00:14:36,508 --> 00:14:36,775 Hej, Luke. Freidman.             2594 00:14:36,775 --> 00:14:37,042 Hej, Luke. Freidman.             2595 00:14:37,042 --> 00:14:37,309 Hej, Luke. Freidman.             2596 00:14:37,309 --> 00:14:37,576 Hej, Luke. Freidman.             2597 00:14:37,576 --> 00:14:37,843 Hej, Luke. Freidman.             2598 00:14:37,843 --> 00:14:38,110 Hej, Luke. Freidman.             2599 00:14:38,110 --> 00:14:38,377 Hej, Luke. Freidman.             2600 00:14:38,377 --> 00:14:38,644 Hej, Luke. Freidman.             2601 00:14:38,644 --> 00:14:38,911 Jeste li dobili moju poruku           sinoć?                      2602 00:14:38,911 --> 00:14:39,178 Jeste li dobili moju poruku           sinoć?                      2603 00:14:39,178 --> 00:14:39,445 Jeste li dobili moju poruku           sinoć?                      2604 00:14:39,445 --> 00:14:39,712 Jeste li dobili moju poruku           sinoć?                      2605 00:14:39,712 --> 00:14:39,979 Jeste li dobili moju poruku           sinoć?                      2606 00:14:39,979 --> 00:14:40,246 Jeste li dobili moju poruku           sinoć?                      2607 00:14:40,246 --> 00:14:40,512 Jeste li dobili moju poruku           sinoć?                      2608 00:14:40,512 --> 00:14:40,779 Jeste li dobili moju poruku           sinoć?                      2609 00:14:40,779 --> 00:14:41,046 Jeste li dobili moju poruku           sinoć?                      2610 00:14:41,046 --> 00:14:41,313        Uh, žao mi je.                   Bio sam stvarno zauzet i...  2611 00:14:41,313 --> 00:14:41,580        Uh, žao mi je.                   Bio sam stvarno zauzet i...  2612 00:14:41,580 --> 00:14:41,847        Uh, žao mi je.                   Bio sam stvarno zauzet i...  2613 00:14:41,847 --> 00:14:42,114        Uh, žao mi je.                   Bio sam stvarno zauzet i...  2614 00:14:42,114 --> 00:14:42,381        Uh, žao mi je.                   Bio sam stvarno zauzet i...  2615 00:14:42,381 --> 00:14:42,648        Uh, žao mi je.                   Bio sam stvarno zauzet i...  2616 00:14:42,648 --> 00:14:42,915        Uh, žao mi je.                   Bio sam stvarno zauzet i...  2617 00:14:42,915 --> 00:14:43,182        Uh, žao mi je.                   Bio sam stvarno zauzet i...  2618 00:14:43,182 --> 00:14:43,449        Uh, žao mi je.                   Bio sam stvarno zauzet i...  2619 00:14:43,449 --> 00:14:43,716        Uh, žao mi je.                   Bio sam stvarno zauzet i...  2620 00:14:43,716 --> 00:14:43,983        Uh, žao mi je.                   Bio sam stvarno zauzet i...  2621 00:14:43,983 --> 00:14:44,250        Uh, žao mi je.                   Bio sam stvarno zauzet i...  2622 00:14:44,250 --> 00:14:44,516        Uh, žao mi je.                   Bio sam stvarno zauzet i...  2623 00:14:44,516 --> 00:14:44,783        Uh, žao mi je.                   Bio sam stvarno zauzet i...  2624 00:14:44,783 --> 00:14:45,050        Uh, žao mi je.                   Bio sam stvarno zauzet i...  2625 00:14:45,050 --> 00:14:45,317           Stranica 280...                           Rekao si da jesi                samo igranje      2626 00:14:45,317 --> 00:14:45,584           Stranica 280...                           Rekao si da jesi                samo igranje      2627 00:14:45,584 --> 00:14:45,851           Stranica 280...                           Rekao si da jesi                samo igranje      2628 00:14:45,851 --> 00:14:46,118           Stranica 280...                           Rekao si da jesi                samo igranje      2629 00:14:46,118 --> 00:14:46,385           Stranica 280...                           Rekao si da jesi                samo igranje      2630 00:14:46,385 --> 00:14:46,652           Stranica 280...                           Rekao si da jesi                samo igranje      2631 00:14:46,652 --> 00:14:46,919           Stranica 280...                           Rekao si da jesi                samo igranje      2632 00:14:46,919 --> 00:14:47,186              online šah sa                onaj tip u Teheranu. 2633 00:14:47,186 --> 00:14:47,453              online šah sa                onaj tip u Teheranu. 2634 00:14:47,453 --> 00:14:47,720              online šah sa                onaj tip u Teheranu. 2635 00:14:47,720 --> 00:14:47,987              online šah sa                onaj tip u Teheranu. 2636 00:14:47,987 --> 00:14:48,254              online šah sa                onaj tip u Teheranu. 2637 00:14:48,254 --> 00:14:48,520              online šah sa                onaj tip u Teheranu. 2638 00:14:48,520 --> 00:14:48,787              online šah sa                onaj tip u Teheranu. 2639 00:14:48,787 --> 00:14:49,054              online šah sa                onaj tip u Teheranu. 2640 00:14:49,054 --> 00:14:49,321              online šah sa                onaj tip u Teheranu. 2641 00:14:49,321 --> 00:14:49,588              online šah sa                onaj tip u Teheranu. 2642 00:14:49,588 --> 00:14:49,855       Znam. I onda, uh,            pojavile su se neke druge stvari.  2643 00:14:49,855 --> 00:14:50,122       Znam. I onda, uh,            pojavile su se neke druge stvari.  2644 00:14:50,122 --> 00:14:50,389       Znam. I onda, uh,            pojavile su se neke druge stvari.  2645 00:14:50,389 --> 00:14:50,656       Znam. I onda, uh,            pojavile su se neke druge stvari.  2646 00:14:50,656 --> 00:14:50,923       Znam. I onda, uh,            pojavile su se neke druge stvari.  2647 00:14:50,923 --> 00:14:51,190       Znam. I onda, uh,            pojavile su se neke druge stvari.  2648 00:14:51,190 --> 00:14:51,457       Znam. I onda, uh,            pojavile su se neke druge stvari.  2649 00:14:51,457 --> 00:14:51,724       Znam. I onda, uh,            pojavile su se neke druge stvari.  2650 00:14:51,724 --> 00:14:51,991       Znam. I onda, uh,            pojavile su se neke druge stvari.  2651 00:14:51,991 --> 00:14:52,258       Znam. I onda, uh,            pojavile su se neke druge stvari.  2652 00:14:52,258 --> 00:14:52,524       Znam. I onda, uh,            pojavile su se neke druge stvari.  2653 00:14:52,524 --> 00:14:52,791       Znam. I onda, uh,            pojavile su se neke druge stvari.  2654 00:14:53,325 --> 00:14:53,592         Oh, u redu.                2655 00:14:53,592 --> 00:14:53,859         Oh, u redu.                2656 00:14:53,859 --> 00:14:54,126         Oh, u redu.                2657 00:14:54,126 --> 00:14:54,393         Oh, u redu.                2658 00:14:54,393 --> 00:14:54,660         Oh, u redu.                2659 00:14:54,660 --> 00:14:54,927         Oh, u redu.                2660 00:14:54,927 --> 00:14:55,194         Oh, u redu.                2661 00:14:55,194 --> 00:14:55,461  Samo mi je trebala pomoć          na španjolskom,                  ali gledam Telemundo.          2662 00:14:55,461 --> 00:14:55,728  Samo mi je trebala pomoć          na španjolskom,                  ali gledam Telemundo.          2663 00:14:55,728 --> 00:14:55,995  Samo mi je trebala pomoć          na španjolskom,                  ali gledam Telemundo.          2664 00:14:55,995 --> 00:14:56,262  Samo mi je trebala pomoć          na španjolskom,                  ali gledam Telemundo.          2665 00:14:56,262 --> 00:14:56,528  Samo mi je trebala pomoć          na španjolskom,                  ali gledam Telemundo.          2666 00:14:56,528 --> 00:14:56,795  Samo mi je trebala pomoć          na španjolskom,                  ali gledam Telemundo.          2667 00:14:56,795 --> 00:14:57,062  Samo mi je trebala pomoć          na španjolskom,                  ali gledam Telemundo.          2668 00:14:57,062 --> 00:14:57,329  Samo mi je trebala pomoć          na španjolskom,                  ali gledam Telemundo.          2669 00:14:57,329 --> 00:14:57,596  Samo mi je trebala pomoć          na španjolskom,                  ali gledam Telemundo.          2670 00:14:57,596 --> 00:14:57,863  Samo mi je trebala pomoć          na španjolskom,                  ali gledam Telemundo.          2671 00:14:57,863 --> 00:14:58,130  Samo mi je trebala pomoć          na španjolskom,                  ali gledam Telemundo.          2672 00:14:59,198 --> 00:14:59,465           To je bueno.            2673 00:14:59,465 --> 00:14:59,732           To je bueno.            2674 00:14:59,732 --> 00:14:59,999           To je bueno.            2675 00:14:59,999 --> 00:15:00,266           To je bueno.            2676 00:15:00,799 --> 00:15:01,066           Da.                  2677 00:15:01,066 --> 00:15:01,333           Da.                  2678 00:15:01,333 --> 00:15:01,600           Da.                  2679 00:15:01,600 --> 00:15:01,867           Da.                  2680 00:15:01,867 --> 00:15:02,134           Da.                  2681 00:15:04,536 --> 00:15:04,803  Dakle, vidjet ću u nedjelju,             valjda?                        2682 00:15:04,803 --> 00:15:05,070  Dakle, vidjet ću u nedjelju,             valjda?                        2683 00:15:05,070 --> 00:15:05,337  Dakle, vidjet ću u nedjelju,             valjda?                        2684 00:15:05,337 --> 00:15:05,604  Dakle, vidjet ću u nedjelju,             valjda?                        2685 00:15:05,604 --> 00:15:05,871  Dakle, vidjet ću u nedjelju,             valjda?                        2686 00:15:05,871 --> 00:15:06,138  Dakle, vidjet ću u nedjelju,             valjda?                        2687 00:15:06,138 --> 00:15:06,405              Da.                          U redu.                 2688 00:15:06,405 --> 00:15:06,672              Da.                          U redu.                 2689 00:15:06,672 --> 00:15:06,939              Da.                          U redu.                 2690 00:15:06,939 --> 00:15:07,206              Da.                          U redu.                 2691 00:15:07,206 --> 00:15:07,473              Da.                          U redu.                 2692 00:15:11,477 --> 00:15:11,744                Jeste li                          izvan svijesti? 2693 00:15:11,744 --> 00:15:12,011                Jeste li                          izvan svijesti? 2694 00:15:12,011 --> 00:15:12,278                Jeste li                          izvan svijesti? 2695 00:15:12,278 --> 00:15:12,544                Jeste li                          izvan svijesti? 2696 00:15:13,612 --> 00:15:13,879           Što?                  2697 00:15:13,879 --> 00:15:14,146           Što?                  2698 00:15:14,146 --> 00:15:14,413           Što?                  2699 00:15:14,413 --> 00:15:14,680           Što?                  2700 00:15:14,680 --> 00:15:14,947           Što?                  2701 00:15:14,947 --> 00:15:15,214            Ova totalno zgodna djevojka            radi sve   2702 00:15:15,214 --> 00:15:15,481            Ova totalno zgodna djevojka            radi sve   2703 00:15:15,481 --> 00:15:15,748            Ova totalno zgodna djevojka            radi sve   2704 00:15:15,748 --> 00:15:16,015            Ova totalno zgodna djevojka            radi sve   2705 00:15:16,015 --> 00:15:16,282            Ova totalno zgodna djevojka            radi sve   2706 00:15:16,282 --> 00:15:16,548            Ova totalno zgodna djevojka            radi sve   2707 00:15:16,548 --> 00:15:16,815            Ova totalno zgodna djevojka            radi sve   2708 00:15:16,815 --> 00:15:17,082            Ova totalno zgodna djevojka            radi sve   2709 00:15:17,082 --> 00:15:17,349           ali se žrtvuje           za tebe.               2710 00:15:17,349 --> 00:15:17,616           ali se žrtvuje           za tebe.               2711 00:15:17,616 --> 00:15:17,883           ali se žrtvuje           za tebe.               2712 00:15:17,883 --> 00:15:18,150           ali se žrtvuje           za tebe.               2713 00:15:18,417 --> 00:15:18,684          Freidman, izgledi               da se to ponovno događa 2714 00:15:18,684 --> 00:15:18,951          Freidman, izgledi               da se to ponovno događa 2715 00:15:18,951 --> 00:15:19,218          Freidman, izgledi               da se to ponovno događa 2716 00:15:19,218 --> 00:15:19,485          Freidman, izgledi               da se to ponovno događa 2717 00:15:19,485 --> 00:15:19,752          Freidman, izgledi               da se to ponovno događa 2718 00:15:19,752 --> 00:15:20,019          Freidman, izgledi               da se to ponovno događa 2719 00:15:20,286 --> 00:15:20,552           može se samo izračunati           pomoću ... glavnog računala.   2720 00:15:20,552 --> 00:15:20,819           može se samo izračunati           pomoću ... glavnog računala.   2721 00:15:20,819 --> 00:15:21,086           može se samo izračunati           pomoću ... glavnog računala.   2722 00:15:21,086 --> 00:15:21,353           može se samo izračunati           pomoću ... glavnog računala.   2723 00:15:21,353 --> 00:15:21,620           može se samo izračunati           pomoću ... glavnog računala.   2724 00:15:21,620 --> 00:15:21,887           može se samo izračunati           pomoću ... glavnog računala.   2725 00:15:21,887 --> 00:15:22,154           može se samo izračunati           pomoću ... glavnog računala.   2726 00:15:22,154 --> 00:15:22,421           može se samo izračunati           pomoću ... glavnog računala.   2727 00:15:22,421 --> 00:15:22,688           može se samo izračunati           pomoću ... glavnog računala.   2728 00:15:22,688 --> 00:15:22,955           može se samo izračunati           pomoću ... glavnog računala.   2729 00:15:22,955 --> 00:15:23,222  Hej, ona nije moj tip.          što...                         2730 00:15:23,222 --> 00:15:23,489  Hej, ona nije moj tip.          što...                         2731 00:15:23,489 --> 00:15:23,756  Hej, ona nije moj tip.          što...                         2732 00:15:23,756 --> 00:15:24,023  Hej, ona nije moj tip.          što...                         2733 00:15:24,023 --> 00:15:24,290  Hej, ona nije moj tip.          što...                         2734 00:15:24,290 --> 00:15:24,556  Hej, ona nije moj tip.          što...                         2735 00:15:24,556 --> 00:15:24,823  Hej, ona nije moj tip.          Što...                         2736 00:15:24,823 --> 00:15:25,090           Vi nemate vrstu.           Imate časopise.    2737 00:15:25,090 --> 00:15:25,357           Vi nemate vrstu.           Imate časopise.    2738 00:15:25,357 --> 00:15:25,624           Vi nemate vrstu.           Imate časopise.    2739 00:15:25,624 --> 00:15:25,891           Vi nemate vrstu.           Imate časopise.    2740 00:15:25,891 --> 00:15:26,158           Vi nemate vrstu.           Imate časopise.    2741 00:15:26,158 --> 00:15:26,425           Vi nemate vrstu.           Imate časopise.    2742 00:15:26,425 --> 00:15:26,692           Vi nemate vrstu.           Imate časopise.    2743 00:15:26,692 --> 00:15:26,959           Vi nemate vrstu.           Imate časopise.    2744 00:15:26,959 --> 00:15:27,226           Vi nemate vrstu.           Imate časopise.    2745 00:15:27,226 --> 00:15:27,493           Vi nemate vrstu.           Imate časopise.    2746 00:15:27,493 --> 00:15:27,760           Vi nemate vrstu.           Imate časopise.    2747 00:15:27,760 --> 00:15:28,027            Gledaj, ti si lud 2748 00:15:28,027 --> 00:15:28,294            Gledaj, ti si lud 2749 00:15:28,294 --> 00:15:28,560            Gledaj, ti si lud 2750 00:15:28,560 --> 00:15:28,827            Gledaj, ti si lud 2751 00:15:28,827 --> 00:15:29,094            Gledaj, ti si lud 2752 00:15:29,094 --> 00:15:29,361            Gledaj, ti si lud 2753 00:15:29,361 --> 00:15:29,628            Gledaj, ti si lud 2754 00:15:29,628 --> 00:15:29,895        jer si tako naviknut        biti tip koji ide          jureći za djevojkom.   2755 00:15:29,895 --> 00:15:30,162        jer si tako naviknut        biti tip koji ide          jureći za djevojkom.   2756 00:15:30,162 --> 00:15:30,429        jer si tako naviknut        biti tip koji ide          jureći za djevojkom.   2757 00:15:30,429 --> 00:15:30,696        jer si tako naviknut        biti tip koji ide          jureći za djevojkom.   2758 00:15:30,696 --> 00:15:30,963        jer si tako naviknut        biti tip koji ide          jureći za djevojkom.   2759 00:15:30,963 --> 00:15:31,230        jer si tako naviknut        biti tip koji ide          jureći za djevojkom.   2760 00:15:31,230 --> 00:15:31,497        jer si tako naviknut        biti tip koji ide          jureći za djevojkom.   2761 00:15:31,497 --> 00:15:31,764        Ne možete se nositi s tim        obrnuto.     2762 00:15:31,764 --> 00:15:32,031        Ne možete se nositi s tim        obrnuto.     2763 00:15:32,031 --> 00:15:32,298        Ne možete se nositi s tim        obrnuto.     2764 00:15:32,298 --> 00:15:32,564        Ne možete se nositi s tim        obrnuto.     2765 00:15:32,564 --> 00:15:32,831        Ne možete se nositi s tim        obrnuto.     2766 00:15:32,831 --> 00:15:33,098        Ne možete se nositi s tim        obrnuto.     2767 00:15:33,098 --> 00:15:33,365        Ne možete se nositi s tim        obrnuto.     2768 00:15:33,365 --> 00:15:33,632        Ne možete se nositi s tim        obrnuto.     2769 00:15:33,632 --> 00:15:33,899           Vi mislite da je bilo           postavljanje tebe,        2770 00:15:33,899 --> 00:15:34,166           Vi mislite da je bilo           postavljanje tebe,        2771 00:15:34,166 --> 00:15:34,433           Vi mislite da je bilo           postavljanje tebe,        2772 00:15:34,433 --> 00:15:34,700           Vi mislite da je bilo           postavljanje tebe,        2773 00:15:34,700 --> 00:15:34,967           Vi mislite da je bilo           postavljanje tebe,        2774 00:15:35,234 --> 00:15:35,501             ili postoji nešto             nije u redu s njom.      2775 00:15:35,501 --> 00:15:35,768             ili postoji nešto             nije u redu s njom.      2776 00:15:35,768 --> 00:15:36,035             ili postoji nešto             nije u redu s njom.      2777 00:15:36,035 --> 00:15:36,302             ili postoji nešto             nije u redu s njom.      2778 00:15:36,302 --> 00:15:36,568             ili postoji nešto             nije u redu s njom.      2779 00:15:38,437 --> 00:15:38,704 Hvala vam, dr. Freud.            2780 00:15:38,704 --> 00:15:38,971 Hvala vam, dr. Freud.            2781 00:15:38,971 --> 00:15:39,238 Hvala vam, dr. Freud.            2782 00:15:39,238 --> 00:15:39,505 Hvala vam, dr. Freud.            2783 00:15:39,505 --> 00:15:39,772            Hej, molim te.                     Molim vas, samo razmislite 2784 00:15:39,772 --> 00:15:40,039            Hej, molim te.                     Molim vas, samo razmislite 2785 00:15:40,039 --> 00:15:40,306            Hej, molim te.                     Molim vas, samo razmislite 2786 00:15:40,306 --> 00:15:40,572            Hej, molim te.                     Molim vas, samo razmislite 2787 00:15:40,572 --> 00:15:40,839            Hej, molim te.                     Molim vas, samo razmislite 2788 00:15:40,839 --> 00:15:41,106            Hej, molim te.                     Molim vas, samo razmislite 2789 00:15:41,106 --> 00:15:41,373            Hej, molim te.                     Molim vas, samo razmislite 2790 00:15:41,373 --> 00:15:41,640            Hej, molim te.                     Molim vas, samo razmislite 2791 00:15:41,640 --> 00:15:41,907            Hej, molim te.                     Molim vas, samo razmislite 2792 00:15:41,907 --> 00:15:42,174            drugi                        moguće objašnjenje             za njen interes.     2793 00:15:42,174 --> 00:15:42,441            drugi                        moguće objašnjenje             za njen interes.     2794 00:15:42,441 --> 00:15:42,708            drugi                        moguće objašnjenje             za njen interes.     2795 00:15:42,708 --> 00:15:42,975            drugi                        moguće objašnjenje             za njen interes.     2796 00:15:42,975 --> 00:15:43,242            drugi                        moguće objašnjenje             za njen interes.     2797 00:15:43,242 --> 00:15:43,509            drugi                        moguće objašnjenje             za njen interes.     2798 00:15:43,509 --> 00:15:43,776            drugi                        moguće objašnjenje             za njen interes.     2799 00:15:43,776 --> 00:15:44,043            drugi                        moguće objašnjenje             za njen interes.     2800 00:15:44,043 --> 00:15:44,310            drugi                        moguće objašnjenje             za njen interes.     2801 00:15:44,310 --> 00:15:44,576            drugi                        moguće objašnjenje             za njen interes.     2802 00:15:45,644 --> 00:15:45,911         Što?                    2803 00:15:45,911 --> 00:15:46,178         Što?                    2804 00:15:46,178 --> 00:15:46,445         Što?                    2805 00:15:46,445 --> 00:15:46,712         Što?                    2806 00:15:46,712 --> 00:15:46,979         Što?                    2807 00:15:46,979 --> 00:15:47,246         Što?                    2808 00:15:47,246 --> 00:15:47,513         Što?                    2809 00:15:47,513 --> 00:15:47,780         Čovječe, nemoj...                   Nemoj me tjerati da idem tamo.  2810 00:15:47,780 --> 00:15:48,047         Čovječe, nemoj...                   Nemoj me tjerati da idem tamo.  2811 00:15:48,047 --> 00:15:48,314         Čovječe, nemoj...                   Nemoj me tjerati da idem tamo.  2812 00:15:48,314 --> 00:15:48,580         Čovječe, nemoj...                   Nemoj me tjerati da idem tamo.  2813 00:15:48,580 --> 00:15:48,847         Čovječe, nemoj...                   Nemoj me tjerati da idem tamo.  2814 00:15:48,847 --> 00:15:49,114         Čovječe, nemoj...                   Nemoj me tjerati da idem tamo.  2815 00:15:49,114 --> 00:15:49,381         Čovječe, nemoj...                   Nemoj me tjerati da idem tamo.  2816 00:15:49,381 --> 00:15:49,648         Čovječe, nemoj...                   Nemoj me tjerati da idem tamo.  2817 00:15:49,648 --> 00:15:49,915      Što? Što?                 2818 00:15:49,915 --> 00:15:50,182      Što? Što?                 2819 00:15:50,182 --> 00:15:50,449      Što? Što?                 2820 00:15:50,449 --> 00:15:50,716      Što? Što?                 2821 00:15:50,716 --> 00:15:50,983      Što? Što?                 2822 00:15:50,983 --> 00:15:51,250      Što? Što?                 2823 00:15:51,250 --> 00:15:51,517      Što? Što?                 2824 00:15:51,517 --> 00:15:51,784      Što? Što?                 2825 00:15:51,784 --> 00:15:52,051      Što? Što?                 2826 00:15:52,051 --> 00:15:52,318                   Ušli ste                        Junior Mensa.                    razmisli.         2827 00:15:52,318 --> 00:15:52,584                   Ušli ste                        Junior Mensa.                    razmisli.         2828 00:15:52,584 --> 00:15:52,851                   Ušli ste                        Junior Mensa.                    razmisli.         2829 00:15:52,851 --> 00:15:53,118                   Ušli ste                        Junior Mensa.                    razmisli.         2830 00:15:53,118 --> 00:15:53,385                   Ušli ste                        Junior Mensa.                    razmisli.         2831 00:15:53,385 --> 00:15:53,652                   Ušli ste                        Junior Mensa.                    razmisli.         2832 00:15:53,652 --> 00:15:53,919                   Ušli ste                        Junior Mensa.                    razmisli.         2833 00:15:53,919 --> 00:15:54,186                   Ušli ste                        Junior Mensa.                    razmisli.         2834 00:15:56,055 --> 00:15:56,322     (MAŠKA USNE)                    Nemam ništa.               2835 00:15:56,322 --> 00:15:56,588     (MAŠKA USNE)                    Nemam ništa.               2836 00:15:56,588 --> 00:15:56,855     (MAŠKA USNE)                    Nemam ništa.               2837 00:15:56,855 --> 00:15:57,122     (MAŠKA USNE)                    Nemam ništa.               2838 00:15:57,122 --> 00:15:57,389     (MAŠKA USNE)                    Nemam ništa.               2839 00:15:57,389 --> 00:15:57,656     (MAŠKA USNE)                    Nemam ništa.               2840 00:15:57,656 --> 00:15:57,923     (MAŠKA USNE)                    Nemam ništa.               2841 00:15:58,724 --> 00:15:58,991             ti si...                        Ti si sjajan dečko.  2842 00:15:58,991 --> 00:15:59,258             ti si...                        Ti si sjajan dečko.  2843 00:15:59,258 --> 00:15:59,525             ti si...                        Ti si sjajan dečko.  2844 00:15:59,525 --> 00:15:59,792             ti si...                        Ti si sjajan dečko.  2845 00:15:59,792 --> 00:16:00,059             ti si...                        Ti si sjajan dečko.  2846 00:16:00,059 --> 00:16:00,326             ti si...                        Ti si sjajan dečko.  2847 00:16:00,326 --> 00:16:00,592             ti si...                        Ti si sjajan dečko.  2848 00:16:00,592 --> 00:16:00,859             ti si...                        Ti si sjajan dečko.  2849 00:16:00,859 --> 00:16:01,126              Imate puno više                događa se                         nego što ljudi misle.  2850 00:16:01,126 --> 00:16:01,393              Imate puno više                događa se                         nego što ljudi misle.  2851 00:16:01,393 --> 00:16:01,660              Imate puno više                događa se                         nego što ljudi misle.  2852 00:16:01,660 --> 00:16:01,927              Imate puno više                događa se                         nego što ljudi misle.  2853 00:16:01,927 --> 00:16:02,194              Imate puno više                događa se                         nego što ljudi misle.  2854 00:16:02,194 --> 00:16:02,461              Imate puno više                događa se                         nego što ljudi misle.  2855 00:16:02,461 --> 00:16:02,728                ti si...                        Osjetljivi ste                 i brižan,       2856 00:16:02,728 --> 00:16:02,995                ti si...                        Osjetljivi ste                 i brižan,       2857 00:16:02,995 --> 00:16:03,262                ti si...                        Osjetljivi ste                 i brižan,       2858 00:16:03,262 --> 00:16:03,529                ti si...                        Osjetljivi ste                 i brižan,       2859 00:16:03,529 --> 00:16:03,796                ti si...                        Osjetljivi ste                 i brižan,       2860 00:16:03,796 --> 00:16:04,063                ti si...                        Osjetljivi ste                 i brižan,       2861 00:16:04,330 --> 00:16:04,596            a neki bi mogli reći... 2862 00:16:04,596 --> 00:16:04,863            a neki bi mogli reći... 2863 00:16:04,863 --> 00:16:05,130            a neki bi mogli reći... 2864 00:16:05,130 --> 00:16:05,397            a neki bi mogli reći... 2865 00:16:05,397 --> 00:16:05,664                (TIHO)                         Privlačan.               ha?                      2866 00:16:05,664 --> 00:16:05,931                (TIHO)                         Privlačan.               ha?                      2867 00:16:05,931 --> 00:16:06,198                (TIHO)                         Privlačan.               ha?                      2868 00:16:06,198 --> 00:16:06,465                (TIHO)                         Privlačan.               ha?                      2869 00:16:06,465 --> 00:16:06,732                (TIHO)                         Privlačan.               ha?                      2870 00:16:06,732 --> 00:16:06,999        (GLASNO) Privlačno, čovječe!        Vrlo ste privlačni!    2871 00:16:06,999 --> 00:16:07,266        (GLASNO) Privlačno, čovječe!        Vrlo ste privlačni!    2872 00:16:07,266 --> 00:16:07,533        (GLASNO) Privlačno, čovječe!        Vrlo ste privlačni!    2873 00:16:07,533 --> 00:16:07,800        (GLASNO) Privlačno, čovječe!        Vrlo ste privlačni!    2874 00:16:07,800 --> 00:16:08,067        (GLASNO) Privlačno, čovječe!        Vrlo ste privlačni!    2875 00:16:08,067 --> 00:16:08,334        (GLASNO) Privlačno, čovječe!        Vrlo ste privlačni!    2876 00:16:13,672 --> 00:16:13,939                        dakle,       2877 00:16:13,939 --> 00:16:14,206                        dakle,       2878 00:16:14,206 --> 00:16:14,473                        dakle,       2879 00:16:14,473 --> 00:16:14,740                        dakle,       2880 00:16:14,740 --> 00:16:15,007          stari, idemo... idemo          pucati nekoliko obruča.       2881 00:16:15,007 --> 00:16:15,274          stari, idemo... idemo          pucati nekoliko obruča.       2882 00:16:15,274 --> 00:16:15,541          stari, idemo... idemo          pucati nekoliko obruča.       2883 00:16:15,541 --> 00:16:15,808          stari, idemo... idemo          pucati nekoliko obruča.       2884 00:16:15,808 --> 00:16:16,075          stari, idemo... idemo          pucati nekoliko obruča.       2885 00:16:16,075 --> 00:16:16,342          stari, idemo... idemo          pucati nekoliko obruča.       2886 00:16:16,342 --> 00:16:16,608          stari, idemo... idemo          pucati nekoliko obruča.       2887 00:16:16,608 --> 00:16:16,875          stari, idemo... idemo          pucati nekoliko obruča.       2888 00:16:16,875 --> 00:16:17,142          stari, idemo... idemo          pucati nekoliko obruča.       2889 00:16:17,142 --> 00:16:17,409          stari, idemo... idemo          pucati nekoliko obruča.       2890 00:16:17,409 --> 00:16:17,676          stari, idemo... idemo          pucati nekoliko obruča.       2891 00:16:18,744 --> 00:16:19,011          Što?                   2892 00:16:19,011 --> 00:16:19,278          Što?                   2893 00:16:19,278 --> 00:16:19,545          Što?                   2894 00:16:19,545 --> 00:16:19,812          Što?                   2895 00:16:19,812 --> 00:16:20,079          Što?                   2896 00:16:20,079 --> 00:16:20,346                   Hups, stari.   2897 00:16:20,346 --> 00:16:20,612                   Hups, stari.   2898 00:16:20,612 --> 00:16:20,879                   Hups, stari.   2899 00:16:20,879 --> 00:16:21,146                   Hups, stari.   2900 00:16:21,146 --> 00:16:21,413   (TIHO STENJE)                2901 00:16:21,413 --> 00:16:21,680   (TIHO STENJE)                2902 00:16:21,680 --> 00:16:21,947   (TIHO STENJE)                2903 00:16:21,947 --> 00:16:22,214   (TIHO STENJE)                2904 00:16:22,214 --> 00:16:22,481   (TIHO STENJE)                2905 00:16:24,616 --> 00:16:24,883                    To je to.                       Idemo.     2906 00:16:24,883 --> 00:16:25,150                    To je to.                       Idemo.     2907 00:16:25,150 --> 00:16:25,417                    To je to.                       Idemo.     2908 00:16:25,417 --> 00:16:25,684                    To je to.                       Idemo.     2909 00:16:25,684 --> 00:16:25,951                    To je to.                       Idemo.     2910 00:16:25,951 --> 00:16:26,218                    To je to.                       Idemo.     2911 00:16:26,218 --> 00:16:26,485                    To je to.                       Idemo.     2912 00:16:26,485 --> 00:16:26,752                    To je to.                       Idemo.     2913 00:16:26,752 --> 00:16:27,019    (NEJASNI POLICIJSKI RADIO         brbljanje)                      2914 00:16:27,019 --> 00:16:27,286    (NEJASNI POLICIJSKI RADIO         brbljanje)                      2915 00:16:27,286 --> 00:16:27,553    (NEJASNI POLICIJSKI RADIO         brbljanje)                      2916 00:16:27,553 --> 00:16:27,820    (NEJASNI POLICIJSKI RADIO         brbljanje)                      2917 00:16:27,820 --> 00:16:28,087    (NEJASNI POLICIJSKI RADIO         brbljanje)                      2918 00:16:28,087 --> 00:16:28,354    (NEJASNI POLICIJSKI RADIO         brbljanje)                      2919 00:16:28,354 --> 00:16:28,620    (NEJASNI POLICIJSKI RADIO         brbljanje)                      2920 00:16:28,620 --> 00:16:28,887    (NEJASNI POLICIJSKI RADIO         brbljanje)                      2921 00:16:28,887 --> 00:16:29,154    (NEJASNI POLICIJSKI RADIO         brbljanje)                      2922 00:16:32,624 --> 00:16:32,891    (KLIK ZATVARA KAMERE)     2923 00:16:32,891 --> 00:16:33,158    (KLIK ZATVARA KAMERE)     2924 00:16:33,158 --> 00:16:33,425    (KLIK ZATVARA KAMERE)     2925 00:16:33,425 --> 00:16:33,692    (KLIK ZATVARA KAMERE)     2926 00:16:33,692 --> 00:16:33,959    (KLIK ZATVARA KAMERE)     2927 00:16:33,959 --> 00:16:34,226        Nisam namjeravao.         2928 00:16:34,226 --> 00:16:34,493        Nisam namjeravao.         2929 00:16:34,493 --> 00:16:34,760        Nisam namjeravao.         2930 00:16:34,760 --> 00:16:35,027        Nisam namjeravao.         2931 00:16:35,027 --> 00:16:35,294        Nisam namjeravao.         2932 00:16:35,294 --> 00:16:35,561        Nisam namjeravao.         2933 00:16:35,561 --> 00:16:35,828       Kunem se da nisam.          2934 00:16:35,828 --> 00:16:36,095       Kunem se da nisam.          2935 00:16:36,095 --> 00:16:36,362       Kunem se da nisam.          2936 00:16:36,362 --> 00:16:36,628       Kunem se da nisam.          2937 00:16:36,628 --> 00:16:36,895       Kunem se da nisam.          2938 00:16:40,366 --> 00:16:40,632     (NEJASNI POLICIJSKI RADIO         brbljanje)                     2939 00:16:40,632 --> 00:16:40,899     (NEJASNI POLICIJSKI RADIO         brbljanje)                     2940 00:16:40,899 --> 00:16:41,166     (NEJASNI POLICIJSKI RADIO         brbljanje)                     2941 00:16:41,166 --> 00:16:41,433     (NEJASNI POLICIJSKI RADIO         brbljanje)                     2942 00:16:41,433 --> 00:16:41,700     (NEJASNI POLICIJSKI RADIO         brbljanje)                     2943 00:16:41,700 --> 00:16:41,967     (NEJASNI POLICIJSKI RADIO         brbljanje)                     2944 00:16:41,967 --> 00:16:42,234     (NEJASNI POLICIJSKI RADIO         brbljanje)                     2945 00:16:48,107 --> 00:16:48,374              (WILL UZDAHNE)        2946 00:16:48,374 --> 00:16:48,640              (WILL UZDAHNE)        2947 00:16:48,640 --> 00:16:48,907              (WILL UZDAHNE)        2948 00:16:48,907 --> 00:16:49,174              (WILL UZDAHNE)        2949 00:16:51,577 --> 00:16:51,844                Pusti me da pogodim,                    on je to započeo.    2950 00:16:51,844 --> 00:16:52,111                Pusti me da pogodim,                    on je to započeo.    2951 00:16:52,111 --> 00:16:52,378                Pusti me da pogodim,                    on je to započeo.    2952 00:16:52,378 --> 00:16:52,644                Pusti me da pogodim,                    on je to započeo.    2953 00:16:52,644 --> 00:16:52,911                Pusti me da pogodim,                    on je to započeo.    2954 00:16:52,911 --> 00:16:53,178                Pusti me da pogodim,                    on je to započeo.    2955 00:16:53,178 --> 00:16:53,445                Pusti me da pogodim,                    on je to započeo.    2956 00:16:53,445 --> 00:16:53,712                Pusti me da pogodim,                    on je to započeo.    2957 00:16:53,712 --> 00:16:53,979                Pusti me da pogodim,                    on je to započeo.    2958 00:16:53,979 --> 00:16:54,246                Pusti me da pogodim,                    on je to započeo.    2959 00:17:07,326 --> 00:17:07,593                 (JIM ŠMIRUJE)  2960 00:17:07,593 --> 00:17:07,860                 (JIM ŠMIRUJE)  2961 00:17:07,860 --> 00:17:08,127                 (JIM ŠMIRUJE)  2962 00:17:08,127 --> 00:17:08,394                 (JIM ŠMIRUJE)  2963 00:17:08,394 --> 00:17:08,660                 (JIM ŠMIRUJE)  2964 00:17:08,660 --> 00:17:08,927     Izgleda kao on, hm,           2965 00:17:08,927 --> 00:17:09,194     Izgleda kao on, hm,           2966 00:17:09,194 --> 00:17:09,461     Izgleda kao on, hm,           2967 00:17:09,461 --> 00:17:09,728     Izgleda kao on, hm,           2968 00:17:09,728 --> 00:17:09,995     Izgleda kao on, hm,           2969 00:17:09,995 --> 00:17:10,262     Izgleda kao on, hm,           2970 00:17:10,262 --> 00:17:10,529     Izgleda kao on, hm,           2971 00:17:10,529 --> 00:17:10,796     Izgleda kao on, hm,           2972 00:17:10,796 --> 00:17:11,063    pronašao što                       koje ste tražili.         2973 00:17:11,063 --> 00:17:11,330    pronašao što                       koje ste tražili.         2974 00:17:11,330 --> 00:17:11,597    pronašao što                       koje ste tražili.         2975 00:17:11,597 --> 00:17:11,864    pronašao što                       koje ste tražili.         2976 00:17:11,864 --> 00:17:12,131    pronašao što                       koje ste tražili.         2977 00:17:12,131 --> 00:17:12,398    pronašao što                       koje ste tražili.         2978 00:17:13,999 --> 00:17:14,266        (ŠMIRKA)                       Bio je moj mlađi brat. 2979 00:17:14,266 --> 00:17:14,533        (ŠMIRKA)                       Bio je moj mlađi brat. 2980 00:17:14,533 --> 00:17:14,800        (ŠMIRKA)                       Bio je moj mlađi brat. 2981 00:17:14,800 --> 00:17:15,067        (ŠMIRKA)                       Bio je moj mlađi brat. 2982 00:17:15,067 --> 00:17:15,334        (ŠMIRKA)                       Bio je moj mlađi brat. 2983 00:17:15,334 --> 00:17:15,601        (ŠMIRKA)                       Bio je moj mlađi brat. 2984 00:17:15,601 --> 00:17:15,868        (ŠMIRKA)                       Bio je moj mlađi brat. 2985 00:17:15,868 --> 00:17:16,135        (ŠMIRKA)                       Bio je moj mlađi brat. 2986 00:17:16,135 --> 00:17:16,402        (ŠMIRKA)                       Bio je moj mlađi brat. 2987 00:17:18,003 --> 00:17:18,270         SLUŽBENIK: Idemo, druže.  2988 00:17:18,270 --> 00:17:18,537         SLUŽBENIK: Idemo, druže.  2989 00:17:18,537 --> 00:17:18,804         SLUŽBENIK: Idemo, druže.  2990 00:17:18,804 --> 00:17:19,071         SLUŽBENIK: Idemo, druže.  2991 00:17:19,338 --> 00:17:19,605          (JECANJE)               2992 00:17:19,605 --> 00:17:19,872          (JECANJE)               2993 00:17:19,872 --> 00:17:20,139          (JECANJE)               2994 00:17:20,139 --> 00:17:20,406          (JECANJE)               2995 00:17:20,406 --> 00:17:20,672          (JECANJE)               2996 00:17:20,672 --> 00:17:20,939          (JECANJE)               2997 00:17:39,892 --> 00:17:40,159      Pa, izgleda                 zabavna subota.             2998 00:17:40,159 --> 00:17:40,426      Pa, izgleda                 zabavna subota.             2999 00:17:40,426 --> 00:17:40,692      Pa, izgleda                 zabavna subota.             3000 00:17:40,692 --> 00:17:40,959      Pa, izgleda                 zabavna subota.             3001 00:17:40,959 --> 00:17:41,226      Pa, izgleda                 zabavna subota.             3002 00:17:41,226 --> 00:17:41,493      Pa, izgleda                 zabavna subota.             3003 00:17:41,493 --> 00:17:41,760      Pa, izgleda                 zabavna subota.             3004 00:17:41,760 --> 00:17:42,027      Pa, izgleda                 zabavna subota.             3005 00:17:42,828 --> 00:17:43,095  Samo dobivanje ocjena.     3006 00:17:43,095 --> 00:17:43,362  Samo dobivanje ocjena.     3007 00:17:43,362 --> 00:17:43,629  Samo dobivanje ocjena.     3008 00:17:43,629 --> 00:17:43,896  Samo dobivanje ocjena.     3009 00:17:43,896 --> 00:17:44,163  Samo dobivanje ocjena.     3010 00:17:44,163 --> 00:17:44,430  Samo dobivanje ocjena.     3011 00:17:44,430 --> 00:17:44,696  Samo dobivanje ocjena.     3012 00:17:44,696 --> 00:17:44,963  Samo dobivanje ocjena.     3013 00:17:44,963 --> 00:17:45,230  Samo dobivanje ocjena.     3014 00:17:45,230 --> 00:17:45,497  Uh, želiš vožnju              kod Grace?                3015 00:17:45,497 --> 00:17:45,764  Uh, želiš vožnju              kod Grace?                3016 00:17:45,764 --> 00:17:46,031  Uh, želiš vožnju              kod Grace?                3017 00:17:46,031 --> 00:17:46,298  Uh, želiš vožnju              kod Grace?                3018 00:17:46,298 --> 00:17:46,565  Uh, želiš vožnju              kod Grace?                3019 00:17:46,565 --> 00:17:46,832  Uh, želiš vožnju              kod Grace?                3020 00:17:46,832 --> 00:17:47,099  Uh, želiš vožnju              kod Grace?                3021 00:17:47,099 --> 00:17:47,366                 Oh, ne, hvala.                  Ja ću hodati.  3022 00:17:47,366 --> 00:17:47,633                 Oh, ne, hvala.                  Ja ću hodati.  3023 00:17:47,633 --> 00:17:47,900                 Oh, ne, hvala.                  Ja ću hodati.  3024 00:17:47,900 --> 00:17:48,167                 Oh, ne, hvala.                  Ja ću hodati.  3025 00:17:48,167 --> 00:17:48,434                 Oh, ne, hvala.                  Ja ću hodati.  3026 00:17:48,434 --> 00:17:48,700                 Oh, ne, hvala.                  Ja ću hodati.  3027 00:17:48,700 --> 00:17:48,967                 Oh, ne, hvala.                  Ja ću hodati.  3028 00:17:48,967 --> 00:17:49,234                 Oh, ne, hvala.                  Ja ću hodati.  3029 00:17:49,501 --> 00:17:49,768           Tako je lijep dan.  3030 00:17:49,768 --> 00:17:50,035           Tako je lijep dan.  3031 00:17:50,035 --> 00:17:50,302           Tako je lijep dan.  3032 00:17:50,302 --> 00:17:50,569           Tako je lijep dan.  3033 00:17:50,569 --> 00:17:50,836           Tako je lijep dan.  3034 00:17:50,836 --> 00:17:51,103              mislim,                          ako mi je dopušteno.  3035 00:17:51,103 --> 00:17:51,370              mislim,                          ako mi je dopušteno.  3036 00:17:51,370 --> 00:17:51,637              mislim,                          ako mi je dopušteno.  3037 00:17:51,637 --> 00:17:51,904              mislim,                          ako mi je dopušteno.  3038 00:17:51,904 --> 00:17:52,171              mislim,                          ako mi je dopušteno.  3039 00:17:52,171 --> 00:17:52,438              mislim,                          ako mi je dopušteno.  3040 00:17:52,438 --> 00:17:52,704        Vidi, znam                     to je teško.           3041 00:17:52,704 --> 00:17:52,971        Vidi, znam                     to je teško.           3042 00:17:52,971 --> 00:17:53,238        Vidi, znam                     to je teško.           3043 00:17:53,238 --> 00:17:53,505        Vidi, znam                     to je teško.           3044 00:17:53,505 --> 00:17:53,772        Vidi, znam                     to je teško.           3045 00:17:53,772 --> 00:17:54,039        Vidi, znam                     to je teško.           3046 00:17:54,039 --> 00:17:54,306        Vidi, znam                     to je teško.           3047 00:17:54,573 --> 00:17:54,840                 Mama, u redu je.  3048 00:17:54,840 --> 00:17:55,107                 Mama, u redu je.  3049 00:17:55,107 --> 00:17:55,374                 Mama, u redu je.  3050 00:17:55,374 --> 00:17:55,641                 Mama, u redu je.  3051 00:17:55,641 --> 00:17:55,908                 Mama, u redu je.  3052 00:17:56,442 --> 00:17:56,708             Nije.            3053 00:17:56,708 --> 00:17:56,975             Nije.            3054 00:17:56,975 --> 00:17:57,242             Nije.            3055 00:17:57,242 --> 00:17:57,509             Nije.            3056 00:17:57,509 --> 00:17:57,776             Nije.            3057 00:17:57,776 --> 00:17:58,043               Nema ničega                  razgovarati o tome.     3058 00:17:58,043 --> 00:17:58,310               Nema ničega                  razgovarati o tome.     3059 00:17:58,310 --> 00:17:58,577               Nema ničega                  razgovarati o tome.     3060 00:17:58,577 --> 00:17:58,844               Nema ničega                  razgovarati o tome.     3061 00:17:58,844 --> 00:17:59,111               Nema ničega                  razgovarati o tome.     3062 00:17:59,111 --> 00:17:59,378               Nema ničega                  razgovarati o tome.     3063 00:17:59,378 --> 00:17:59,645               Nema ničega                  razgovarati o tome.     3064 00:17:59,645 --> 00:17:59,912      U redu? Hm, Grace i ja            će se svinjati na nachosu 3065 00:17:59,912 --> 00:18:00,179      OK? Hm, Grace i ja            će se svinjati na nachosu 3066 00:18:00,179 --> 00:18:00,446      OK? Hm, Grace i ja            će se svinjati na nachosu 3067 00:18:00,446 --> 00:18:00,712      U redu? Hm, Grace i ja            će se svinjati na nachosu 3068 00:18:00,712 --> 00:18:00,979      OK? Hm, Grace i ja            će se svinjati na nachosu 3069 00:18:00,979 --> 00:18:01,246      OK? Hm, Grace i ja            će se svinjati na nachosu 3070 00:18:01,246 --> 00:18:01,513      OK? Hm, Grace i ja            će se svinjati na nachosu 3071 00:18:01,513 --> 00:18:01,780      OK? Hm, Grace i ja            će se svinjati na nachosu 3072 00:18:01,780 --> 00:18:02,047          i gledaj Donnie Darko, 3073 00:18:02,047 --> 00:18:02,314          i gledaj Donnie Darko, 3074 00:18:02,314 --> 00:18:02,581          i gledaj Donnie Darko, 3075 00:18:02,581 --> 00:18:02,848          i gledaj Donnie Darko, 3076 00:18:02,848 --> 00:18:03,115         tako da ona može pokušati i          objasni mi još jednom.  