1
00:00:17,250 --> 00:00:18,583
Det.

2
00:00:28,791 --> 00:00:30,250
4 JULI 2021.

3
00:00:30,333 --> 00:00:33,041
Hej! Vem gav den till dig?

4
00:00:33,125 --> 00:00:34,041
Morfar.

5
00:00:34,125 --> 00:00:36,083
Att? Jag måste hålla ett öga på dig.

6
00:00:36,958 --> 00:00:38,166
Jag älskar dig, grabben.

7
00:00:39,291 --> 00:00:41,541
- Hej.
- Hej. Glad självständighetsdagen.

8
00:00:41,625 --> 00:00:43,708
- Du minns Hayden.
- Vi ses igen.

9
00:00:43,791 --> 00:00:46,666
- Jag är glad.
- Välkommen. Det finns ett överflöd av mat.

10
00:00:46,750 --> 00:00:47,625
Bra.

11
00:00:47,708 --> 00:00:50,000
Här är den.

12
00:00:50,083 --> 00:00:52,000
Träffa min vän Hayden.

13
00:00:52,083 --> 00:00:53,500
Hej grabben.

14
00:00:54,083 --> 00:00:57,208
Säger din moster Rachel
att du redan vet hur man ger en high five. Sanning?

15
00:00:58,041 --> 00:00:59,875
Ge mig fem. Det!

16
00:00:59,958 --> 00:01:01,083
Du är sen.

17
00:01:01,166 --> 00:01:02,416
Jag tog med vin.

18
00:01:02,500 --> 00:01:04,125
– Du är förlåten.
-Tack.

19
00:01:05,625 --> 00:01:07,083
Är ni tillsammans igen?

20
00:01:07,166 --> 00:01:09,416
Inte. Vi är bara vänner.

21
00:01:12,250 --> 00:01:14,416
- Hej.
– Jag är stark.

22
00:01:14,500 --> 00:01:16,875
– Då måste vi gå.
-Bra.

23
00:01:20,166 --> 00:01:21,166
Hej, Hayden.

24
00:01:22,125 --> 00:01:23,083
Tack.

25
00:01:23,791 --> 00:01:27,166
- Du gav Matthew sprinklern?
- Det gjorde jag. Det är semester.

26
00:01:27,250 --> 00:01:29,291
Att en treåring leker med elden?

27
00:01:30,416 --> 00:01:32,958
Det är en sprinkler, David. Det är inte en ficklampa.

28
00:01:40,041 --> 00:01:42,500
Vem är den där killen med den intressanta frisyren?

29
00:01:44,666 --> 00:01:46,125
Det här är Kyle Bergin.

30
00:01:46,208 --> 00:01:49,416
Dave och jag gick i gymnasiet med honom.
De kallade honom Skunk.

31
00:01:49,500 --> 00:01:52,250
Med det smeknamnet
han måste ha sett fram emot examen.

32
00:01:52,333 --> 00:01:54,666
Han älskade det smeknamnet! Skunk.

33
00:01:54,750 --> 00:01:57,083
Det var som om han alltid velat arbeta för Fisher.

34
00:02:05,708 --> 00:02:06,833
Okej?

35
00:02:07,458 --> 00:02:08,750
är.

36
00:02:17,791 --> 00:02:21,125
JAG KOMMER ATT HITTA DIG

37
00:02:25,458 --> 00:02:27,875
25 TIMMAR SEDAN DAVIDS FLYMNING

38
00:02:30,708 --> 00:02:32,041
Var lugn.

39
00:02:35,666 --> 00:02:39,375
Om Hilde är redo att vittna
och erkänna att hon ljög i rätten,

40
00:02:39,458 --> 00:02:42,666
vi skulle få nog
att begära en ny rättegång.

41
00:02:42,750 --> 00:02:44,666
Jag vill inte ha en ny rättegång.

42
00:02:45,625 --> 00:02:47,125
Jag vill ha tillbaka min son.

43
00:02:52,833 --> 00:02:55,291
Okej, låt oss plundra Haydens garderob

44
00:02:55,833 --> 00:02:57,333
så låt oss hitta Hilde Winslow.

45
00:03:01,416 --> 00:03:05,500
Tänk om Hilde inte kommer och hämtar posten?
Ska vi vänta där i evighet?

46
00:03:06,333 --> 00:03:10,500
Jim kunde inte nå adressen,
men det kanske Adam kan. Han är polis.

47
00:03:10,583 --> 00:03:14,458
Adam och Philip riskerade allt för mig.
Jag ber dem inte om någonting längre.

48
00:03:15,083 --> 00:03:16,166
Jag förstår.

49
00:03:17,000 --> 00:03:20,916
Jag hyr en postbox
nära huset. Och Hilda, antar jag.

50
00:03:21,000 --> 00:03:23,250
Vi vet vilket område han är i.

51
00:03:23,958 --> 00:03:26,083
Vi kunde åka dit. Du tittar på posten,

52
00:03:26,166 --> 00:03:29,333
och jag ska cirkla
så jag kanske får se henne någonstans.

53
00:03:29,416 --> 00:03:30,666
Med lite tur.

54
00:03:31,791 --> 00:03:34,500
Var din syster och David nära varandra?

55
00:03:35,250 --> 00:03:38,041
Jag träffade David
första året på Amherst.

56
00:03:38,125 --> 00:03:41,208
Rachel har känt honom lika länge som jag.

57
00:03:41,833 --> 00:03:44,125
När pratade du senast?

58
00:03:44,916 --> 00:03:46,291
Förra veckan.

59
00:03:46,375 --> 00:03:49,083
Det hjälper mig att organisera ett barns gåva.

60
00:03:49,166 --> 00:03:52,833
Du visste att hon besökte
din exman dagen innan du rymde?

