1
00:00:08,375 --> 00:00:11,285
ئە-بۆمب: و بەم شێوەیەش ئەوە بوو
سکار قەدەر بوو لەبەری بکات
2
00:00:11,417 --> 00:00:14,077
تاج لەسەر برۆیەکی کێشەدار.
3
00:00:14,166 --> 00:00:16,996
چۆن ئەم چیرۆکە دوور لە چاوەڕوانییە
لە ئاخدا بێتە دی؟
4
00:00:17,083 --> 00:00:20,793
تەنها من، مێژوونووسەکەی،
دەتوانێت پێت بڵێت لە...
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
ڕید هالک: واز لە تێکەڵاوبوون بێنە لەوێ!
6
00:00:23,458 --> 00:00:26,538
ئەه، چۆن دەتوانیت تەنانەت لەسەر تەختی دۆم دابنیشیت؟
7
00:00:26,625 --> 00:00:28,875
ئەوە بەجدی مۆجۆی خراپە.
8
00:00:29,291 --> 00:00:31,421
کورسییەکی ناشرین بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر ئارامە.
9
00:00:32,041 --> 00:00:34,711
کاتت بەسە بۆ ڕووخسار، چەقەڵ.
ئێستا نۆرەی منە.
10
00:00:36,000 --> 00:00:38,670
باسی کات بکەین، هالک تێیدا ون بووە،
11
00:00:38,750 --> 00:00:39,830
سوپاس بۆ سەرکردە
12
00:00:39,917 --> 00:00:41,577
کە هەڵیکوتایە ناو باڵیۆزخانەی لاتڤێری
13
00:00:41,667 --> 00:00:43,287
و پشتێنەیەکی فەنتازی ئامێری کاتیی دزیوە
14
00:00:43,375 --> 00:00:44,535
لە خەزنەی دکتۆر دۆمەوە.
15
00:00:45,625 --> 00:00:48,285
هەرچی ol' superdome لە ڕابردوودا دەگۆڕێت
16
00:00:48,417 --> 00:00:49,827
ئێستامان دەگۆڕێت،
17
00:00:49,917 --> 00:00:52,417
وەک گۆڕینی نیویۆرک بۆ شاری دایناسۆر.
18
00:00:53,583 --> 00:00:55,423
گرینی بەدوای لیدەردا ڕۆیشت بۆ ناو ڕابردوو
19
00:00:55,500 --> 00:00:57,210
بۆ پووچەڵکردنەوەی زیانەکان.
20
00:00:58,291 --> 00:01:00,961
ئەو شتە دینۆکەی چاک کرد،
21
00:01:01,041 --> 00:01:03,461
هێندە مێشکی گەورە لە کاتدا کەمێک بەرەو پێشەوە ڕۆیشت
22
00:01:03,542 --> 00:01:05,542
و دەستی بەسەر ئەسگارددا گرت.
23
00:01:05,625 --> 00:01:09,785
کەواتە، پاشان سەرکردە هەمووانی وەرگێڕا
بۆ خوێنمژەکان، لەنێویاندا هالک.
24
00:01:09,875 --> 00:01:12,205
ئەوە سەری نەگرت
بۆ ئەویش ئەوەندە باشە.
25
00:01:12,291 --> 00:01:14,131
کەواتە، ئێستا شتەکان هەموویان هالکی-دۆرین
26
00:01:14,208 --> 00:01:16,578
لێرە لە ئەمریکای کۆن و باشی A.
27
00:01:18,083 --> 00:01:19,633
دەبینیت؟ سەیرکە.
28
00:01:20,583 --> 00:01:22,583
(مۆسیقای گرژ)
29
00:01:26,583 --> 00:01:29,293
هایدرا؟ شیرین بێتسی ڕۆس!
30
00:01:29,375 --> 00:01:31,375
گرینی لەوێ چی دەکات؟
31
00:01:36,792 --> 00:01:38,792
(مۆسیقای تەوەر)
32
00:01:47,625 --> 00:01:49,455
(هالک هاوار دەکات)
33
00:01:56,875 --> 00:01:59,165
هالک: ئەمە دڵنیابە نایکات
لە نیویۆرک دەچێت.
34
00:02:01,458 --> 00:02:03,538
هایدرا؟ بە دڵنیاییەوە نیویۆرک نییە.
35
00:02:12,041 --> 00:02:14,631
هەستێکم دەستکەوت
ئەمە جەنگی جیهانی دووەمە، ئەوروپا.
36
00:02:14,709 --> 00:02:16,419
باشترە بە خێرایی سەرکردە بدۆزیتەوە.
37
00:02:16,500 --> 00:02:17,790
ئەگەر هاوسەنگی هێزەکەی چەقاند،
38
00:02:17,875 --> 00:02:19,535
یارییەکە کۆتایی هاتووە بۆ پوورە سام.
39
00:02:26,000 --> 00:02:27,170
(دەنگ دەدات)
40
00:02:28,333 --> 00:02:29,673
وایە. ئەوە ئەوە.
41
00:02:34,166 --> 00:02:36,626
کاپتن ئەمریکا وەک تەندروست
وەک چۆن دێن.
42
00:02:36,709 --> 00:02:39,829
بیسبۆڵ، پاستای سێو، تەواوی نۆ یاردە.
43
00:02:39,917 --> 00:02:42,377
ئەو کەمێک چوارگۆشەیە، بەڵام ئێمە پێکەوە دەژین.
44
00:02:43,625 --> 00:02:45,165
کاپ، باشە بۆ بینینی کەسێکی ئاشنا...
45
00:02:46,208 --> 00:02:48,378
هێی، بیکوژە، کاپ!
46
00:02:48,458 --> 00:02:50,288
-(بە خرۆشانەوە)
-ئێمە لە یەک لایەنین.
47
00:02:51,166 --> 00:02:52,286
نامەوێت ئازارت بدەم.
48
00:02:52,417 --> 00:02:56,207
ئەوە گاڵتەیەکی باشە کە دێت
لە پەنابەرێکەوە لە کاغەزە کۆمیدییەکانەوە.