3077 00:18:03,115 --> 00:18:03,382         tako da ona može pokušati i          objasni mi još jednom.  3078 00:18:03,382 --> 00:18:03,649         tako da ona može pokušati i          objasni mi još jednom.  3079 00:18:03,649 --> 00:18:03,916         tako da ona može pokušati i          objasni mi još jednom.  3080 00:18:03,916 --> 00:18:04,183         tako da ona može pokušati i          objasni mi još jednom.  3081 00:18:04,183 --> 00:18:04,450                Kraj priče.     3082 00:18:04,450 --> 00:18:04,716                Kraj priče.     3083 00:18:04,716 --> 00:18:04,983                Kraj priče.     3084 00:18:04,983 --> 00:18:05,250                Kraj priče.     3085 00:18:05,517 --> 00:18:05,784               Još nešto?                    br.               3086 00:18:05,784 --> 00:18:06,051               Još nešto?                    br.               3087 00:18:06,051 --> 00:18:06,318               Još nešto?                    br.               3088 00:18:06,318 --> 00:18:06,585               Još nešto?                    br.               3089 00:18:06,585 --> 00:18:06,852               Još nešto?                    br.               3090 00:18:06,852 --> 00:18:07,119         Lijepo se provedite.        3091 00:18:07,119 --> 00:18:07,386         Lijepo se provedite.        3092 00:18:07,386 --> 00:18:07,653         Lijepo se provedite.        3093 00:18:07,653 --> 00:18:07,920         Lijepo se provedite.        3094 00:18:07,920 --> 00:18:08,187         Lijepo se provedite.        3095 00:18:08,187 --> 00:18:08,454          Naravno. Vidimo se sutra. 3096 00:18:08,454 --> 00:18:08,720          Naravno. Vidimo se sutra. 3097 00:18:08,720 --> 00:18:08,987          Naravno. Vidimo se sutra. 3098 00:18:08,987 --> 00:18:09,254          Naravno. Vidimo se sutra. 3099 00:18:09,254 --> 00:18:09,521          Naravno. Vidimo se sutra. 3100 00:18:09,521 --> 00:18:09,788          Naravno. Vidimo se sutra. 3101 00:18:09,788 --> 00:18:10,055          Naravno. Vidimo se sutra. 3102 00:18:22,334 --> 00:18:22,601     ♪ Ne sjećam se               kako je nekada bilo      3103 00:18:22,601 --> 00:18:22,868     ♪ Ne sjećam se               kako je nekada bilo      3104 00:18:22,868 --> 00:18:23,135     ♪ Ne sjećam se               kako je nekada bilo      3105 00:18:23,135 --> 00:18:23,402     ♪ Ne sjećam se               kako je nekada bilo      3106 00:18:23,402 --> 00:18:23,669     ♪ Ne sjećam se               kako je nekada bilo      3107 00:18:23,669 --> 00:18:23,936     ♪ Ne sjećam se               kako je nekada bilo      3108 00:18:23,936 --> 00:18:24,203     ♪ Ne sjećam se               kako je nekada bilo      3109 00:18:24,203 --> 00:18:24,470     ♪ Ne sjećam se               kako je nekada bilo      3110 00:18:24,470 --> 00:18:24,736     ♪ Ne sjećam se               kako je nekada bilo      3111 00:18:24,736 --> 00:18:25,003     ♪ Ne sjećam se               kako je nekada bilo      3112 00:18:25,003 --> 00:18:25,270     ♪ Ne sjećam se               kako je nekada bilo      3113 00:18:25,270 --> 00:18:25,537     ♪ Ne sjećam se               kako je nekada bilo      3114 00:18:25,537 --> 00:18:25,804     ♪ Ne sjećam se               kako je nekada bilo      3115 00:18:25,804 --> 00:18:26,071     ♪ Ne sjećam se               kako je nekada bilo      3116 00:18:26,071 --> 00:18:26,338     ♪ Ne sjećam se               kako je nekada bilo      3117 00:18:26,338 --> 00:18:26,605     ♪ Ne sjećam se               kako je nekada bilo      3118 00:18:26,605 --> 00:18:26,872     ♪ Ne sjećam se               kako je nekada bilo      3119 00:18:26,872 --> 00:18:27,139     ♪ Ne sjećam se               kako je nekada bilo      3120 00:18:27,139 --> 00:18:27,406     ♪ Ne sjećam se               kako je nekada bilo      3121 00:18:27,406 --> 00:18:27,673     ♪ Ne sjećam se               kako je nekada bilo      3122 00:18:27,673 --> 00:18:27,940    ♪ Stvari koje sam... ♪    3123 00:18:27,940 --> 00:18:28,207    ♪ Stvari koje sam... ♪    3124 00:18:28,207 --> 00:18:28,474    ♪ Stvari koje sam... ♪    3125 00:18:28,474 --> 00:18:28,740    ♪ Stvari koje sam... ♪    3126 00:18:28,740 --> 00:18:29,007    ♪ Stvari koje sam... ♪    3127 00:18:29,007 --> 00:18:29,274    ♪ Stvari koje sam... ♪    3128 00:18:29,274 --> 00:18:29,541    ♪ Stvari koje sam... ♪    3129 00:18:29,541 --> 00:18:29,808    ♪ Stvari koje sam... ♪    3130 00:18:29,808 --> 00:18:30,075                         Spreman?   3131 00:18:30,075 --> 00:18:30,342                         Spreman?   3132 00:18:30,342 --> 00:18:30,609                         Spreman?   3133 00:18:30,609 --> 00:18:30,876                         Spreman?   3134 00:18:31,143 --> 00:18:31,410      Da.                                          Da?         3135 00:18:31,410 --> 00:18:31,677      Da.                                          Da?         3136 00:18:31,677 --> 00:18:31,944      Da.                                          Da?         3137 00:18:31,944 --> 00:18:32,211      Da.                                          Da?         3138 00:18:32,211 --> 00:18:32,478      Da.                                          Da?         3139 00:18:32,478 --> 00:18:32,744      Da.                                          Da?         3140 00:18:34,346 --> 00:18:34,613         (SMIJE SE)               3141 00:18:34,613 --> 00:18:34,880         (SMIJE SE)               3142 00:18:34,880 --> 00:18:35,147         (SMIJE SE)               3143 00:18:35,147 --> 00:18:35,414         (SMIJE SE)               3144 00:18:35,414 --> 00:18:35,681         (SMIJE SE)               3145 00:18:35,681 --> 00:18:35,948                          Hmm.    3146 00:18:35,948 --> 00:18:36,215                          Hmm.    3147 00:18:36,215 --> 00:18:36,482                          Hmm.    3148 00:18:36,482 --> 00:18:36,748                          Hmm.    3149 00:18:36,748 --> 00:18:37,015                          Hmm.    3150 00:18:59,571 --> 00:18:59,838       (NEJASNO BAVLJANJE)       3151 00:18:59,838 --> 00:19:00,105       (NEJASNO BAVLJANJE)       3152 00:19:00,105 --> 00:19:00,372       (NEJASNO BAVLJANJE)       3153 00:19:00,372 --> 00:19:00,639       (NEJASNO BAVLJANJE)       3154 00:19:00,639 --> 00:19:00,906       (NEJASNO BAVLJANJE)       3155 00:19:00,906 --> 00:19:01,173       (NEJASNO BAVLJANJE)       3156 00:19:01,173 --> 00:19:01,440       (NEJASNO BAVLJANJE)       3157 00:19:12,117 --> 00:19:12,384          Ja zapravo mošem. Mi.  3158 00:19:12,384 --> 00:19:12,651          Ja zapravo mošem. Mi.  3159 00:19:12,651 --> 00:19:12,918          Ja zapravo mošem. Mi.  3160 00:19:12,918 --> 00:19:13,185          Ja zapravo mošem. Mi.  3161 00:19:13,185 --> 00:19:13,452          Ja zapravo mošem. Mi.  3162 00:19:13,452 --> 00:19:13,719          Ja zapravo mošem. Mi.  3163 00:19:13,719 --> 00:19:13,986          Ja zapravo mošem. Mi.  3164 00:19:13,986 --> 00:19:14,253  Bilo je tako nevjerojatno.           3165 00:19:14,253 --> 00:19:14,520  Bilo je tako nevjerojatno.           3166 00:19:14,520 --> 00:19:14,786  Bilo je tako nevjerojatno.           3167 00:19:14,786 --> 00:19:15,053  Bilo je tako nevjerojatno.           3168 00:19:15,053 --> 00:19:15,320  Bilo je tako nevjerojatno.           3169 00:19:15,320 --> 00:19:15,587        Da. Promukao sam                 od svog tog vrištanja.  3170 00:19:15,587 --> 00:19:15,854        Da. Promukao sam                 od svog tog vrištanja.  3171 00:19:15,854 --> 00:19:16,121        Da. Promukao sam                 od svog tog vrištanja.  3172 00:19:16,121 --> 00:19:16,388        Da. Promukao sam                 od svog tog vrištanja.  3173 00:19:16,388 --> 00:19:16,655        Da. Promukao sam                 od svog tog vrištanja.  3174 00:19:16,655 --> 00:19:16,922        Da. Promukao sam                 od svog tog vrištanja.  3175 00:19:16,922 --> 00:19:17,189          Morat ću                reci mojoj mami da sam dobio           prehlada ili nešto slično.    3176 00:19:17,189 --> 00:19:17,456          Morat ću                reci mojoj mami da sam dobio           prehlada ili nešto slično.    3177 00:19:17,456 --> 00:19:17,723          Morat ću                reci mojoj mami da sam dobio           prehlada ili nešto slično.    3178 00:19:17,723 --> 00:19:17,990          Morat ću                reci mojoj mami da sam dobio           prehlada ili nešto slično.    3179 00:19:17,990 --> 00:19:18,257          Morat ću                reci mojoj mami da sam dobio           prehlada ili nešto slično.    3180 00:19:18,257 --> 00:19:18,524          Morat ću                reci mojoj mami da sam dobio           prehlada ili nešto slično.    3181 00:19:18,524 --> 00:19:18,790          Morat ću                reci mojoj mami da sam dobio           prehlada ili nešto slično.    3182 00:19:18,790 --> 00:19:19,057          Morat ću                reci mojoj mami da sam dobio           prehlada ili nešto slično.    3183 00:19:19,057 --> 00:19:19,324          Morat ću                reci mojoj mami da sam dobio           prehlada ili nešto slično.    3184 00:19:20,659 --> 00:19:20,926         ADAM: Tvoja mama?          3185 00:19:20,926 --> 00:19:21,193         ADAM: Tvoja mama?          3186 00:19:21,193 --> 00:19:21,460         ADAM: Tvoja mama?          3187 00:19:21,460 --> 00:19:21,727         ADAM: Tvoja mama?          3188 00:19:21,727 --> 00:19:21,994         ADAM: Tvoja mama?          3189 00:19:21,994 --> 00:19:22,261         ADAM: Tvoja mama?          3190 00:19:22,261 --> 00:19:22,528           (UZDASI) U redu.               Trebao sam ti reći.  3191 00:19:22,528 --> 00:19:22,794           (UZDASI) U redu.               Trebao sam ti reći.  3192 00:19:22,794 --> 00:19:23,061           (UZDASI) U redu.               Trebao sam ti reći.  3193 00:19:23,061 --> 00:19:23,328           (UZDASI) U redu.               Trebao sam ti reći.  3194 00:19:23,328 --> 00:19:23,595           (UZDASI) U redu.               Trebao sam ti reći.  3195 00:19:23,595 --> 00:19:23,862           (UZDASI) U redu.               Trebao sam ti reći.  3196 00:19:23,862 --> 00:19:24,129           (UZDASI) U redu.               Trebao sam ti reći.  3197 00:19:24,129 --> 00:19:24,396           (UZDASI) U redu.               Trebao sam ti reći.  3198 00:19:24,396 --> 00:19:24,663           (UZDASI) U redu.               Trebao sam ti reći.  3199 00:19:25,998 --> 00:19:26,265              Lagao sam svojoj mami                 o dolasku ovdje.  3200 00:19:26,265 --> 00:19:26,532              Lagao sam svojoj mami                 o dolasku ovdje.  3201 00:19:26,532 --> 00:19:26,798              Lagao sam svojoj mami                 o dolasku ovdje.  3202 00:19:26,798 --> 00:19:27,065              Lagao sam svojoj mami                 o dolasku ovdje.  3203 00:19:27,065 --> 00:19:27,332           Oh, čovječe!               3204 00:19:27,332 --> 00:19:27,599           Oh, čovječe!               3205 00:19:27,599 --> 00:19:27,866           Oh, čovječe!               3206 00:19:27,866 --> 00:19:28,133           Oh, čovječe!               3207 00:19:28,133 --> 00:19:28,400                   Ja... Morao sam . 3208 00:19:28,400 --> 00:19:28,667                   Ja... Morao sam . 3209 00:19:28,667 --> 00:19:28,934                   Ja... Morao sam . 3210 00:19:28,934 --> 00:19:29,201                   Ja... Morao sam . 3211 00:19:29,201 --> 00:19:29,468                   Ja... Morao sam . 3212 00:19:29,468 --> 00:19:29,735                   Ja... Morao sam . 3213 00:19:29,735 --> 00:19:30,002           Adame, ona nije                 pustit ćeš me da dođem.  3214 00:19:30,002 --> 00:19:30,269           Adame, ona nije                 pustit ćeš me da dođem.  3215 00:19:30,269 --> 00:19:30,536           Adame, ona nije                 pustit ćeš me da dođem.  3216 00:19:30,536 --> 00:19:30,802           Adame, ona nije                 pustit ćeš me da dođem.  3217 00:19:30,802 --> 00:19:31,069           Adame, ona nije                 pustit ćeš me da dođem.  3218 00:19:31,069 --> 00:19:31,336           Adame, ona nije                 pustit ćeš me da dođem.  3219 00:19:31,603 --> 00:19:31,870           Mislim, pokušao sam               reci joj to                    mogla bi mi vjerovati...  3220 00:19:31,870 --> 00:19:32,137           Mislim, pokušao sam               reci joj to                    mogla bi mi vjerovati...  3221 00:19:32,137 --> 00:19:32,404           Mislim, pokušao sam               reci joj to                    mogla bi mi vjerovati...  3222 00:19:32,404 --> 00:19:32,671           Mislim, pokušao sam               reci joj to                    mogla bi mi vjerovati...  3223 00:19:32,671 --> 00:19:32,938           Mislim, pokušao sam               reci joj to                    mogla bi mi vjerovati...  3224 00:19:32,938 --> 00:19:33,205           Mislim, pokušao sam               reci joj to                    mogla bi mi vjerovati...  3225 00:19:33,205 --> 00:19:33,472           Mislim, pokušao sam               reci joj to                    mogla bi mi vjerovati...  3226 00:19:33,472 --> 00:19:33,739           Mislim, pokušao sam               reci joj to                    mogla bi mi vjerovati...  3227 00:19:33,739 --> 00:19:34,006           Mislim, pokušao sam               reci joj to                    mogla bi mi vjerovati...  3228 00:19:34,006 --> 00:19:34,273           Mislim, pokušao sam               reci joj to                    mogla bi mi vjerovati...  3229 00:19:35,073 --> 00:19:35,340            Ovo je njezin problem.  3230 00:19:35,340 --> 00:19:35,607            Ovo je njezin problem.  3231 00:19:35,607 --> 00:19:35,874            Ovo je njezin problem.  3232 00:19:35,874 --> 00:19:36,141            Ovo je njezin problem.  3233 00:19:36,141 --> 00:19:36,408            Ovo je njezin problem.  3234 00:19:36,408 --> 00:19:36,675            Ovo je njezin problem.  3235 00:19:36,675 --> 00:19:36,942              Možete li zamisliti                  ako smo ovo propustili?  3236 00:19:36,942 --> 00:19:37,209              Možete li zamisliti                  ako smo ovo propustili?  3237 00:19:37,209 --> 00:19:37,476              Možete li zamisliti                  ako smo ovo propustili?  3238 00:19:37,476 --> 00:19:37,743              Možete li zamisliti                  ako smo ovo propustili?  3239 00:19:37,743 --> 00:19:38,010              Možete li zamisliti                  ako smo ovo propustili?  3240 00:19:38,010 --> 00:19:38,277              Možete li zamisliti                  ako smo ovo propustili?  3241 00:19:38,277 --> 00:19:38,544   Gdje je ona                   misliš da jesi?                 3242 00:19:38,544 --> 00:19:38,810   Gdje je ona                   misliš da jesi?                 3243 00:19:38,810 --> 00:19:39,077   Gdje je ona                   misliš da jesi?                 3244 00:19:39,077 --> 00:19:39,344   Gdje je ona                   misliš da jesi?                 3245 00:19:39,344 --> 00:19:39,611   Gdje je ona                   misliš da jesi?                 3246 00:19:40,679 --> 00:19:40,946             Pa, Graceina kuća. 3247 00:19:40,946 --> 00:19:41,213             Pa, Graceina kuća. 3248 00:19:41,213 --> 00:19:41,480             Pa, Graceina kuća. 3249 00:19:41,480 --> 00:19:41,747             Pa, Graceina kuća. 3250 00:19:41,747 --> 00:19:42,014             Pa, Graceina kuća. 3251 00:19:42,014 --> 00:19:42,281                 Ali, hoće                      nikad saznati.                  Grace je cool.   3252 00:19:42,281 --> 00:19:42,548                 Ali, hoće                      nikad saznati.                  Grace je cool.   3253 00:19:42,548 --> 00:19:42,814                 Ali, hoće                      nikad saznati.                  Grace je cool.   3254 00:19:42,814 --> 00:19:43,081                 Ali, hoće                      nikad saznati.                  Grace je cool.   3255 00:19:43,081 --> 00:19:43,348                 Ali, hoće                      nikad saznati.                  Grace je cool.   3256 00:19:43,348 --> 00:19:43,615                 Ali, hoće                      nikad saznati.                  Grace je cool.   3257 00:19:43,615 --> 00:19:43,882                 Ali, hoće                      nikad saznati.                  Grace je cool.   3258 00:19:43,882 --> 00:19:44,149                 Ali, hoće                      nikad saznati.                  Grace je cool.   3259 00:19:44,149 --> 00:19:44,416                 Ali, hoće                      nikad saznati.                  Grace je cool.   3260 00:19:44,416 --> 00:19:44,683                 Ali, hoće                      nikad saznati.                  Grace je cool.   3261 00:19:44,683 --> 00:19:44,950                   Uznemirena si.  3262 00:19:44,950 --> 00:19:45,217                   Uznemirena si.  3263 00:19:45,217 --> 00:19:45,484                   Uznemirena si.  3264 00:19:45,484 --> 00:19:45,751                   Uznemirena si.  3265 00:19:46,018 --> 00:19:46,285       Ne. Ne, uh...              3266 00:19:46,285 --> 00:19:46,552       Ne. Ne, uh...              3267 00:19:46,552 --> 00:19:46,818       Ne. Ne, uh...              3268 00:19:46,818 --> 00:19:47,085       Ne. Ne, uh...              3269 00:19:47,085 --> 00:19:47,352       Ne. Ne, uh...              3270 00:19:47,352 --> 00:19:47,619       Ne. Ne, uh...              3271 00:19:47,619 --> 00:19:47,886       Ne. Ne, uh...              3272 00:19:47,886 --> 00:19:48,153       Ne. Ne, uh...              3273 00:19:48,153 --> 00:19:48,420        Ja... Ja samo...            3274 00:19:48,420 --> 00:19:48,687        Ja... Ja samo...            3275 00:19:48,687 --> 00:19:48,954        Ja... Ja samo...            3276 00:19:48,954 --> 00:19:49,221        Ja... Ja samo...            3277 00:19:49,221 --> 00:19:49,488        Ja... Ja samo...            3278 00:19:51,356 --> 00:19:51,623  Rekao sam tati                    Radio sam cijelu noć.        3279 00:19:51,623 --> 00:19:51,890  Rekao sam tati                    Radio sam cijelu noć.        3280 00:19:51,890 --> 00:19:52,157  Rekao sam tati                    Radio sam cijelu noć.        3281 00:19:52,157 --> 00:19:52,424  Rekao sam tati                    Radio sam cijelu noć.        3282 00:19:52,424 --> 00:19:52,691  Rekao sam tati                    Radio sam cijelu noć.        3283 00:19:52,691 --> 00:19:52,958  Rekao sam tati                    Radio sam cijelu noć.        3284 00:19:52,958 --> 00:19:53,225  Rekao sam tati                    Radio sam cijelu noć.        3285 00:19:53,225 --> 00:19:53,492  Rekao sam tati                    Radio sam cijelu noć.        3286 00:19:53,492 --> 00:19:53,759  Rekao sam tati                    Radio sam cijelu noć.        3287 00:19:53,759 --> 00:19:54,026  Rekao sam tati                    Radio sam cijelu noć.        3288 00:19:54,026 --> 00:19:54,293  Rekao sam tati                    Radio sam cijelu noć.        3289 00:19:54,293 --> 00:19:54,560  Rekao sam tati                    Radio sam cijelu noć.        3290 00:19:54,560 --> 00:19:54,826                 Ozbiljno?            (SMIJEH SE) Da.              3291 00:19:54,826 --> 00:19:55,093                 Ozbiljno?            (SMIJEH SE) Da.              3292 00:19:55,093 --> 00:19:55,360                 Ozbiljno?            (SMIJEH SE) Da.              3293 00:19:55,360 --> 00:19:55,627                 Ozbiljno?            (SMIJEH SE) Da.              3294 00:19:55,627 --> 00:19:55,894                 Ozbiljno?            (SMIJEH SE) Da.              3295 00:19:55,894 --> 00:19:56,161                 Ozbiljno?            (SMIJEH SE) Da.              3296 00:19:56,161 --> 00:19:56,428        Rekao sam da trebam kamion 3297 00:19:56,428 --> 00:19:56,695        Rekao sam da trebam kamion 3298 00:19:56,695 --> 00:19:56,962        Rekao sam da trebam kamion 3299 00:19:56,962 --> 00:19:57,229        Rekao sam da trebam kamion 3300 00:19:57,496 --> 00:19:57,763                 vući nešto                     oprema i... 3301 00:19:57,763 --> 00:19:58,030                 vući nešto                     oprema i... 3302 00:19:58,030 --> 00:19:58,297                 vući nešto                     oprema i... 3303 00:19:58,297 --> 00:19:58,564                 vući nešto                     oprema i... 3304 00:19:58,564 --> 00:19:58,830                 vući nešto                     oprema i... 3305 00:19:58,830 --> 00:19:59,097                 vući nešto                     oprema i... 3306 00:19:59,097 --> 00:19:59,364                 vući nešto                     oprema i... 3307 00:19:59,364 --> 00:19:59,631           Postajao je nervozan           o nama kako spavamo                na parkiralištu,    3308 00:19:59,631 --> 00:19:59,898           Postajao je nervozan           o nama kako spavamo                na parkiralištu,    3309 00:19:59,898 --> 00:20:00,165           Postajao je nervozan           o nama kako spavamo                na parkiralištu,    3310 00:20:00,165 --> 00:20:00,432           Postajao je nervozan           o nama kako spavamo                na parkiralištu,    3311 00:20:00,432 --> 00:20:00,699           Postajao je nervozan           o nama kako spavamo                na parkiralištu,    3312 00:20:00,699 --> 00:20:00,966           Postajao je nervozan           o nama kako spavamo                na parkiralištu,    3313 00:20:00,966 --> 00:20:01,233           Postajao je nervozan           o nama kako spavamo                na parkiralištu,    3314 00:20:01,233 --> 00:20:01,500           Postajao je nervozan           o nama kako spavamo                na parkiralištu,    3315 00:20:01,500 --> 00:20:01,767           Postajao je nervozan           o nama kako spavamo                na parkiralištu,    3316 00:20:02,034 --> 00:20:02,301          i nisam ga mogao natjerati          razumi, pa...       3317 00:20:02,301 --> 00:20:02,568          i nisam ga mogao natjerati          razumi, pa...       3318 00:20:02,568 --> 00:20:02,834          i nisam ga mogao natjerati          razumi, pa...       3319 00:20:02,834 --> 00:20:03,101          i nisam ga mogao natjerati          razumi, pa...       3320 00:20:03,101 --> 00:20:03,368          i nisam ga mogao natjerati          razumi, pa...       3321 00:20:03,368 --> 00:20:03,635          i nisam ga mogao natjerati          razumi, pa...       3322 00:20:03,635 --> 00:20:03,902          i nisam ga mogao natjerati          razumi, pa...       3323 00:20:04,436 --> 00:20:04,703         (OBOJE SE SMIJU)         3324 00:20:04,703 --> 00:20:04,970         (OBOJE SE SMIJU)         3325 00:20:04,970 --> 00:20:05,237         (OBOJE SE SMIJU)         3326 00:20:05,237 --> 00:20:05,504         (OBOJE SE SMIJU)         3327 00:20:05,504 --> 00:20:05,771         (OBOJE SE SMIJU)         3328 00:20:05,771 --> 00:20:06,038         (OBOJE SE SMIJU)         3329 00:20:06,838 --> 00:20:07,105            Da.                 3330 00:20:07,105 --> 00:20:07,372            Da.                 3331 00:20:07,372 --> 00:20:07,639            Da.                 3332 00:20:08,974 --> 00:20:09,241        (HIJEKANJE)                 3333 00:20:09,241 --> 00:20:09,508        (HIJEKANJE)                 3334 00:20:09,508 --> 00:20:09,775        (HIJEKANJE)                 3335 00:20:09,775 --> 00:20:10,042        (HIJEKANJE)                 3336 00:20:10,042 --> 00:20:10,309        (HIJEKANJE)                 3337 00:20:10,309 --> 00:20:10,576        (HIJEKANJE)                 3338 00:20:10,576 --> 00:20:10,842    Roditelji su čudni.                                Da.        3339 00:20:10,842 --> 00:20:11,109    Roditelji su čudni.                                Da.        3340 00:20:11,109 --> 00:20:11,376    Roditelji su čudni.                                Da.        3341 00:20:11,376 --> 00:20:11,643    Roditelji su čudni.                                Da.        3342 00:20:11,643 --> 00:20:11,910    Roditelji su čudni.                                Da.        3343 00:20:11,910 --> 00:20:12,177    Roditelji su čudni.                                Da.        3344 00:20:12,177 --> 00:20:12,444    Roditelji su čudni.                                Da.        3345 00:20:12,444 --> 00:20:12,711    Roditelji su čudni.                                Da.        3346 00:20:12,978 --> 00:20:13,245 MUŠKARAC: Festivalske majice!            3347 00:20:13,245 --> 00:20:13,512 MUŠKARAC: Festivalske majice!            3348 00:20:13,512 --> 00:20:13,779 MUŠKARAC: Festivalske majice!            3349 00:20:13,779 --> 00:20:14,046 MUŠKARAC: Festivalske majice!            3350 00:20:14,046 --> 00:20:14,313 MUŠKARAC: Festivalske majice!            3351 00:20:14,313 --> 00:20:14,580 MUŠKARAC: Festivalske majice!            3352 00:20:14,580 --> 00:20:14,846  majice!                       3353 00:20:14,846 --> 00:20:15,113  majice!                       3354 00:20:15,113 --> 00:20:15,380  majice!                       3355 00:20:15,380 --> 00:20:15,647  majice!                       3356 00:20:15,647 --> 00:20:15,914  majice!                       3357 00:20:15,914 --> 00:20:16,181       Festivalske majice!           3358 00:20:16,181 --> 00:20:16,448       Festivalske majice!           3359 00:20:16,448 --> 00:20:16,715       Festivalske majice!           3360 00:20:16,715 --> 00:20:16,982       Festivalske majice!           3361 00:20:16,982 --> 00:20:17,249       Festivalske majice!           3362 00:20:17,249 --> 00:20:17,516       Festivalske majice!           3363 00:20:17,783 --> 00:20:18,050     Bok. Uh, koliko                  za jedno od ovih?            3364 00:20:18,050 --> 00:20:18,317     Bok. Uh, koliko                  za jedno od ovih?            3365 00:20:18,317 --> 00:20:18,584     Bok. Uh, koliko                  za jedno od ovih?            3366 00:20:18,584 --> 00:20:18,850     Bok. Uh, koliko                  za jedno od ovih?            3367 00:20:18,850 --> 00:20:19,117     Bok. Uh, koliko                  za jedno od ovih?            3368 00:20:19,117 --> 00:20:19,384     Bok. Uh, koliko                  za jedno od ovih?            3369 00:20:19,384 --> 00:20:19,651     Bok. Uh, koliko                  za jedno od ovih?            3370 00:20:19,651 --> 00:20:19,918     Bok. Uh, koliko                  za jedno od ovih?            3371 00:20:20,452 --> 00:20:20,719            30 dolara.             3372 00:20:20,719 --> 00:20:20,986            30 dolara.             3373 00:20:20,986 --> 00:20:21,253            30 dolara.             3374 00:20:21,253 --> 00:20:21,520            30 dolara.             3375 00:20:21,520 --> 00:20:21,787            30 dolara.             3376 00:20:21,787 --> 00:20:22,054            30 dolara.             3377 00:20:22,054 --> 00:20:22,321            30 dolara.             3378 00:20:22,321 --> 00:20:22,588     30 dolara?                        Vi ste lopovi.        3379 00:20:22,588 --> 00:20:22,854     30 dolara?                        Vi ste lopovi.        3380 00:20:22,854 --> 00:20:23,121     30 dolara?                        Vi ste lopovi.        3381 00:20:23,121 --> 00:20:23,388     30 dolara?                        Vi ste lopovi.        3382 00:20:23,388 --> 00:20:23,655     30 dolara?                        Vi ste lopovi.        3383 00:20:23,655 --> 00:20:23,922     30 dolara?                        Vi ste lopovi.        3384 00:20:23,922 --> 00:20:24,189     30 dolara?                        Vi ste lopovi.        3385 00:20:24,189 --> 00:20:24,456     30 dolara?                        Vi ste lopovi.        3386 00:20:24,456 --> 00:20:24,723          Želite nešto               sjetiti se večeras,             zar ne, Joan?        3387 00:20:24,723 --> 00:20:24,990          Želite nešto               sjetiti se večeras,             zar ne, Joan?        3388 00:20:24,990 --> 00:20:25,257          Želite nešto               sjetiti se večeras,             zar ne, Joan?        3389 00:20:25,257 --> 00:20:25,524          Želite nešto               sjetiti se večeras,             zar ne, Joan?        3390 00:20:25,524 --> 00:20:25,791          Želite nešto               sjetiti se večeras,             zar ne, Joan?        3391 00:20:25,791 --> 00:20:26,058          Želite nešto               sjetiti se večeras,             zar ne, Joan?        3392 00:20:29,528 --> 00:20:29,795           Da, želim.            3393 00:20:29,795 --> 00:20:30,062           Da, želim.            3394 00:20:30,062 --> 00:20:30,329           Da, želim.            3395 00:20:30,329 --> 00:20:30,596           Da, želim.            3396 00:20:30,596 --> 00:20:30,862           Da, želim.            3397 00:20:30,862 --> 00:20:31,129           Da, želim.            3398 00:20:31,129 --> 00:20:31,396           Da, želim.            3399 00:20:31,396 --> 00:20:31,663  Ali ne bi li mi Bog dao,       kao, popust za učenika,     ili nešto drugo?                   3400 00:20:31,663 --> 00:20:31,930  Ali ne bi li mi Bog dao,       kao, popust za učenika,     ili nešto drugo?                   3401 00:20:31,930 --> 00:20:32,197  Ali ne bi li mi Bog dao,       kao, popust za učenika,     ili nešto drugo?                   3402 00:20:32,197 --> 00:20:32,464  Ali ne bi li mi Bog dao,       kao, popust za učenika,     ili nešto drugo?                   3403 00:20:32,464 --> 00:20:32,731  Ali ne bi li mi Bog dao,       kao, popust za učenika,     ili nešto drugo?                   3404 00:20:32,731 --> 00:20:32,998  Ali ne bi li mi Bog dao,       kao, popust za učenika,     ili nešto drugo?                   3405 00:20:32,998 --> 00:20:33,265  Ali ne bi li mi Bog dao,       kao, popust za učenika,     ili nešto drugo?                   3406 00:20:33,265 --> 00:20:33,532  Ali ne bi li mi Bog dao,       kao, popust za učenika,     ili nešto drugo?                   3407 00:20:33,532 --> 00:20:33,799             Hm, mogao bih                      ubaci naljepnicu.  3408 00:20:33,799 --> 00:20:34,066             Hm, mogao bih                      ubaci naljepnicu.  3409 00:20:34,066 --> 00:20:34,333             Hm, mogao bih                      ubaci naljepnicu.  3410 00:20:34,333 --> 00:20:34,600             Hm, mogao bih                      ubaci naljepnicu.  3411 00:20:34,600 --> 00:20:34,866             Hm, mogao bih                      ubaci naljepnicu.  3412 00:20:34,866 --> 00:20:35,133             Hm, mogao bih                      ubaci naljepnicu.  3413 00:20:35,133 --> 00:20:35,400             Hm, mogao bih                      ubaci naljepnicu.  3414 00:20:35,400 --> 00:20:35,667             Hm, mogao bih                      ubaci naljepnicu.  3415 00:20:35,667 --> 00:20:35,934             Hm, mogao bih                      ubaci naljepnicu.  3416 00:20:35,934 --> 00:20:36,201             Hm, mogao bih                      ubaci naljepnicu.  3417 00:20:37,803 --> 00:20:38,070             dogovor.                3418 00:20:38,070 --> 00:20:38,337             dogovor.                3419 00:20:38,337 --> 00:20:38,604             dogovor.                3420 00:20:38,604 --> 00:20:38,870             dogovor.                3421 00:20:38,870 --> 00:20:39,137             dogovor.                3422 00:20:39,404 --> 00:20:39,671   Pogledajte, ako je ovo o tome           lažem mami,              žao mi je                     3423 00:20:39,671 --> 00:20:39,938   Pogledajte, ako je ovo o tome           lažem mami,              žao mi je                     3424 00:20:39,938 --> 00:20:40,205   Pogledajte, ako je ovo o tome           lažem mami,              žao mi je                     3425 00:20:40,205 --> 00:20:40,472   Pogledajte, ako je ovo o tome           lažem mami,              žao mi je                     3426 00:20:40,472 --> 00:20:40,739   Pogledajte, ako je ovo o tome           lažem mami,              žao mi je                     3427 00:20:40,739 --> 00:20:41,006   Pogledajte, ako je ovo o tome           lažem mami,              žao mi je                     3428 00:20:41,006 --> 00:20:41,273   Pogledajte, ako je ovo o tome           lažem mami,              žao mi je                     3429 00:20:41,273 --> 00:20:41,540   Pogledajte, ako je ovo o tome           lažem mami,              žao mi je                     3430 00:20:42,341 --> 00:20:42,608         Stvarno. ali...           3431 00:20:42,608 --> 00:20:42,874         Stvarno. ali...           3432 00:20:42,874 --> 00:20:43,141         Stvarno. ali...           3433 00:20:43,141 --> 00:20:43,408         Stvarno. Ali...           3434 00:20:43,408 --> 00:20:43,675         Stvarno. ali...           3435 00:20:43,675 --> 00:20:43,942         Stvarno. ali...           3436 00:20:43,942 --> 00:20:44,209         Stvarno. ali...           3437 00:20:44,209 --> 00:20:44,476         Stvarno. ali...           3438 00:20:44,476 --> 00:20:44,743         Stvarno. ali...           3439 00:20:44,743 --> 00:20:45,010       Ako pravim                    moje vlastite odluke,                Morao sam to učiniti.            3440 00:20:45,010 --> 00:20:45,277       Ako pravim                    moje vlastite odluke,                Morao sam to učiniti.            3441 00:20:45,277 --> 00:20:45,544       Ako pravim                    moje vlastite odluke,                Morao sam to učiniti.            3442 00:20:45,544 --> 00:20:45,811       Ako pravim                    moje vlastite odluke,                Morao sam to učiniti.            3443 00:20:45,811 --> 00:20:46,078       Ako pravim                    moje vlastite odluke,                Morao sam to učiniti.            3444 00:20:46,078 --> 00:20:46,345       Ako pravim                    moje vlastite odluke,                Morao sam to učiniti.            3445 00:20:46,345 --> 00:20:46,612       Ako pravim                    moje vlastite odluke,                Morao sam to učiniti.            3446 00:20:46,612 --> 00:20:46,878       Ako pravim                    moje vlastite odluke,                Morao sam to učiniti.            3447 00:20:46,878 --> 00:20:47,145       Ako pravim                    moje vlastite odluke,                Morao sam to učiniti.            3448 00:20:47,145 --> 00:20:47,412       Ako pravim                    moje vlastite odluke,                Morao sam to učiniti.            3449 00:20:47,412 --> 00:20:47,679       Ako pravim                    moje vlastite odluke,                Morao sam to učiniti.            3450 00:20:47,679 --> 00:20:47,946             Morate učiniti                     što morate učiniti.   3451 00:20:47,946 --> 00:20:48,213             Morate učiniti                     što morate učiniti.   3452 00:20:48,213 --> 00:20:48,480             Morate učiniti                     što morate učiniti.   3453 00:20:48,480 --> 00:20:48,747             Morate učiniti                     što morate učiniti.   3454 00:20:48,747 --> 00:20:49,014             Morate učiniti                     što morate učiniti.   3455 00:20:49,014 --> 00:20:49,281             Morate učiniti                     što morate učiniti.   3456 00:20:49,281 --> 00:20:49,548            Potpuno.              3457 00:20:49,548 --> 00:20:49,815            Potpuno.              3458 00:20:49,815 --> 00:20:50,082            Potpuno.              3459 00:20:50,082 --> 00:20:50,349            Potpuno.              3460 00:20:50,349 --> 00:20:50,616            Potpuno.              3461 00:20:50,616 --> 00:20:50,882     Mislim, žao mi je                ako ju uznemirim ali...       3462 00:20:50,882 --> 00:20:51,149     Mislim, žao mi je                ako ju uznemirim ali...       3463 00:20:51,149 --> 00:20:51,416     Mislim, žao mi je                ako ju uznemirim ali...       3464 00:20:51,416 --> 00:20:51,683     Mislim, žao mi je                ako ju uznemirim ali...       3465 00:20:51,683 --> 00:20:51,950     Mislim, žao mi je                ako ju uznemirim ali...       3466 00:20:51,950 --> 00:20:52,217     Mislim, žao mi je                ako ju uznemirim ali...       3467 00:20:52,217 --> 00:20:52,484     Mislim, žao mi je                ako ju uznemirim ali...       3468 00:20:52,484 --> 00:20:52,751     Mislim, žao mi je                ako ju uznemirim ali...       3469 00:20:52,751 --> 00:20:53,018     Mislim, žao mi je                ako ju uznemirim ali...       3470 00:20:53,018 --> 00:20:53,285     Mislim, žao mi je                ako ju uznemirim ali...       3471 00:20:53,285 --> 00:20:53,552       Imam 17 godina.                znaš,                        to je polovica             3472 00:20:53,552 --> 00:20:53,819       Imam 17 godina.                znaš,                        to je polovica             3473 00:20:53,819 --> 00:20:54,086       Imam 17 godina.                znaš,                        to je polovica             3474 00:20:54,086 --> 00:20:54,353       Imam 17 godina.                znaš,                        to je polovica             3475 00:20:54,353 --> 00:20:54,620       Imam 17 godina.                znaš,                        to je polovica             3476 00:20:54,620 --> 00:20:54,886       Imam 17 godina.                znaš,                        to je polovica             3477 00:20:54,886 --> 00:20:55,153       Imam 17 godina.                znaš,                        to je polovica             3478 00:20:55,153 --> 00:20:55,420       Imam 17 godina.                znaš,                        to je polovica             3479 00:20:55,420 --> 00:20:55,687       Imam 17 godina.                znaš,                        to je polovica             3480 00:20:55,687 --> 00:20:55,954       Imam 17 godina.                znaš,                        to je polovica             3481 00:20:55,954 --> 00:20:56,221       Imam 17 godina.                znaš,                        to je polovica             3482 00:20:58,090 --> 00:20:58,357      stvarno stara osoba.        3483 00:20:58,357 --> 00:20:58,624      stvarno stara osoba.        3484 00:20:58,624 --> 00:20:58,890      stvarno stara osoba.        3485 00:20:58,890 --> 00:20:59,157      stvarno stara osoba.        3486 00:20:59,157 --> 00:20:59,424      stvarno stara osoba.        3487 00:20:59,424 --> 00:20:59,691      stvarno stara osoba.        3488 00:20:59,691 --> 00:20:59,958       Razdvajanje nikada nije lako.  3489 00:20:59,958 --> 00:21:00,225       Razdvajanje nikada nije lako.  3490 00:21:00,225 --> 00:21:00,492       Razdvajanje nikada nije lako.  3491 00:21:00,492 --> 00:21:00,759       Razdvajanje nikada nije lako.  3492 00:21:00,759 --> 00:21:01,026       Razdvajanje nikada nije lako.  3493 00:21:01,026 --> 00:21:01,293       Razdvajanje nikada nije lako.  3494 00:21:01,293 --> 00:21:01,560       Razdvajanje nikada nije lako.  3495 00:21:01,560 --> 00:21:01,827       Razdvajanje nikada nije lako.  3496 00:21:01,827 --> 00:21:02,094                Znam.           3497 00:21:02,094 --> 00:21:02,361                Znam.           3498 00:21:02,361 --> 00:21:02,628                Znam.           3499 00:21:02,628 --> 00:21:02,894                Znam.           3500 00:21:02,894 --> 00:21:03,161                Znam.           3501 00:21:03,161 --> 00:21:03,428                Znam.           3502 00:21:03,428 --> 00:21:03,695        Zbog čega je             da prihvati činjenicu da          Ja sam neovisan.          3503 00:21:03,695 --> 00:21:03,962        Zbog čega je             da prihvati činjenicu da          Ja sam neovisan.          3504 00:21:03,962 --> 00:21:04,229        Zbog čega je             da prihvati činjenicu da          Ja sam neovisan.          3505 00:21:04,229 --> 00:21:04,496        Zbog čega je             da prihvati činjenicu da          Ja sam neovisan.          3506 00:21:04,496 --> 00:21:04,763        Zbog čega je             da prihvati činjenicu da          Ja sam neovisan.          3507 00:21:04,763 --> 00:21:05,030        Zbog čega je             da prihvati činjenicu da          Ja sam neovisan.          3508 00:21:05,030 --> 00:21:05,297        Zbog čega je             da prihvati činjenicu da          Ja sam neovisan.          3509 00:21:05,297 --> 00:21:05,564        Zbog čega je             da prihvati činjenicu da          Ja sam neovisan.          3510 00:21:05,564 --> 00:21:05,831        Zbog čega je             da prihvati činjenicu da          Ja sam neovisan.          3511 00:21:05,831 --> 00:21:06,098        Zbog čega je             da prihvati činjenicu da          Ja sam neovisan.          3512 00:21:06,098 --> 00:21:06,365          Eto kako si ti                   napravio nas, zar ne?         3513 00:21:06,365 --> 00:21:06,632          Eto kako si ti                   napravio nas, zar ne?         3514 00:21:06,632 --> 00:21:06,898          Eto kako si ti                   napravio nas, zar ne?         3515 00:21:06,898 --> 00:21:07,165          Eto kako si ti                   napravio nas, zar ne?         3516 00:21:07,165 --> 00:21:07,432          Eto kako si ti                   napravio nas, zar ne?         3517 00:21:07,432 --> 00:21:07,699               Definitivno.        3518 00:21:07,699 --> 00:21:07,966               Definitivno.        3519 00:21:07,966 --> 00:21:08,233               Definitivno.        3520 00:21:08,233 --> 00:21:08,500               Definitivno.        3521 00:21:08,500 --> 00:21:08,767               Definitivno.        3522 00:21:08,767 --> 00:21:09,034               Definitivno.        3523 00:21:09,034 --> 00:21:09,301             Samo zapamtite,       3524 00:21:09,301 --> 00:21:09,568             Samo zapamtite,       3525 00:21:09,568 --> 00:21:09,835             Samo zapamtite,       3526 00:21:09,835 --> 00:21:10,102             Samo zapamtite,       3527 00:21:10,102 --> 00:21:10,369        biti nezavisan                ne znači biti sam. 3528 00:21:10,369 --> 00:21:10,636        biti nezavisan                ne znači biti sam. 3529 00:21:10,636 --> 00:21:10,902        biti nezavisan                ne znači biti sam. 3530 00:21:10,902 --> 00:21:11,169        biti nezavisan                ne znači biti sam. 3531 00:21:11,169 --> 00:21:11,436        biti nezavisan                ne znači biti sam. 3532 00:21:11,436 --> 00:21:11,703        biti nezavisan                ne znači biti sam. 3533 00:21:11,703 --> 00:21:11,970        biti nezavisan                ne znači biti sam. 3534 00:21:11,970 --> 00:21:12,237        biti nezavisan                ne znači biti sam. 3535 00:21:12,237 --> 00:21:12,504        biti nezavisan                ne znači biti sam. 3536 00:21:12,504 --> 00:21:12,771        biti nezavisan                ne znači biti sam. 3537 00:21:13,572 --> 00:21:13,839                   majice!      3538 00:21:13,839 --> 00:21:14,106                   majice!      3539 00:21:14,106 --> 00:21:14,373                   majice!      3540 00:21:14,373 --> 00:21:14,640                   majice!      3541 00:21:14,640 --> 00:21:14,906                   majice!      3542 00:21:14,906 --> 00:21:15,173                   majice!      3543 00:21:15,173 --> 00:21:15,440    Nisam sama,                   Ja sam s Adamom.                3544 00:21:15,440 --> 00:21:15,707    Nisam sama,                   Ja sam s Adamom.                3545 00:21:15,707 --> 00:21:15,974    Nisam sama,                   Ja sam s Adamom.                3546 00:21:15,974 --> 00:21:16,241    Nisam sama,                   Ja sam s Adamom.                