1
00:02:01,997 --> 00:02:04,416
- مع السلامة.
- من فضلك اجلس.

2
00:02:05,334 --> 00:02:09,213
وصلت عربة الزفاف.

3
00:02:13,133 --> 00:02:16,148
- مساعدة العروس على النزول.
- حسنًا.

4
00:02:35,072 --> 00:02:36,573
سهم مسموم.

5
00:02:56,009 --> 00:02:57,177
الأخت الثانية...

6
00:02:58,387 --> 00:03:01,139
أختي

7
00:03:13,944 --> 00:03:15,946
الأخ الثالث.
السهام المسمومة مرة أخرى.

8
00:03:17,030 --> 00:03:18,240
الأخ الرابع.

9
00:03:18,699 --> 00:03:21,451
الآن بقي واحد فقط.

10
00:03:22,411 --> 00:03:24,872
لا بد لي من المطالبة بالانتقام.

11
00:03:37,801 --> 00:03:42,139
السهم السام هو
القاتل الوحشي،...

12
00:03:42,890 --> 00:03:45,684
.. الذي يقتل الناس
كل يوم تقريبا.

13
00:03:46,059 --> 00:03:50,564
لقد أصبح شبحا
في وسط المجتمع.

14
00:03:51,190 --> 00:03:55,903
لان تيان لونج,
زعيم بينتنغ ليانغ الأول...

15
00:03:56,445 --> 00:04:00,866
...جمع المحاربين.

16
00:04:09,875 --> 00:04:13,504
لقد وصل الضيوف.
اتصل بمعلمك.

17
00:04:13,629 --> 00:04:14,755
جيد.

18
00:04:16,340 --> 00:04:20,594
أي نوع من الأسهم للاستخدام؟

19
00:04:20,969 --> 00:04:22,346
لماذا هو مخيف جدا؟

20
00:04:24,723 --> 00:04:28,519
جميع السهام مغلفة
سم خطير جدا.

21
00:04:30,270 --> 00:04:33,732
أيها المعجب، أنت معالج.

22
00:04:33,815 --> 00:04:35,817
لا تستطيع
إنقاذ الضحايا؟

23
00:04:41,448 --> 00:04:42,658
هذا صعب للغاية.

24
00:04:42,741 --> 00:04:45,536
لقد انتهى
العديد من المحاربين العظماء.

25
00:04:45,619 --> 00:04:47,246
ما هو الدافع في نظرك؟

26
00:04:47,621 --> 00:04:51,041
بالطبع يريد أن يكون
أعظم.

27
00:04:51,792 --> 00:04:53,961
لكن الطريقة التي فعل بها ذلك...

28
00:04:54,044 --> 00:04:55,546
…يجعل دمي يغلي.

29
00:05:24,032 --> 00:05:25,409
أب.

30
00:05:26,618 --> 00:05:27,828
أب.

31
00:05:27,911 --> 00:05:30,581
أب.

32
00:05:45,012 --> 00:05:48,432
سيد فان، من فضلك أنقذ والدي.

33
00:05:55,564 --> 00:06:01,570
هذا النوع من السم ليس له ترياق.

34
00:06:02,821 --> 00:06:05,532
حتى لو لم يضرب
أجزاء حيوية من الجسم،...

35
00:06:07,201 --> 00:06:10,704
.. لن ينجو
100 يوم الماضية.

36
00:06:11,496 --> 00:06:13,540
هل يمكننا أن نرى فقط...

37
00:06:13,624 --> 00:06:15,250
...بينما السيد لان
حتى وفاته؟

38
00:06:15,667 --> 00:06:18,170
أنت معالج، افعل شيئًا.

39
00:06:19,463 --> 00:06:25,427
فقط إذا كان لدي عشبة سوداء.

40
00:06:26,803 --> 00:06:28,430
أين يمكننا الحصول عليه؟

41
00:06:28,514 --> 00:06:29,806
سوف نحصل عليه.

42
00:06:37,981 --> 00:06:39,149
في وادي النفوس.

43
00:06:39,942 --> 00:06:41,151
وادي النفوس.

44
00:06:45,989 --> 00:06:47,199
الأخ الثامن ...

45
00:06:47,282 --> 00:06:48,659
- ...تجهيز الخيول.
- جيد.

46
00:06:48,784 --> 00:06:50,035
انتظر.

47
00:06:50,911 --> 00:06:53,956
- آنسة لان، إلى أين أنت ذاهبة؟
- إلى وادي النفوس.

48
00:06:54,039 --> 00:06:56,750
إنه على بعد 1600 كيلومتر من هنا.

49
00:06:57,251 --> 00:07:01,547
عبور نهر موركا
وقناة لا ترحم.

50
00:07:01,630 --> 00:07:02,881
من أجل إنقاذ والدي..

51
00:07:02,965 --> 00:07:05,843
...أنا على استعداد للذهاب إلى أي مكان.

52
00:07:06,260 --> 00:07:07,845
في السنوات الأخيرة،...

53
00:07:07,928 --> 00:07:11,181
...لا أحد على الإطلاق
رأى زعيم وادي النفوس.

54
00:07:11,807 --> 00:07:14,810
مكان نهر موركا
وهو أمر خطير جدا..

55
00:07:14,893 --> 00:07:16,687
... والممر الذي لا يرحم
تحت حراسة مشددة.