49
00:02:56,291 --> 00:02:57,671
(نالە دەکات)
50
00:02:57,750 --> 00:02:59,000
کۆمیدی پیشانت دەدەم.
51
00:02:59,083 --> 00:03:01,133
-ڕۆجەرز گوێم لێ بگرە.
-(بە خرۆشانەوە)
52
00:03:01,208 --> 00:03:02,208
ستیڤ.
53
00:03:02,792 --> 00:03:04,252
(خرۆش دەکات) کەواتە تۆ ناوم دەزانیت.
54
00:03:04,291 --> 00:03:06,041
ئەوە بڕیارە چی بسەلمێنێت؟
55
00:03:06,125 --> 00:03:08,285
هەروەها لەبارەی پرۆفیسۆر ئێرسکینەوە دەزانم
56
00:03:08,375 --> 00:03:09,915
و سیرۆمی سەربازە سوپەرەکەی.
57
00:03:10,166 --> 00:03:14,076
وە کە حەزت لە ترشیاتی دووانە
و هیچ پیازێک لەسەر بەرگرەکانتان نەبێت.
58
00:03:14,166 --> 00:03:17,166
چۆن ئەو جۆرە دەزانیت
لە زانیارییە نهێنییە سەرەکییەکان؟
59
00:03:17,250 --> 00:03:20,880
با تەنها بڵێین هەندێک کارم کردووە
بۆ خودی پوورە سام.
60
00:03:20,959 --> 00:03:24,579
باشە لەو حاڵەتەدا،
ببورە بازم پێدایت.
61
00:03:24,667 --> 00:03:27,287
پێم وابوو تۆ یەکێکی تری لە هایدرا
تاقیکردنەوەکان بە هەڵەدا چوون.
62
00:03:27,375 --> 00:03:29,495
( گاڵتە پێدەکات) تۆ دوور نیت.
63
00:03:29,583 --> 00:03:31,833
کەواتە، ناوت چییە؟
بە چ جلوبەرگێکەوەیت؟
64
00:03:31,917 --> 00:03:33,667
بانگم بکەن هالک.
65
00:03:33,750 --> 00:03:35,830
باقیەکەی جۆرێکە لە ڕوونکردنەوە.
66
00:03:38,041 --> 00:03:40,711
گەنج کاپ: هەواڵگری سوپای ئەمریکا پێی وایە هەیە
تاقیگەیەکی هایدرا لەم قەڵایەدا
67
00:03:40,792 --> 00:03:42,882
کارکردن لەسەر دووبارەکردنەوە
سیرۆمی سەربازە سەرووەکان.
68
00:03:43,208 --> 00:03:44,998
هالک: منیش بەدوای زانایەکدا دەگەڕێم.
69
00:03:45,083 --> 00:03:47,083
خۆی بە "سەرکردە" ناودەبات.
70
00:03:47,166 --> 00:03:49,376
دەبێت هەوڵی بەدەستهێنان بدات
دەستەکانی لەسەر ئەو سیرۆمە.
71
00:03:49,458 --> 00:03:51,788
پاشان وا دەنگ دەدات
ئێمەش هەمان ئامانجمان هەیە.
72
00:03:51,875 --> 00:03:53,125
تاقیگە و سیرۆمەکە لەناو ببە
73
00:03:53,208 --> 00:03:54,748
پێش ئەوەی بکەوێتە دەستی هەڵە.
74
00:03:56,834 --> 00:03:58,174
سەربازی یەکەم: دەستدرێژکاران!
75
00:03:58,250 --> 00:04:00,040
(zapping)
76
00:04:01,083 --> 00:04:02,253
(نالە دەکات)
77
00:04:03,083 --> 00:04:04,083
(خرۆش دەکات)
78
00:04:08,959 --> 00:04:09,959
سەربازی دووەم: تەقەی کراوە!
79
00:04:11,875 --> 00:04:12,995
(zaps)
80
00:04:13,875 --> 00:04:15,165
هالک؟
81
00:04:17,458 --> 00:04:19,038
(نالە نالە)
82
00:04:21,667 --> 00:04:23,167
(خرۆش دەکات)
83
00:04:23,250 --> 00:04:24,250
(پەستان)
84
00:04:29,959 --> 00:04:30,959
ها؟
85
00:04:32,417 --> 00:04:35,077
(هالک هاوار دەکات)
86
00:04:40,333 --> 00:04:42,883
گەدەی زۆری دەویست
بۆ ئەوەی بە تەنیا بێیتە ئێرە، کاپ.
87
00:04:42,959 --> 00:04:44,749
کوا باقی پێکهاتەکەت؟
88
00:04:44,834 --> 00:04:47,254
لەسەر ئەرکەکانی تر. یان لە نەخۆشخانە.
89
00:04:47,333 --> 00:04:48,753
من لەسەر خۆمم.
90
00:04:48,834 --> 00:04:50,544
پێدەچێت وەک هەموو جارێک
بنکەیەکی هایدرا دەردەهێنم،
91
00:04:50,625 --> 00:04:52,665
دووی دیکە لە شوێنی خۆیدا هەڵدەقوڵن.
92
00:04:52,792 --> 00:04:55,502
دڵت ڕابگرە، کاپ.
تۆ شەڕی باش دەکەیت.
93
00:04:55,583 --> 00:04:57,633
ئێستاش منت وەک هاوپەیمانێک وەرگرت.
94
00:05:00,583 --> 00:05:04,043
ڕید هالک: چۆن لە ئاگردا
ئایا هایدرا دەستی بەسەر جیهاندا گرت؟
95
00:05:04,125 --> 00:05:05,705
وەک کابوسێک وایە.
96
00:05:05,834 --> 00:05:08,044
بەڵێ، بەڵام سەیرکە هەموو شتێک چەندە پاک و خاوێنە.
97
00:05:08,125 --> 00:05:10,285
مەبەستم ئەوەیە ئەمە شاری نیویۆرکە
و تەنانەت نییە
98
00:05:10,417 --> 00:05:11,997
هەر چەقۆیەک لەسەر شەقامەکە.