3547 00:21:16,241 --> 00:21:16,508    Nisam sama,                   Ja sam s Adamom.                3548 00:21:16,508 --> 00:21:16,775                Festivalske majice!  3549 00:21:16,775 --> 00:21:17,042                Festivalske majice!  3550 00:21:17,042 --> 00:21:17,309                Festivalske majice!  3551 00:21:17,309 --> 00:21:17,576                Festivalske majice!  3552 00:21:17,576 --> 00:21:17,843                Festivalske majice!  3553 00:21:17,843 --> 00:21:18,110                Festivalske majice!  3554 00:21:19,177 --> 00:21:19,444                      30 dolara.   3555 00:21:19,444 --> 00:21:19,711                      30 dolara.   3556 00:21:19,711 --> 00:21:19,978                      30 dolara.   3557 00:21:19,978 --> 00:21:20,245                      30 dolara.   3558 00:21:20,512 --> 00:21:20,779      hej                                       hej               3559 00:21:20,779 --> 00:21:21,046      hej                                       hej               3560 00:21:21,046 --> 00:21:21,313      hej                                       hej               3561 00:21:21,313 --> 00:21:21,580      hej                                       hej               3562 00:21:21,847 --> 00:21:22,114                   Ja ću ubaciti                    naljepnica.     3563 00:21:22,114 --> 00:21:22,381                   Ja ću ubaciti                    naljepnica.     3564 00:21:22,381 --> 00:21:22,648                   Ja ću ubaciti                    naljepnica.     3565 00:21:22,648 --> 00:21:22,914                   Ja ću ubaciti                    naljepnica.     3566 00:21:26,118 --> 00:21:26,385 (KOTAČI ZVEKTAJU)                3567 00:21:26,385 --> 00:21:26,652 (KOTAČI ZVEKTAJU)                3568 00:21:26,652 --> 00:21:26,918 (KOTAČI ZVEKTAJU)                3569 00:21:26,918 --> 00:21:27,185 (KOTAČI ZVEKTAJU)                3570 00:21:27,185 --> 00:21:27,452 (KOTAČI ZVEKTAJU)                3571 00:21:27,452 --> 00:21:27,719 (KOTAČI ZVEKTAJU)                3572 00:21:27,719 --> 00:21:27,986 (KOTAČI ZVEKTAJU)                3573 00:21:27,986 --> 00:21:28,253 (KOTAČI ZVEKTAJU)                3574 00:21:30,922 --> 00:21:31,189               hej                             Kev, uspio si.  3575 00:21:31,189 --> 00:21:31,456               hej                             Kev, uspio si.  3576 00:21:31,456 --> 00:21:31,723               hej                             Kev, uspio si.  3577 00:21:31,723 --> 00:21:31,990               hej                             Kev, uspio si.  3578 00:21:31,990 --> 00:21:32,257               hej                             Kev, uspio si.  3579 00:21:32,257 --> 00:21:32,524               hej                             Kev, uspio si.  3580 00:21:32,524 --> 00:21:32,791               hej                             Kev, uspio si.  3581 00:21:32,791 --> 00:21:33,058               hej                             Kev, uspio si.  3582 00:21:35,460 --> 00:21:35,727  Razgovarao s Rickom Fillmoreom          jutros. On kaže            nikad nisi nazvao.               3583 00:21:35,727 --> 00:21:35,994  Razgovarao s Rickom Fillmoreom          jutros. On kaže            nikad nisi nazvao.               3584 00:21:35,994 --> 00:21:36,261  Razgovarao s Rickom Fillmoreom          jutros. On kaže            nikad nisi nazvao.               3585 00:21:36,261 --> 00:21:36,528  Razgovarao s Rickom Fillmoreom          jutros. On kaže            nikad nisi nazvao.               3586 00:21:36,528 --> 00:21:36,795  Razgovarao s Rickom Fillmoreom          jutros. On kaže            nikad nisi nazvao.               3587 00:21:36,795 --> 00:21:37,062  Razgovarao s Rickom Fillmoreom          jutros. On kaže            nikad nisi nazvao.               3588 00:21:37,062 --> 00:21:37,329  Razgovarao s Rickom Fillmoreom          jutros. On kaže            nikad nisi nazvao.               3589 00:21:37,329 --> 00:21:37,596  Razgovarao s Rickom Fillmoreom          jutros. On kaže            nikad nisi nazvao.               3590 00:21:37,596 --> 00:21:37,863  Razgovarao s Rickom Fillmoreom          jutros. On kaže            nikad nisi nazvao.               3591 00:21:39,731 --> 00:21:39,998      Da, bio sam... namjeravao sam. 3592 00:21:39,998 --> 00:21:40,265      Da, bio sam... namjeravao sam. 3593 00:21:40,265 --> 00:21:40,532      Da, bio sam... namjeravao sam. 3594 00:21:40,532 --> 00:21:40,799      Da, bio sam... namjeravao sam. 3595 00:21:41,066 --> 00:21:41,333         Ali, uh, imam posla.     3596 00:21:41,333 --> 00:21:41,600         Ali, uh, imam posla.     3597 00:21:41,600 --> 00:21:41,867         Ali, uh, imam posla.     3598 00:21:41,867 --> 00:21:42,134         Ali, uh, imam posla.     3599 00:21:42,134 --> 00:21:42,401         Ali, uh, imam posla.     3600 00:21:42,401 --> 00:21:42,668         Ali, uh, imam posla.     3601 00:21:42,668 --> 00:21:42,934         Ali, uh, imam posla.     3602 00:21:44,536 --> 00:21:44,803      Radi što?                 3603 00:21:44,803 --> 00:21:45,070      Radi što?                 3604 00:21:45,070 --> 00:21:45,337      Radi što?                 3605 00:21:45,337 --> 00:21:45,604      Radi što?                 3606 00:21:45,604 --> 00:21:45,871      Radi što?                 3607 00:21:45,871 --> 00:21:46,138      Radi što?                 3608 00:21:46,138 --> 00:21:46,405      Radi što?                 3609 00:21:46,405 --> 00:21:46,672      Radi što?                 3610 00:21:46,672 --> 00:21:46,938             Smještao sam se,               znaš. mislim,    3611 00:21:46,938 --> 00:21:47,205             Smještao sam se,               znaš. mislim,    3612 00:21:47,205 --> 00:21:47,472             Smještao sam se,               znaš. mislim,    3613 00:21:47,472 --> 00:21:47,739             Smještao sam se,               znaš. mislim,    3614 00:21:47,739 --> 00:21:48,006             Smještao sam se,               znaš. mislim,    3615 00:21:48,006 --> 00:21:48,273             Smještao sam se,               znaš. mislim,    3616 00:21:48,273 --> 00:21:48,540             Smještao sam se,               znaš. mislim,    3617 00:21:48,540 --> 00:21:48,807             Smještao sam se,               znaš. mislim,    3618 00:21:48,807 --> 00:21:49,074             Smještao sam se,               znaš. mislim,    3619 00:21:49,074 --> 00:21:49,341             Smještao sam se,               znaš. mislim,    3620 00:21:49,341 --> 00:21:49,608             Smještao sam se,               znaš. mislim,    3621 00:21:49,875 --> 00:21:50,142      to je malo čudno              biti na novom mjestu, u redu? 3622 00:21:50,142 --> 00:21:50,409      to je malo čudno              biti na novom mjestu, u redu? 3623 00:21:50,409 --> 00:21:50,676      to je malo čudno              biti na novom mjestu, u redu? 3624 00:21:50,676 --> 00:21:50,942      to je malo čudno              biti na novom mjestu, u redu? 3625 00:21:50,942 --> 00:21:51,209      to je malo čudno              biti na novom mjestu, u redu? 3626 00:21:51,209 --> 00:21:51,476      to je malo čudno              biti na novom mjestu, u redu? 3627 00:21:51,476 --> 00:21:51,743      to je malo čudno              biti na novom mjestu, u redu? 3628 00:21:51,743 --> 00:21:52,010      to je malo čudno              biti na novom mjestu, u redu? 3629 00:21:52,010 --> 00:21:52,277      to je malo čudno              biti na novom mjestu, u redu? 3630 00:21:54,946 --> 00:21:55,213          Gledaj, Kev,                       Cijenim pomoć.  3631 00:21:55,213 --> 00:21:55,480          Gledaj, Kev,                       Cijenim pomoć.  3632 00:21:55,480 --> 00:21:55,747          Gledaj, Kev,                       Cijenim pomoć.  3633 00:21:55,747 --> 00:21:56,014          Gledaj, Kev,                       Cijenim pomoć.  3634 00:21:56,014 --> 00:21:56,281          Gledaj, Kev,                       Cijenim pomoć.  3635 00:21:56,281 --> 00:21:56,548          Gledaj, Kev,                       Cijenim pomoć.  3636 00:21:56,548 --> 00:21:56,815          Gledaj, Kev,                       Cijenim pomoć.  3637 00:21:56,815 --> 00:21:57,082          Gledaj, Kev,                       Cijenim pomoć.  3638 00:21:57,082 --> 00:21:57,349          Gledaj, Kev,                       Cijenim pomoć.  3639 00:21:57,349 --> 00:21:57,616          Gledaj, Kev,                       Cijenim pomoć.  3640 00:21:57,616 --> 00:21:57,883            Ja jesam, ali posao                zvučalo je kao povlačenje.  3641 00:21:57,883 --> 00:21:58,150            Ja jesam, ali posao                zvučalo je kao povlačenje.  3642 00:21:58,150 --> 00:21:58,417            Ja jesam, ali posao                zvučalo je kao povlačenje.  3643 00:21:58,417 --> 00:21:58,684            Ja jesam, ali posao                zvučalo je kao povlačenje.  3644 00:21:58,684 --> 00:21:58,950            Ja jesam, ali posao                zvučalo je kao povlačenje.  3645 00:21:58,950 --> 00:21:59,217            Ja jesam, ali posao                zvučalo je kao povlačenje.  3646 00:21:59,217 --> 00:21:59,484            Ja jesam, ali posao                zvučalo je kao povlačenje.  3647 00:21:59,484 --> 00:21:59,751            Ja jesam, ali posao                zvučalo je kao povlačenje.  3648 00:21:59,751 --> 00:22:00,018            Ja jesam, ali posao                zvučalo je kao povlačenje.  3649 00:22:00,018 --> 00:22:00,285            Ja jesam, ali posao                zvučalo je kao povlačenje.  3650 00:22:00,285 --> 00:22:00,552            Ja jesam, ali posao                zvučalo je kao povlačenje.  3651 00:22:00,552 --> 00:22:00,819            Ja jesam, ali posao                zvučalo je kao povlačenje.  3652 00:22:00,819 --> 00:22:01,086            Ja jesam, ali posao                zvučalo je kao povlačenje.  3653 00:22:01,086 --> 00:22:01,353             Da, mislim,                    naručio okolo                   od strane neke tajnice,   3654 00:22:01,353 --> 00:22:01,620             Da, mislim,                    naručio okolo                   od strane neke tajnice,   3655 00:22:01,620 --> 00:22:01,887             Da, mislim,                    naručio okolo                   od strane neke tajnice,   3656 00:22:01,887 --> 00:22:02,154             Da, mislim,                    naručio okolo                   od strane neke tajnice,   3657 00:22:02,154 --> 00:22:02,421             Da, mislim,                    naručio okolo                   od strane neke tajnice,   3658 00:22:02,421 --> 00:22:02,688             Da, mislim,                    naručio okolo                   od strane neke tajnice,   3659 00:22:02,688 --> 00:22:02,954             Da, mislim,                    naručio okolo                   od strane neke tajnice,   3660 00:22:02,954 --> 00:22:03,221             Da, mislim,                    naručio okolo                   od strane neke tajnice,   3661 00:22:03,221 --> 00:22:03,488             Da, mislim,                    naručio okolo                   od strane neke tajnice,   3662 00:22:03,488 --> 00:22:03,755         pola vremena koje su uključeni         neki pokretni trip.         3663 00:22:03,755 --> 00:22:04,022         pola vremena koje su uključeni         neki pokretni trip.         3664 00:22:04,022 --> 00:22:04,289         pola vremena koje su uključeni         neki pokretni trip.         3665 00:22:04,289 --> 00:22:04,556         pola vremena koje su uključeni         neki pokretni trip.         3666 00:22:04,556 --> 00:22:04,823         pola vremena koje su uključeni         neki pokretni trip.         3667 00:22:04,823 --> 00:22:05,090         pola vremena koje su uključeni         neki pokretni trip.         3668 00:22:05,090 --> 00:22:05,357         pola vremena koje su uključeni         neki pokretni trip.         3669 00:22:05,357 --> 00:22:05,624        Tako? To je početak.         3670 00:22:05,624 --> 00:22:05,891        Tako? To je početak.         3671 00:22:05,891 --> 00:22:06,158        Tako? To je početak.         3672 00:22:06,158 --> 00:22:06,425        Tako? To je početak.         3673 00:22:06,425 --> 00:22:06,692        Tako? To je početak.         3674 00:22:06,692 --> 00:22:06,958        Tako? To je početak.         3675 00:22:06,958 --> 00:22:07,225        Tako? To je početak.         3676 00:22:07,225 --> 00:22:07,492        Tako? To je početak.         3677 00:22:07,492 --> 00:22:07,759   Trebate novac, zar ne?         3678 00:22:07,759 --> 00:22:08,026   Trebate novac, zar ne?         3679 00:22:08,026 --> 00:22:08,293   Trebate novac, zar ne?         3680 00:22:08,293 --> 00:22:08,560   Trebate novac, zar ne?         3681 00:22:08,560 --> 00:22:08,827   Trebate novac, zar ne?         3682 00:22:08,827 --> 00:22:09,094 Sve što ste trebali učiniti                vozio se okolo...              3683 00:22:09,094 --> 00:22:09,361 Sve što ste trebali učiniti                vozio se okolo...              3684 00:22:09,361 --> 00:22:09,628 Sve što ste trebali učiniti                vozio se okolo...              3685 00:22:09,628 --> 00:22:09,895 Sve što ste trebali učiniti                vozio se okolo...              3686 00:22:09,895 --> 00:22:10,162 Sve što ste trebali učiniti                vozio se okolo...              3687 00:22:10,162 --> 00:22:10,429 Sve što ste trebali učiniti                vozio se okolo...              3688 00:22:10,429 --> 00:22:10,696               Znam                           što sam morao učiniti!  3689 00:22:10,696 --> 00:22:10,962               Znam                           što sam morao učiniti!  3690 00:22:10,962 --> 00:22:11,229               Znam                           što sam morao učiniti!  3691 00:22:11,229 --> 00:22:11,496               Znam                           što sam morao učiniti!  3692 00:22:11,496 --> 00:22:11,763               Znam                           što sam morao učiniti!  3693 00:22:11,763 --> 00:22:12,030               Znam                           što sam morao učiniti!  3694 00:22:13,098 --> 00:22:13,365               U redu? Znam.      3695 00:22:13,365 --> 00:22:13,632               U redu? Znam.      3696 00:22:13,632 --> 00:22:13,899               U redu? Znam.      3697 00:22:13,899 --> 00:22:14,166               U redu? Znam.      3698 00:22:14,166 --> 00:22:14,433        Što se događa                 s tobom, čovječe?            3699 00:22:14,433 --> 00:22:14,700        Što se događa                 s tobom, čovječe?            3700 00:22:14,700 --> 00:22:14,966        Što se događa                 s tobom, čovječe?            3701 00:22:14,966 --> 00:22:15,233        Što se događa                 s tobom, čovječe?            3702 00:22:15,233 --> 00:22:15,500        Što se događa                 s tobom, čovječe?            3703 00:22:15,500 --> 00:22:15,767        Što se događa                 s tobom, čovječe?            3704 00:22:29,915 --> 00:22:30,182              Ne mogu voziti.      3705 00:22:30,182 --> 00:22:30,449              Ne mogu voziti.      3706 00:22:30,449 --> 00:22:30,716              Ne mogu voziti.      3707 00:22:30,716 --> 00:22:30,982              Ne mogu voziti.      3708 00:22:30,982 --> 00:22:31,249              Ne mogu voziti.      3709 00:22:31,249 --> 00:22:31,516              Ne mogu voziti.      3710 00:22:32,851 --> 00:22:33,118      Uzeli su                        vaša dozvola nestala?          3711 00:22:33,118 --> 00:22:33,385      Uzeli su                        vaša dozvola nestala?          3712 00:22:33,385 --> 00:22:33,652      Uzeli su                        vaša dozvola nestala?          3713 00:22:33,652 --> 00:22:33,919      Uzeli su                        vaša dozvola nestala?          3714 00:22:33,919 --> 00:22:34,186      Uzeli su                        vaša dozvola nestala?          3715 00:22:34,186 --> 00:22:34,453      Uzeli su                        vaša dozvola nestala?          3716 00:22:34,720 --> 00:22:34,986                br.               3717 00:22:34,986 --> 00:22:35,253                br.               3718 00:22:35,253 --> 00:22:35,520                br.               3719 00:22:35,520 --> 00:22:35,787                br.               3720 00:22:37,122 --> 00:22:37,389                  br.             3721 00:22:37,389 --> 00:22:37,656                  br.             3722 00:22:37,656 --> 00:22:37,923                  br.             3723 00:22:40,592 --> 00:22:40,859        Ali ja nisam vozio             od nesreće.       3724 00:22:40,859 --> 00:22:41,126        Ali ja nisam vozio             od nesreće.       3725 00:22:41,126 --> 00:22:41,393        Ali ja nisam vozio             od nesreće.       3726 00:22:41,393 --> 00:22:41,660        Ali ja nisam vozio             od nesreće.       3727 00:22:41,660 --> 00:22:41,927        Ali ja nisam vozio             od nesreće.       3728 00:22:41,927 --> 00:22:42,194        Ali ja nisam vozio             od nesreće.       3729 00:22:42,194 --> 00:22:42,461        Ali ja nisam vozio             od nesreće.       3730 00:22:43,261 --> 00:22:43,528          Mislim, pokušao sam.     3731 00:22:43,528 --> 00:22:43,795          Mislim, pokušao sam.     3732 00:22:43,795 --> 00:22:44,062          Mislim, pokušao sam.     3733 00:22:44,062 --> 00:22:44,329          Mislim, pokušao sam.     3734 00:22:44,329 --> 00:22:44,596          Mislim, pokušao sam.     3735 00:22:45,664 --> 00:22:45,931            imam. Ja samo...     3736 00:22:45,931 --> 00:22:46,198            imam. Ja samo...     3737 00:22:46,198 --> 00:22:46,465            imam. Ja samo...     3738 00:22:46,465 --> 00:22:46,732            imam. Ja samo...     3739 00:22:46,732 --> 00:22:46,998            imam. Ja samo...     3740 00:22:49,134 --> 00:22:49,401         Svaki put                       Ja sjednem za volan   3741 00:22:49,401 --> 00:22:49,668         Svaki put                       Ja sjednem za volan   3742 00:22:49,668 --> 00:22:49,935         Svaki put                       Ja sjednem za volan   3743 00:22:49,935 --> 00:22:50,202         Svaki put                       Ja sjednem za volan   3744 00:22:50,202 --> 00:22:50,469         Svaki put                       Ja sjednem za volan   3745 00:22:50,469 --> 00:22:50,736         Svaki put                       Ja sjednem za volan   3746 00:22:50,736 --> 00:22:51,002         Svaki put                       Ja sjednem za volan   3747 00:22:51,002 --> 00:22:51,269       i pokušavam okrenuti ključ, 3748 00:22:51,269 --> 00:22:51,536       i pokušavam okrenuti ključ, 3749 00:22:51,536 --> 00:22:51,803       i pokušavam okrenuti ključ, 3750 00:22:51,803 --> 00:22:52,070       i pokušavam okrenuti ključ, 3751 00:22:52,070 --> 00:22:52,337       i pokušavam okrenuti ključ, 3752 00:22:52,337 --> 00:22:52,604       i pokušavam okrenuti ključ, 3753 00:22:52,604 --> 00:22:52,871       i pokušavam okrenuti ključ, 3754 00:22:52,871 --> 00:22:53,138       i pokušavam okrenuti ključ, 3755 00:22:53,939 --> 00:22:54,206                Ne mogu.          3756 00:22:54,206 --> 00:22:54,473                Ne mogu.          3757 00:22:54,473 --> 00:22:54,740                Ne mogu.          3758 00:22:54,740 --> 00:22:55,006                Ne mogu.          3759 00:22:58,477 --> 00:22:58,744          Ja samo                           stalno vidjeti tvoje lice.  3760 00:22:58,744 --> 00:22:59,010          Ja samo                           stalno vidjeti tvoje lice.  3761 00:22:59,010 --> 00:22:59,277          Ja samo                           stalno vidjeti tvoje lice.  3762 00:22:59,277 --> 00:22:59,544          Ja samo                           stalno vidjeti tvoje lice.  3763 00:22:59,544 --> 00:22:59,811          Ja samo                           stalno vidjeti tvoje lice.  3764 00:22:59,811 --> 00:23:00,078          Ja samo                           stalno vidjeti tvoje lice.  3765 00:23:04,082 --> 00:23:04,349           U redu je.             3766 00:23:04,349 --> 00:23:04,616           U redu je.             3767 00:23:04,616 --> 00:23:04,883           U redu je.             3768 00:23:04,883 --> 00:23:05,150           U redu je.             3769 00:23:07,819 --> 00:23:08,086               Ne, nije       3770 00:23:08,086 --> 00:23:08,353               Ne, nije       3771 00:23:08,353 --> 00:23:08,620               Ne, nije       3772 00:23:08,620 --> 00:23:08,887               Ne, nije       3773 00:23:20,899 --> 00:23:21,166  WILL: Tip je umro držeći se     ključ sefa.       3774 00:23:21,166 --> 00:23:21,433  WILL: Tip je umro držeći se     ključ sefa.       3775 00:23:21,433 --> 00:23:21,700  WILL: Tip je umro držeći se     ključ sefa.       3776 00:23:21,700 --> 00:23:21,967  WILL: Tip je umro držeći se     ključ sefa.       3777 00:23:21,967 --> 00:23:22,234  WILL: Tip je umro držeći se     ključ sefa.       3778 00:23:22,234 --> 00:23:22,501  WILL: Tip je umro držeći se     ključ sefa.       3779 00:23:22,501 --> 00:23:22,768  WILL: Tip je umro držeći se     ključ sefa.       3780 00:23:22,768 --> 00:23:23,034  WILL: Tip je umro držeći se     ključ sefa.       3781 00:23:23,034 --> 00:23:23,301  WILL: Tip je umro držeći se     ključ sefa.       3782 00:23:23,301 --> 00:23:23,568  WILL: Tip je umro držeći se     ključ sefa.       3783 00:23:23,568 --> 00:23:23,835  WILL: Tip je umro držeći se     ključ sefa.       3784 00:23:23,835 --> 00:23:24,102  WILL: Tip je umro držeći se     ključ sefa.       3785 00:23:24,102 --> 00:23:24,369            Što je bilo u kutiji?  3786 00:23:24,369 --> 00:23:24,636            Što je bilo u kutiji?  3787 00:23:24,636 --> 00:23:24,903            Što je bilo u kutiji?  3788 00:23:24,903 --> 00:23:25,170            Što je bilo u kutiji?  3789 00:23:25,170 --> 00:23:25,437            Što je bilo u kutiji?  3790 00:23:25,437 --> 00:23:25,704            Što je bilo u kutiji?  3791 00:23:25,704 --> 00:23:25,971   Valjda, gotovina, nakit.        3792 00:23:25,971 --> 00:23:26,238   Valjda, gotovina, nakit.        3793 00:23:26,238 --> 00:23:26,505   Valjda, gotovina, nakit.        3794 00:23:26,505 --> 00:23:26,772   Valjda, gotovina, nakit.        3795 00:23:26,772 --> 00:23:27,038   Valjda, gotovina, nakit.        3796 00:23:27,038 --> 00:23:27,305   Valjda, gotovina, nakit.        3797 00:23:27,305 --> 00:23:27,572   Valjda, gotovina, nakit.        3798 00:23:27,572 --> 00:23:27,839      znaš,                        standardne stvari               s ubojstvima.               3799 00:23:27,839 --> 00:23:28,106      znaš,                        standardne stvari               s ubojstvima.               3800 00:23:28,106 --> 00:23:28,373      znaš,                        standardne stvari               s ubojstvima.               3801 00:23:28,373 --> 00:23:28,640      znaš,                        standardne stvari               s ubojstvima.               3802 00:23:28,640 --> 00:23:28,907      znaš,                        standardne stvari               s ubojstvima.               3803 00:23:28,907 --> 00:23:29,174      znaš,                        standardne stvari               s ubojstvima.               3804 00:23:29,174 --> 00:23:29,441      znaš,                        standardne stvari               s ubojstvima.               3805 00:23:29,441 --> 00:23:29,708      znaš,                        standardne stvari               s ubojstvima.               3806 00:23:29,708 --> 00:23:29,975      znaš,                        standardne stvari               s ubojstvima.               3807 00:23:29,975 --> 00:23:30,242      znaš,                        standardne stvari               s ubojstvima.               3808 00:23:30,242 --> 00:23:30,509      znaš,                        standardne stvari               s ubojstvima.               3809 00:23:30,509 --> 00:23:30,776       D.A. dobiva to               sutra.                  3810 00:23:30,776 --> 00:23:31,042       D.A. dobiva to               sutra.                  3811 00:23:31,042 --> 00:23:31,309       D.A. dobiva to               sutra.                  3812 00:23:31,309 --> 00:23:31,576       D.A. dobiva to               sutra.                  3813 00:23:31,576 --> 00:23:31,843       D.A. dobiva to               sutra.                  3814 00:23:31,843 --> 00:23:32,110       D.A. dobiva to               sutra.                  3815 00:23:32,110 --> 00:23:32,377       D.A. dobiva to               sutra.                  3816 00:23:32,377 --> 00:23:32,644       D.A. dobiva to               sutra.                  3817 00:23:32,644 --> 00:23:32,911                I braća                 niste znali?      3818 00:23:32,911 --> 00:23:33,178                I braća                 niste znali?      3819 00:23:33,178 --> 00:23:33,445                I braća                 niste znali?      3820 00:23:33,445 --> 00:23:33,712                I braća                 niste znali?      3821 00:23:33,712 --> 00:23:33,979                I braća                 niste znali?      3822 00:23:33,979 --> 00:23:34,246                I braća                 niste znali?      3823 00:23:34,246 --> 00:23:34,513                I braća                 niste znali?      3824 00:23:34,780 --> 00:23:35,046             Jedan od njih je mrtav  3825 00:23:35,046 --> 00:23:35,313             Jedan od njih je mrtav  3826 00:23:35,313 --> 00:23:35,580             Jedan od njih je mrtav  3827 00:23:35,580 --> 00:23:35,847             Jedan od njih je mrtav  3828 00:23:35,847 --> 00:23:36,114             Jedan od njih je mrtav  3829 00:23:36,114 --> 00:23:36,381        a oni nisu ni znali        zašto su se svađali?   3830 00:23:36,381 --> 00:23:36,648        a oni nisu ni znali        zašto su se svađali?   3831 00:23:36,648 --> 00:23:36,915        a oni nisu ni znali        zašto su se svađali?   3832 00:23:36,915 --> 00:23:37,182        a oni nisu ni znali        zašto su se svađali?   3833 00:23:37,182 --> 00:23:37,449        a oni nisu ni znali        zašto su se svađali?   3834 00:23:37,449 --> 00:23:37,716        a oni nisu ni znali        zašto su se svađali?   3835 00:23:37,716 --> 00:23:37,983        a oni nisu ni znali        zašto su se svađali?   3836 00:23:37,983 --> 00:23:38,250        a oni nisu ni znali        zašto su se svađali?   3837 00:23:38,250 --> 00:23:38,517  Nikada im nije rekla.            3838 00:23:38,517 --> 00:23:38,784  Nikada im nije rekla.            3839 00:23:38,784 --> 00:23:39,050  Nikada im nije rekla.            3840 00:23:39,050 --> 00:23:39,317  Nikada im nije rekla.            3841 00:23:39,317 --> 00:23:39,584  Nikada im nije rekla.            3842 00:23:39,584 --> 00:23:39,851  Nikada im nije rekla.            3843 00:23:39,851 --> 00:23:40,118  Valjda će moći         unajmi dobrog odvjetnika sada.         3844 00:23:40,118 --> 00:23:40,385  Valjda će moći         unajmi dobrog odvjetnika sada.         3845 00:23:40,385 --> 00:23:40,652  Valjda će moći         unajmi dobrog odvjetnika sada.         3846 00:23:40,652 --> 00:23:40,919  Valjda će moći         unajmi dobrog odvjetnika sada.         3847 00:23:40,919 --> 00:23:41,186  Valjda će moći         unajmi dobrog odvjetnika sada.         3848 00:23:41,186 --> 00:23:41,453  Valjda će moći         unajmi dobrog odvjetnika sada.         3849 00:23:41,453 --> 00:23:41,720  Valjda će moći         unajmi dobrog odvjetnika sada.         3850 00:23:41,720 --> 00:23:41,987  Valjda će moći         unajmi dobrog odvjetnika sada.         3851 00:23:41,987 --> 00:23:42,254                (UZDASI)           3852 00:23:42,254 --> 00:23:42,521                (UZDASI)           3853 00:23:42,521 --> 00:23:42,788                (UZDASI)           3854 00:23:42,788 --> 00:23:43,054                (UZDASI)           3855 00:23:44,122 --> 00:23:44,389                Vau.              3856 00:23:44,389 --> 00:23:44,656                Vau.              3857 00:23:44,656 --> 00:23:44,923                Vau.              3858 00:23:44,923 --> 00:23:45,190                Vau.              3859 00:23:45,190 --> 00:23:45,457                Vau.              3860 00:23:45,457 --> 00:23:45,724           Jadna stvar mora biti               vrteći se u grobu. 3861 00:23:45,724 --> 00:23:45,991           Jadna stvar mora biti               vrteći se u grobu. 3862 00:23:45,991 --> 00:23:46,258           Jadna stvar mora biti               vrteći se u grobu. 3863 00:23:46,258 --> 00:23:46,525           Jadna stvar mora biti               vrteći se u grobu. 3864 00:23:46,525 --> 00:23:46,792           Jadna stvar mora biti               vrteći se u grobu. 3865 00:23:46,792 --> 00:23:47,058           Jadna stvar mora biti               vrteći se u grobu. 3866 00:23:47,058 --> 00:23:47,325           Jadna stvar mora biti               vrteći se u grobu. 3867 00:23:47,325 --> 00:23:47,592           Jadna stvar mora biti               vrteći se u grobu. 3868 00:23:47,592 --> 00:23:47,859           Jadna stvar mora biti               vrteći se u grobu. 3869 00:23:47,859 --> 00:23:48,126          Nije da mu je stalo.      3870 00:23:48,126 --> 00:23:48,393          Nije da mu je stalo.      3871 00:23:48,393 --> 00:23:48,660          Nije da mu je stalo.      3872 00:23:48,660 --> 00:23:48,927          Nije da mu je stalo.      3873 00:23:48,927 --> 00:23:49,194          Nije da mu je stalo.      3874 00:23:49,194 --> 00:23:49,461         Braća                     jedva ju je vidio                   sve dok nije umirala.     3875 00:23:49,461 --> 00:23:49,728         Braća                     jedva ju je vidio                   sve dok nije umirala.     3876 00:23:49,728 --> 00:23:49,995         Braća                     jedva ju je vidio                   sve dok nije umirala.     3877 00:23:49,995 --> 00:23:50,262         Braća                     jedva ju je vidio                   sve dok nije umirala.     3878 00:23:50,262 --> 00:23:50,529         Braća                     jedva ju je vidio                   sve dok nije umirala.     3879 00:23:50,529 --> 00:23:50,796         Braća                     jedva ju je vidio                   sve dok nije umirala.     3880 00:23:50,796 --> 00:23:51,062         Braća                     jedva ju je vidio                   sve dok nije umirala.     3881 00:23:51,062 --> 00:23:51,329    Zatim su samo lebdjeli           dok ne mogu uzimati            što je imala.                 3882 00:23:51,329 --> 00:23:51,596    Zatim su samo lebdjeli           dok ne mogu uzimati            što je imala.                 3883 00:23:51,596 --> 00:23:51,863    Zatim su samo lebdjeli           dok ne mogu uzimati            što je imala.                 3884 00:23:51,863 --> 00:23:52,130    Zatim su samo lebdjeli           dok ne mogu uzimati            što je imala.                 3885 00:23:52,130 --> 00:23:52,397    Zatim su samo lebdjeli           dok ne mogu uzimati            što je imala.                 3886 00:23:52,397 --> 00:23:52,664    Zatim su samo lebdjeli           dok ne mogu uzimati            što je imala.                 3887 00:23:52,664 --> 00:23:52,931    Zatim su samo lebdjeli           dok ne mogu uzimati            što je imala.                 3888 00:23:52,931 --> 00:23:53,198    Zatim su samo lebdjeli           dok ne mogu uzimati            što je imala.                 3889 00:23:53,198 --> 00:23:53,465    Zatim su samo lebdjeli           dok ne mogu uzimati            što je imala.                 3890 00:23:53,465 --> 00:23:53,732    Zatim su samo lebdjeli           dok ne mogu uzimati            što je imala.                 3891 00:23:53,732 --> 00:23:53,999    Zatim su samo lebdjeli           dok ne mogu uzimati            što je imala.                 3892 00:23:53,999 --> 00:23:54,266    Zatim su samo lebdjeli           dok ne mogu uzimati            što je imala.                 3893 00:23:54,266 --> 00:23:54,533    Zatim su samo lebdjeli           dok ne mogu uzimati            što je imala.                 3894 00:23:54,533 --> 00:23:54,800             O, Bože.                         To će biti Joan.     3895 00:23:54,800 --> 00:23:55,066             O, Bože.                         To će biti Joan.     3896 00:23:55,066 --> 00:23:55,333             O, Bože.                         To će biti Joan.     3897 00:23:55,333 --> 00:23:55,600             O, Bože.                         To će biti Joan.     3898 00:23:55,600 --> 00:23:55,867             O, Bože.                         To će biti Joan.     3899 00:23:55,867 --> 00:23:56,134             O, Bože.                         To će biti Joan.     3900 00:23:56,134 --> 00:23:56,401             O, Bože.                         To će biti Joan.     3901 00:23:56,401 --> 00:23:56,668             O, Bože.                         To će biti Joan.     3902 00:23:56,668 --> 00:23:56,935             O, Bože.                         To će biti Joan.     3903 00:23:56,935 --> 00:23:57,202             O, Bože.                         To će biti Joan.     3904 00:23:57,469 --> 00:23:57,736      Ovo... Ovo nije               prva borba                  si imala, Helen.          3905 00:23:57,736 --> 00:23:58,003      Ovo... Ovo nije               prva borba                  si imala, Helen.          3906 00:23:58,003 --> 00:23:58,270      Ovo... Ovo nije               prva borba                  si imala, Helen.          3907 00:23:58,270 --> 00:23:58,537      Ovo... Ovo nije               prva borba                  si imala, Helen.          3908 00:23:58,537 --> 00:23:58,804      Ovo... Ovo nije               prva borba                  si imala, Helen.          3909 00:23:58,804 --> 00:23:59,070      Ovo... Ovo nije               prva borba                  si imala, Helen.          3910 00:23:59,070 --> 00:23:59,337      Ovo... Ovo nije               prva borba                  si imala, Helen.          3911 00:23:59,337 --> 00:23:59,604      Ovo... Ovo nije               prva borba                  si imala, Helen.          3912 00:23:59,604 --> 00:23:59,871      Ovo... Ovo nije               prva borba                  si imala, Helen.          3913 00:23:59,871 --> 00:24:00,138      Ovo... Ovo nije               prva borba                  si imala, Helen.          3914 00:24:00,405 --> 00:24:00,672        Ipak je bilo drugačije. 3915 00:24:00,672 --> 00:24:00,939        Ipak je bilo drugačije. 3916 00:24:00,939 --> 00:24:01,206        Ipak je bilo drugačije. 3917 00:24:01,206 --> 00:24:01,473        Ipak je bilo drugačije. 3918 00:24:01,473 --> 00:24:01,740        Ipak je bilo drugačije. 3919 00:24:01,740 --> 00:24:02,007        Ipak je bilo drugačije. 3920 00:24:02,007 --> 00:24:02,274        Ipak je bilo drugačije. 3921 00:24:02,274 --> 00:24:02,541        Ipak je bilo drugačije. 3922 00:24:02,541 --> 00:24:02,808        Ipak je bilo drugačije. 3923 00:24:02,808 --> 00:24:03,074  Ovaj put kad je otišla          za Grace's,                     Pokušao sam razgovarati s njom,         3924 00:24:03,074 --> 00:24:03,341  Ovaj put kad je otišla          za Grace's,                     Pokušao sam razgovarati s njom,         3925 00:24:03,341 --> 00:24:03,608  Ovaj put kad je otišla          za Grace's,                     Pokušao sam razgovarati s njom,         3926 00:24:03,608 --> 00:24:03,875  Ovaj put kad je otišla          za Grace's,                     Pokušao sam razgovarati s njom,         3927 00:24:03,875 --> 00:24:04,142  Ovaj put kad je otišla          za Grace's,                     Pokušao sam razgovarati s njom,         3928 00:24:04,142 --> 00:24:04,409  Ovaj put kad je otišla          za Grace's,                     Pokušao sam razgovarati s njom,         3929 00:24:04,409 --> 00:24:04,676  Ovaj put kad je otišla          za Grace's,                     Pokušao sam razgovarati s njom,         3930 00:24:04,676 --> 00:24:04,943  Ovaj put kad je otišla          za Grace's,                     Pokušao sam razgovarati s njom,         3931 00:24:04,943 --> 00:24:05,210   ali ona je samo                   odbrusio me,                  kao da je nije bilo briga.          3932 00:24:05,210 --> 00:24:05,477   ali ona je samo                   odbrusio me,                  kao da je nije bilo briga.          3933 00:24:05,477 --> 00:24:05,744   ali ona je samo                   odbrusio me,                  kao da je nije bilo briga.          3934 00:24:05,744 --> 00:24:06,011   ali ona je samo                   odbrusio me,                  kao da je nije bilo briga.          3935 00:24:06,011 --> 00:24:06,278   ali ona je samo                   odbrusio me,                  kao da je nije bilo briga.          3936 00:24:06,278 --> 00:24:06,545   ali ona je samo                   odbrusio me,                  kao da je nije bilo briga.          3937 00:24:06,545 --> 00:24:06,812   ali ona je samo                   odbrusio me,                  kao da je nije bilo briga.          3938 00:24:06,812 --> 00:24:07,078   ali ona je samo                   odbrusio me,                  kao da je nije bilo briga.          3939 00:24:07,078 --> 00:24:07,345   ali ona je samo                   odbrusio me,                  kao da je nije bilo briga.          3940 00:24:07,345 --> 00:24:07,612   ali ona je samo                   odbrusio me,                  kao da je nije bilo briga.          3941 00:24:07,612 --> 00:24:07,879   ali ona je samo                   odbrusio me,                  kao da je nije bilo briga.          3942 00:24:07,879 --> 00:24:08,146   ali ona je samo                   odbrusio me,                  kao da je nije bilo briga.          3943 00:24:08,146 --> 00:24:08,413  Kao da mi nije bilo važno             više.                        3944 00:24:08,413 --> 00:24:08,680  Kao da mi nije bilo važno             više.                        3945 00:24:08,680 --> 00:24:08,947  Kao da mi nije bilo važno             više.                        3946 00:24:08,947 --> 00:24:09,214  Kao da mi nije bilo važno             više.                        3947 00:24:09,214 --> 00:24:09,481  Kao da mi nije bilo važno             više.                        3948 00:24:09,481 --> 00:24:09,748  Kao da mi nije bilo važno             više.                        3949 00:24:09,748 --> 00:24:10,015             Ona će to preboljeti.  3950 00:24:10,015 --> 00:24:10,282             Ona će to preboljeti.  3951 00:24:10,282 --> 00:24:10,549             Ona će to preboljeti.  3952 00:24:10,549 --> 00:24:10,816             Ona će to preboljeti.  3953 00:24:10,816 --> 00:24:11,082       Možda.                                    Helen.            3954 00:24:11,082 --> 00:24:11,349       Možda.                                    Helen.            3955 00:24:11,349 --> 00:24:11,616       Možda.                                    Helen.            3956 00:24:11,616 --> 00:24:11,883       Možda.                                    Helen.            3957 00:24:11,883 --> 00:24:12,150       Možda.                                    Helen.            3958 00:24:13,485 --> 00:24:13,752       znaš,                  3959 00:24:13,752 --> 00:24:14,019       znaš,                  3960 00:24:14,019 --> 00:24:14,286       znaš,                  3961 00:24:14,286 --> 00:24:14,553       znaš,                  3962 00:24:14,553 --> 00:24:14,820       znaš,                  3963 00:24:14,820 --> 00:24:15,086       znaš,                  3964 00:24:15,086 --> 00:24:15,353       znaš,                  3965 00:24:15,353 --> 00:24:15,620  postoji vrijeme kada djevojka       mora napraviti korak dalje          od njene majke.                3966 00:24:15,620 --> 00:24:15,887  postoji vrijeme kada djevojka       mora napraviti korak dalje          od njene majke.                3967 00:24:15,887 --> 00:24:16,154  postoji vrijeme kada djevojka       mora napraviti korak dalje          od njene majke.                3968 00:24:16,154 --> 00:24:16,421  postoji vrijeme kada djevojka       mora napraviti korak dalje          od njene majke.                3969 00:24:16,421 --> 00:24:16,688  postoji vrijeme kada djevojka       mora napraviti korak dalje          od njene majke.                3970 00:24:16,688 --> 00:24:16,955  postoji vrijeme kada djevojka       mora napraviti korak dalje          od njene majke.                3971 00:24:16,955 --> 00:24:17,222  postoji vrijeme kada djevojka       mora napraviti korak dalje          od njene majke.                3972 00:24:17,222 --> 00:24:17,489  postoji vrijeme kada djevojka       mora napraviti korak dalje          od njene majke.                3973 00:24:17,489 --> 00:24:17,756  postoji vrijeme kada djevojka       mora napraviti korak dalje          od njene majke.                3974 00:24:17,756 --> 00:24:18,023  postoji vrijeme kada djevojka       mora napraviti korak dalje          od njene majke.                3975 00:24:19,090 --> 00:24:19,357  Poduzela je taj korak danas.       3976 00:24:19,357 --> 00:24:19,624  Poduzela je taj korak danas.       3977 00:24:19,624 --> 00:24:19,891  Poduzela je taj korak danas.       3978 00:24:19,891 --> 00:24:20,158  Poduzela je taj korak danas.       3979 00:24:20,158 --> 00:24:20,425  Poduzela je taj korak danas.       3980 00:24:20,425 --> 00:24:20,692  Poduzela je taj korak danas.       3981 00:24:20,692 --> 00:24:20,959  Poduzela je taj korak danas.       3982 00:24:22,561 --> 00:24:22,828  Samo je ne želim            da nastavi hodati.             3983 00:24:22,828 --> 00:24:23,094  Samo je ne želim            da nastavi hodati.             3984 00:24:23,094 --> 00:24:23,361  Samo je ne želim            da nastavi hodati.             3985 00:24:23,361 --> 00:24:23,628  Samo je ne želim            da nastavi hodati.             3986 00:24:23,628 --> 00:24:23,895  Samo je ne želim            da nastavi hodati.             3987 00:24:23,895 --> 00:24:24,162  Samo je ne želim            da nastavi hodati.             3988 00:24:24,162 --> 00:24:24,429  Samo je ne želim            da nastavi hodati.             3989 00:24:24,429 --> 00:24:24,696  Samo je ne želim            da nastavi hodati.             3990 00:24:24,696 --> 00:24:24,963           To se neće dogoditi.     3991 00:24:24,963 --> 00:24:25,230           To se neće dogoditi.     3992 00:24:25,230 --> 00:24:25,497           To se neće dogoditi.     3993 00:24:25,497 --> 00:24:25,764           To se neće dogoditi.     3994 00:24:25,764 --> 00:24:26,031           Vas dvoje jeste                      dio jednog drugog.    3995 00:24:26,031 --> 00:24:26,298           Vas dvoje jeste                      dio jednog drugog.    3996 00:24:26,298 --> 00:24:26,565           Vas dvoje jeste                      dio jednog drugog.    3997 00:24:26,565 --> 00:24:26,832           Vas dvoje jeste                      dio jednog drugog.    3998 00:24:26,832 --> 00:24:27,098           Vas dvoje jeste                      dio jednog drugog.    3999 00:24:27,098 --> 00:24:27,365           Vas dvoje jeste                      dio jednog drugog.    4000 00:24:27,365 --> 00:24:27,632           Vas dvoje jeste                      dio jednog drugog.    4001 00:24:27,632 --> 00:24:27,899           Vas dvoje jeste                      dio jednog drugog.    4002 00:24:27,899 --> 00:24:28,166           Vas dvoje jeste                      dio jednog drugog.    4003 00:24:28,166 --> 00:24:28,433           Vas dvoje jeste                      dio jednog drugog.    4004 00:24:28,433 --> 00:24:28,700    Moja majka                        nije me slušao,             nisam razumio.            4005 00:24:28,700 --> 00:24:28,967    Moja majka                        nije me slušao,             nisam razumio.            4006 00:24:28,967 --> 00:24:29,234    Moja majka                        nije me slušao,             nisam razumio.            4007 00:24:29,234 --> 00:24:29,501    Moja majka                        nije me slušao,             nisam razumio.            4008 00:24:29,501 --> 00:24:29,768    Moja majka                        nije me slušao,             nisam razumio.            4009 00:24:29,768 --> 00:24:30,035    Moja majka                        nije me slušao,             nisam razumio.            4010 00:24:30,035 --> 00:24:30,302    Moja majka                        nije me slušao,             nisam razumio.            4011 00:24:30,302 --> 00:24:30,569    Moja majka                        nije me slušao,             nisam razumio.            4012 00:24:30,569 --> 00:24:30,836    Moja majka                        nije me slušao,             nisam razumio.            