1
00:00:03,786 --> 00:00:05,179
Harlan, hier!
2
00:00:05,309 --> 00:00:07,224
Dames en heren,
Harlan Coben.
3
00:00:09,313 --> 00:00:10,749
Hij is de beste
thrillerschrijver.
4
00:00:10,836 --> 00:00:13,622
Oh.
5
00:00:13,709 --> 00:00:16,233
Coben heeft er meer dan 30 geschreven
Bestsellers uit de New York Times.
6
00:00:16,364 --> 00:00:18,931
Met meer dan een dozijn
populaire tv-programma's en films.
7
00:00:21,717 --> 00:00:23,719
In al onze verhalen,
dezelfde vraag:
8
00:00:23,806 --> 00:00:26,504
Wat de moordenaar maakte
overschrijd je die grens?
9
00:00:34,208 --> 00:00:35,948
Ik ben Harlan Coben.
10
00:00:36,036 --> 00:00:39,256
Ideeën voor mijn mysterieromans
kan overal vandaan komen--
11
00:00:39,343 --> 00:00:43,739
een gesprek met een vriend,
afluisteren in een koffieshop,
12
00:00:43,826 --> 00:00:46,262
een verhaal in het nieuws--
alles, echt waar.
13
00:00:46,263 --> 00:00:49,004
Nu, als ik erover hoor
een echte misdaad, ik raak geobsedeerd.
14
00:00:49,005 --> 00:00:52,487
Ik moet het spoor volgen
waar het mij ook naartoe brengt,
15
00:00:52,574 --> 00:00:55,359
zoals de geestverruimende
dubbele moord
16
00:00:55,490 --> 00:00:58,493
van twee mensen genaamd Billy.
17
00:00:58,580 --> 00:01:01,583
Vreselijke misdaden komen vaak tot bloei
uit iets kleins--
18
00:01:01,670 --> 00:01:06,587
in dit geval slechts een routine
vriendschapsverzoek op sociale media.
19
00:01:06,588 --> 00:01:09,156
En dat is waar
ons mysterie begint.
20
00:01:14,596 --> 00:01:15,292
Hoe is het in godsnaam verder gegaan?
21
00:01:15,423 --> 00:01:17,164
Oh.
22
00:01:17,294 --> 00:01:19,296
Ik probeer het gewoon
zoek deze camera eens op.
23
00:01:21,385 --> 00:01:22,734
Billie Jean lachte
absoluut
24
00:01:22,865 --> 00:01:24,388
van alles en nog wat.
25
00:01:27,043 --> 00:01:29,654
Ze vond de vreugde
in de kleine dingen.
26
00:01:29,741 --> 00:01:31,395
Hij gaat naar beneden.
27
00:01:34,094 --> 00:01:38,359
Billy en Billie Jean
ontmoetten elkaar waar ze werkten.
28
00:01:38,446 --> 00:01:41,404
Billy was dat altijd
erg leuk om mee te babbelen.
29
00:01:43,625 --> 00:01:45,583
Zeg hallo, lieverd.
30
00:01:47,324 --> 00:01:50,632
Ze klikten gewoon samen.
31
00:01:50,762 --> 00:01:53,330
Bill en Billie Jean
had dezelfde naam.
32
00:01:53,417 --> 00:01:55,245
Het was altijd een kwestie van tongstrelen
we hebben er samen over gesproken.
33
00:01:55,332 --> 00:01:58,335
Het was zoiets van, nou ja, jongens
waren voor elkaar bedoeld.
34
00:01:58,466 --> 00:02:00,424
Toen kwam ze erachter
dat ze zwanger was,
35
00:02:00,555 --> 00:02:03,427
en dat is alles
wat ze ooit wilden.
36
00:02:03,514 --> 00:02:06,038
Zeg kaas, mama.
37
00:02:06,126 --> 00:02:09,129
Billie Jean, dat was ze
altijd haar baby vasthoudend.
38
00:02:09,216 --> 00:02:10,826
Ze vond het leuk om moeder te zijn.
39
00:02:10,956 --> 00:02:13,002
Rol om.
40
00:02:13,133 --> 00:02:14,569
Daar ga je.
41
00:02:17,789 --> 00:02:20,357
Billy was een goede vader.
42
00:02:20,488 --> 00:02:22,272
Hun baby begon
gewoon om te babbelen.
43
00:02:22,359 --> 00:02:23,708
Ik herinner het me gewoon
hij maakte geluiden.
44
00:02:26,755 --> 00:02:28,365
Baby.
45
00:02:28,452 --> 00:02:30,498
Dat zou zo zijn geweest
zulke geweldige ouders.
46
00:02:30,585 --> 00:02:32,891
Mwah!
47
00:02:33,022 --> 00:02:37,243
Pardon.
48
00:02:44,207 --> 00:02:45,208
Zwijg!
Houd je mond!
49
00:03:10,015 --> 00:03:11,278
Bloed op zijn--
50
00:03:15,238 --> 00:03:17,414
Er heeft hier een misdrijf plaatsgevonden.
51
00:03:17,501 --> 00:03:20,591
Het verleden is niet wat het leek.
52
00:03:20,678 --> 00:03:23,246
Het verhaal verteld
blijkt bedrog.
53
00:03:23,333 --> 00:03:25,553
En net als je het zeker weet
jij hebt het antwoord--
54
00:03:25,640 --> 00:03:27,729
911, wat is het adres
van uw noodgeval?
55
00:03:27,816 --> 00:03:30,078
Hallo? Is er iemand?
56
00:03:30,079 --> 00:03:33,343
er is nog een laatste wending.
57
00:03:36,564 --> 00:03:39,306
Onderzoekers beschrijven het
als een rustige buurt.
58
00:03:39,393 --> 00:03:41,438
De Johnson County-gemeenschap
is het centrum
59
00:03:41,525 --> 00:03:43,397
van een dubbele moord
onderzoek.
60
00:03:43,484 --> 00:03:45,441
In dat huis,
afgevaardigden ontdekt
61
00:03:45,442 --> 00:03:48,532
Billy Payne Jr. met
een schotwond in het hoofd,
62
00:03:48,663 --> 00:03:50,578
en een snee in zijn keel.
63
00:03:50,708 --> 00:03:53,407
Ze hebben ook die van Payne gevonden
vriendin, Billie Hayworth,
64
00:03:53,494 --> 00:03:55,060
met een schotwond
naar het hoofd,
65
00:03:55,147 --> 00:03:58,759
en vond die van het stel
zes maanden oude baby ongedeerd
66
00:03:58,760 --> 00:04:01,676
in de armen van zijn overleden moeder.