99
00:05:13,041 --> 00:05:16,131
جەیمسۆن: کۆمەڵگەیەکی هایدرا
کۆمەڵگەیەکی ئاوەدانە.
100
00:05:16,208 --> 00:05:19,498
100% دامەزراندن، 0% تاوان،
101
00:05:19,583 --> 00:05:22,583
و هیچ هەڵبژاردنێکی بێزارکەر، وەک هەڵبژاردن،
102
00:05:22,667 --> 00:05:24,497
کە ناتەبایی دروست دەکەن.
103
00:05:24,583 --> 00:05:27,713
شانازی منە کە پێشکەشی بکەم
پەیامێکی تایبەت
104
00:05:27,792 --> 00:05:29,922
لە سەرکردەی باڵامانەوە.
105
00:05:30,000 --> 00:05:31,960
سڵاو هاوڵاتییان.
106
00:05:34,750 --> 00:05:36,000
سەرکردە؟
107
00:05:36,083 --> 00:05:37,253
دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.
108
00:05:37,333 --> 00:05:40,293
کوڕ، هالک دڵنیابە دەبات
کاتەکانی لەگەڵ ئەم ئەرکەدا.
109
00:05:40,375 --> 00:05:42,665
بەدەستی دەهێنیت؟ "کات" بەهۆی ئەو...
110
00:05:42,750 --> 00:05:45,130
بەهۆی ئامێری کاتەوە؟ (پێدەکەنێت)
111
00:05:45,208 --> 00:05:48,288
ئەمە شتێکی پێکەنیناوی نییە.
شتەکان خراپتر دەبن.
112
00:05:48,375 --> 00:05:50,785
سەرکردە: مژدەیەکی خۆشم هەیە.
113
00:05:50,875 --> 00:05:54,285
بزووتنەوەی یاخیبووان
هەموو شتێک تەنها شکاوە.
114
00:05:54,417 --> 00:05:57,247
ناپاکی تەحەمول ناکرێت.
115
00:05:57,333 --> 00:06:00,133
هەموو ناڕازییان دەنێردرێت
بۆ دووبارە پەروەردەکردنەوە کەمپەکان
116
00:06:00,208 --> 00:06:02,418
پێش ئەوەی بتوانن بەشێک بن
لە کۆمەڵگا باشەکەمان.
117
00:06:03,291 --> 00:06:05,881
کۆمەڵگەی هایدرامان.
118
00:06:05,959 --> 00:06:07,879
(چەپڵە لێدان)
119
00:06:07,959 --> 00:06:10,669
(دروشمکردن) یەک، دوو، سێ، چوار،
ئێمە ڕێپێوان دەکەین تا هایدرا نەماوە.
120
00:06:10,750 --> 00:06:14,540
یەک، دوو، سێ، چوار،
ئێمە ڕێپێوان دەکەین تا هایدرا نەماوە.
121
00:06:14,625 --> 00:06:17,375
(پێدەکەنێت) زیاتر لە دیکتاتۆرێک دەوێت
122
00:06:17,500 --> 00:06:20,790
لەگەڵ سەری بە قەبارەی پاشا
بۆ لەناوبردنی ئازادی لەم وڵاتەدا.
123
00:06:25,166 --> 00:06:27,206
پیاوی یەکەم: (لە سەر PA)
ئەمە کۆبوونەوەیەکی نایاساییە.
124
00:06:27,291 --> 00:06:28,711
هەمووتان لەژێر دەستگیرکردندان.
125
00:06:28,792 --> 00:06:30,292
ئازادی قسەکردن چی بەسەر هات؟
126
00:06:31,667 --> 00:06:33,127
ئە-بۆمب: ئێمە گەیشتینە ئەوەی شتێک بکەین.
127
00:06:34,750 --> 00:06:36,040
(جەماوەرەکە هاوار دەکات)
128
00:06:36,125 --> 00:06:37,625
ڕید هالک: ئەوە ئێمە نەبووین.
129
00:06:42,917 --> 00:06:44,537
شی هالک: ئەوە کاپتن ئەمریکایە.
130
00:06:44,625 --> 00:06:47,875
ئەه، ئەو زۆر گەورەترە
و خۆڵەمێشیتر لەوەی لەبیرمە.
131
00:06:51,458 --> 00:06:53,878
(پێدەکەنێت) گومانم هەیە ئەم کاپە هەرگیز بەستوو بووە.
132
00:06:53,959 --> 00:06:55,289
با دەستێکی پێ بدەین.
133
00:06:57,583 --> 00:06:59,583
لێدان بکەن کوڕان.
134
00:07:00,458 --> 00:07:02,288
یەکێکیان لێبدە! دوو لێبدە!
135
00:07:02,417 --> 00:07:03,707
سێ لێبدە!
136
00:07:03,792 --> 00:07:05,132
تۆ دەرچووی!
137
00:07:05,625 --> 00:07:07,245
کەواتە، تۆ چیت،
138
00:07:07,291 --> 00:07:09,791
جۆرێک لە شێت
تاقیکردنەوەی هایدرا بە هەڵەدا چووە؟
139
00:07:09,875 --> 00:07:11,165
تۆ دوور نیت.
140
00:07:11,250 --> 00:07:14,170
ئێمە پاڵەوانی گاماین
لە هێڵێکی کاتیی جێگرەوە.
141
00:07:14,250 --> 00:07:16,920
سەرکردەی باڵای هایدراتان
زانایەکی شێتە
142
00:07:17,000 --> 00:07:20,830
لە ئێستامانەوە کە چوو
بۆ ناو ڕابردوو بۆ گۆڕینی داهاتوو.
143
00:07:20,917 --> 00:07:24,037
سەیرە، دەزانم.
تەنها متمانەمان پێ بکە کاپتن ڕۆجەرز.
144
00:07:24,125 --> 00:07:25,245
ئێمە لە یەک لایەنین.