4013 00:24:31,102 --> 00:24:31,369  Jedva sam razgovarao s njom            više od godinu dana.                4014 00:24:31,369 --> 00:24:31,636  Jedva sam razgovarao s njom            više od godinu dana.                4015 00:24:31,636 --> 00:24:31,903  Jedva sam razgovarao s njom            više od godinu dana.                4016 00:24:31,903 --> 00:24:32,170  Jedva sam razgovarao s njom            više od godinu dana.                4017 00:24:32,170 --> 00:24:32,437  Jedva sam razgovarao s njom            više od godinu dana.                4018 00:24:32,437 --> 00:24:32,704  Jedva sam razgovarao s njom            više od godinu dana.                4019 00:24:32,704 --> 00:24:32,971  Jedva sam razgovarao s njom            više od godinu dana.                4020 00:24:32,971 --> 00:24:33,238  Jedva sam razgovarao s njom            više od godinu dana.                4021 00:24:33,505 --> 00:24:33,772        Preboljeli ste to.          4022 00:24:33,772 --> 00:24:34,039        Preboljeli ste to.          4023 00:24:34,039 --> 00:24:34,306        Preboljeli ste to.          4024 00:24:34,306 --> 00:24:34,573        Preboljeli ste to.          4025 00:24:35,106 --> 00:24:35,373            Ne baš.           4026 00:24:35,373 --> 00:24:35,640            Ne baš.           4027 00:24:35,640 --> 00:24:35,907            Ne baš.           4028 00:24:35,907 --> 00:24:36,174            Ne baš.           4029 00:24:36,174 --> 00:24:36,441            Ne baš.           4030 00:24:36,441 --> 00:24:36,708            Ne baš.           4031 00:24:36,708 --> 00:24:36,975            Ne baš.           4032 00:24:37,242 --> 00:24:37,509      Naravno, otišao bih je posjetiti           nekoliko puta godišnje,     4033 00:24:37,509 --> 00:24:37,776      Naravno, otišao bih je posjetiti           nekoliko puta godišnje,     4034 00:24:37,776 --> 00:24:38,043      Naravno, otišao bih je posjetiti           nekoliko puta godišnje,     4035 00:24:38,043 --> 00:24:38,310      Naravno, otišao bih je posjetiti           nekoliko puta godišnje,     4036 00:24:38,310 --> 00:24:38,577      Naravno, otišao bih je posjetiti           nekoliko puta godišnje,     4037 00:24:38,577 --> 00:24:38,844      Naravno, otišao bih je posjetiti           nekoliko puta godišnje,     4038 00:24:38,844 --> 00:24:39,110      Naravno, otišao bih je posjetiti           nekoliko puta godišnje,     4039 00:24:39,110 --> 00:24:39,377      Naravno, otišao bih je posjetiti           nekoliko puta godišnje,     4040 00:24:39,377 --> 00:24:39,644          ali bilo je pristojno                i procijeđeno,           4041 00:24:39,644 --> 00:24:39,911          ali bilo je pristojno                i procijeđeno,           4042 00:24:39,911 --> 00:24:40,178          ali bilo je pristojno                i procijeđeno,           4043 00:24:40,178 --> 00:24:40,445          ali bilo je pristojno                i procijeđeno,           4044 00:24:40,445 --> 00:24:40,712          ali bilo je pristojno                i procijeđeno,           4045 00:24:40,712 --> 00:24:40,979          ali bilo je pristojno                i procijeđeno,           4046 00:24:40,979 --> 00:24:41,246          ali bilo je pristojno                i procijeđeno,           4047 00:24:41,246 --> 00:24:41,513          ali bilo je pristojno                i procijeđeno,           4048 00:24:41,513 --> 00:24:41,780          ali bilo je pristojno                i procijeđeno,           4049 00:24:41,780 --> 00:24:42,047          ali bilo je pristojno                i procijeđeno,           4050 00:24:42,047 --> 00:24:42,314          ali bilo je pristojno                i procijeđeno,           4051 00:24:42,314 --> 00:24:42,581          ali bilo je pristojno                i procijeđeno,           4052 00:24:42,581 --> 00:24:42,848          ali bilo je pristojno                i procijeđeno,           4053 00:24:42,848 --> 00:24:43,114          ali bilo je pristojno                i procijeđeno,           4054 00:24:43,114 --> 00:24:43,381            i nisam mogao čekati              otići.             4055 00:24:43,381 --> 00:24:43,648            i nisam mogao čekati              otići.             4056 00:24:43,648 --> 00:24:43,915            i nisam mogao čekati              otići.             4057 00:24:43,915 --> 00:24:44,182            i nisam mogao čekati              otići.             4058 00:24:44,182 --> 00:24:44,449            i nisam mogao čekati              otići.             4059 00:24:44,449 --> 00:24:44,716            i nisam mogao čekati              otići.             4060 00:24:44,716 --> 00:24:44,983            i nisam mogao čekati              otići.             4061 00:24:44,983 --> 00:24:45,250              Zakleo se da nikad neću                  budi kao ona.        4062 00:24:45,250 --> 00:24:45,517              Zakleo se da nikad neću                  budi kao ona.        4063 00:24:45,517 --> 00:24:45,784              Zakleo se da nikad neću                  budi kao ona.        4064 00:24:45,784 --> 00:24:46,051              Zakleo se da nikad neću                  budi kao ona.        4065 00:24:46,051 --> 00:24:46,318              Zakleo se da nikad neću                  budi kao ona.        4066 00:24:46,318 --> 00:24:46,585              Zakleo se da nikad neću                  budi kao ona.        4067 00:24:46,585 --> 00:24:46,852              Zakleo se da nikad neću                  budi kao ona.        4068 00:24:46,852 --> 00:24:47,118              Zakleo se da nikad neću                  budi kao ona.        4069 00:24:47,118 --> 00:24:47,385              Zakleo se da nikad neću                  budi kao ona.        4070 00:24:47,385 --> 00:24:47,652      Vi niste.                 4071 00:24:47,652 --> 00:24:47,919      Vi niste.                 4072 00:24:47,919 --> 00:24:48,186      Vi niste.                 4073 00:24:48,186 --> 00:24:48,453      Vi niste.                 4074 00:24:48,453 --> 00:24:48,720      Vi niste.                 4075 00:24:48,720 --> 00:24:48,987               Will, rekao sam,      4076 00:24:48,987 --> 00:24:49,254               Will, rekao sam,      4077 00:24:49,254 --> 00:24:49,521               Will, rekao sam,      4078 00:24:49,521 --> 00:24:49,788               Will, rekao sam,      4079 00:24:49,788 --> 00:24:50,055               Will, rekao sam,      4080 00:24:50,055 --> 00:24:50,322               Will, rekao sam,      4081 00:24:51,389 --> 00:24:51,656           "Jer sam tako rekao."   4082 00:24:51,656 --> 00:24:51,923           "Jer sam tako rekao."   4083 00:24:51,923 --> 00:24:52,190           "Jer sam tako rekao."   4084 00:24:52,190 --> 00:24:52,457           "Jer sam tako rekao."   4085 00:24:52,457 --> 00:24:52,724           "Jer sam tako rekao."   4086 00:24:52,724 --> 00:24:52,991           "Jer sam tako rekao."   4087 00:24:52,991 --> 00:24:53,258           "Jer sam tako rekao."   4088 00:24:54,059 --> 00:24:54,326          Znate, što je sljedeće?  4089 00:24:54,326 --> 00:24:54,593          Znate, što je sljedeće?  4090 00:24:54,593 --> 00:24:54,860          Znate, što je sljedeće?  4091 00:24:54,860 --> 00:24:55,126          Znate, što je sljedeće?  4092 00:24:55,126 --> 00:24:55,393          Znate, što je sljedeće?  4093 00:24:55,660 --> 00:24:55,927       "Ovo je moja kuća" ili            "Zato što sam ja tvoja majka?" 4094 00:24:55,927 --> 00:24:56,194       "Ovo je moja kuća" ili            "Zato što sam ja tvoja majka?" 4095 00:24:56,194 --> 00:24:56,461       "Ovo je moja kuća" ili            "Zato što sam ja tvoja majka?" 4096 00:24:56,461 --> 00:24:56,728       "Ovo je moja kuća" ili            "Zato što sam ja tvoja majka?" 4097 00:24:56,728 --> 00:24:56,995       "Ovo je moja kuća" ili            "Zato što sam ja tvoja majka?" 4098 00:24:56,995 --> 00:24:57,262       "Ovo je moja kuća" ili            "Zato što sam ja tvoja majka?" 4099 00:24:57,262 --> 00:24:57,529       "Ovo je moja kuća" ili            "Zato što sam ja tvoja majka?" 4100 00:24:57,529 --> 00:24:57,796       "Ovo je moja kuća" ili            "Zato što sam ja tvoja majka?" 4101 00:24:57,796 --> 00:24:58,063       "Ovo je moja kuća" ili            "Zato što sam ja tvoja majka?" 4102 00:24:58,063 --> 00:24:58,330       "Ovo je moja kuća" ili            "Zato što sam ja tvoja majka?" 4103 00:24:58,330 --> 00:24:58,597       "Ovo je moja kuća" ili            "Zato što sam ja tvoja majka?" 4104 00:24:58,597 --> 00:24:58,864       "Ovo je moja kuća" ili            "Zato što sam ja tvoja majka?" 4105 00:24:58,864 --> 00:24:59,130  Divne fraze, sve.         4106 00:24:59,130 --> 00:24:59,397  Divne fraze, sve.         4107 00:24:59,397 --> 00:24:59,664  Divne fraze, sve.         4108 00:24:59,664 --> 00:24:59,931  Divne fraze, sve.         4109 00:24:59,931 --> 00:25:00,198  Divne fraze, sve.         4110 00:25:00,198 --> 00:25:00,465  Divne fraze, sve.         4111 00:25:00,465 --> 00:25:00,732  Divne fraze, sve.         4112 00:25:00,732 --> 00:25:00,999         Pa, obećao sam sebi          Nikada ne bih rekao                te stvari.            4113 00:25:00,999 --> 00:25:01,266         Pa, obećao sam sebi          Nikada ne bih rekao                te stvari.            4114 00:25:01,266 --> 00:25:01,533         Pa, obećao sam sebi          Nikada ne bih rekao                te stvari.            4115 00:25:01,533 --> 00:25:01,800         Pa, obećao sam sebi          Nikada ne bih rekao                te stvari.            4116 00:25:01,800 --> 00:25:02,067         Pa, obećao sam sebi          Nikada ne bih rekao                te stvari.            4117 00:25:02,067 --> 00:25:02,334         Pa, obećao sam sebi          Nikada ne bih rekao                te stvari.            4118 00:25:02,334 --> 00:25:02,601         Pa, obećao sam sebi          Nikada ne bih rekao                te stvari.            4119 00:25:02,601 --> 00:25:02,868         Pa, obećao sam sebi          Nikada ne bih rekao                te stvari.            4120 00:25:02,868 --> 00:25:03,134         Pa, obećao sam sebi          Nikada ne bih rekao                te stvari.            4121 00:25:03,134 --> 00:25:03,401         Pa, obećao sam sebi          Nikada ne bih rekao                te stvari.            4122 00:25:03,401 --> 00:25:03,668         Pa, obećao sam sebi          Nikada ne bih rekao                te stvari.            4123 00:25:03,668 --> 00:25:03,935         Pa, obećao sam sebi          Nikada ne bih rekao                te stvari.            4124 00:25:03,935 --> 00:25:04,202         Pa, obećao sam sebi          Nikada ne bih rekao                te stvari.            4125 00:25:04,202 --> 00:25:04,469       (UZDASI)                    4126 00:25:04,469 --> 00:25:04,736       (UZDASI)                    4127 00:25:04,736 --> 00:25:05,003       (UZDASI)                    4128 00:25:05,003 --> 00:25:05,270       (UZDASI)                    4129 00:25:05,270 --> 00:25:05,537   Jedino što znamo           o tome kako smo roditelji            4130 00:25:05,537 --> 00:25:05,804   Jedino što znamo           o tome kako smo roditelji            4131 00:25:05,804 --> 00:25:06,071   Jedino što znamo           o tome kako smo roditelji            4132 00:25:06,071 --> 00:25:06,338   Jedino što znamo           o tome kako smo roditelji            4133 00:25:06,338 --> 00:25:06,605   Jedino što znamo           o tome kako smo roditelji            4134 00:25:06,605 --> 00:25:06,872   Jedino što znamo           o tome kako smo roditelji            4135 00:25:06,872 --> 00:25:07,138   Jedino što znamo           o tome kako smo roditelji            4136 00:25:07,138 --> 00:25:07,405   Jedino što znamo           o tome kako smo roditelji            4137 00:25:07,405 --> 00:25:07,672   Jedino što znamo           o tome kako smo roditelji            4138 00:25:07,672 --> 00:25:07,939   Jedino što znamo           o tome kako smo roditelji            4139 00:25:07,939 --> 00:25:08,206   Jedino što znamo           o tome kako smo roditelji            4140 00:25:08,206 --> 00:25:08,473  je to svaki dan                dobili smo nešto novo,     4141 00:25:08,473 --> 00:25:08,740  je to svaki dan                dobili smo nešto novo,     4142 00:25:08,740 --> 00:25:09,007  je to svaki dan                dobili smo nešto novo,     4143 00:25:09,007 --> 00:25:09,274  je to svaki dan                dobili smo nešto novo,     4144 00:25:09,274 --> 00:25:09,541  je to svaki dan                dobili smo nešto novo,     4145 00:25:09,541 --> 00:25:09,808  je to svaki dan                dobili smo nešto novo,     4146 00:25:09,808 --> 00:25:10,075  je to svaki dan                dobili smo nešto novo,     4147 00:25:10,075 --> 00:25:10,342  je to svaki dan                dobili smo nešto novo,     4148 00:25:10,342 --> 00:25:10,609  je to svaki dan                dobili smo nešto novo,     4149 00:25:10,609 --> 00:25:10,876  je to svaki dan                dobili smo nešto novo,     4150 00:25:10,876 --> 00:25:11,142  je to svaki dan                dobili smo nešto novo,     4151 00:25:11,142 --> 00:25:11,409  je to svaki dan                dobili smo nešto novo,     4152 00:25:11,409 --> 00:25:11,676     nešto                        za koje nismo spremni.        4153 00:25:11,676 --> 00:25:11,943     nešto                        za koje nismo spremni.        4154 00:25:11,943 --> 00:25:12,210     nešto                        za koje nismo spremni.        4155 00:25:12,210 --> 00:25:12,477     nešto                        za koje nismo spremni.        4156 00:25:12,477 --> 00:25:12,744     nešto                        za koje nismo spremni.        4157 00:25:12,744 --> 00:25:13,011     nešto                        za koje nismo spremni.        4158 00:25:14,346 --> 00:25:14,613    Možete uvijek                   procijenite sami.        4159 00:25:14,613 --> 00:25:14,880    Možete uvijek                   procijenite sami.        4160 00:25:14,880 --> 00:25:15,146    Možete uvijek                   procijenite sami.        4161 00:25:15,146 --> 00:25:15,413    Možete uvijek                   procijenite sami.        4162 00:25:15,413 --> 00:25:15,680    Možete uvijek                   procijenite sami.        4163 00:25:15,680 --> 00:25:15,947    Možete uvijek                   procijenite sami.        4164 00:25:15,947 --> 00:25:16,214    Možete uvijek                   procijenite sami.        4165 00:25:17,549 --> 00:25:17,816   Štitio si je.       4166 00:25:17,816 --> 00:25:18,083   Štitio si je.       4167 00:25:18,083 --> 00:25:18,350   Štitio si je.       4168 00:25:18,350 --> 00:25:18,617   Štitio si je.       4169 00:25:18,617 --> 00:25:18,884   Štitio si je.       4170 00:25:23,421 --> 00:25:23,688            Bili smo kao                     stranci, Will.      4171 00:25:23,688 --> 00:25:23,955            Bili smo kao                     stranci, Will.      4172 00:25:23,955 --> 00:25:24,222            Bili smo kao                     stranci, Will.      4173 00:25:24,222 --> 00:25:24,489            Bili smo kao                     stranci, Will.      4174 00:25:24,489 --> 00:25:24,756            Bili smo kao                     stranci, Will.      4175 00:25:24,756 --> 00:25:25,023            Bili smo kao                     stranci, Will.      4176 00:25:25,023 --> 00:25:25,290            Bili smo kao                     stranci, Will.      4177 00:25:33,832 --> 00:25:34,099            (LJUBITE SE)             4178 00:25:34,099 --> 00:25:34,366            (LJUBITE SE)             4179 00:25:34,366 --> 00:25:34,633            (LJUBITE SE)             4180 00:25:34,633 --> 00:25:34,900            (LJUBITE SE)             4181 00:25:34,900 --> 00:25:35,166            (LJUBITE SE)             4182 00:25:47,178 --> 00:25:47,445          Adam.                   4183 00:25:47,445 --> 00:25:47,712          Adam.                   4184 00:25:47,712 --> 00:25:47,979          Adam.                   4185 00:25:47,979 --> 00:25:48,246          Adam.                   4186 00:25:49,848 --> 00:25:50,115    Adam, ne. to je...             4187 00:25:50,115 --> 00:25:50,382    Adam, ne. to je...             4188 00:25:50,382 --> 00:25:50,649    Adam, ne. to je...             4189 00:25:50,649 --> 00:25:50,916    Adam, ne. to je...             4190 00:25:50,916 --> 00:25:51,182    Adam, ne. to je...             4191 00:25:51,182 --> 00:25:51,449    Adam, ne. to je...             4192 00:25:51,449 --> 00:25:51,716    Adam, ne. to je...             4193 00:25:52,517 --> 00:25:52,784            (ŠAPUĆE)                     U redu je.            4194 00:25:52,784 --> 00:25:53,051            (ŠAPUĆE)                     U redu je.            4195 00:25:53,051 --> 00:25:53,318            (ŠAPUĆE)                     U redu je.            4196 00:25:53,318 --> 00:25:53,585            (ŠAPUĆE)                     U redu je.            4197 00:25:53,585 --> 00:25:53,852            (ŠAPUĆE)                     U redu je.            4198 00:25:53,852 --> 00:25:54,119            (ŠAPUĆE)                     U redu je.            4199 00:25:54,653 --> 00:25:54,920        JOAN: Mm.                 4200 00:25:54,920 --> 00:25:55,186        JOAN: Mm.                 4201 00:25:55,186 --> 00:25:55,453        JOAN: Mm.                 4202 00:25:55,453 --> 00:25:55,720        JOAN: Mm.                 4203 00:25:56,521 --> 00:25:56,788       Uh... ja samo...            4204 00:25:56,788 --> 00:25:57,055       Uh... ja samo...            4205 00:25:57,055 --> 00:25:57,322       Uh... ja samo...            4206 00:25:57,322 --> 00:25:57,589       Uh... ja samo...            4207 00:25:57,589 --> 00:25:57,856       Uh... ja samo...            4208 00:25:57,856 --> 00:25:58,123       Uh... ja samo...            4209 00:25:58,123 --> 00:25:58,390       Uh... ja samo...            4210 00:25:58,390 --> 00:25:58,657       Uh... ja samo...            4211 00:25:58,657 --> 00:25:58,924       Uh... ja samo...            4212 00:25:59,724 --> 00:25:59,991   Ja samo ne znam.             4213 00:25:59,991 --> 00:26:00,258   Ja samo ne znam.             4214 00:26:00,258 --> 00:26:00,525   Ja samo ne znam.             4215 00:26:00,525 --> 00:26:00,792   Ja samo ne znam.             4216 00:26:00,792 --> 00:26:01,059   Ja samo ne znam.             4217 00:26:01,059 --> 00:26:01,326   Ja samo ne znam.             4218 00:26:02,661 --> 00:26:02,928                Hej, hajde.     4219 00:26:02,928 --> 00:26:03,194                Hej, hajde.     4220 00:26:03,194 --> 00:26:03,461                Hej, hajde.     4221 00:26:03,461 --> 00:26:03,728                Hej, hajde.     4222 00:26:03,728 --> 00:26:03,995       (UZDASI)                    4223 00:26:03,995 --> 00:26:04,262       (UZDASI)                    4224 00:26:04,262 --> 00:26:04,529       (UZDASI)                    4225 00:26:04,529 --> 00:26:04,796       (UZDASI)                    4226 00:26:05,330 --> 00:26:05,597        To je samo...              4227 00:26:05,597 --> 00:26:05,864        To je samo...              4228 00:26:05,864 --> 00:26:06,131        To je samo...              4229 00:26:06,131 --> 00:26:06,398        To je samo...              4230 00:26:06,398 --> 00:26:06,665        To je samo...              4231 00:26:06,665 --> 00:26:06,932        To je samo...              4232 00:26:06,932 --> 00:26:07,198        To je samo...              4233 00:26:07,198 --> 00:26:07,465  Nisam očekivao ovo sada.       4234 00:26:07,465 --> 00:26:07,732  Nisam očekivao ovo sada.       4235 00:26:07,732 --> 00:26:07,999  Nisam očekivao ovo sada.       4236 00:26:07,999 --> 00:26:08,266  Nisam očekivao ovo sada.       4237 00:26:08,266 --> 00:26:08,533  Nisam očekivao ovo sada.       4238 00:26:08,533 --> 00:26:08,800  Nisam očekivao ovo sada.       4239 00:26:08,800 --> 00:26:09,067  Nisam očekivao ovo sada.       4240 00:26:09,067 --> 00:26:09,334  Nisam očekivao ovo sada.       4241 00:26:09,334 --> 00:26:09,601  Nisam očekivao ovo sada.       4242 00:26:09,601 --> 00:26:09,868  Nisam očekivao ovo sada.       4243 00:26:10,669 --> 00:26:10,936         (UZDASI)                  4244 00:26:10,936 --> 00:26:11,202         (UZDASI)                  4245 00:26:11,202 --> 00:26:11,469         (UZDASI)                  4246 00:26:11,469 --> 00:26:11,736         (UZDASI)                  4247 00:26:12,003 --> 00:26:12,270             To je neka vrsta                 savršena prilika,             zar ne?            4248 00:26:12,270 --> 00:26:12,537             To je neka vrsta                 savršena prilika,             zar ne?            4249 00:26:12,537 --> 00:26:12,804             To je neka vrsta                 savršena prilika,             zar ne?            4250 00:26:12,804 --> 00:26:13,071             To je neka vrsta                 savršena prilika,             zar ne?            4251 00:26:13,071 --> 00:26:13,338             To je neka vrsta                 savršena prilika,             zar ne?            4252 00:26:13,338 --> 00:26:13,605             To je neka vrsta                 savršena prilika,             zar ne?            4253 00:26:13,605 --> 00:26:13,872             To je neka vrsta                 savršena prilika,             zar ne?            4254 00:26:13,872 --> 00:26:14,139             To je neka vrsta                 savršena prilika,             zar ne?            4255 00:26:14,139 --> 00:26:14,406             To je neka vrsta                 savršena prilika,             zar ne?            4256 00:26:15,206 --> 00:26:15,473     (IZDAHNE)                    4257 00:26:15,473 --> 00:26:15,740     (IZDAHNE)                    4258 00:26:15,740 --> 00:26:16,007     (IZDAHNE)                    4259 00:26:16,007 --> 00:26:16,274     (IZDAHNE)                    4260 00:26:17,075 --> 00:26:17,342       ja ne znam. svibnja...       4261 00:26:17,342 --> 00:26:17,609       ja ne znam. svibnja...       4262 00:26:17,609 --> 00:26:17,876       ja ne znam. svibnja...       4263 00:26:17,876 --> 00:26:18,143       ja ne znam. svibnja...       4264 00:26:18,143 --> 00:26:18,410       ja ne znam. svibnja...       4265 00:26:18,410 --> 00:26:18,677       ja ne znam. svibnja...       4266 00:26:20,011 --> 00:26:20,278             možda.               4267 00:26:20,278 --> 00:26:20,545             Možda.               4268 00:26:20,545 --> 00:26:20,812             Možda.               4269 00:26:20,812 --> 00:26:21,079             Možda.               4270 00:26:22,414 --> 00:26:22,681     Mislim, ti                      stvarno želite?              4271 00:26:22,681 --> 00:26:22,948     Mislim, ti                      stvarno želite?              4272 00:26:22,948 --> 00:26:23,214     Mislim, ti                      stvarno želite?              4273 00:26:23,214 --> 00:26:23,481     Mislim, ti                      stvarno želite?              4274 00:26:23,481 --> 00:26:23,748     Mislim, ti                      stvarno želite?              4275 00:26:23,748 --> 00:26:24,015     Mislim, ti                      stvarno želite?              4276 00:26:24,015 --> 00:26:24,282     Mislim, ti                      stvarno želite?              4277 00:26:24,282 --> 00:26:24,549     Mislim, ti                      stvarno želite?              4278 00:26:25,617 --> 00:26:25,884               Vi ne želite?         4279 00:26:25,884 --> 00:26:26,151               Vi ne želite?         4280 00:26:26,151 --> 00:26:26,418               Vi ne želite?         4281 00:26:26,418 --> 00:26:26,685               Vi ne želite?         4282 00:26:29,087 --> 00:26:29,354         Činilo se da jesi. 4283 00:26:29,354 --> 00:26:29,621         Činilo se da jesi. 4284 00:26:29,621 --> 00:26:29,888         Činilo se da jesi. 4285 00:26:29,888 --> 00:26:30,155         Činilo se da jesi. 4286 00:26:30,155 --> 00:26:30,422         Činilo se da jesi. 4287 00:26:30,422 --> 00:26:30,689         Činilo se da jesi. 4288 00:26:34,960 --> 00:26:35,226       Ja... Donio sam zaštitu. 4289 00:26:35,226 --> 00:26:35,493       Ja... Donio sam zaštitu. 4290 00:26:35,493 --> 00:26:35,760       Ja... Donio sam zaštitu. 4291 00:26:35,760 --> 00:26:36,027       Ja... Donio sam zaštitu. 4292 00:26:36,027 --> 00:26:36,294       Ja... Donio sam zaštitu. 4293 00:26:36,294 --> 00:26:36,561       Ja... Donio sam zaštitu. 4294 00:26:37,362 --> 00:26:37,629         (PROČIŠĆE GRLO)          4295 00:26:37,629 --> 00:26:37,896         (PROČIŠĆE GRLO)          4296 00:26:37,896 --> 00:26:38,163         (PROČIŠĆE GRLO)          4297 00:26:38,163 --> 00:26:38,430         (PROČIŠĆE GRLO)          4298 00:26:38,430 --> 00:26:38,697         (PROČIŠĆE GRLO)          4299 00:26:38,697 --> 00:26:38,964    Pa, razgovarali smo               o ovome. Adam, ja...        4300 00:26:38,964 --> 00:26:39,230    Pa, razgovarali smo               o ovome. Adam, ja...        4301 00:26:39,230 --> 00:26:39,497    Pa, razgovarali smo               o ovome. Adam, ja...        4302 00:26:39,497 --> 00:26:39,764    Pa, razgovarali smo               o ovome. Adam, ja...        4303 00:26:39,764 --> 00:26:40,031    Pa, razgovarali smo               o ovome. Adam, ja...        4304 00:26:40,031 --> 00:26:40,298    Pa, razgovarali smo               o ovome. Adam, ja...        4305 00:26:40,298 --> 00:26:40,565    Pa, razgovarali smo               o ovome. Adam, ja...        4306 00:26:42,167 --> 00:26:42,434        Nismo bili spremni.         4307 00:26:42,434 --> 00:26:42,701        Nismo bili spremni.         4308 00:26:42,701 --> 00:26:42,968        Nismo bili spremni.         4309 00:26:42,968 --> 00:26:43,234        Nismo bili spremni.         4310 00:26:43,234 --> 00:26:43,501              To je bilo, kao,                  prije godinu dana.         4311 00:26:43,501 --> 00:26:43,768              To je bilo, kao,                  prije godinu dana.         4312 00:26:43,768 --> 00:26:44,035              To je bilo, kao,                  prije godinu dana.         4313 00:26:44,035 --> 00:26:44,302              To je bilo, kao,                  prije godinu dana.         4314 00:26:44,302 --> 00:26:44,569              To je bilo, kao,                  prije godinu dana.         4315 00:26:44,569 --> 00:26:44,836              To je bilo, kao,                  prije godinu dana.         4316 00:26:44,836 --> 00:26:45,103              To je bilo, kao,                  prije godinu dana.         4317 00:26:46,972 --> 00:26:47,238     Mislim, izlazili smo     za dugo vrijeme, znate.   4318 00:26:47,238 --> 00:26:47,505     Mislim, izlazili smo     za dugo vrijeme, znate.   4319 00:26:47,505 --> 00:26:47,772     Mislim, izlazili smo     za dugo vrijeme, znate.   4320 00:26:47,772 --> 00:26:48,039     Mislim, izlazili smo     za dugo vrijeme, znate.   4321 00:26:48,039 --> 00:26:48,306     Mislim, izlazili smo     za dugo vrijeme, znate.   4322 00:26:48,306 --> 00:26:48,573     Mislim, izlazili smo     za dugo vrijeme, znate.   4323 00:26:48,573 --> 00:26:48,840     Mislim, izlazili smo     za dugo vrijeme, znate.   4324 00:26:48,840 --> 00:26:49,107     Mislim, izlazili smo     za dugo vrijeme, znate.   4325 00:26:49,107 --> 00:26:49,374     Mislim, izlazili smo     za dugo vrijeme, znate.   4326 00:26:49,374 --> 00:26:49,641     Mislim, izlazili smo     za dugo vrijeme, znate.   4327 00:26:49,641 --> 00:26:49,908     Mislim, izlazili smo     za dugo vrijeme, znate.   4328 00:26:49,908 --> 00:26:50,175      To je neka vrsta sljedećeg koraka, 4329 00:26:50,175 --> 00:26:50,442      To je neka vrsta sljedećeg koraka, 4330 00:26:50,442 --> 00:26:50,709      To je neka vrsta sljedećeg koraka, 4331 00:26:50,709 --> 00:26:50,976      To je neka vrsta sljedećeg koraka, 4332 00:26:50,976 --> 00:26:51,242      To je neka vrsta sljedećeg koraka, 4333 00:26:51,509 --> 00:26:51,776                 zar ne misliš? 4334 00:26:51,776 --> 00:26:52,043                 zar ne misliš? 4335 00:26:52,043 --> 00:26:52,310                 zar ne misliš? 4336 00:26:52,310 --> 00:26:52,577                 zar ne misliš? 4337 00:26:54,980 --> 00:26:55,246        Mislim, volim te, Jane. 4338 00:26:55,246 --> 00:26:55,513        Mislim, volim te, Jane. 4339 00:26:55,513 --> 00:26:55,780        Mislim, volim te, Jane. 4340 00:26:55,780 --> 00:26:56,047        Mislim, volim te, Jane. 4341 00:26:56,047 --> 00:26:56,314        Mislim, volim te, Jane. 4342 00:26:56,314 --> 00:26:56,581        Mislim, volim te, Jane. 4343 00:26:57,115 --> 00:26:57,382      Volim te.                 4344 00:26:57,382 --> 00:26:57,649      Volim te.                 4345 00:26:57,649 --> 00:26:57,916      Volim te.                 4346 00:26:57,916 --> 00:26:58,183      Volim te.                 4347 00:26:58,183 --> 00:26:58,450      Volim te.                 4348 00:27:19,804 --> 00:27:20,071 (JOAN STENJE)                     4349 00:27:20,071 --> 00:27:20,338 (JOAN STENJE)                     4350 00:27:20,338 --> 00:27:20,605 (JOAN STENJE)                     4351 00:27:23,274 --> 00:27:23,541     Nalazimo se u kamionu.            4352 00:27:23,541 --> 00:27:23,808     Nalazimo se u kamionu.            4353 00:27:23,808 --> 00:27:24,075     Nalazimo se u kamionu.            4354 00:27:24,075 --> 00:27:24,342     Nalazimo se u kamionu.            4355 00:27:24,342 --> 00:27:24,609     Nalazimo se u kamionu.            4356 00:27:24,609 --> 00:27:24,876     Nalazimo se u kamionu.            4357 00:27:25,677 --> 00:27:25,944         (DUBOKO IZDAHNE)         4358 00:27:25,944 --> 00:27:26,211         (DUBOKO IZDAHNE)         4359 00:27:26,211 --> 00:27:26,478         (DUBOKO IZDAHNE)         4360 00:27:26,478 --> 00:27:26,745         (DUBOKO IZDAHNE)         4361 00:27:26,745 --> 00:27:27,012         (DUBOKO IZDAHNE)         4362 00:27:27,012 --> 00:27:27,278         (DUBOKO IZDAHNE)         4363 00:27:27,278 --> 00:27:27,545  Ne želim svoj prvi put       biti u kamionu.               4364 00:27:27,545 --> 00:27:27,812  Ne želim svoj prvi put       biti u kamionu.               4365 00:27:27,812 --> 00:27:28,079  Ne želim svoj prvi put       biti u kamionu.               4366 00:27:28,079 --> 00:27:28,346  Ne želim svoj prvi put       biti u kamionu.               4367 00:27:28,346 --> 00:27:28,613  Ne želim svoj prvi put       biti u kamionu.               4368 00:27:28,613 --> 00:27:28,880  Ne želim svoj prvi put       biti u kamionu.               4369 00:27:28,880 --> 00:27:29,147  Ne želim svoj prvi put       biti u kamionu.               4370 00:27:29,147 --> 00:27:29,414  Ne želim svoj prvi put       biti u kamionu.               4371 00:27:29,414 --> 00:27:29,681  Ne želim svoj prvi put       biti u kamionu.               4372 00:27:29,681 --> 00:27:29,948  Ne želim svoj prvi put       biti u kamionu.               4373 00:27:32,617 --> 00:27:32,884                  To je kamper.  4374 00:27:32,884 --> 00:27:33,151                  To je kamper.  4375 00:27:33,151 --> 00:27:33,418                  To je kamper.  4376 00:27:33,418 --> 00:27:33,685                  To je kamper.  4377 00:27:33,685 --> 00:27:33,952                  To je kamper.  4378 00:27:34,486 --> 00:27:34,753           žao mi je             4379 00:27:34,753 --> 00:27:35,020           žao mi je             4380 00:27:35,020 --> 00:27:35,286           žao mi je             4381 00:27:35,286 --> 00:27:35,553           žao mi je             4382 00:27:35,553 --> 00:27:35,820           žao mi je             4383 00:27:37,689 --> 00:27:37,956                      Fino.       4384 00:27:37,956 --> 00:27:38,223                      Fino.       4385 00:27:38,223 --> 00:27:38,490                      Fino.       4386 00:27:38,490 --> 00:27:38,757                      Fino.       4387 00:27:38,757 --> 00:27:39,024                      Fino.       4388 00:27:45,964 --> 00:27:46,231         Jesi li ljut?              4389 00:27:46,231 --> 00:27:46,498         Jesi li ljut?              4390 00:27:46,498 --> 00:27:46,765         Jesi li ljut?              4391 00:27:46,765 --> 00:27:47,032         Jesi li ljut?              4392 00:27:47,032 --> 00:27:47,298         Jesi li ljut?              4393 00:27:47,298 --> 00:27:47,565                      br.         4394 00:27:47,565 --> 00:27:47,832                      br.         4395 00:27:47,832 --> 00:27:48,099                      br.         4396 00:27:48,099 --> 00:27:48,366                      br.         4397 00:27:48,366 --> 00:27:48,633                      br.         4398 00:27:48,633 --> 00:27:48,900                      br.         4399 00:27:48,900 --> 00:27:49,167               Znaš, samo...  4400 00:27:49,167 --> 00:27:49,434               Znaš, samo...  4401 00:27:49,434 --> 00:27:49,701               Znaš, samo...  4402 00:27:49,701 --> 00:27:49,968               Znaš, samo...  4403 00:27:51,302 --> 00:27:51,569              Ne želiš da,               mi nećemo.           4404 00:27:51,569 --> 00:27:51,836              Ne želiš da,               mi nećemo.           4405 00:27:51,836 --> 00:27:52,103              Ne želiš da,               mi nećemo.           4406 00:27:52,103 --> 00:27:52,370              Ne želiš da,               mi nećemo.           4407 00:27:52,370 --> 00:27:52,637              Ne želiš da,               mi nećemo.           4408 00:27:52,637 --> 00:27:52,904              Ne želiš da,               mi nećemo.           4409 00:27:52,904 --> 00:27:53,171              Ne želiš da,               mi nećemo.           4410 00:27:53,171 --> 00:27:53,438       Ne, nije to                Ne želim to.           4411 00:27:53,438 --> 00:27:53,705       Ne, nije to                Ne želim to.           4412 00:27:53,705 --> 00:27:53,972       Ne, nije to                Ne želim to.           4413 00:27:53,972 --> 00:27:54,239       Ne, nije to                Ne želim to.           4414 00:27:54,239 --> 00:27:54,506       Ne, nije to                Ne želim to.           4415 00:27:54,506 --> 00:27:54,773       Ne, nije to                Ne želim to.           4416 00:27:54,773 --> 00:27:55,040       Ne, nije to                Ne želim to.           4417 00:27:55,040 --> 00:27:55,306       Ne, nije to                Ne želim to.           4418 00:27:55,306 --> 00:27:55,573       Ne, nije to                Ne želim to.           4419 00:27:57,709 --> 00:27:57,976     To je da je ovo                stvarno velika stvar.           4420 00:27:57,976 --> 00:27:58,243     To je da je ovo                stvarno velika stvar.           4421 00:27:58,243 --> 00:27:58,510     To je da je ovo                stvarno velika stvar.           4422 00:27:58,510 --> 00:27:58,777     To je da je ovo                stvarno velika stvar.           4423 00:27:58,777 --> 00:27:59,044     To je da je ovo                stvarno velika stvar.           4424 00:27:59,044 --> 00:27:59,310     To je da je ovo                stvarno velika stvar.           4425 00:27:59,310 --> 00:27:59,577     To je da je ovo                stvarno velika stvar.           4426 00:27:59,577 --> 00:27:59,844     To je da je ovo                stvarno velika stvar.           4427 00:27:59,844 --> 00:28:00,111      I ja želim tebe                   razumjeti to.         4428 00:28:00,111 --> 00:28:00,378      I ja želim tebe                   razumjeti to.         4429 00:28:00,378 --> 00:28:00,645      I ja želim tebe                   razumjeti to.         4430 00:28:00,645 --> 00:28:00,912      I ja želim tebe                   razumjeti to.         4431 00:28:00,912 --> 00:28:01,179      I ja želim tebe                   razumjeti to.         4432 00:28:01,179 --> 00:28:01,446      I ja želim tebe                   razumjeti to.         4433 00:28:01,446 --> 00:28:01,713      I ja želim tebe                   razumjeti to.         4434 00:28:01,713 --> 00:28:01,980      I ja želim tebe                   razumjeti to.         4435 00:28:02,781 --> 00:28:03,048                      Ja jesam.       4436 00:28:03,048 --> 00:28:03,314                      Ja jesam.       4437 00:28:03,314 --> 00:28:03,581                      Ja jesam.       4438 00:28:03,581 --> 00:28:03,848                      Ja jesam.       4439 00:28:07,585 --> 00:28:07,852                   U redu je.     4440 00:28:07,852 --> 00:28:08,119                   U redu je.     4441 00:28:08,119 --> 00:28:08,386                   U redu je.     4442 00:28:08,386 --> 00:28:08,653                   U redu je.     4443 00:28:08,920 --> 00:28:09,187            Vjerojatno bismo trebali               idi na spavanje sada.      4444 00:28:09,187 --> 00:28:09,454            Vjerojatno bismo trebali               idi na spavanje sada.      4445 00:28:09,454 --> 00:28:09,721            Vjerojatno bismo trebali               idi na spavanje sada.      4446 00:28:09,721 --> 00:28:09,988            Vjerojatno bismo trebali               idi na spavanje sada.      4447 00:28:09,988 --> 00:28:10,255            Vjerojatno bismo trebali               idi na spavanje sada.      4448 00:28:10,255 --> 00:28:10,522            Vjerojatno bismo trebali               idi na spavanje sada.      4449 00:28:10,522 --> 00:28:10,789            Vjerojatno bismo trebali               idi na spavanje sada.      4450 00:28:24,936 --> 00:28:25,203        žao mi je                4451 00:28:25,203 --> 00:28:25,470        žao mi je                4452 00:28:25,470 --> 00:28:25,737        žao mi je                4453 00:28:25,737 --> 00:28:26,004        žao mi je                4454 00:28:26,004 --> 00:28:26,271        žao mi je                4455 00:28:27,872 --> 00:28:28,139           (LJUBCI)               4456 00:28:28,139 --> 00:28:28,406           (LJUBCI)               4457 00:28:28,406 --> 00:28:28,673           (LJUBCI)               4458 00:28:28,673 --> 00:28:28,940           (LJUBCI)               4459 00:28:28,940 --> 00:28:29,207         Volim te.              4460 00:28:29,207 --> 00:28:29,474         Volim te.              4461 00:28:29,474 --> 00:28:29,741         Volim te.              4462 00:28:29,741 --> 00:28:30,008         Volim te.              4463 00:28:30,008 --> 00:28:30,275         ♪ Držim tebe         4464 00:28:30,275 --> 00:28:30,542         ♪ Držim tebe         4465 00:28:30,542 --> 00:28:30,809         ♪ Držim tebe         4466 00:28:30,809 --> 00:28:31,076         ♪ Držim tebe         4467 00:28:31,076 --> 00:28:31,342         ♪ Držim tebe         4468 00:28:31,342 --> 00:28:31,609         ♪ Držim tebe         4469 00:28:31,609 --> 00:28:31,876         ♪ Držim tebe         4470 00:28:31,876 --> 00:28:32,143         ♪ Držim tebe         4471 00:28:32,143 --> 00:28:32,410         ♪ Držim tebe         4472 00:28:32,410 --> 00:28:32,677         ♪ Držim tebe         4473 00:28:34,279 --> 00:28:34,546       ♪ Ne me puštaj da odem          4474 00:28:34,546 --> 00:28:34,813       ♪ Ne me puštaj da odem          4475 00:28:34,813 --> 00:28:35,080       ♪ Ne me puštaj da odem          4476 00:28:35,080 --> 00:28:35,346       ♪ Ne me puštaj da odem          4477 00:28:35,346 --> 00:28:35,613       ♪ Ne me puštaj da odem          4478 00:28:35,613 --> 00:28:35,880       ♪ Ne me puštaj da odem          4479 00:28:35,880 --> 00:28:36,147       ♪ Ne me puštaj da odem          4480 00:28:36,147 --> 00:28:36,414       ♪ Ne me puštaj da odem          4481 00:28:36,414 --> 00:28:36,681       ♪ Ne me puštaj da odem          4482 00:28:36,681 --> 00:28:36,948       ♪ Ne me puštaj da odem          4483 00:28:36,948 --> 00:28:37,215       ♪ Ne me puštaj da odem          4484 00:28:40,685 --> 00:28:40,952   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine               4485 00:28:40,952 --> 00:28:41,219   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine               4486 00:28:41,219 --> 00:28:41,486   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine               4487 00:28:41,486 --> 00:28:41,753   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine               4488 00:28:41,753 --> 00:28:42,020   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine               4489 00:28:42,020 --> 00:28:42,287   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine               4490 00:28:42,287 --> 00:28:42,554   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine               4491 00:28:42,554 --> 00:28:42,821   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine               4492 00:28:42,821 --> 00:28:43,088   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine               4493 00:28:43,088 --> 00:28:43,354   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine               4494 00:28:43,354 --> 00:28:43,621   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine               4495 00:28:43,621 --> 00:28:43,888   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine               4496 00:28:43,888 --> 00:28:44,155   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine               4497 00:28:44,155 --> 00:28:44,422   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine               4498 00:28:44,422 --> 00:28:44,689   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine               4499 00:28:44,689 --> 00:28:44,956   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine               4500 00:28:44,956 --> 00:28:45,223   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine               4501 00:28:45,223 --> 00:28:45,490   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine               4502 00:28:45,490 --> 00:28:45,757   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine               4503 00:28:46,825 --> 00:28:47,092       ♪ Ne me puštaj da odem          4504 00:28:47,092 --> 00:28:47,358       ♪ Ne me puštaj da odem          4505 00:28:47,358 --> 00:28:47,625       ♪ Ne me puštaj da odem          4506 00:28:47,625 --> 00:28:47,892       ♪ Ne me puštaj da odem          4507 00:28:47,892 --> 00:28:48,159       ♪ Ne me puštaj da odem          4508 00:28:48,159 --> 00:28:48,426       ♪ Ne me puštaj da odem          4509 00:28:48,426 --> 00:28:48,693       ♪ Ne me puštaj da odem          4510 00:28:48,693 --> 00:28:48,960       ♪ Ne me puštaj da odem          4511 00:28:48,960 --> 00:28:49,227       ♪ Ne me puštaj da odem          4512 00:28:49,227 --> 00:28:49,494       ♪ Ne me puštaj da odem          4513 00:28:49,494 --> 00:28:49,761       ♪ Ne me puštaj da odem          4514 00:28:49,761 --> 00:28:50,028       ♪ Ne me puštaj da odem          4515 00:28:51,896 --> 00:28:52,163      ♪ Jer sam previše napušen       4516 00:28:52,163 --> 00:28:52,430      ♪ Jer sam previše napušen       4517 00:28:52,430 --> 00:28:52,697      ♪ Jer sam previše napušen       4518 00:28:52,697 --> 00:28:52,964      ♪ Jer sam previše napušen       4519 00:28:52,964 --> 00:28:53,231      ♪ Jer sam previše napušen       4520 00:28:53,231 --> 00:28:53,498      ♪ Jer sam previše napušen       4521 00:28:53,498 --> 00:28:53,765      ♪ Jer sam previše napušen       4522 00:28:53,765 --> 00:28:54,032      ♪ Jer sam previše napušen       4523 00:28:54,032 --> 00:28:54,299      ♪ Jer sam previše napušen       4524 00:28:54,299 --> 00:28:54,566      ♪ Jer sam previše napušen       4525 00:28:54,566 --> 00:28:54,833      ♪ Jer sam previše napušen       4526 00:28:54,833 --> 00:28:55,100      ♪ Jer sam previše napušen       4527 00:28:55,100 --> 00:28:55,366      ♪ Jer sam previše napušen       4528 00:28:55,366 --> 00:28:55,633      ♪ Jer sam previše napušen       4529 00:28:55,633 --> 00:28:55,900      ♪ Jer sam previše napušen       4530 00:28:55,900 --> 00:28:56,167      ♪ Jer sam previše napušen       4531 00:28:56,167 --> 00:28:56,434      ♪ Jer sam previše napušen       4532 00:28:56,434 --> 00:28:56,701      ♪ Jer sam previše napušen       4533 00:28:56,701 --> 00:28:56,968      ♪ Jer sam previše napušen       4534 00:28:56,968 --> 00:28:57,235      ♪ Jer sam previše napušen       4535 00:28:57,235 --> 00:28:57,502      ♪ Jer sam previše napušen       4536 00:28:57,502 --> 00:28:57,769      ♪ Jer sam previše napušen       4537 00:28:57,769 --> 00:28:58,036      ♪ Jer sam previše napušen       4538 00:28:58,036 --> 00:28:58,303      ♪ Jer sam previše napušen       4539 00:28:58,303 --> 00:28:58,570      ♪ Jer sam previše napušen       4540 00:28:59,637 --> 00:28:59,904       ♪ Ne me puštaj da odem          4541 00:28:59,904 --> 00:29:00,171       ♪ Ne me puštaj da odem          4542 00:29:00,171 --> 00:29:00,438       ♪ Ne me puštaj da odem          4543 00:29:00,438 --> 00:29:00,705       ♪ Ne me puštaj da odem          4544 00:29:00,705 --> 00:29:00,972       ♪ Ne me puštaj da odem          4545 00:29:00,972 --> 00:29:01,239       ♪ Ne me puštaj da odem          4546 00:29:01,239 --> 00:29:01,506       ♪ Ne me puštaj da odem          4547 00:29:01,506 --> 00:29:01,773       ♪ Ne me puštaj da odem          4548 00:29:01,773 --> 00:29:02,040       ♪ Ne me puštaj da odem          4549 00:29:02,040 --> 00:29:02,307       ♪ Ne me puštaj da odem          4550 00:29:02,307 --> 00:29:02,574       ♪ Ne me puštaj da odem          4551 00:29:02,574 --> 00:29:02,841       ♪ Ne me puštaj da odem          4552 00:29:06,044 --> 00:29:06,311   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine ♪             4553 00:29:06,311 --> 00:29:06,578   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine ♪             4554 00:29:06,578 --> 00:29:06,845   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine ♪             4555 00:29:06,845 --> 00:29:07,112   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine ♪             4556 00:29:07,112 --> 00:29:07,378   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine ♪             4557 00:29:07,378 --> 00:29:07,645   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine ♪             4558 00:29:07,645 --> 00:29:07,912   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine ♪             4559 00:29:07,912 --> 00:29:08,179   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine ♪             4560 00:29:08,179 --> 00:29:08,446   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine ♪             4561 00:29:08,446 --> 00:29:08,713   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine ♪             4562 00:29:08,713 --> 00:29:08,980   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine ♪             4563 00:29:08,980 --> 00:29:09,247   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine ♪             4564 00:29:09,247 --> 00:29:09,514   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine ♪             4565 00:29:09,514 --> 00:29:09,781   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine ♪             4566 00:29:09,781 --> 00:29:10,048   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine ♪             4567 00:29:10,048 --> 00:29:10,315   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine ♪             4568 00:29:10,315 --> 00:29:10,582   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine ♪             4569 00:29:10,582 --> 00:29:10,849   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine ♪             4570 00:29:10,849 --> 00:29:11,116   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine ♪             4571 00:29:11,116 --> 00:29:11,382   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine ♪             4572 00:29:11,382 --> 00:29:11,649   ♪ Nemoj dopustiti da padnem između      ponovno pukotine ♪             4573 00:29:32,604 --> 00:29:32,871  Došao si kući ranije.              