1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 {\fnArial\3candHFFFFFF {\fnArial\3candHFFFFFF 2 00:00:01,433 --> 00:00:02,099 Todos! 3 00:00:03,033 --> 00:00:08,032 Vocês são meus primeiros alunos e são importantes para mim. 4 00:00:08,566 --> 00:00:13,199 Este precioso encontro me enche de alegria. 5 00:00:14,333 --> 00:00:15,232 Como vai? 6 00:00:15,966 --> 00:00:17,365 Meu nome é Yamaguchi Kumiko. 7 00:00:18,500 --> 00:00:23,365 A partir de hoje estarei ensinando aqui no Shirokin Gakuin. 8 00:00:24,333 --> 00:00:30,465 Ser professora é meu sonho desde criança. 9 00:00:31,633 --> 00:00:38,865 Acredito que a relação entre professor e os alunos são calorosos e bonitos, 10 00:00:39,200 --> 00:00:42,632 vinculados por forte confiança e profundo emocional laços, entre pais e filhos. 11 00:00:43,366 --> 00:00:44,365 Você aí! 12 00:00:45,500 --> 00:00:49,032 Por que não aproveitamos o ensino médio, cheio de esperanças e sonhos? 13 00:00:49,366 --> 00:00:50,465 E você também! 14 00:00:51,000 --> 00:00:54,165 Utilize toda a sua energia juvenil! 15 00:00:55,700 --> 00:00:56,465 Todos! 16 00:00:57,033 --> 00:01:02,099 Venha comigo e saboreie os dias de glória da sua juventude! 17 00:01:04,666 --> 00:01:05,565 Eu entendi! 18 00:01:08,500 --> 00:01:09,199 Tudo bem! 19 00:01:12,266 --> 00:01:18,565 Fujiyama-sensei ensinará inglês e assumir o comando da classe 3-C. 20 00:01:18,933 --> 00:01:19,832 Eu farei o meu melhor. 21 00:01:19,833 --> 00:01:20,665 Aplausos! 22 00:01:23,133 --> 00:01:28,799 E Yamaguchi-sensei ensinará matemática e ser responsável pela classe 3-D. 23 00:01:28,800 --> 00:01:29,832 Eu farei o meu melhor. 24 00:01:29,933 --> 00:01:30,499 Huh? 25 00:01:32,033 --> 00:01:33,932 3D? Você está falando sério? 26 00:01:34,166 --> 00:01:38,299 A princípio pensei que fosse uma piada, mas foi isso que o diretor decidiu. 27 00:01:38,800 --> 00:01:40,299 O que ele está pensando? 28 00:01:40,300 --> 00:01:40,599 O que ele está pensando? 29 00:01:41,133 --> 00:01:43,099 Provavelmente não estou pensando nada. 30 00:01:43,700 --> 00:01:45,299 Provavelmente é esse o caso. 31 00:01:45,700 --> 00:01:47,500 PE Professor: Iwamoto Kouhei 32 00:01:48,180 --> 00:01:50,720 Professor de Ciências: Oyama Hajime 33 00:01:49,333 --> 00:01:50,032 É como jogar um porco na jaula de um leão. 34 00:01:50,033 --> 00:01:52,499 É como jogar um porco na jaula de um leão. 35 00:01:51,140 --> 00:01:52,920 Professor de Estudos Sociais: Ando Osamu 36 00:01:52,633 --> 00:01:53,232 Porco? 37 00:01:53,566 --> 00:01:58,465 Pois bem, quem mais gostaria de fazer 3-D? 38 00:02:02,800 --> 00:02:04,532 Pois bem, muito obrigado a todos. 39 00:02:04,533 --> 00:02:05,932 Obrigado 40 00:02:07,900 --> 00:02:10,299 Ok, vista sua camisa e tênis 41 00:02:10,666 --> 00:02:12,532 Camisa e tênis? 42 00:02:12,966 --> 00:02:16,565 Vestido assim, você não conseguirá fugir diante do perigo. 43 00:02:16,566 --> 00:02:17,299 Fugir? 44 00:02:20,833 --> 00:02:21,465 Por que? 45 00:02:21,833 --> 00:02:24,665 Com o aniversário de 30 anos da escola se aproximando. 46 00:02:25,000 --> 00:02:29,699 nossa escola, com suas orgulhosas tradições e história, decidiu pela primeira vez... 47 00:02:29,700 --> 00:02:31,365 Por que você não trocou de roupa? 48 00:02:32,800 --> 00:02:35,199 Eu nunca conseguiria usar roupas tão bregas. 49 00:02:36,433 --> 00:02:39,599 Pois bem, vou agora apresentar os novos professores. 