1 00:00:31,767 --> 00:00:49,143 2 00:00:49,143 --> 00:00:49,930 Mantén los ojos abiertos. 3 00:00:49,930 --> 00:00:51,587 Esto es sólo un coche, no un tanque, cabo. 4 00:00:59,241 --> 00:01:02,545 ¿Me escuchaste? Mantén la vista en el camino. 5 00:01:02,545 --> 00:01:04,032 Es un camino lleno de baches, señor. 6 00:01:04,032 --> 00:01:05,858 Tonterías, si lo mantienes atento 7 00:01:05,858 --> 00:01:06,786 En lugar de mirar el cielo. 8 00:01:06,786 --> 00:01:27,665 9 00:01:27,665 --> 00:01:30,070 Es sólo un explorador, mi jefe, nada grave. 10 00:01:45,419 --> 00:01:47,935 Y tú, idiota, estás buscando problemas. 11 00:01:47,935 --> 00:01:49,032 Actuando como un cobarde. 12 00:01:49,032 --> 00:01:50,359 Tu jefe es quien te lo dirá. 13 00:01:50,359 --> 00:01:51,538 Cúbrete, jefe. 14 00:01:51,538 --> 00:01:53,344 Vio un avión enemigo. 15 00:01:53,344 --> 00:01:54,372 Eso es suficiente para mí. 16 00:01:54,372 --> 00:01:55,140 Lo que tú digas. 17 00:01:56,298 --> 00:01:58,803 Le había dicho al cabo que mantuviera los ojos abiertos. 18 00:01:58,803 --> 00:02:03,353 Lo bueno es que toda nuestra vida es muy corta. 19 00:02:03,353 --> 00:02:04,182 ¿El cabo Mueller? 20 00:02:04,182 --> 00:02:05,899 Jawhel. 21 00:02:05,899 --> 00:02:08,883 Tómatelo con calma y te ganarás mi agradecimiento. 22 00:02:08,883 --> 00:02:10,510 Manteniéndose alerta. 23 00:02:10,510 --> 00:02:11,027 Vamos. 24 00:02:11,027 --> 00:02:11,527 -Jawhel. 25 00:03:37,136 --> 00:03:40,359 Estos campesinos normandos son tan tontos como mulas. 26 00:03:40,359 --> 00:03:41,837 ¡Eres estúpido! 27 00:03:41,837 --> 00:03:43,633 ¿Vas a mover esto o hacerlo? 28 00:03:43,633 --> 00:03:45,270 ¿Tengo que despejar el camino con mi arma? 29 00:03:46,148 --> 00:03:46,747 30 00:03:46,747 --> 00:03:47,245 31 00:04:02,475 --> 00:04:03,953 Date prisa, Louie, sal del coche. 32 00:04:12,496 --> 00:04:12,993 Ven aquí. 33 00:04:24,831 --> 00:04:26,337 Documentos. 34 00:04:26,337 --> 00:04:29,621 Dile a Víctor que nos ayude. 35 00:04:31,607 --> 00:04:32,595 Víctor, ve y ayuda. 36 00:04:47,475 --> 00:04:49,721 Ahora, dame tu mano con el teniente. 37 00:04:58,523 --> 00:04:59,721 Esto pesa una tonelada. 38 00:04:59,721 --> 00:05:01,148 Apuesto que eso fue todo Esa buena vida. 39 00:05:01,148 --> 00:05:02,276 Víctor, vuelve al carro. 40 00:05:02,276 --> 00:05:03,034 Los cubriremos. 41 00:05:27,764 --> 00:05:28,763 Cambié las fotos. 42 00:05:28,763 --> 00:05:30,568 Será mejor que sigas tu camino. 43 00:05:30,568 --> 00:05:31,288 buena suerte. 44 00:05:34,282 --> 00:05:34,780 Vamos. 45 00:05:39,770 --> 00:05:43,263 Date prisa, no hay tiempo que perder. 46 00:06:21,686 --> 00:06:22,186 detener. 47 00:06:27,175 --> 00:06:28,573 Guárdalo. 48 00:06:37,914 --> 00:06:38,682 ¿Tu trabajo es transitorio? 49 00:06:42,404 --> 00:06:44,531 Vamos, lo olvidé. 50 00:06:44,531 --> 00:06:46,576 ¿Qué quieres decir con lo olvidé? 51 00:06:46,576 --> 00:06:49,241 En primer lugar, prepárate de la manera correcta. 52 00:06:49,241 --> 00:06:52,005 Para oficiales del ejército alemán. 53 00:06:52,005 --> 00:06:54,141 Feldwebel Hansen Larne está a su disposición. 54 00:06:54,141 --> 00:06:57,225 Muy bien, ¿qué quieres? 55 00:06:57,225 --> 00:06:58,124 Sede central contactame. 56 00:06:58,124 --> 00:07:00,310 Hubo un informe de múltiples tiroteos. En los alrededores. 57 00:07:00,310 --> 00:07:01,257 Sólo estaba investigando. 58 00:07:01,257 --> 00:07:01,886 Y eso pensé. 59 00:07:01,886 --> 00:07:03,223 Quise decir esto, por esto, tú 60 00:07:03,223 --> 00:07:05,818 Dos agentes se detuvieron, ¿eh? 61 00:07:05,818 --> 00:07:06,657 extraño. 62 00:07:06,657 --> 00:07:07,964 tengo paciencia. 63 00:07:07,964 --> 00:07:09,850 Pero has agotado tu paciencia al máximo. 64 00:07:09,850 --> 00:07:11,687 Debo informarte. 65 00:07:11,687 --> 00:07:12,955 Actúe ahora. 66 00:07:12,955 --> 00:07:21,806 Juhl, señor teniente superior. 67 00:07:21,806 --> 00:07:22,794 Sigue conduciendo, Mueller. 68 00:07:22,794 --> 00:07:24,760 También hemos perdido mucho tiempo. 69 00:07:32,136 --> 00:07:35,838 Oh profesor de alemán, el oficial nunca mira atrás. 70 00:07:35,838 --> 00:07:38,124 Molesta esta regla, oh mi gran objetivo de regreso 71 00:07:38,124 --> 00:07:39,721 Si disparan. 72 00:07:39,721 --> 00:07:42,145 Hemos ido demasiado lejos para perderte ahora 73 00:07:42,145 --> 00:07:43,633 Pero también estás suponiendo, ¿no? 74 00:07:43,633 --> 00:07:46,197 llegaremos allí Este apoyador impío. 75 00:07:46,197 --> 00:07:48,343 Antes lo estabas haciendo bien. 76 00:07:48,343 --> 00:07:49,770 Ahora nos espera la parte difícil. 77 00:07:49,770 --> 00:07:51,398 Ahora no querrás que las cosas sean demasiado fáciles, 78 00:07:51,398 --> 00:07:52,903 ¿Haría usted eso, profesor? 79 00:07:52,903 --> 00:07:54,142 Pero estoy de acuerdo contigo. 80 00:07:54,142 --> 00:07:54,900 Les deseo a todos buena suerte. 81 00:09:56,252 --> 00:09:57,369 Sus documentos, por favor. 82 00:10:40,672 --> 00:10:41,411 Eso es todo. 83 00:10:41,411 --> 00:10:43,356 No se aprobará el examen de oficiales superiores. 84 00:10:43,356 --> 00:10:44,585 Pero estas son mis órdenes, señor. 85 00:10:44,585 --> 00:10:46,950 Estamos listos para movernos. 86 00:10:46,950 --> 00:10:48,906 Te hemos estado esperando Desde que recibimos pedidos 87 00:10:48,906 --> 00:10:51,471 Desde nuestra oficina de seguridad Para acompañarte a Zihar. 88 00:10:53,607 --> 00:10:54,105 Se abre. 89 00:11:32,693 --> 00:11:34,878 Verá, profesor, los propios alemanes 90 00:11:34,878 --> 00:11:37,483 Él nos llevará a Zihar. 91 00:11:37,483 --> 00:11:39,389 Todos esos meses, planificando y preocupándose 92 00:11:39,389 --> 00:11:41,175 Preguntándonos cómo íbamos a entrar. 93 00:11:41,175 --> 00:11:43,711 Y la forma en que funciona no podría ser más sencilla. 94 00:11:43,711 --> 00:11:46,375 Entonces cómo encontrar la salida. 95 00:12:18,910 --> 00:12:20,396 Bendito sea, cabo. 96 00:12:31,654 --> 00:12:32,403 Por aquí, mayor. 97 00:13:04,020 --> 00:13:05,496 Oberteniente Opel. 98 00:13:05,496 --> 00:13:07,462 importante. 99 00:13:07,462 --> 00:13:10,197 Siga de cerca. 100 00:13:10,197 --> 00:13:11,364 ¿Minas? 101 00:13:11,364 --> 00:13:13,081 La mía es apenas la palabra. 102 00:13:13,081 --> 00:13:15,597 ¿Sabes cómo se llama un mariscal de campo? 103 00:13:15,597 --> 00:13:18,110 Puede que no lo creas, pero dispara. Tiene el Jardín del Diablo. 104 00:13:18,110 --> 00:13:19,259 Ni siquiera un gato podría escapar 105 00:13:19,259 --> 00:13:21,155 Sin entregarse al infierno. 106 00:13:32,772 --> 00:13:36,444 Ah si, tenemos uno de ustedes Estudiantes especiales aquí, mayor. 107 00:13:36,444 --> 00:13:37,653 De lo único que habla son de teorías. 108 00:13:37,653 --> 00:13:39,599 Por el gran profesor Dreyer. 109 00:13:39,599 --> 00:13:41,065 Su nombre es Capitán Mahler. 110 00:13:41,065 --> 00:13:43,011 Él estará feliz de verte. 111 00:13:51,315 --> 00:13:52,223 Sígame, por favor. 112 00:14:17,313 --> 00:14:21,165 Coronel Speidel Mayo, le presento al mayor Dreyer. 113 00:14:21,165 --> 00:14:22,133 Ah, es un placer, Dreyer. 114 00:14:22,133 --> 00:14:22,902 Encantado de conocerte. 115 00:14:22,902 --> 00:14:24,149 y el Oberleutnant von Getz. 116 00:14:24,149 --> 00:14:26,295 Un nombre que conozco bien, Von Getz. 117 00:14:26,295 --> 00:14:28,830 Su padre, ¿no es el teniente general von Getz? 118 00:14:28,830 --> 00:14:29,329 Sí, señor. 119 00:14:29,329 --> 00:14:31,565 Ah, ja, ja, sabía que había una similitud. 120 00:14:31,565 --> 00:14:33,980 Luchamos codo a codo en Grecia, joven. 121 00:14:33,980 --> 00:14:35,845 Cuando éramos niños, peleábamos por tu madre. 122 00:14:35,845 --> 00:14:36,615 ganancia. 123 00:14:36,615 --> 00:14:39,190 Sí, señor. 124 00:14:39,190 --> 00:14:41,974 ¿Podría, por favor, profesor? ¿Para descansar un poco? 125 00:14:41,974 --> 00:14:43,820 Fue un viaje largo. 126 00:14:43,820 --> 00:14:46,614 Luego, podrás inspeccionar la planta. 127 00:14:46,614 --> 00:14:49,858 Con su permiso, coronel. El Mayor no está muy cansado; 128 00:14:49,858 --> 00:14:52,882 Creo que Mahler tiene bastante interés Para mostrarte su trabajo. 129 00:14:52,882 --> 00:14:55,058 Y no estoy cansado en lo más mínimo. 130 00:14:55,058 --> 00:14:55,557 coronel. 131 00:14:55,557 --> 00:14:56,385 Gracias señor. 132 00:14:56,385 --> 00:14:57,722 Entonces podemos ir y echar un vistazo ahora. 133 00:15:00,666 --> 00:15:02,512 Excelente, es por esta puerta, aquí. 134 00:15:02,512 --> 00:15:04,109 Yo iré contigo. 135 00:15:07,482 --> 00:15:10,377 Escolta corporal de Opel para reclutas 136 00:15:12,303 --> 00:15:13,551 ¿No vendrás, von Getz? 137 00:15:13,551 --> 00:15:14,679 naturalmente. 138 00:15:14,679 --> 00:15:15,506 No la extrañaré. 139 00:15:18,041 --> 00:15:19,219 Venga conmigo. 140 00:15:35,407 --> 00:15:37,443 Mayor Dreyer, ¿puedo presentarle? 141 00:15:37,443 --> 00:15:40,705 Nuestra juventud artística es genial, Capitán Mahler. 