67
00:04:04,809 --> 00:04:06,333
Wie kan iemand pijn doen
een kind vasthouden
68
00:04:06,463 --> 00:04:08,813
op een bepaald bereik?
69
00:04:08,900 --> 00:04:11,120
Kom alstublieft naar voren
en beken dit,
70
00:04:11,251 --> 00:04:12,948
want dit is niet eerlijk.
71
00:04:13,035 --> 00:04:14,123
Dit klopt niet.
72
00:04:14,254 --> 00:04:15,602
Dit is niet eerlijk tegenover hem,
73
00:04:15,603 --> 00:04:18,606
om zijn vader en moeder te verliezen.
74
00:04:20,956 --> 00:04:22,130
De persoon die
heeft deze misdaad gepleegd
75
00:04:22,131 --> 00:04:24,351
was een koelbloedige moordenaar.
76
00:04:24,438 --> 00:04:26,221
Mijn initiële motivatie was
77
00:04:26,222 --> 00:04:29,094
wij zijn aan het vechten
voor dit kleine kind.
78
00:04:29,181 --> 00:04:31,618
De politie
vroeg vooral,
79
00:04:31,619 --> 00:04:33,316
wie denk je wel
zou dit gedaan hebben?
80
00:04:33,403 --> 00:04:35,927
Of waarom zou iemand dit doen?
81
00:04:36,014 --> 00:04:39,540
En ik wist niet wat ik moest vertellen
omdat ik er geen idee van had.
82
00:04:40,628 --> 00:04:43,805
We dachten dat het misschien wel zou kunnen
een professionele hit worden.
83
00:04:43,892 --> 00:04:46,067
Er waren er niet veel
fysiek bewijs achtergelaten,
84
00:04:46,068 --> 00:04:47,939
en niet veel aanwijzingen.
85
00:05:03,215 --> 00:05:05,740
Onderzoekers
geen echte leads hebben
86
00:05:05,827 --> 00:05:07,437
terwijl ze zoeken
de persoon die heeft vermoord
87
00:05:07,568 --> 00:05:09,570
een stel in de buurt van Mountain City.
88
00:05:12,399 --> 00:05:13,530
Wij komen vandaan
een stad die vertrekt
89
00:05:13,617 --> 00:05:15,880
hun deuren 's nachts ontgrendeld,
90
00:05:16,011 --> 00:05:20,624
Dus iemand die dit doet
was ondoorgrondelijk.
91
00:05:20,755 --> 00:05:23,801
Onderzoekers geïnterviewd
meer dan 150 personen
92
00:05:23,888 --> 00:05:27,239
in de afgelopen zeven dagen.
93
00:05:27,327 --> 00:05:28,806
- Ga daar zitten.
- Ga daar zitten.
94
00:05:40,340 --> 00:05:41,906
Rechts.
95
00:05:51,394 --> 00:05:52,961
Niemand heeft een probleem
met deze jongen.
96
00:05:53,048 --> 00:05:55,441
Iedereen vond hem leuk.
Iedereen kon met elkaar overweg.
97
00:06:13,764 --> 00:06:18,465
Het is nu zo gebruikelijk
wij leven achter foto's.
98
00:06:18,595 --> 00:06:21,337
Wij leven achter een persona
99
00:06:21,424 --> 00:06:23,774
online of op sociale media.
100
00:06:27,387 --> 00:06:29,432
Er is een zin die zegt
101
00:06:29,519 --> 00:06:32,130
een foto is de moeite waard
duizend woorden,
102
00:06:32,261 --> 00:06:35,612
maar ik geloof dat het een plaatje is
kan duizend woorden verbergen.
103
00:06:36,657 --> 00:06:38,789
Het laatste nieuws vandaag--
104
00:06:38,876 --> 00:06:43,054
Detectives onthullen bewijsmateriaal
van een conflict op sociale media.
105
00:06:43,141 --> 00:06:46,056
online oorlog dat
kan tot moord hebben geleid.
106
00:06:57,678 --> 00:07:00,115
Elk huis houdt
zijn eigen geheimen.
107
00:07:00,202 --> 00:07:03,509
We kunnen naar de gevel kijken en
raad eens wat er binnen gebeurt.
108
00:07:03,510 --> 00:07:05,425
Maar de waarheid is,
niemand weet het echt
109
00:07:05,512 --> 00:07:07,862
wat er achter gebeurt
onze voordeur,
110
00:07:07,949 --> 00:07:10,560
en wij weten het niet
wat er achter die van hen gebeurt.
111
00:07:16,436 --> 00:07:18,046
Wij hebben daar geleerd
was een beetje een ruzie
112
00:07:18,133 --> 00:07:21,310
er gaande is tussen de slachtoffers
en deze persoon
113
00:07:21,397 --> 00:07:23,791
genaamd Jenelle Potter.
114
00:07:29,536 --> 00:07:32,103
Op dat moment,
je had een internetwebsite,
115
00:07:32,234 --> 00:07:37,587
Topix gebeld, waar mensen
kunnen elkaar gewoon weggooien.
116
00:07:37,674 --> 00:07:40,982
Gewoon hatelijke, nare dingen
geschreven worden,
117
00:07:41,069 --> 00:07:43,898
en dat waren er veel
tegen Jenelle Potter.
118
00:07:58,260 --> 00:07:59,566
Ja.
119
00:08:14,058 --> 00:08:16,843
Toen ik Jenelle voor het eerst ontmoette,
Ik werkte bij de apotheek.
120
00:08:16,844 --> 00:08:19,063
En ze kwamen binnen,
121
00:08:19,194 --> 00:08:22,153
haar en haar vader en moeder,
om haar medicijnen te halen,
122
00:08:22,240 --> 00:08:23,938
en ik begon met haar te praten.
123
00:08:29,944 --> 00:08:33,600
Jenelle Potter was erg
boeiend, zeer aandoenlijk.
124
00:08:33,687 --> 00:08:36,211
Maar dat had ze niet
veel vrienden,
125
00:08:36,298 --> 00:08:39,866
sinds ze net was verhuisd
Pennsylvania naar Mountain City
126
00:08:39,867 --> 00:08:43,784
met haar ouders,
Barbara en Marvin Potter.
127
00:08:47,091 --> 00:08:48,745
Jenelle was anders.
128
00:08:48,876 --> 00:08:51,748
Je kunt zien dat ze dat niet had gedaan
nauwelijks buiten geweest.