56
00:07:18,021 --> 00:07:20,524
لا يمكنك ربما
يمكن أن تحصل من خلال ذلك.

57
00:07:21,191 --> 00:07:23,610
لا يزال يتعين علي أن أحاول.

58
00:07:24,194 --> 00:07:28,949
السيد لان غير مناسب
الحصول على مصير مثل هذا.

59
00:07:29,074 --> 00:07:31,827
لا يمكننا أن نبقى هادئين.

60
00:07:31,910 --> 00:07:34,204
- أنا قادم على طول.
- أنا أيضاً.

61
00:07:34,288 --> 00:07:35,455
دعونا نذهب.

62
00:07:47,509 --> 00:07:50,220
أنا وي تشان تشاو.
هل يمكنني مقابلة السيد لان؟

63
00:07:50,429 --> 00:07:52,556
آسف لا يمكن.

64
00:07:53,098 --> 00:07:55,642
هل تريد ذلك
ترك رسالة؟

65
00:08:01,648 --> 00:08:03,775
وهو معروف بالمحارب
فوق كل المحاربين .....

66
00:08:03,859 --> 00:08:06,570
...المدافع عن الضعفاء.

67
00:08:06,653 --> 00:08:10,282
أربعة سيوف
تم نصب كمين.

68
00:08:10,407 --> 00:08:13,368
هو بالتأكيد
لن يبقى هادئا فقط.

69
00:08:13,452 --> 00:08:14,578
حسنا...

70
00:08:14,661 --> 00:08:17,164
هل هو خائف
للتدخل؟

71
00:08:17,247 --> 00:08:18,582
سيد الشباب،...

72
00:08:21,793 --> 00:08:24,671
...ونحن كذلك
مضطرب.

73
00:08:26,048 --> 00:08:28,509
- ما هذا؟
- من الأفضل أن تعود.

74
00:08:43,148 --> 00:08:44,983
- إلى أين أنت ذاهب؟
- وادي النفوس .

75
00:08:48,779 --> 00:08:52,449
لا تأخذ الأمر بشكل خاطئ.

76
00:08:52,699 --> 00:08:57,371
أصبح السيد لان
ضحايا السهام المسمومة.

77
00:08:59,623 --> 00:09:02,251
اغفر لجهلي.

78
00:09:11,134 --> 00:09:14,012
إنهم يريدون قتل السيد لان.

79
00:09:15,347 --> 00:09:16,515
انتظر.

80
00:09:18,308 --> 00:09:19,726
لا تذهب، إنه أمر خطير للغاية.

81
00:09:20,936 --> 00:09:22,396
نحن لسنا خائفين.

82
00:09:22,479 --> 00:09:23,772
لا.

83
00:09:30,946 --> 00:09:33,490
سوف أتعامل معهم.

84
00:10:40,390 --> 00:10:42,267
لقد تم تكليفي بالحراسة هنا

85
00:10:42,351 --> 00:10:44,686
أنت من كلية تاي يين؟

86
00:10:44,770 --> 00:10:48,232
- جهودك ترقى إلى مستوى مهمة انتحارية.
- تقصد؟

87
00:10:48,315 --> 00:10:50,400
إذا انضم والدك
مع جامعتنا ...

88
00:10:50,484 --> 00:10:52,402
...يمكنه الحصول على الترياق.

89
00:10:52,486 --> 00:10:55,322
حصن ليانغ الأول مملوء
الناس الشرفاء...

90
00:10:55,739 --> 00:10:59,076
...الذين لا يريدون التعاون
مع المجرمين.

91
00:10:59,952 --> 00:11:02,496
هل تريد أن يموت والدك؟

92
00:11:02,579 --> 00:11:04,206
هذا ليس من شأنك.

93
00:11:05,040 --> 00:11:06,708
لقد طلبت ذلك. هجوم.

94
00:18:36,366 --> 00:18:39,745
أرجو أن تتقبلوا أطيب تحياتي، سيدي الرئيس.

95
00:18:40,329 --> 00:18:43,332
أنا لست الرئيس.

96
00:18:43,707 --> 00:18:47,336
أنا فقط أعتني
هذه القناة التي لا ترحم.

97
00:18:49,421 --> 00:18:51,423
تم فتح طريق الوادي هذا
مرة واحدة في الشهر.

98
00:18:52,257 --> 00:18:53,592
لقد كنت هنا لفترة كافية.

99
00:18:53,675 --> 00:18:55,469
واحد وعشرون يوما.

100
00:18:55,552 --> 00:18:56,887
ما الذي تبحث عنه؟

101
00:18:57,346 --> 00:18:59,681
أنا تشين من معبد هسياو لين.

102
00:18:59,765 --> 00:19:02,851
أخي هكذا
ضحايا السهام المسمومة.

103
00:19:03,060 --> 00:19:06,396
أبحث عن الأعشاب السوداء.

104
00:19:07,898 --> 00:19:09,066
وأنت؟

105
00:19:10,400 --> 00:19:13,070
أنا ما شيا تانغ
من كلية هواشان.

106
00:19:13,278 --> 00:19:16,615
وأصبح أخي المعلم أيضا
ضحايا السهام المسمومة.

107
00:19:19,952 --> 00:19:21,537
وأنت؟

108
00:19:22,454 --> 00:19:25,624
والدي هو لان تيان لونج
تصبح أيضا ضحايا.