145
00:07:25,625 --> 00:07:29,575
(گاڵتە دەکات) زۆر شتی سەیرم بینیوە
لە دوای سەرهەڵدانی هایدرا.
146
00:07:29,667 --> 00:07:32,707
چۆن ئەو هایدرا کرێپانە
دەست بەسەر جیهاندا بگرن، بەهەر حاڵ؟
147
00:07:32,792 --> 00:07:36,042
بەکارهێنانی چەکێکی سوپەر
لە جەنگی جیهانی دووەمدا گەشەیان کرد.
148
00:07:36,125 --> 00:07:37,875
old Cap: چەکی شکاندنی Skaar.
149
00:07:37,959 --> 00:07:39,789
ئاسانترە لە وتنی.
150
00:07:40,291 --> 00:07:41,291
لە هەموو ئەم ساڵانەدا،
151
00:07:41,375 --> 00:07:43,415
بەرخۆدان هەرگیز نەیتوانیوە
بۆ ئەوەی چەقۆیەکی تێدا دابنێیت.
152
00:07:43,500 --> 00:07:47,210
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە تۆ هەرگیز
تیمێکی هالکسیان هەبوو بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەن.
153
00:07:47,291 --> 00:07:50,041
لەوانەیە تۆ ڕاست بکەیت. فۆڵۆوم بکەن.
154
00:07:50,125 --> 00:07:52,285
young Cap: ئینتل پێی وایە هایدرا گەشە دەکات
چەکێکی نهێنی لێرە
155
00:07:52,417 --> 00:07:54,377
بەهێز بەس
بۆ وەستاندنی لەشکرکێشی هاوپەیمانان.
156
00:07:54,458 --> 00:07:56,458
ئەگەر D-Day شکستی هێنا، ئێمە شەڕەکە دەدۆڕێین.
157
00:07:56,542 --> 00:07:58,042
هالک: ئەوا باشترە جیاوازی دروست بکەین.
158
00:07:58,125 --> 00:08:00,205
پێکەوە کارکردن، دەزانم دەتوانین.
159
00:08:03,709 --> 00:08:06,079
لەوێ. ئێستا، با بچینە ژوورەوە و دەربچین.
160
00:08:10,875 --> 00:08:13,075
ئەم ڕێکخستنە بە شێوەیەکی ترسناک ئاشنا دەردەکەوێت.
161
00:08:13,166 --> 00:08:16,326
کەللەسەری سوور: پێویستە ئاشنا دەربکەوێت،
کاپتن ئەمریکا.
162
00:08:16,417 --> 00:08:19,287
من دووبارە دروستم کردۆتەوە
ئامێرەکانی پرۆفیسۆر ئێرسکین.
163
00:08:19,375 --> 00:08:23,535
ئێستا هایدرا سەربازێکی سوپەری خۆی دەبێت.
164
00:08:23,625 --> 00:08:25,125
young کاپ: کەللەسەری سوور.
165
00:08:26,458 --> 00:08:28,038
(دەقیقەی ئامێر)
166
00:08:29,792 --> 00:08:31,462
(پێدەکەنێت)
167
00:08:31,542 --> 00:08:34,422
سەرکردە: وە منیش دروستم کردووە
چەند باشترکردنێک لە پرۆسەکەدا
168
00:08:34,500 --> 00:08:36,960
کە سەرنجڕاکێشترینیان دەبینیت.
169
00:08:37,417 --> 00:08:39,127
(سەرکردە پێدەکەنێت)
170
00:08:43,208 --> 00:08:45,538
(نالە نالە)
171
00:08:47,625 --> 00:08:50,375
ئەوە وزەی گامایە. دەبێت ئەمە ڕابگرین.
172
00:08:50,458 --> 00:08:52,748
تەقەی کراوە.
173
00:08:52,834 --> 00:08:54,504
گەنج کاپ: من ئاگاداری گەمژەکان دەبم.
174
00:08:55,709 --> 00:08:57,209
(نالە نالە)
175
00:08:58,166 --> 00:09:00,166
زرێپۆش زۆر بەهێزە.
176
00:09:00,250 --> 00:09:02,460
ئەوە گاما بوو کە منی کردە هالک.
177
00:09:02,542 --> 00:09:05,382
سیرۆمی سەربازە سوپەرەکەی تێبکە
بۆ تێکەڵەکە و...
178
00:09:05,458 --> 00:09:07,248
(هالک دەناڵێنێت)
179
00:09:09,125 --> 00:09:11,075
(پێدەکەنێت)
180
00:09:12,500 --> 00:09:16,540
سەرکردە: کەللەسەری سەوزت پێدەدەم.
181
00:09:21,291 --> 00:09:23,041
(نالە دەکات)
182
00:09:23,125 --> 00:09:25,375
سەرکردە: لە کۆتاییدا
تۆ هاوڕێکەتت ناسیوە هالک.
183
00:09:25,458 --> 00:09:29,708
تۆ بەرهەمی زۆر زیاتر بوویت
تاقیکردنەوەیەکی سەرەتایی بە وزەی گاما،
184
00:09:29,792 --> 00:09:32,832
بەڵام تۆ کەللەسەری سەوزی من، کامڵیت.
185
00:09:33,291 --> 00:09:35,131
(هاوار دەکات)
186
00:09:35,667 --> 00:09:37,667
(لێدان)
187
00:09:41,208 --> 00:09:42,708
(بە پێکەنینەوە)
188
00:09:44,458 --> 00:09:46,918
(گرین کەللەسەر خرۆشان دەکات)
189
00:09:47,000 --> 00:09:50,040
کەللەسەری سەوز: من چێژ لەم شتە وەردەگرم.
190
00:09:54,583 --> 00:09:55,423
(هاوار دەکات)
191
00:09:56,417 --> 00:09:57,747
(بە خرۆشانەوە)
192
00:09:58,792 --> 00:09:59,792
(نالە دەکات)
193
00:10:02,500 --> 00:10:04,500
(دەگری)
194
00:10:04,583 --> 00:10:07,463
شەڕ بۆ تۆ کۆتایی هات کاپتن.