61
00:03:52,916 --> 00:03:53,750
Inte.

62
00:03:54,458 --> 00:03:57,958
Finns det en anledning
varför skulle din exman åka till new york?

63
00:03:58,041 --> 00:04:01,375
Inte. Tror du att han ska dit?

64
00:04:03,583 --> 00:04:07,291
Om din syster ringer dig,
ring oss nu.

65
00:04:07,375 --> 00:04:08,625
Jag kommer att se dig.

66
00:04:11,166 --> 00:04:12,875
BRIAN SIMMONS
SPECIALAGENT

67
00:04:19,166 --> 00:04:22,041
Vänligen meddela oss
om vi fortfarande kan hjälpa till.

68
00:04:22,541 --> 00:04:23,583
Tack.

69
00:04:25,625 --> 00:04:28,375
Du ljög för FBI.
Vet du hur allvarligt detta är?

70
00:04:28,458 --> 00:04:29,833
Vi vet inte vad som hände.

71
00:04:29,916 --> 00:04:34,458
Hon ringde från Maine dagen innan rymningen.
Tror du att FBI inte kan kontrollera samtalen?

72
00:04:34,541 --> 00:04:37,166
- Vad ska jag göra?
- Berätta sanningen för dem.

73
00:04:37,250 --> 00:04:40,041
- Hon är min syster.
– Jag förstår det. Verkligen.

74
00:04:40,125 --> 00:04:42,750
Men du kan hamna i fängelse på grund av din syster.

75
00:04:44,625 --> 00:04:46,416
Jag måste göra mig redo för showen.

76
00:04:59,041 --> 00:05:00,125
TETERBORO FLYGPLATS

77
00:05:00,208 --> 00:05:01,666
Sarah. Hej.

78
00:05:01,750 --> 00:05:05,166
Kan du berätta för Max?
några bra ord om mig?

79
00:05:05,250 --> 00:05:06,083
Varför?

80
00:05:06,166 --> 00:05:09,041
– Att vara partners när man går.
- Hur vet du om det?

81
00:05:09,125 --> 00:05:12,166
En vän jobbar i Seattle.
Vänta, har du inte berättat för honom än?

82
00:05:12,250 --> 00:05:14,125
Vi är nu mitt i ett sökande.

83
00:05:14,208 --> 00:05:16,708
Det skulle vara synd om någon annan berättade för honom.

84
00:05:16,791 --> 00:05:19,250
Jag gör dig gärna en tjänst. Jag kommer att vara tyst.

85
00:05:19,333 --> 00:05:20,375
Hur subtilt.

86
00:05:23,500 --> 00:05:25,708
– Det civilklädda laget är redo?
- Sedan igår kväll.

87
00:05:25,791 --> 00:05:28,416
Jag tog också med mig förstärkningar från Brooklyn.

88
00:05:28,500 --> 00:05:31,875
- Mobilkommando?
- Skåpbilen nära Hildes hem.

89
00:05:31,958 --> 00:05:33,958
Trafiktjänster är i beredskap.

90
00:05:39,666 --> 00:05:42,125
- De sa att han tog dig som gisslan.
- Det är det inte.

91
00:05:43,125 --> 00:05:45,875
Adam och jag drog ut honom för att skydda honom.

92
00:05:46,541 --> 00:05:47,541
Från vad?

93
00:05:48,416 --> 00:05:51,541
Rachel Mills kom för att besöka David.

94
00:05:51,625 --> 00:05:54,833
Hon visade honom ett foto på pojken
varav åtta år.

95
00:05:54,916 --> 00:05:57,208
Det spelades in för några veckor sedan.

96
00:05:57,291 --> 00:06:00,583
-David tror att det är Matthew på bilden.
-Behaga?

97
00:06:03,041 --> 00:06:05,291
Vi begravde honom. Du var där.

98
00:06:05,375 --> 00:06:07,208
Efter att ha sett bilden,

99
00:06:07,291 --> 00:06:10,125
någon försökte döda David två gånger.

100
00:06:10,208 --> 00:06:14,250
Det är ingen slump.
Det hände för att David såg den bilden.

101
00:06:14,333 --> 00:06:18,916
- Tänk om vi hade fel?
– Allt pekade på honom.

102
00:06:20,583 --> 00:06:22,000
Inte allt.

103
00:06:24,291 --> 00:06:26,375
- Vad pratar han om, Lenny?
- Om ingenting.

104
00:06:26,458 --> 00:06:29,416
Gör inte det. Inte med detta i mitten.

105
00:06:29,500 --> 00:06:32,000
Hilde Winslow ljög när hon vittnade.

106
00:06:32,750 --> 00:06:35,000
David begravde inte fladdermusen den natten.

107
00:06:35,083 --> 00:06:37,208
Hur kan du veta det?

108
00:06:37,791 --> 00:06:38,875
Vi gjorde det.

109
00:06:43,250 --> 00:06:44,833
På mordnatten,

110
00:06:44,916 --> 00:06:48,083
poliserna som kom
de förstod vem David var.

111
00:06:49,541 --> 00:06:50,625
De ringde mig.

112
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
Jag kom före detektiven.

113
00:06:56,666 --> 00:06:57,750
Jag hittade en fladdermus.

114
00:06:58,958 --> 00:07:02,083
Det visste jag David
han skulle inte medvetet skada Matthew.

115
00:07:02,166 --> 00:07:04,083
Det måste ha varit en nattskräck.

116
00:07:04,666 --> 00:07:06,791
Jag fick panik. Jag ringde Philip.

117
00:07:07,291 --> 00:07:09,416
Och vi begravde henne.

118
00:07:12,375 --> 00:07:17,041
tänkte jag
att han utan vapen kan komma undan med det.