109
00:19:29,795 --> 00:19:32,631
- هل تبحثون جميعًا عن الأعشاب السوداء؟
- نعم.

110
00:19:38,595 --> 00:19:42,683
هذه العشبة لها خصائص خارقة..

111
00:19:42,808 --> 00:19:46,019
...ولكنك تعرف ماذا
القواعد هنا...

112
00:19:46,436 --> 00:19:50,607
...يتطلب ذلك
قتال في طريقك من خلال هذا الوادي؟

113
00:19:55,279 --> 00:19:56,822
لا أريد التباهي
لكنك لن تستطيع...

114
00:19:56,989 --> 00:19:58,448
...على الرغم من الهجوم معًا.

115
00:19:58,532 --> 00:20:01,910
وحتى لو تجاوزني..

116
00:20:02,369 --> 00:20:05,998
.. لنتمكن من اللقاء
زعيم هذا الوادي..

117
00:20:06,582 --> 00:20:09,626
.. سوف يقضي
معرفتك.

118
00:20:14,298 --> 00:20:18,177
تخيل أنك مضطر للخسارة
كل مهاراتك في فنون الدفاع عن النفس.

119
00:20:19,219 --> 00:20:20,721
قد تكون ميتًا أيضًا.

120
00:20:21,805 --> 00:20:25,350
لذا، يجب عليك فقط العودة إلى المنزل.

121
00:20:26,226 --> 00:20:30,022
ويقال أن الأعشاب السوداء يمكن
علاج جميع الأمراض.

122
00:20:30,731 --> 00:20:33,734
عشبة سوداء ليس فقط
تجعلك تعيش لفترة أطول...

123
00:20:33,817 --> 00:20:35,652
...ولكنه يضيف القوة أيضًا.

124
00:20:38,572 --> 00:20:40,824
لكنك لا تزال شابًا،
لا تخاطر.

125
00:20:41,241 --> 00:20:42,576
هذه ليست المشكلة.

126
00:20:43,202 --> 00:20:46,205
حياة إخواننا وشيوخنا
تحت التهديد.

127
00:20:46,330 --> 00:20:49,499
سأموت من أجل
أنقذ أخي.

128
00:20:49,583 --> 00:20:51,084
يرجى فهم.

129
00:20:52,336 --> 00:20:55,923
أنا معجب بموقفك.
استعد.

130
00:22:18,005 --> 00:22:22,259
أنت عظيم جدا بالنسبة لي.

131
00:22:43,572 --> 00:22:44,781
اذهب إلى المنزل.

132
00:22:50,329 --> 00:22:52,331
لا بد لي من إنقاذ والدي.

133
00:22:52,414 --> 00:22:55,501
أنا أعرف بالفعل المخاطر
عند المجيء إلى هنا.

134
00:22:55,584 --> 00:22:57,836
استعد.

135
00:24:10,325 --> 00:24:15,706
أنت حقا كذلك
لا يعرف الشفقة.

136
00:24:50,532 --> 00:24:52,659
أوقفه.

137
00:25:03,086 --> 00:25:04,046
رئيس.

138
00:25:04,129 --> 00:25:05,172
رئيس.

139
00:25:13,972 --> 00:25:16,350
لماذا لا تحب حياتك؟

140
00:25:17,100 --> 00:25:19,937
لا بد لي من حفظ
حياة والدي.

141
00:25:20,103 --> 00:25:24,358
يرجى إعطائها
العشبة السوداء علي.

142
00:25:40,123 --> 00:25:41,375
إخلاصك يجعلني لمست.

143
00:25:41,458 --> 00:25:44,795
سأسمح لك
تمر عبر هذا الحاجز.

144
00:25:45,546 --> 00:25:46,880
شكرًا لك.

145
00:25:47,047 --> 00:25:48,298
انتظر.

146
00:25:49,842 --> 00:25:53,220
عليك أن تمر
حاجزين آخرين.

147
00:25:54,429 --> 00:25:55,597
الآن، اذهب.

148
00:28:26,790 --> 00:28:29,376
شكرا لك
ساعدني مرتين.

149
00:28:36,258 --> 00:28:37,801
أنت مخلص جداً...

150
00:28:38,427 --> 00:28:41,972
...ولكن لا بد لي من فصل
قدراتك في الدفاع عن النفس

151
00:28:43,015 --> 00:28:45,475
من الأفضل أن تجد طريقة أخرى.

152
00:28:46,018 --> 00:28:49,938
لا، لإنقاذ والدي...

153
00:28:50,647 --> 00:28:52,983
...أنا على استعداد للتضحية بأي شيء
من أجل العشبة.

154
00:28:54,401 --> 00:28:55,819
هذه عشبة سوداء.

155
00:28:55,903 --> 00:28:59,448
سيتم مرافقتك
الماضي نهر موركا.

156
00:29:18,675 --> 00:29:19,968
- بلا رحمة.
- نعم.

157
00:29:20,052 --> 00:29:21,678
أحضر الآنسة لان
عبر نهر موركا.

158
00:29:21,762 --> 00:29:22,930
جيد.

159
00:30:09,059 --> 00:30:13,397
شكرًا لك.

160
00:30:35,002 --> 00:30:36,753
بدون مهارات الدفاع عن النفس...