195
00:10:08,583 --> 00:10:11,173
هێشتا تەسلیم نەبوون، کەللەسەر-ڕوو.
196
00:10:11,250 --> 00:10:12,790
(پەستان)
197
00:10:13,500 --> 00:10:14,500
(هاوار دەکات)
198
00:10:16,792 --> 00:10:19,042
(نالە نالە)
199
00:10:21,208 --> 00:10:23,378
ئایا ئیست داس بوو؟ چەک؟
200
00:10:23,458 --> 00:10:25,038
سەرکردە: کامێراکان.
201
00:10:25,125 --> 00:10:28,535
گەمژەکان پێیان وابوو کە تۆمار دەکەن
سەرکەوتنێکی شکۆمەندانە.
202
00:10:28,625 --> 00:10:31,745
بەڵکو شکستێکی تاڵیان گرتووە.
203
00:10:31,834 --> 00:10:35,924
کامێرای ئەوان بەکاردەهێنین
بۆ ئەوەی نموونەیەکیان لێ دروست بکەین.
204
00:10:36,000 --> 00:10:37,960
سەرکردە: بەڕاستی.
205
00:10:38,041 --> 00:10:40,711
لەگەڵ تۆ و گاما بەهێزەکانم
چەکی سوپەر،
206
00:10:40,792 --> 00:10:43,502
هایدرا جیهان داگیر دەکات.
207
00:10:43,583 --> 00:10:44,713
ممم.
208
00:10:48,250 --> 00:10:49,540
ڕید هالک: بینینی ئەم هەموو شتە خراپانەی هایدرا
209
00:10:49,625 --> 00:10:52,455
لە ئەمریکای کۆن و باشدا نەخۆشم دەکات.
210
00:10:52,542 --> 00:10:53,542
ئە-بۆمب: ئێمە هێشتا لەوێین، کاپ؟
211
00:10:53,625 --> 00:10:54,915
چەکەکە لەوێ دامەزراوە.
212
00:10:55,000 --> 00:10:56,920
ئەگەر بتوانین بگەینە ئەوێ
لە کاتێکدا بەرگرییەکانی لە خوارەوەن،
213
00:10:57,000 --> 00:10:58,250
لەوانەیە بتوانین لەناوی ببەین.
214
00:10:58,333 --> 00:11:00,463
تەنها ئەم شتە چەند گەورەیە؟
215
00:11:00,542 --> 00:11:03,502
کاتێک چالاک دەکرێت،
هیچ سوپایەک لە دژی نەوەستاوەتەوە.
216
00:11:04,375 --> 00:11:06,325
(دەنگی ئاگادارکەرەوە)
217
00:11:15,792 --> 00:11:18,792
بەڵێ، کاپ. ئەمەش کێشەیەک دەبێت.
218
00:11:21,583 --> 00:11:23,423
بریکارەکانی S.M.A.S.H.
219
00:11:23,500 --> 00:11:25,790
بەڵام هالک هەرگیز دروست نەبووە
لەم هێڵە کاتییەدا.
220
00:11:25,875 --> 00:11:28,575
لە ڕووی لۆژیکییەوە، ئێوەی oafs نابێت بوونیان هەبێت.
221
00:11:28,667 --> 00:11:31,037
پێی دەوترێت پارادۆکس، سەرۆک.
222
00:11:31,125 --> 00:11:33,075
وە من مشتێکی جووتەم دەستکەوت
223
00:11:33,166 --> 00:11:35,916
کە ئامادەن بۆ ئەنجامدانی
هەندێک شکاندنی جددی.
224
00:11:36,000 --> 00:11:38,330
Skaar slash تایەی گەورە.
225
00:11:39,333 --> 00:11:40,423
نەخێر، چاوەڕوان بن!
226
00:11:40,500 --> 00:11:41,630
هەممم-ممم.
227
00:11:42,792 --> 00:11:43,792
ئاه!
228
00:11:52,750 --> 00:11:54,130
(هەموویان بە گریانەوە)
229
00:11:55,583 --> 00:11:56,923
(پێدەکەنێت)
230
00:12:03,750 --> 00:12:04,920
(خرۆش دەکات)
231
00:12:05,959 --> 00:12:07,669
بەڵێ، ئەوە ئازاری هەبوو.
232
00:12:10,667 --> 00:12:12,207
(بە خرۆشانەوە)
233
00:12:17,917 --> 00:12:19,577
(هاوار دەکات، نالە دەکات)
234
00:12:20,625 --> 00:12:21,825
(خرۆش دەکات)
235
00:12:24,458 --> 00:12:25,788
(نالە نالە)
236
00:12:29,083 --> 00:12:31,083
چەندە زۆر بەزەییدارە.
237
00:12:34,959 --> 00:12:36,959
(بە خرۆشانەوە)
238
00:12:37,041 --> 00:12:38,671
(ئەو هالک خرۆش دەکات)
239
00:12:41,625 --> 00:12:43,165
تەقەمەنیم کەم دەبێتەوە.
240
00:12:43,250 --> 00:12:45,290
تا ئێستا نەمتوانیوە
بۆ ئەوەی بگەڕێیتەوە بۆ بنکە و دووبارە بارکردنەوە
241
00:12:45,375 --> 00:12:46,785
لەگەڵ ئەم هەموو بازدانەی هێڵی کاتیی.
242
00:12:49,792 --> 00:12:51,712
لە کاتێکدا شەڕەکەم زەنگ لێدەدات
243
00:12:51,792 --> 00:12:54,382
پاوەر سەپلایێکی تەواونەکراوی هەیە.
244
00:12:54,458 --> 00:12:58,288
-پاترییەکی گامای زیندوو.
-(بە گریانەوە)
245
00:13:00,250 --> 00:13:02,330
سەرکردە کەللەسەرەکەی گاما کرد.
246
00:13:02,417 --> 00:13:04,327
لە خۆبەخش ناچێت.
247
00:13:04,417 --> 00:13:07,957
کەواتە تەنها ئەوەندەمان ماوە سەرکردە دابەزێنین،
و ئێمە لەم شەڕەدا سەردەکەوین.