119
00:07:18,541 --> 00:07:20,750
Vi måste berätta för någon.

120
00:07:21,375 --> 00:07:24,916
Vad ska vi säga, Soph?
Att mordvapnet fanns i huset?

121
00:07:25,000 --> 00:07:26,916
Han visar sig vara ännu mer skyldig.

122
00:07:28,000 --> 00:07:29,375
Vad vi gjorde

123
00:07:29,958 --> 00:07:32,625
det gjorde vi
eftersom vi trodde att David var skyldig.

124
00:07:33,666 --> 00:07:35,250
Men om Matteus lever,

125
00:07:35,333 --> 00:07:39,916
det betyder att någon annan
ligger bakom allt som hände den natten.

126
00:07:41,833 --> 00:07:43,500
Och han är fortfarande på fri fot.

127
00:08:09,750 --> 00:08:10,916
Hej, det är jag.

128
00:08:12,458 --> 00:08:13,833
Vi måste prata.

129
00:08:17,333 --> 00:08:18,708
Tack så mycket.

130
00:08:26,916 --> 00:08:28,208
- Hej.
- Hej.

131
00:08:28,291 --> 00:08:31,125
Davids flykt är huvudnyheten.
Var är du?

132
00:08:31,916 --> 00:08:33,000
I New York.

133
00:08:33,500 --> 00:08:35,791
Du letar efter Hilde Winslow, eller hur?

134
00:08:35,875 --> 00:08:36,750
Jim.

135
00:08:36,833 --> 00:08:39,125
Jag vet att du vill gå tillbaka till journalistiken.

136
00:08:39,208 --> 00:08:42,791
Om hälften av det du sa till mig är sant
och David är oskyldig,

137
00:08:42,875 --> 00:08:45,791
detta är historien om livet.

138
00:08:45,875 --> 00:08:49,791
Berättelsen är inte viktig här.
Det är viktigt att vi hittar Matthew.

139
00:08:49,875 --> 00:08:51,375
Och varför inte båda?

140
00:08:53,500 --> 00:08:55,041
Lyssna, jag måste avbryta.

141
00:09:05,375 --> 00:09:06,666
Inget tecken på Hilda?

142
00:09:06,750 --> 00:09:08,291
-Att. Hos dig?
-Också.

143
00:09:09,250 --> 00:09:11,458
Jag gick igenom alla gator i närheten

144
00:09:11,541 --> 00:09:15,666
medan på grund av sirenen av ost och sås
Jag avvek inte från stigen.

145
00:09:21,750 --> 00:09:23,541
Jag har glömt hur bra hon är.

146
00:09:23,625 --> 00:09:25,958
Se? Om du fick besökare,

147
00:09:26,750 --> 00:09:29,083
Jag kunde ha tagit med dig en bit av Salova.

148
00:09:30,541 --> 00:09:31,708
Varför gjorde du inte det?

149
00:09:32,750 --> 00:09:35,083
Jag antar att jag ville försvinna.

150
00:09:36,625 --> 00:09:37,791
Jag förstår det.

151
00:09:43,250 --> 00:09:45,041
Behöver vi bara hennes adress?

152
00:09:45,125 --> 00:09:47,458
Ja, och den ligger i brevlådan.

153
00:09:47,541 --> 00:09:50,083
Du hyr ett skåp i Revere.
Har du en nyckel?

154
00:09:50,166 --> 00:09:51,833
-Varför?
- Ge mig den.

155
00:09:51,916 --> 00:09:53,416
Vad är hennes nummer?

156
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
-Fyrtiotvå.
-Bra.

157
00:09:55,833 --> 00:09:58,375
Kan du berätta din plan?

158
00:09:58,458 --> 00:09:59,666
Det skulle inte vara kul.

159
00:10:18,833 --> 00:10:20,125
För helvete.

160
00:10:20,666 --> 00:10:21,625
Ledsen.

161
00:10:21,708 --> 00:10:23,208
Behöver du hjälp?

162
00:10:23,750 --> 00:10:27,041
Jag försöker få posten till mamma,
och nyckeln gick sönder.

163
00:10:27,125 --> 00:10:28,500
Den förblev låst.

164
00:10:29,166 --> 00:10:30,708
Jag mår inte bra den här veckan.

165
00:10:30,791 --> 00:10:34,416
Du har en universell nyckel
eller kan man ta ut den från andra sidan?

166
00:10:34,500 --> 00:10:36,125
Hon heter Harriet Winchester.

167
00:10:47,791 --> 00:10:49,083
Vi var glada.

168
00:10:51,000 --> 00:10:52,750
OKÄNT NUMMER

169
00:10:55,083 --> 00:10:57,583
– Jag måste ringa. Ledsen.
-Naturligtvis.

170
00:11:00,500 --> 00:11:01,416
Halo?

171
00:11:02,041 --> 00:11:02,958
Hej.

172
00:11:03,458 --> 00:11:05,125
Åh, gud! Rachel.

173
00:11:05,750 --> 00:11:08,416
Vad händer? Jag försöker nå dig.

174
00:11:09,000 --> 00:11:10,250
Jag vet. Jag är ledsen.

175
00:11:10,916 --> 00:11:12,791
Säg att du inte är med David.

176
00:11:12,875 --> 00:11:13,833
Jag är.

177
00:11:14,458 --> 00:11:16,041
Men jag kan förklara varför.

178
00:11:18,208 --> 00:11:22,333
Gud, jag borde inte prata med dig.

179
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
Kan jag berätta varför?

180
00:11:23,958 --> 00:11:27,333
Inte. Jag bryr mig inte.
Jag bryr mig inte om varför du gjorde det.