129
00:08:51,835 --> 00:08:53,749
We begonnen te praten
aan de telefoon.
130
00:08:53,750 --> 00:08:56,753
Ik vroeg haar of ze dat wilde
om met mij naar mijn vader te gaan
131
00:08:56,884 --> 00:08:59,800
omdat papa dat altijd had gedaan
er hangen veel mensen rond.
132
00:09:29,786 --> 00:09:31,483
Ik zei: we moeten
zoek een vriendje voor haar
133
00:09:31,571 --> 00:09:33,442
om haar het huis uit te krijgen.
134
00:09:33,529 --> 00:09:34,748
Dus Billy zei:
laten we haar aansluiten
135
00:09:34,835 --> 00:09:36,967
met onze neef Jamie.
136
00:09:37,054 --> 00:09:38,707
Ze was heel opgewonden,
137
00:09:38,708 --> 00:09:41,537
en Jamie was hals over kop
voor haar.
138
00:09:41,668 --> 00:09:44,148
Ik bedoel, ze waren niet aan het daten
twee of drie weken,
139
00:09:44,279 --> 00:09:45,585
en ze hadden gebrek
trouwen.
140
00:09:47,543 --> 00:09:51,547
Jamie werd niet als goed beschouwd
genoeg voor Jenelle's ouders
141
00:09:51,634 --> 00:09:54,898
geassocieerd worden
als vriend.
142
00:09:54,985 --> 00:09:59,424
Dus dat was de aanleiding voor de twee
om het ondergronds te doen,
143
00:09:59,511 --> 00:10:03,820
weg van nieuwsgierige blikken
van Jenelle's ouders.
144
00:10:18,530 --> 00:10:19,749
Voorgelogen worden is zoiets als
145
00:10:19,836 --> 00:10:22,403
iets alledaags
voor politieagenten,
146
00:10:22,404 --> 00:10:23,623
en een van de
grootste redenen om te liegen
147
00:10:23,710 --> 00:10:26,060
is om mensen te beschermen
waar je om geeft.
148
00:10:27,278 --> 00:10:30,499
We zijn opgegroeid met de mededeling
loyaliteit is alles.
149
00:10:30,586 --> 00:10:32,849
Maar naarmate we ouder worden,
de echte vraag is:
150
00:10:32,936 --> 00:10:35,765
wie krijgt onze loyaliteit en waarom?
151
00:10:35,896 --> 00:10:38,289
Ze zeggen dat het gezin op de eerste plaats komt,
152
00:10:38,376 --> 00:10:41,162
tot die ene speciale persoon
komt langs
153
00:10:41,292 --> 00:10:43,381
en verandert alles.
154
00:11:35,042 --> 00:11:36,826
Jenelles vriendschap
richting Bill
155
00:11:36,913 --> 00:11:39,176
leek te hebben genomen
een keer Bill
156
00:11:39,263 --> 00:11:41,265
raakte erbij betrokken
met Billie Jean
157
00:11:41,396 --> 00:11:45,052
in een romantische relatie.
158
00:11:45,139 --> 00:11:47,924
Dat is wanneer Billie Jean
begon online te gaan,
159
00:11:48,011 --> 00:11:51,058
gemene dingen zeggen
over Jenelle.
160
00:11:54,801 --> 00:11:56,585
We hoorden Billie Jean
pestte Jenelle
161
00:11:56,716 --> 00:11:59,936
en zou haar niet met rust laten.
162
00:12:00,067 --> 00:12:01,982
Marvin Potter eigenlijk wel
bezocht de sheriff
163
00:12:02,069 --> 00:12:06,116
afdeling om te klagen
over de online intimidatie
164
00:12:06,203 --> 00:12:08,117
van zijn dochter, Jenelle.
165
00:12:08,118 --> 00:12:10,164
De sheriff vertelde hem:
het beste wat je kunt doen
166
00:12:10,251 --> 00:12:13,254
Neem die computer van haar
en gooi het uit het raam.
167
00:12:19,434 --> 00:12:20,783
Ik had medelijden met Jenelle.
168
00:12:22,959 --> 00:12:25,962
Jamie en Billy
hou helemaal op met praten.
169
00:12:26,049 --> 00:12:28,312
Ik bedoel, dat waren ze niet eens
naar elkaar kijken.
170
00:12:51,161 --> 00:12:52,859
Ik dacht aan Jamie en Billy
zou er overheen komen.
171
00:12:52,989 --> 00:12:55,644
Weet je,
het ging net over een meisje.
172
00:12:55,775 --> 00:12:57,733
Ze zouden er wel overheen komen.
173
00:13:05,132 --> 00:13:07,047
Wat Jamie niet wist
174
00:13:07,134 --> 00:13:09,310
waren die onderzoekers
had een fooi gekregen.
175
00:13:37,120 --> 00:13:39,382
Hoe meer je studeert
menselijk gedrag,
176
00:13:39,383 --> 00:13:42,169
hoe meer je begint te zien
patronen in het bewijsmateriaal.
177
00:13:42,256 --> 00:13:44,301
Daar is de persoon
wie de daad heeft verricht
178
00:13:44,388 --> 00:13:47,087
en nog een persoon
die hen daartoe heeft aangezet.
179
00:13:47,174 --> 00:13:48,958
Meestal is één meer
crimineel ingesteld,
180
00:13:49,089 --> 00:13:51,831
en de andere is, nou ja,
goedgeloviger,
181
00:13:51,918 --> 00:13:55,051
beïnvloedbaar,
gemakkelijker te manipuleren.
182
00:13:55,138 --> 00:13:58,141
Dat is meestal degene
wie als eerste breekt.
183
00:14:16,203 --> 00:14:19,684
Mike Hannon dirigeerde
het verhoor.
184
00:14:19,771 --> 00:14:22,818
Zijn kalme, landelijke houding
is gewoon
185
00:14:22,949 --> 00:14:25,299
verwoestend voor iemand
die iets te verbergen heeft.
186
00:14:39,966 --> 00:14:41,880
Wij zijn daar volhardend in gebleven
187
00:14:41,881 --> 00:14:45,014
en trok zich niet terug
van Jamie Curd.
188
00:15:36,457 --> 00:15:38,676
Toen we het hem vroegen
die vraag,
189
00:15:38,807 --> 00:15:41,418
hij was gesloten
in zijn lichaamstaal.
190
00:15:41,505 --> 00:15:43,159
Ik bedoel, je zou het bijna kunnen zien
dat hij iets verborgen hield.