248
00:13:08,041 --> 00:13:11,671
شەڕەکە ساڵانێک لەمەوبەر کۆتایی هات،
کاپتنی هەژارەکەم وەهمیی کرد.
249
00:13:12,291 --> 00:13:13,961
تەسلیم بن، هەمووتان،
250
00:13:14,041 --> 00:13:16,831
و ژیانی بەدبەختانەتان دەپارێزم.
251
00:13:16,917 --> 00:13:20,497
بۆیە دەتوانن ئێمە بگەڕێننەوە
بۆ ناو پاتری گاما وەک Skull-face؟
252
00:13:20,583 --> 00:13:21,963
چانسی چەوری.
253
00:13:22,041 --> 00:13:25,171
هالکس، خۆتان ئامادە بکەن بۆ هێرشێکی تر.
دەتوانین ئەمە بکەین.
254
00:13:25,250 --> 00:13:26,540
ئێستا تۆ قسە دەکەیت.
255
00:13:26,625 --> 00:13:29,375
نەخێر، لەبیری بکە. زۆر بەهێزە.
256
00:13:29,458 --> 00:13:30,628
ناتوانین تەنها تەسلیم بین.
257
00:13:30,709 --> 00:13:33,669
پێویست ناکات بچینە خوارەوە
شەڕکردن، یان. وەرە.
258
00:13:36,709 --> 00:13:38,669
هیوادارم هالک هەیبێت
بەختێکی باشتر لە ڕابردوودا
259
00:13:38,750 --> 00:13:40,540
'چونکە ئێمە خەریکە کونی خۆمان لێدەدرێت.
260
00:13:44,000 --> 00:13:46,630
(هالک بە گریانەوە)
261
00:13:49,041 --> 00:13:52,541
هێزی دڕندانەت ڕزگار بکە هالک.
پێویستت پێی دەبێت.
262
00:14:03,291 --> 00:14:05,581
کەللەسەری سەوز: کاپتن ئەمریکا، ٢٠١٩.
263
00:14:05,667 --> 00:14:08,537
پاڵەوانی گەورەی هاوپەیمانان.
264
00:14:08,625 --> 00:14:11,415
تۆ یارمەتی هایدرا دەدەیت کە ئەم شەڕە بباتەوە
265
00:14:11,500 --> 00:14:14,290
کاتێک لەبەردەم جیهاندا تەسلیم دەبیت.
266
00:14:14,417 --> 00:14:15,497
ئاه!
267
00:14:16,834 --> 00:14:18,134
تۆ باشیت.
268
00:14:18,208 --> 00:14:20,878
تەنها کاریگەری لاوەکی ئاساییە
لە بەرکەوتنی گاما.
269
00:14:20,959 --> 00:14:22,499
تێدەپەڕێت.
270
00:14:22,583 --> 00:14:25,923
لەوێدا هەڵواسراوە، کاپ.
ڕێگایەک بۆ دەربازبوون لەم شتە دەدۆزینەوە.
271
00:14:26,000 --> 00:14:28,210
(پەستان)
272
00:14:31,709 --> 00:14:33,379
بێ هیوایە.
273
00:14:33,458 --> 00:14:35,328
چۆن بتوانین بەردەوام بین لە شەڕ؟
274
00:14:35,458 --> 00:14:37,668
چۆن ناتوانین؟
275
00:14:37,750 --> 00:14:41,040
با بزانین تۆ ئەو کارە دەکەیت
بەبێ گاماکەت، هالک.
276
00:14:43,834 --> 00:14:45,834
(بە هاوارکردنەوە)
277
00:14:50,583 --> 00:14:52,753
گەنج کاپ: تۆ ئازادم دەکەیت؟ بۆچی؟
278
00:14:52,834 --> 00:14:55,924
خەریکە بزانیت،
ئەمریکی گەمژە.
279
00:14:57,792 --> 00:14:59,462
(چرپە)
280
00:14:59,542 --> 00:15:01,752
لەسەر پێیەکانت، کاپتن ڕۆجەرز.
281
00:15:01,834 --> 00:15:05,424
کاتی ئەوە هاتووە بەیعەت بە هایدرا بدەیت.
282
00:15:05,500 --> 00:15:06,830
گوێز بۆ ئەوە.
283
00:15:07,792 --> 00:15:09,832
(بە خرۆشانەوە)
284
00:15:10,625 --> 00:15:12,375
ئای تۆ تەسلیم دەبیت،
285
00:15:12,458 --> 00:15:16,378
یان سیفۆنی گاماکەم هالک لەناو دەبات.
286
00:15:16,458 --> 00:15:20,378
(هالک بە گریانەوە)
مەیکە کاپ. تەسلیم مەبە.
287
00:15:21,000 --> 00:15:22,460
(بە خرۆشانەوە)
288
00:15:25,875 --> 00:15:28,165
سڵاو لە سەرکردە و کەللەسەری سەوز.
289
00:15:30,667 --> 00:15:32,077
کاپ، نەخێر!
290
00:15:34,667 --> 00:15:37,577
منیش گوتم. هایل هایدرا.
291
00:15:37,667 --> 00:15:40,167
-باشە وتی کاپتن ئەمریکا.
-(هالک بە گریانەوە)
292
00:15:40,250 --> 00:15:42,960
بەڵام من قەناعەتم پێ نییە.
293
00:15:43,667 --> 00:15:48,877
ئەمجارەیان، تەسلیمبوونتان پەخش دەکەم
بۆ ئەوەی هەموو ئەوروپا بیبیستن
294
00:15:48,959 --> 00:15:52,579
لە کاتێکدا تۆ لەلایەن کامێرای خۆتەوە وێنە دەگیریت.
295
00:15:52,667 --> 00:15:54,127
چۆن دەتوانیت ئەم کارە بکەیت؟
296
00:15:55,000 --> 00:15:56,460
چۆن ناتوانم نا؟
297
00:15:58,083 --> 00:16:00,173
(کڕاککردن)
298
00:16:02,834 --> 00:16:04,044
بووم!