181
00:11:27,416 --> 00:11:30,833
- Du gör ingenting i New York.
- Hur vet du att vi är i New York?

182
00:11:30,916 --> 00:11:33,416
För att en FBI-agent var hos mig i morse

183
00:11:33,500 --> 00:11:36,750
och sa att jag var tvungen att ringa dem
om du ringer mig.

184
00:11:37,458 --> 00:11:40,208
Ge mig en anledning
varför inte anmäla dig.

185
00:11:40,291 --> 00:11:41,500
Det handlar om Matthew.

186
00:11:44,375 --> 00:11:45,708
Vi tror att han lever.

187
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
Cheryl?

188
00:11:52,541 --> 00:11:56,166
- Varför berättar du det för mig?
- Det är sant, okej? jag...

189
00:11:56,916 --> 00:11:58,416
Det är därför jag hjälper David.

190
00:11:58,500 --> 00:11:59,666
Sluta.

191
00:12:01,291 --> 00:12:03,541
Vi tror att han lever, Cheryl.

192
00:12:05,416 --> 00:12:07,125
Vi tror att Matthew lever.

193
00:12:25,875 --> 00:12:27,041
är du okej

194
00:12:31,208 --> 00:12:32,291
Det.

195
00:12:44,041 --> 00:12:44,875
Varsågod.

196
00:12:47,875 --> 00:12:49,000
Tack.

197
00:12:50,583 --> 00:12:52,125
Är allt okej?

198
00:12:52,208 --> 00:12:53,541
Bara hormoner.

199
00:12:55,583 --> 00:12:58,208
Förresten, jag är Gertrude. Jag är glad.

200
00:13:01,041 --> 00:13:02,458
Cheryl Dreason.

201
00:13:04,208 --> 00:13:05,416
dr. Dreadson.

202
00:13:05,500 --> 00:13:09,916
Detta är mitt välgörenhetsevenemang,
och jag faller samman i damrummet.

203
00:13:10,000 --> 00:13:14,875
Kom igen. Det är graviditet
en riktig virvelvind av känslor, om jag minns rätt.

204
00:13:14,958 --> 00:13:17,750
Det här var... en hård dag,

205
00:13:17,833 --> 00:13:22,458
och nu måste jag hålla ett stort tal.

206
00:13:23,208 --> 00:13:27,125
Ledsen. Jag brukar inte öppna upp
främlingar på toaletten.

207
00:13:27,208 --> 00:13:29,958
Då är det bra att vi inte längre är främlingar.

208
00:13:31,458 --> 00:13:33,291
Behåll det. Jag bär en reserv.

209
00:13:34,083 --> 00:13:35,375
Du är så snäll.

210
00:13:35,958 --> 00:13:39,458
Lycka till. Det säger mig något
att du kommer att göra det briljant.

211
00:13:53,791 --> 00:13:54,916
Harriet Winchester,

212
00:13:55,000 --> 00:13:58,708
även känd som Hilde Winslow,
18 Mercer Court, lägenhet 3B.

213
00:13:59,500 --> 00:14:01,416
FBI vet att vi är i New York.

214
00:14:02,291 --> 00:14:03,500
Hur?

215
00:14:04,166 --> 00:14:07,708
Jag ringde Cheryl.
De var hos henne och frågade varför du var här.

216
00:14:09,000 --> 00:14:10,125
Matthews fil.

217
00:14:10,208 --> 00:14:14,250
Jag ringde in Hildes namn.
De måste ha hittat honom och kopplat ihop allt.

218
00:14:14,333 --> 00:14:16,291
De kommer att vänta på oss.

219
00:14:24,166 --> 00:14:26,125
BOSTON POLISEN

220
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
Mackenzie.

221
00:14:34,541 --> 00:14:35,708
Burroughs.

222
00:14:36,375 --> 00:14:38,791
-Länge inte sett.
- Sergeant äntligen?

223
00:14:39,875 --> 00:14:42,458
- Hur mår du, Lenny?
- Vad är det som händer, Murph?

224
00:14:42,958 --> 00:14:43,791
Varför är vi här?

225
00:14:44,791 --> 00:14:47,041
Vi fick en rapport om förorening i morse.

226
00:14:52,250 --> 00:14:53,125
Vad tusan?

227
00:14:53,750 --> 00:14:55,750
Lenny, jag kanske borde göra det.

228
00:15:07,458 --> 00:15:10,083
Jesus Kristus. Vem gjorde det?

229
00:15:13,125 --> 00:15:15,041
- Vem gjorde det?
- Vi vet inte än.

230
00:15:15,125 --> 00:15:16,000
Är det?

231
00:15:16,083 --> 00:15:18,708
Mitt barnbarns tomma kista är längst ner i hålet.

232
00:15:18,791 --> 00:15:20,541
- Kom till jobbet.
-Bra.

233
00:15:21,083 --> 00:15:22,625
Vad vet du, Murph?

234
00:15:22,708 --> 00:15:26,416
Någon underhållsman
i morse såg han pickupen gå.

235
00:15:26,500 --> 00:15:28,208
Svart Toyota Tundra.

236
00:15:28,291 --> 00:15:31,416
Skadad bakre vänster stötfångare.
Vi hittar honom, Lenny.

237
00:15:31,500 --> 00:15:32,583
Hej Murph...

238
00:15:33,875 --> 00:15:36,208
- Tack.
- Ingenting.

239
00:15:38,958 --> 00:15:40,375
Tänk om det var David?

240
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
Tänk om han kom tillbaka hit?

241
00:15:44,916 --> 00:15:46,333
Jag tror inte att det var han.

242
00:15:59,333 --> 00:16:00,291
Markkontroll.

243
00:16:01,208 --> 00:16:02,041
Ingenting.

244
00:16:03,000 --> 00:16:03,916
Ingenting.