161
00:30:37,421 --> 00:30:43,427
… لن يكون الأمر سهلاً
حماية العشبة.

162
00:30:47,181 --> 00:30:50,100
أنا أعتمد على مصيري.

163
00:30:51,351 --> 00:30:55,314
لا أستطيع مرافقتك
أبعد...

164
00:30:56,398 --> 00:31:01,904
...ولكن لا تنزعجي كثيرًا.

165
00:31:02,654 --> 00:31:04,740
إذا تعرضت للتهديد،...

166
00:31:04,990 --> 00:31:07,993
...أكل العشبة ل
استعادة قوتك.

167
00:31:08,160 --> 00:31:11,622
عليك أن تكون مرتين
أقوى من ذي قبل.

168
00:31:13,248 --> 00:31:15,501
لا بد لي من العودة.

169
00:31:15,584 --> 00:31:16,793
نعم.

170
00:31:52,246 --> 00:31:54,665
أريد استئجار غرفة.

171
00:31:54,748 --> 00:31:56,333
من فضلك اتبعني.

172
00:31:58,836 --> 00:32:00,003
الآنسة لان

173
00:32:01,088 --> 00:32:02,214
سيد.

174
00:32:02,297 --> 00:32:03,549
تعال وانضم إلينا.

175
00:32:16,061 --> 00:32:18,730
يا آنسة لان، وجهك...

176
00:32:19,690 --> 00:32:23,986
سحق زعيم الوادي
مهاراتي الدفاعية.

177
00:32:25,487 --> 00:32:26,697
إذن، لقد نجحت؟

178
00:32:27,781 --> 00:32:30,325
سعيد.
يمكن علاج والدك.

179
00:32:32,244 --> 00:32:36,582
لكن بدون قوتك...

180
00:32:36,915 --> 00:32:38,750
…أنت في خطر
لأنه أحضر الأعشاب.

181
00:32:39,168 --> 00:32:40,294
باستثناءكما أنتما الإثنان...

182
00:32:40,377 --> 00:32:42,963
…لا أحد يعرف
لدي.

183
00:32:43,422 --> 00:32:45,215
يرجى الحفاظ على هذا سرا.

184
00:32:45,674 --> 00:32:48,385
لا تقلق.

185
00:32:48,468 --> 00:32:49,553
نعم، لا تقلق.

186
00:32:49,636 --> 00:32:50,846
دعونا نأكل.

187
00:34:37,744 --> 00:34:38,954
من هناك؟

188
00:34:39,121 --> 00:34:42,040
أرى الناس
يرتدي ملابس سوداء تعال هنا.

189
00:34:45,294 --> 00:34:46,795
لا تصدر صوتا...

190
00:34:46,879 --> 00:34:49,673
...أو ستندم على ذلك.

191
00:34:57,723 --> 00:34:58,932
أنت...

192
00:34:59,433 --> 00:35:01,894
حتى شخص مثلك...

193
00:35:01,977 --> 00:35:04,313
..يمكن أن يصل إلى هذا المستوى المنخفض.

194
00:35:04,688 --> 00:35:06,190
اسكت.

195
00:36:24,184 --> 00:36:25,352
رمي سيفك.

196
00:36:28,355 --> 00:36:29,731
أعطني العشبة السوداء

197
00:36:31,400 --> 00:36:32,568
اسرع.

198
00:36:42,661 --> 00:36:45,789
أنا أسامحك هذه المرة.

199
00:36:46,206 --> 00:36:49,209
كن شخصًا جيدًا.
الآن، اذهب.

200
00:37:00,554 --> 00:37:02,973
شكرًا لك.
هل لي أن أعرف اسمك

201
00:37:03,849 --> 00:37:05,392
لينغ يو هان من
مدرسة تيان شان.

202
00:37:05,767 --> 00:37:07,644
سيف تيان شان؟

203
00:37:08,937 --> 00:37:10,147
السيد لينغ.

204
00:37:10,731 --> 00:37:12,065
هذا أنا.

205
00:37:15,777 --> 00:37:19,990
يجب أن تكون دائما في حالة تأهب.

206
00:37:29,791 --> 00:37:35,464
لسوء الحظ، لا أستطيع
السيطرة عليك

207
00:37:36,215 --> 00:37:39,968
إذا كنت تستطيع،
يرجى مرافقته.

208
00:37:40,552 --> 00:37:41,887
جيد.

209
00:38:14,127 --> 00:38:17,673
المرأة التي تدعى لان
الحصول على عشبة سوداء

210
00:38:17,840 --> 00:38:20,092
لقد انتشر هذا الخبر.

211
00:38:21,218 --> 00:38:23,095
أرسل أوامر بإيقافه.

212
00:38:24,221 --> 00:38:26,765
- هل هناك أي أخبار من بينتنغ ليانغ الأول؟
- يرفضون الانضمام.

213
00:38:28,892 --> 00:38:30,310
ليس لديهم طريقة أخرى.

214
00:39:36,960 --> 00:39:40,714
أنا تشين من معبد هسياو لين،
وأنت...؟

215
00:39:41,924 --> 00:39:44,885
اسكت. أعطني العشبة السوداء

216
00:39:50,557 --> 00:39:52,851
ليس لدي ذلك.

217
00:39:52,935 --> 00:39:55,604
المرأة تملكها.