142 00:15:40,705 --> 00:15:44,349 Él diseñó y dirigió Nuestro proyecto está aquí en Zihar. 143 00:15:44,349 --> 00:15:48,950 Creo que tienes todo el derecho a serlo. Orgulloso de él después de todo. 144 00:15:48,950 --> 00:15:52,044 Él era tu alumno. 145 00:15:52,044 --> 00:15:53,671 Se que no tuve el placer de conocerte 146 00:15:53,671 --> 00:15:55,088 Antes profesor, pero siempre lo fui. 147 00:15:55,088 --> 00:15:57,603 Seguí tu trabajo y publiqué libros y artículos científicos. 148 00:15:57,603 --> 00:15:59,678 En este sentido me considero tu alumno. 149 00:15:59,678 --> 00:16:04,419 ¿Puedo decir lo honrado que me siento? Conocerte, esta es la primera vez. 150 00:16:04,419 --> 00:16:07,293 Si algo he aprendido, jefe, lo he hecho. 151 00:16:07,293 --> 00:16:08,919 Espero que no te decepciones demasiado por nada. 152 00:16:08,919 --> 00:16:10,038 Lo hice en Normandía. 153 00:16:10,038 --> 00:16:12,362 Oh, estoy seguro de ello Genial, joven Mahler. 154 00:16:12,362 --> 00:16:14,538 Yo diría que te considero 155 00:16:14,538 --> 00:16:15,467 Un estudiante ideal. 156 00:16:15,467 --> 00:16:17,104 Jajaja, usted también, venga conmigo, profesor. 157 00:16:17,104 --> 00:16:19,358 ¡Mahler! 158 00:16:19,358 --> 00:16:21,704 Tenga en cuenta que es dueño de su negocio, lo hará usted, saludos cordiales 159 00:16:21,704 --> 00:16:22,483 Hasta más tarde. 160 00:16:22,483 --> 00:16:25,507 Como verá, Hare, profesor, es su funeral. 161 00:16:49,568 --> 00:16:50,795 Mire, señor. 162 00:17:26,504 --> 00:17:27,502 aquí. 163 00:17:30,496 --> 00:17:34,059 -G1, abrir las líneas de combustible. 164 00:17:40,396 --> 00:17:40,895 comunicación. 165 00:17:50,656 --> 00:17:52,652 No es un mal trabajo, ¿verdad? 166 00:17:52,652 --> 00:17:53,151 Je je. 167 00:17:53,151 --> 00:17:54,819 Se podría decir que estamos planeando la guerra. 168 00:17:54,819 --> 00:17:57,662 Recibir a los americanos si intentan desembarcar aquí. 169 00:17:57,662 --> 00:17:58,828 Échale un vistazo, von Getz. 170 00:18:03,151 --> 00:18:05,545 Felicitaciones Mahler. 171 00:18:05,545 --> 00:18:06,126 Gracias señor. 172 00:18:06,126 --> 00:18:07,762 Muy impresionado. 173 00:18:07,762 --> 00:18:09,279 Tiene razón, coronel Speidel. 174 00:18:09,279 --> 00:18:12,263 Si los aliados intentaran aterrizar aquí No tienen ninguna posibilidad. 175 00:19:38,294 --> 00:19:39,552 Mayor Dickinson. 176 00:19:39,552 --> 00:19:41,598 El tiempo en este caso fue exacto a los 15 segundos. 177 00:19:56,947 --> 00:19:58,913 No puedo hacerlo más rápido De eso, Capitán. 178 00:19:58,913 --> 00:20:01,238 Je, Fritz realmente recibió una paliza. 179 00:20:01,238 --> 00:20:02,745 Seguro que sí, Don. 180 00:20:02,745 --> 00:20:04,122 Pero nadie respondió. 181 00:20:06,826 --> 00:20:08,593 Quédense conmigo chicos. 182 00:20:08,593 --> 00:20:10,280 Aún no he terminado con este. 183 00:20:10,280 --> 00:20:10,778 Quédate donde estás. 184 00:20:16,697 --> 00:20:19,641 Consíguelo, asesino 185 00:20:19,641 --> 00:20:20,729 Maldito nazi. 186 00:20:20,729 --> 00:20:22,386 Ya es suficiente, sargento Doss. 187 00:20:22,386 --> 00:20:24,582 Ciérralo. 188 00:20:24,582 --> 00:20:26,178 Ve a buscar otros Una forma de entretenerse. 189 00:20:26,178 --> 00:20:28,014 Eres demasiado mayor para jugar con muñecas. 190 00:20:28,014 --> 00:20:29,441 Sí, señor. 191 00:20:29,441 --> 00:20:31,049 Eso es todo, mayor. 192 00:20:31,049 --> 00:20:33,054 Eso no es todo. 193 00:20:33,054 --> 00:20:35,569 Sólo tienes 10 segundos para limpiar este campo minado. 194 00:20:35,569 --> 00:20:37,415 Si no reduce su tiempo, 195 00:20:37,415 --> 00:20:38,633 Los atraparán a todos. 196 00:20:38,633 --> 00:20:40,529 Mayor, hemos hecho esto ocho veces. 197 00:20:40,529 --> 00:20:42,105 Y hasta el momento no han pasado menos de 15 segundos. 198 00:20:42,105 --> 00:20:43,943 Bájalo. 199 00:20:43,943 --> 00:20:46,297 ¿Cuántos de nosotros son estos alemanes? 200 00:20:46,297 --> 00:20:47,375 ¿Recibirás por segundo? 201 00:20:47,375 --> 00:20:48,014 Muchos. 202 00:20:48,014 --> 00:20:49,771 La idea es aguantar tu baja. 203 00:20:49,771 --> 00:20:52,276 tasa lo más baja posible. 204 00:20:52,276 --> 00:20:53,992 ubicado en. 205 00:20:53,992 --> 00:20:55,379 ¿Estás seguro de que esta configuración 206 00:20:55,379 --> 00:20:57,724 ¿Es un duplicado exacto del original? 207 00:20:57,724 --> 00:21:00,718 Claro, es una copia exacta. 208 00:21:00,718 --> 00:21:03,493 Todos los bunkers de esta costa son iguales. 209 00:21:03,493 --> 00:21:07,935 Han sido fotografiados muchas veces. De Rita Hayworth. 210 00:21:07,935 --> 00:21:10,170 Bueno, mire, mayor, estamos desperdiciando un infierno. 211 00:21:10,170 --> 00:21:12,974 Mucho tiempo para acostarse Esos tubos juntos. 212 00:21:12,974 --> 00:21:15,650 De lo contrario, lo resolveremos mejor. 213 00:21:15,650 --> 00:21:18,513 No me importa cómo lo hagas. 214 00:21:18,513 --> 00:21:20,300 Escúchame, Jack. 215 00:21:20,300 --> 00:21:23,254 Ese escondite está ahí y hay que tomarlo, ¿ven? 216 00:21:23,254 --> 00:21:27,325 Córtelo a 10 segundos o lo hará Lo recibes en el cuello. 217 00:21:27,325 --> 00:21:31,497 Esta es una orden, Capitán. 218 00:21:31,497 --> 00:21:32,486 Si señor. 219 00:21:34,958 --> 00:21:37,049 una vez más. 220 00:21:37,349 --> 00:21:40,333 Escuché al Capitán Murphy. 221 00:21:40,333 --> 00:21:42,829 Chicos, este no es un campamento de descanso. 222 00:21:42,829 --> 00:21:44,125 Informe al Capitán Murphy inmediatamente. 223 00:21:44,125 --> 00:21:45,792 Bien chicos, saquen una pierna del camión. 224 00:21:45,792 --> 00:21:46,780 un movimiento. 225 00:22:04,105 --> 00:22:05,063 ¿Has oído hablar de eso? 226 00:22:05,063 --> 00:22:07,099 La alerta circulará esta noche. 227 00:22:07,099 --> 00:22:10,671 Mañana comienza el Día D y pasado mañana, 228 00:22:10,671 --> 00:22:12,569 Si Dios quiere, aterrizaremos 229 00:22:12,569 --> 00:22:14,405 Sí, si Dios quiere. 230 00:22:14,405 --> 00:22:19,604 ¿Playa Omaha y Devil's Springs? 231 00:22:19,604 --> 00:22:22,308 Aún no hay noticias, me temo. 232 00:22:22,308 --> 00:22:24,335 ¿Quién está en el trabajo? 233 00:22:24,335 --> 00:22:26,830 Un oficial llamado Strobel. 234 00:22:26,830 --> 00:22:30,353 Yo diría que es uno de nuestros más populares. Hombres de inteligencia capaces. 235 00:22:30,353 --> 00:22:32,638 Y dos franceses. 236 00:22:32,638 --> 00:22:33,677 ¿Estrobel? 237 00:22:33,677 --> 00:22:34,575 ¿Lo conozco? 238 00:22:34,575 --> 00:22:35,692 Estoy seguro de que has oído hablar de él. 239 00:22:35,692 --> 00:22:37,379 Durante bastantes años antes de la guerra, 240 00:22:37,379 --> 00:22:39,345 Era un actor muy conocido en Broadway. 241 00:22:39,345 --> 00:22:42,089 se podría decir que fue agradable De mi amado Broadway. 242 00:22:42,089 --> 00:22:45,402 Prefiero tener un profesional para este espectáculo. 243 00:22:45,402 --> 00:22:46,042 ¿actor? 244 00:22:46,042 --> 00:22:48,038 No corras sobre eso. 245 00:22:48,038 --> 00:22:49,555 Creo que hay mucho de eso. 246 00:22:49,555 --> 00:22:52,249 Él hará lo mejor que pueda. 247 00:22:52,249 --> 00:22:54,056 Es todo lo que podemos seguir. 248 00:22:54,056 --> 00:22:55,771 Hará lo que pueda. 249 00:24:32,271 --> 00:24:34,248 Por favor, únete a mí con otro, Brucey. 250 00:24:34,248 --> 00:24:34,937 Bruseta. 251 00:24:34,937 --> 00:24:38,340 Ah, la fuente tiene la prueba completa mañana por la mañana. 252 00:24:38,340 --> 00:24:39,657 Creo que el profesor y yo lo pasamos mejor. 253 00:24:39,657 --> 00:24:42,022 Retírense y los dejaré, señores, a sus placeres. 254 00:24:42,022 --> 00:24:45,994 El profesor puede estar seguro. Mi habitación si lo deseas. 255 00:24:45,994 --> 00:24:49,468 Me encantaría ir con el Capitán Mahler. 256 00:24:49,468 --> 00:24:50,934 Si tengo que tenerlo, váyase, coronel. 257 00:24:50,934 --> 00:24:53,090 Por favor haga lo que quiera, profesor. 258 00:25:00,735 --> 00:25:03,200 Si quieren irse, los dejamos ir. 259 00:25:03,200 --> 00:25:06,024 Después de todo, mide dos Menos para compartir este néctar. 260 00:25:06,024 --> 00:25:06,523 Procitar. 261 00:25:06,523 --> 00:25:08,320 Procitar. 262 00:25:08,320 --> 00:25:09,976 Fácil, fácil. 263 00:25:09,976 --> 00:25:12,452 Deja de tirar así. 264 00:25:12,452 --> 00:25:13,381 Para, te lo dije. 265 00:25:16,643 --> 00:25:17,143 fácil. 266 00:25:17,143 --> 00:25:19,637 Deja de tirar. 267 00:25:19,637 --> 00:25:20,845 ¿Qué pasa con los perros? 268 00:25:20,845 --> 00:25:22,013 Quizás captaron el olor. 269 00:25:22,013 --> 00:25:23,649 Podrías tener razón, tal vez lo sean. 270 00:25:23,649 --> 00:25:24,268 Ya veremos. 271 00:25:24,268 --> 00:25:25,126 Déjalos ir. 272 00:26:34,737 --> 00:26:35,645 Lo conseguiré. 273 00:26:42,362 --> 00:26:43,659 Habla el coronel Speidel. 274 00:27:02,891 --> 00:27:04,058 Coronel Speidel Danke. 275 00:27:47,691 --> 00:27:52,662 Soldado, haz guardia aquí. 276 00:27:52,662 --> 00:27:54,147 No dejes entrar a nadie. 277 00:27:54,147 --> 00:27:55,825 Órdenes del Sr. Oberst. 