245
00:16:04,000 --> 00:16:04,875
Ingenting.

246
00:16:06,791 --> 00:16:10,458
Affärskvinnan har agerat i en halvtimme
att stoppa en taxi.

247
00:16:11,041 --> 00:16:13,416
Jag vill inte kritisera tjänstemän,

248
00:16:13,500 --> 00:16:17,041
men brevbäraren staplar den påsen
sedan vi kom hit.

249
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
Hur kommer jag in?

250
00:16:18,541 --> 00:16:19,750
Jag är rädd att du inte kommer att göra det.

251
00:16:20,791 --> 00:16:22,125
Vi behöver en plan B.

252
00:16:22,208 --> 00:16:24,458
Han är inte där. Hilde är den enda ledtråden.

253
00:16:25,041 --> 00:16:28,083
– Det kan finnas en personalingång.
– De måste vakta den.

254
00:16:28,166 --> 00:16:31,416
Vi kan försöka få ut henne.
Anmäl ett bombhot.

255
00:16:32,750 --> 00:16:34,208
Och ska jag komma in?

256
00:16:34,291 --> 00:16:36,250
Jag kan ställa samma frågor till henne.

257
00:16:36,333 --> 00:16:38,750
Du är en flykting, eller hur? Inte jag.

258
00:16:38,833 --> 00:16:40,791
Låt oss anta att de letar efter dig också.

259
00:16:41,625 --> 00:16:42,791
Du säger väl.

260
00:16:50,375 --> 00:16:53,000
Ta min mobiltelefon för kuponger. Jag har en idé.

261
00:16:53,708 --> 00:16:54,875
Chopra, är du okej?

262
00:16:54,958 --> 00:16:58,458
Jag är. Du kan lita på mig
som den sista försvarslinjen.

263
00:17:01,500 --> 00:17:04,375
Jag måste prata med dig senare.

264
00:17:04,458 --> 00:17:05,833
Låt mig gissa.

265
00:17:06,416 --> 00:17:10,333
Julie var inte på ditt kontor igår
på grund av TikTok-videon.

266
00:17:11,500 --> 00:17:13,458
Har du tråkigt när du vet allt?

267
00:17:13,541 --> 00:17:14,375
Inte.

268
00:17:17,875 --> 00:17:20,083
Din jävel! Är det Rachel Mills?

269
00:17:20,958 --> 00:17:22,500
-Där?
- Där är den.

270
00:17:23,666 --> 00:17:24,666
Djävulen tog mig!

271
00:17:25,250 --> 00:17:28,833
Någon som har sett Burroughs?
Killar, ser någon honom?

272
00:17:31,583 --> 00:17:34,625
Observera, Rachel Mills närmar sig byggnaden.

273
00:17:34,708 --> 00:17:36,708
Team Alpha, hämta henne.

274
00:17:38,833 --> 00:17:39,666
FBI!

275
00:17:40,458 --> 00:17:41,375
Inte ett öre!

276
00:17:41,458 --> 00:17:43,708
Visa dina händer! Omedelbart!

277
00:17:45,541 --> 00:17:48,291
Vänd dig om, händerna på huvudet.
Tvinna ihop fingrarna.

278
00:17:48,375 --> 00:17:50,375
Bra. Hej.

279
00:18:06,000 --> 00:18:09,083
Det här är Bravo 2. Vi förde Rachel Mills i förvar.

280
00:18:09,708 --> 00:18:12,583
- Är allt okej?
-Att. Gå bara in igen.

281
00:18:16,333 --> 00:18:18,083
- Skjut inte!
- Gå in igen.

282
00:18:19,041 --> 00:18:20,041
Det.

283
00:18:22,166 --> 00:18:23,083
Bra.

284
00:18:30,291 --> 00:18:32,791
Stopp! Sätta sig!

285
00:18:33,291 --> 00:18:35,875
- Gör mig inte illa.
- Du ljög under rättegången.

286
00:18:35,958 --> 00:18:38,625
Nej, jag såg dig begrava fladdermusen.

287
00:18:38,708 --> 00:18:41,083
Jag har inget att förlora. Ljug och jag dödar dig.

288
00:18:43,250 --> 00:18:44,541
Fru Mills.

289
00:18:45,583 --> 00:18:47,416
Agenterna Williams och Greer.

290
00:18:48,208 --> 00:18:50,458
Kan du berätta var David Burroughs är?

291
00:18:50,541 --> 00:18:53,541
- Hur skulle jag veta det?
– Vi har en utskrift till din mobiltelefon.

292
00:18:53,625 --> 00:18:56,375
Vi vet att han ringde dig
efter att han sprang.

293
00:18:56,458 --> 00:18:58,333
Du gick för att hämta honom.

294
00:18:59,458 --> 00:19:01,375
Vem sa åt dig att ljuga?

295
00:19:02,041 --> 00:19:03,375
Vem håller i min son?

296
00:19:03,458 --> 00:19:04,791
Vad pratar du om?

297
00:19:04,875 --> 00:19:05,833
De kidnappade honom.

298
00:19:07,375 --> 00:19:09,916
De som sa att du ljög.

299
00:19:11,000 --> 00:19:14,333
Det är inte möjligt.
De sa till mig att du gjorde det.

300
00:19:14,416 --> 00:19:16,458
Att du kommer undan med det.

301
00:19:17,041 --> 00:19:18,166
Vem sa det till dig?

302
00:19:19,583 --> 00:19:21,000
Jag kan inte. De kommer att döda mig.

303
00:19:21,083 --> 00:19:22,750
Så här gör vi.