4574 00:29:32,871 --> 00:29:33,138  Došao si kući ranije.              4575 00:29:33,138 --> 00:29:33,404  Došao si kući ranije.              4576 00:29:33,404 --> 00:29:33,671  Došao si kući ranije.              4577 00:29:33,671 --> 00:29:33,938  Došao si kući ranije.              4578 00:29:35,273 --> 00:29:35,540                 Uh, hm...        4579 00:29:35,540 --> 00:29:35,807                 Uh, hm...        4580 00:29:35,807 --> 00:29:36,074                 Uh, hm...        4581 00:29:36,074 --> 00:29:36,341                 Uh, hm...        4582 00:29:36,341 --> 00:29:36,608                 Uh, hm...        4583 00:29:36,608 --> 00:29:36,875                 Uh, hm...        4584 00:29:36,875 --> 00:29:37,142         Grace je željela otići               ovom protestu,           pa...                    4585 00:29:37,142 --> 00:29:37,408         Grace je željela otići               ovom protestu,           pa...                    4586 00:29:37,408 --> 00:29:37,675         Grace je željela otići               ovom protestu,           pa...                    4587 00:29:37,675 --> 00:29:37,942         Grace je željela otići               ovom protestu,           pa...                    4588 00:29:37,942 --> 00:29:38,209         Grace je željela otići               ovom protestu,           pa...                    4589 00:29:38,209 --> 00:29:38,476         Grace je željela otići               ovom protestu,           pa...                    4590 00:29:38,476 --> 00:29:38,743         Grace je željela otići               ovom protestu,           pa...                    4591 00:29:38,743 --> 00:29:39,010         Grace je željela otići               ovom protestu,           pa...                    4592 00:29:39,010 --> 00:29:39,277         Grace je željela otići               ovom protestu,           pa...                    4593 00:29:39,277 --> 00:29:39,544         Grace je željela otići               ovom protestu,           pa...                    4594 00:29:39,544 --> 00:29:39,811         Grace je željela otići               ovom protestu,           pa...                    4595 00:29:39,811 --> 00:29:40,078         Grace je željela otići               ovom protestu,           pa...                    4596 00:29:40,879 --> 00:29:41,146  Jeste li se zabavili?               4597 00:29:41,146 --> 00:29:41,412  Jeste li se zabavili?               4598 00:29:41,412 --> 00:29:41,679  Jeste li se zabavili?               4599 00:29:41,679 --> 00:29:41,946  Jeste li se zabavili?               4600 00:29:41,946 --> 00:29:42,213  Jeste li se zabavili?               4601 00:29:42,213 --> 00:29:42,480  Jeste li se zabavili?               4602 00:29:42,480 --> 00:29:42,747  Jeste li se zabavili?               4603 00:29:42,747 --> 00:29:43,014    Hm, mislim,                      Nisam radoznao,                  Ja samo...                     4604 00:29:43,014 --> 00:29:43,281    Hm, mislim,                      Nisam radoznao,                  Ja samo...                     4605 00:29:43,281 --> 00:29:43,548    Hm, mislim,                      Nisam radoznao,                  Ja samo...                     4606 00:29:43,548 --> 00:29:43,815    Hm, mislim,                      Nisam radoznao,                  Ja samo...                     4607 00:29:43,815 --> 00:29:44,082    Hm, mislim,                      Nisam radoznao,                  Ja samo...                     4608 00:29:44,082 --> 00:29:44,349    Hm, mislim,                      Nisam radoznao,                  Ja samo...                     4609 00:29:44,349 --> 00:29:44,616    Hm, mislim,                      Nisam radoznao,                  Ja samo...                     4610 00:29:45,150 --> 00:29:45,416                    Znam.       4611 00:29:45,416 --> 00:29:45,683                    Znam.       4612 00:29:45,683 --> 00:29:45,950                    Znam.       4613 00:29:45,950 --> 00:29:46,217                    Znam.       4614 00:29:46,217 --> 00:29:46,484                    Znam.       4615 00:29:46,484 --> 00:29:46,751                Bilo je, hm...     4616 00:29:46,751 --> 00:29:47,018                Bilo je, hm...     4617 00:29:47,018 --> 00:29:47,285                Bilo je, hm...     4618 00:29:47,285 --> 00:29:47,552                Bilo je, hm...     4619 00:29:47,552 --> 00:29:47,819                Bilo je, hm...     4620 00:29:56,361 --> 00:29:56,628     Napravili ste kolačiće.       4621 00:29:56,628 --> 00:29:56,895     Napravili ste kolačiće.       4622 00:29:56,895 --> 00:29:57,162     Napravili ste kolačiće.       4623 00:29:57,162 --> 00:29:57,428     Napravili ste kolačiće.       4624 00:29:57,428 --> 00:29:57,695     Napravili ste kolačiće.       4625 00:29:57,695 --> 00:29:57,962     Napravili ste kolačiće.       4626 00:30:02,767 --> 00:30:03,034              Pa, shvatio sam     4627 00:30:03,034 --> 00:30:03,301              Pa, shvatio sam     4628 00:30:03,301 --> 00:30:03,568              Pa, shvatio sam     4629 00:30:03,568 --> 00:30:03,835              Pa, shvatio sam     4630 00:30:03,835 --> 00:30:04,102              Pa, shvatio sam     4631 00:30:04,102 --> 00:30:04,369              Pa, shvatio sam     4632 00:30:04,369 --> 00:30:04,636              Pa, shvatio sam     4633 00:30:04,636 --> 00:30:04,903              Pa, shvatio sam     4634 00:30:04,903 --> 00:30:05,170              Pa, shvatio sam     4635 00:30:05,170 --> 00:30:05,436              Pa, shvatio sam     4636 00:30:05,436 --> 00:30:05,703             svi ostali                    želio bi ih.     4637 00:30:05,703 --> 00:30:05,970             svi ostali                    želio bi ih.     4638 00:30:05,970 --> 00:30:06,237             svi ostali                    želio bi ih.     4639 00:30:06,237 --> 00:30:06,504             svi ostali                    želio bi ih.     4640 00:30:06,504 --> 00:30:06,771             svi ostali                    želio bi ih.     4641 00:30:06,771 --> 00:30:07,038             svi ostali                    želio bi ih.     4642 00:30:07,038 --> 00:30:07,305             Mislio sam da je to                 što ste željeli.     4643 00:30:07,305 --> 00:30:07,572             Mislio sam da je to                 što ste željeli.     4644 00:30:07,572 --> 00:30:07,839             Mislio sam da je to                 što ste željeli.     4645 00:30:07,839 --> 00:30:08,106             Mislio sam da je to                 što ste željeli.     4646 00:30:08,106 --> 00:30:08,373             Mislio sam da je to                 što ste željeli.     4647 00:30:08,373 --> 00:30:08,640             Mislio sam da je to                 što ste željeli.     4648 00:30:10,241 --> 00:30:10,508             Pravo.               4649 00:30:10,508 --> 00:30:10,775             Pravo.               4650 00:30:10,775 --> 00:30:11,042             Pravo.               4651 00:30:11,042 --> 00:30:11,309             Pravo.               4652 00:30:12,110 --> 00:30:12,377               Jesi li dobro?      4653 00:30:12,377 --> 00:30:12,644               Jesi li dobro?      4654 00:30:12,644 --> 00:30:12,911               Jesi li dobro?      4655 00:30:12,911 --> 00:30:13,178               Jesi li dobro?      4656 00:30:13,178 --> 00:30:13,444               Jesi li dobro?      4657 00:30:15,046 --> 00:30:15,313        Da, super sam.          4658 00:30:15,313 --> 00:30:15,580        Da, super sam.          4659 00:30:15,580 --> 00:30:15,847        Da, super sam.          4660 00:30:15,847 --> 00:30:16,114        Da, super sam.          4661 00:30:16,114 --> 00:30:16,381        Da, super sam.          4662 00:30:16,381 --> 00:30:16,648        Da, super sam.          4663 00:30:48,947 --> 00:30:49,214            ŽENA: Pola sata.  4664 00:30:49,214 --> 00:30:49,480            ŽENA: Pola sata.  4665 00:30:49,480 --> 00:30:49,747            ŽENA: Pola sata.  4666 00:30:49,747 --> 00:30:50,014            ŽENA: Pola sata.  4667 00:30:50,014 --> 00:30:50,281            ŽENA: Pola sata.  4668 00:30:50,281 --> 00:30:50,548            ŽENA: Pola sata.  4669 00:30:50,815 --> 00:30:51,082  (KLJUČANJE JEZIKOM)               4670 00:30:51,082 --> 00:30:51,349  (KLJUČANJE JEZIKOM)               4671 00:30:51,349 --> 00:30:51,616  (KLJUČANJE JEZIKOM)               4672 00:30:51,616 --> 00:30:51,883  (KLJUČANJE JEZIKOM)               4673 00:30:51,883 --> 00:30:52,150  (KLJUČANJE JEZIKOM)               4674 00:30:52,150 --> 00:30:52,417  (KLJUČANJE JEZIKOM)               4675 00:30:53,484 --> 00:30:53,751           Bog hrani golubove?     4676 00:30:53,751 --> 00:30:54,018           Bog hrani golubove?     4677 00:30:54,018 --> 00:30:54,285           Bog hrani golubove?     4678 00:30:54,285 --> 00:30:54,552           Bog hrani golubove?     4679 00:30:54,552 --> 00:30:54,819           Bog hrani golubove?     4680 00:30:54,819 --> 00:30:55,086           Bog hrani golubove?     4681 00:30:55,086 --> 00:30:55,353           Bog hrani golubove?     4682 00:30:57,755 --> 00:30:58,022             Nema ih dovoljno              stvarni starci ljudi                učiniti to?          4683 00:30:58,022 --> 00:30:58,289             Nema ih dovoljno              stvarni starci ljudi                učiniti to?          4684 00:30:58,289 --> 00:30:58,556             Nema ih dovoljno              stvarni starci ljudi                učiniti to?          4685 00:30:58,556 --> 00:30:58,823             Nema ih dovoljno              stvarni starci ljudi                učiniti to?          4686 00:30:58,823 --> 00:30:59,090             Nema ih dovoljno              stvarni starci ljudi                učiniti to?          4687 00:30:59,090 --> 00:30:59,357             Nema ih dovoljno              stvarni starci ljudi                učiniti to?          4688 00:30:59,357 --> 00:30:59,624             Nema ih dovoljno              stvarni starci ljudi                učiniti to?          4689 00:30:59,624 --> 00:30:59,891             Nema ih dovoljno              stvarni starci ljudi                učiniti to?          4690 00:30:59,891 --> 00:31:00,158             Nema ih dovoljno              stvarni starci ljudi                učiniti to?          4691 00:31:00,158 --> 00:31:00,425             Nema ih dovoljno              stvarni starci ljudi                učiniti to?          4692 00:31:00,425 --> 00:31:00,692             Nema ih dovoljno              stvarni starci ljudi                učiniti to?          4693 00:31:00,692 --> 00:31:00,959  Pomislili biste, zar ne?      4694 00:31:00,959 --> 00:31:01,226  Pomislili biste, zar ne?      4695 00:31:01,226 --> 00:31:01,492  Pomislili biste, zar ne?      4696 00:31:01,492 --> 00:31:01,759  Pomislili biste, zar ne?      4697 00:31:01,759 --> 00:31:02,026  Pomislili biste, zar ne?      4698 00:31:02,026 --> 00:31:02,293  Pomislili biste, zar ne?      4699 00:31:02,293 --> 00:31:02,560  Pomislili biste, zar ne?      4700 00:31:06,831 --> 00:31:07,098       Rekli ste, "Neovisnost          ne znači biti sam." 4701 00:31:07,098 --> 00:31:07,365       Rekli ste, "Neovisnost          ne znači biti sam." 4702 00:31:07,365 --> 00:31:07,632       Rekli ste, "Neovisnost          ne znači biti sam." 4703 00:31:07,632 --> 00:31:07,899       Rekli ste, "Neovisnost          ne znači biti sam." 4704 00:31:07,899 --> 00:31:08,166       Rekli ste, "Neovisnost          ne znači biti sam." 4705 00:31:08,166 --> 00:31:08,433       Rekli ste, "Neovisnost          ne znači biti sam." 4706 00:31:08,433 --> 00:31:08,700       Rekli ste, "Neovisnost          ne znači biti sam." 4707 00:31:08,700 --> 00:31:08,967       Rekli ste, "Neovisnost          ne znači biti sam." 4708 00:31:08,967 --> 00:31:09,234       Rekli ste, "Neovisnost          ne znači biti sam." 4709 00:31:09,234 --> 00:31:09,500       Rekli ste, "Neovisnost          ne znači biti sam." 4710 00:31:10,301 --> 00:31:10,568                   (UDARCI)        4711 00:31:10,568 --> 00:31:10,835                   (UDARCI)        4712 00:31:10,835 --> 00:31:11,102                   (UDARCI)        4713 00:31:11,102 --> 00:31:11,369                   (UDARCI)        4714 00:31:11,369 --> 00:31:11,636                   (UDARCI)        4715 00:31:11,636 --> 00:31:11,903                   (UDARCI)        4716 00:31:11,903 --> 00:31:12,170          Ne mogu razgovarati sa svojom mamom.          Ne mogu razgovarati s Adamom.   4717 00:31:12,170 --> 00:31:12,437          Ne mogu razgovarati sa svojom mamom.          Ne mogu razgovarati s Adamom.   4718 00:31:12,437 --> 00:31:12,704          Ne mogu razgovarati sa svojom mamom.          Ne mogu razgovarati s Adamom.   4719 00:31:12,704 --> 00:31:12,971          Ne mogu razgovarati sa svojom mamom.          Ne mogu razgovarati s Adamom.   4720 00:31:12,971 --> 00:31:13,238          Ne mogu razgovarati sa svojom mamom.          Ne mogu razgovarati s Adamom.   4721 00:31:13,238 --> 00:31:13,504          Ne mogu razgovarati sa svojom mamom.          Ne mogu razgovarati s Adamom.   4722 00:31:13,504 --> 00:31:13,771          Ne mogu razgovarati sa svojom mamom.          Ne mogu razgovarati s Adamom.   4723 00:31:13,771 --> 00:31:14,038          Ne mogu razgovarati sa svojom mamom.          Ne mogu razgovarati s Adamom.   4724 00:31:14,038 --> 00:31:14,305          Ne mogu razgovarati sa svojom mamom.          Ne mogu razgovarati s Adamom.   4725 00:31:15,106 --> 00:31:15,373           Dakle, sada nemam nikoga. 4726 00:31:15,373 --> 00:31:15,640           Dakle, sada nemam nikoga. 4727 00:31:15,640 --> 00:31:15,907           Dakle, sada nemam nikoga. 4728 00:31:15,907 --> 00:31:16,174           Dakle, sada nemam nikoga. 4729 00:31:16,174 --> 00:31:16,441           Dakle, sada nemam nikoga. 4730 00:31:16,441 --> 00:31:16,708           Dakle, sada nemam nikoga. 4731 00:31:16,708 --> 00:31:16,975           Dakle, sada nemam nikoga. 4732 00:31:16,975 --> 00:31:17,242           Dakle, sada nemam nikoga. 4733 00:31:17,242 --> 00:31:17,508           Dakle, sada nemam nikoga. 4734 00:31:17,508 --> 00:31:17,775           Dakle, sada nemam nikoga. 4735 00:31:17,775 --> 00:31:18,042           Dakle, sada nemam nikoga. 4736 00:31:18,042 --> 00:31:18,309          Samo bih trebao dobiti                jedan od onih depresivnih          motelske sobe             4737 00:31:18,309 --> 00:31:18,576          Samo bih trebao dobiti                jedan od onih depresivnih          motelske sobe             4738 00:31:18,576 --> 00:31:18,843          Samo bih trebao dobiti                jedan od onih depresivnih          motelske sobe             4739 00:31:18,843 --> 00:31:19,110          Samo bih trebao dobiti                jedan od onih depresivnih          motelske sobe             4740 00:31:19,110 --> 00:31:19,377          Samo bih trebao dobiti                jedan od onih depresivnih          motelske sobe             4741 00:31:19,377 --> 00:31:19,644          Samo bih trebao dobiti                jedan od onih depresivnih          motelske sobe             4742 00:31:19,644 --> 00:31:19,911          Samo bih trebao dobiti                jedan od onih depresivnih          motelske sobe             4743 00:31:19,911 --> 00:31:20,178          Samo bih trebao dobiti                jedan od onih depresivnih          motelske sobe             4744 00:31:20,178 --> 00:31:20,445          i naučiti kako pušiti. 4745 00:31:20,445 --> 00:31:20,712          i naučiti kako pušiti. 4746 00:31:20,712 --> 00:31:20,979          i naučiti kako pušiti. 4747 00:31:20,979 --> 00:31:21,246          i naučiti kako pušiti. 4748 00:31:21,246 --> 00:31:21,512          i naučiti kako pušiti. 4749 00:31:23,114 --> 00:31:23,381  Vi ste samo kao izolirani          kao što mislite da jeste.           4750 00:31:23,381 --> 00:31:23,648  Vi ste samo kao izolirani          kao što mislite da jeste.           4751 00:31:23,648 --> 00:31:23,915  Vi ste samo kao izolirani          kao što mislite da jeste.           4752 00:31:23,915 --> 00:31:24,182  Vi ste samo kao izolirani          kao što mislite da jeste.           4753 00:31:24,182 --> 00:31:24,449  Vi ste samo kao izolirani          kao što mislite da jeste.           4754 00:31:24,449 --> 00:31:24,716  Vi ste samo kao izolirani          kao što mislite da jeste.           4755 00:31:24,716 --> 00:31:24,983  Vi ste samo kao izolirani          kao što mislite da jeste.           4756 00:31:24,983 --> 00:31:25,250  Vi ste samo kao izolirani          kao što mislite da jeste.           4757 00:31:25,250 --> 00:31:25,516   Ne biti u mogućnosti                doprijeti do drugih,           4758 00:31:25,516 --> 00:31:25,783   Ne biti u mogućnosti                doprijeti do drugih,           4759 00:31:25,783 --> 00:31:26,050   Ne biti u mogućnosti                doprijeti do drugih,           4760 00:31:26,050 --> 00:31:26,317   Ne biti u mogućnosti                doprijeti do drugih,           4761 00:31:26,317 --> 00:31:26,584   Ne biti u mogućnosti                doprijeti do drugih,           4762 00:31:26,584 --> 00:31:26,851  samo je još jedna odluka         stvaraš.                  4763 00:31:26,851 --> 00:31:27,118  samo je još jedna odluka         stvaraš.                  4764 00:31:27,118 --> 00:31:27,385  samo je još jedna odluka         stvaraš.                  4765 00:31:27,385 --> 00:31:27,652  samo je još jedna odluka         stvaraš.                  4766 00:31:27,652 --> 00:31:27,919  samo je još jedna odluka         stvaraš.                  4767 00:31:27,919 --> 00:31:28,186  samo je još jedna odluka         stvaraš.                  4768 00:31:28,186 --> 00:31:28,453  samo je još jedna odluka         stvaraš.                  4769 00:31:28,453 --> 00:31:28,720                  Napravio sam nered                    od svega.  4770 00:31:28,720 --> 00:31:28,987                  Napravio sam nered                    od svega.  4771 00:31:28,987 --> 00:31:29,254                  Napravio sam nered                    od svega.  4772 00:31:29,254 --> 00:31:29,520                  Napravio sam nered                    od svega.  4773 00:31:29,520 --> 00:31:29,787                  Napravio sam nered                    od svega.  4774 00:31:29,787 --> 00:31:30,054                  Napravio sam nered                    od svega.  4775 00:31:30,054 --> 00:31:30,321                  Napravio sam nered                    od svega.  4776 00:31:30,321 --> 00:31:30,588                  Napravio sam nered                    od svega.  4777 00:31:30,588 --> 00:31:30,855                  Napravio sam nered                    od svega.  4778 00:31:30,855 --> 00:31:31,122                  Napravio sam nered                    od svega.  4779 00:31:31,122 --> 00:31:31,389                  Napravio sam nered                    od svega.  4780 00:31:31,389 --> 00:31:31,656            Nema ničega                  Mogao bih reći                      da stvari ispravimo. 4781 00:31:31,656 --> 00:31:31,923            Nema ničega                  Mogao bih reći                      da stvari ispravimo. 4782 00:31:31,923 --> 00:31:32,190            Nema ničega                  Mogao bih reći                      da stvari ispravimo. 4783 00:31:32,190 --> 00:31:32,457            Nema ničega                  Mogao bih reći                      da stvari ispravimo. 4784 00:31:32,457 --> 00:31:32,724            Nema ničega                  Mogao bih reći                      da stvari ispravimo. 4785 00:31:32,724 --> 00:31:32,991            Nema ničega                  Mogao bih reći                      da stvari ispravimo. 4786 00:31:32,991 --> 00:31:33,258            Nema ničega                  Mogao bih reći                      da stvari ispravimo. 4787 00:31:33,258 --> 00:31:33,524            Nema ničega                  Mogao bih reći                      da stvari ispravimo. 4788 00:31:33,524 --> 00:31:33,791            Nema ničega                  Mogao bih reći                      da stvari ispravimo. 4789 00:31:33,791 --> 00:31:34,058  Padajući u tišinu             samo to čini nemogućim         preživjeti.                     4790 00:31:34,058 --> 00:31:34,325  Padajući u tišinu             samo to čini nemogućim         preživjeti.                     4791 00:31:34,325 --> 00:31:34,592  Padajući u tišinu             samo to čini nemogućim         preživjeti.                     4792 00:31:34,592 --> 00:31:34,859  Padajući u tišinu             samo to čini nemogućim         preživjeti.                     4793 00:31:34,859 --> 00:31:35,126  Padajući u tišinu             samo to čini nemogućim         preživjeti.                     4794 00:31:35,126 --> 00:31:35,393  Padajući u tišinu             samo to čini nemogućim         preživjeti.                     4795 00:31:35,393 --> 00:31:35,660  Padajući u tišinu             samo to čini nemogućim         preživjeti.                     4796 00:31:35,660 --> 00:31:35,927  Padajući u tišinu             samo to čini nemogućim         preživjeti.                     4797 00:31:35,927 --> 00:31:36,194  Padajući u tišinu             samo to čini nemogućim         preživjeti.                     4798 00:31:36,194 --> 00:31:36,461  Padajući u tišinu             samo to čini nemogućim         preživjeti.                     4799 00:31:36,461 --> 00:31:36,728  Padajući u tišinu             samo to čini nemogućim         preživjeti.                     4800 00:31:36,728 --> 00:31:36,995  Padajući u tišinu             samo to čini nemogućim         preživjeti.                     4801 00:31:36,995 --> 00:31:37,262  Padajući u tišinu             samo to čini nemogućim         preživjeti.                     4802 00:31:37,262 --> 00:31:37,528  Vaše postojanje ovisi o        odnosima koje imate       s drugim ljudima, Joan.        4803 00:31:37,528 --> 00:31:37,795  Vaše postojanje ovisi o        odnosima koje imate       s drugim ljudima, Joan.        4804 00:31:37,795 --> 00:31:38,062  Vaše postojanje ovisi o        odnosima koje imate       s drugim ljudima, Joan.        4805 00:31:38,062 --> 00:31:38,329  Vaše postojanje ovisi o        odnosima koje imate       s drugim ljudima, Joan.        4806 00:31:38,329 --> 00:31:38,596  Vaše postojanje ovisi o        odnosima koje imate       s drugim ljudima, Joan.        4807 00:31:38,596 --> 00:31:38,863  Vaše postojanje ovisi o        odnosima koje imate       s drugim ljudima, Joan.        4808 00:31:38,863 --> 00:31:39,130  Vaše postojanje ovisi o        odnosima koje imate       s drugim ljudima, Joan.        4809 00:31:39,130 --> 00:31:39,397  Vaše postojanje ovisi o        odnosima koje imate       s drugim ljudima, Joan.        4810 00:31:39,397 --> 00:31:39,664  Vaše postojanje ovisi o        odnosima koje imate       s drugim ljudima, Joan.        4811 00:31:39,664 --> 00:31:39,931  Vaše postojanje ovisi o        odnosima koje imate       s drugim ljudima, Joan.        4812 00:31:39,931 --> 00:31:40,198  Vaše postojanje ovisi o        odnosima koje imate       s drugim ljudima, Joan.        4813 00:31:40,198 --> 00:31:40,465  Vaše postojanje ovisi o        odnosima koje imate       s drugim ljudima, Joan.        4814 00:31:40,465 --> 00:31:40,732  Vaše postojanje ovisi o        odnosima koje imate       s drugim ljudima, Joan.        4815 00:31:40,732 --> 00:31:40,999  Vaše postojanje ovisi o        odnosima koje imate       s drugim ljudima, Joan.        4816 00:31:40,999 --> 00:31:41,266  Vaše postojanje ovisi o        odnosima koje imate       s drugim ljudima, Joan.        4817 00:31:43,935 --> 00:31:44,202  Baš kao što materija ne može postojati       u nedostatku energije.       4818 00:31:44,202 --> 00:31:44,469  Baš kao što materija ne može postojati       u nedostatku energije.       4819 00:31:44,469 --> 00:31:44,736  Baš kao što materija ne može postojati       u nedostatku energije.       4820 00:31:44,736 --> 00:31:45,003  Baš kao što materija ne može postojati       u nedostatku energije.       4821 00:31:45,003 --> 00:31:45,270  Baš kao što materija ne može postojati       u nedostatku energije.       4822 00:31:45,270 --> 00:31:45,536  Baš kao što materija ne može postojati       u nedostatku energije.       4823 00:31:45,536 --> 00:31:45,803  Baš kao što materija ne može postojati       u nedostatku energije.       4824 00:31:45,803 --> 00:31:46,070  Baš kao što materija ne može postojati       u nedostatku energije.       4825 00:31:46,070 --> 00:31:46,337  Baš kao što materija ne može postojati       u nedostatku energije.       4826 00:31:46,337 --> 00:31:46,604  Baš kao što materija ne može postojati       u nedostatku energije.       4827 00:31:46,604 --> 00:31:46,871  Baš kao što materija ne može postojati       u nedostatku energije.       4828 00:31:46,871 --> 00:31:47,138  Baš kao što materija ne može postojati       u nedostatku energije.       4829 00:31:47,138 --> 00:31:47,405  Baš kao što materija ne može postojati       u nedostatku energije.       4830 00:31:47,405 --> 00:31:47,672  Baš kao što materija ne može postojati       u nedostatku energije.       4831 00:31:47,672 --> 00:31:47,939  Vidiš, to je... To je kako            Ja sam napravio svijet.               4832 00:31:47,939 --> 00:31:48,206  Vidiš, to je... To je kako            Ja sam napravio svijet.               4833 00:31:48,206 --> 00:31:48,473  Vidiš, to je... To je kako            Ja sam napravio svijet.               4834 00:31:48,473 --> 00:31:48,740  Vidiš, to je... To je kako            Ja sam napravio svijet.               4835 00:31:48,740 --> 00:31:49,007  Vidiš, to je... To je kako            Ja sam napravio svijet.               4836 00:31:49,007 --> 00:31:49,274  Vidiš, to je... To je kako            Ja sam napravio svijet.               4837 00:31:50,341 --> 00:31:50,608                Dakle, samo odlučite                  ne biti sam?  4838 00:31:50,608 --> 00:31:50,875                Dakle, samo odlučite                  ne biti sam?  4839 00:31:50,875 --> 00:31:51,142                Dakle, samo odlučite                  ne biti sam?  4840 00:31:51,142 --> 00:31:51,409                Dakle, samo odlučite                  ne biti sam?  4841 00:31:51,409 --> 00:31:51,676                Dakle, samo odlučite                  ne biti sam?  4842 00:31:51,676 --> 00:31:51,943                Dakle, samo odlučite                  ne biti sam?  4843 00:31:51,943 --> 00:31:52,210                Dakle, samo odlučite                  ne biti sam?  4844 00:31:52,210 --> 00:31:52,477                Dakle, samo odlučite                  ne biti sam?  4845 00:31:57,815 --> 00:31:58,082          Vidjeli ste mene i moju mamu.           Kao da smo...      4846 00:31:58,082 --> 00:31:58,349          Vidjeli ste mene i moju mamu.           Kao da smo...      4847 00:31:58,349 --> 00:31:58,616          Vidjeli ste mene i moju mamu.           Kao da smo...      4848 00:31:58,616 --> 00:31:58,883          Vidjeli ste mene i moju mamu.           Kao da smo...      4849 00:31:58,883 --> 00:31:59,150          Vidjeli ste mene i moju mamu.           Kao da smo...      4850 00:31:59,150 --> 00:31:59,417          Vidjeli ste mene i moju mamu.           Kao da smo...      4851 00:31:59,417 --> 00:31:59,684          Vidjeli ste mene i moju mamu.           Kao da smo...      4852 00:31:59,684 --> 00:31:59,951          Vidjeli ste mene i moju mamu.           Kao da smo...      4853 00:31:59,951 --> 00:32:00,218          Vidjeli ste mene i moju mamu.           Kao da smo...      4854 00:32:01,552 --> 00:32:01,819           Mi živimo u                  dva različita svijeta.  4855 00:32:01,819 --> 00:32:02,086           Mi živimo u                  dva različita svijeta.  4856 00:32:02,086 --> 00:32:02,353           Mi živimo u                  dva različita svijeta.  4857 00:32:02,353 --> 00:32:02,620           Mi živimo u                  dva različita svijeta.  4858 00:32:02,620 --> 00:32:02,887           Mi živimo u                  dva različita svijeta.  4859 00:32:02,887 --> 00:32:03,154           Mi živimo u                  dva različita svijeta.  4860 00:32:03,154 --> 00:32:03,421      Da. To je kao                  mit o Demetri              i Persephone.             4861 00:32:03,421 --> 00:32:03,688      Da. To je kao                  mit o Demetri              i Persephone.             4862 00:32:03,688 --> 00:32:03,955      Da. To je kao                  mit o Demetri              i Persephone.             4863 00:32:03,955 --> 00:32:04,222      Da. To je kao                  mit o Demetri              i Persephone.             4864 00:32:04,222 --> 00:32:04,489      Da. To je kao                  mit o Demetri              i Persephone.             4865 00:32:04,489 --> 00:32:04,756      Da. To je kao                  mit o Demetri              i Persephone.             4866 00:32:04,756 --> 00:32:05,023      Da. To je kao                  mit o Demetri              i Persephone.             4867 00:32:05,023 --> 00:32:05,290      Da. To je kao                  mit o Demetri              i Persephone.             4868 00:32:05,290 --> 00:32:05,556      Da. To je kao                  mit o Demetri              i Persephone.             4869 00:32:05,556 --> 00:32:05,823      Da. To je kao                  mit o Demetri              i Persephone.             4870 00:32:05,823 --> 00:32:06,090      Da. To je kao                  mit o Demetri              i Persephone.             4871 00:32:08,760 --> 00:32:09,027    Jedno proljeće,                      Demetrina kći,              Perzefona,                   4872 00:32:09,027 --> 00:32:09,294    Jedno proljeće,                      Demetrina kći,              Perzefona,                   4873 00:32:09,294 --> 00:32:09,560    Jedno proljeće,                      Demetrina kći,              Perzefona,                   4874 00:32:09,560 --> 00:32:09,827    Jedno proljeće,                      Demetrina kći,              Perzefona,                   4875 00:32:09,827 --> 00:32:10,094    Jedno proljeće,                      Demetrina kći,              Perzefona,                   4876 00:32:10,094 --> 00:32:10,361    Jedno proljeće,                      Demetrina kći,              Perzefona,                   4877 00:32:10,361 --> 00:32:10,628    Jedno proljeće,                      Demetrina kći,              Perzefona,                   4878 00:32:10,628 --> 00:32:10,895    Jedno proljeće,                      Demetrina kći,              Perzefona,                   4879 00:32:10,895 --> 00:32:11,162    Jedno proljeće,                      Demetrina kći,              Perzefona,                   4880 00:32:11,162 --> 00:32:11,429    Jedno proljeće,                      Demetrina kći,              Perzefona,                   4881 00:32:11,429 --> 00:32:11,696    Jedno proljeće,                      Demetrina kći,              Perzefona,                   4882 00:32:11,696 --> 00:32:11,963  skinut je                   u podzemni svijet                i zauvijek izgubljen za nju.        4883 00:32:11,963 --> 00:32:12,230  skinut je                   u podzemni svijet                i zauvijek izgubljen za nju.        4884 00:32:12,230 --> 00:32:12,497  skinut je                   u podzemni svijet                i zauvijek izgubljen za nju.        4885 00:32:12,497 --> 00:32:12,764  skinut je                   u podzemni svijet                i zauvijek izgubljen za nju.        4886 00:32:12,764 --> 00:32:13,031  skinut je                   u podzemni svijet                i zauvijek izgubljen za nju.        4887 00:32:13,031 --> 00:32:13,298  skinut je                   u podzemni svijet                i zauvijek izgubljen za nju.        4888 00:32:13,298 --> 00:32:13,564  skinut je                   u podzemni svijet                i zauvijek izgubljen za nju.        4889 00:32:13,564 --> 00:32:13,831  skinut je                   u podzemni svijet                i zauvijek izgubljen za nju.        4890 00:32:13,831 --> 00:32:14,098  skinut je                   u podzemni svijet                i zauvijek izgubljen za nju.        4891 00:32:14,098 --> 00:32:14,365  skinut je                   u podzemni svijet                i zauvijek izgubljen za nju.        4892 00:32:14,365 --> 00:32:14,632  skinut je                   u podzemni svijet                i zauvijek izgubljen za nju.        4893 00:32:14,632 --> 00:32:14,899  skinut je                   u podzemni svijet                i zauvijek izgubljen za nju.        4894 00:32:14,899 --> 00:32:15,166  skinut je                   u podzemni svijet                i zauvijek izgubljen za nju.        4895 00:32:15,166 --> 00:32:15,433  skinut je                   u podzemni svijet                i zauvijek izgubljen za nju.        4896 00:32:15,433 --> 00:32:15,700  skinut je                   u podzemni svijet                i zauvijek izgubljen za nju.        4897 00:32:15,700 --> 00:32:15,967   Demetra je bila tako tužna,              preokrenula je svijet             u beskonačnu zimu.           4898 00:32:15,967 --> 00:32:16,234   Demetra je bila tako tužna,              preokrenula je svijet             u beskonačnu zimu.           4899 00:32:16,234 --> 00:32:16,501   Demetra je bila tako tužna,              preokrenula je svijet             u beskonačnu zimu.           4900 00:32:16,501 --> 00:32:16,768   Demetra je bila tako tužna,              preokrenula je svijet             u beskonačnu zimu.           4901 00:32:16,768 --> 00:32:17,035   Demetra je bila tako tužna,              preokrenula je svijet             u beskonačnu zimu.           4902 00:32:17,035 --> 00:32:17,302   Demetra je bila tako tužna,              preokrenula je svijet             u beskonačnu zimu.           4903 00:32:17,302 --> 00:32:17,568   Demetra je bila tako tužna,              preokrenula je svijet             u beskonačnu zimu.           4904 00:32:17,568 --> 00:32:17,835   Demetra je bila tako tužna,              preokrenula je svijet             u beskonačnu zimu.           4905 00:32:17,835 --> 00:32:18,102   Demetra je bila tako tužna,              preokrenula je svijet             u beskonačnu zimu.           4906 00:32:20,238 --> 00:32:20,505                       Sranje.     Da, to je što                bogovi su mislili.               4907 00:32:20,505 --> 00:32:20,772                       Sranje.     Da, to je što                bogovi su mislili.               4908 00:32:20,772 --> 00:32:21,039                       Sranje.     Da, to je što                bogovi su mislili.               4909 00:32:21,039 --> 00:32:21,306                       Sranje.     Da, to je što                bogovi su mislili.               4910 00:32:21,306 --> 00:32:21,572                       Sranje.     Da, to je što                bogovi su mislili.               4911 00:32:21,572 --> 00:32:21,839                       Sranje.     Da, to je što                bogovi su mislili.               4912 00:32:21,839 --> 00:32:22,106                       Sranje.     Da, to je što                bogovi su mislili.               4913 00:32:22,106 --> 00:32:22,373                       Sranje.     Da, to je što                bogovi su mislili.               4914 00:32:22,373 --> 00:32:22,640    Pa, bogovi                   sažalio se nad njom              4915 00:32:22,640 --> 00:32:22,907    Pa, bogovi                   sažalio se nad njom              4916 00:32:22,907 --> 00:32:23,174    Pa, bogovi                   sažalio se nad njom              4917 00:32:23,174 --> 00:32:23,441    Pa, bogovi                   sažalio se nad njom              4918 00:32:23,441 --> 00:32:23,708    Pa, bogovi                   sažalio se nad njom              4919 00:32:23,708 --> 00:32:23,975    Pa, bogovi                   sažalio se nad njom              4920 00:32:23,975 --> 00:32:24,242    Pa, bogovi                   sažalio se nad njom              4921 00:32:24,242 --> 00:32:24,509  i oni su dopustili Perzefoni      da se vrati svojoj majci          jednom godišnje.                    4922 00:32:24,509 --> 00:32:24,776  i oni su dopustili Perzefoni      da se vrati svojoj majci          jednom godišnje.                    4923 00:32:24,776 --> 00:32:25,043  i oni su dopustili Perzefoni      da se vrati svojoj majci          jednom godišnje.                    4924 00:32:25,043 --> 00:32:25,310  i oni su dopustili Perzefoni      da se vrati svojoj majci          jednom godišnje.                    4925 00:32:25,310 --> 00:32:25,576  i oni su dopustili Perzefoni      da se vrati svojoj majci          jednom godišnje.                    4926 00:32:25,576 --> 00:32:25,843  i oni su dopustili Perzefoni      da se vrati svojoj majci          jednom godišnje.                    4927 00:32:25,843 --> 00:32:26,110  i oni su dopustili Perzefoni      da se vrati svojoj majci          jednom godišnje.                    4928 00:32:26,110 --> 00:32:26,377  i oni su dopustili Perzefoni      da se vrati svojoj majci          jednom godišnje.                    4929 00:32:26,377 --> 00:32:26,644  i oni su dopustili Perzefoni      da se vrati svojoj majci          jednom godišnje.                    4930 00:32:26,644 --> 00:32:26,911  i oni su dopustili Perzefoni      da se vrati svojoj majci          jednom godišnje.                    4931 00:32:27,979 --> 00:32:28,246                      I?        4932 00:32:28,246 --> 00:32:28,513                      I?        4933 00:32:28,513 --> 00:32:28,780                      I?        4934 00:32:28,780 --> 00:32:29,047                      I?        4935 00:32:29,047 --> 00:32:29,314                      I?        4936 00:32:29,314 --> 00:32:29,580                      I?        4937 00:32:29,580 --> 00:32:29,847                      I?        4938 00:32:29,847 --> 00:32:30,114      I zima je završila                 i počelo je proljeće.           4939 00:32:30,114 --> 00:32:30,381      I zima je završila                 i počelo je proljeće.           4940 00:32:30,381 --> 00:32:30,648      I zima je završila                 i počelo je proljeće.           4941 00:32:30,648 --> 00:32:30,915      I zima je završila                 i počelo je proljeće.           4942 00:32:30,915 --> 00:32:31,182      I zima je završila                 i počelo je proljeće.           4943 00:32:31,182 --> 00:32:31,449      I zima je završila                 i počelo je proljeće.           4944 00:32:31,449 --> 00:32:31,716      I zima je završila                 i počelo je proljeće.           4945 00:32:31,716 --> 00:32:31,983      I zima je završila                 i počelo je proljeće.           4946 00:32:31,983 --> 00:32:32,250      I zima je završila                 i počelo je proljeće.           4947 00:32:34,385 --> 00:32:34,652    Daljina koju osjećaš,        4948 00:32:34,652 --> 00:32:34,919    Daljina koju osjećaš,        4949 00:32:34,919 --> 00:32:35,186    Daljina koju osjećaš,        4950 00:32:35,186 --> 00:32:35,453    Daljina koju osjećaš,        4951 00:32:35,453 --> 00:32:35,720    Daljina koju osjećaš,        4952 00:32:35,720 --> 00:32:35,987    Daljina koju osjećaš,        4953 00:32:35,987 --> 00:32:36,254    ta hladna izolacija,          4954 00:32:36,254 --> 00:32:36,521    ta hladna izolacija,          4955 00:32:36,521 --> 00:32:36,788    ta hladna izolacija,          4956 00:32:36,788 --> 00:32:37,055    ta hladna izolacija,          4957 00:32:37,055 --> 00:32:37,322    ta hladna izolacija,          4958 00:32:37,322 --> 00:32:37,588    ta hladna izolacija,          4959 00:32:37,588 --> 00:32:37,855    ta hladna izolacija,          4960 00:32:37,855 --> 00:32:38,122    ta hladna izolacija,          4961 00:32:38,122 --> 00:32:38,389     ne moraš                živjeti tu zauvijek.          4962 00:32:38,389 --> 00:32:38,656     ne moraš                živjeti tu zauvijek.          4963 00:32:38,656 --> 00:32:38,923     ne moraš                živjeti tu zauvijek.          4964 00:32:38,923 --> 00:32:39,190     ne moraš                živjeti tu zauvijek.          4965 00:32:39,190 --> 00:32:39,457     ne moraš                živjeti tu zauvijek.          4966 00:32:39,457 --> 00:32:39,724     ne moraš                živjeti tu zauvijek.          4967 00:32:39,724 --> 00:32:39,991     ne moraš                živjeti tu zauvijek.          4968 00:32:39,991 --> 00:32:40,258     ne moraš                živjeti tu zauvijek.          4969 00:32:40,258 --> 00:32:40,525     ne moraš                živjeti tu zauvijek.          4970 00:32:40,525 --> 00:32:40,792     ne moraš                živjeti tu zauvijek.          4971 00:32:40,792 --> 00:32:41,059     ne moraš                živjeti tu zauvijek.          4972 00:32:41,059 --> 00:32:41,326            Dakle, hoćeš                 sažali se i na mene, 4973 00:32:41,326 --> 00:32:41,592            Dakle, hoćeš                 sažali se i na mene, 4974 00:32:41,592 --> 00:32:41,859            Dakle, hoćeš                 sažali se i na mene, 4975 00:32:41,859 --> 00:32:42,126            Dakle, hoćeš                 sažali se i na mene, 4976 00:32:42,126 --> 00:32:42,393            Dakle, hoćeš                 sažali se i na mene, 4977 00:32:42,393 --> 00:32:42,660          i ispraviti stvari kako treba?  4978 00:32:42,660 --> 00:32:42,927          i ispraviti stvari kako treba?  4979 00:32:42,927 --> 00:32:43,194          i ispraviti stvari kako treba?  4980 00:32:43,194 --> 00:32:43,461          i ispraviti stvari kako treba?  4981 00:32:43,461 --> 00:32:43,728          i ispraviti stvari kako treba?  