278 00:27:55,825 --> 00:27:57,042 Juhl, señor teniente superior. 279 00:28:37,152 --> 00:28:38,560 Bueno, debe estar cansado señor. 280 00:28:38,560 --> 00:28:40,715 ¿No quieres irte a la cama? 281 00:28:40,715 --> 00:28:41,632 No. 282 00:28:41,632 --> 00:28:43,938 Es decir, sí. 283 00:28:43,938 --> 00:28:47,182 He estado pensando un poco. 284 00:28:47,182 --> 00:28:49,587 Espero no haberle molestado, profesor. 285 00:28:49,587 --> 00:28:51,483 Ofenderme, ¿cómo? 286 00:28:51,483 --> 00:28:53,409 Oh, por lo que dije en la cena. 287 00:28:53,409 --> 00:28:55,825 No quise que fuera así Nota personal. 288 00:28:55,825 --> 00:28:57,461 Mi querido amigo, no me ofendo. 289 00:28:57,461 --> 00:29:00,186 Deberías saber cómo estabas. 290 00:29:00,186 --> 00:29:02,272 Toda mi vida he predicado contra el estatus de la bandera. 291 00:29:02,272 --> 00:29:03,958 A disposición de los locos. 292 00:29:08,270 --> 00:29:09,477 Vamos, profesor. 293 00:29:09,477 --> 00:29:10,933 Trae la radio. 294 00:29:11,433 --> 00:29:11,973 Bien. 295 00:29:16,223 --> 00:29:16,753 ¿Estás loco? 296 00:29:16,753 --> 00:29:17,441 Qué es esto ? 297 00:29:17,441 --> 00:29:19,387 No se preocupe, profesor. 298 00:29:19,387 --> 00:29:21,554 Las habitaciones están insonorizadas. 299 00:29:21,554 --> 00:29:23,300 Lo acabo de probar. 300 00:29:23,300 --> 00:29:25,316 Quieres decir que vas a matar a un hombre a sangre fría, ¿verdad Strobel? 301 00:29:27,720 --> 00:29:29,308 No puedo arriesgarme. 302 00:29:29,308 --> 00:29:31,602 Los tendremos detrás de nosotros El momento en que nos fuimos. 303 00:29:36,423 --> 00:29:40,555 Lo siento, Capitán Mahler, Pero esto es la guerra. 304 00:29:40,555 --> 00:29:42,681 Es tu vida o la nuestra. 305 00:29:42,681 --> 00:29:43,948 Oh. 306 00:29:43,948 --> 00:29:46,044 Perdóname, Mahler. 307 00:29:46,044 --> 00:29:46,982 No hay necesidad de matar. 308 00:29:46,982 --> 00:29:49,008 No es un problema ahora. 309 00:29:49,008 --> 00:29:49,856 ¿Satisfecho? 310 00:29:49,856 --> 00:29:50,386 Ven aquí. 311 00:29:50,386 --> 00:29:50,954 Vamos. 312 00:30:05,395 --> 00:30:06,432 Consigue mi conductor. 313 00:30:06,432 --> 00:30:07,311 Debemos irnos de inmediato. 314 00:30:18,270 --> 00:30:20,714 Abrir la puerta. 315 00:30:20,714 --> 00:30:22,660 ¿Qué estás esperando? 316 00:30:22,660 --> 00:30:23,639 Esta es una orden. 317 00:30:23,639 --> 00:30:25,424 Abrir la puerta. 318 00:30:25,424 --> 00:30:27,132 Imposible, Zarif. 319 00:30:27,132 --> 00:30:30,046 Debe tener permiso por escrito. 320 00:30:30,046 --> 00:30:31,892 tonto. 321 00:30:31,892 --> 00:30:33,548 Nuestras órdenes dicen que debemos partir inmediatamente. 322 00:30:33,548 --> 00:30:35,045 Esto debería ser suficiente. 323 00:30:35,045 --> 00:30:37,361 imposible . 324 00:30:37,361 --> 00:30:39,497 Debes tener permiso en papel. 325 00:30:39,497 --> 00:30:42,231 Esas son mis ordenes señor 326 00:30:42,231 --> 00:30:46,932 Abre esa puerta, especialmente ahora. 327 00:30:46,932 --> 00:30:48,978 Lo siento, brillante. Pero no puedo hacer eso. 328 00:30:53,229 --> 00:30:54,447 Guardia, abierto. 329 00:31:08,698 --> 00:31:11,153 Su hombre aquí se negó a obedecer las órdenes. 330 00:31:11,153 --> 00:31:13,918 Comando llamado hace unos momentos Con la petición más urgente. 331 00:31:13,918 --> 00:31:15,694 Del general Benzel a la gran visión. 332 00:31:15,694 --> 00:31:18,609 ¿A esta hora? 333 00:31:18,609 --> 00:31:20,305 Debe tener un permiso especial para salir. 334 00:31:20,305 --> 00:31:23,659 Sólo el coronel puede entregártelo. 335 00:31:23,659 --> 00:31:25,275 El coronel Speidel no está en posición 336 00:31:25,275 --> 00:31:27,780 Para emitir y aprobar ahora. 337 00:31:27,780 --> 00:31:32,231 ¿Quiere decir que tuvo una gran celebración, señor? 338 00:31:32,231 --> 00:31:32,730 Sí. 339 00:31:35,954 --> 00:31:36,772 muy bien. 340 00:31:36,772 --> 00:31:38,190 Te acompañaré hasta la zona de aparcamiento. 341 00:32:16,423 --> 00:32:19,506 Saque el auto, cabo. 342 00:32:19,506 --> 00:32:21,174 ¿Dónde están sus maletas, señor? 343 00:32:21,174 --> 00:32:24,048 Oh, verás, los dejamos atrás. 344 00:32:24,048 --> 00:32:25,235 Probablemente regresaré en una hora. 345 00:32:29,088 --> 00:32:31,252 ¿Qué puedes decir entonces, por qué la especialización? 346 00:32:31,252 --> 00:32:35,235 Necesita su gato para zapatos para esa hora. 347 00:32:35,235 --> 00:32:36,443 Oh, mi zapato. 348 00:32:36,443 --> 00:32:38,509 Yo, no puedo imaginar lo que estás pensando. 349 00:32:48,698 --> 00:32:51,243 ¿Y ahora qué es todo esto a estas horas de la noche? 350 00:32:55,425 --> 00:32:56,723 ¿Qué es esto? 351 00:32:56,723 --> 00:32:58,189 ¿A quién buscas? 352 00:32:58,189 --> 00:33:00,335 ¿Qué pasó? 353 00:33:00,335 --> 00:33:00,834 este. 354 00:33:06,782 --> 00:33:10,754 Vete, sal de esto, Strobel. 355 00:33:11,742 --> 00:33:13,229 Ey. 356 00:33:13,229 --> 00:33:14,227 Después de él. 357 00:33:14,227 --> 00:33:15,215 Schnell. 358 00:33:15,215 --> 00:33:17,201 Schnell. 359 00:33:18,688 --> 00:33:20,675 Si viene de esta manera, lo conseguiremos. 360 00:33:20,675 --> 00:33:21,662 Ja, ja, jauhl. 361 00:33:22,650 --> 00:33:23,149 Schnell. 362 00:33:23,149 --> 00:33:25,135 Después de él. 363 00:33:26,623 --> 00:33:27,720 Lo estamos buscando. 364 00:33:45,474 --> 00:33:46,563 De esta manera no, señor. 365 00:34:29,127 --> 00:34:31,283 ¿Este espía ha pasado por aquí? 366 00:34:31,283 --> 00:34:32,821 Creímos haberlo visto, Herr Oberleutnant. 367 00:34:35,425 --> 00:34:37,421 ¿Puedes al menos ayudarme? 368 00:34:37,421 --> 00:34:39,626 ¿Por qué no estás con los demás, por allá? 369 00:34:39,626 --> 00:34:40,225 Maldito cobarde. 370 00:34:40,225 --> 00:34:41,333 ¡Schnell! 371 00:34:41,333 --> 00:34:41,832 Jawhel. 372 00:34:58,758 --> 00:34:59,257 detener. 373 00:35:03,549 --> 00:35:04,418 Desde aquí. 374 00:35:49,177 --> 00:35:49,757 ¿Dennis? 375 00:35:49,757 --> 00:35:50,755 ¿Qué estás haciendo aquí? 376 00:35:50,755 --> 00:35:51,253 Tranquilizar. 377 00:35:51,253 --> 00:35:52,241 Sígueme. 378 00:36:00,664 --> 00:36:02,202 ¿Cómo podemos encontrarlo en esta oscuridad? 379 00:36:02,202 --> 00:36:03,529 Será mejor que lo encontremos. 380 00:36:03,529 --> 00:36:06,852 Feldwebel Seidler está loco como una avispa. 381 00:36:06,852 --> 00:36:07,961 Probemos esta área aquí. 382 00:36:07,961 --> 00:36:08,459 Ven aquí. 383 00:36:18,419 --> 00:36:18,918 Venir. 384 00:36:27,232 --> 00:36:27,920 Él también está muerto. 385 00:36:34,048 --> 00:36:35,834 ¿Y esto? 386 00:36:35,834 --> 00:36:37,232 Todavía respira. 387 00:36:37,232 --> 00:36:38,877 Entonces estaremos encantados de llevarlo con nosotros. 388 00:36:38,877 --> 00:36:41,293 No, está gravemente herido. 389 00:36:41,293 --> 00:36:45,176 Me temo que el viaje lo matará. 390 00:36:45,176 --> 00:36:48,478 es muy interesante El interés que le muestras. 391 00:36:48,478 --> 00:36:50,435 Es un espía. 392 00:36:50,435 --> 00:36:52,761 Es un espía, pero también es un hombre. 393 00:36:52,761 --> 00:36:54,667 Ahora me acordé de esto, así que más órdenes, 394 00:36:54,667 --> 00:36:56,104 Yo estoy al mando aquí. 395 00:36:56,104 --> 00:36:57,281 Juhl, señor Hauptmann. 396 00:36:57,281 --> 00:37:00,036 Entonces toda la responsabilidad queda en tus manos. 397 00:37:00,036 --> 00:37:01,703 Intentaré recordarlo, Feldwebel. 398 00:37:04,686 --> 00:37:05,984 Llévalo a mi habitación. 399 00:37:05,984 --> 00:37:07,281 Y ten cuidado con él. 400 00:37:11,563 --> 00:37:15,365 Venga conmigo. 401 00:37:21,665 --> 00:37:24,091 Tuvimos suerte de que no tuvieran perros. 402 00:37:24,091 --> 00:37:25,567 Sí. 403 00:37:25,567 --> 00:37:28,002 Bueno, espera un minuto, todavía no me lo has dicho. 404 00:37:28,002 --> 00:37:29,549 ¿Qué estabas haciendo allí? 405 00:37:29,549 --> 00:37:32,763 Los cuerpos fueron encontrados casi de inmediato. 406 00:37:32,763 --> 00:37:39,130 Jean y Louis eran pobres sepultureros. 407 00:37:39,130 --> 00:37:40,617 ¿Qué es esto, radio? 408 00:37:40,617 --> 00:37:41,116 Sí. 409 00:37:41,116 --> 00:37:42,115 Lo mejor es contactar con la sede. 410 00:38:13,253 --> 00:38:13,751 Bienvenido. 411 00:38:17,334 --> 00:38:18,362 Bueno, léeme la carta. 412 00:38:24,500 --> 00:38:24,998 Sí. 413 00:38:24,998 --> 00:38:25,738 Sí. 414 00:38:25,738 --> 00:38:26,236 Gracias. 415 00:38:26,236 --> 00:38:27,584 Adiós. 416 00:38:27,584 --> 00:38:28,921 Bienvenido. 417 00:38:28,921 --> 00:38:32,024 Tráigame al general Taylor de inmediato. 418 00:38:32,024 --> 00:38:32,523 Sí. 419 00:38:45,348 --> 00:38:46,515 ¿Es seguro aquí? 420 00:38:46,515 --> 00:38:48,422 Lo suficientemente seguro. 421 00:38:48,422 --> 00:38:50,817 tendrás que esconderte Al menos en el granero. 422 00:38:50,817 --> 00:38:53,172 Ah, si es necesario. 423 00:38:53,172 --> 00:38:54,360 ¿Quién más está aquí? 424 00:38:54,360 --> 00:38:55,677 Sólo mi padre. 425 00:38:55,677 --> 00:38:57,294 ¿Es uno de nosotros? 426 00:38:57,294 --> 00:38:58,721 Oh, no, es viejo. 