304
00:19:22,833 --> 00:19:25,583
Du kommer att berätta allt du vet,

305
00:19:25,666 --> 00:19:29,041
och om du hjälper oss med det
att fånga David,

306
00:19:29,125 --> 00:19:32,791
kanske vi kan överväga en uppgörelse
för att minska anklagelserna mot dig.

307
00:19:32,875 --> 00:19:36,666
– Som inkluderar deltagande i mord.
-Behaga?

308
00:19:36,750 --> 00:19:40,208
Du skjutsade David
till vakthuset Wesson, där han dödade honom.

309
00:19:40,291 --> 00:19:45,500
Rachel, det är ett livstidsstraff
så tänk noga innan du svarar.

310
00:19:47,166 --> 00:19:48,541
Säg mig deras namn.

311
00:20:02,083 --> 00:20:04,916
Det är din dotter, eller hur?
Lärare? Jag minns.

312
00:20:06,375 --> 00:20:07,583
Det är Elle.

313
00:20:09,000 --> 00:20:11,583
En förälder skulle göra vad som helst för att skydda ett barn.

314
00:20:11,666 --> 00:20:13,916
Och jag skyddade inte Matthew den natten.

315
00:20:14,625 --> 00:20:16,375
Det är därför jag gör allt det här.

316
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
Just därför.

317
00:20:18,500 --> 00:20:21,666
Det var därför jag ljög. För att skydda henne.

318
00:20:22,666 --> 00:20:24,291
Elle spelade.

319
00:20:24,916 --> 00:20:27,041
En dag kom en man.

320
00:20:27,125 --> 00:20:29,208
Han sa att du slog din son

321
00:20:29,291 --> 00:20:32,666
och om jag hjälper dig att hamna i fängelse,
han kommer att förlåta henne skulden.

322
00:20:32,750 --> 00:20:33,583
Vilken man?

323
00:20:34,166 --> 00:20:35,416
Han berättade inte vad han hette,

324
00:20:35,500 --> 00:20:38,875
men han hade svart hår
med en vit tråd framtill.

325
00:20:38,958 --> 00:20:40,250
Skunk.

326
00:20:42,375 --> 00:20:45,500
Han sa att jag inte hade något val.
Han berättade för mig vem han jobbar för.

327
00:20:46,541 --> 00:20:47,833
Nicky Fisher.

328
00:20:50,500 --> 00:20:52,583
Var är David?

329
00:20:52,666 --> 00:20:54,083
Jag vet verkligen inte.

330
00:20:54,166 --> 00:20:56,666
Vet du inte? Bra. Njut av din tid i fängelset.

331
00:20:56,750 --> 00:20:57,625
Kom igen.

332
00:20:59,625 --> 00:21:02,541
Bra. Jag kom
prata med Hilde Winslow.

333
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
Om vad?

334
00:21:04,541 --> 00:21:07,000
– Hon ljög som vittne.
- Varför skulle du ljuga?

335
00:21:07,083 --> 00:21:09,833
Jag vet inte
men hon bytte namn efter rättegången.

336
00:21:09,916 --> 00:21:12,458
Hon sålde huset och försvann praktiskt taget.

337
00:21:12,541 --> 00:21:15,916
- Är det inte konstigt för dig?
- Hon flyttade. Och vad då?

338
00:21:16,458 --> 00:21:20,000
- Och om David är oskyldig?
– Det är därför de bygger fängelser. De är alla oskyldiga.

339
00:21:20,083 --> 00:21:24,083
Om du kom till Hilda Winslow,
varför väntade du med att berätta för oss?

340
00:21:34,583 --> 00:21:36,083
För det lockar oss.

341
00:21:38,958 --> 00:21:40,375
Burroughs är inne.

342
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
Alla enheter, Burroughs är i lägenheten.

343
00:21:43,833 --> 00:21:45,500
Tredje våningen, lägenhet B, gå in.

344
00:21:48,000 --> 00:21:49,291
Skit.

345
00:21:50,708 --> 00:21:52,791
Jag är ledsen att jag ljög. Jag hjälper till.

346
00:21:52,875 --> 00:21:56,333
En brandtrappa under sovrumsfönstret
leda till gatan.

347
00:22:09,708 --> 00:22:10,916
Burroughs, sluta!

348
00:22:16,958 --> 00:22:18,500
Han gick genom sovrummet.

349
00:22:22,500 --> 00:22:23,875
Det är på taket.

350
00:22:24,375 --> 00:22:26,708
Lyft upp helikoptern. Blockera gatorna.

351
00:22:26,791 --> 00:22:28,375
Agent Greer är efter honom.

352
00:22:36,541 --> 00:22:37,666
Stopp!

353
00:23:01,625 --> 00:23:02,458
Stopp!

354
00:23:54,208 --> 00:23:57,458
David Burroughs, händerna upp! Omedelbart!

355
00:23:58,666 --> 00:24:01,166
Upp med händerna och gå av kanten!

356
00:24:01,250 --> 00:24:02,416
Jag kan inte gå tillbaka.

357
00:24:07,625 --> 00:24:09,541
Inte! Skit!

358
00:24:23,875 --> 00:24:27,708
Den misstänkte sågs senast på Mercer.
Jag behöver förstärkning för uppdraget.

359
00:24:39,250 --> 00:24:40,875
Det här är Hilda Winslow.

360
00:24:40,958 --> 00:24:44,208
D. Burroughs var i min lägenhet
och frågade om sin son.

361
00:24:44,291 --> 00:24:45,750
Fick polisen honom?

362
00:24:45,833 --> 00:24:47,708
Nej, han sprang iväg.

363
00:24:48,541 --> 00:24:51,416
Tänk om han kommer tillbaka? Vad ska jag göra?

364
00:24:51,500 --> 00:24:54,125
Bara tungan på vågen.

365
00:24:55,625 --> 00:24:57,083
Jag kommer.