191
00:15:58,087 --> 00:15:59,132
Toen Jamie het mij vroeg
die vraag,
192
00:15:59,262 --> 00:16:00,829
hij zei: de CIA is dat
betrokken bij deze zaak?
193
00:16:00,916 --> 00:16:04,093
Ik was totaal geschokt.
194
00:16:04,224 --> 00:16:06,269
Wanneer een verdachte afwijkt,
195
00:16:06,356 --> 00:16:09,185
ons eerste instinct
is het aannemen van bedrog.
196
00:16:09,272 --> 00:16:11,013
Ze proberen het
om iets te verbergen.
197
00:16:11,100 --> 00:16:13,842
Wij zien het als een teken van schuld.
198
00:16:13,929 --> 00:16:16,845
Maar wat als het blinde loyaliteit is?
dat drijft hen--
199
00:16:16,932 --> 00:16:19,717
het primitieve verlangen
om iemand anders te beschermen?
200
00:16:19,804 --> 00:16:23,069
En misschien zelfs die ene
aan de touwtjes trekken?
201
00:16:49,486 --> 00:16:52,663
Jamie vertelde ons dat
hij en de CIA-agent
202
00:16:52,750 --> 00:16:55,536
ze stuurden e-mails
heen en weer.
203
00:17:00,845 --> 00:17:03,369
Chris zou schrijven
wat hij leerde
204
00:17:03,370 --> 00:17:05,285
via zijn CIA-methoden...
205
00:17:05,372 --> 00:17:09,593
die Bill en Billie Jean
waren van plan Jenelle kwaad te doen.
206
00:17:17,123 --> 00:17:19,473
De correspondentie van
Chris
207
00:17:19,560 --> 00:17:21,910
was dat hij voorbereid was,
208
00:17:21,997 --> 00:17:26,915
bereid, bereid en in staat om,
"zorg voor" deze mensen
209
00:17:27,002 --> 00:17:30,179
die Jenelle pestten.
210
00:18:17,618 --> 00:18:20,273
Op dat moment,
Jamie kreeg uiteindelijk
211
00:18:20,360 --> 00:18:23,580
uit balans gebracht
bij het verhoor.
212
00:18:23,667 --> 00:18:26,279
De onderzoekers konden het weten
ze waren ergens mee bezig
213
00:18:26,366 --> 00:18:28,411
en bleef hem onder druk zetten.
214
00:19:10,801 --> 00:19:13,891
Buddy is de bijnaam
ze noemen Marvin Potter,
215
00:19:14,022 --> 00:19:15,676
De vader van Jenelle Potter.
216
00:19:35,913 --> 00:19:38,829
Als de wereld je van de wijs brengt
balans, er is altijd familie.
217
00:19:38,960 --> 00:19:40,962
Zij zijn de veilige haven,
218
00:19:41,049 --> 00:19:43,617
degenen die achter je staan.
219
00:19:43,704 --> 00:19:46,533
Ze zullen je beschermen tegen
de gevaarlijke wereld buiten--
220
00:19:46,620 --> 00:19:48,926
soms zo erg
dat je wordt afgesloten
221
00:19:49,057 --> 00:19:51,451
helemaal uit die wereld.
222
00:19:51,538 --> 00:19:53,670
Het probleem is,
zonder perspectief van buitenaf,
223
00:19:53,757 --> 00:19:56,934
je zult het misschien nooit merken
wanneer juist die bescherming,
224
00:19:57,021 --> 00:19:58,893
die veronderstelde veiligheid,
225
00:19:58,980 --> 00:20:01,983
wordt het gevaarlijkst
ding van alles.
226
00:20:06,857 --> 00:20:08,163
Wauw!
227
00:20:22,351 --> 00:20:25,615
Marvin Potter had gediend
zijn land als marinier.
228
00:20:25,702 --> 00:20:27,617
Maar op dit punt,
hij heeft een handicap.
229
00:20:27,704 --> 00:20:29,966
Hij heeft mobiliteitsproblemen.
230
00:20:29,967 --> 00:20:31,186
Hij was aan de zuurstof.
231
00:20:58,866 --> 00:21:02,696
Terwijl Buddy mobiel is
problemen waren een punt van zorg
232
00:21:02,783 --> 00:21:06,352
voor onderzoekers, Buddy
had een zeer sterke motivatie
233
00:21:06,439 --> 00:21:08,267
voor het doden van de slachtoffers,
omdat hij geloofde
234
00:21:08,354 --> 00:21:10,878
zijn dochter was in gevaar.
235
00:21:27,503 --> 00:21:29,505
Het duurde enkele uren.
236
00:21:29,592 --> 00:21:31,028
Hij ontkende,
hij ontkende, hij ontkende.
237
00:21:31,115 --> 00:21:32,508
En eigenlijk had hij nergens anders
gaan, maar ontkenning.
238
00:22:02,625 --> 00:22:04,323
Op een opname.
239
00:22:06,194 --> 00:22:09,893
Onderzoekers gecoacht
Jamie om te krijgen
240
00:22:10,024 --> 00:22:13,201
een verklaring van Marvin
om aan te tonen dat hij dat had
241
00:22:13,288 --> 00:22:15,116
betrokkenheid bij het misdrijf.
242
00:22:44,754 --> 00:22:46,713
Toen we aan het spelen waren
het telefoontje naar Buddy,
243
00:22:46,800 --> 00:22:49,716
je kon de kleur bijna zien
uit zijn gezicht wegvloeien.
244
00:22:49,846 --> 00:22:52,414
Hij was ernstig bezorgd.
245
00:23:25,708 --> 00:23:27,535
Op dit punt,
hij weet dat we niet bluffen.
246
00:23:27,536 --> 00:23:30,496
Ja, laten we eens kijken wat
je moet geven.
247
00:23:47,991 --> 00:23:50,907
Mike Hannon eindelijk
een hoek gevonden met Buddy,
248
00:23:50,994 --> 00:23:53,256
dat jij de beschermer bent
van uw gezin
249
00:23:53,257 --> 00:23:56,129
en proberen aan te raken
de maritieme achtergrond,
250
00:23:56,130 --> 00:23:58,480
omdat hij er erg trots op is
zijn dienst aan zijn land.
251
00:24:54,928 --> 00:24:57,539
Onderzoekers van Johnson County
arresteerde Jamie Lynn Curd
252
00:24:57,626 --> 00:24:59,672
en Marvin Potter Jr.