427 00:38:58,721 --> 00:39:00,418 Ya no quiere pelear. 428 00:39:00,418 --> 00:39:04,169 Él, él sólo quiere divertirse. Los pocos años que tiene y. 429 00:39:04,169 --> 00:39:05,468 Bueno, no puedes reprocharle eso. 430 00:39:05,468 --> 00:39:07,244 Bueno, yo no. 431 00:39:07,244 --> 00:39:10,528 Así son las cosas. 432 00:39:10,528 --> 00:39:12,932 ¡Dennis! 433 00:39:12,932 --> 00:39:13,432 ¡Dennis! 434 00:39:16,316 --> 00:39:16,814 ¡Dennis! 435 00:39:22,145 --> 00:39:24,080 ¡Dennis! 436 00:39:24,080 --> 00:39:25,247 ¿Eres tú? 437 00:39:25,247 --> 00:39:25,747 ¡Sí! 438 00:39:25,747 --> 00:39:26,695 Está bien, entra ahora. 439 00:39:26,695 --> 00:39:27,983 Ha sucedido algo terrible. 440 00:39:27,983 --> 00:39:29,789 Los alemanes están furiosos. 441 00:39:29,789 --> 00:39:30,687 Papá, no te preocupes demasiado. 442 00:39:30,687 --> 00:39:32,494 Vuelve y acuéstate. 443 00:39:32,494 --> 00:39:33,930 Acuéstate, dice. 444 00:39:33,930 --> 00:39:37,364 Me gustaría saber cómo estás. Me gustaría tener 75 años. 445 00:39:37,364 --> 00:39:40,018 Y un día lo entenderás. 446 00:39:40,018 --> 00:39:41,335 No pagaré por lo que hicieron. 447 00:41:32,937 --> 00:41:34,036 El teniente Strobel mantendrá 448 00:41:34,036 --> 00:41:36,351 Comunicaciones continuas con la sede. 449 00:41:36,351 --> 00:41:37,798 Ven aquí, Jack. 450 00:41:44,554 --> 00:41:48,137 Esto es todo, Zihar. 451 00:41:48,137 --> 00:41:49,675 Estas son fotos aéreas. 452 00:41:49,675 --> 00:41:51,880 Tomada al amanecer. 453 00:41:51,880 --> 00:41:54,165 Saltará esta noche. 454 00:41:54,165 --> 00:41:57,159 Ahora Jack, hay una granja que... 455 00:41:57,159 --> 00:42:00,313 Cerca de tu zona de descenso y amigable. 456 00:42:00,313 --> 00:42:03,606 El teniente Strobel se aseguró de ello. 457 00:42:03,606 --> 00:42:06,850 Esta es una copia de su mapa de aterrizaje. 458 00:42:06,850 --> 00:42:10,412 Quiero aprenderlo de memoria. 459 00:42:10,412 --> 00:42:15,223 Su hora de despegue son las 19.00 horas. 460 00:42:15,223 --> 00:42:17,219 ¿Todo listo? 461 00:42:17,219 --> 00:42:18,646 Te deseo buena suerte. 462 00:42:18,646 --> 00:42:20,533 Gracias, mayor. 463 00:42:20,533 --> 00:42:21,401 No lo necesitamos. 464 00:42:24,355 --> 00:42:27,838 Capitán Murphy, no lo hagas. el parece muy emocionado 465 00:42:27,838 --> 00:42:29,794 Sobre este proceso. 466 00:42:29,794 --> 00:42:31,600 ¿Debería serlo? 467 00:42:31,600 --> 00:42:34,904 Si Dios quiere, serás así, hombre. El primer soldado americano. 468 00:42:34,904 --> 00:42:38,327 Poner un pie en Francia. 469 00:42:38,327 --> 00:42:40,253 He estado tratando de apreciar Esta verdad es para más de 470 00:42:40,253 --> 00:42:40,752 Un mes. 471 00:42:40,752 --> 00:42:42,379 Que me condenen si puedo. 472 00:42:42,379 --> 00:42:44,095 Sé que es un ataque contra los nazis. 473 00:42:44,095 --> 00:42:48,377 Protegemos el mundo libre, Hombres defensores el día 29 474 00:42:48,377 --> 00:42:50,064 De la muerte por fuego. 475 00:42:50,064 --> 00:42:52,409 Soy consciente de estos hechos, mayor. 476 00:42:52,409 --> 00:42:54,864 ¿Realmente crees que esta es la actitud correcta? 477 00:42:54,864 --> 00:42:59,944 ¿Tienes un proceso previo al despegue como este? 478 00:42:59,944 --> 00:43:01,411 Bueno, lo que realmente me molesta es 479 00:43:01,411 --> 00:43:03,296 ¿Es este realmente el proceso? 480 00:43:03,296 --> 00:43:05,233 Masacrado por la inteligencia. 481 00:43:05,233 --> 00:43:06,801 ¿Puedes decirme por qué, una vez? Una de esas unidades estaba adentro, 482 00:43:06,801 --> 00:43:10,482 ¿Por qué no volaron ese búnker? 483 00:43:10,482 --> 00:43:13,487 Sabes muy bien que no lo somos. tengo una oportunidad en el infierno 484 00:43:13,487 --> 00:43:15,413 Su misión era localizar el búnker. 485 00:43:15,413 --> 00:43:16,940 Tu misión es volarlo. 486 00:43:20,592 --> 00:43:22,598 Puedes hacerlo, Jack. 487 00:43:22,598 --> 00:43:24,575 Lo hemos trabajado hasta el último detalle. 488 00:43:28,767 --> 00:43:31,580 ¿Sabes cómo llaman a este proceso? 489 00:43:31,580 --> 00:43:33,207 Proceso de maniobra. 490 00:43:33,207 --> 00:43:35,393 ¿Sabes lo que eso significa? 491 00:43:35,393 --> 00:43:36,351 Es una jugada de ajedrez. 492 00:43:36,351 --> 00:43:39,206 Sacrificas una pieza para proteger otra. 493 00:43:39,206 --> 00:43:40,572 Esta es una maniobra. 494 00:44:02,688 --> 00:44:04,684 ¿Para quién haces sándwiches? 495 00:44:04,684 --> 00:44:08,118 Oh, sargento Wagner, debemos mantenerlo feliz. 496 00:44:08,118 --> 00:44:10,332 Sí, pero no te excedas. 497 00:44:10,332 --> 00:44:11,940 Ya sabes cómo son esos alemanes. 498 00:44:11,940 --> 00:44:13,347 Nos comerán de casa y de casa 499 00:44:13,347 --> 00:44:14,535 Si les das media oportunidad. 500 00:44:14,535 --> 00:44:15,842 Pero tienes razón. 501 00:44:15,842 --> 00:44:16,930 No quiero ningún problema. 502 00:44:23,497 --> 00:44:27,937 Y ahora unos mensajes privados. 503 00:44:27,937 --> 00:44:30,902 Los prados son verdes. 504 00:44:30,902 --> 00:44:34,144 Crecemos demasiado temprano Inteligente y despierto hasta tarde. 505 00:44:34,144 --> 00:44:35,822 Dennis, apaga esta radio. 506 00:44:35,822 --> 00:44:38,607 sabes que esta prohibido Escuche el programa enemigo. 507 00:44:38,607 --> 00:44:39,514 Te lo dije antes. 508 00:44:39,514 --> 00:44:41,051 Ahora ¿por qué hacer eso? 509 00:44:41,051 --> 00:44:43,387 Sinceramente, te preocupas demasiado. 510 00:44:43,387 --> 00:44:45,123 Bueno, aquí hay alguien de quién preocuparse. 511 00:44:45,123 --> 00:44:46,152 Ahora ¿qué te pasa? 512 00:44:46,152 --> 00:44:49,903 ¿No te das cuenta de que hay una prohibición? ¿Militar en esta transmisión? 513 00:44:49,903 --> 00:44:51,421 514 00:44:51,421 --> 00:44:54,854 Denise, cierra la puerta si estás cerrada. 515 00:44:54,854 --> 00:44:57,529 Charles tiene uno nuevo. 516 00:44:57,529 --> 00:44:58,906 Ahí está. 517 00:44:58,906 --> 00:44:59,714 ¿Estás satisfecho? 518 00:45:02,428 --> 00:45:05,572 ¿Adónde vas? 519 00:45:05,572 --> 00:45:08,117 Para llevarle esto al sargento Wagner. 520 00:45:44,884 --> 00:45:45,732 ¿Ningún otro mensaje? 521 00:45:45,732 --> 00:45:47,888 Ninguna importancia. 522 00:45:47,888 --> 00:45:51,001 Póngase en contacto conmigo con el general Pemsel. 523 00:45:54,674 --> 00:45:56,161 Bienvenido. 524 00:45:56,161 --> 00:45:58,187 Oh, eres tú, Bering. 525 00:45:58,187 --> 00:45:59,823 ¿Qué estás diciendo? 526 00:45:59,823 --> 00:46:03,217 Acaban de transportar a la primera persona de Verlaine. 527 00:46:03,217 --> 00:46:04,255 Hace un momento, señor. 528 00:46:04,255 --> 00:46:06,321 Los informes indican que el segundo verso 529 00:46:06,321 --> 00:46:07,828 Se enviará en 24 horas. 530 00:46:07,828 --> 00:46:09,094 No hace falta, se lo digo, general. 531 00:46:09,094 --> 00:46:10,792 ¿Qué nos espera? 532 00:46:10,792 --> 00:46:13,985 La invasión según un gran número de generales. 533 00:46:13,985 --> 00:46:16,021 debemos mover todos un poco de informacion 534 00:46:16,021 --> 00:46:17,389 Al cuartel general, Bering. 535 00:46:17,389 --> 00:46:18,646 ¿Pero qué pasa con las unidades del ejército local? 536 00:46:18,646 --> 00:46:20,433 ¿No habríamos sido mejor avisarles, señor? 537 00:46:20,433 --> 00:46:24,415 Haga su trabajo, mayor Bering, y déjeme la decisión a mí. 538 00:46:24,415 --> 00:46:26,630 Información y opiniones para ti. 539 00:46:26,630 --> 00:46:29,324 Los generales en el cuartel general no siempre tienen razón. 540 00:46:29,324 --> 00:46:31,660 Y así finalmente ocurre la invasión. 541 00:46:31,660 --> 00:46:34,944 Normandía, primer teniente. 542 00:46:34,944 --> 00:46:39,135 Lo que significa que enviarán Paracaidistas esta noche. 543 00:46:39,135 --> 00:46:41,631 ¿Sabes exactamente dónde están? ¿De camino a la Tierra? 544 00:46:41,631 --> 00:46:43,407 No. 545 00:46:43,407 --> 00:46:46,550 Me informaron, por Radio, unas dos horas. 546 00:46:46,550 --> 00:46:50,093 Entonces seremos útiles Para saludarlos tan pronto como aterricen. 547 00:46:50,093 --> 00:46:51,031 ¿ellos? 548 00:46:51,031 --> 00:46:52,229 ¿nosotros? 549 00:46:52,229 --> 00:46:53,436 Oh, no. 550 00:46:53,436 --> 00:46:56,171 No se permiten mujeres. 551 00:47:10,612 --> 00:47:13,456 Bueno, ¿qué es? 552 00:47:13,456 --> 00:47:15,562 Ay mil excusas, teniente. 553 00:47:15,562 --> 00:47:16,810 Después de todo, no lo sabía. 554 00:47:16,810 --> 00:47:19,684 Denise nunca dijo nada Pequeño travieso, no 555 00:47:19,684 --> 00:47:20,392 Algo. 556 00:47:20,392 --> 00:47:21,920 ¿Te opones? 557 00:47:21,920 --> 00:47:22,947 ¿Quizás no te gustan los alemanes? 558 00:47:22,947 --> 00:47:24,525 Ah, al contrario, teniente. 559 00:47:24,525 --> 00:47:27,109 Lo considero un gran honor. 560 00:47:27,109 --> 00:47:29,803 Entonces sal de aquí y no me molestes. 561 00:47:29,803 --> 00:47:33,207 Tal como dices. 562 00:47:45,632 --> 00:47:48,496 Pero mi padre ya no está. 563 00:47:48,496 --> 00:47:49,234 ¿A qué te dedicas? 