299
00:16:04,125 --> 00:16:06,075
ئەه، ئەه، باشە...
300
00:16:06,166 --> 00:16:08,876
ئەم ڕەنگانە هەرگیز ڕاناکەن، هایدرا سکوم.
301
00:16:09,917 --> 00:16:11,497
(هێلیکۆپتەرەکە دەسوڕێتەوە)
302
00:16:12,750 --> 00:16:13,710
(ڕێد هالک خرۆشان دەکات)
303
00:16:13,834 --> 00:16:16,044
تۆپەکانی دەستم نەیانتوانی
تەنانەت بۆیاخەکەش بخرێنە
304
00:16:16,125 --> 00:16:18,705
لەسەر ئەو تایەی فێریس کە لە ڕادەبەدەر هەڵفڕابوو.
305
00:16:18,792 --> 00:16:22,172
دەزانم ناتوانین بۆ هەمیشە ڕابکەین،
بەڵام چۆن دەتوانین بەردەوام بین لە شەڕکردن؟
306
00:16:22,250 --> 00:16:23,790
چۆن ناتوانین؟
307
00:16:24,041 --> 00:16:27,961
ساتێک هەبوو،
زۆر لەمەوبەر، کاتێک وازم لێهێنا،
308
00:16:28,041 --> 00:16:31,331
و سەرکردە و کەللەسەر
ئەو چەکەی دروست کرد.
309
00:16:31,417 --> 00:16:32,997
تەنیا دواتر بوو کە تێگەیشتم،
310
00:16:33,083 --> 00:16:36,333
ئەگەر بۆ ئازادی نەوەستامەوە،
کەسی تر لەوانەیە.
311
00:16:36,417 --> 00:16:39,577
بۆیە دەیان ساڵ بەردەوام بووم، زۆرجار بە تەنیا،
312
00:16:39,667 --> 00:16:43,377
بۆ ئەوەی قەرەبووی ئەو هەڵەیە بکاتەوە،
و جارێکی تر دروستی ناکەمەوە.
313
00:16:43,500 --> 00:16:44,790
قەت.
314
00:16:45,750 --> 00:16:47,750
(بۆن دەکات) ببورە.
315
00:16:47,834 --> 00:16:49,924
پێم وایە شتێکم لە چاومدا هاتووە.
316
00:16:51,834 --> 00:16:53,964
ئە-بۆمب: هەست بەو شتە دەکەیت؟ ئەوە چییە؟
317
00:16:56,834 --> 00:16:58,544
ئاو، خۆزگە ئەوە نەبووایە.
318
00:16:58,625 --> 00:17:01,575
سەرکردە: ئەگەر تۆ گاڵتەجاڕی
تەسلیم نابێت،
319
00:17:01,667 --> 00:17:04,787
پاشان هیچ بژاردەیەکی ترم بۆ بەجێناهێڵیت
بەڵام بۆ لەناوبردنی تۆ.
320
00:17:08,375 --> 00:17:11,075
با ئەوەی بە باشترین شێوە ئەنجامی دەدەین بیکەین.
321
00:17:11,166 --> 00:17:12,746
(بە پێکەنینەوە)
322
00:17:18,917 --> 00:17:20,537
دەبێت ئەو تۆپانە دەربهێنین.
323
00:17:20,625 --> 00:17:23,825
گوێت لە پیاوەکە بوو.
شولکی، سکار، لەگەڵم.
324
00:17:23,917 --> 00:17:25,827
ئەی بۆمب، تۆ و کاپ ئاگرەکەی دەکێشن.
325
00:17:25,917 --> 00:17:27,287
(خرۆش دەکات)
326
00:17:27,834 --> 00:17:29,214
ئا-بۆمب: ووو-هو-هوو!
327
00:17:31,125 --> 00:17:32,285
(نالە دەکات)
328
00:17:37,041 --> 00:17:38,171
ئە-بۆمب: بووم!
329
00:17:38,250 --> 00:17:39,580
کا-بووم!
330
00:17:40,083 --> 00:17:41,293
بەم!
331
00:17:42,250 --> 00:17:44,000
Skaar smash.
332
00:17:44,083 --> 00:17:45,083
ئاه!
333
00:17:48,792 --> 00:17:50,462
(بە خرۆشانەوە)
334
00:17:51,583 --> 00:17:52,633
ئاهە!
335
00:17:52,709 --> 00:17:54,129
(کلیکی دەمانچە دەکات)
336
00:17:54,208 --> 00:17:56,128
ئەوە تەواو. تەقەمەنیم تەواو بووە.
337
00:18:01,125 --> 00:18:02,745
Skaar slash.
338
00:18:03,625 --> 00:18:05,875
ڕید هالک: ئەوە شتەکە
هێشتا نیوەی چەکەکانی دەستکەوتووە.
339
00:18:05,959 --> 00:18:07,329
ئێستا چی بکەین؟
340
00:18:07,375 --> 00:18:10,785
ئەگەر کەسێکمان بناسیایە
کە دەیتوانی پاتری گامایەکەی تەواو بکات.
341
00:18:10,875 --> 00:18:13,245
بەڵێ، شێوازی بیرکردنەوەت بەدڵە شولکی.
342
00:18:13,291 --> 00:18:14,541
سکار، شوێنم بکەوە.
343
00:18:15,166 --> 00:18:16,666
(دەگری)
344
00:18:18,792 --> 00:18:20,542
لەناو شکاندنەکەدا، کوڕە سەگەکە.
345
00:18:22,500 --> 00:18:24,040
بەزەییە.
346
00:18:24,125 --> 00:18:26,705
تەنها ناتوانن بزانن کەی لێیان دەدرێت.
347
00:18:26,792 --> 00:18:28,292
-ڕێد هالک: ها!
-(سەرکردە گریانە)
348
00:18:28,375 --> 00:18:30,825
دڵنیابە کە لاوازی خۆی ڕەفتار دەکات.
349
00:18:30,917 --> 00:18:34,247
Skaar slash ئەگەر سەرکردە بجوڵێت.