4982 00:32:43,728 --> 00:32:43,995          i ispraviti stvari kako treba?  4983 00:32:43,995 --> 00:32:44,262          i ispraviti stvari kako treba?  4984 00:32:44,262 --> 00:32:44,529          i ispraviti stvari kako treba?  4985 00:32:44,529 --> 00:32:44,796          i ispraviti stvari kako treba?  4986 00:32:46,130 --> 00:32:46,397   To je mit, Joan.             4987 00:32:46,397 --> 00:32:46,664   To je mit, Joan.             4988 00:32:46,664 --> 00:32:46,931   To je mit, Joan.             4989 00:32:46,931 --> 00:32:47,198   To je mit, Joan.             4990 00:32:47,198 --> 00:32:47,465   To je mit, Joan.             4991 00:32:47,465 --> 00:32:47,732   To je mit, Joan.             4992 00:32:49,867 --> 00:32:50,134               Što bih trebao učiniti?  4993 00:32:50,134 --> 00:32:50,401               Što bih trebao učiniti?  4994 00:32:50,401 --> 00:32:50,668               Što bih trebao učiniti?  4995 00:32:50,668 --> 00:32:50,935               Što bih trebao učiniti?  4996 00:32:50,935 --> 00:32:51,202               Što bih trebao učiniti?  4997 00:32:53,604 --> 00:32:53,871       To je vaša odluka.      4998 00:32:53,871 --> 00:32:54,138       To je vaša odluka.      4999 00:32:54,138 --> 00:32:54,405       To je vaša odluka.      5000 00:32:54,405 --> 00:32:54,672       To je vaša odluka.      5001 00:32:54,672 --> 00:32:54,939       To je vaša odluka.      5002 00:33:10,688 --> 00:33:10,955        ooh                      5003 00:33:10,955 --> 00:33:11,222        ooh                      5004 00:33:11,222 --> 00:33:11,489        ooh                      5005 00:33:11,489 --> 00:33:11,756        ooh                      5006 00:33:12,023 --> 00:33:12,290    Brokula.                   5007 00:33:12,290 --> 00:33:12,557    Brokula.                   5008 00:33:12,557 --> 00:33:12,824    Brokula.                   5009 00:33:12,824 --> 00:33:13,091    Brokula.                   5010 00:33:13,091 --> 00:33:13,358    Brokula.                   5011 00:33:13,358 --> 00:33:13,624    Brokula.                   5012 00:33:13,624 --> 00:33:13,891    Moj omiljeni.                                        Oh.        5013 00:33:13,891 --> 00:33:14,158    Moj omiljeni.                                        Oh.        5014 00:33:14,158 --> 00:33:14,425    Moj omiljeni.                                        Oh.        5015 00:33:14,425 --> 00:33:14,692    Moj omiljeni.                                        Oh.        5016 00:33:14,692 --> 00:33:14,959    Moj omiljeni.                                        Oh.        5017 00:33:14,959 --> 00:33:15,226    Moj omiljeni.                                        Oh.        5018 00:33:15,226 --> 00:33:15,493             Nisam znao                    imali su avokado                u Međuzemlju.     5019 00:33:15,493 --> 00:33:15,760             Nisam znao                    imali su avokado                u Međuzemlju.     5020 00:33:15,760 --> 00:33:16,027             Nisam znao                    imali su avokado                u Međuzemlju.     5021 00:33:16,027 --> 00:33:16,294             Nisam znao                    imali su avokado                u Međuzemlju.     5022 00:33:16,294 --> 00:33:16,561             Nisam znao                    imali su avokado                u Međuzemlju.     5023 00:33:16,561 --> 00:33:16,828             Nisam znao                    imali su avokado                u Međuzemlju.     5024 00:33:16,828 --> 00:33:17,095             Nisam znao                    imali su avokado                u Međuzemlju.     5025 00:33:17,095 --> 00:33:17,362             Nisam znao                    imali su avokado                u Međuzemlju.     5026 00:33:17,362 --> 00:33:17,628             Nisam znao                    imali su avokado                u Međuzemlju.     5027 00:33:17,628 --> 00:33:17,895             Nisam znao                    imali su avokado                u Međuzemlju.     5028 00:33:17,895 --> 00:33:18,162             Nisam znao                    imali su avokado                u Međuzemlju.     5029 00:33:18,429 --> 00:33:18,696      (SVIRA ŠPANJOLSKA GLAZBA           NA STEREO)                  5030 00:33:18,696 --> 00:33:18,963      (SVIRA ŠPANJOLSKA GLAZBA           NA STEREO)                  5031 00:33:18,963 --> 00:33:19,230      (SVIRA ŠPANJOLSKA GLAZBA           NA STEREO)                  5032 00:33:19,230 --> 00:33:19,497      (SVIRA ŠPANJOLSKA GLAZBA           NA STEREO)                  5033 00:33:19,497 --> 00:33:19,764      (SVIRA ŠPANJOLSKA GLAZBA           NA STEREO)                  5034 00:33:19,764 --> 00:33:20,031      (SVIRA ŠPANJOLSKA GLAZBA           NA STEREO)                  5035 00:33:20,031 --> 00:33:20,298      (SVIRA ŠPANJOLSKA GLAZBA           NA STEREO)                  5036 00:33:20,298 --> 00:33:20,565      (SVIRA ŠPANJOLSKA GLAZBA           NA STEREO)                  5037 00:33:20,565 --> 00:33:20,832      (SVIRA ŠPANJOLSKA GLAZBA           NA STEREO)                  5038 00:33:22,967 --> 00:33:23,234          U redu, amigosi,           5039 00:33:23,234 --> 00:33:23,501          U redu, amigosi,           5040 00:33:23,501 --> 00:33:23,768          U redu, amigosi,           5041 00:33:23,768 --> 00:33:24,035          U redu, amigosi,           5042 00:33:24,035 --> 00:33:24,302          U redu, amigosi,           5043 00:33:24,302 --> 00:33:24,569          U redu, amigosi,           5044 00:33:24,569 --> 00:33:24,836          U redu, amigosi,           5045 00:33:24,836 --> 00:33:25,103          U redu, amigosi,           5046 00:33:25,103 --> 00:33:25,370         imperfekt konjunktiv.   5047 00:33:25,370 --> 00:33:25,636         imperfekt konjunktiv.   5048 00:33:25,636 --> 00:33:25,903         imperfekt konjunktiv.   5049 00:33:25,903 --> 00:33:26,170         imperfekt konjunktiv.   5050 00:33:26,170 --> 00:33:26,437         imperfekt konjunktiv.   5051 00:33:26,437 --> 00:33:26,704          LUKE: Čekaj .          5052 00:33:26,704 --> 00:33:26,971          LUKE: Čekaj .          5053 00:33:26,971 --> 00:33:27,238          LUKE: Čekaj .          5054 00:33:27,238 --> 00:33:27,505          LUKE: Čekaj .          5055 00:33:27,505 --> 00:33:27,772          LUKE: Čekaj .          5056 00:33:28,573 --> 00:33:28,840                   (ZVUČENJE)     5057 00:33:28,840 --> 00:33:29,107                   (ZVUČENJE)     5058 00:33:29,107 --> 00:33:29,374                   (ZVUČENJE)     5059 00:33:29,374 --> 00:33:29,640                   (ZVUČENJE)     5060 00:33:30,975 --> 00:33:31,242      Prije nego što samo zaronimo,          kako bi bilo malo, uh...   5061 00:33:31,242 --> 00:33:31,509      Prije nego što samo zaronimo,          kako bi bilo malo, uh...   5062 00:33:31,509 --> 00:33:31,776      Prije nego što samo zaronimo,          kako bi bilo malo, uh...   5063 00:33:31,776 --> 00:33:32,043      Prije nego što samo zaronimo,          kako bi bilo malo, uh...   5064 00:33:32,043 --> 00:33:32,310      Prije nego što samo zaronimo,          kako bi bilo malo, uh...   5065 00:33:32,310 --> 00:33:32,577      Prije nego što samo zaronimo,          kako bi bilo malo, uh...   5066 00:33:32,577 --> 00:33:32,844      Prije nego što samo zaronimo,          kako bi bilo malo, uh...   5067 00:33:32,844 --> 00:33:33,111      Prije nego što samo zaronimo,          kako bi bilo malo, uh...   5068 00:33:33,111 --> 00:33:33,378      Prije nego što samo zaronimo,          kako bi bilo malo, uh...   5069 00:33:33,378 --> 00:33:33,644      Prije nego što samo zaronimo,          kako bi bilo malo, uh...   5070 00:33:33,644 --> 00:33:33,911               (NJUŠI)           5071 00:33:33,911 --> 00:33:34,178               (NJUŠI)           5072 00:33:34,178 --> 00:33:34,445               (NJUŠI)           5073 00:33:34,445 --> 00:33:34,712               (NJUŠI)           5074 00:33:34,979 --> 00:33:35,246          Djevičanska tratinčica.    5075 00:33:35,246 --> 00:33:35,513          Djevičanska tratinčica.    5076 00:33:35,513 --> 00:33:35,780          Djevičanska tratinčica.    5077 00:33:35,780 --> 00:33:36,047          Djevičanska tratinčica.    5078 00:33:36,047 --> 00:33:36,314          Djevičanska tratinčica.    5079 00:33:36,314 --> 00:33:36,581          Djevičanska tratinčica.    5080 00:33:36,581 --> 00:33:36,848          Djevičanska tratinčica.    5081 00:33:36,848 --> 00:33:37,115          Djevičanska tratinčica.    5082 00:33:37,115 --> 00:33:37,382   Čovječe, jesmo li upravo umrli            i probuditi se u '70-ima ovdje?  5083 00:33:37,382 --> 00:33:37,648   Čovječe, jesmo li upravo umrli            i probuditi se u '70-ima ovdje?  5084 00:33:37,648 --> 00:33:37,915   Čovječe, jesmo li mi upravo umrli            i probuditi se u 70-im ovdje?  5085 00:33:37,915 --> 00:33:38,182   Čovječe, jesmo li mi upravo umrli            i probuditi se u 70-im ovdje?  5086 00:33:38,182 --> 00:33:38,449   Čovječe, jesmo li mi upravo umrli            i probuditi se u 70-im ovdje?  5087 00:33:38,449 --> 00:33:38,716   Čovječe, jesmo li mi upravo umrli            i probuditi se u 70-im ovdje?  5088 00:33:38,716 --> 00:33:38,983   Čovječe, jesmo li mi upravo umrli            i probuditi se u 70-im ovdje?  5089 00:33:38,983 --> 00:33:39,250   Čovječe, jesmo li mi upravo umrli            i probuditi se u 70-im ovdje?  5090 00:33:39,250 --> 00:33:39,517   Čovječe, jesmo li mi upravo umrli            i probuditi se u 70-im ovdje?  5091 00:33:39,517 --> 00:33:39,784                 Ozbiljno, stari,                 što je sa                     ova glazba?      5092 00:33:39,784 --> 00:33:40,051                 Ozbiljno, stari,                 što je sa                     ova glazba?      5093 00:33:40,051 --> 00:33:40,318                 Ozbiljno, stari,                 što je sa                     ova glazba?      5094 00:33:40,318 --> 00:33:40,585                 Ozbiljno, stari,                 što je sa                     ova glazba?      5095 00:33:40,585 --> 00:33:40,852                 Ozbiljno, stari,                 što je sa                     ova glazba?      5096 00:33:40,852 --> 00:33:41,119                 Ozbiljno, stari,                 što je sa                     ova glazba?      5097 00:33:41,119 --> 00:33:41,386                 Ozbiljno, stari,                 što je sa                     ova glazba?      5098 00:33:41,386 --> 00:33:41,652                 Ozbiljno, stari,                 što je sa                     ova glazba?      5099 00:33:41,652 --> 00:33:41,919                 Ozbiljno, stari,                 što je sa                     ova glazba?      5100 00:33:41,919 --> 00:33:42,186  Sve je o atmosferi.      5101 00:33:42,186 --> 00:33:42,453  Sve je o atmosferi.      5102 00:33:42,453 --> 00:33:42,720  Sve je o atmosferi.      5103 00:33:42,720 --> 00:33:42,987  Sve je o atmosferi.      5104 00:33:42,987 --> 00:33:43,254  Sve je o atmosferi.      5105 00:33:43,254 --> 00:33:43,521  Sve je o atmosferi.      5106 00:33:43,521 --> 00:33:43,788                    U redu.         5107 00:33:43,788 --> 00:33:44,055                    U redu.         5108 00:33:44,055 --> 00:33:44,322                    U redu.         5109 00:33:44,322 --> 00:33:44,589                    U redu.         5110 00:33:44,589 --> 00:33:44,856                    U redu.         5111 00:33:45,656 --> 00:33:45,923               To je dovoljno.     5112 00:33:45,923 --> 00:33:46,190               To je dovoljno.     5113 00:33:46,190 --> 00:33:46,457               To je dovoljno.     5114 00:33:46,457 --> 00:33:46,724               To je dovoljno.     5115 00:33:46,724 --> 00:33:46,991               To je dovoljno.     5116 00:33:46,991 --> 00:33:47,258               To je dovoljno.     5117 00:33:48,326 --> 00:33:48,593         Mogu vidjeti što vas dvoje           pokušavaju uraditi ovdje.   5118 00:33:48,593 --> 00:33:48,860         Mogu vidjeti što vas dvoje           pokušavaju uraditi ovdje.   5119 00:33:48,860 --> 00:33:49,127         Mogu vidjeti što vas dvoje           pokušavaju uraditi ovdje.   5120 00:33:49,127 --> 00:33:49,394         Mogu vidjeti što vas dvoje           pokušavaju uraditi ovdje.   5121 00:33:49,394 --> 00:33:49,660         Mogu vidjeti što vas dvoje           pokušavaju uraditi ovdje.   5122 00:33:49,660 --> 00:33:49,927         Mogu vidjeti što vas dvoje           pokušavaju uraditi ovdje.   5123 00:33:49,927 --> 00:33:50,194         Mogu vidjeti što vas dvoje           pokušavaju uraditi ovdje.   5124 00:33:50,194 --> 00:33:50,461         Mogu vidjeti što vas dvoje           pokušavaju uraditi ovdje.   5125 00:33:50,461 --> 00:33:50,728   Što vi...                   Kako misliš?              5126 00:33:50,728 --> 00:33:50,995   Što vi...                   Kako misliš?              5127 00:33:50,995 --> 00:33:51,262   Što vi...                   Kako misliš?              5128 00:33:51,262 --> 00:33:51,529   Što vi...                   Kako misliš?              5129 00:33:51,529 --> 00:33:51,796   Što vi...                   Kako misliš?              5130 00:33:51,796 --> 00:33:52,063   Što vi...                   Kako misliš?              5131 00:33:52,063 --> 00:33:52,330   Što vi...                   Kako misliš?              5132 00:33:52,330 --> 00:33:52,597   Što vi...                   Kako misliš?              5133 00:33:52,597 --> 00:33:52,864  To je samo malo                                 studio de d. 5134 00:33:52,864 --> 00:33:53,131  To je samo malo                                 studio de d. 5135 00:33:53,131 --> 00:33:53,398  To je samo malo                                 studio de d. 5136 00:33:53,398 --> 00:33:53,664  To je samo malo                                 studio de d. 5137 00:33:53,664 --> 00:33:53,931  To je samo malo                                 studio de d. 5138 00:33:53,931 --> 00:33:54,198  To je samo malo                                 studio de d. 5139 00:33:54,198 --> 00:33:54,465  To je samo malo                                 studio de d. 5140 00:33:54,465 --> 00:33:54,732  To je samo malo                                 studio de d. 5141 00:33:54,732 --> 00:33:54,999  To je samo malo                                 studio de d. 5142 00:33:54,999 --> 00:33:55,266  To je samo malo                                 studio de d. 5143 00:33:55,266 --> 00:33:55,533  To je samo malo                                 studio de d. 5144 00:33:55,533 --> 00:33:55,800  To je samo malo                                 studio de d. 5145 00:33:56,601 --> 00:33:56,868              FREIDMAN: Stevie,   5146 00:33:56,868 --> 00:33:57,135              FREIDMAN: Stevie,   5147 00:33:57,135 --> 00:33:57,402              FREIDMAN: Stevie,   5148 00:33:57,402 --> 00:33:57,668              FREIDMAN: Stevie,   5149 00:34:00,338 --> 00:34:00,605             stvar je u tome,        5150 00:34:00,605 --> 00:34:00,872             stvar je u tome,        5151 00:34:00,872 --> 00:34:01,139             stvar je u tome,        5152 00:34:01,139 --> 00:34:01,406             stvar je u tome,        5153 00:34:01,406 --> 00:34:01,672             stvar je u tome,        5154 00:34:01,672 --> 00:34:01,939             stvar je u tome,        5155 00:34:01,939 --> 00:34:02,206             stvar je u tome,        5156 00:34:02,206 --> 00:34:02,473             stvar je u tome,        5157 00:34:02,473 --> 00:34:02,740             stvar je u tome,        5158 00:34:02,740 --> 00:34:03,007           ovi dečki, oni ne           želi da budem sam.   5159 00:34:03,007 --> 00:34:03,274           ovi dečki, oni ne           želi da budem sam.   5160 00:34:03,274 --> 00:34:03,541           ovi dečki, oni ne           želi da budem sam.   5161 00:34:03,541 --> 00:34:03,808           ovi dečki, oni ne           želi da budem sam.   5162 00:34:03,808 --> 00:34:04,075           ovi dečki, oni ne           želi da budem sam.   5163 00:34:04,075 --> 00:34:04,342           ovi dečki, oni ne           želi da budem sam.   5164 00:34:04,342 --> 00:34:04,609           ovi dečki, oni ne           želi da budem sam.   5165 00:34:04,609 --> 00:34:04,876           ovi dečki, oni ne           želi da budem sam.   5166 00:34:04,876 --> 00:34:05,143           ovi dečki, oni ne           želi da budem sam.   5167 00:34:05,143 --> 00:34:05,410           ovi dečki, oni ne           želi da budem sam.   5168 00:34:05,410 --> 00:34:05,676           ovi dečki, oni ne           želi da budem sam.   5169 00:34:05,676 --> 00:34:05,943           ovi dečki, oni ne           želi da budem sam.   5170 00:34:05,943 --> 00:34:06,210           ovi dečki, oni ne           želi da budem sam.   5171 00:34:06,210 --> 00:34:06,477           ovi dečki, oni ne           želi da budem sam.   5172 00:34:06,477 --> 00:34:06,744           ovi dečki, oni ne           želi da budem sam.   5173 00:34:06,744 --> 00:34:07,011     Dakle, oni pokušavaju da, uh...     (SMIJE SE)                   5174 00:34:07,011 --> 00:34:07,278     Dakle, oni pokušavaju da, uh...     (SMIJE SE)                   5175 00:34:07,278 --> 00:34:07,545     Dakle, oni pokušavaju da, uh...     (SMIJE SE)                   5176 00:34:07,545 --> 00:34:07,812     Dakle, oni pokušavaju da, uh...     (SMIJE SE)                   5177 00:34:07,812 --> 00:34:08,079     Dakle, oni pokušavaju da, uh...     (SMIJE SE)                   5178 00:34:08,079 --> 00:34:08,346     Dakle, oni pokušavaju da, uh...     (SMIJE SE)                   5179 00:34:08,346 --> 00:34:08,613     Dakle, oni pokušavaju da, uh...     (SMIJE SE)                   5180 00:34:08,613 --> 00:34:08,880     Dakle, oni pokušavaju da, uh...     (SMIJE SE)                   5181 00:34:08,880 --> 00:34:09,147     Dakle, oni pokušavaju da, uh...     (SMIJE SE)                   5182 00:34:09,147 --> 00:34:09,414     Dakle, oni pokušavaju da, uh...     (SMIJE SE)                   5183 00:34:09,414 --> 00:34:09,680     Dakle, oni pokušavaju da, uh...     (SMIJE SE)                   5184 00:34:09,947 --> 00:34:10,214          znaš,                        oni pokušavaju dobiti            ti i ja, ovdje, da... 5185 00:34:10,214 --> 00:34:10,481          znaš,                        oni pokušavaju dobiti            ti i ja, ovdje, da... 5186 00:34:10,481 --> 00:34:10,748          znaš,                        oni pokušavaju dobiti            ti i ja, ovdje, da... 5187 00:34:10,748 --> 00:34:11,015          znaš,                        oni pokušavaju dobiti            ti i ja, ovdje, da... 5188 00:34:11,015 --> 00:34:11,282          znaš,                        oni pokušavaju dobiti            ti i ja, ovdje, da... 5189 00:34:11,282 --> 00:34:11,549          znaš,                        oni pokušavaju dobiti            ti i ja, ovdje, da... 5190 00:34:11,549 --> 00:34:11,816          znaš,                        oni pokušavaju dobiti            ti i ja, ovdje, da... 5191 00:34:11,816 --> 00:34:12,083          znaš,                        oni pokušavaju dobiti            ti i ja, ovdje, da... 5192 00:34:12,083 --> 00:34:12,350          znaš,                        oni pokušavaju dobiti            ti i ja, ovdje, da... 5193 00:34:12,350 --> 00:34:12,617          znaš,                        oni pokušavaju dobiti            ti i ja, ovdje, da... 5194 00:34:12,617 --> 00:34:12,884          znaš,                        oni pokušavaju dobiti            ti i ja, ovdje, da... 5195 00:34:12,884 --> 00:34:13,151          znaš,                        oni pokušavaju dobiti            ti i ja, ovdje, da... 5196 00:34:13,151 --> 00:34:13,418          znaš,                        oni pokušavaju dobiti            ti i ja, ovdje, da... 5197 00:34:15,019 --> 00:34:15,286             Ti si stvarno,                 stvarno super djevojka.   5198 00:34:15,286 --> 00:34:15,553             Ti si stvarno,                 stvarno super djevojka.   5199 00:34:15,553 --> 00:34:15,820             Ti si stvarno,                 stvarno super djevojka.   5200 00:34:15,820 --> 00:34:16,087             Ti si stvarno,                 stvarno super djevojka.   5201 00:34:16,087 --> 00:34:16,354             Ti si stvarno,                 stvarno super djevojka.   5202 00:34:16,354 --> 00:34:16,621             Ti si stvarno,                 stvarno super djevojka.   5203 00:34:16,621 --> 00:34:16,888             Ti si stvarno,                 stvarno super djevojka.   5204 00:34:16,888 --> 00:34:17,155             Ti si stvarno,                 stvarno super djevojka.   5205 00:34:17,955 --> 00:34:18,222        Ti si sasvim, znaš,   5206 00:34:18,222 --> 00:34:18,489        Ti si sasvim, znaš,   5207 00:34:18,489 --> 00:34:18,756        Ti si sasvim, znaš,   5208 00:34:18,756 --> 00:34:19,023        Ti si sasvim, znaš,   5209 00:34:19,023 --> 00:34:19,290        Ti si sasvim, znaš,   5210 00:34:19,290 --> 00:34:19,557        Ti si sasvim, znaš,   5211 00:34:19,557 --> 00:34:19,824        Ti si sasvim, znaš,   5212 00:34:19,824 --> 00:34:20,091        Ti si sasvim, znaš,   5213 00:34:20,091 --> 00:34:20,358        Ti si sasvim, znaš,   5214 00:34:20,358 --> 00:34:20,625        Ti si sasvim, znaš,   5215 00:34:20,625 --> 00:34:20,892        Ti si sasvim, znaš,   5216 00:34:20,892 --> 00:34:21,159             (PROČIŠĆE GRLO)                  lijepa i...     5217 00:34:21,159 --> 00:34:21,426             (PROČIŠĆE GRLO)                  lijepa i...     5218 00:34:21,426 --> 00:34:21,692             (PROČIŠĆE GRLO)                  lijepa i...     5219 00:34:21,692 --> 00:34:21,959             (PROČIŠĆE GRLO)                  lijepa i...     5220 00:34:21,959 --> 00:34:22,226             (PROČIŠĆE GRLO)                  lijepa i...     5221 00:34:22,226 --> 00:34:22,493             (PROČIŠĆE GRLO)                  lijepa i...     5222 00:34:22,493 --> 00:34:22,760             (PROČIŠĆE GRLO)                  lijepa i...     5223 00:34:22,760 --> 00:34:23,027             (PROČIŠĆE GRLO)                  lijepa i...     5224 00:34:23,027 --> 00:34:23,294   Puno kažete "ti znaš".      5225 00:34:23,294 --> 00:34:23,561   Puno kažete "ti znaš".      5226 00:34:23,561 --> 00:34:23,828   Puno kažete "ti znaš".      5227 00:34:23,828 --> 00:34:24,095   Puno kažete "ti znaš".      5228 00:34:24,095 --> 00:34:24,362   Puno kažete "ti znaš".      5229 00:34:24,362 --> 00:34:24,629   Puno kažete "ti znaš".      5230 00:34:24,629 --> 00:34:24,896   Puno kažete "ti znaš".      5231 00:34:24,896 --> 00:34:25,163   Puno kažete "ti znaš".      5232 00:34:25,163 --> 00:34:25,430              I pažljiv.      5233 00:34:25,430 --> 00:34:25,696              I pažljiv.      5234 00:34:25,696 --> 00:34:25,963              I pažljiv.      5235 00:34:25,963 --> 00:34:26,230              I pažljiv.      5236 00:34:26,230 --> 00:34:26,497              I pažljiv.      5237 00:34:26,497 --> 00:34:26,764              I pažljiv.      5238 00:34:26,764 --> 00:34:27,031              I pažljiv.      5239 00:34:27,031 --> 00:34:27,298                   Hm...          5240 00:34:27,298 --> 00:34:27,565                   Hm...          5241 00:34:27,565 --> 00:34:27,832                   Hm...          5242 00:34:27,832 --> 00:34:28,099                   Hm...          5243 00:34:28,099 --> 00:34:28,366                   Hm...          5244 00:34:28,366 --> 00:34:28,633                   Hm...          5245 00:34:28,633 --> 00:34:28,900             Ali stvar je u tome,                uh, ponekad,       5246 00:34:28,900 --> 00:34:29,167             Ali stvar je u tome,                uh, ponekad,       5247 00:34:29,167 --> 00:34:29,434             Ali stvar je u tome,                uh, ponekad,       5248 00:34:29,434 --> 00:34:29,700             Ali stvar je u tome,                uh, ponekad,       5249 00:34:29,700 --> 00:34:29,967             Ali stvar je u tome,                uh, ponekad,       5250 00:34:29,967 --> 00:34:30,234             Ali stvar je u tome,                uh, ponekad,       5251 00:34:30,234 --> 00:34:30,501             Ali stvar je u tome,                uh, ponekad,       5252 00:34:30,501 --> 00:34:30,768             Ali stvar je u tome,                uh, ponekad,       5253 00:34:30,768 --> 00:34:31,035             Ali stvar je u tome,                uh, ponekad,       5254 00:34:31,035 --> 00:34:31,302             Ali stvar je u tome,                uh, ponekad,       5255 00:34:31,302 --> 00:34:31,569        dva organizma ne dijele        dovoljno zajedničkih osobina      5256 00:34:31,569 --> 00:34:31,836        dva organizma ne dijele        dovoljno zajedničkih osobina      5257 00:34:31,836 --> 00:34:32,103        dva organizma ne dijele        dovoljno zajedničkih osobina      5258 00:34:32,103 --> 00:34:32,370        dva organizma ne dijele        dovoljno zajedničkih osobina      5259 00:34:32,370 --> 00:34:32,637        dva organizma ne dijele        dovoljno zajedničkih osobina      5260 00:34:32,637 --> 00:34:32,904        dva organizma ne dijele        dovoljno zajedničkih osobina      5261 00:34:32,904 --> 00:34:33,171        dva organizma ne dijele        dovoljno zajedničkih osobina      5262 00:34:33,171 --> 00:34:33,438        dva organizma ne dijele        dovoljno zajedničkih osobina      5263 00:34:33,438 --> 00:34:33,704        dva organizma ne dijele        dovoljno zajedničkih osobina      5264 00:34:33,704 --> 00:34:33,971        dva organizma ne dijele        dovoljno zajedničkih osobina      5265 00:34:33,971 --> 00:34:34,238      to površno vidljivo      može se činiti podudarnim,         5266 00:34:34,238 --> 00:34:34,505      to površno vidljivo      može se činiti podudarnim,         5267 00:34:34,505 --> 00:34:34,772      to površno vidljivo      može se činiti podudarnim,         5268 00:34:34,772 --> 00:34:35,039      to površno vidljivo      može se činiti podudarnim,         5269 00:34:35,039 --> 00:34:35,306      to površno vidljivo      može se činiti podudarnim,         5270 00:34:35,306 --> 00:34:35,573      to površno vidljivo      može se činiti podudarnim,         5271 00:34:35,573 --> 00:34:35,840      to površno vidljivo      može se činiti podudarnim,         5272 00:34:35,840 --> 00:34:36,107      to površno vidljivo      može se činiti podudarnim,         5273 00:34:36,107 --> 00:34:36,374      to površno vidljivo      može se činiti podudarnim,         5274 00:34:36,374 --> 00:34:36,641      to površno vidljivo      može se činiti podudarnim,         5275 00:34:36,641 --> 00:34:36,908      to površno vidljivo      može se činiti podudarnim,         5276 00:34:36,908 --> 00:34:37,175            ali, još uvijek nedostaje                  neke vrlo fundamentalne            sinkronicitet...      5277 00:34:37,175 --> 00:34:37,442            ali, još uvijek nedostaje                  neke vrlo fundamentalne            sinkronicitet...      5278 00:34:37,442 --> 00:34:37,708            ali, još uvijek nedostaje                  neke vrlo fundamentalne            sinkronicitet...      5279 00:34:37,708 --> 00:34:37,975            ali, još uvijek nedostaje                  neke vrlo fundamentalne            sinkronicitet...      5280 00:34:37,975 --> 00:34:38,242            ali, još uvijek nedostaje                  neke vrlo fundamentalne            sinkronicitet...      5281 00:34:38,242 --> 00:34:38,509            ali, još uvijek nedostaje                  neke vrlo fundamentalne            sinkronicitet...      5282 00:34:38,509 --> 00:34:38,776            ali, još uvijek nedostaje                  neke vrlo fundamentalne            sinkronicitet...      5283 00:34:38,776 --> 00:34:39,043            ali, još uvijek nedostaje                  neke vrlo fundamentalne            sinkronicitet...      5284 00:34:39,043 --> 00:34:39,310            ali, još uvijek nedostaje                  neke vrlo fundamentalne            sinkronicitet...      5285 00:34:39,310 --> 00:34:39,577            ali, još uvijek nedostaje                  neke vrlo fundamentalne            sinkronicitet...      5286 00:34:39,577 --> 00:34:39,844            ali, još uvijek nedostaje                  neke vrlo fundamentalne            sinkronicitet...      5287 00:34:45,716 --> 00:34:45,983               Ja samo             5288 00:34:45,983 --> 00:34:46,250               Ja samo             5289 00:34:46,250 --> 00:34:46,517               Ja samo             5290 00:34:46,517 --> 00:34:46,784               Ja samo             5291 00:34:47,585 --> 00:34:47,852   volim te čuti kako pričaš.         5292 00:34:47,852 --> 00:34:48,119   volim te čuti kako pričaš.         5293 00:34:48,119 --> 00:34:48,386   volim te čuti kako pričaš.         5294 00:34:48,386 --> 00:34:48,653   volim te čuti kako pričaš.         5295 00:34:48,653 --> 00:34:48,920   volim te čuti kako pričaš.         5296 00:34:48,920 --> 00:34:49,187   volim te čuti kako pričaš.         5297 00:34:49,720 --> 00:34:49,987                       U redu.      5298 00:34:49,987 --> 00:34:50,254                       U redu.      5299 00:34:50,254 --> 00:34:50,521                       U redu.      5300 00:34:50,521 --> 00:34:50,788                       U redu.      5301 00:34:50,788 --> 00:34:51,055                       U redu.      5302 00:34:51,055 --> 00:34:51,322                       U redu.      5303 00:34:51,322 --> 00:34:51,589                 Što je umak od graha                  bez sira?  5304 00:34:51,589 --> 00:34:51,856                 Što je umak od graha                  bez sira?  5305 00:34:51,856 --> 00:34:52,123                 Što je umak od graha                  bez sira?  5306 00:34:52,123 --> 00:34:52,390                 Što je umak od graha                  bez sira?  5307 00:34:52,390 --> 00:34:52,657                 Što je umak od graha                  bez sira?  5308 00:34:52,657 --> 00:34:52,924                 Što je umak od graha                  bez sira?  5309 00:34:52,924 --> 00:34:53,191                 Što je umak od graha                  bez sira?  5310 00:34:56,394 --> 00:34:56,661                  (PROČIŠĆE GRLO) 5311 00:34:56,661 --> 00:34:56,928                  (PROČIŠĆE GRLO) 5312 00:34:56,928 --> 00:34:57,195                  (PROČIŠĆE GRLO) 5313 00:34:57,195 --> 00:34:57,462                  (PROČIŠĆE GRLO) 5314 00:34:57,728 --> 00:34:57,995              I u drugo vrijeme, 5315 00:34:57,995 --> 00:34:58,262              I u drugo vrijeme, 5316 00:34:58,262 --> 00:34:58,529              I u drugo vrijeme, 5317 00:34:58,529 --> 00:34:58,796              I u drugo vrijeme, 5318 00:34:58,796 --> 00:34:59,063              I u drugo vrijeme, 5319 00:34:59,063 --> 00:34:59,330              I u drugo vrijeme, 5320 00:34:59,330 --> 00:34:59,597           zajedničke osobine                    može se pojaviti tamo gdje ih nema            za koje se mislilo da postoje. 5321 00:34:59,597 --> 00:34:59,864           zajedničke osobine                    može se pojaviti tamo gdje ih nema            za koje se mislilo da postoje. 5322 00:34:59,864 --> 00:35:00,131           zajedničke osobine                    može se pojaviti tamo gdje ih nema            za koje se mislilo da postoje. 5323 00:35:00,131 --> 00:35:00,398           zajedničke osobine                    može se pojaviti tamo gdje ih nema            za koje se mislilo da postoje. 5324 00:35:00,398 --> 00:35:00,665           zajedničke osobine                    može se pojaviti tamo gdje ih nema            za koje se mislilo da postoje. 5325 00:35:00,665 --> 00:35:00,932           zajedničke osobine                    može se pojaviti tamo gdje ih nema            za koje se mislilo da postoje. 5326 00:35:00,932 --> 00:35:01,199           zajedničke osobine                    može se pojaviti tamo gdje ih nema            za koje se mislilo da postoje. 5327 00:35:01,199 --> 00:35:01,466           zajedničke osobine                    može se pojaviti tamo gdje ih nema            za koje se mislilo da postoje. 5328 00:35:01,466 --> 00:35:01,732           zajedničke osobine                    može se pojaviti tamo gdje ih nema            za koje se mislilo da postoje. 5329 00:35:01,732 --> 00:35:01,999           zajedničke osobine                    može se pojaviti tamo gdje ih nema            za koje se mislilo da postoje. 5330 00:35:01,999 --> 00:35:02,266           zajedničke osobine                    mogu se pojaviti tamo gdje ih nema            smatralo se da postoje. 5331 00:35:02,266 --> 00:35:02,533           zajedničke osobine                    mogu se pojaviti tamo gdje ih nema            smatralo se da postoje. 5332 00:35:03,601 --> 00:35:03,868               Dobro.             5333 00:35:03,868 --> 00:35:04,135               Dobro.             5334 00:35:04,135 --> 00:35:04,402               Dobro.             5335 00:35:04,402 --> 00:35:04,669               Dobro.             5336 00:35:04,669 --> 00:35:04,936               Dobro.             5337 00:35:06,804 --> 00:35:07,071       FREIDMAN: Vrlo, vrlo.        5338 00:35:07,071 --> 00:35:07,338       FREIDMAN: Vrlo, vrlo.        5339 00:35:07,338 --> 00:35:07,605       FREIDMAN: Vrlo, vrlo.        5340 00:35:07,605 --> 00:35:07,872       FREIDMAN: Vrlo, vrlo.        5341 00:35:20,418 --> 00:35:20,685                     Joan?        5342 00:35:20,685 --> 00:35:20,952                     Joan?        5343 00:35:20,952 --> 00:35:21,219                     Joan?        5344 00:35:21,219 --> 00:35:21,486                     Joan?        5345 00:35:21,486 --> 00:35:21,752         hej                     5346 00:35:21,752 --> 00:35:22,019         hej                     5347 00:35:22,019 --> 00:35:22,286         hej                     5348 00:35:22,286 --> 00:35:22,553         hej                     5349 00:35:23,354 --> 00:35:23,621                 (SMIJE SE)       5350 00:35:23,621 --> 00:35:23,888                 (SMIJE SE)       5351 00:35:23,888 --> 00:35:24,155                 (SMIJE SE)       5352 00:35:24,155 --> 00:35:24,422                 (SMIJE SE)       5353 00:35:24,422 --> 00:35:24,689                 (SMIJE SE)       5354 00:35:24,689 --> 00:35:24,956  Što, sviđa mi se rubnjak.          5355 00:35:24,956 --> 00:35:25,223  Što, sviđa mi se rubnjak.          5356 00:35:25,223 --> 00:35:25,490  Što, sviđa mi se rubnjak.          5357 00:35:25,490 --> 00:35:25,756  Što, sviđa mi se rubnjak.          5358 00:35:25,756 --> 00:35:26,023  Što, sviđa mi se rubnjak.          5359 00:35:26,023 --> 00:35:26,290   znaš,                        curenje kanalizacije,                lijepo je.                     5360 00:35:26,290 --> 00:35:26,557   znaš,                        curenje kanalizacije,                lijepo je.                     5361 00:35:26,557 --> 00:35:26,824   znaš,                        curenje kanalizacije,                lijepo je.                     5362 00:35:26,824 --> 00:35:27,091   znaš,                        curenje kanalizacije,                lijepo je.                     5363 00:35:27,091 --> 00:35:27,358   znaš,                        curenje kanalizacije,                lijepo je.                     5364 00:35:27,358 --> 00:35:27,625   znaš,                        curenje kanalizacije,                lijepo je.                     5365 00:35:27,625 --> 00:35:27,892   znaš,                        curenje kanalizacije,                lijepo je.                     5366 00:35:27,892 --> 00:35:28,159   znaš,                        curenje kanalizacije,                lijepo je.                     5367 00:35:28,159 --> 00:35:28,426   znaš,                        curenje kanalizacije,                lijepo je.                     5368 00:35:28,426 --> 00:35:28,693   znaš,                        curenje kanalizacije,                lijepo je.                     5369 00:35:28,693 --> 00:35:28,960              Da, u redu.                      (SMIJE SE)          5370 00:35:28,960 --> 00:35:29,227              Da, u redu.                      (SMIJE SE)          5371 00:35:29,227 --> 00:35:29,494              Da, u redu.                      (SMIJE SE)          5372 00:35:29,494 --> 00:35:29,760              Da, u redu.                      (SMIJE SE)          5373 00:35:29,760 --> 00:35:30,027              Da, u redu.                      (SMIJE SE)          5374 00:35:30,027 --> 00:35:30,294              Da, u redu.                      (SMIJE SE)          5375 00:35:32,697 --> 00:35:32,964  Ti, uh, ideš na kampiranje?     5376 00:35:32,964 --> 00:35:33,231  Ti, uh, ideš na kampiranje?     5377 00:35:33,231 --> 00:35:33,498  Ti, uh, ideš na kampiranje?     5378 00:35:33,498 --> 00:35:33,764  Ti, uh, ideš na kampiranje?     5379 00:35:33,764 --> 00:35:34,031  Ti, uh, ideš na kampiranje?     5380 00:35:34,031 --> 00:35:34,298  Ti, uh, ideš na kampiranje?     5381 00:35:34,298 --> 00:35:34,565  Ti, uh, ideš na kampiranje?     5382 00:35:34,565 --> 00:35:34,832            Ne, ja odlazim.   5383 00:35:34,832 --> 00:35:35,099            Ne, ja odlazim.   5384 00:35:35,099 --> 00:35:35,366            Ne, ja odlazim.   5385 00:35:35,366 --> 00:35:35,633            Ne, ja odlazim.   5386 00:35:35,633 --> 00:35:35,900            Ne, ja odlazim.   5387 00:35:35,900 --> 00:35:36,167            Ne, ja odlazim.   5388 00:35:36,167 --> 00:35:36,434            Ne, ja odlazim.   5389 00:35:36,434 --> 00:35:36,701                 Ja samo, uh,      5390 00:35:36,701 --> 00:35:36,968                 Ja samo, uh,      5391 00:35:36,968 --> 00:35:37,235                 Ja samo, uh,      5392 00:35:37,235 --> 00:35:37,502                 Ja samo, uh,      5393 00:35:37,502 --> 00:35:37,768                 Ja samo, uh,      5394 00:35:39,904 --> 00:35:40,171             želim ovo ostaviti              za Keva.             5395 00:35:40,171 --> 00:35:40,438             želim ovo ostaviti              za Keva.             5396 00:35:40,438 --> 00:35:40,705             želim ovo ostaviti              za Keva.             5397 00:35:40,705 --> 00:35:40,972             želim ovo ostaviti              za Keva.             5398 00:35:40,972 --> 00:35:41,239             želim ovo ostaviti              za Keva.             5399 00:35:41,239 --> 00:35:41,506             želim ovo ostaviti              za Keva.             5400 00:35:41,506 --> 00:35:41,772             želim ovo ostaviti              za Keva.             5401 00:35:41,772 --> 00:35:42,039             želim ovo ostaviti              za Keva.             5402 00:35:43,374 --> 00:35:43,641    On ne zna                  odlaziš?               5403 00:35:43,641 --> 00:35:43,908    On ne zna                  odlaziš?               5404 00:35:43,908 --> 00:35:44,175    On ne zna                  odlaziš?               5405 00:35:44,175 --> 00:35:44,442    On ne zna                  odlaziš?               5406 00:35:44,442 --> 00:35:44,709    On ne zna                  odlaziš?               5407 00:35:44,709 --> 00:35:44,976    On ne zna                  odlaziš?               5408 00:35:44,976 --> 00:35:45,243       Ne, on je u zgradi suda       pričajući s djecom DUI.   5409 00:35:45,243 --> 00:35:45,510       Ne, on je u zgradi suda       pričajući s djecom DUI.   5410 00:35:45,510 --> 00:35:45,776       Ne, on je u zgradi suda       pričajući s djecom DUI.   5411 00:35:45,776 --> 00:35:46,043       Ne, on je u zgradi suda       pričajući s djecom DUI.   5412 00:35:46,043 --> 00:35:46,310       Ne, on je u zgradi suda       pričajući s djecom DUI.   5413 00:35:46,310 --> 00:35:46,577       Ne, on je u zgradi suda       pričajući s djecom DUI.   5414 00:35:46,577 --> 00:35:46,844       Ne, on je u zgradi suda       pričajući s djecom DUI.   5415 00:35:46,844 --> 00:35:47,111       Ne, on je u zgradi suda       pričajući s djecom DUI.   5416 00:35:47,111 --> 00:35:47,378       Ne, on je u zgradi suda       pričajući s djecom DUI.   5417 00:35:47,378 --> 00:35:47,645       Ne, on je u zgradi suda       pričajući s djecom DUI.   5418 00:35:47,645 --> 00:35:47,912       Ne, on je u zgradi suda       pričajući s djecom DUI.   5419 00:35:49,247 --> 00:35:49,514  Pa, kamo ideš?      5420 00:35:49,514 --> 00:35:49,780  Pa, kamo ideš?      5421 00:35:49,780 --> 00:35:50,047  Pa, kamo ideš?      5422 00:35:50,047 --> 00:35:50,314  Pa, kamo ideš?      5423 00:35:50,314 --> 00:35:50,581  Pa, kamo ideš?      5424 00:35:52,717 --> 00:35:52,984               Ne znam još.  5425 00:35:52,984 --> 00:35:53,251               Ne znam još.  5426 00:35:53,251 --> 00:35:53,518               Ne znam još.  5427 00:35:53,518 --> 00:35:53,784               Ne znam još.  5428 00:35:53,784 --> 00:35:54,051               Ne znam još.  5429 00:35:54,051 --> 00:35:54,318               Ne znam još.  5430 00:35:55,653 --> 00:35:55,920         Samo trebam pobjeći. 5431 00:35:55,920 --> 00:35:56,187         Samo trebam pobjeći. 5432 00:35:56,187 --> 00:35:56,454         Samo trebam pobjeći. 5433 00:35:56,454 --> 00:35:56,721         Samo trebam pobjeći. 5434 00:35:56,721 --> 00:35:56,988         Samo trebam pobjeći. 5435 00:35:56,988 --> 00:35:57,255         Samo trebam pobjeći. 5436 00:35:57,255 --> 00:35:57,522         Samo trebam pobjeći. 5437 00:36:01,526 --> 00:36:01,792  Čekati. Ne možete samo             poletjeti. mislim,               5438 00:36:01,792 --> 00:36:02,059  čekaj Ne možete samo             poletjeti. mislim,               5439 00:36:02,059 --> 00:36:02,326  čekaj Ne možete samo             poletjeti. mislim,               5440 00:36:02,326 --> 00:36:02,593  čekaj Ne možete samo             poletjeti. mislim,               5441 00:36:02,593 --> 00:36:02,860  čekaj Ne možete samo             poletjeti. mislim,               5442 00:36:02,860 --> 00:36:03,127  čekaj Ne možete samo             poletjeti. mislim,               5443 00:36:03,127 --> 00:36:03,394  čekaj Ne možete samo             poletjeti. mislim,               5444 00:36:03,394 --> 00:36:03,661  čekaj Ne možete samo             poletjeti. mislim,               5445 00:36:03,661 --> 00:36:03,928  čekaj Ne možete samo             poletjeti. mislim,               5446 00:36:03,928 --> 00:36:04,195  čekaj Ne možete samo             poletjeti. mislim,               5447 00:36:04,195 --> 00:36:04,462  Kevin će                       pomoći vam da nađete posao.            5448 00:36:04,462 --> 00:36:04,729  Kevin će                       pomoći vam da nađete posao.            5449 00:36:04,729 --> 00:36:04,996  Kevin će                       pomoći vam da nađete posao.            5450 00:36:04,996 --> 00:36:05,263  Kevin će                       pomoći vam da nađete posao.            5451 00:36:05,263 --> 00:36:05,530  Kevin će                       pomoći vam da nađete posao.            5452 00:36:05,530 --> 00:36:05,796        Da, gledaj, Joan,                to se neće dogoditi.  5453 00:36:05,796 --> 00:36:06,063        Da, gledaj, Joan,                to se neće dogoditi.  5454 00:36:06,063 --> 00:36:06,330        Da, gledaj, Joan,                to se neće dogoditi.  5455 00:36:06,330 --> 00:36:06,597        Da, gledaj, Joan,                to se neće dogoditi.  5456 00:36:06,597 --> 00:36:06,864        Da, gledaj, Joan,                to se neće dogoditi.  5457 00:36:06,864 --> 00:36:07,131        Da, gledaj, Joan,                to se neće dogoditi.  5458 00:36:07,131 --> 00:36:07,398        Da, gledaj, Joan,                to se neće dogoditi.  5459 00:36:07,398 --> 00:36:07,665        Da, gledaj, Joan,                to se neće dogoditi.  5460 00:36:07,665 --> 00:36:07,932        Da, gledaj, Joan,                to se neće dogoditi.  5461 00:36:07,932 --> 00:36:08,199        Da, gledaj, Joan,                to se neće dogoditi.  5462 00:36:08,466 --> 00:36:08,733      U redu? Ja sam samo...                Zeznut ću stvari.  5463 00:36:08,733 --> 00:36:09,000      U redu? Ja sam samo...                Zeznut ću stvari.  5464 00:36:09,000 --> 00:36:09,267      U redu? Ja sam samo...                Zeznut ću stvari.  5465 00:36:09,267 --> 00:36:09,534      U redu? Ja sam samo...                Zeznut ću stvari.  5466 00:36:09,534 --> 00:36:09,800      U redu? Ja sam samo...                Zeznut ću stvari.  5467 00:36:10,067 --> 00:36:10,334             Znate, zabrljati                Kevinov život ponovno.  5468 00:36:10,334 --> 00:36:10,601             Znate, zabrljati                Kevinov život ponovno.  5469 00:36:10,601 --> 00:36:10,868             Znate, zabrljati                Kevinov život ponovno.  5470 00:36:10,868 --> 00:36:11,135             Znate, zabrljati                Kevinov život ponovno.  