366
00:25:29,958 --> 00:25:30,791
Adam?

367
00:25:35,833 --> 00:25:36,833
Adam?

368
00:25:38,458 --> 00:25:39,500
Pappa?

369
00:25:43,208 --> 00:25:44,416
Lenny?

370
00:25:47,541 --> 00:25:48,541
Vad var det?

371
00:25:48,625 --> 00:25:51,208
Ska du verkligen låtsas att du inte vet?

372
00:25:52,750 --> 00:25:54,916
Du grävde upp Matthews grav, tog kroppen.

373
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
Nej, det hände inte.

374
00:25:59,791 --> 00:26:01,458
Berätta sedan vad det är.

375
00:26:02,708 --> 00:26:06,250
Att. Jag gick till kyrkogården och grävde upp kistan.

376
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
Varför?

377
00:26:07,541 --> 00:26:09,583
För att jag ville testa DNA.

378
00:26:11,083 --> 00:26:14,375
Bevisa att det inte var Matthew,
att David talar sanning.

379
00:26:16,375 --> 00:26:17,916
Men det fanns ingen kropp.

380
00:26:19,083 --> 00:26:21,875
Vad säger du? Hur kommer det sig att det inte fanns någon kropp?

381
00:26:21,958 --> 00:26:23,916
För jag grävde inte upp det först.

382
00:26:24,000 --> 00:26:26,375
Någon öppnade den med en kofot för länge sedan.

383
00:26:26,958 --> 00:26:28,916
Det finns bara en anledning till det.

384
00:26:29,000 --> 00:26:33,250
De visste att den begravda pojken inte var Matthew
och de ville att det inte skulle avslöjas.

385
00:26:35,375 --> 00:26:36,375
Vänta.

386
00:26:37,916 --> 00:26:39,583
- Hej. är du okej
- Det gjorde jag.

387
00:26:50,875 --> 00:26:53,875
- Var fick du det här?
– Jag hämtade den från stationen.

388
00:26:53,958 --> 00:26:55,208
Efter suspension.

389
00:26:57,708 --> 00:26:58,833
Adam, jag är ledsen.

390
00:26:59,500 --> 00:27:00,625
Det är okej.

391
00:27:02,416 --> 00:27:04,166
Vi måste se över allt igen.

392
00:27:04,250 --> 00:27:06,375
De måste ha missat något.

393
00:27:06,458 --> 00:27:09,416
Det kommer att leda oss dit
som placerade David.

394
00:27:11,125 --> 00:27:12,458
Genom din generositet

395
00:27:12,541 --> 00:27:16,750
vi kan se till att varje barn
har tillgång till bästa möjliga vård.

396
00:27:16,833 --> 00:27:21,166
För familjer i de svåraste stunderna
vi kommer att tillhandahålla det de verkligen behöver.

397
00:27:22,166 --> 00:27:23,333
Hoppas.

398
00:27:29,791 --> 00:27:30,708
Tack.

399
00:27:31,416 --> 00:27:33,416
-Dr. Dreadson.
-Dr. Heller.

400
00:27:33,500 --> 00:27:35,416
- Underbart tal.
-Tack.

401
00:27:35,500 --> 00:27:36,375
Hur mår du?

402
00:27:37,125 --> 00:27:38,125
Svår.

403
00:27:38,958 --> 00:27:40,083
Jag ber om ursäkt.

404
00:27:40,166 --> 00:27:41,666
-Naturligtvis.
-Tack.

405
00:27:42,708 --> 00:27:44,916
– Du var fantastisk.
-Tack.

406
00:27:46,500 --> 00:27:48,625
Det här är Gertrude Payne.

407
00:27:49,916 --> 00:27:52,250
Gertrude Payne från Payne Foundation.

408
00:27:52,833 --> 00:27:54,583
Det var ett underbart tal.

409
00:27:55,125 --> 00:27:55,958
Tack.

410
00:27:56,041 --> 00:27:59,291
När jag hörde att han var här,
Jag visste att du måste träffas.

411
00:27:59,375 --> 00:28:01,291
Vi har faktiskt träffats förut.

412
00:28:02,000 --> 00:28:04,833
Din stiftelse hjälper denna stad mycket.

413
00:28:04,916 --> 00:28:08,333
Vi är hedrade över att ha dig här. Om jag visste...

414
00:28:08,416 --> 00:28:10,541
Jag försöker förbli oansenlig.

415
00:28:11,791 --> 00:28:15,791
Min far grundade Payne Foundation
efter andra världskriget.

416
00:28:15,875 --> 00:28:19,916
Han ville gå med i armén, men en läkarundersökning
han upptäckte att han hade blåsljud.

417
00:28:20,000 --> 00:28:23,125
Senare visade det sig att min farfar,

418
00:28:23,208 --> 00:28:25,791
som då redan hade skaffat sig stor rikedom,

419
00:28:25,875 --> 00:28:29,458
betalat för att få sitt kort bytt
så att han inte skulle behöva gå till slagfältet.

420
00:28:29,541 --> 00:28:32,583
Föräldern ville bara
skydda ditt barn.

421
00:28:32,666 --> 00:28:34,375
Du är väldigt snäll.

422
00:28:34,458 --> 00:28:37,916
Fadern undrade vad som hade hänt
med den unge mannen som ersatte honom,

423
00:28:38,000 --> 00:28:40,291
att veta att han förmodligen inte kom tillbaka.

424
00:28:40,958 --> 00:28:43,208
Han ville betala tillbaka skulden.

425
00:28:43,833 --> 00:28:47,958
Och använd det privilegium som räddade honom
att hjälpa andra.

426
00:28:48,625 --> 00:28:50,708
Att göra upp konton så att säga.