218
00:39:56,355 --> 00:39:58,607
كيف علمت بذلك؟

219
00:40:00,817 --> 00:40:03,862
ما شيا تانغ
انشر هذا الخبر.

220
00:40:04,321 --> 00:40:05,614
الآن، الجميع يعرف.

221
00:40:06,031 --> 00:40:08,784
إذا كنت ذكيا،
اتركها لنا...

222
00:40:09,243 --> 00:40:10,410
...ولا تضيعوا الوقت.

223
00:40:10,494 --> 00:40:13,247
لقد خاطرت الآنسة لان بحياتها...

224
00:40:13,872 --> 00:40:15,499
.. لإنقاذ والده.

225
00:40:15,707 --> 00:40:17,876
ألا تشعر بالحرج؟

226
00:40:17,960 --> 00:40:19,294
هراء. هجوم.

227
00:40:34,268 --> 00:40:35,477
يجري.

228
00:40:43,861 --> 00:40:45,070
يجري.

229
00:41:01,336 --> 00:41:04,173
سريع. اذهب،
لا تفكر بي.

230
00:41:22,649 --> 00:41:24,484
أنتما الإثنان تعتنيان به.
سوف نطارده.

231
00:42:27,965 --> 00:42:31,593
أعطني الأعشاب
وسوف نسامحك.

232
00:42:45,023 --> 00:42:46,233
انتظر.

233
00:42:47,150 --> 00:42:50,863
أنا الأقدم.

234
00:42:51,238 --> 00:42:53,657
الأعشاب بالنسبة لي.

235
00:42:54,283 --> 00:42:56,118
رغم أنك الأكبر سنا..

236
00:42:56,535 --> 00:43:00,080
...أنا في حاجة إليها أكثر.

237
00:43:00,163 --> 00:43:01,874
تلك الأعشاب أكثر فائدة بالنسبة لي.

238
00:43:01,957 --> 00:43:04,835
العشبة السوداء لديها
خصائص خارقة...

239
00:43:04,918 --> 00:43:06,628
...يطيل العمر...

240
00:43:06,712 --> 00:43:08,213
...وزيادة القوة.

241
00:43:08,297 --> 00:43:09,464
- دعونا فقط نشاركها.
- نعم.

242
00:43:09,548 --> 00:43:14,052
لماذا لا تشاركه؟

243
00:43:14,386 --> 00:43:15,512
فقط شاركها.

244
00:43:16,388 --> 00:43:18,765
كيف؟

245
00:43:20,142 --> 00:43:21,351
مثله.

246
00:43:28,984 --> 00:43:32,779
خذ العشبة السوداء.

247
00:43:34,323 --> 00:43:36,200
أنا فقط أريده.

248
00:43:38,785 --> 00:43:40,078
فهو يكفيك.

249
00:43:52,549 --> 00:43:53,926
أنت...

250
00:43:56,845 --> 00:44:00,641
في الواقع، أريد كليهما.

251
00:45:00,826 --> 00:45:02,035
آنسة لان...

252
00:45:06,331 --> 00:45:10,043
نلتقي مرة أخرى.

253
00:45:17,593 --> 00:45:19,887
هذه المرة، لن تفلت.

254
00:46:29,915 --> 00:46:31,875
سنرى كم من الوقت سيستغرق
يمكنك الاختباء.

255
00:48:14,061 --> 00:48:18,982
ما هو سبب مجيئه
رئيس أكاديمية تاي يين؟

256
00:48:19,107 --> 00:48:23,720
انتهى الوقت.
يجب أن تنضم إلينا لان.

257
00:48:24,863 --> 00:48:29,701
لكنه أصيب بجروح خطيرة.

258
00:48:30,202 --> 00:48:34,748
فإذا أطاع فإنه يستطيع
احصل على الترياق.

259
00:48:36,333 --> 00:48:40,087
مستحيل.

260
00:48:40,420 --> 00:48:43,507
لن ننضم .....

261
00:48:43,590 --> 00:48:44,716
.. مع المجرمين

262
00:48:44,800 --> 00:48:46,134
أنت شجاع جداً.

263
00:48:56,854 --> 00:48:57,980
الشيطان الأسود والأبيض.

264
00:48:58,063 --> 00:48:59,106
نعم.

265
00:48:59,189 --> 00:49:00,816
- اقتل.
- جيد.

266
00:49:49,406 --> 00:49:51,533
لا تدع أحدا على قيد الحياة.

267
00:50:20,687 --> 00:50:22,314
لعبة هليكوبتر.

268
00:50:22,898 --> 00:50:26,151
شراء المروحية.

269
00:50:26,235 --> 00:50:27,778
السعر رخيص.

270
00:50:31,573 --> 00:50:35,285
لعبة هليكوبتر.

271
00:50:38,705 --> 00:50:42,668
السعر رخيص.

272
00:50:43,877 --> 00:50:46,755
شراء المروحية.

273
00:50:56,640 --> 00:50:57,850
هل أنت بخير؟

274
00:50:59,142 --> 00:51:01,603
سريع. أمين الصندوق.

275
00:51:01,895 --> 00:51:03,605
ماذا حدث؟

276
00:51:06,900 --> 00:51:09,778
لماذا يجب عليه
أغمي عليه هنا؟

277
00:51:10,571 --> 00:51:11,655
الإبلاغ عنه بسرعة.