564 00:47:49,234 --> 00:47:50,961 Ya sabes, parece así Como una línea de una obra de teatro 565 00:47:50,961 --> 00:47:52,049 Apuesto a que estabas en el escenario. 566 00:47:52,049 --> 00:47:54,025 yo estaba en una obra de teatro Una vez en la escuela. 567 00:47:54,025 --> 00:47:55,512 Vale, cariño, esto es un ensayo. 568 00:49:01,729 --> 00:49:02,707 Ya casi llegamos. 569 00:49:02,707 --> 00:49:04,194 Será mejor que te prepares para saltar. 570 00:49:27,088 --> 00:49:28,575 Bueno, esto es todo. 571 00:49:55,362 --> 00:49:56,350 Asegura ese salto. 572 00:49:56,350 --> 00:49:57,348 Volvemos. 573 00:49:57,348 --> 00:49:58,835 Él atrapa. 574 00:49:58,835 --> 00:49:59,823 Está bien conmigo. 575 00:50:06,279 --> 00:50:08,994 Posponer hasta. 576 00:50:08,994 --> 00:50:09,972 Maldita sea todo. 577 00:50:39,554 --> 00:50:40,542 ¿Qué diablos pasó? 578 00:50:40,542 --> 00:50:41,999 ¿Por qué no saltan? 579 00:50:41,999 --> 00:50:42,496 Capitán del equipo. 580 00:50:42,496 --> 00:50:43,845 Cállate, Dos. 581 00:50:43,845 --> 00:50:45,431 jugarán corazones Todo el camino a casa. 582 00:50:45,431 --> 00:50:46,878 te estoy extrañando Cinco hombres y equipo. 583 00:50:46,878 --> 00:50:48,325 ¿Eso significa algo para ti, Doss? 584 00:50:48,325 --> 00:50:50,103 No para mí. 585 00:50:50,103 --> 00:50:51,679 Tampoco significa nada para mí. 586 00:50:54,413 --> 00:50:55,181 Lo tenemos. 587 00:50:58,366 --> 00:50:59,534 Puedo decirte lo que pasó. 588 00:51:05,850 --> 00:51:08,286 No dispare, Capitán Murphy. 589 00:51:08,286 --> 00:51:12,547 Soy un oficial estadounidense, así que detente y escúchame. 590 00:51:12,547 --> 00:51:15,602 Este traje es solo mi tapadera. 591 00:51:15,602 --> 00:51:17,477 Tengo noticias para ti. 592 00:51:17,477 --> 00:51:21,769 El Alto Mando ha pospuesto el inicio del Día D. 593 00:51:26,070 --> 00:51:30,531 Y para ti, me temo que he terminado. Enviar noticias tarde. 594 00:51:30,531 --> 00:51:31,908 Y sintonizaste mi radio. 595 00:51:31,908 --> 00:51:33,326 ¿Escuchas eso? 596 00:51:33,326 --> 00:51:35,351 El Día D ha sido pospuesto. 597 00:51:35,351 --> 00:51:37,078 Pero estamos solos detrás de las líneas alemanas. 598 00:51:37,078 --> 00:51:39,493 Y sin ningún equipamiento. 599 00:51:39,493 --> 00:51:42,707 Lo único que podemos hacer es esperar a que comience la invasión. 600 00:51:42,707 --> 00:51:45,472 ¿Quién dice que deberíamos creerle a niño bonito? 601 00:51:45,472 --> 00:51:47,468 ¿Por qué hicimos todo el entrenamiento que hicimos? 602 00:51:47,468 --> 00:51:49,154 Vine aquí para matar a algunos alemanes. 603 00:51:49,154 --> 00:51:51,729 Asegúrate de dejar algunos para dosis de fuerza invasiva, 604 00:51:51,729 --> 00:51:53,426 Si hay uno, este será uno. 605 00:51:53,426 --> 00:51:56,320 Nosotros... soy un desastre. 606 00:51:56,320 --> 00:51:58,255 He venido a ayudar. 607 00:51:58,255 --> 00:52:00,113 No estoy seguro de eso. 608 00:52:00,113 --> 00:52:01,369 Al doble, muchachos. 609 00:52:01,369 --> 00:52:03,585 Bien. 610 00:52:03,585 --> 00:52:04,263 Compruébalo, Dos. 611 00:52:10,900 --> 00:52:13,685 ¿Quiénes son los campeones de la Liga Patriots? 612 00:52:13,685 --> 00:52:15,980 Gigantes. 613 00:52:15,980 --> 00:52:18,076 ¿Y la mezcla principal? 614 00:52:18,076 --> 00:52:20,203 TedWarren. 615 00:52:20,203 --> 00:52:20,731 ¿Dónde está Newark? 616 00:52:23,455 --> 00:52:26,109 En jersey. 617 00:52:26,109 --> 00:52:28,265 En Newark, es bueno conseguir un billete. ¿Aparcamiento doble? 618 00:52:28,265 --> 00:52:29,243 ¿ellos? 619 00:52:29,243 --> 00:52:30,711 Ajá. 620 00:52:30,711 --> 00:52:32,188 Ey. 621 00:52:32,188 --> 00:52:35,352 $2,50. 622 00:52:35,352 --> 00:52:38,935 ¿Quién es el amigo de McCarthy, Charlie? 623 00:52:38,935 --> 00:52:39,434 Édgar Bergen. 624 00:52:45,631 --> 00:52:48,475 Puede que Junior no nos esté engañando, Capitán. 625 00:52:48,475 --> 00:52:51,019 Soy el teniente Strobel para usted, sargento. 626 00:52:51,019 --> 00:52:53,725 Ahora comencemos. 627 00:52:53,725 --> 00:52:56,190 Entierren sus paracaídas en el bosque, muchachos. 628 00:52:56,190 --> 00:52:57,317 No deja rastros. 629 00:52:57,317 --> 00:52:58,226 Ven aquí. 630 00:52:58,226 --> 00:52:58,904 Vamos. 631 00:53:16,550 --> 00:53:19,345 Me gustaría saber qué diablos está pasando ahí fuera. 632 00:53:19,345 --> 00:53:22,039 Es simplemente un simple aplazamiento. 633 00:53:22,039 --> 00:53:23,187 ¿Pero puedes decirme por qué? 634 00:53:23,187 --> 00:53:25,144 La oficina meteorológica lo ha detenido. 635 00:53:25,144 --> 00:53:27,060 No es culpa de nadie. 636 00:53:27,060 --> 00:53:29,244 ¿Pudiste parar? ¿Saltar en el tiempo? 637 00:53:29,244 --> 00:53:30,182 No. 638 00:53:30,182 --> 00:53:31,590 No. 639 00:53:31,590 --> 00:53:33,845 El mensaje llegó unos segundos tarde. 640 00:53:33,845 --> 00:53:35,761 Murphy y algunos de sus hombres ya habían bajado del avión. 641 00:53:35,761 --> 00:53:39,445 Me pregunto si podríamos ¿Intentar salvar a todos estos tipos? 642 00:53:39,445 --> 00:53:40,841 Reconozcamos este proceso de maniobra 643 00:53:40,841 --> 00:53:43,377 Estaba condenado al fracaso incluso antes de comenzar. 644 00:53:43,377 --> 00:53:45,582 Es una pena que no sea posible. 645 00:53:45,582 --> 00:53:48,656 Sin embargo, ordenó a otros entrar. Y después de ellos será el suicidio. 646 00:53:48,656 --> 00:53:50,112 Tienes razón. 647 00:53:50,112 --> 00:53:53,796 Pero soy un tipo de buen corazón y lo sabes. 648 00:53:53,796 --> 00:53:55,583 Todavía me siento culpable. 649 00:53:55,583 --> 00:53:57,768 Esto es todo. 650 00:53:57,768 --> 00:53:58,985 Puedes confiar en las vacas. 651 00:53:58,985 --> 00:54:00,473 Cogí un cigarrillo. 652 00:54:00,473 --> 00:54:02,838 He visto mejores lugares para esconderse. 653 00:54:02,838 --> 00:54:05,662 Está bien, chicos, no huyan. 654 00:54:05,662 --> 00:54:06,620 Todos estaremos a salvo aquí. 655 00:54:06,620 --> 00:54:08,058 Estoy seguro de ello. 656 00:54:08,058 --> 00:54:10,453 No dejamos ningún rastro de seguridad a seguir. 657 00:54:10,453 --> 00:54:11,411 Bueno, tal vez tengas razón. 658 00:54:11,411 --> 00:54:12,608 Pero tengo un presentimiento, en alguna parte 659 00:54:12,608 --> 00:54:14,764 En el camino cometimos un error. 660 00:54:14,764 --> 00:54:16,001 ¿Por qué? 661 00:54:16,001 --> 00:54:18,556 Simplemente no me gusta. 662 00:54:18,556 --> 00:54:21,250 Creo que la palabra para esto es pesimismo. 663 00:54:21,250 --> 00:54:24,933 Bueno, simplemente no quiero eso Muere entre un grupo de vacas. 664 00:54:24,933 --> 00:54:27,597 Ah, buena suerte. 665 00:54:27,597 --> 00:54:30,722 Vivir entre ellos puede ser probado. Par no es deseable. 666 00:54:30,722 --> 00:54:32,618 Uf, que mal olor. 667 00:54:32,618 --> 00:54:35,154 Pero entonces un campesino sureño como tú, Harris, soy yo. 668 00:54:35,154 --> 00:54:36,421 Apuesto a que te sientes como en casa. 669 00:54:36,421 --> 00:54:38,477 Es una pena que tu hermana no esté aquí. 670 00:54:38,477 --> 00:54:41,690 Podemos revolcarnos un poco en el heno. 671 00:54:41,690 --> 00:54:44,325 espero que no hables mal Sobre mi hermana pequeña, sargento. 672 00:54:44,325 --> 00:54:45,741 Todos sabéis que esto me molesta. 673 00:54:45,741 --> 00:54:49,415 Ja, creciste en la tierra. 674 00:54:49,415 --> 00:54:51,800 Dígame, sargento Lees. ella no tiene nada mas que hacer 675 00:54:51,800 --> 00:54:54,255 Pero constantemente molestas a este tipo, ¿eh? 676 00:54:54,255 --> 00:54:55,741 Ahora intenta y dame esas cosas, 677 00:54:55,741 --> 00:54:58,376 Y lo pagarás. 678 00:54:58,376 --> 00:55:03,776 Escucha, Foster, puedo aceptar a cinco tipos como tú. 679 00:55:03,776 --> 00:55:06,001 ¿Es eso posible o lo haré? Aplasta esa nariz tan grande. 680 00:55:06,001 --> 00:55:06,919 ciertamente. 681 00:55:06,919 --> 00:55:08,196 ciertamente. 682 00:55:08,196 --> 00:55:10,003 Podrías golpearlo. 683 00:55:10,003 --> 00:55:12,349 Pero entonces quedarás boca arriba. 684 00:55:12,349 --> 00:55:15,233 Vergonzoso para ti. 685 00:55:15,233 --> 00:55:17,259 Bueno, déjalos a los dos. 686 00:55:17,259 --> 00:55:19,145 Ni siquiera quiero oírte respirar. 687 00:55:26,520 --> 00:55:27,898 HABLARÉ CONTIGO MÁS S TARDE. 688 00:55:36,859 --> 00:55:37,359 Mmmm. 689 00:55:50,252 --> 00:55:52,729 Ojalá Sandoval estuviera aquí. 690 00:55:52,729 --> 00:55:55,312 ¿Quién diablos es Sandoval? 691 00:55:55,312 --> 00:55:57,878 Director de Broadway. 692 00:55:57,878 --> 00:55:59,903 Me rechazó por Parte de un oficial alemán. 693 00:55:59,903 --> 00:56:02,587 Me equivoqué de tipo, americano también. 694 00:56:05,502 --> 00:56:07,708 Mira, ¿por qué no lo olvidas? Alrededor de Sandoval y Broadway. 695 00:56:07,708 --> 00:56:11,430 Lo que necesitamos es una radio que funcione. 696 00:56:11,430 --> 00:56:13,266 Esto no hace ninguna diferencia. 697 00:56:13,266 --> 00:56:15,013 ¿Qué quieres decir? 698 00:56:15,013 --> 00:56:17,268 Tampoco podremos transmitir. 699 00:56:17,268 --> 00:56:19,245 Los alemanes nos elegirán en un minuto. 700 00:56:19,245 --> 00:56:20,153 ellos. 