's nachts,
253
00:24:59,759 --> 00:25:03,023
hun aanklacht, twee tellingen
van moord met voorbedachten rade
254
00:25:03,110 --> 00:25:05,895
bij de schietpartijen
van Billie Jean Hayworth
255
00:25:06,026 --> 00:25:08,549
en Curd's neef,
Billy Payne.
256
00:25:08,550 --> 00:25:12,206
Maar het onderzoek
is nog niet voorbij.
257
00:25:12,293 --> 00:25:15,688
Zowel Jamie als Buddy
herhaalden informatie
258
00:25:15,818 --> 00:25:18,429
aan de onderzoekers
die ze hadden gekregen
259
00:25:18,517 --> 00:25:22,172
van Chris, de CIA-agent.
260
00:25:22,259 --> 00:25:24,086
Ze wilden haar vermoorden,
261
00:25:24,087 --> 00:25:26,960
en ze wilden haar verkrachten
omdat ze maagd is.
262
00:25:31,094 --> 00:25:33,749
Bepalen wie Chris was,
erg belangrijk geweest
263
00:25:33,880 --> 00:25:36,578
te bepalen
voor wie verantwoordelijk was
264
00:25:36,665 --> 00:25:40,190
proberen voort te stuwen
deze misdaad vooruit.
265
00:25:40,277 --> 00:25:43,324
Dus terwijl Marvin dat was
ondervraagd wordt,
266
00:25:43,411 --> 00:25:46,806
de afdeling van de sheriff was dat
hun eigen zoektocht uitvoeren
267
00:25:46,893 --> 00:25:51,331
van de Potter-residentie,
wat uiteindelijk leidde
268
00:25:51,332 --> 00:25:54,204
om duizenden te vinden
van versnipperde e-mails
269
00:25:54,291 --> 00:25:58,731
van de CIA-agent
genaamd Chris.
270
00:26:10,090 --> 00:26:12,875
Het was duidelijk vanaf
de e-mails die Chris
271
00:26:12,962 --> 00:26:16,139
er werd veel in geïnvesteerd
de potentiële sterfgevallen
272
00:26:16,270 --> 00:26:18,359
van Bill en Billie Jean.
273
00:26:18,489 --> 00:26:19,882
En dan in één bericht,
274
00:26:19,969 --> 00:26:23,407
Ik heb een achternaam gevonden
dat kwam eruit.
275
00:26:23,494 --> 00:26:25,758
Het was Tjaden.
276
00:26:33,069 --> 00:26:35,419
Wij hebben hem gevonden.
277
00:26:36,333 --> 00:26:38,901
Het proces begint vanochtend
voor de moorden in 2012
278
00:26:38,988 --> 00:26:42,252
van Billy Payne
en Billie Jean Hayworth.
279
00:26:42,339 --> 00:26:45,255
Mijn naam is
Christoffel Tjaden.
280
00:26:45,342 --> 00:26:48,215
Ben je dat ooit geweest?
in dienst van de CIA?
281
00:26:48,345 --> 00:26:50,696
Nooit in dienst geweest bij de CIA.
282
00:26:50,783 --> 00:26:52,872
Heb je ooit
Jamie Curd gemaild?
283
00:26:52,959 --> 00:26:54,177
Nooit.
284
00:26:54,308 --> 00:26:56,919
Ik weet het niet eens
wie Jamie Curd is.
285
00:26:57,006 --> 00:27:00,619
Op dat moment wisten we het
dit was een geval van meerval.
286
00:27:12,761 --> 00:27:15,068
Vaak des te meer
vreemd verhaal,
287
00:27:15,155 --> 00:27:17,113
hoe effectiever de zwendel.
288
00:27:17,200 --> 00:27:18,680
Zou je dat liever zijn
onderdeel van een Hollywood
289
00:27:18,767 --> 00:27:20,377
mantel-en-dolk-samenzwering
290
00:27:20,464 --> 00:27:22,858
of een amateur-hitjob?
291
00:27:26,296 --> 00:27:28,690
Chris Tjaden,
de echte Chris Tjaden,
292
00:27:28,821 --> 00:27:31,300
was een man die dat had
zijn identiteit werd gestolen
293
00:27:31,301 --> 00:27:34,391
in de cursus
van deze dubbele moord.
294
00:27:34,478 --> 00:27:35,915
Hij was politieagent geweest,
295
00:27:36,002 --> 00:27:39,048
maar hij zat niet bij de CIA.
296
00:27:39,179 --> 00:27:40,963
Al deze foto's
van zichzelf was geweest
297
00:27:41,094 --> 00:27:45,837
van hem afgetrokken
openbaar Facebook-profiel.
298
00:27:45,838 --> 00:27:49,188
Onderzoekers deden dat
een IP-adreszoekopdracht
299
00:27:49,189 --> 00:27:51,974
waar deze Chris e-mails naar toe stuurt
vandaan kwamen.
300
00:27:53,846 --> 00:27:56,326
In elk geval
301
00:27:56,457 --> 00:27:58,981
waar het vandaan kwam
het Potter-huishouden.
302
00:28:03,725 --> 00:28:05,944
We moesten het toen bewijzen
wie was Chris
303
00:28:05,945 --> 00:28:08,991
tussen de drie mensen
die daar woonden,
304
00:28:09,078 --> 00:28:13,300
Dus ik heb een expert
in de forensische taalkunde
305
00:28:13,430 --> 00:28:15,345
om bekende te onderzoeken
schrijfvoorbeelden
306
00:28:15,432 --> 00:28:18,827
van de Potter-familie.
307
00:28:18,914 --> 00:28:20,916
Dat bleek
Jenelle spelde verkeerd
308
00:28:21,047 --> 00:28:23,919
bepaalde woorden consequent.
309
00:28:24,006 --> 00:28:28,228
Zoals wanneer ze dat zou moeten doen
haal de E eruit vóór de -ing,
310
00:28:28,315 --> 00:28:30,142
dat zou ze niet doen.
311
00:28:30,143 --> 00:28:34,103
Dan Chris, de CIA-agent,
zou hetzelfde doen.
312
00:28:34,190 --> 00:28:37,280
Op dat moment voelde ik:
Oké, ik ben iets op het spoor.
313
00:28:46,594 --> 00:28:49,118
Naarmate ik steeds meer uitgaf
tijd met Jenelle,
314
00:28:49,205 --> 00:28:53,121
Het werd mij duidelijk
die ze had
315
00:28:53,122 --> 00:28:56,038
een beetje verliefd op Billy Payne.