350
00:18:35,125 --> 00:18:36,915
ڕید هالک: هێمن ڕاگرە، ناشرین.
351
00:18:41,250 --> 00:18:43,420
چی دەکەیت؟ نەخێر!
352
00:18:43,500 --> 00:18:44,630
(بە هاوارکردنەوە)
353
00:18:50,792 --> 00:18:52,212
(چرپە)
354
00:18:57,834 --> 00:19:00,294
ڕید هالک: وەرە سکار.
با ئەم ستاندە پۆپە فڕێ بدەین.
355
00:19:03,000 --> 00:19:04,380
ئاگر لە کونەکەدا!
356
00:19:15,291 --> 00:19:16,291
(خرۆش دەکات)
357
00:19:18,208 --> 00:19:20,128
(نالە نالە)
358
00:19:25,125 --> 00:19:26,745
نۆرەی تۆیە سەرکردە.
359
00:19:26,875 --> 00:19:28,165
ئەوە بەس نزیکە.
360
00:19:29,208 --> 00:19:30,038
(نالە دەکات)
361
00:19:33,041 --> 00:19:34,421
گەنج کاپ: هێی، کەللەسەر-ڕوو.
362
00:19:38,542 --> 00:19:39,962
هالک: کاپ، سیفۆنەکە!
363
00:19:45,291 --> 00:19:46,291
(هاوار دەکات)
364
00:19:50,291 --> 00:19:52,081
(خرۆش دەکات)
365
00:19:57,000 --> 00:19:58,330
(نالە دەکات)
366
00:20:02,000 --> 00:20:03,830
هالک: تۆ لەگەڵم دێیت مێشکی گەورە.
367
00:20:03,917 --> 00:20:05,707
نەک لە کاتێکدا هێشتا کاتم هەیە.
368
00:20:06,458 --> 00:20:08,208
(پێدەکەنێت)
369
00:20:09,667 --> 00:20:10,827
هەممم.
370
00:20:10,917 --> 00:20:13,327
گەنج کاپ: با بڕوات. ئێمە کارمان هەیە بیکەین
لێرەدا.
371
00:20:15,166 --> 00:20:18,286
هاوپەیمانان بەڕاستی دەیانتوانی
ئامێرێکی وەک ئەم بەکاربهێنە بۆ سەرکەوتن لە شەڕەکەدا.
372
00:20:18,417 --> 00:20:20,167
پێت وایە ئەوە بیرۆکەیەکی باشە؟
373
00:20:24,500 --> 00:20:26,250
تۆ ڕاست دەکەیت.
374
00:20:26,291 --> 00:20:28,421
هەندێک چەک زۆر ترسناکن
بۆ ئەوەی هەرگیز دروست بکرێت،
375
00:20:28,500 --> 00:20:30,130
گرنگ نییە کێ کۆنترۆڵیان دەکات.
376
00:20:30,792 --> 00:20:33,542
old Cap: لەگەڵ سەرکردەی باڵای هایدرا
و ئامێری جەنگەکەی لە وێنەکە دەرچوو،
377
00:20:33,625 --> 00:20:36,165
خەبات بۆ ئازادی
تەنها زۆر ئاسانتر بوو.
378
00:20:36,250 --> 00:20:39,630
سوپاس کاپ، بۆ بیرخستنەوە
ئێمە هەرگیز کۆڵ نەدەین.
379
00:20:39,709 --> 00:20:43,129
سوپاس بۆ بیرهێنانەوەم
کە پێویست ناکات بە تەنیا بچیتە ئەوێ.
380
00:20:43,208 --> 00:20:44,748
کاتێک شەڕ دەکەیت بۆ ئەوەی کە ڕاستە،
381
00:20:44,834 --> 00:20:47,044
کەسانی باشی تریش دەچنە پاڵ ئەو دۆزیەوە.
382
00:20:52,500 --> 00:20:54,250
ڕید هالک: هێی، سەیری بکە.
383
00:20:54,375 --> 00:20:58,205
پێدەچێت گرینی توانیبێتی
بۆ ئەوەی جارێکی تر شتەکان چاک بکاتەوە لە ڕابردوودا.
384
00:20:58,291 --> 00:21:01,291
با هیوامان ئەوە بێت ئەمجارە بگەڕێتەوە.
385
00:21:01,417 --> 00:21:03,287
مەبەستم ئەوەیە ئەمانە جێگرەوە
هێڵەکانی کاتی فێنک و هەموو،
386
00:21:03,375 --> 00:21:05,035
بەڵام لە ئێستادا تەنها شتێک کە دەمەوێت بیکەم
387
00:21:05,125 --> 00:21:07,705
ئەوەیە بگەڕێیتەوە بۆ شار
و هۆتدۆگێکی شایستە بەدەست بهێنە.
388
00:21:11,667 --> 00:21:13,877
سوپاس بۆ بەرزکردنەوەی مۆڕاڵ هاوڕێ.
389
00:21:13,959 --> 00:21:15,209
کەواتە، ئایا هەرگیز جارێکی تر دەتبینمەوە؟
390
00:21:15,291 --> 00:21:16,501
حسابی بۆ بکە.
391
00:21:18,875 --> 00:21:21,035
هالک: لە کاغەزە کۆمیدییەکان دەتبینمەوە، کاپ.
392
00:21:22,166 --> 00:21:23,996
وازهێنان لە شەڕێکی سەخت ئاسانە
393
00:21:24,083 --> 00:21:25,793
کاتێک کە بە تەنیا دەڕۆیت،
394
00:21:25,875 --> 00:21:28,875
بەڵام هەبوونی تەنانەت یەک هاوپەیمان لە بەرامبەر ئەگەرە گەورەکان
395
00:21:28,959 --> 00:21:30,629
دەتوانێت لە یارییەکەدا بتهێڵێتەوە.
396
00:21:30,709 --> 00:21:31,919
هۆڵک ئاوت.
397
00:21:33,917 --> 00:21:35,917
(مۆسیقای تەوەرەی داخستنی)