701 00:56:20,153 --> 00:56:23,187 Son expertos, maldita sea. 702 00:56:23,187 --> 00:56:24,773 Seguro que podemos escuchar. 703 00:56:24,773 --> 00:56:26,650 ¿Cómo lo sabremos? ¿El momento adecuado para el Día D? 704 00:56:29,884 --> 00:56:32,081 Tenemos que dejar esto en manos de Dennis. 705 00:56:34,035 --> 00:56:35,293 Ella lo recogerá por nosotros. 706 00:56:38,057 --> 00:56:39,963 Las vacas están inquietas esta mañana. 707 00:56:39,963 --> 00:56:42,887 Ahora bien, ¿por qué deberían estar molestos? 708 00:56:43,887 --> 00:56:45,445 ¿Tienes alguna idea de por qué, Dennis? 709 00:56:48,847 --> 00:56:49,346 ¿cualquier? 710 00:57:00,304 --> 00:57:03,269 ahora 711 00:57:03,269 --> 00:57:06,841 La rosa ha perdido sus pétalos. 712 00:57:06,841 --> 00:57:08,358 La señora Willis tiene un nuevo amante. 713 00:57:08,358 --> 00:57:10,653 Denise, por el amor de Dios aquí los encontrarás. 714 00:57:10,653 --> 00:57:12,271 ¿Quieres alemanes? 715 00:57:12,271 --> 00:57:14,227 Se llevarán la granja, todo. 716 00:57:14,227 --> 00:57:17,909 ¿Qué pasará con nosotros entonces? 717 00:57:17,909 --> 00:57:18,897 Seremos ejecutados. 718 00:57:18,897 --> 00:57:20,165 Ahora mantente alejado de esta radio. 719 00:57:20,165 --> 00:57:20,664 conseguir oro. 720 00:57:20,664 --> 00:57:21,162 No. 721 00:57:21,162 --> 00:57:23,318 La destruiré de una vez por todas. 722 00:57:23,318 --> 00:57:24,815 Lo haré. 723 00:57:24,815 --> 00:57:27,241 Que se joda esta radio. 724 00:57:27,241 --> 00:57:28,528 Dije que lo apagues. 725 00:57:28,528 --> 00:57:29,027 Maldito seas. 726 00:57:58,967 --> 00:58:00,844 Este mensaje es real. 727 00:58:00,844 --> 00:58:03,768 Creo que el bombardeo empezará mañana por la mañana. 728 00:58:03,768 --> 00:58:05,974 Sólo espero que el general esté de acuerdo. 729 00:58:05,974 --> 00:58:06,941 Tráeme el cuartel general, Schnell. 730 00:58:16,562 --> 00:58:18,248 Nada, Feldweber. 731 00:58:18,248 --> 00:58:19,147 Nada, ¿eh? 732 00:58:19,147 --> 00:58:19,716 Baja aquí. 733 00:58:23,149 --> 00:58:24,925 ¿Y tú no viste a nadie? 734 00:58:24,925 --> 00:58:25,424 nadie. 735 00:58:25,424 --> 00:58:26,672 ¿Deberíamos ver a alguien? 736 00:58:26,672 --> 00:58:27,430 Silencio, Dennis. 737 00:58:27,430 --> 00:58:27,929 ¿Quién es ella? 738 00:58:27,929 --> 00:58:28,898 mi hija. 739 00:58:28,898 --> 00:58:30,683 no hicimos nada, Así que por favor retira a tus soldados. 740 00:58:30,683 --> 00:58:31,652 Déjanos en paz. Cálmate, Dennis. 741 00:58:31,652 --> 00:58:32,151 Haz lo que te digo. 742 00:58:32,151 --> 00:58:34,626 Encontramos el paraguas cerca del pantano. 743 00:58:34,626 --> 00:58:36,083 Si se le solicita que proporcione esta información 744 00:58:36,083 --> 00:58:37,879 ¿Frente a los sospechosos? 745 00:58:37,879 --> 00:58:39,815 Por favor dígaselo, sargento. Nunca haremos nada. 746 00:58:39,815 --> 00:58:40,783 No pienses, hombre. 747 00:58:48,180 --> 00:58:49,367 ¿Los hombres buscaron por todas partes? 748 00:58:49,367 --> 00:58:50,096 Sí, señor. 749 00:58:50,096 --> 00:58:51,303 No encontramos nada. 750 00:58:51,303 --> 00:58:54,068 Venga conmigo. 751 00:59:05,485 --> 00:59:07,461 ¿Los perros no encontraron entradas? 752 00:59:07,461 --> 00:59:08,031 Nada señor. 753 00:59:08,031 --> 00:59:11,025 Cómo huelen estas vacas Los perros malos no pueden oler nada más. 754 00:59:11,025 --> 00:59:13,968 Tu mala educación no es muy divertida. 755 00:59:25,566 --> 00:59:26,544 ¿Es seguro ahora? 756 00:59:29,488 --> 00:59:31,464 Creo que sí. 757 00:59:31,464 --> 00:59:32,971 ¿Pero qué buscaban? 758 00:59:32,971 --> 00:59:35,097 Quiero decir, ¿puedo conseguir? ¿Tiene algo que ver con el paraguas? 759 00:59:35,097 --> 00:59:38,849 Te digo esto, Dennis, uno hoy. Será el final para mí. 760 00:59:38,849 --> 00:59:40,935 Pero papá, pronto seremos liberados. 761 00:59:40,935 --> 00:59:41,584 ¿liberación? 762 00:59:41,584 --> 00:59:44,058 ¿Dejarás de consumir? Palabras como esa. 763 00:59:44,058 --> 00:59:45,086 Nunca se sabe quién está escuchando. 764 00:59:55,975 --> 00:59:57,462 Oh. 765 00:59:57,462 --> 00:59:59,787 Oh. 766 00:59:59,787 --> 01:00:00,885 Teniente, ¿qué le pasó? 767 01:00:00,885 --> 01:00:02,412 ¿Cómo llegaste allí? 768 01:00:02,412 --> 01:00:03,230 No fue mi culpa. 769 01:00:03,230 --> 01:00:04,428 Deberías tener que limpiar tu uniforme. 770 01:00:04,428 --> 01:00:05,965 Qué buen atuendo. 771 01:00:05,965 --> 01:00:06,953 Ahí, ahí ahora. 772 01:00:06,953 --> 01:00:08,918 siempre puedes Depende de mí, señor. 773 01:00:08,918 --> 01:00:09,418 Oh. 774 01:00:18,321 --> 01:00:19,797 Sabía que la guerra era un infierno. 775 01:00:19,797 --> 01:00:24,099 Pero no pensé que terminaría En un montón de estiércol de vaca. 776 01:00:24,099 --> 01:00:28,260 Mejor esconde esos Monos de paja. 777 01:00:28,260 --> 01:00:30,615 Caliza. 778 01:00:30,615 --> 01:00:32,502 ¿Siempre duermes con tu arma? 779 01:00:32,502 --> 01:00:33,450 Sí. 780 01:00:33,450 --> 01:00:35,207 Sólo hay un chico en este traje. 781 01:00:35,207 --> 01:00:37,760 Lo suficientemente estúpido como para irse Su paraguas está al aire libre. 782 01:00:37,760 --> 01:00:39,737 Vaya, sargento, no hay forma de saberlo. 783 01:00:40,725 --> 01:00:41,723 Estúpido rebelde. 784 01:00:41,723 --> 01:00:43,200 Yo digo que el hombre es inocente. 785 01:00:43,200 --> 01:00:45,456 Si solo dices el hombre más estúpido del uniforme 786 01:00:45,456 --> 01:00:47,322 ¿Podría estar tan mal así? Entonces lo haría. 787 01:00:47,322 --> 01:00:49,257 Digamos que fuiste tú quien abandonó el paracaídas. 788 01:00:49,257 --> 01:00:50,346 Tienes un pico grande. 789 01:00:50,346 --> 01:00:52,352 Lo lograrás Establecido para ti, Foster. 790 01:00:52,352 --> 01:00:52,851 Mmmm. 791 01:00:58,290 --> 01:01:00,276 Foster, baja ese cuchillo. 792 01:01:00,276 --> 01:01:02,262 Dije que ya es suficiente. 793 01:01:02,262 --> 01:01:05,186 ¿Estás loco, el alemán está tan cerca? 794 01:01:05,186 --> 01:01:06,473 Te di una orden. 795 01:01:06,473 --> 01:01:09,408 Eso significa ahora. 796 01:01:09,408 --> 01:01:10,715 Ya no somos tontos que corren. 797 01:01:10,715 --> 01:01:13,001 Regrese al granero rápidamente. 798 01:01:15,965 --> 01:01:19,428 Pero no lo entiendo. 799 01:01:34,249 --> 01:01:35,725 Oye, entiérralo también. 800 01:01:35,725 --> 01:01:37,202 Huele peor que un zorrillo. 801 01:01:42,152 --> 01:01:44,128 Está bien, vámonos. 802 01:01:44,128 --> 01:01:46,781 Todos están dentro del granero. 803 01:01:48,181 --> 01:01:51,505 Ya sabes, cuando me dijo Niños, cómo era realmente la guerra, 804 01:01:51,505 --> 01:01:52,892 Crees que lo son, ¿me creerás? 805 01:01:52,892 --> 01:01:54,339 Ah, eso no es nada. 806 01:01:54,339 --> 01:01:55,796 Quizás la próxima vez aterricemos en las alcantarillas. 807 01:01:55,796 --> 01:01:58,021 Y mi padre siempre decía El estiércol de vaca fue beneficioso para el asma. 808 01:01:58,870 --> 01:02:00,816 Dos hombres actúan como observadores. 809 01:02:00,816 --> 01:02:03,022 Foster, ahí. 810 01:02:03,022 --> 01:02:05,417 Y tú, Wells, toma la ventana. 811 01:02:05,417 --> 01:02:06,934 Lo siento, Capitán. Pero era la única manera 812 01:02:06,934 --> 01:02:09,538 Para evitar que los perros te olfateen. 813 01:02:09,538 --> 01:02:11,464 Bueno, no nos encontraron. 814 01:02:11,464 --> 01:02:12,433 Esto es lo que importa. 815 01:02:12,433 --> 01:02:14,818 No creo que nadie haya pensado. 816 01:02:14,818 --> 01:02:16,275 Que alguien me explique, dígame. 817 01:02:16,275 --> 01:02:17,932 ¿Quiénes son todos estos hombres? 818 01:02:17,932 --> 01:02:18,810 No te preocupes. 819 01:02:18,810 --> 01:02:21,295 Somos los arcángeles de la libertad, abuelo. 820 01:02:21,295 --> 01:02:24,059 Pero no huele muy bien. Eres responsable de eso. 821 01:02:24,059 --> 01:02:26,994 Un poco puede hacer maravillas con tus vacas. 822 01:02:30,138 --> 01:02:32,224 Esto hace colaboración, colaboradores o nosotros. 823 01:02:32,224 --> 01:02:33,301 No soy enemigo de nadie. 824 01:02:33,301 --> 01:02:37,612 Pero no puedo arriesgarme Con mi vida y la vida de mi hija. 825 01:02:37,612 --> 01:02:39,020 Usted y sus hombres deben salir. 826 01:02:39,020 --> 01:02:42,034 Está bien papá, nos vamos. Tan pronto como oscureció. 827 01:02:42,034 --> 01:02:43,430 Obtendrás lo que viene. 828 01:02:43,430 --> 01:02:44,319 Papá. 829 01:02:44,319 --> 01:02:46,056 Lo digo en serio, Dennis. 830 01:02:46,056 --> 01:02:47,262 Si quieres guerra, déjalo pelear. 831 01:02:47,262 --> 01:02:49,529 Pero no seré parte de esto. 832 01:02:49,529 --> 01:02:50,248 Sólo soy un anciano. 833 01:02:50,248 --> 01:02:52,033 Sal de aquí, entiéndelo. 834 01:02:52,033 --> 01:02:54,000 Tengo que decir que el viejo no aparece. 835 01:02:54,000 --> 01:02:57,303 Mucho entusiasmo por la liberación. 836 01:02:57,303 --> 01:02:57,942 Eres joven. 837 01:02:57,942 --> 01:02:59,050 No tienes idea. 838 01:02:59,050 --> 01:03:00,796 Es realmente un hombre fuerte. 839 01:03:00,796 --> 01:03:01,894 De niño luchó. 