316
00:28:58,258 --> 00:29:02,262
Billy Payne was een dynamiek
en charismatisch individu,
317
00:29:02,349 --> 00:29:05,613
en Jenelle werd door hem meegenomen.
318
00:29:05,744 --> 00:29:07,919
Bill kende Jenelle
was verliefd op hem.
319
00:29:07,920 --> 00:29:10,139
Maar hij voelde niet hetzelfde,
320
00:29:10,226 --> 00:29:12,620
Dus probeerde hij haar erin te luizen
met zijn neef Jamie
321
00:29:12,707 --> 00:29:15,491
om de druk weg te nemen.
322
00:29:15,492 --> 00:29:19,322
Jenelle rende ermee en gebruikte het
Jamie om dicht bij Bill te blijven.
323
00:29:22,021 --> 00:29:26,373
Maar toen Billy Payne kwam
met Billie Jean Hayworth,
324
00:29:26,503 --> 00:29:27,896
Jenelle werd jaloers.
325
00:29:29,942 --> 00:29:33,510
Jenelle was verliefd
met Billy
326
00:29:33,597 --> 00:29:35,382
en wist dat zij
kon hem niet hebben,
327
00:29:35,469 --> 00:29:38,211
Dus ze wilde Billie Jean niet
om hem ook te hebben.
328
00:29:41,170 --> 00:29:42,781
Door sterren gekruiste minnaars,
weet je,
329
00:29:42,868 --> 00:29:45,871
iets wat ze niet kan hebben,
ze is er boos over.
330
00:29:47,960 --> 00:29:51,528
Jenelle's woede
was voelbaar,
331
00:29:51,615 --> 00:29:54,749
en het kwam allemaal online.
332
00:29:54,836 --> 00:29:58,405
We ontdekten dat Jenelle
had deze vaste gewoonte
333
00:29:58,492 --> 00:30:03,149
van anoniem internetten
chatborden op Topix,
334
00:30:03,236 --> 00:30:07,109
en nu was ze aan het poseren
als Billie Jean online,
335
00:30:07,196 --> 00:30:10,417
zichzelf aanvallend.
336
00:30:10,504 --> 00:30:14,073
En dan poseerde Jenelle
terwijl andere mensen haar verdedigen.
337
00:30:18,164 --> 00:30:20,949
Echt raar.
Echt raar.
338
00:30:23,604 --> 00:30:27,390
Jenelle had een heel bescheiden karakter
gedrag over zichzelf,
339
00:30:27,477 --> 00:30:30,350
maar toen haar vingers
zaten op een toetsenbord
340
00:30:30,437 --> 00:30:32,655
zich voordoen als andere mensen,
341
00:30:32,656 --> 00:30:34,136
Ze zou een stuk gemener zijn,
342
00:30:34,267 --> 00:30:37,748
veel smeriger dan wat dan ook
die je ooit visueel zou zien.
343
00:30:40,229 --> 00:30:42,362
In het begin,
Bill en Billie Jean
344
00:30:42,449 --> 00:30:46,018
volledig geprobeerd
blijf erbuiten.
345
00:30:46,105 --> 00:30:49,456
Ze probeerden het gewoon
om samen een leven te beginnen.
346
00:30:49,543 --> 00:30:53,547
Maar het werd echt erg toen
Billie Jean werd zwanger.
347
00:30:53,634 --> 00:30:56,332
Het is net als Jenelle
veranderd in iemand anders.
348
00:31:14,437 --> 00:31:16,962
Billy had het meerdere keren geprobeerd
om Jenelle te halen
349
00:31:17,049 --> 00:31:20,095
om hem en Billie Jean achter te laten
alleen, maar het is net als
350
00:31:20,182 --> 00:31:22,924
hoe meer hij probeerde,
hoe erger het werd.
351
00:32:07,838 --> 00:32:11,930
De behoefte aan aandacht kan
een giftige verslaving worden.
352
00:32:12,060 --> 00:32:15,324
Het moet constant worden gevoed.
353
00:32:15,411 --> 00:32:18,762
En zoals elke verslaving,
uiteindelijk, na verloop van tijd,
354
00:32:18,893 --> 00:32:22,810
we hebben steeds hoger nodig
doses om onze oplossing te krijgen.
355
00:32:28,424 --> 00:32:32,124
Jenelle Potter verlangde ernaar
aandacht en liefde.
356
00:32:32,211 --> 00:32:36,476
Door dit drama te creëren en
zich voordoen als slachtoffer,
357
00:32:36,563 --> 00:32:39,696
het bracht liefdevolle aandacht
van haar ouders,
358
00:32:39,783 --> 00:32:43,135
en uiteindelijk ging het in een spiraal
in iets anders.
359
00:32:44,353 --> 00:32:47,400
Jenelle was aan het sturen
haar moeder e-mailt als Chris,
360
00:32:47,487 --> 00:32:49,967
de CIA-agent.
361
00:32:49,968 --> 00:32:52,144
Jenelle, die zich voordeed als Chris,
362
00:32:52,231 --> 00:32:53,972
zou het aan Barbara vertellen
363
00:32:54,102 --> 00:32:56,104
die Bill en Billie Jean
364
00:32:56,191 --> 00:32:59,412
waren van plan Jenelle te vermoorden,
365
00:32:59,499 --> 00:33:02,154
en Barbara Potter
geloofde haar.
366
00:33:08,421 --> 00:33:11,685
Het was duidelijk
het omvangrijke bedrag
367
00:33:11,772 --> 00:33:15,123
van elektronisch bewijs dat
Barbara Potter was degene
368
00:33:15,210 --> 00:33:17,212
die regisseerde
Marvin en Jamie
369
00:33:17,343 --> 00:33:19,388
de slag te slaan
over deze twee slachtoffers.
370
00:33:30,573 --> 00:33:33,968
Barbara geloofde
Jenelle was in gevaar.
371
00:33:37,363 --> 00:33:40,627
En dat triggert bij Barbara
de mama beer.
372
00:33:57,383 --> 00:33:59,602
Barbara nam Chris in vertrouwen.
373
00:33:59,733 --> 00:34:03,128
Ze vertrouwde hem.
Ze zou hem graag willen zien.
374
00:34:03,215 --> 00:34:07,045
Natuurlijk zou hij het druk hebben.
Hij kon elkaar niet ontmoeten.
375
00:34:07,175 --> 00:34:10,961
In werkelijkheid was het Jenelle
achter die e-mails.
376
00:34:11,049 --> 00:34:14,052
Jenelle is degene
overtuigend Barbara
377
00:34:14,182 --> 00:34:17,011
om Buddy, haar vader, binnen te halen.