278
00:51:11,738 --> 00:51:14,283
لا.
وهذا يدعو فقط إلى المتاعب.

279
00:51:26,962 --> 00:51:28,547
لا تأخذه إلى الداخل.

280
00:51:28,630 --> 00:51:30,215
هل ستتركه يموت؟

281
00:51:31,508 --> 00:51:32,885
اتصل بالمعالج.

282
00:51:32,968 --> 00:51:34,720
أسرع وإلا سأنهيك

283
00:51:39,725 --> 00:51:41,310
أحضر لي بعض الشاي.

284
00:51:59,995 --> 00:52:02,414
انتظر المعالج.

285
00:52:02,497 --> 00:52:03,665
جيد.

286
00:52:18,430 --> 00:52:20,641
لا تتحرك واستريح.

287
00:52:21,058 --> 00:52:22,142
أنا...

288
00:52:22,226 --> 00:52:25,562
لقد فقدت الوعي
كما لو كان ميتا.

289
00:52:25,729 --> 00:52:26,980
لقد حملتك إلى الداخل.

290
00:52:31,860 --> 00:52:34,196
سوف يصل المعالج قريبا.

291
00:52:39,451 --> 00:52:41,078
لقد كان مرتين
لقد أنقذتني.

292
00:52:41,703 --> 00:52:43,580
بطريقة ما
أستطيع الرد.

293
00:52:44,456 --> 00:52:47,334
أفعل ما يفعله الآخرون
يستحق القيام به.

294
00:52:47,709 --> 00:52:50,212
لا داعي للتردد.

295
00:53:01,807 --> 00:53:03,100
السيد لينغ.

296
00:53:04,977 --> 00:53:07,062
اتصل بي يو هان.

297
00:53:09,439 --> 00:53:11,567
قد لا أتمكن من البقاء على قيد الحياة
وصلت إلى حصني.

298
00:53:12,526 --> 00:53:13,944
إذا حدث لي الأسوأ..

299
00:53:14,653 --> 00:53:17,030
...من فضلك قم بتوصيل هذه العشبة السوداء
لأبي.

300
00:53:17,656 --> 00:53:19,491
إذا انتهت حياتي..

301
00:53:20,033 --> 00:53:21,869
...أنا مدين لك.

302
00:53:22,452 --> 00:53:23,412
لا تتحدث بهذه الطريقة.

303
00:53:23,495 --> 00:53:26,206
أنت فقط تتعرض للبرد.

304
00:53:26,665 --> 00:53:29,042
هنا، يرجى الدخول.

305
00:54:00,741 --> 00:54:04,077
وكان نبضه غير مستقر.

306
00:54:04,328 --> 00:54:07,122
كان يعاني من نزلة برد وكان مرهقًا.

307
00:54:07,206 --> 00:54:08,707
المرض ليس خطيرا.

308
00:54:09,082 --> 00:54:10,918
- هل يحتاج إلى دواء؟
- بالطبع.

309
00:54:11,084 --> 00:54:13,921
لكنه سوف يتعافى قريبا.

310
00:54:14,922 --> 00:54:16,089
شكرًا لك.

311
00:54:16,590 --> 00:54:18,425
تعال معي للحصول على الدواء.

312
00:54:46,453 --> 00:54:47,538
أمين الصندوق.

313
00:54:47,621 --> 00:54:49,831
أين غرفة الآنسة لان؟

314
00:54:50,040 --> 00:54:51,166
ما هذا؟

315
00:54:51,458 --> 00:54:53,126
أرسل لنا الدكتور هو.

316
00:54:53,502 --> 00:54:55,379
تبين أن الآنسة لان مريضة بشدة ...

317
00:54:55,587 --> 00:54:57,256
...وأفضل
يعالج في العيادة.

318
00:54:59,049 --> 00:55:00,884
ماذا عن السيد الشاب؟

319
00:55:00,968 --> 00:55:03,178
ذهب لشراء شيء ما.

320
00:55:04,721 --> 00:55:06,014
هذا بالنسبة لغرفته

321
00:55:09,226 --> 00:55:10,727
تمام.
الغرفة في الخلف.

322
00:55:11,270 --> 00:55:12,396
- تا فا.
- نعم.

323
00:55:12,479 --> 00:55:14,606
اصطحبهم إلى غرفة الآنسة لان.

324
00:55:15,148 --> 00:55:16,316
جيد.

325
00:55:17,192 --> 00:55:18,402
لو سمحت.

326
00:55:29,580 --> 00:55:30,789
لو سمحت.

327
00:55:34,751 --> 00:55:36,545
سيدة لان، يجب عليك ذلك
يعالج في العيادة.

328
00:55:36,628 --> 00:55:37,588
أين السيد لينغ؟

329
00:55:37,671 --> 00:55:39,298
- هو...
- انه يعتني بالدفع.

330
00:55:40,924 --> 00:55:42,718
نعم صحيح.

331
00:55:43,135 --> 00:55:45,137
نقالة تنتظرك بالخارج.

332
00:55:53,103 --> 00:55:54,313
لو سمحت.

333
00:56:14,458 --> 00:56:15,667
ادخل.

334
00:56:16,627 --> 00:56:18,003
اجلس.

335
00:56:46,907 --> 00:56:48,200
السيد صاحب الفندق.