840 01:03:01,894 --> 01:03:05,387 La forma sencilla en que lo veo, No tiene ningún coraje. 841 01:03:05,387 --> 01:03:06,805 Cállate, sargento. 842 01:03:06,805 --> 01:03:10,626 Si no fuera por esto, niña, no estarías viva. 843 01:03:10,626 --> 01:03:13,710 Si eres un cobarde, americano, es asunto mío. 844 01:03:13,710 --> 01:03:15,427 No tienes derecho a hacernos esto. 845 01:03:15,427 --> 01:03:16,035 Debes irte. 846 01:03:16,035 --> 01:03:18,351 Debes dejarnos ahora, ¿entiendes? 847 01:03:18,351 --> 01:03:20,686 Saldremos cuando oscurezca, Maturín. 848 01:03:20,686 --> 01:03:21,664 Te prometo que. 849 01:03:21,664 --> 01:03:23,122 Muy bien, te lo advertí. 850 01:03:23,122 --> 01:03:24,090 ¿A dónde vas papi? 851 01:03:24,090 --> 01:03:27,015 ¿Adónde crees que voy? 852 01:03:27,015 --> 01:03:28,261 Tengo que hacerlo. 853 01:03:28,261 --> 01:03:29,229 Alguien tiene que hacerlo. 854 01:03:29,229 --> 01:03:30,198 ¿Qué les importa? 855 01:03:30,198 --> 01:03:31,654 Serán sólo prisioneros. 856 01:03:31,654 --> 01:03:33,111 Pero los alemanes nos dispararán. 857 01:03:33,111 --> 01:03:35,487 No, no lo harán. 858 01:03:35,487 --> 01:03:36,495 Les ahorraré el problema. 859 01:03:36,495 --> 01:03:36,993 No. 860 01:03:36,993 --> 01:03:37,493 No. 861 01:03:37,493 --> 01:03:38,909 No es necesario. 862 01:03:38,909 --> 01:03:40,816 Es un anciano inofensivo. 863 01:03:40,816 --> 01:03:42,234 ¡No! 864 01:03:42,234 --> 01:03:42,732 ¡No! 865 01:03:42,732 --> 01:03:43,690 Ya es suficiente, Dos. 866 01:03:43,690 --> 01:03:45,108 Puedes pagar tus pedidos. 867 01:03:45,108 --> 01:03:45,836 Estás sin uniforme. 868 01:03:45,836 --> 01:03:46,663 No me digas. 869 01:03:46,663 --> 01:03:49,269 Deja ese cuchillo, relájate y cállate. 870 01:03:49,269 --> 01:03:51,844 Si quieres que entregue esta espada, 871 01:03:51,844 --> 01:03:53,690 Tendrás que obligarme. 872 01:03:53,690 --> 01:03:56,555 Dije atrápate 873 01:03:56,555 --> 01:03:59,359 Esta unidad, es mi familia. 874 01:03:59,359 --> 01:04:01,864 Si tengo que hacerlo, lo haré ¡Hasta que se rompió el estómago! 875 01:04:04,838 --> 01:04:07,692 Ahora entren en esto con sus cabezas gruesas. 876 01:04:08,492 --> 01:04:12,185 Sólo hay un hombre al mando De esta unidad y este soy yo. 877 01:04:12,185 --> 01:04:12,784 Doy órdenes. 878 01:04:12,784 --> 01:04:14,390 Tú los llevas. 879 01:04:14,390 --> 01:04:16,727 Mientras esté vivo, así es. 880 01:04:16,727 --> 01:04:18,243 Eso es todo para usted, teniente. 881 01:04:21,616 --> 01:04:23,552 Si y con ese viejito 882 01:04:23,552 --> 01:04:26,307 Encontré algo un poco viejo con Se pone las ruedas y despega. 883 01:04:26,307 --> 01:04:26,806 Después de él. 884 01:04:26,806 --> 01:04:27,774 No debería marcharse. 885 01:04:32,164 --> 01:04:33,142 Un golpe. 886 01:04:33,142 --> 01:04:34,610 Tendrás a todo el ejército alemán encima. 887 01:04:34,610 --> 01:04:35,738 Capitán, más rápido podremos atraparlo. 888 01:04:35,738 --> 01:04:36,437 Conozco el atajo. 889 01:04:36,437 --> 01:04:39,011 Vuelve a llevar a los hombres al interior y cierra la puerta. 890 01:04:39,011 --> 01:04:41,596 Retroceda hacia el granero. 891 01:04:41,596 --> 01:04:42,225 Le dije. 892 01:04:46,267 --> 01:04:46,816 Espera un minuto. 893 01:05:14,880 --> 01:05:16,576 Podemos cortar este lado. 894 01:05:16,576 --> 01:05:17,564 Tenemos que darnos prisa. 895 01:05:47,296 --> 01:05:48,284 Aquí viene. 896 01:06:00,209 --> 01:06:01,707 ¡Agáchate, agáchate! 897 01:06:05,678 --> 01:06:06,178 Estoy a la espera. 898 01:06:10,648 --> 01:06:12,634 Detener. 899 01:06:12,634 --> 01:06:13,134 Detener. 900 01:06:16,616 --> 01:06:18,603 Tengo información para ti. 901 01:06:18,603 --> 01:06:20,089 Forzaron el camino hacia mi propiedad. 902 01:06:20,089 --> 01:06:21,087 No tengo nada que ver con él. 903 01:06:21,087 --> 01:06:22,086 Soy un anciano. 904 01:06:22,086 --> 01:06:25,559 No estoy causando ningún daño, quiero que lo sepas. 905 01:06:25,559 --> 01:06:27,546 Oh, está loco. 906 01:06:27,546 --> 01:06:28,044 Dispárale. 907 01:06:28,044 --> 01:06:28,543 Mátalo. 908 01:06:28,543 --> 01:06:30,029 No dejes que me afecte. 909 01:06:30,029 --> 01:06:32,026 Dispárale. 910 01:06:32,026 --> 01:06:33,014 por favor. 911 01:06:33,014 --> 01:06:33,513 por favor. 912 01:06:35,000 --> 01:06:35,499 913 01:06:40,968 --> 01:06:41,467 914 01:06:44,940 --> 01:06:46,437 Déjame ir. 915 01:06:46,437 --> 01:06:48,922 916 01:06:48,922 --> 01:06:50,409 ¡Papá! 917 01:06:50,409 --> 01:06:51,407 ¡Papá! 918 01:06:51,407 --> 01:06:52,894 ¡Papá! 919 01:06:52,894 --> 01:06:54,880 Papá. 920 01:06:54,880 --> 01:06:57,365 Tienes que creerme, ¿cómo lo sabría? 921 01:06:57,365 --> 01:06:58,862 No lo sabía. 922 01:06:58,862 --> 01:06:59,850 Lo conseguiremos. 923 01:06:59,850 --> 01:07:01,347 Limpiemos este lugar 924 01:07:01,347 --> 01:07:02,335 No podemos. 925 01:07:02,335 --> 01:07:03,293 No tenemos tiempo. 926 01:07:03,293 --> 01:07:04,391 Por favor, papi. 927 01:07:04,391 --> 01:07:05,159 Esta es la carretera principal. 928 01:07:05,159 --> 01:07:06,866 Se llevaron todo. 929 01:07:06,866 --> 01:07:08,334 Bien. 930 01:07:08,334 --> 01:07:08,832 Dennis. 931 01:07:08,832 --> 01:07:09,531 Bien, toma la bolsa. 932 01:07:09,531 --> 01:07:10,798 Papá. 933 01:07:10,798 --> 01:07:11,297 Sí. 934 01:07:29,052 --> 01:07:32,395 No pasará mucho tiempo antes de eso. Encontraron esos cuerpos. 935 01:07:32,395 --> 01:07:35,887 Ciertamente no podemos Quédate en la granja Dennis. 936 01:07:35,887 --> 01:07:38,403 Así que será mejor que busquemos un nuevo lugar. 937 01:07:38,403 --> 01:07:39,571 ¿Qué opinas? 938 01:07:39,571 --> 01:07:41,616 Estoy empezando a pensar que eres un optimista acérrimo. 939 01:07:51,907 --> 01:07:56,886 Dennis, tenemos que irnos ahora. 940 01:07:56,886 --> 01:08:00,389 No hay nada más que podamos hacer. 941 01:08:00,389 --> 01:08:00,888 Lo lamento. 942 01:08:00,888 --> 01:08:02,775 Lo sabes, ¿verdad? 943 01:08:02,775 --> 01:08:05,200 944 01:08:15,359 --> 01:08:19,232 No tenemos suficientes problemas Ahora tiene que enamorarse. 945 01:08:28,141 --> 01:08:30,906 Por la expresión de tu cara, Esas ordenes me importan 946 01:08:34,159 --> 01:08:37,273 Y tu batalla ya está en marcha ¿Qué pasa, Capitán Mahler? 947 01:08:37,273 --> 01:08:38,171 Sí, profesor. 948 01:08:38,171 --> 01:08:39,807 Te entregaré a las SS. 949 01:08:42,752 --> 01:08:45,666 Entonces debo imponerte y suplicarte A favor de uno más. 950 01:08:48,390 --> 01:08:49,698 Amigo mío, ¿puedes? 951 01:08:49,698 --> 01:08:51,994 ¿Tus pastillas de cianuro? 952 01:08:51,994 --> 01:08:54,298 Bien. 953 01:08:54,298 --> 01:08:56,943 Los encontré y los guardo. 954 01:08:56,943 --> 01:08:58,400 Es mi muerte. 955 01:08:58,400 --> 01:09:01,275 Su ganador del Premio Nobel es el profesor Obernet. 956 01:09:01,275 --> 01:09:02,761 Tienes mucho que dar al mundo. 957 01:09:02,761 --> 01:09:05,546 Sería estúpido morir así. 958 01:09:05,546 --> 01:09:07,083 Si te hará feliz, viviré 959 01:09:07,083 --> 01:09:10,148 Hasta que tu Gestapo me mate. 960 01:09:10,148 --> 01:09:13,370 El hecho de que esté vestido como un oficial alemán. 961 01:09:13,370 --> 01:09:15,297 No significa que no sea humano. 962 01:09:15,297 --> 01:09:15,996 Te haré un trato. 963 01:09:19,358 --> 01:09:21,744 Te daré tus pastillas pero solo eso. 964 01:09:21,744 --> 01:09:24,847 cuando estoy en absoluto Convencido de que tienes razón. 965 01:09:50,429 --> 01:09:52,405 Esto es suficiente. 966 01:09:52,405 --> 01:09:53,402 Se propaga. 967 01:10:07,724 --> 01:10:09,850 Mamá siempre decía que no camines sobre el agua. 968 01:10:09,850 --> 01:10:11,676 Es malo para los perros. 969 01:10:11,676 --> 01:10:14,580 Los perros son el nombre del juego, por eso no nos huelen. 970 01:10:19,172 --> 01:10:19,660 nada. 971 01:10:22,364 --> 01:10:24,861 Seguro que lo tienes ¿Mensaje directo, Dennis? 972 01:10:24,861 --> 01:10:29,561 Enviaron el último segundo verso. 973 01:10:29,561 --> 01:10:32,105 Bueno señora, eso no está pasando. Significa algo para mí. 974 01:10:32,105 --> 01:10:36,925 Lo que significa que los aliados desembarcarán mañana por la mañana. 975 01:10:36,925 --> 01:10:38,612 Si Dennis estaba equivocado, lo teníamos. 976 01:10:38,612 --> 01:10:40,638 Pero no me equivoco. 977 01:10:40,638 --> 01:10:42,145 ¿Entonces por qué no escuchamos ningún avión? 978 01:10:42,145 --> 01:10:43,971 Es pasada la medianoche. 979 01:10:43,971 --> 01:10:46,856 Si estás esperando al resto de tus hombres, no lo hagas. 980 01:10:46,856 --> 01:10:49,541 No vienen. 981 01:10:49,541 --> 01:10:52,474 Quizás el gran policía esté pensando que hemos sido capturados. 982 01:10:52,474 --> 01:10:54,561 No soltarán nada más. De los hombres aquí, Capitán. 983 01:10:58,303 --> 01:11:00,269 No es la posición más estratégica. 984 01:11:00,269 --> 01:11:04,420 Pero podemos resistir aquí hasta que comience la invasión. 985 01:11:04,420 --> 01:11:06,986 ¿Quieres decir que la maniobra ha terminado? 