378
00:34:31,982 --> 00:34:34,028
Toen het erop aankwam,
379
00:34:34,115 --> 00:34:36,378
Marvin deed wat Barbara
vertelde hem dat te doen.
380
00:34:37,684 --> 00:34:41,992
Maar Marvin was gehandicapt
dierenarts met beperkte mobiliteit,
381
00:34:42,080 --> 00:34:46,344
en hij zou dat huis binnengaan
proberen mensen te vermoorden
382
00:34:46,345 --> 00:34:48,825
die veel jonger waren
en mobieler dan hij,
383
00:34:48,956 --> 00:34:51,698
en hij had hulp nodig.
384
00:34:58,531 --> 00:35:01,447
Barbara vond het niet goed
van Jamie voor haar dochter.
385
00:35:01,534 --> 00:35:04,667
Maar toen Jenelle,
in de gedaante van Chris,
386
00:35:04,754 --> 00:35:09,237
overtuigt haar ervan dat Jamie dat is
een potentiële hulp voor Marvin,
387
00:35:09,324 --> 00:35:11,457
ze neemt dan
een andere tactiek met Jamie
388
00:35:11,587 --> 00:35:14,808
en begint lief te hebben
en moederlijk tegenover hem.
389
00:35:23,251 --> 00:35:25,034
Jamie wilde die van Barbara
goedkeuring omdat hij dat wilde
390
00:35:25,035 --> 00:35:27,429
een relatie met Jenelle.
391
00:36:08,731 --> 00:36:10,646
Jenelle Potter en
Barbara Potter waren allebei
392
00:36:10,733 --> 00:36:12,560
belast met
complot te plegen
393
00:36:12,561 --> 00:36:14,388
met voorbedachten rade
moord met voorbedachten rade.
394
00:36:14,389 --> 00:36:17,740
Er is niets
in jouw leven
395
00:36:17,827 --> 00:36:20,569
die je heeft voorbereid
396
00:36:20,656 --> 00:36:23,659
begrijpen
de familie Potter.
397
00:36:23,746 --> 00:36:26,357
Je hebt het nog nooit gezien
iemand zoals zij.
398
00:36:26,358 --> 00:36:29,143
Dit was niet duidelijk
strafzaak.
399
00:36:29,230 --> 00:36:32,973
In al die tv-programma's
het is altijd maar één persoon
400
00:36:33,103 --> 00:36:34,583
één persoon vangen.
401
00:36:34,714 --> 00:36:37,760
Hier had ik één persoon
twee oplichten.
402
00:36:37,891 --> 00:36:41,546
Zowel Jamie als Barbara
werden gecatfisht
403
00:36:41,547 --> 00:36:44,376
door Jenelle die zich voordoet als Chris.
404
00:36:44,506 --> 00:36:46,334
Ben je naar de middelbare school geweest
met Jenelle Potter?
405
00:36:46,465 --> 00:36:48,031
Dat deed ik.
406
00:36:48,162 --> 00:36:49,554
Ik kan me de laatste keer niet herinneren
Ik heb met haar gepraat.
407
00:36:49,555 --> 00:36:52,645
Ze was, weet je,
een van die kinderen die...
408
00:36:52,732 --> 00:36:54,603
gewoon heel vreemd.
409
00:36:54,690 --> 00:36:56,257
Chris was niet zomaar een naam
410
00:36:56,344 --> 00:36:58,999
die ze bedacht heeft
willekeurig.
411
00:36:59,086 --> 00:37:02,524
Dit was een persoon die
ze wist het al op school,
412
00:37:02,611 --> 00:37:04,831
waarschijnlijk verliefd op geweest
op een gegeven moment.
413
00:37:04,961 --> 00:37:06,615
Hij probeerde vriendelijk tegen haar te zijn,
414
00:37:06,746 --> 00:37:09,531
en waarschijnlijk heeft ze het meegenomen
de verkeerde kant op.
415
00:37:09,618 --> 00:37:11,925
Jenelle was dat altijd al
een beetje een eenling.
416
00:37:12,012 --> 00:37:14,275
Ze was eigenaardig,
zoals iemand
417
00:37:14,406 --> 00:37:16,234
dat zat er niet in
hun volle verstand.
418
00:37:18,279 --> 00:37:22,022
Sociale media voor Jenelle
was haar levenslijn.
419
00:37:22,152 --> 00:37:24,372
Het is aandachtzoekend.
420
00:37:24,503 --> 00:37:26,592
Het is fantasieland.
421
00:37:26,722 --> 00:37:30,160
Jenelle opereerde als kind.
422
00:37:30,248 --> 00:37:33,425
Er kwamen experts langs
en test haar.
423
00:37:33,555 --> 00:37:35,253
Hoewel ze dat wel was
begin dertig,
424
00:37:35,340 --> 00:37:37,951
ze opereerde
het niveau van iemand
425
00:37:38,038 --> 00:37:40,910
die nog maar een tiener waren.
426
00:37:40,997 --> 00:37:44,392
Haar IQ was 72.
427
00:37:44,479 --> 00:37:49,049
Ze was daartoe niet in staat
het brein achter deze misdaden.
428
00:37:50,398 --> 00:37:52,095
Dit meesterbrein,
de generaal die
429
00:37:52,226 --> 00:37:53,532
stelt de gevechtsplannen op--
430
00:37:53,619 --> 00:37:55,621
nee, dat is zij niet.
431
00:37:55,708 --> 00:38:00,016
Ze heeft geen idee hoe
iemand een klap toebrengen.
432
00:38:00,147 --> 00:38:02,192
Dat was Barbara.
433
00:38:02,280 --> 00:38:05,108
Als meesterbrein betekent dat je naar binnen moet gaan
en het doden van twee mensen,
434
00:38:05,195 --> 00:38:08,373
dat is waarschijnlijk Marvin Potter.
435
00:38:08,460 --> 00:38:13,987
Marvin was de schutter
en Jamie was de wachter.
436
00:38:15,293 --> 00:38:18,121
Vandaag hebben we Jamie geleerd
Curd heeft een schikking bereikt
437
00:38:18,208 --> 00:38:20,254
in ruil voor zijn getuigenis.
438
00:38:20,385 --> 00:38:22,691
Als ik er op terugkijk,
heb je zin
439
00:38:22,822 --> 00:38:25,433
waarin je bent gemanipuleerd
op welke manier dan ook door de familie Potter?
440
00:38:25,564 --> 00:38:27,783
Ja.