336
00:56:49,576 --> 00:56:50,911
مدير نزل.

337
00:56:51,537 --> 00:56:52,746
ما هذا؟

338
00:56:53,330 --> 00:56:54,414
أين الآنسة لان؟

339
00:56:54,498 --> 00:56:57,292
لمَ لم ترسله في وقت سابق؟
نقالة لاصطحابه؟

340
00:56:57,709 --> 00:57:00,170
ماذا؟ نقالة؟

341
00:57:20,941 --> 00:57:22,734
- متى يغادرون؟
- فقط فقط.

342
00:57:22,818 --> 00:57:24,945
- كيف تبدو النقالة؟
- إنه أزرق.

343
00:57:32,494 --> 00:57:33,787
هيا، استعد.

344
00:57:35,163 --> 00:57:36,373
ماذا يحدث هنا؟

345
00:57:36,456 --> 00:57:37,583
اللعنة عليك.

346
00:59:13,929 --> 00:59:17,266
تحدث بسرعة.
أين توجد العشبة السوداء؟

347
00:59:24,398 --> 00:59:26,525
اترك الأمر لي
وأنا لن يزعجك.

348
00:59:28,402 --> 00:59:30,612
إذا لم يكن كذلك،
سأتصرف بقسوة.

349
00:59:30,863 --> 00:59:32,406
سوف أدمرك.

350
00:59:32,823 --> 00:59:35,200
أنت مقرف.

351
00:59:48,547 --> 00:59:49,715
ماذا تريد؟

352
00:59:51,049 --> 00:59:53,051
جردك من ملابسك.

353
00:59:53,177 --> 00:59:54,428
لا تجرؤ.

354
01:00:20,913 --> 01:00:22,039
دعونا نتحدث.

355
01:00:25,584 --> 01:00:26,919
تحت الوسادة في النزل.

356
01:00:37,679 --> 01:00:38,931
استمع...

357
01:00:39,223 --> 01:00:42,601
…لا أعتقد ذلك
أنا خائف من لينغ.

358
01:00:43,185 --> 01:00:46,647
من الأفضل ألا تكذب.

359
01:02:29,166 --> 01:02:31,043
"لينغ، إذا كنت تريد أن ترى
الآنسة لان مرة أخرى،...

360
01:02:31,126 --> 01:02:32,961
...ضع 500 تايل من الفضة...

361
01:02:33,170 --> 01:02:35,797
...في الكهف السابع
خارج المدينة."

362
01:02:36,381 --> 01:02:37,716
الكهف السابع .

363
01:02:43,764 --> 01:02:46,850
سيدي أين الكهف السابع؟

364
01:02:47,351 --> 01:02:50,229
حوالي 24 كيلومترا إلى الشرق.

365
01:04:34,791 --> 01:04:35,959
أين الآنسة لان؟

366
01:04:36,793 --> 01:04:39,838
كيف أعرف؟

367
01:04:41,548 --> 01:04:43,759
أتيت من
كلية مستقيمة...

368
01:04:44,218 --> 01:04:45,802
….فقبل ذلك
أنا أسامحك.

369
01:04:46,428 --> 01:04:50,474
لكنك لا تريد التغيير.

370
01:04:51,225 --> 01:04:53,727
إذا كنت لا تريد إعادته
آنسة لان...

371
01:04:54,102 --> 01:04:55,854
...سأجعلك تندم على ذلك.

372
01:04:56,730 --> 01:05:00,317
أنا لست فريسة سهلة.

373
01:05:00,609 --> 01:05:04,571
حسنًا، سأفعل
ساعد جامعتك...

374
01:05:04,947 --> 01:05:06,490
.. وتنظيفه
من المجرمين.

375
01:05:44,862 --> 01:05:48,907
أنت تعرف لماذا لقبي
سيف تيان شان؟

376
01:05:50,325 --> 01:05:54,246
لن تقتلني
بهجوم واحد.

377
01:06:37,331 --> 01:06:40,334
إذا قمت بذلك، الكلية
تاي يين لن يدخر لك.

378
01:06:40,459 --> 01:06:42,044
ما هو موقفك هناك؟

379
01:06:43,420 --> 01:06:45,547
الابن المتبنى للزعيم.

380
01:07:12,699 --> 01:07:13,867
الآنسة لان

381
01:07:18,205 --> 01:07:19,414
الآنسة لان

382
01:07:19,665 --> 01:07:20,832
الآنسة لان

383
01:07:25,546 --> 01:07:26,797
الآنسة لان

384
01:07:31,927 --> 01:07:33,053
الآنسة لان

385
01:07:35,389 --> 01:07:36,473
الآنسة لان

386
01:07:41,895 --> 01:07:43,146
الآنسة لان

387
01:07:44,439 --> 01:07:45,649
السيد لينغ.

388
01:07:50,529 --> 01:07:52,072
- أنت بخير؟
- نعم.

389
01:07:58,370 --> 01:07:59,663
إنه خطأي.

390
01:07:59,955 --> 01:08:01,206
لا تتحدث بهذه الطريقة.

391
01:08:02,999 --> 01:08:04,209
دعونا نعود إلى النزل.

392
01:08:22,561 --> 01:08:23,645
خذ الدواء الخاص بك.

393
01:08:23,729 --> 01:08:25,606
لقد تعافيت. لا حاجة.