5471 00:36:11,135 --> 00:36:11,402             Znate, zabrljati                Kevinov život ponovno.  5472 00:36:11,402 --> 00:36:11,669             Znate, zabrljati                Kevinov život ponovno.  5473 00:36:11,669 --> 00:36:11,936  Ne, ti čak ne znaš          kamo ideš.             5474 00:36:11,936 --> 00:36:12,203  Ne, ti čak ne znaš          kamo ideš.             5475 00:36:12,203 --> 00:36:12,470  Ne, ti čak ne znaš          kamo ideš.             5476 00:36:12,470 --> 00:36:12,737  Ne, ti čak ne znaš          kamo ideš.             5477 00:36:12,737 --> 00:36:13,004  Ne, ti čak ne znaš          kamo ideš.             5478 00:36:13,004 --> 00:36:13,271  Ne, ti čak ne znaš          kamo ideš.             5479 00:36:13,271 --> 00:36:13,538  Ne, ti čak ne znaš          kamo ideš.             5480 00:36:13,538 --> 00:36:13,804  Ne, ti čak ne znaš          kamo ideš.             5481 00:36:13,804 --> 00:36:14,071  Ne, ti čak ne znaš          kamo ideš.             5482 00:36:14,071 --> 00:36:14,338  Mislim, gdje si            hoćeš li spavati?                    5483 00:36:14,338 --> 00:36:14,605  Mislim, gdje si            hoćeš li spavati?                    5484 00:36:14,605 --> 00:36:14,872  Mislim, gdje si            hoćeš li spavati?                    5485 00:36:14,872 --> 00:36:15,139  Mislim, gdje si            hoćeš li spavati?                    5486 00:36:15,139 --> 00:36:15,406  Mislim, gdje si            hoćeš li spavati?                    5487 00:36:15,406 --> 00:36:15,673  Mislim, gdje si            hoćeš li spavati?                    5488 00:36:15,673 --> 00:36:15,940          Nije zapravo važno.  5489 00:36:15,940 --> 00:36:16,207          Nije zapravo važno.  5490 00:36:16,207 --> 00:36:16,474          Nije zapravo važno.  5491 00:36:16,474 --> 00:36:16,741          Nije zapravo važno.  5492 00:36:16,741 --> 00:36:17,008 Pa, bit će važno             za Kevina.                        5493 00:36:17,008 --> 00:36:17,275 Pa, bit će važno             za Kevina.                        5494 00:36:17,275 --> 00:36:17,542 Pa, bit će važno             za Kevina.                        5495 00:36:17,542 --> 00:36:17,808 Pa, bit će važno             za Kevina.                        5496 00:36:17,808 --> 00:36:18,075 Pa, bit će važno             za Kevina.                        5497 00:36:18,075 --> 00:36:18,342 Pa, bit će važno             za Kevina.                        5498 00:36:18,342 --> 00:36:18,609 Pa, bit će važno             za Kevina.                        5499 00:36:18,609 --> 00:36:18,876 Pa, bit će važno             za Kevina.                        5500 00:36:18,876 --> 00:36:19,143  Ti ne radiš,              bježiš.            5501 00:36:19,143 --> 00:36:19,410  Ti ne radiš,              bježiš.            5502 00:36:19,410 --> 00:36:19,677  Ti ne radiš,              bježiš.            5503 00:36:19,677 --> 00:36:19,944  Ti ne radiš,              bježiš.            5504 00:36:19,944 --> 00:36:20,211  Ti ne radiš,              bježiš.            5505 00:36:20,211 --> 00:36:20,478  Ti ne radiš,              bježiš.            5506 00:36:20,745 --> 00:36:21,012   Završit ćeš              na ulicama.                5507 00:36:21,012 --> 00:36:21,279   Završit ćeš              na ulicama.                5508 00:36:21,279 --> 00:36:21,546   Završit ćeš              na ulicama.                5509 00:36:21,546 --> 00:36:21,812   Završit ćeš              na ulicama.                5510 00:36:21,812 --> 00:36:22,079   Završit ćeš              na ulicama.                5511 00:36:22,079 --> 00:36:22,346   Završit ćeš              na ulicama.                5512 00:36:22,346 --> 00:36:22,613         Znate, možda ljudi           treba shvatiti činjenicu         da je ovo tko sam.   5513 00:36:22,613 --> 00:36:22,880         Znate, možda ljudi           treba shvatiti činjenicu         da je ovo tko sam.   5514 00:36:22,880 --> 00:36:23,147         Znate, možda ljudi           treba shvatiti činjenicu         da je ovo tko sam.   5515 00:36:23,147 --> 00:36:23,414         Znate, možda ljudi           treba shvatiti činjenicu         da je ovo tko sam.   5516 00:36:23,414 --> 00:36:23,681         Znate, možda ljudi           treba shvatiti činjenicu         da je ovo tko sam.   5517 00:36:23,681 --> 00:36:23,948         Znate, možda ljudi           treba shvatiti činjenicu         da je ovo tko sam.   5518 00:36:23,948 --> 00:36:24,215         Znate, možda ljudi           treba shvatiti činjenicu         da je ovo tko sam.   5519 00:36:24,215 --> 00:36:24,482         Znate, možda ljudi           treba shvatiti činjenicu         da je ovo tko sam.   5520 00:36:24,482 --> 00:36:24,749         Znate, možda ljudi           treba shvatiti činjenicu         da je ovo tko sam.   5521 00:36:24,749 --> 00:36:25,016         Znate, možda ljudi           treba shvatiti činjenicu         da je ovo tko sam.   5522 00:36:25,016 --> 00:36:25,283         Znate, možda ljudi           treba shvatiti činjenicu         da je ovo tko sam.   5523 00:36:25,283 --> 00:36:25,550         Znate, možda ljudi           treba shvatiti činjenicu         da je ovo tko sam.   5524 00:36:25,550 --> 00:36:25,816         Znate, možda ljudi           treba shvatiti činjenicu         da je ovo tko sam.   5525 00:36:25,816 --> 00:36:26,083         Znate, možda ljudi           treba shvatiti činjenicu         da je ovo tko sam.   5526 00:36:26,083 --> 00:36:26,350        Znate, ovo je način        moj život se pokreće.   5527 00:36:26,350 --> 00:36:26,617        Znate, ovo je način        moj život se pokreće.   5528 00:36:26,617 --> 00:36:26,884        Znate, ovo je način        moj život se pokreće.   5529 00:36:26,884 --> 00:36:27,151        Znate, ovo je način        moj život se pokreće.   5530 00:36:27,151 --> 00:36:27,418        Znate, ovo je način        moj život se pokreće.   5531 00:36:27,418 --> 00:36:27,685        Znate, ovo je način        moj život se pokreće.   5532 00:36:27,685 --> 00:36:27,952        Znate, ovo je način        moj život se pokreće.   5533 00:36:34,625 --> 00:36:34,892            Ne.                   5534 00:36:34,892 --> 00:36:35,159            br.                   5535 00:36:35,159 --> 00:36:35,426            br.                   5536 00:36:35,426 --> 00:36:35,693            br.                   5537 00:36:37,828 --> 00:36:38,095  Ne, ovo je                      što odlučujete             učiniti sa svojim životom.           5538 00:36:38,095 --> 00:36:38,362  Ne, ovo je                      što odlučujete             učiniti sa svojim životom.           5539 00:36:38,362 --> 00:36:38,629  Ne, ovo je                      što odlučujete             učiniti sa svojim životom.           5540 00:36:38,629 --> 00:36:38,896  Ne, ovo je                      što odlučujete             učiniti sa svojim životom.           5541 00:36:38,896 --> 00:36:39,163  Ne, ovo je                      što odlučujete             učiniti sa svojim životom.           5542 00:36:39,163 --> 00:36:39,430  Ne, ovo je                      što odlučujete             učiniti sa svojim životom.           5543 00:36:39,430 --> 00:36:39,697  Ne, ovo je                      što odlučujete             učiniti sa svojim životom.           5544 00:36:39,697 --> 00:36:39,964  Ne, ovo je                      što odlučujete             učiniti sa svojim životom.           5545 00:36:39,964 --> 00:36:40,231  Ne, ovo je                      što odlučujete             učiniti sa svojim životom.           5546 00:36:40,231 --> 00:36:40,498  Ne, ovo je                      što odlučujete             učiniti sa svojim životom.           5547 00:36:40,498 --> 00:36:40,765  Ne, ovo je                      što odlučujete             učiniti sa svojim životom.           5548 00:36:40,765 --> 00:36:41,032  To je vaša odluka               odustati.                     5549 00:36:41,032 --> 00:36:41,299  To je vaša odluka               odustati.                     5550 00:36:41,299 --> 00:36:41,566  To je vaša odluka               odustati.                     5551 00:36:41,566 --> 00:36:41,832  To je vaša odluka               odustati.                     5552 00:36:41,832 --> 00:36:42,099  To je vaša odluka               odustati.                     5553 00:36:42,099 --> 00:36:42,366  To je vaša odluka               odustati.                     5554 00:36:42,366 --> 00:36:42,633  To je vaša odluka               odustati.                     5555 00:36:42,633 --> 00:36:42,900  To je vaša odluka               da okreneš leđa Kevinu.     5556 00:36:42,900 --> 00:36:43,167  To je vaša odluka               da okreneš leđa Kevinu.     5557 00:36:43,167 --> 00:36:43,434  To je vaša odluka               da okreneš leđa Kevinu.     5558 00:36:43,434 --> 00:36:43,701  To je vaša odluka               da okreneš leđa Kevinu.     5559 00:36:43,701 --> 00:36:43,968  To je vaša odluka               da okreneš leđa Kevinu.     5560 00:36:43,968 --> 00:36:44,235  To je vaša odluka               da okreneš leđa Kevinu.     5561 00:36:44,235 --> 00:36:44,502  To je vaša odluka               da okreneš leđa Kevinu.     5562 00:36:44,502 --> 00:36:44,769  Baš kao što je moje da...        (UZDASI)                         5563 00:36:44,769 --> 00:36:45,036  Baš kao što je moje da...        (UZDASI)                         5564 00:36:45,036 --> 00:36:45,303  Baš kao što je moje da...        (UZDASI)                         5565 00:36:45,303 --> 00:36:45,570  Baš kao što je moje da...        (UZDASI)                         5566 00:36:45,570 --> 00:36:45,836  Baš kao što je moje da...        (UZDASI)                         5567 00:36:45,836 --> 00:36:46,103  Baš kao što je moje da...        (UZDASI)                         5568 00:36:46,103 --> 00:36:46,370  Baš kao što je moje da...        (UZDASI)                         5569 00:36:46,370 --> 00:36:46,637  Baš kao što je moje da...        (UZDASI)                         5570 00:36:46,637 --> 00:36:46,904  Baš kao što je moje da...        (UZDASI)                         5571 00:36:46,904 --> 00:36:47,171  Baš kao što je moje da...        (UZDASI)                         5572 00:36:47,171 --> 00:36:47,438  Baš kao što je moje da...        (UZDASI)                         5573 00:36:47,438 --> 00:36:47,705  Baš kao što je moje da...        (UZDASI)                         5574 00:36:47,705 --> 00:36:47,972  Baš kao što je moje da...        (UZDASI)                         5575 00:36:47,972 --> 00:36:48,239  Da sjedim ovdje                  i nikada ne vidjeti proljeće.       5576 00:36:48,239 --> 00:36:48,506  Da sjedim ovdje                  i nikada ne vidjeti proljeće.       5577 00:36:48,506 --> 00:36:48,773  Da sjedim ovdje                  i nikada ne vidjeti proljeće.       5578 00:36:48,773 --> 00:36:49,040  Da sjedim ovdje                  i nikada ne vidjeti proljeće.       5579 00:36:49,040 --> 00:36:49,307  Da sjedim ovdje                  i nikada ne vidjeti proljeće.       5580 00:36:49,307 --> 00:36:49,574  Da sjedim ovdje                  i nikada ne vidjeti proljeće.       5581 00:36:49,574 --> 00:36:49,840  Da sjedim ovdje                  i nikada ne vidjeti proljeće.       5582 00:36:49,840 --> 00:36:50,107  Da sjedim ovdje                  i nikada ne vidjeti proljeće.       5583 00:36:50,107 --> 00:36:50,374  Da sjedim ovdje                  i nikada ne vidjeti proljeće.       5584 00:36:50,374 --> 00:36:50,641  Da sjedim ovdje                  i nikada ne vidjeti proljeće.       5585 00:36:50,641 --> 00:36:50,908  Da sjedim ovdje                  i nikada ne vidjeti proljeće.       5586 00:36:51,709 --> 00:36:51,976        (UZDASI)                   5587 00:36:51,976 --> 00:36:52,243        (UZDASI)                   5588 00:36:52,243 --> 00:36:52,510        (UZDASI)                   5589 00:36:52,510 --> 00:36:52,777        (UZDASI)                   5590 00:36:52,777 --> 00:36:53,044        (UZDASI)                   5591 00:36:53,044 --> 00:36:53,311        (UZDASI)                   5592 00:36:53,311 --> 00:36:53,578        (UZDASI)                   5593 00:36:53,578 --> 00:36:53,844        (UZDASI)                   5594 00:36:53,844 --> 00:36:54,111        (UZDASI)                   5595 00:36:54,111 --> 00:36:54,378        (UZDASI)                   5596 00:36:54,378 --> 00:36:54,645  Ali znate što?               Neću to učiniti.          5597 00:36:54,645 --> 00:36:54,912  Ali znate što?               Neću to učiniti.          5598 00:36:54,912 --> 00:36:55,179  Ali znate što?               Neću to učiniti.          5599 00:36:55,179 --> 00:36:55,446  Ali znate što?               Neću to učiniti.          5600 00:36:55,446 --> 00:36:55,713  Ali znate što?               Neću to učiniti.          5601 00:36:59,183 --> 00:36:59,450  Moramo odlučiti                što je važno.                To je naša odluka.            5602 00:36:59,450 --> 00:36:59,717  Moramo odlučiti                što je važno.                To je naša odluka.            5603 00:36:59,717 --> 00:36:59,984  Moramo odlučiti                što je važno.                To je naša odluka.            5604 00:36:59,984 --> 00:37:00,251  Moramo odlučiti                što je važno.                To je naša odluka.            5605 00:37:00,251 --> 00:37:00,518  Moramo odlučiti                što je važno.                To je naša odluka.            5606 00:37:00,518 --> 00:37:00,785  Moramo odlučiti                što je važno.                To je naša odluka.            5607 00:37:00,785 --> 00:37:01,052  Moramo odlučiti                što je važno.                To je naša odluka.            5608 00:37:01,052 --> 00:37:01,319  Moramo odlučiti                što je važno.                To je naša odluka.            5609 00:37:01,319 --> 00:37:01,586  Moramo odlučiti                što je važno.                To je naša odluka.            5610 00:37:01,586 --> 00:37:01,852  Moramo odlučiti                što je važno.                To je naša odluka.            5611 00:37:01,852 --> 00:37:02,119  Moramo odlučiti                što je važno.                To je naša odluka.            5612 00:37:09,860 --> 00:37:10,127  Samo ti pomažem.     5613 00:37:10,127 --> 00:37:10,394  Samo ti pomažem.     5614 00:37:10,394 --> 00:37:10,661  Samo ti pomažem.     5615 00:37:10,661 --> 00:37:10,928  Samo ti pomažem.     5616 00:37:10,928 --> 00:37:11,195  Samo ti pomažem.     5617 00:37:11,195 --> 00:37:11,462  Samo ti pomažem.     5618 00:37:13,598 --> 00:37:13,864       ♪ Ponovno krećem        5619 00:37:13,864 --> 00:37:14,131       ♪ Ponovno krećem        5620 00:37:14,131 --> 00:37:14,398       ♪ Ponovno krećem        5621 00:37:14,398 --> 00:37:14,665       ♪ Ponovno krećem        5622 00:37:14,665 --> 00:37:14,932       ♪ Ponovno krećem        5623 00:37:14,932 --> 00:37:15,199       ♪ Ponovno krećem        5624 00:37:15,199 --> 00:37:15,466       ♪ Ponovno krećem        5625 00:37:15,466 --> 00:37:15,733       ♪ Ponovno krećem        5626 00:37:15,733 --> 00:37:16,000       ♪ Ponovno krećem        5627 00:37:16,000 --> 00:37:16,267       ♪ Ponovno krećem        5628 00:37:16,267 --> 00:37:16,534       ♪ Ponovno krećem        5629 00:37:16,534 --> 00:37:16,801       ♪ Ponovno krećem        5630 00:37:16,801 --> 00:37:17,068       ♪ Ponovno krećem        5631 00:37:17,068 --> 00:37:17,335       ♪ Ponovno krećem        5632 00:37:17,335 --> 00:37:17,602       ♪ Ponovno krećem        5633 00:37:17,602 --> 00:37:17,868       ♪ Ponovno krećem        5634 00:37:17,868 --> 00:37:18,135       ♪ Ponovno krećem        5635 00:37:18,135 --> 00:37:18,402       ♪ Ponovno krećem        5636 00:37:18,402 --> 00:37:18,669       ♪ Ponovno krećem        5637 00:37:18,669 --> 00:37:18,936       ♪ Ponovno krećem        5638 00:37:18,936 --> 00:37:19,203       ♪ Ponovno krećem        5639 00:37:19,203 --> 00:37:19,470       ♪ Ponovno krećem        5640 00:37:19,470 --> 00:37:19,737       ♪ Ponovno krećem        5641 00:37:19,737 --> 00:37:20,004       ♪ Ponovno krećem        5642 00:37:21,872 --> 00:37:22,139     ♪ Sve se samo čini          tako jasno ♪                   5643 00:37:22,139 --> 00:37:22,406     ♪ Sve se samo čini          tako jasno ♪                   5644 00:37:22,406 --> 00:37:22,673     ♪ Sve se samo čini          tako jasno ♪                   5645 00:37:22,673 --> 00:37:22,940     ♪ Sve se samo čini          tako jasno ♪                   5646 00:37:22,940 --> 00:37:23,207     ♪ Sve se samo čini          tako jasno ♪                   5647 00:37:23,207 --> 00:37:23,474     ♪ Sve se samo čini          tako jasno ♪                   5648 00:37:23,474 --> 00:37:23,741     ♪ Sve se samo čini          tako jasno ♪                   5649 00:37:23,741 --> 00:37:24,008     ♪ Sve se samo čini          tako jasno ♪                   5650 00:37:24,008 --> 00:37:24,275     ♪ Sve se samo čini          tako jasno ♪                   5651 00:37:24,275 --> 00:37:24,542     ♪ Sve se samo čini          tako jasno ♪                   5652 00:37:24,542 --> 00:37:24,809     ♪ Sve se samo čini          tako jasno ♪                   5653 00:37:24,809 --> 00:37:25,076     ♪ Sve se samo čini          tako jasno ♪                   5654 00:37:25,076 --> 00:37:25,343     ♪ Sve se samo čini          tako jasno ♪                   5655 00:37:25,343 --> 00:37:25,610     ♪ Sve se samo čini          tako jasno ♪                   5656 00:37:25,610 --> 00:37:25,876     ♪ Sve se samo čini          tako jasno ♪                   5657 00:37:25,876 --> 00:37:26,143     ♪ Sve se samo čini          tako jasno ♪                   5658 00:37:26,143 --> 00:37:26,410     ♪ Sve se samo čini          tako jasno ♪                   5659 00:37:26,410 --> 00:37:26,677     ♪ Sve se samo čini          tako jasno ♪                   5660 00:37:26,677 --> 00:37:26,944     ♪ Sve se samo čini          tako jasno ♪                   5661 00:37:26,944 --> 00:37:27,211     ♪ Sve se samo čini          tako jasno ♪                   5662 00:37:27,211 --> 00:37:27,478     ♪ Sve se samo čini          tako jasno ♪                   5663 00:37:31,749 --> 00:37:32,016     (NEJASNI POLICIJSKI RADIO         brbljanje)                     5664 00:37:32,016 --> 00:37:32,283     (NEJASNI POLICIJSKI RADIO         brbljanje)                     5665 00:37:32,283 --> 00:37:32,550     (NEJASNI POLICIJSKI RADIO         brbljanje)                     5666 00:37:32,550 --> 00:37:32,817     (NEJASNI POLICIJSKI RADIO         brbljanje)                     5667 00:37:32,817 --> 00:37:33,084     (NEJASNI POLICIJSKI RADIO         brbljanje)                     5668 00:37:33,084 --> 00:37:33,351     (NEJASNI POLICIJSKI RADIO         brbljanje)                     5669 00:37:33,351 --> 00:37:33,618     (NEJASNI POLICIJSKI RADIO         brbljanje)                     5670 00:37:38,689 --> 00:37:38,956               D.A. otvorio                  tvoje majke                    sef.  5671 00:37:38,956 --> 00:37:39,223               D.A. otvorio                  tvoje majke                    sef.  5672 00:37:39,223 --> 00:37:39,490               D.A. otvorio                  tvoje majke                    sef.  5673 00:37:39,490 --> 00:37:39,757               D.A. otvorio                  tvoje majke                    sef.  5674 00:37:39,757 --> 00:37:40,024               D.A. otvorio                  tvoje majke                    sef.  5675 00:37:40,024 --> 00:37:40,291               D.A. otvorio                  tvoje majke                    sef.  5676 00:37:40,291 --> 00:37:40,558               D.A. otvorio                  tvoje majke                    sef.  5677 00:37:40,558 --> 00:37:40,825               D.A. otvorio                  tvoje majke                    sef.  5678 00:37:40,825 --> 00:37:41,092               D.A. otvorio                  tvoje majke                    sef.  5679 00:37:41,092 --> 00:37:41,359               D.A. otvorio                  tvoje majke                    sef.  5680 00:37:41,359 --> 00:37:41,626               D.A. otvorio                  tvoje majke                    sef.  5681 00:37:43,494 --> 00:37:43,761                Ja ne mislim                    zaslužuješ to,   5682 00:37:43,761 --> 00:37:44,028                Ja ne mislim                    zaslužuješ to,   5683 00:37:44,028 --> 00:37:44,295                Ja ne mislim                    zaslužuješ to,   5684 00:37:44,295 --> 00:37:44,562                Ja ne mislim                    zaslužuješ to,   5685 00:37:44,562 --> 00:37:44,829                Ja ne mislim                    zaslužuješ to,   5686 00:37:44,829 --> 00:37:45,096                Ja ne mislim                    zaslužuješ to,   5687 00:37:45,096 --> 00:37:45,363                Ja ne mislim                    zaslužuješ to,   5688 00:37:45,363 --> 00:37:45,630                Ja ne mislim                    zaslužuješ to,   5689 00:37:45,630 --> 00:37:45,896                Ja ne mislim                    zaslužuješ to,   5690 00:37:46,163 --> 00:37:46,430         ali očigledno,                  nema pravnog razloga  5691 00:37:46,430 --> 00:37:46,697         ali očigledno,                  nema pravnog razloga  5692 00:37:46,697 --> 00:37:46,964         ali očigledno,                  nema pravnog razloga  5693 00:37:46,964 --> 00:37:47,231         ali očigledno,                  nema pravnog razloga  5694 00:37:47,231 --> 00:37:47,498         ali očigledno,                  nema pravnog razloga  5695 00:37:47,498 --> 00:37:47,765         ali očigledno,                  nema pravnog razloga  5696 00:37:47,765 --> 00:37:48,032         ali očigledno,                  nema pravnog razloga  5697 00:37:48,032 --> 00:37:48,299         ali očigledno,                  nema pravnog razloga  5698 00:37:48,299 --> 00:37:48,566           za ti ne da imaš              što je našao.         5699 00:37:48,566 --> 00:37:48,833           za ti ne da imaš              što je našao.         5700 00:37:48,833 --> 00:37:49,100           za ti ne da imaš              što je našao.         5701 00:37:49,100 --> 00:37:49,367           za ti ne da imaš              što je našao.         5702 00:37:49,367 --> 00:37:49,634           za ti ne da imaš              što je našao.         5703 00:37:49,634 --> 00:37:49,900           za ti ne da imaš              što je našao.         5704 00:37:49,900 --> 00:37:50,167           za ti ne da imaš              što je našao.         5705 00:37:50,167 --> 00:37:50,434           za ti ne da imaš              što je našao.         5706 00:37:50,434 --> 00:37:50,701           za ti ne da imaš              što je našao.         5707 00:37:57,375 --> 00:37:57,642         Nadam se da je bilo vrijedno toga.  5708 00:37:57,642 --> 00:37:57,908         Nadam se da je bilo vrijedno toga.  5709 00:37:57,908 --> 00:37:58,175         Nadam se da je bilo vrijedno toga.  5710 00:37:58,175 --> 00:37:58,442         Nadam se da je bilo vrijedno toga.  5711 00:37:58,442 --> 00:37:58,709         Nadam se da je bilo vrijedno toga.  5712 00:37:58,709 --> 00:37:58,976         Nadam se da je bilo vrijedno toga.  5713 00:38:04,582 --> 00:38:04,849             (ŠKRIPE)             5714 00:38:04,849 --> 00:38:05,116             (ŠKRIPE)             5715 00:38:05,116 --> 00:38:05,383             (ŠKRIPE)             5716 00:38:05,383 --> 00:38:05,650             (ŠKRIPE)             5717 00:38:05,650 --> 00:38:05,916             (ŠKRIPE)             5718 00:38:05,916 --> 00:38:06,183             (ŠKRIPE)             5719 00:38:14,992 --> 00:38:15,259  (JECANJE)                       5720 00:38:15,259 --> 00:38:15,526  (JECANJE)                       5721 00:38:15,526 --> 00:38:15,793  (JECANJE)                       5722 00:38:15,793 --> 00:38:16,060  (JECANJE)                       5723 00:38:16,060 --> 00:38:16,327  (JECANJE)                       5724 00:38:16,327 --> 00:38:16,594  (JECANJE)                       5725 00:38:16,594 --> 00:38:16,861  (JECANJE)                       5726 00:38:50,494 --> 00:38:50,761            KEVIN: Dakle,            5727 00:38:50,761 --> 00:38:51,028            KEVIN: Dakle,            5728 00:38:51,028 --> 00:38:51,295            KEVIN: Dakle,            5729 00:38:51,295 --> 00:38:51,562            KEVIN: Dakle,            5730 00:38:51,562 --> 00:38:51,829            KEVIN: Dakle,            5731 00:38:51,829 --> 00:38:52,096            KEVIN: Dakle,            5732 00:38:52,096 --> 00:38:52,363            tražili su me      5733 00:38:52,363 --> 00:38:52,630            tražili su me      5734 00:38:52,630 --> 00:38:52,897            tražili su me      5735 00:38:52,897 --> 00:38:53,164            tražili su me      5736 00:38:53,164 --> 00:38:53,431            tražili su me      5737 00:38:53,431 --> 00:38:53,698            tražili su me      5738 00:38:53,698 --> 00:38:53,964            tražili su me      5739 00:38:53,964 --> 00:38:54,231           dođi danas ovamo                  da razgovaramo s tobom o   5740 00:38:54,231 --> 00:38:54,498           dođi danas ovamo                  da razgovaramo s tobom o   5741 00:38:54,498 --> 00:38:54,765           dođi danas ovamo                  da razgovaramo s tobom o   5742 00:38:54,765 --> 00:38:55,032           dođi danas ovamo                  da razgovaramo s tobom o   5743 00:38:55,032 --> 00:38:55,299           dođi danas ovamo                  da razgovaramo s tobom o   5744 00:38:55,299 --> 00:38:55,566           dođi danas ovamo                  da razgovaramo s tobom o   5745 00:38:55,566 --> 00:38:55,833           dođi danas ovamo                  da razgovaramo s tobom o   5746 00:38:55,833 --> 00:38:56,100           dođi danas ovamo                  da razgovaramo s tobom o   5747 00:38:56,100 --> 00:38:56,367           dođi danas ovamo                  da razgovaramo s tobom o   5748 00:38:56,367 --> 00:38:56,634           dođi danas ovamo                  da razgovaramo s tobom o   5749 00:38:56,634 --> 00:38:56,901           dođi danas ovamo                  da razgovaramo s tobom o   5750 00:38:56,901 --> 00:38:57,168           dođi danas ovamo                  da razgovaramo s tobom o   5751 00:38:57,168 --> 00:38:57,435           dođi danas ovamo                  da razgovaramo s tobom o   5752 00:38:57,435 --> 00:38:57,702           dođi danas ovamo                  da razgovaramo s tobom o   5753 00:38:59,036 --> 00:38:59,303           alternativni način              prijevoza.     5754 00:38:59,303 --> 00:38:59,570           alternativni način              prijevoza.     5755 00:38:59,570 --> 00:38:59,837           alternativni način              prijevoza.     5756 00:38:59,837 --> 00:39:00,104           alternativni način              prijevoza.     5757 00:39:00,104 --> 00:39:00,371           alternativni način              prijevoza.     5758 00:39:00,371 --> 00:39:00,638           alternativni način              prijevoza.     5759 00:39:00,638 --> 00:39:00,905           alternativni način              prijevoza.     5760 00:39:00,905 --> 00:39:01,172           alternativni način              prijevoza.     5761 00:39:01,172 --> 00:39:01,439           alternativni način              prijevoza.     5762 00:39:01,439 --> 00:39:01,706           alternativni način              prijevoza.     5763 00:39:01,706 --> 00:39:01,972           alternativni način              prijevoza.     5764 00:39:01,972 --> 00:39:02,239           alternativni način              prijevoza.     5765 00:39:02,239 --> 00:39:02,506           alternativni način              prijevoza.     5766 00:39:02,506 --> 00:39:02,773        Ja mogu, uh, ići skoro 20          na dovoljno strmom brdu,   5767 00:39:02,773 --> 00:39:03,040        Ja mogu, uh, ići skoro 20          na dovoljno strmom brdu,   5768 00:39:03,040 --> 00:39:03,307        Ja mogu, uh, ići skoro 20          na dovoljno strmom brdu,   5769 00:39:03,307 --> 00:39:03,574        Ja mogu, uh, ići skoro 20          na dovoljno strmom brdu,   5770 00:39:03,574 --> 00:39:03,841        Ja mogu, uh, ići skoro 20          na dovoljno strmom brdu,   5771 00:39:03,841 --> 00:39:04,108        Ja mogu, uh, ići skoro 20          na dovoljno strmom brdu,   5772 00:39:04,108 --> 00:39:04,375        Ja mogu, uh, ići skoro 20          na dovoljno strmom brdu,   5773 00:39:04,375 --> 00:39:04,642        Ja mogu, uh, ići skoro 20          na dovoljno strmom brdu,   5774 00:39:04,642 --> 00:39:04,909        Ja mogu, uh, ići skoro 20          na dovoljno strmom brdu,   5775 00:39:04,909 --> 00:39:05,176        Ja mogu, uh, ići skoro 20          na dovoljno strmom brdu,   5776 00:39:05,176 --> 00:39:05,443        Ja mogu, uh, ići skoro 20          na dovoljno strmom brdu,   5777 00:39:05,443 --> 00:39:05,710        Ja mogu, uh, ići skoro 20          na dovoljno strmom brdu,   5778 00:39:05,710 --> 00:39:05,976        Ja mogu, uh, ići skoro 20          na dovoljno strmom brdu,   5779 00:39:05,976 --> 00:39:06,243        Ja mogu, uh, ići skoro 20          na dovoljno strmom brdu,   5780 00:39:06,243 --> 00:39:06,510        Ja mogu, uh, ići skoro 20          na dovoljno strmom brdu,   5781 00:39:06,510 --> 00:39:06,777        Ja mogu, uh, ići skoro 20          na dovoljno strmom brdu,   5782 00:39:06,777 --> 00:39:07,044        Ja mogu, uh, ići skoro 20          na dovoljno strmom brdu,   5783 00:39:07,044 --> 00:39:07,311        Ja mogu, uh, ići skoro 20          na dovoljno strmom brdu,   5784 00:39:07,311 --> 00:39:07,578        Ja mogu, uh, ići skoro 20          na dovoljno strmom brdu,   5785 00:39:07,578 --> 00:39:07,845        Ja mogu, uh, ići skoro 20          na dovoljno strmom brdu,   5786 00:39:08,379 --> 00:39:08,646                 i, uh,         5787 00:39:08,646 --> 00:39:08,913                 i, uh,         5788 00:39:08,913 --> 00:39:09,180                 i, uh,         5789 00:39:09,180 --> 00:39:09,447                 i, uh,         5790 00:39:09,447 --> 00:39:09,714                 i, uh,         5791 00:39:09,714 --> 00:39:09,980                 i, uh,         5792 00:39:09,980 --> 00:39:10,247                 i, uh,         5793 00:39:10,247 --> 00:39:10,514                 i, uh,         5794 00:39:10,514 --> 00:39:10,781                 i, uh,         5795 00:39:10,781 --> 00:39:11,048       naravno, cure vole            tip sa cool kotačima.    5796 00:39:11,048 --> 00:39:11,315       naravno, cure vole            tip sa cool kotačima.    5797 00:39:11,315 --> 00:39:11,582       naravno, cure vole            tip sa cool kotačima.    5798 00:39:11,582 --> 00:39:11,849       naravno, cure vole            tip sa cool kotačima.    5799 00:39:11,849 --> 00:39:12,116       naravno, cure vole            tip sa cool kotačima.    5800 00:39:12,116 --> 00:39:12,383       naravno, cure vole            tip sa cool kotačima.    5801 00:39:12,383 --> 00:39:12,650       naravno, cure vole            tip sa cool kotačima.    5802 00:39:12,650 --> 00:39:12,917       naravno, cure vole            tip sa cool kotačima.    5803 00:39:12,917 --> 00:39:13,184       naravno, cure vole            tip sa cool kotačima.    5804 00:39:15,052 --> 00:39:15,319         (KEVIN SMIJE SE)         5805 00:39:15,319 --> 00:39:15,586         (KEVIN SMIJE SE)         5806 00:39:15,586 --> 00:39:15,853         (KEVIN SMIJE SE)         5807 00:39:15,853 --> 00:39:16,120         (KEVIN SMIJE SE)         5808 00:39:16,120 --> 00:39:16,387         (KEVIN SMIJE SE)         5809 00:39:16,387 --> 00:39:16,654         (KEVIN SMIJE SE)         5810 00:39:19,056 --> 00:39:19,323   Nije toliko smiješno, zar ne?    5811 00:39:19,323 --> 00:39:19,590   Nije toliko smiješno, zar ne?    5812 00:39:19,590 --> 00:39:19,857   Nije toliko smiješno, zar ne?    5813 00:39:19,857 --> 00:39:20,124   Nije toliko smiješno, zar ne?    5814 00:39:20,124 --> 00:39:20,391   Nije toliko smiješno, zar ne?    5815 00:39:20,391 --> 00:39:20,658   Nije toliko smiješno, zar ne?    5816 00:39:21,192 --> 00:39:21,459              Jer             5817 00:39:21,459 --> 00:39:21,726              Jer             5818 00:39:21,726 --> 00:39:21,992              Jer             5819 00:39:21,992 --> 00:39:22,259              Jer             5820 00:39:22,259 --> 00:39:22,526              Jer             5821 00:39:22,526 --> 00:39:22,793              Jer             5822 00:39:24,662 --> 00:39:24,929    svi znate                     kako sam dospio u ovu stolicu.      5823 00:39:24,929 --> 00:39:25,196    svi znate                     kako sam dospio u ovu stolicu.      5824 00:39:25,196 --> 00:39:25,463    svi znate                     kako sam dospio u ovu stolicu.      5825 00:39:25,463 --> 00:39:25,730    svi znate                     kako sam dospio u ovu stolicu.      5826 00:39:25,730 --> 00:39:25,996    svi znate                     kako sam dospio u ovu stolicu.      5827 00:39:25,996 --> 00:39:26,263    svi znate                     kako sam dospio u ovu stolicu.      5828 00:39:26,263 --> 00:39:26,530    svi znate                     kako sam dospio u ovu stolicu.      5829 00:39:26,530 --> 00:39:26,797    svi znate                     kako sam dospio u ovu stolicu.      5830 00:39:26,797 --> 00:39:27,064    svi znate                     kako sam dospio u ovu stolicu.      5831 00:39:27,064 --> 00:39:27,331    svi znate                     kako sam dospio u ovu stolicu.      5832 00:39:27,331 --> 00:39:27,598    svi znate                     kako sam dospio u ovu stolicu.      5833 00:39:27,598 --> 00:39:27,865    svi znate                     kako sam dospio u ovu stolicu.      5834 00:39:27,865 --> 00:39:28,132    svi znate                     kako sam dospio u ovu stolicu.      5835 00:39:28,132 --> 00:39:28,399    svi znate                     kako sam dospio u ovu stolicu.      5836 00:39:28,399 --> 00:39:28,666    svi znate                     kako sam dospio u ovu stolicu.      5837 00:39:28,666 --> 00:39:28,933    svi znate                     kako sam dospio u ovu stolicu.      5838 00:39:28,933 --> 00:39:29,200    svi znate                     kako sam dospio u ovu stolicu.      5839 00:39:29,200 --> 00:39:29,467             ANDY: On je unutra              zbog mene.       5840 00:39:29,467 --> 00:39:29,734             ANDY: On je unutra              zbog mene.       5841 00:39:29,734 --> 00:39:30,000             ANDY: On je unutra              zbog mene.       5842 00:39:30,000 --> 00:39:30,267             ANDY: On je unutra              zbog mene.       5843 00:39:30,267 --> 00:39:30,534             ANDY: On je unutra              zbog mene.       5844 00:39:31,335 --> 00:39:31,602        (LJUDI MURMLJAJU)         5845 00:39:31,602 --> 00:39:31,869        (LJUDI MURMLJAJU)         5846 00:39:31,869 --> 00:39:32,136        (LJUDI MURMLJAJU)         5847 00:39:32,136 --> 00:39:32,403        (LJUDI MURMLJAJU)         5848 00:39:32,403 --> 00:39:32,670        (LJUDI MURMLJAJU)         5849 00:39:32,670 --> 00:39:32,937        (LJUDI MURMLJAJU)         5850 00:39:32,937 --> 00:39:33,204        (LJUDI MURMLJAJU)         5851 00:39:33,204 --> 00:39:33,471        (LJUDI MURMLJAJU)         5852 00:39:38,542 --> 00:39:38,809                 Prije dvije godine,   5853 00:39:38,809 --> 00:39:39,076                 Prije dvije godine,   5854 00:39:39,076 --> 00:39:39,343                 Prije dvije godine,   5855 00:39:39,343 --> 00:39:39,610                 Prije dvije godine,   5856 00:39:41,212 --> 00:39:41,479            išli smo kući               sa zabave.         5857 00:39:41,479 --> 00:39:41,746            išli smo kući               sa zabave.         5858 00:39:41,746 --> 00:39:42,012            išli smo kući               sa zabave.         5859 00:39:42,012 --> 00:39:42,279            išli smo kući               sa zabave.         5860 00:39:42,279 --> 00:39:42,546            išli smo kući               sa zabave.         5861 00:39:42,546 --> 00:39:42,813            išli smo kući               sa zabave.         5862 00:39:42,813 --> 00:39:43,080            išli smo kući               sa zabave.         5863 00:39:44,682 --> 00:39:44,949    Popio sam nekoliko piva.  5864 00:39:44,949 --> 00:39:45,216    Popio sam nekoliko piva.  5865 00:39:45,216 --> 00:39:45,483    Popio sam nekoliko piva.  5866 00:39:45,483 --> 00:39:45,750    Popio sam nekoliko piva.  5867 00:39:45,750 --> 00:39:46,016    Popio sam nekoliko piva.  5868 00:39:46,016 --> 00:39:46,283    Popio sam nekoliko piva.  5869 00:39:46,283 --> 00:39:46,550    Popio sam nekoliko piva.  5870 00:39:46,550 --> 00:39:46,817    Popio sam nekoliko piva.  5871 00:39:47,885 --> 00:39:48,152           U redu, možda više                 nego par.         5872 00:39:48,152 --> 00:39:48,419           U redu, možda više                 nego par.         5873 00:39:48,419 --> 00:39:48,686           U redu, možda više                 nego par.         5874 00:39:48,686 --> 00:39:48,953           U redu, možda više                 nego par.         5875 00:39:48,953 --> 00:39:49,220           U redu, možda više                 nego par.         5876 00:39:49,220 --> 00:39:49,487           U redu, možda više                 nego par.         5877 00:39:49,487 --> 00:39:49,754           U redu, možda više                 nego par.         5878 00:39:54,825 --> 00:39:55,092         Želio je                     odnijeti ključeve.      5879 00:39:55,092 --> 00:39:55,359         Želio je                     odnijeti ključeve.      5880 00:39:55,359 --> 00:39:55,626         Želio je                     odnijeti ključeve.      5881 00:39:55,626 --> 00:39:55,893         Želio je                     odnijeti ključeve.      5882 00:39:55,893 --> 00:39:56,160         Želio je                     odnijeti ključeve.      5883 00:39:56,160 --> 00:39:56,427         Želio je                     odnijeti ključeve.      5884 00:39:56,427 --> 00:39:56,694         Želio je                     odnijeti ključeve.      5885 00:39:56,694 --> 00:39:56,961         Želio je                     odnijeti ključeve.      5886 00:39:56,961 --> 00:39:57,228         Želio je                     odnijeti ključeve.      5887 00:39:57,228 --> 00:39:57,495         Želio je                     odnijeti ključeve.      5888 00:39:57,495 --> 00:39:57,762            ali, uh,                         Samo sam morao voziti.  5889 00:39:57,762 --> 00:39:58,028            ali, uh,                         Samo sam morao voziti.  5890 00:39:58,028 --> 00:39:58,295            ali, uh,                         Samo sam morao voziti.  5891 00:39:58,295 --> 00:39:58,562            ali, uh,                         Samo sam morao voziti.  5892 00:39:58,562 --> 00:39:58,829            ali, uh,                         Samo sam morao voziti.  5893 00:39:58,829 --> 00:39:59,096            ali, uh,                         Samo sam morao voziti.  5894 00:39:59,096 --> 00:39:59,363            ali, uh,                         Samo sam morao voziti.  5895 00:39:59,363 --> 00:39:59,630            ali, uh,                         Samo sam morao voziti.  5896 00:39:59,630 --> 00:39:59,897            ali, uh,                         Samo sam morao voziti.  5897 00:39:59,897 --> 00:40:00,164            ali, uh,                         Samo sam morao voziti.  5898 00:40:00,164 --> 00:40:00,431            ali, uh,                         Samo sam morao voziti.  5899 00:40:00,431 --> 00:40:00,698            ali, uh,                         Samo sam morao voziti.  5900 00:40:01,766 --> 00:40:02,032        Znate koliko puta         Ponavljam to,            5901 00:40:02,032 --> 00:40:02,299        Znate koliko puta         Ponavljam to,            5902 00:40:02,299 --> 00:40:02,566        Znate koliko puta         Ponavljam to,            5903 00:40:02,566 --> 00:40:02,833        Znate koliko puta         Ponavljam to,            5904 00:40:02,833 --> 00:40:03,100        Znate koliko puta         Ponavljam to,            5905 00:40:03,100 --> 00:40:03,367        Znate koliko puta         Ponavljam to,            5906 00:40:03,367 --> 00:40:03,634        Znate koliko puta         Ponavljam to,            5907 00:40:03,634 --> 00:40:03,901        Znate koliko puta         Ponavljam to,            5908 00:40:03,901 --> 00:40:04,168        Znate koliko puta         Ponavljam to,            5909 00:40:04,168 --> 00:40:04,435        Znate koliko puta         Ponavljam to,            5910 00:40:04,702 --> 00:40:04,969             željela bih da imam                    dao mu ključeve?  5911 00:40:04,969 --> 00:40:05,236             željela bih da imam                    dao mu ključeve?  5912 00:40:05,236 --> 00:40:05,503             željela bih da imam                    dao mu ključeve?  5913 00:40:05,503 --> 00:40:05,770             željela bih da imam                    dao mu ključeve?  5914 00:40:05,770 --> 00:40:06,036             željela bih da imam                    dao mu ključeve?  5915 00:40:06,036 --> 00:40:06,303             željela bih da imam                    dao mu ključeve?  5916 00:40:06,303 --> 00:40:06,570             željela bih da imam                    dao mu ključeve?  5917 00:40:06,570 --> 00:40:06,837             željela bih da imam                    dao mu ključeve?  5918 00:40:06,837 --> 00:40:07,104        Kad bih to mogao ponovno proživjeti        još jednom,            5919 00:40:07,104 --> 00:40:07,371        Kad bih to mogao ponovno proživjeti        još jednom,            5920 00:40:07,371 --> 00:40:07,638        Kad bih to mogao ponovno proživjeti        još jednom,            5921 00:40:07,638 --> 00:40:07,905        Kad bih to mogao ponovno proživjeti        još jednom,            5922 00:40:07,905 --> 00:40:08,172        Kad bih to mogao ponovno proživjeti        još jednom,            5923 00:40:08,172 --> 00:40:08,439        Kad bih to mogao ponovno proživjeti        još jednom,            5924 00:40:08,439 --> 00:40:08,706     možda bi bilo drugačije. 5925 00:40:08,706 --> 00:40:08,973     možda bi bilo drugačije. 5926 00:40:08,973 --> 00:40:09,240     možda bi bilo drugačije. 5927 00:40:09,240 --> 00:40:09,507     možda bi bilo drugačije. 5928 00:40:09,507 --> 00:40:09,774     možda bi bilo drugačije. 5929 00:40:09,774 --> 00:40:10,040     možda bi bilo drugačije. 5930 00:40:17,515 --> 00:40:17,782              Ali to je stvarno.      5931 00:40:17,782 --> 00:40:18,048              Ali to je stvarno.      5932 00:40:18,048 --> 00:40:18,315              Ali to je stvarno.      5933 00:40:18,315 --> 00:40:18,582              Ali to je stvarno.      5934 00:40:18,582 --> 00:40:18,849              Ali to je stvarno.      5935 00:40:21,252 --> 00:40:21,519           I ne mogu to promijeniti. 5936 00:40:21,519 --> 00:40:21,786           I ne mogu to promijeniti. 5937 00:40:21,786 --> 00:40:22,052           I ne mogu to promijeniti. 5938 00:40:22,052 --> 00:40:22,319           I ne mogu to promijeniti. 5939 00:40:22,319 --> 00:40:22,586           I ne mogu to promijeniti. 5940 00:40:22,586 --> 00:40:22,853           I ne mogu to promijeniti. 5941 00:40:24,188 --> 00:40:24,455          Bez obzira koliko               Želim bježati od toga,    5942 00:40:24,455 --> 00:40:24,722          Bez obzira koliko               Želim bježati od toga,    5943 00:40:24,722 --> 00:40:24,989          Bez obzira koliko               Želim bježati od toga,    5944 00:40:24,989 --> 00:40:25,256          Bez obzira koliko               Želim bježati od toga,    5945 00:40:25,256 --> 00:40:25,523          Bez obzira koliko               Želim bježati od toga,    5946 00:40:25,523 --> 00:40:25,790          Bez obzira koliko               Želim bježati od toga,    5947 00:40:25,790 --> 00:40:26,056          Bez obzira koliko               Želim bježati od toga,    5948 00:40:26,056 --> 00:40:26,323          Bez obzira koliko               Želim bježati od toga,    5949 00:40:26,323 --> 00:40:26,590          Bez obzira koliko               Želim bježati od toga,    5950 00:40:26,590 --> 00:40:26,857          Bez obzira koliko               Želim bježati od toga,    5951 00:40:30,594 --> 00:40:30,861      sve je sada drugačije. 5952 00:40:30,861 --> 00:40:31,128      sve je sada drugačije. 5953 00:40:31,128 --> 00:40:31,395      sve je sada drugačije. 5954 00:40:31,395 --> 00:40:31,662      sve je sada drugačije. 5955 00:40:31,662 --> 00:40:31,929      sve je sada drugačije. 5956 00:40:31,929 --> 00:40:32,196      sve je sada drugačije. 