441
00:38:27,870 --> 00:38:31,787
Met vriend,
we hadden de bekentenis,
442
00:38:31,874 --> 00:38:36,705
dus hij werd schuldig bevonden
het vermoorden van Bill en Billie Jean.
443
00:38:38,141 --> 00:38:42,624
De betrokkenheid van Barbara
en Jenelle Potter hierin,
444
00:38:42,711 --> 00:38:45,279
je bent strafrechtelijk verantwoordelijk
als je aan een misdaad hebt meegewerkt
445
00:38:45,366 --> 00:38:46,976
begaan door iemand anders.
446
00:38:47,063 --> 00:38:50,502
Je kunt je dit geval niet voorstellen
zonder deze twee vrouwen.
447
00:38:50,589 --> 00:38:52,503
Ze hadden geen wapens.
Ze hebben het niet gedaan.
448
00:38:52,504 --> 00:38:56,072
Maar dat zou niet het geval zijn geweest
gebeurde zonder hen.
449
00:38:56,159 --> 00:38:59,815
Ik zei tegen de jury:
Ik wil dat je je ogen sluit
450
00:38:59,902 --> 00:39:02,035
en stel je voor
deze misdaad gebeurt
451
00:39:02,165 --> 00:39:04,907
zonder Barbara Potter.
452
00:39:04,994 --> 00:39:06,735
Doe hetzelfde voor Jenelle Potter.
453
00:39:06,822 --> 00:39:09,695
Als je het je niet kunt voorstellen,
je weet wat je oordeel is.
454
00:39:09,782 --> 00:39:12,088
Ze bleven gewoon
die sneeuwbal maken
455
00:39:12,175 --> 00:39:14,264
word groter en groter
en groter en groter
456
00:39:14,352 --> 00:39:16,484
totdat mannen actie ondernamen
namens hen.
457
00:39:18,573 --> 00:39:19,531
Ga je naar de hel?
458
00:39:19,618 --> 00:39:21,271
Ja, je gaat naar de hel.
459
00:39:21,359 --> 00:39:22,534
En als ik iemand moet vergeven
460
00:39:22,664 --> 00:39:24,971
van jullie, blijf uit de hel,
461
00:39:25,101 --> 00:39:26,102
Ik zie je daar.
462
00:39:28,235 --> 00:39:30,063
Het is allemaal aan de jury.
463
00:39:30,150 --> 00:39:31,978
Zij zullen nu over het lot beslissen
van een moeder en dochter
464
00:39:32,065 --> 00:39:34,154
beschuldigd van een dubbele moord.
465
00:39:36,199 --> 00:39:38,158
Haal de jury erbij, alsjeblieft.
466
00:39:40,813 --> 00:39:43,989
Wij, de jury, vinden de
beklaagde, Barbara Mae Potter,
467
00:39:43,990 --> 00:39:46,208
schuldig aan moord met voorbedachten rade.
468
00:39:46,209 --> 00:39:48,037
Wij, de jury,
de gedaagde vinden,
469
00:39:48,124 --> 00:39:52,607
Jenelle L. Potter,
schuldig aan moord met voorbedachten rade.
470
00:39:52,738 --> 00:39:58,091
Jenelle en Barbara waren dat wel
beiden kregen twee levenslange gevangenisstraffen.
471
00:39:58,178 --> 00:40:00,310
Ik barstte in tranen uit.
472
00:40:00,398 --> 00:40:02,094
Ik heb veel geprobeerd
van moordzaken.
473
00:40:02,095 --> 00:40:04,750
Het is de enige keer dat ik dat ooit heb gedaan
had zo'n reactie.
474
00:40:04,880 --> 00:40:06,795
Het was eindelijk voorbij,
475
00:40:06,926 --> 00:40:10,408
en we hadden gerechtigheid gekregen
voor Bill en Billie Jean.
476
00:40:14,716 --> 00:40:17,110
Het was geweldig.
477
00:40:17,197 --> 00:40:19,155
Maar dan is het nog steeds
breng ze niet terug.
478
00:40:22,768 --> 00:40:27,163
Het voelde alsof ik dat nooit had gedaan
wilde haar vriendin zijn,
479
00:40:27,250 --> 00:40:29,601
dan zou het niet
zijn gebeurd.
480
00:40:30,471 --> 00:40:31,994
OK.
Zing nu, Bill.
481
00:40:32,081 --> 00:40:33,953
♪ Nou, het is niet... ♪
482
00:40:34,040 --> 00:40:35,737
Er is geen dag
die niet voorbij gaan
483
00:40:35,824 --> 00:40:38,784
dat ik niet aan hem denk.
484
00:40:38,871 --> 00:40:42,570
Het was een opluchting
Tyler kwam er levend uit,
485
00:40:42,657 --> 00:40:46,182
maar nu kan hij niet groeien
met een moeder of vader.
486
00:40:46,313 --> 00:40:49,010
Ik ga je pakken!
487
00:40:50,578 --> 00:40:53,712
Ik hoop alleen dat hij het weet
dat ze van hem hielden.
488
00:40:53,799 --> 00:40:55,627
Ze zouden hem gesteund hebben.
489
00:40:55,757 --> 00:40:57,542
En, eh,
Ik wens dat, weet je,
490
00:40:57,629 --> 00:41:00,240
wij zouden hebben gekregen
om te zien hoe mooi
491
00:41:00,327 --> 00:41:01,676
hun familie zou zijn geworden.
492
00:41:03,809 --> 00:41:05,332
Ik vertel het aan Billie Jean
en het verhaal van Bill,
493
00:41:05,419 --> 00:41:07,856
Het houdt ze in leven.
494
00:41:07,987 --> 00:41:10,555
Dat is wat Bill en
Billie Jean zou gewild hebben.
495
00:41:15,821 --> 00:41:17,605
Er is nooit een spion geweest
in deze stad,
496
00:41:17,736 --> 00:41:20,086
geen diepe staatssamenzwering,
497
00:41:20,216 --> 00:41:22,218
gewoon een gezin met
een internetsignaal
498
00:41:22,305 --> 00:41:24,612
en een paar te veel geheimen.
499
00:41:24,743 --> 00:41:26,918
In een wereld waar
digitale misleiding
500
00:41:26,919 --> 00:41:29,921
gaat sneller dan de feiten,
neemt geen roman
501
00:41:29,922 --> 00:41:32,577
zodat fictie kan worden
het motief voor moord.
502
00:41:32,664 --> 00:41:35,405
Ik ben Harlan Coben.
Welterusten.