986 01:11:06,986 --> 01:11:07,584 salida. 987 01:11:10,828 --> 01:11:13,293 Creo que sí. 988 01:11:13,293 --> 01:11:14,711 A menos que queramos probarlo por nuestra cuenta. 989 01:11:17,425 --> 01:11:20,409 tal vez sea profesional Orgullo, pero hay 990 01:11:20,409 --> 01:11:24,670 Nada es peor para un actor Que volar su primera noche porque 991 01:11:24,670 --> 01:11:27,554 De los electricistas a retirar la huelga. 992 01:11:27,554 --> 01:11:29,102 Lo sé, Strobel. 993 01:11:29,102 --> 01:11:31,636 Tomaste un gran riesgo Entra en ese escondite. 994 01:11:31,636 --> 01:11:32,754 Ya conoces la planificación. 995 01:11:32,754 --> 01:11:34,650 Todos sabemos el riesgo que corre 29. 996 01:11:34,650 --> 01:11:36,566 Pero olvidas una cosa simple. 997 01:11:39,950 --> 01:11:42,365 Explosivos. 998 01:11:42,365 --> 01:11:45,239 Verás, esta puerta tiene tres pulgadas de espesor. 999 01:11:45,239 --> 01:11:47,136 Descubrir. 1000 01:11:47,136 --> 01:11:48,702 creo que se donde estamos Puedes encontrar explosivos. 1001 01:11:51,676 --> 01:11:54,380 El castillo de Houtenay está lleno de municiones. 1002 01:11:57,185 --> 01:11:57,714 ¿Escuchas eso? 1003 01:12:00,479 --> 01:12:01,216 ¿Está bien, capitán? 1004 01:12:09,411 --> 01:12:10,459 De pie, hombres. 1005 01:12:13,413 --> 01:12:14,889 Arriba y abajo. 1006 01:12:17,834 --> 01:12:20,828 Ahora, ustedes han estado queriendo ver 1007 01:12:20,828 --> 01:12:23,492 Castillo francés, chicas francesas. 1008 01:12:23,492 --> 01:12:25,489 Tendrás tu oportunidad. 1009 01:12:25,489 --> 01:12:28,213 Tenemos trabajo que hacer en el próximo pueblo. 1010 01:12:28,213 --> 01:12:29,151 Así que consigue tu equipo. 1011 01:12:29,151 --> 01:12:30,149 Ron, eres su clase. 1012 01:12:34,780 --> 01:12:38,053 No está lejos, sólo a unos minutos. 1013 01:12:38,053 --> 01:12:38,952 Está bien, Capitán. 1014 01:12:44,750 --> 01:12:46,177 No vendrás. 1015 01:12:46,177 --> 01:12:46,676 ¿Pero por qué? 1016 01:12:46,676 --> 01:12:48,333 Ya has hecho suficiente. 1017 01:12:48,333 --> 01:12:49,131 Sólo escúchame. 1018 01:12:52,115 --> 01:12:54,181 Ahora sabes tan bien como yo lo que 1019 01:12:54,181 --> 01:12:56,836 ¿Qué misión significa conquista? 1020 01:12:56,836 --> 01:12:58,313 Volveré. 1021 01:12:58,313 --> 01:12:59,880 Te prometo que. 1022 01:12:59,880 --> 01:13:01,248 Vámonos, teniente. 1023 01:15:54,456 --> 01:15:55,474 El edificio está ahí. 1024 01:17:03,474 --> 01:17:05,450 ¡parar! 1025 01:17:13,823 --> 01:17:15,321 Juhl, señor teniente superior. 1026 01:18:11,913 --> 01:18:12,412 Sí. 1027 01:19:42,551 --> 01:19:43,050 ¡Achtung! 1028 01:19:43,050 --> 01:19:46,534 ¡Americano! 1029 01:19:49,018 --> 01:19:49,518 Eso es todo. 1030 01:19:49,518 --> 01:19:50,516 Vamos. 1031 01:20:12,930 --> 01:20:13,430 rápidamente. 1032 01:20:13,430 --> 01:20:14,916 Vamos. 1033 01:20:14,916 --> 01:20:16,913 allá. 1034 01:20:16,913 --> 01:20:17,910 Montón. 1035 01:20:17,910 --> 01:20:18,909 Échame una mano en esto. 1036 01:20:18,909 --> 01:20:21,693 Si si. 1037 01:20:21,693 --> 01:20:22,242 Por aquí. 1038 01:20:22,242 --> 01:20:23,071 Bueno, sigue adelante entonces. 1039 01:20:39,468 --> 01:20:40,466 ¡Ve allí! 1040 01:20:56,364 --> 01:20:57,860 Bien, sigamos adelante. 1041 01:20:57,860 --> 01:20:58,360 Sí. 1042 01:21:47,065 --> 01:21:48,562 Este es nuestro camino. 1043 01:21:50,196 --> 01:21:55,546 Tenemos 12.355 segundos en la guerra. Elfo 9 381 de Romulus. 1044 01:21:55,846 --> 01:21:59,458 Esto es suficiente para sacar el crucero del agua. 1045 01:21:59,458 --> 01:22:01,763 Excepto el crucero de 400 pies de largo, comandante. 1046 01:22:01,763 --> 01:22:04,029 Es un infierno mucho más amplio. 1047 01:22:04,029 --> 01:22:05,586 Comparado con la cúpula de ese búnker. 1048 01:22:05,586 --> 01:22:08,211 ¿Tener un diámetro de sólo nueve pies? 1049 01:22:08,211 --> 01:22:10,876 Maldita sea, de todos modos, si lo golpeamos, 1050 01:22:10,876 --> 01:22:12,889 Merece conseguir el cruce cinético. 1051 01:22:22,989 --> 01:22:24,517 Oye, me tiemblan las manos. 1052 01:22:24,517 --> 01:22:27,819 ¿Dame una buena razón por la que me debería temblar la mano? 1053 01:22:27,819 --> 01:22:30,524 No eres el único. 1054 01:22:30,524 --> 01:22:32,859 allá. 1055 01:22:32,859 --> 01:22:33,887 Esto debería hacer un agujero en él. 1056 01:22:38,448 --> 01:22:42,261 Ah, Capitán, todo parece estar bien. 1057 01:22:45,254 --> 01:22:48,308 Ah, no te preocupes por este campo minado. 1058 01:22:48,308 --> 01:22:50,634 Lo lograremos. 1059 01:22:50,634 --> 01:22:55,604 Demonios, Strobel, lo hice. Lo pasé y regresé. 1060 01:22:55,604 --> 01:22:57,989 Te seguiremos una vez que recibamos el cable. 1061 01:22:57,989 --> 01:22:59,916 Piensa en estas latas de frijoles 1062 01:22:59,916 --> 01:23:01,442 ¿Volar esta puerta grande y vieja, Capitán? 1063 01:23:01,442 --> 01:23:03,318 Y más cosas así. 1064 01:23:03,318 --> 01:23:04,316 Muévete afuera. 1065 01:23:07,800 --> 01:23:10,285 Ven aquí. 1066 01:23:10,285 --> 01:23:11,781 Y no lo dejes caer, ¿vale? 1067 01:24:29,478 --> 01:24:30,565 Es casi el amanecer. 1068 01:24:30,665 --> 01:24:33,159 Habrá luz bastante pronto. 1069 01:24:33,259 --> 01:24:34,745 Definitivamente nos vendrían bien algunos tanques. 1070 01:24:49,197 --> 01:24:51,503 La ambulancia estaba allí y llegó a un puesto de vigilancia. 1071 01:24:54,337 --> 01:24:54,835 Jawhel. 1072 01:25:03,548 --> 01:25:09,327 ¿Está un prisionero listo para el transporte? 1073 01:25:09,327 --> 01:25:11,742 Juhl, señor Feldwebel. 1074 01:25:11,742 --> 01:25:12,889 muy bien. 1075 01:25:12,989 --> 01:25:13,488 Venir. 1076 01:25:23,678 --> 01:25:27,769 Capitán, ¿estamos pensando lo mismo? 1077 01:25:27,769 --> 01:25:28,818 Tienen que volver a salir. 1078 01:25:48,318 --> 01:25:50,434 ¿Qué diablos está pasando ahora, Bering? 1079 01:25:50,434 --> 01:25:52,988 Tengo informes de que los partisanos están atacando. 1080 01:25:52,988 --> 01:25:56,143 Parece que tampoco eran partisanos, general. 1081 01:25:56,143 --> 01:25:57,680 Verá, señor, uno de los atacantes 1082 01:25:57,680 --> 01:26:00,055 Fue encontrado muerto con uniforme del ejército estadounidense. 1083 01:26:00,055 --> 01:26:01,363 Obviamente, general, Eisenhower lo hizo. 1084 01:26:01,363 --> 01:26:03,159 Sus hombres fueron condenados al suicidio. 1085 01:26:03,159 --> 01:26:04,197 No pueden hacer mucho daño. 1086 01:26:04,197 --> 01:26:05,444 Simplemente tiene que haber una razón para ello. 1087 01:26:05,444 --> 01:26:07,071 De repente enviarás paracaidistas. 1088 01:26:07,071 --> 01:26:07,889 naturalmente. 1089 01:26:07,889 --> 01:26:09,406 Entiendo. 1090 01:26:09,406 --> 01:26:11,154 Quieren a Zihar. 1091 01:26:11,154 --> 01:26:13,020 Sí, sé que el búnker está fuertemente vigilado. 1092 01:26:13,020 --> 01:26:16,253 Pero harán cualquier cosa para llegar allí. 1093 01:26:16,253 --> 01:26:17,790 Debes hacer lo mejor que puedas. 1094 01:26:17,790 --> 01:26:20,244 Mientras tanto, os enviaré refuerzos. 1095 01:28:11,302 --> 01:28:11,802 feldwebel. 1096 01:29:18,528 --> 01:29:19,027 adentro. 1097 01:29:19,027 --> 01:29:19,525 adentro. 1098 01:29:19,525 --> 01:29:22,510 Cierre la puerta. 1099 01:29:50,404 --> 01:29:52,400 Deje la puerta, profesor. 1100 01:29:52,400 --> 01:29:55,384 Tienes que escucharme. 1101 01:29:55,384 --> 01:29:55,883 heng. 1102 01:29:58,867 --> 01:30:00,863 Schnell, en el interior. 1103 01:30:00,863 --> 01:30:01,363 apurarse. 1104 01:30:20,783 --> 01:30:21,283 Ven aquí. 1105 01:31:31,502 --> 01:31:32,490 Ayuda, aquí. 1106 01:31:54,904 --> 01:31:55,903 Schnell. 1107 01:31:55,903 --> 01:31:56,402 Schnell. 1108 01:32:30,763 --> 01:32:31,562 ¿listo? 1109 01:32:31,662 --> 01:32:32,448 Ir. 1110 01:32:48,987 --> 01:32:51,182 ¿Qué golpeaste, pierna? 1111 01:32:51,182 --> 01:32:52,669 Sí. 1112 01:32:52,669 --> 01:32:53,748 decente. 1113 01:32:58,948 --> 01:32:59,945 Vamos. 1114 01:33:28,937 --> 01:33:29,437 allá. 1115 01:33:34,926 --> 01:33:37,920 Dame una granada. 1116 01:33:37,920 --> 01:33:38,917 Vamos, muévete. 1117 01:33:54,885 --> 01:33:56,881 rápido. 1118 01:33:56,881 --> 01:33:57,829 ¿Estás bien, Ryan? 1119 01:33:57,829 --> 01:33:58,329 Sí, señor. 1120 01:33:58,329 --> 01:33:59,317 Estoy bien. 1121 01:34:02,769 --> 01:34:03,757 Está bien, Capitán Murphy. 1122 01:34:03,757 --> 01:34:06,722 Tienes que admitir que fue un espectáculo increíble. 1123 01:34:06,722 --> 01:34:12,151 Bueno, Strobel, eso creo. Se puede decir que lo logramos. 1124 01:34:12,151 --> 01:34:15,125 Y tengo que decir que nunca lo hago. 1125 01:34:27,380 --> 01:34:28,877 Cuando llamen a la puerta, entra rápido. 1126 01:36:46,902 --> 01:36:47,799 No dispares. 1127 01:36:47,799 --> 01:36:49,596 Somos estadounidenses. 1128 01:36:49,596 --> 01:36:50,793 Me alegro de verlos chicos. 1129 01:36:50,793 --> 01:36:53,488 Pero tal vez deberías empezar también Rumbo a París, teniente 1130 01:36:53,488 --> 01:36:56,482 La guerra terminó aquí. 1131 01:36:56,482 --> 01:37:57,889