5957 00:40:39,136 --> 00:40:39,403                 (ŠMIRKA)      5958 00:40:39,403 --> 00:40:39,670                 (ŠMIRKA)      5959 00:40:39,670 --> 00:40:39,937                 (ŠMIRKA)      5960 00:40:39,937 --> 00:40:40,204                 (ŠMIRKA)      5961 00:40:40,204 --> 00:40:40,471                 (ŠMIRKA)      5962 00:40:41,539 --> 00:40:41,806            Ne biste trebali biti                 pomaže mi, čovječe.      5963 00:40:41,806 --> 00:40:42,072            Ne biste trebali biti                 pomaže mi, čovječe.      5964 00:40:42,072 --> 00:40:42,339            Ne biste trebali biti                 pomaže mi, čovječe.      5965 00:40:42,339 --> 00:40:42,606            Ne biste trebali biti                 pomaže mi, čovječe.      5966 00:40:42,606 --> 00:40:42,873            Ne biste trebali biti                 pomaže mi, čovječe.      5967 00:40:42,873 --> 00:40:43,140            Ne biste trebali biti                 pomaže mi, čovječe.      5968 00:40:43,140 --> 00:40:43,407            Ne biste trebali biti                 pomaže mi, čovječe.      5969 00:40:49,013 --> 00:40:49,280             Ne biste trebali biti                 pomaže mi.          5970 00:40:49,280 --> 00:40:49,547             Ne biste trebali biti                 pomaže mi.          5971 00:40:49,547 --> 00:40:49,814             Ne biste trebali biti                 pomaže mi.          5972 00:40:49,814 --> 00:40:50,080             Ne biste trebali biti                 pomaže mi.          5973 00:40:50,080 --> 00:40:50,347             Ne biste trebali biti                 pomaže mi.          5974 00:40:50,347 --> 00:40:50,614             Ne biste trebali biti                 pomaže mi.          5975 00:40:50,614 --> 00:40:50,881             Ne biste trebali biti                 pomaže mi.          5976 00:40:50,881 --> 00:40:51,148             Ne biste trebali biti                 pomaže mi.          5977 00:40:59,690 --> 00:40:59,957   Možete pojesti jedan ako želite.   5978 00:40:59,957 --> 00:41:00,224   Možete pojesti jedan ako želite.   5979 00:41:00,224 --> 00:41:00,491   Možete pojesti jedan ako želite.   5980 00:41:00,491 --> 00:41:00,758   Možete pojesti jedan ako želite.   5981 00:41:00,758 --> 00:41:01,025   Možete pojesti jedan ako želite.   5982 00:41:01,025 --> 00:41:01,292   Možete pojesti jedan ako želite.   5983 00:41:01,292 --> 00:41:01,559   Možete pojesti jedan ako želite.   5984 00:41:01,559 --> 00:41:01,826              dobro,                            možda za minutu.  5985 00:41:01,826 --> 00:41:02,092              dobro,                            možda za minutu.  5986 00:41:02,092 --> 00:41:02,359              dobro,                            možda za minutu.  5987 00:41:02,359 --> 00:41:02,626              dobro,                            možda za minutu.  5988 00:41:02,626 --> 00:41:02,893              dobro,                            možda za minutu.  5989 00:41:02,893 --> 00:41:03,160              dobro,                            možda za minutu.  5990 00:41:03,160 --> 00:41:03,427              dobro,                            možda za minutu.  5991 00:41:03,427 --> 00:41:03,694              dobro,                            možda za minutu.  5992 00:41:03,694 --> 00:41:03,961              dobro,                            možda za minutu.  5993 00:41:05,296 --> 00:41:05,563                Bio si vani                  za dugo vrijeme.  5994 00:41:05,563 --> 00:41:05,830                Bio si vani                  za dugo vrijeme.  5995 00:41:05,830 --> 00:41:06,096                Bio si vani                  za dugo vrijeme.  5996 00:41:06,096 --> 00:41:06,363                Bio si vani                  za dugo vrijeme.  5997 00:41:06,363 --> 00:41:06,630                Bio si vani                  za dugo vrijeme.  5998 00:41:06,630 --> 00:41:06,897                Bio si vani                  za dugo vrijeme.  5999 00:41:08,499 --> 00:41:08,766 Upravo sam otišao na tržnicu.       Trebalo nam je mlijeko.                  6000 00:41:08,766 --> 00:41:09,033 Upravo sam otišao na tržnicu.       Trebalo nam je mlijeko.                  6001 00:41:09,033 --> 00:41:09,300 Upravo sam otišao na tržnicu.       Trebalo nam je mlijeko.                  6002 00:41:09,300 --> 00:41:09,567 Upravo sam otišao na tržnicu.       Trebalo nam je mlijeko.                  6003 00:41:09,567 --> 00:41:09,834 Upravo sam otišao na tržnicu.       Trebalo nam je mlijeko.                  6004 00:41:09,834 --> 00:41:10,100 Upravo sam otišao na tržnicu.       Trebalo nam je mlijeko.                  6005 00:41:10,100 --> 00:41:10,367 Upravo sam otišao na tržnicu.       Trebalo nam je mlijeko.                  6006 00:41:10,367 --> 00:41:10,634 Upravo sam otišao na tržnicu.       Trebalo nam je mlijeko.                  6007 00:41:10,634 --> 00:41:10,901 Upravo sam otišao na tržnicu.       Trebalo nam je mlijeko.                  6008 00:41:10,901 --> 00:41:11,168 Upravo sam otišao na tržnicu.       Trebalo nam je mlijeko.                  6009 00:41:11,168 --> 00:41:11,435 Upravo sam otišao na tržnicu.       Trebalo nam je mlijeko.                  6010 00:41:12,503 --> 00:41:12,770               Za kolačiće?  6011 00:41:12,770 --> 00:41:13,037               Za kolačiće?  6012 00:41:13,037 --> 00:41:13,304               Za kolačiće?  6013 00:41:13,304 --> 00:41:13,571               Za kolačiće?  6014 00:41:13,571 --> 00:41:13,838               Za kolačiće?  6015 00:41:13,838 --> 00:41:14,104          Da.                   6016 00:41:14,104 --> 00:41:14,371          Da.                   6017 00:41:14,371 --> 00:41:14,638          Da.                   6018 00:41:14,638 --> 00:41:14,905          Da.                   6019 00:41:14,905 --> 00:41:15,172          Da.                   6020 00:41:19,176 --> 00:41:19,443                     Mama.         6021 00:41:19,443 --> 00:41:19,710                     Mama.         6022 00:41:19,710 --> 00:41:19,977                     Mama.         6023 00:41:19,977 --> 00:41:20,244                     Mama.         6024 00:41:22,379 --> 00:41:22,646        Što je to?               6025 00:41:22,646 --> 00:41:22,913        Što je to?               6026 00:41:22,913 --> 00:41:23,180        Što je to?               6027 00:41:23,180 --> 00:41:23,447        Što je to?               6028 00:41:23,447 --> 00:41:23,714        Što je to?               6029 00:41:25,583 --> 00:41:25,850                   Lagao sam.        6030 00:41:25,850 --> 00:41:26,116                   Lagao sam.        6031 00:41:26,116 --> 00:41:26,383                   Lagao sam.        6032 00:41:26,383 --> 00:41:26,650                   Lagao sam.        6033 00:41:26,650 --> 00:41:26,917                   Lagao sam.        6034 00:41:30,387 --> 00:41:30,654              Nisam prenoćio               kod Grace.         6035 00:41:30,654 --> 00:41:30,921              Nisam prenoćio               kod Grace.         6036 00:41:30,921 --> 00:41:31,188              Nisam prenoćio               kod Grace.         6037 00:41:31,188 --> 00:41:31,455              Nisam prenoćio               kod Grace.         6038 00:41:31,455 --> 00:41:31,722              Nisam prenoćio               kod Grace.         6039 00:41:31,722 --> 00:41:31,989              Nisam prenoćio               kod Grace.         6040 00:41:31,989 --> 00:41:32,256              Nisam prenoćio               kod Grace.         6041 00:41:32,256 --> 00:41:32,523              Nisam prenoćio               kod Grace.         6042 00:41:32,523 --> 00:41:32,790              Nisam prenoćio               kod Grace.         6043 00:41:32,790 --> 00:41:33,057              Nisam prenoćio               kod Grace.         6044 00:41:33,057 --> 00:41:33,324              Nisam prenoćio               kod Grace.         6045 00:41:33,324 --> 00:41:33,591              Nisam prenoćio               kod Grace.         6046 00:41:33,591 --> 00:41:33,858       Ja, uh, otišao sam na koncert       s Adamom,                 6047 00:41:33,858 --> 00:41:34,124       Ja, uh, otišao sam na koncert       s Adamom,                 6048 00:41:34,124 --> 00:41:34,391       Ja, uh, otišao sam na koncert       s Adamom,                 6049 00:41:34,391 --> 00:41:34,658       Ja, uh, otišao sam na koncert       s Adamom,                 6050 00:41:34,658 --> 00:41:34,925       Ja, uh, otišao sam na koncert       s Adamom,                 6051 00:41:34,925 --> 00:41:35,192       Ja, uh, otišao sam na koncert       s Adamom,                 6052 00:41:35,459 --> 00:41:35,726       i spavali smo u njegovom kamionu. 6053 00:41:35,726 --> 00:41:35,993       i spavali smo u njegovom kamionu. 6054 00:41:35,993 --> 00:41:36,260       i spavali smo u njegovom kamionu. 6055 00:41:36,260 --> 00:41:36,527       i spavali smo u njegovom kamionu. 6056 00:41:36,527 --> 00:41:36,794       i spavali smo u njegovom kamionu. 6057 00:41:39,730 --> 00:41:39,997           Vau.                   6058 00:41:39,997 --> 00:41:40,264           Vau.                   6059 00:41:40,264 --> 00:41:40,531           Vau.                   6060 00:41:40,531 --> 00:41:40,798           Vau.                   6061 00:41:43,467 --> 00:41:43,734                 Znam.          6062 00:41:43,734 --> 00:41:44,001                 Znam.          6063 00:41:44,001 --> 00:41:44,268                 Znam.          6064 00:41:44,268 --> 00:41:44,535                 Znam.          6065 00:41:46,136 --> 00:41:46,403          I?                    6066 00:41:46,403 --> 00:41:46,670          I?                    6067 00:41:46,670 --> 00:41:46,937          I?                    6068 00:41:46,937 --> 00:41:47,204          I?                    6069 00:41:51,208 --> 00:41:51,475             I bilo je napeto,    6070 00:41:51,475 --> 00:41:51,742             I bilo je napeto,    6071 00:41:51,742 --> 00:41:52,009             I bilo je napeto,    6072 00:41:52,009 --> 00:41:52,276             I bilo je napeto,    6073 00:41:52,276 --> 00:41:52,543             I bilo je napeto,    6074 00:41:52,543 --> 00:41:52,810             I bilo je napeto,    6075 00:41:52,810 --> 00:41:53,077             I bilo je napeto,    6076 00:41:53,077 --> 00:41:53,344             I bilo je napeto,    6077 00:41:53,344 --> 00:41:53,611             I bilo je napeto,    6078 00:41:56,280 --> 00:41:56,547         i čudno. I želio sam          da razgovaramo s tobom o tome,         ali ja...                 6079 00:41:56,547 --> 00:41:56,814         i čudno. I želio sam          da razgovaramo s tobom o tome,         ali ja...                 6080 00:41:56,814 --> 00:41:57,081         i čudno. I želio sam          da razgovaramo s tobom o tome,         ali ja...                 6081 00:41:57,081 --> 00:41:57,348         i čudno. I želio sam          da razgovaramo s tobom o tome,         ali ja...                 6082 00:41:57,348 --> 00:41:57,615         i čudno. I želio sam          da razgovaramo s tobom o tome,         ali ja...                 6083 00:41:57,615 --> 00:41:57,882         i čudno. I želio sam          da razgovaramo s tobom o tome,         ali ja...                 6084 00:41:57,882 --> 00:41:58,148         i čudno. I želio sam          da razgovaramo s tobom o tome,         ali ja...                 6085 00:41:58,148 --> 00:41:58,415         i čudno. I želio sam          da razgovaramo s tobom o tome,         ali ja...                 6086 00:41:58,415 --> 00:41:58,682         i čudno. I želio sam          da razgovaramo s tobom o tome,         ali ja...                 6087 00:41:58,682 --> 00:41:58,949         i čudno. I želio sam          da razgovaramo s tobom o tome,         ali ja...                 6088 00:41:58,949 --> 00:41:59,216         i čudno. I želio sam          da razgovaramo s tobom o tome,         ali ja...                 6089 00:41:59,216 --> 00:41:59,483         i čudno. I želio sam          da razgovaramo s tobom o tome,         ali ja...                 6090 00:42:00,284 --> 00:42:00,551               Ali nisam mogla.    6091 00:42:00,551 --> 00:42:00,818               Ali nisam mogla.    6092 00:42:00,818 --> 00:42:01,085               Ali nisam mogla.    6093 00:42:01,085 --> 00:42:01,352               Ali nisam mogla.    6094 00:42:01,352 --> 00:42:01,619               Ali nisam mogla.    6095 00:42:08,292 --> 00:42:08,559       Zašto se ne ljutiš na mene?  6096 00:42:08,559 --> 00:42:08,826       Zašto se ne ljutiš na mene?  6097 00:42:08,826 --> 00:42:09,093       Zašto se ne ljutiš na mene?  6098 00:42:09,093 --> 00:42:09,360       Zašto se ne ljutiš na mene?  6099 00:42:09,360 --> 00:42:09,627       Zašto se ne ljutiš na mene?  6100 00:42:09,627 --> 00:42:09,894       Zašto se ne ljutiš na mene?  6101 00:42:13,898 --> 00:42:14,164        Ja ću biti.                6102 00:42:14,164 --> 00:42:14,431        Ja ću biti.                6103 00:42:14,431 --> 00:42:14,698        Ja ću biti.                6104 00:42:14,698 --> 00:42:14,965        Ja ću biti.                6105 00:42:14,965 --> 00:42:15,232        Ja ću biti.                6106 00:42:16,300 --> 00:42:16,567      Što se dogodilo?              6107 00:42:16,567 --> 00:42:16,834      Što se dogodilo?              6108 00:42:16,834 --> 00:42:17,101      Što se dogodilo?              6109 00:42:17,101 --> 00:42:17,368      Što se dogodilo?              6110 00:42:17,368 --> 00:42:17,635      Što se dogodilo?              6111 00:42:19,770 --> 00:42:20,037                 (UZDASI)          6112 00:42:20,037 --> 00:42:20,304                 (UZDASI)          6113 00:42:20,304 --> 00:42:20,571                 (UZDASI)          6114 00:42:20,571 --> 00:42:20,838                 (UZDASI)          6115 00:42:21,906 --> 00:42:22,172           Pa, htio je...  6116 00:42:22,172 --> 00:42:22,439           Pa, htio je...  6117 00:42:22,439 --> 00:42:22,706           Pa, htio je...  6118 00:42:22,706 --> 00:42:22,973           Pa, htio je...  6119 00:42:22,973 --> 00:42:23,240           Pa, htio je...  6120 00:42:23,240 --> 00:42:23,507           Pa, htio je...  6121 00:42:25,910 --> 00:42:26,176               Ja nisam.                        Ne znam zašto.  6122 00:42:26,176 --> 00:42:26,443               Ja nisam.                        Ne znam zašto.  6123 00:42:26,443 --> 00:42:26,710               Ja nisam.                        Ne znam zašto.  6124 00:42:26,710 --> 00:42:26,977               Ja nisam.                        Ne znam zašto.  6125 00:42:26,977 --> 00:42:27,244               Ja nisam.                        Ne znam zašto.  6126 00:42:27,244 --> 00:42:27,511               Ja nisam.                        Ne znam zašto.  6127 00:42:27,511 --> 00:42:27,778               Ja nisam.                        Ne znam zašto.  6128 00:42:27,778 --> 00:42:28,045               Ja nisam.                        Ne znam zašto.  6129 00:42:28,045 --> 00:42:28,312               Ja nisam.                        Ne znam zašto.  6130 00:42:32,583 --> 00:42:32,850              Sav sam zbunjen.                (SMIJE SE)          6131 00:42:32,850 --> 00:42:33,117              Sav sam zbunjen.                (SMIJE SE)          6132 00:42:33,117 --> 00:42:33,384              Sav sam zbunjen.                (SMIJE SE)          6133 00:42:33,384 --> 00:42:33,651              Sav sam zbunjen.                (SMIJE SE)          6134 00:42:33,651 --> 00:42:33,918              Sav sam zbunjen.                (SMIJE SE)          6135 00:42:33,918 --> 00:42:34,184              sva sam zbunjena.                (SMIJE SE)          6136 00:42:34,184 --> 00:42:34,451              sva sam zbunjena.                (SMIJE SE)          6137 00:42:34,451 --> 00:42:34,718              sva sam zbunjena.                (SMIJE SE)          6138 00:42:34,718 --> 00:42:34,985            (MUCA) Za...       6139 00:42:34,985 --> 00:42:35,252            (MUCA) Za...       6140 00:42:35,252 --> 00:42:35,519            (MUCA) Za...       6141 00:42:35,519 --> 00:42:35,786            (MUCA) Za...       6142 00:42:35,786 --> 00:42:36,053            (MUCA) Za...       6143 00:42:36,053 --> 00:42:36,320            (MUCA) Za...       6144 00:42:36,320 --> 00:42:36,587            (MUCA) Za...       6145 00:42:36,587 --> 00:42:36,854            (MUCA) Ja...       6146 00:42:36,854 --> 00:42:37,121      Ne znam što je pravo.       Ja samo...                   6147 00:42:37,121 --> 00:42:37,388      Ne znam što je pravo.       Ja samo...                   6148 00:42:37,388 --> 00:42:37,655      Ne znam što je pravo.       Ja samo...                   6149 00:42:37,655 --> 00:42:37,922      Ne znam što je pravo.       Ja samo...                   6150 00:42:37,922 --> 00:42:38,188      Ne znam što je pravo.       Ja samo...                   6151 00:42:38,188 --> 00:42:38,455      Ne znam što je pravo.       Ja samo...                   6152 00:42:38,455 --> 00:42:38,722      Ne znam što je pravo.       Ja samo...                   6153 00:42:38,722 --> 00:42:38,989      Ne znam što je pravo.       Ja samo...                   6154 00:42:38,989 --> 00:42:39,256      Ne znam što je pravo.       Ja samo...                   6155 00:42:39,256 --> 00:42:39,523      Ne znam što je pravo.       Ja samo...                   6156 00:42:39,523 --> 00:42:39,790         Samo znam da se osjećam kao          Izgubio sam sve.      6157 00:42:39,790 --> 00:42:40,057         Samo znam da se osjećam kao          Izgubio sam sve.      6158 00:42:40,057 --> 00:42:40,324         Samo znam da se osjećam kao          Izgubio sam sve.      6159 00:42:40,324 --> 00:42:40,591         Samo znam da se osjećam kao          Izgubio sam sve.      6160 00:42:40,591 --> 00:42:40,858         Samo znam da se osjećam kao          Izgubio sam sve.      6161 00:42:40,858 --> 00:42:41,125         Samo znam da se osjećam kao          Izgubio sam sve.      6162 00:42:41,125 --> 00:42:41,392         Samo znam da se osjećam kao          Izgubio sam sve.      6163 00:42:41,392 --> 00:42:41,659         Samo znam da se osjećam kao          Izgubio sam sve.      6164 00:42:41,659 --> 00:42:41,926         Samo znam da se osjećam kao          Izgubio sam sve.      6165 00:42:41,926 --> 00:42:42,192         Samo znam da se osjećam kao          Izgubio sam sve.      6166 00:42:42,192 --> 00:42:42,459         Samo znam da se osjećam kao          Izgubio sam sve.      6167 00:42:42,459 --> 00:42:42,726         Samo znam da se osjećam kao          Izgubio sam sve.      6168 00:42:42,726 --> 00:42:42,993    Niste me izgubili.          6169 00:42:42,993 --> 00:42:43,260    Niste me izgubili.          6170 00:42:43,260 --> 00:42:43,527    Niste me izgubili.          6171 00:42:43,527 --> 00:42:43,794    Niste me izgubili.          6172 00:42:43,794 --> 00:42:44,061    Niste me izgubili.          6173 00:42:44,061 --> 00:42:44,328    Niste me izgubili.          6174 00:42:44,328 --> 00:42:44,595        ♪ Mislite da jeste               dobio stvari             6175 00:42:44,595 --> 00:42:44,862        ♪ Mislite da jeste               dobio stvari             6176 00:42:44,862 --> 00:42:45,129        ♪ Mislite da jeste               dobio stvari             6177 00:42:45,129 --> 00:42:45,396        ♪ Mislite da jeste               dobio stvari             6178 00:42:45,396 --> 00:42:45,663        ♪ Mislite da jeste               dobio stvari             6179 00:42:45,663 --> 00:42:45,930        ♪ Mislite da jeste               dobio stvari             6180 00:42:45,930 --> 00:42:46,196        ♪ Mislite da jeste               dobio stvari             6181 00:42:46,196 --> 00:42:46,463        ♪ Mislite da jeste               dobio stvari             6182 00:42:49,133 --> 00:42:49,400 ♪ Govoriš meni i bilo kome   6183 00:42:49,400 --> 00:42:49,667 ♪ Govoriš meni i bilo kome   6184 00:42:49,667 --> 00:42:49,934 ♪ Govoriš meni i bilo kome   6185 00:42:49,934 --> 00:42:50,200 ♪ Govoriš meni i bilo kome   6186 00:42:50,200 --> 00:42:50,467 ♪ Govoriš meni i bilo kome   6187 00:42:50,467 --> 00:42:50,734 ♪ Govoriš meni i bilo kome   6188 00:42:50,734 --> 00:42:51,001 ♪ Govoriš meni i bilo kome   6189 00:42:51,001 --> 00:42:51,268 ♪ Govoriš meni i bilo kome   6190 00:42:51,268 --> 00:42:51,535 ♪ Govoriš meni i bilo kome   6191 00:42:51,535 --> 00:42:51,802 ♪ Govoriš meni i bilo kome   6192 00:42:51,802 --> 00:42:52,069 ♪ Govoriš meni i bilo kome   6193 00:42:52,069 --> 00:42:52,336 ♪ Govoriš meni i bilo kome   6194 00:42:52,336 --> 00:42:52,603 ♪ Govoriš meni i bilo kome   6195 00:42:52,603 --> 00:42:52,870 ♪ Govoriš meni i bilo kome   6196 00:42:52,870 --> 00:42:53,137 ♪ Govoriš meni i bilo kome   6197 00:42:53,137 --> 00:42:53,404 ♪ Govoriš meni i bilo kome   6198 00:42:53,404 --> 00:42:53,671 ♪ Govoriš meni i bilo kome   6199 00:42:53,671 --> 00:42:53,938     ♪ Dovoljno si tvrd...      6200 00:42:53,938 --> 00:42:54,204     ♪ Dovoljno si tvrd...      6201 00:42:54,204 --> 00:42:54,471     ♪ Dovoljno si tvrd...      6202 00:42:54,471 --> 00:42:54,738     ♪ Dovoljno si tvrd...      6203 00:42:54,738 --> 00:42:55,005     ♪ Dovoljno si tvrd...      6204 00:42:55,005 --> 00:42:55,272     ♪ Dovoljno si tvrd...      6205 00:42:55,272 --> 00:42:55,539     ♪ Dovoljno si tvrd...      6206 00:42:55,539 --> 00:42:55,806                žao mi je                Oh.                      6207 00:42:55,806 --> 00:42:56,073                žao mi je                Oh.                      6208 00:42:56,073 --> 00:42:56,340                žao mi je                Oh.                      6209 00:42:56,340 --> 00:42:56,607                žao mi je                Oh.                      6210 00:42:56,607 --> 00:42:56,874                žao mi je                Oh.                      6211 00:42:57,675 --> 00:42:57,942           I ja.               6212 00:42:57,942 --> 00:42:58,208           I ja.               6213 00:42:58,208 --> 00:42:58,475           I ja.               6214 00:42:58,475 --> 00:42:58,742           I ja.               6215 00:43:00,077 --> 00:43:00,344     Ali drago mi je da ste uspjeli        6216 00:43:00,344 --> 00:43:00,611     Ali drago mi je da ste uspjeli        6217 00:43:00,611 --> 00:43:00,878     Ali drago mi je da ste uspjeli        6218 00:43:00,878 --> 00:43:01,145     Ali drago mi je da ste uspjeli        6219 00:43:01,145 --> 00:43:01,412     Ali drago mi je da ste uspjeli        6220 00:43:01,412 --> 00:43:01,679     Ali drago mi je da ste uspjeli        6221 00:43:01,679 --> 00:43:01,946     Ali drago mi je da ste uspjeli        6222 00:43:01,946 --> 00:43:02,212     Ali drago mi je da ste uspjeli        6223 00:43:02,212 --> 00:43:02,479     Ali drago mi je da ste uspjeli        6224 00:43:02,479 --> 00:43:02,746     Ali drago mi je da ste uspjeli        6225 00:43:02,746 --> 00:43:03,013     Ali drago mi je da ste uspjeli        6226 00:43:03,013 --> 00:43:03,280     Ali drago mi je da ste uspjeli        6227 00:43:03,280 --> 00:43:03,547     Ali drago mi je da ste uspjeli        6228 00:43:03,547 --> 00:43:03,814     Ali drago mi je da ste uspjeli        6229 00:43:04,081 --> 00:43:04,348  tvoja vlastita odluka s Adamom.    6230 00:43:04,348 --> 00:43:04,615  tvoja vlastita odluka s Adamom.    6231 00:43:04,615 --> 00:43:04,882  tvoja vlastita odluka s Adamom.    6232 00:43:04,882 --> 00:43:05,149  tvoja vlastita odluka s Adamom.    6233 00:43:05,149 --> 00:43:05,416  tvoja vlastita odluka s Adamom.    6234 00:43:05,416 --> 00:43:05,683  tvoja vlastita odluka s Adamom.    6235 00:43:05,683 --> 00:43:05,950  tvoja vlastita odluka s Adamom.    6236 00:43:09,954 --> 00:43:10,220       ♪ Pusti ja da uzmem                    neki od udaraca        6237 00:43:10,220 --> 00:43:10,487       ♪ Pusti ja da uzmem                    neki od udaraca        6238 00:43:10,487 --> 00:43:10,754       ♪ Pusti ja da uzmem                    neki od udaraca        6239 00:43:10,754 --> 00:43:11,021       ♪ Pusti ja da uzmem                    neki od udaraca        6240 00:43:11,021 --> 00:43:11,288       ♪ Pusti ja da uzmem                    neki od udaraca        6241 00:43:11,288 --> 00:43:11,555       ♪ Pusti ja da uzmem                    neki od udaraca        6242 00:43:11,555 --> 00:43:11,822       ♪ Pusti ja da uzmem                    neki od udaraca        6243 00:43:11,822 --> 00:43:12,089       ♪ Pusti ja da uzmem                    neki od udaraca        6244 00:43:12,089 --> 00:43:12,356       ♪ Pusti ja da uzmem                    neki od udaraca        6245 00:43:12,356 --> 00:43:12,623       ♪ Pusti ja da uzmem                    neki od udaraca        6246 00:43:12,623 --> 00:43:12,890       ♪ Pusti ja da uzmem                    neki od udaraca        6247 00:43:12,890 --> 00:43:13,157       ♪ Pusti ja da uzmem                    neki od udaraca        6248 00:43:13,157 --> 00:43:13,424       ♪ Pusti ja da uzmem                    neki od udaraca        6249 00:43:13,424 --> 00:43:13,691       ♪ Pusti ja da uzmem                    neki od udaraca        6250 00:43:13,691 --> 00:43:13,958           ♪ Za tebe...           6251 00:43:13,958 --> 00:43:14,224           ♪ Za tebe...           6252 00:43:14,224 --> 00:43:14,491           ♪ Za tebe...           6253 00:43:14,491 --> 00:43:14,758           ♪ Za tebe...           6254 00:43:14,758 --> 00:43:15,025           ♪ Za tebe...           6255 00:43:15,025 --> 00:43:15,292           ♪ Za tebe...           6256 00:43:15,292 --> 00:43:15,559              (SMIJE SE)          6257 00:43:15,559 --> 00:43:15,826              (SMIJE SE)          6258 00:43:15,826 --> 00:43:16,093              (SMIJE SE)          6259 00:43:16,093 --> 00:43:16,360              (SMIJE SE)          6260 00:43:16,360 --> 00:43:16,627              (SMIJE SE)          6261 00:43:20,631 --> 00:43:20,898                nedostajao si mi.     6262 00:43:20,898 --> 00:43:21,165                nedostajao si mi.     6263 00:43:21,165 --> 00:43:21,432                nedostajao si mi.     6264 00:43:21,432 --> 00:43:21,699                nedostajao si mi.     6265 00:43:21,699 --> 00:43:21,966        ♪ Slušaj me sada        6266 00:43:21,966 --> 00:43:22,232        ♪ Slušaj me sada        6267 00:43:22,232 --> 00:43:22,499        ♪ Slušaj me sada        6268 00:43:22,499 --> 00:43:22,766        ♪ Slušaj me sada        6269 00:43:22,766 --> 00:43:23,033        ♪ Slušaj me sada        6270 00:43:23,033 --> 00:43:23,300        ♪ Slušaj me sada        6271 00:43:23,300 --> 00:43:23,567        ♪ Slušaj me sada        6272 00:43:23,567 --> 00:43:23,834        ♪ Slušaj me sada        6273 00:43:23,834 --> 00:43:24,101        ♪ Slušaj me sada        6274 00:43:24,101 --> 00:43:24,368        ♪ Slušaj me sada        6275 00:43:24,368 --> 00:43:24,635        ♪ Slušaj me sada        6276 00:43:24,635 --> 00:43:24,902        ♪ Slušaj me sada        6277 00:43:26,770 --> 00:43:27,037               Jesam li kažnjen?     6278 00:43:27,037 --> 00:43:27,304               Jesam li kažnjen?     6279 00:43:27,304 --> 00:43:27,571               Jesam li kažnjen?     6280 00:43:28,105 --> 00:43:28,372                       O, da.  6281 00:43:28,372 --> 00:43:28,639                       O, da.  6282 00:43:28,639 --> 00:43:28,906                       O, da.  6283 00:43:28,906 --> 00:43:29,173                       O, da.  6284 00:43:29,173 --> 00:43:29,440                       O, da.  6285 00:43:30,240 --> 00:43:30,507        (KUCAJU NA VRATA)        6286 00:43:30,507 --> 00:43:30,774        (KUCAJU NA VRATA)        6287 00:43:30,774 --> 00:43:31,041        (KUCAJU NA VRATA)        6288 00:43:31,041 --> 00:43:31,308        (KUCAJU NA VRATA)        6289 00:43:33,444 --> 00:43:33,711                 Oh.              6290 00:43:33,711 --> 00:43:33,978                 Oh.              6291 00:43:33,978 --> 00:43:34,244                 Oh.              6292 00:43:34,244 --> 00:43:34,511                 Oh.              6293 00:43:37,181 --> 00:43:37,448                  On je ovdje.      6294 00:43:37,448 --> 00:43:37,715                  On je ovdje.      6295 00:43:37,715 --> 00:43:37,982                  On je ovdje.      6296 00:43:37,982 --> 00:43:38,248                  On je ovdje.      6297 00:43:41,719 --> 00:43:41,986        Idi razgovaraj s njim.           6298 00:43:41,986 --> 00:43:42,252        Idi razgovaraj s njim.           6299 00:43:42,252 --> 00:43:42,519        Idi razgovaraj s njim.           6300 00:43:42,519 --> 00:43:42,786        Idi razgovaraj s njim.           6301 00:43:42,786 --> 00:43:43,053        Idi razgovaraj s njim.           6302 00:43:43,053 --> 00:43:43,320        Idi razgovaraj s njim.           6303 00:43:43,320 --> 00:43:43,587        Idi razgovaraj s njim.           6304 00:43:43,587 --> 00:43:43,854              Što bih trebao reći?       Oh.                         6305 00:43:43,854 --> 00:43:44,121              Što bih trebao reći?       Oh.                         6306 00:43:44,121 --> 00:43:44,388              Što bih trebao reći?       Oh.                         6307 00:43:44,388 --> 00:43:44,655              Što bih trebao reći?       Oh.                         6308 00:43:44,655 --> 00:43:44,922              Što bih trebao reći?       Oh.                         6309 00:43:44,922 --> 00:43:45,189              Što bih trebao reći?       Oh.                         6310 00:43:46,790 --> 00:43:47,057         Znat ćete.             6311 00:43:47,057 --> 00:43:47,324         Znat ćete.             6312 00:43:47,324 --> 00:43:47,591         Znat ćete.             6313 00:43:47,591 --> 00:43:47,858         Znat ćete.             6314 00:43:47,858 --> 00:43:48,125         Znat ćete.             6315 00:43:48,125 --> 00:43:48,392         Znat ćete.             6316 00:43:48,659 --> 00:43:48,926 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6317 00:43:48,926 --> 00:43:49,193 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6318 00:43:49,193 --> 00:43:49,460 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6319 00:43:49,460 --> 00:43:49,727 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6320 00:43:49,727 --> 00:43:49,994 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6321 00:43:49,994 --> 00:43:50,260 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6322 00:43:50,260 --> 00:43:50,527 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6323 00:43:50,527 --> 00:43:50,794 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6324 00:43:50,794 --> 00:43:51,061 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6325 00:43:51,061 --> 00:43:51,328 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6326 00:43:51,328 --> 00:43:51,595 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6327 00:43:51,595 --> 00:43:51,862 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6328 00:43:51,862 --> 00:43:52,129 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6329 00:43:52,129 --> 00:43:52,396 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6330 00:43:52,396 --> 00:43:52,663 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6331 00:43:52,663 --> 00:43:52,930 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6332 00:43:52,930 --> 00:43:53,197 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6333 00:43:53,197 --> 00:43:53,464 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6334 00:43:53,464 --> 00:43:53,731 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6335 00:43:53,731 --> 00:43:53,998 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6336 00:43:53,998 --> 00:43:54,264 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6337 00:43:54,264 --> 00:43:54,531 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6338 00:43:54,531 --> 00:43:54,798 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6339 00:43:54,798 --> 00:43:55,065 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6340 00:43:55,065 --> 00:43:55,332 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6341 00:43:56,400 --> 00:43:56,667            (IZDAHNE)             6342 00:43:56,667 --> 00:43:56,934            (IZDAHNE)             6343 00:43:56,934 --> 00:43:57,201            (IZDAHNE)             6344 00:43:57,201 --> 00:43:57,468            (IZDAHNE)             6345 00:43:57,468 --> 00:43:57,735            (IZDAHNE)             6346 00:43:57,735 --> 00:43:58,002            (IZDAHNE)             6347 00:43:58,002 --> 00:43:58,268            (IZDAHNE)             6348 00:43:58,268 --> 00:43:58,535    ♪ I to si ti                   kad se gledam u ogledalo     6349 00:43:58,535 --> 00:43:58,802    ♪ I to si ti                   kad se gledam u ogledalo     6350 00:43:58,802 --> 00:43:59,069    ♪ I to si ti                   kad se gledam u ogledalo     6351 00:43:59,069 --> 00:43:59,336    ♪ I to si ti                   kad se gledam u ogledalo     6352 00:43:59,336 --> 00:43:59,603    ♪ I to si ti                   kad se gledam u ogledalo     6353 00:43:59,603 --> 00:43:59,870    ♪ I to si ti                   kad se gledam u ogledalo     6354 00:43:59,870 --> 00:44:00,137    ♪ I to si ti                   kad se gledam u ogledalo     6355 00:44:00,137 --> 00:44:00,404    ♪ I to si ti                   kad se gledam u ogledalo     6356 00:44:00,404 --> 00:44:00,671    ♪ I to si ti                   kad se gledam u ogledalo     6357 00:44:00,671 --> 00:44:00,938    ♪ I to si ti                   kad se gledam u ogledalo     6358 00:44:00,938 --> 00:44:01,205    ♪ I to si ti                   kad se gledam u ogledalo     6359 00:44:01,205 --> 00:44:01,472    ♪ I to si ti                   kad se gledam u ogledalo     6360 00:44:01,472 --> 00:44:01,739    ♪ I to si ti                   kad se gledam u ogledalo     6361 00:44:01,739 --> 00:44:02,006    ♪ I to si ti                   kad se gledam u ogledalo     6362 00:44:02,006 --> 00:44:02,272    ♪ I to si ti                   kad se gledam u ogledalo     6363 00:44:02,272 --> 00:44:02,539    ♪ I to si ti                   kad se gledam u ogledalo     6364 00:44:02,539 --> 00:44:02,806    ♪ I to si ti                   kad se gledam u ogledalo     6365 00:44:02,806 --> 00:44:03,073    ♪ I to si ti                   kad se gledam u ogledalo     6366 00:44:03,073 --> 00:44:03,340    ♪ I to si ti                   kad se gledam u ogledalo     6367 00:44:03,340 --> 00:44:03,607     ♪ I to si ti              čini teško za otpuštanje      6368 00:44:03,607 --> 00:44:03,874     ♪ I to si ti              čini teško za otpuštanje      6369 00:44:03,874 --> 00:44:04,141     ♪ I to si ti              čini teško za otpuštanje      6370 00:44:04,141 --> 00:44:04,408     ♪ I to si ti              čini teško za otpuštanje      6371 00:44:04,408 --> 00:44:04,675     ♪ I to si ti              čini teško za otpuštanje      6372 00:44:04,675 --> 00:44:04,942     ♪ I to si ti              čini teško za otpuštanje      6373 00:44:04,942 --> 00:44:05,209     ♪ I to si ti              čini teško za otpuštanje      6374 00:44:05,209 --> 00:44:05,476     ♪ I to si ti              čini teško za otpuštanje      6375 00:44:05,476 --> 00:44:05,743     ♪ I to si ti              čini teško za otpuštanje      6376 00:44:05,743 --> 00:44:06,010     ♪ I to si ti              čini teško za otpuštanje      6377 00:44:06,010 --> 00:44:06,276     ♪ I to si ti              čini teško za otpuštanje      6378 00:44:06,276 --> 00:44:06,543     ♪ I to si ti              čini teško za otpuštanje      6379 00:44:06,543 --> 00:44:06,810     ♪ I to si ti              čini teško za otpuštanje      6380 00:44:06,810 --> 00:44:07,077     ♪ I to si ti              čini teško za otpuštanje      6381 00:44:07,077 --> 00:44:07,344     ♪ I to si ti              čini teško za otpuštanje      6382 00:44:07,344 --> 00:44:07,611     ♪ I to si ti              čini teško za otpuštanje      6383 00:44:07,611 --> 00:44:07,878     ♪ I to si ti              čini teško za otpuštanje      6384 00:44:07,878 --> 00:44:08,145     ♪ I to si ti              čini teško za otpuštanje      6385 00:44:08,145 --> 00:44:08,412     ♪ I to si ti              čini teško za otpuštanje      6386 00:44:08,412 --> 00:44:08,679     ♪ I to si ti              čini teško za otpuštanje      6387 00:44:08,679 --> 00:44:08,946 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6388 00:44:08,946 --> 00:44:09,213 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6389 00:44:09,213 --> 00:44:09,480 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6390 00:44:09,480 --> 00:44:09,747 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6391 00:44:09,747 --> 00:44:10,014 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6392 00:44:10,014 --> 00:44:10,280 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6393 00:44:10,280 --> 00:44:10,547 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6394 00:44:10,547 --> 00:44:10,814 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6395 00:44:10,814 --> 00:44:11,081 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6396 00:44:11,081 --> 00:44:11,348 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6397 00:44:11,348 --> 00:44:11,615 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6398 00:44:11,615 --> 00:44:11,882 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6399 00:44:11,882 --> 00:44:12,149 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6400 00:44:12,149 --> 00:44:12,416 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6401 00:44:12,416 --> 00:44:12,683 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6402 00:44:12,683 --> 00:44:12,950 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6403 00:44:12,950 --> 00:44:13,217 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6404 00:44:13,217 --> 00:44:13,484 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6405 00:44:13,484 --> 00:44:13,751 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6406 00:44:13,751 --> 00:44:14,018 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6407 00:44:14,018 --> 00:44:14,284 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6408 00:44:14,284 --> 00:44:14,551 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6409 00:44:14,551 --> 00:44:14,818 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6410 00:44:14,818 --> 00:44:15,085 ♪ Ponekad ne možete uspjeti                                 onn 6411 00:44:18,822 --> 00:44:19,089 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6412 00:44:19,089 --> 00:44:19,356 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6413 00:44:19,356 --> 00:44:19,623 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6414 00:44:19,623 --> 00:44:19,890 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6415 00:44:19,890 --> 00:44:20,157 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6416 00:44:20,157 --> 00:44:20,424 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6417 00:44:20,424 --> 00:44:20,691 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6418 00:44:20,691 --> 00:44:20,958 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6419 00:44:20,958 --> 00:44:21,225 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6420 00:44:21,225 --> 00:44:21,492 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6421 00:44:21,492 --> 00:44:21,759 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6422 00:44:21,759 --> 00:44:22,026 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6423 00:44:22,026 --> 00:44:22,292 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6424 00:44:22,292 --> 00:44:22,559 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6425 00:44:22,559 --> 00:44:22,826 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6426 00:44:22,826 --> 00:44:23,093 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6427 00:44:23,093 --> 00:44:23,360        ♪ Najbolje što možete                je lažirati to             6428 00:44:23,360 --> 00:44:23,627        ♪ Najbolje što možete                je lažirati to             6429 00:44:23,627 --> 00:44:23,894        ♪ Najbolje što možete                je lažirati to             6430 00:44:23,894 --> 00:44:24,161        ♪ Najbolje što možete                je lažirati to             6431 00:44:24,161 --> 00:44:24,428        ♪ Najbolje što možete                je lažirati to             6432 00:44:24,428 --> 00:44:24,695        ♪ Najbolje što možete                je lažirati to             6433 00:44:24,695 --> 00:44:24,962        ♪ Najbolje što možete                je lažirati to             6434 00:44:24,962 --> 00:44:25,229        ♪ Najbolje što možete                je lažirati to             6435 00:44:25,229 --> 00:44:25,496        ♪ Najbolje što možete                je lažirati to             6436 00:44:25,496 --> 00:44:25,763        ♪ Najbolje što možete                je lažirati to             6437 00:44:25,763 --> 00:44:26,030        ♪ Najbolje što možete                je lažirati to             6438 00:44:26,030 --> 00:44:26,296        ♪ Najbolje što možete                je lažirati to             6439 00:44:26,296 --> 00:44:26,563        ♪ Najbolje što možete                je lažirati to             6440 00:44:26,563 --> 00:44:26,830        ♪ Najbolje što možete                je lažirati to             6441 00:44:26,830 --> 00:44:27,097        ♪ Najbolje što možete                je lažirati to             6442 00:44:27,097 --> 00:44:27,364        ♪ Najbolje što možete                je lažirati to             6443 00:44:27,364 --> 00:44:27,631        ♪ Najbolje što možete                je lažirati to             6444 00:44:27,631 --> 00:44:27,898        ♪ Najbolje što možete                je lažirati to             6445 00:44:27,898 --> 00:44:28,165        ♪ Najbolje što možete                je lažirati to             6446 00:44:28,165 --> 00:44:28,432        ♪ Najbolje što možete                je lažirati to             6447 00:44:28,432 --> 00:44:28,699        ♪ Najbolje što možete                je lažirati to             6448 00:44:28,699 --> 00:44:28,966 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6449 00:44:28,966 --> 00:44:29,233 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6450 00:44:29,233 --> 00:44:29,500 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6451 00:44:29,500 --> 00:44:29,767 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6452 00:44:29,767 --> 00:44:30,034 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6453 00:44:30,034 --> 00:44:30,300 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6454 00:44:30,300 --> 00:44:30,567 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6455 00:44:30,567 --> 00:44:30,834 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6456 00:44:30,834 --> 00:44:31,101 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6457 00:44:31,101 --> 00:44:31,368 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6458 00:44:31,368 --> 00:44:31,635 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6459 00:44:31,635 --> 00:44:31,902 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6460 00:44:31,902 --> 00:44:32,169 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6461 00:44:32,169 --> 00:44:32,436 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6462 00:44:32,436 --> 00:44:32,703 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6463 00:44:32,703 --> 00:44:32,970 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6464 00:44:32,970 --> 00:44:33,237 ♪ Ponekad ne možete uspjeti    6465 00:44:33,237 --> 00:44:33,504         ♪ Sam ♪          6466 00:44:33,504 --> 00:44:33,771         ♪ Sam ♪          6467 00:44:33,771 --> 00:44:34,038         ♪ Sam ♪          6468 00:44:34,038 --> 00:44:34,304         ♪ Sam ♪          6469 00:44:34,304 --> 00:44:34,571         ♪ Sam ♪          6470 00:44:34,571 --> 00:44:34,838         ♪ Sam ♪          6471 00:44:34,838 --> 00:44:35,105         ♪ Sam ♪          6472 00:44:35,105 --> 00:44:35,372         ♪ Sam ♪          6473 00:44:35,372 --> 00:44:35,639         ♪ Sam ♪          6474 00:44:35,639 --> 00:44:35,906         ♪ Sam ♪          6475 00:44:35,906 --> 00:44:36,173         ♪ Sam ♪          6476 00:44:36,173 --> 00:44:36,440         ♪ Sam ♪          6477 00:44:36,440 --> 00:44:36,707         ♪ Sam ♪          6478 00:44:36,707 --> 00:44:36,974         ♪ Sam ♪          6479 00:44:36,974 --> 00:44:37,241         ♪ Sam ♪          6480 00:44:37,241 --> 00:44:37,508         ♪ Sam ♪          6481 00:44:37,508 --> 00:44:37,775         ♪ Sam ♪          6482 00:44:37,775 --> 00:44:38,042         ♪ Sam ♪