427
00:28:52,416 --> 00:28:56,916
Jag kan inte tänka på någon
vem skulle jag lita mer på i det åtagandet.

428
00:28:57,958 --> 00:29:02,583
Räkna med en rejäl donation från vår stiftelse
för att hjälpa dig att nå dina mål.

429
00:29:03,666 --> 00:29:06,416
Nåväl... jag vet inte vad jag ska säga.

430
00:29:07,791 --> 00:29:09,666
– Jo, vi accepterar.
-Att.

431
00:29:10,791 --> 00:29:13,416
Jag är glad
hur vi träffades, Dr Dreason.

432
00:29:13,916 --> 00:29:14,791
Dubbelt.

433
00:29:16,583 --> 00:29:19,166
Vänta, när träffades ni två?

434
00:29:19,750 --> 00:29:21,083
På toaletten.

435
00:29:21,625 --> 00:29:24,416
Synd, men jag blev väldigt upprörd.

436
00:29:25,708 --> 00:29:27,708
Det var vad Rachel kallade dig, eller hur?

437
00:29:28,583 --> 00:29:29,416
Att.

438
00:29:30,916 --> 00:29:32,833
Vad sa hon? Är hon med David?

439
00:29:35,541 --> 00:29:37,458
Sa hon varför hon gjorde det?

440
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
Inte.

441
00:29:43,000 --> 00:29:44,416
Vi måste ringa FBI.

442
00:29:45,500 --> 00:29:48,083
Jag vet. Jag behöver bara mer tid.

443
00:29:50,333 --> 00:29:51,375
Behaga.

444
00:30:08,333 --> 00:30:09,500
Hur gick det?

445
00:30:09,583 --> 00:30:12,000
Hon fick ett samtal under lunchen.

446
00:30:12,500 --> 00:30:14,375
Jag tror att hennes syster ringde henne.

447
00:30:14,458 --> 00:30:16,333
Kommer hon att vara ett problem?

448
00:30:16,916 --> 00:30:18,708
Ny man, bebis på väg

449
00:30:18,791 --> 00:30:21,750
och nu ett fullt finansierat program
att ockupera henne?

450
00:30:22,958 --> 00:30:26,458
Nej, jag tror inte att hon kommer att vara ett problem.

451
00:30:27,750 --> 00:30:29,041
Det är bra.

452
00:30:29,791 --> 00:30:31,166
Och Burroughs?

453
00:30:33,625 --> 00:30:37,166
Han bröt sig in i Hilda Winslows lägenhet,
och sprang sedan iväg igen.

454
00:30:37,250 --> 00:30:41,291
Hur många statliga myndigheter behövs
att arrestera den mannen?

455
00:30:42,875 --> 00:30:44,458
Är han fortfarande i New York?

456
00:30:44,541 --> 00:30:45,666
Jag jobbar på det.

457
00:30:45,750 --> 00:30:47,291
Jag har fler dåliga nyheter.

458
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
FBI har tagit Rachel Mills i förvar.
Hon har ett foto.

459
00:30:55,083 --> 00:30:59,458
Mer breaking news. På Manhattan
skott avlossades på eftermiddagen

460
00:30:59,541 --> 00:31:05,125
efter att ögonvittnen sett att polisen
jagar en man i ett hyreshus.

461
00:31:05,208 --> 00:31:07,833
Nu vet vi identiteten på den mannen.

462
00:31:07,916 --> 00:31:10,000
Han heter David Burroughs.

463
00:31:10,083 --> 00:31:13,666
En dömd mördare på flykt
från fängelset med max...

464
00:31:15,333 --> 00:31:16,458
Hayden.

465
00:31:18,833 --> 00:31:20,583
Var fan är Rachel?

466
00:31:24,541 --> 00:31:28,000
Rachel Mills, du är arresterad
för att ha hjälpt David Burroughs

467
00:31:28,083 --> 00:31:30,583
och deltog i mordet på Ted Wesson.

468
00:31:39,291 --> 00:31:40,666
Bara ett kvarter bort.

469
00:31:40,750 --> 00:31:42,500
- Hej.
- Hej.

470
00:31:42,583 --> 00:31:43,416
är du okej

471
00:31:44,125 --> 00:31:45,750
Det. Ser jag inte bra ut?

472
00:31:45,833 --> 00:31:49,041
Låtsas inte vara smart!
Vad tänkte du när du hoppade av taket?

473
00:31:49,125 --> 00:31:51,416
Jag menade att fånga Burroughs.

474
00:31:52,083 --> 00:31:54,208
– Det var min.
- Agent Greer, låt oss gå.

475
00:31:55,125 --> 00:31:56,375
Skulle du bara...

476
00:32:03,041 --> 00:32:06,708
Kan du bara vara försiktig?
Bra? Behaga.

477
00:32:07,416 --> 00:32:08,750
Kan du göra det?

478
00:32:08,833 --> 00:32:11,333
Nu pratar jag inte till dig som en chef.

479
00:32:13,041 --> 00:32:17,041
Jag önskar aldrig din mamma
ring det samtalet. Rensa?

480
00:32:17,625 --> 00:32:19,666
Han hatar mig redan så här.

481
00:32:21,000 --> 00:32:22,750
Jag är försiktig, pappa.

482
00:32:23,958 --> 00:32:25,125
Jag måste gå.

483
00:32:28,125 --> 00:32:29,208
Låt oss gå.

484
00:32:55,916 --> 00:32:56,958
Theo!

485
00:32:58,291 --> 00:33:00,458
Kom igen! Det är dags för middag!

486
00:33:01,708 --> 00:33:03,041
Jag kommer genast tillbaka!

487
00:35:07,458 --> 00:35:12,458
Översättning av undertexter: Bernarda Komar