394
01:08:26,064 --> 01:08:27,274
هذه هي الجرعة الأخيرة.

395
01:08:30,444 --> 01:08:31,653
اشربه.

396
01:08:36,700 --> 01:08:37,868
طعمها مر.

397
01:08:38,368 --> 01:08:39,620
الطب عادة ما يكون مريرا.

398
01:08:41,038 --> 01:08:43,457
أنت تشعر بي
تجاهلت نصيحتك.

399
01:08:44,458 --> 01:08:45,709
الأمر ليس هكذا.

400
01:08:46,293 --> 01:08:49,588
الحقيقة مثل
الدواء المر.

401
01:08:49,838 --> 01:08:52,883
لا تدع لنا
شك في بعضها البعض.

402
01:08:57,221 --> 01:08:58,472
انها لك.

403
01:09:08,524 --> 01:09:11,610
سوف أرافقك
العودة إلى القلعة الخاصة بك.

404
01:09:14,404 --> 01:09:15,656
هل لديك الوقت؟

405
01:09:15,906 --> 01:09:19,117
انتظر الناس تاي يين
في غابة يين فنغ.

406
01:09:19,451 --> 01:09:21,703
بعد وداعك،
سأكون هناك.

407
01:09:23,580 --> 01:09:26,750
سيئة للغاية لدي
فقدت قدراتي في الدفاع عن النفس.

408
01:09:30,170 --> 01:09:33,215
بعد شفاء والدك..

409
01:09:33,507 --> 01:09:35,801
..يمكنك العودة
تدريب مهارات الدفاع عن النفس الخاصة بك.

410
01:09:37,261 --> 01:09:38,720
الدواء بارد. اشربه.

411
01:09:39,096 --> 01:09:40,848
نغادر في الصباح.

412
01:10:08,375 --> 01:10:09,501
كلية تاي يين.

413
01:10:10,169 --> 01:10:13,380
كلية تاي يين؟
نحن نمضي قدما.

414
01:10:28,604 --> 01:10:31,398
هل أنت لينغ يو هان؟

415
01:10:31,690 --> 01:10:32,941
نعم.

416
01:10:33,025 --> 01:10:34,985
يجب أن يكون لان فنغ
من حصن ليانغ الأول.

417
01:10:35,903 --> 01:10:38,113
نعم. ماذا تريد؟

418
01:10:38,197 --> 01:10:39,364
هذه المرأة.

419
01:10:41,575 --> 01:10:42,993
هل يمكنكم يا رفاق أن تمروني أولاً؟

420
01:10:51,877 --> 01:10:53,045
هجوم.

421
01:11:09,728 --> 01:11:11,063
- تحيط بهم.
- جيد.

422
01:12:13,709 --> 01:12:15,002
يو هان، أمسك به.

423
01:13:14,811 --> 01:13:16,355
الآنسة لان

424
01:13:19,399 --> 01:13:20,734
الآنسة لان

425
01:13:21,276 --> 01:13:22,736
الآنسة لان

426
01:13:24,821 --> 01:13:26,198
الآنسة لان

427
01:13:47,553 --> 01:13:48,679
الآنسة لان

428
01:13:52,432 --> 01:13:53,559
الآنسة لان

429
01:13:59,606 --> 01:14:00,816
الآنسة لان

430
01:14:01,024 --> 01:14:02,109
يتمسك.

431
01:14:04,152 --> 01:14:06,488
توقف وإلا سأقتله

432
01:14:08,699 --> 01:14:10,742
قل لي ماذا تريد.

433
01:14:10,826 --> 01:14:12,911
سوف آخذه
إلى مكاننا.

434
01:14:12,995 --> 01:14:14,454
- كيف تجرؤ.
- قف.

435
01:14:15,205 --> 01:14:17,749
خذ خطوة أخرى إلى الأمام
ومات.

436
01:14:23,964 --> 01:14:28,886
قل لي أين هو.

437
01:14:49,990 --> 01:14:51,158
تعال.

438
01:15:39,039 --> 01:15:41,416
أب.

439
01:15:42,167 --> 01:15:44,336
أب.

440
01:15:45,170 --> 01:15:47,256
أب.

441
01:17:24,311 --> 01:17:28,565
أب. سأفعل
انتقم لموتك.

442
01:17:50,128 --> 01:17:51,296
الآنسة لان

443
01:18:05,394 --> 01:18:07,062
لا بد لي من إجراء الحسابات.

444
01:19:16,381 --> 01:19:18,926
هل أنت السيد لينغ
والآنسة لان؟

445
01:19:22,137 --> 01:19:24,181
نعم. أين رئيسكم؟

446
01:19:24,723 --> 01:19:26,725
في غابة يين فنغ.

447
01:19:27,351 --> 01:19:29,228
انزلوا عن خيولك
واتبعني.

448
01:19:36,026 --> 01:19:37,110
لو سمحت.

449
01:21:27,095 --> 01:21:28,388
انتظر دقيقة.

450
01:21:30,682 --> 01:21:32,017
- شيطان.
- نعم.

451
01:21:32,309 --> 01:21:34,478
- اعتني بهم.
- جيد.

452
01:29:45,886 --> 01:29:49,097
السيد لينغ. السيد لينغ.

453
01:29:53,143 --> 01:29:56,205
السيد لينغ. السيد لينغ.