50 00:02:40,133 --> 00:02:41,332 Este é Fujiyama-sensei. 51 00:02:53,300 --> 00:02:56,965 Meu nome é Fujiyama Shizuka. 25 anos. Aliás. Sou solteiro. 52 00:02:58,100 --> 00:02:58,832 Prazer em conhecê-lo. 53 00:03:05,366 --> 00:03:08,332 Eu mantenho uma sala de aula rigorosa. Esteja preparado 54 00:03:09,066 --> 00:03:10,199 Isso me faz sentir melhor. 55 00:03:11,933 --> 00:03:12,965 Em seguida, Yamaguchi-sensei. 56 00:03:14,100 --> 00:03:14,999 Tudo bem. 57 00:03:16,533 --> 00:03:17,165 Sim! 58 00:03:42,900 --> 00:03:43,699 Todos! 59 00:03:45,233 --> 00:03:51,432 Vocês são meus primeiros alunos e são importantes para mim. 60 00:03:53,366 --> 00:03:55,932 Este precioso encontro... 61 00:03:55,933 --> 00:03:57,765 Quem diabos é você? Vá embora! 62 00:03:59,900 --> 00:04:00,532 Vá embora? 63 00:04:01,266 --> 00:04:01,732 Ela é uma idiota. 64 00:04:01,800 --> 00:04:02,632 E ela tem peito chato. 65 00:04:04,600 --> 00:04:06,865 Então, esse precioso encontro... 66 00:04:06,866 --> 00:04:07,632 Vá para casa! Então, esse precioso encontro... 67 00:04:07,633 --> 00:04:07,765 Vá para casa! 68 00:04:09,100 --> 00:04:09,599 Ir para casa? 69 00:04:09,933 --> 00:04:26,499 Ir para casa! Ir para casa! Ir para casa! 70 00:04:49,633 --> 00:04:50,965 Que é aquele? 71 00:05:09,100 --> 00:05:10,132 Lute-oh! Ir! 72 00:05:29,466 --> 00:05:33,265 Hum... eu gostaria de me reapresentar. 73 00:05:35,433 --> 00:05:37,099 Uh, todos fiquem quietos. 74 00:05:37,433 --> 00:05:39,965 Agora, agora, fique quieto, por favor. 75 00:05:41,100 --> 00:05:42,365 Fique quieto! 76 00:05:47,100 --> 00:05:48,432 VOCÊ fica quieto! 77 00:05:50,933 --> 00:05:53,265 Estamos tendo uma conversa importante aqui. 78 00:05:54,733 --> 00:05:56,099 Conversa importante? 79 00:05:57,266 --> 00:05:58,565 Nenhum de seus negócios! 80 00:05:59,100 --> 00:06:01,932 Continue sendo intrometido e eu vou bagunçar você! 81 00:06:02,700 --> 00:06:03,865 Sim! Kuma! 82 00:06:03,900 --> 00:06:06,299 Bata nela! Bata nela! 83 00:06:06,300 --> 00:06:08,332 Bata nela! Bata nela! 84 00:06:08,333 --> 00:06:12,999 Bata nela! Bata nela! 85 00:06:15,533 --> 00:06:15,965 Entendi? 86 00:06:16,900 --> 00:06:18,865 Não nos mande. 87 00:06:24,400 --> 00:06:27,399 Hum... mais uma vez, estou me apresentando. 88 00:06:27,933 --> 00:06:29,299 Meu nome é... 89 00:06:33,033 --> 00:06:34,132 Yamaguchi... 90 00:06:42,266 --> 00:06:44,965 Yamaguchi Kumiko. 91 00:06:48,300 --> 00:06:49,899 23 anos 92 00:06:51,833 --> 00:06:52,799 Aliás... 93 00:07:08,733 --> 00:07:09,232 Ah, não. 94 00:07:09,966 --> 00:07:11,265 Isto não é uma bola de beisebol? 95 00:07:12,000 --> 00:07:14,799 quem jogou? É perigoso. 96 00:07:16,533 --> 00:07:17,732 Isso foi apenas uma coincidência. 97 00:07:18,066 --> 00:07:18,899 Você é lento. 98 00:07:19,233 --> 00:07:22,265 Deveria ter percebido isso antes. Estúpia. 99 00:07:29,433 --> 00:07:34,632 Yamaguchi Kumiko, 23 anos, solteiro. Prazer em conhecê-lo. 100 00:07:36,766 --> 00:07:37,399 Eles se foram. 101 00:07:39,933 --> 00:07:42,532 Aquela mulher, qual era o nome dela? O novo professor. 102 00:07:43,266 --> 00:07:45,865 Você quer dizer, Yamaguchi Kumiko? Com os óculos? 103 00:07:47,200 --> 00:07:49,399 Acho que ela não vai mais voltar. 104 00:07:49,400 --> 00:07:51,865 Sim, Kuma realmente a assustou. 105 00:07:52,000 --> 00:07:53,932 100 ienes para ela não voltar. 106 00:07:53,933 --> 00:07:55,632 300 ienes para mim, então. 107 00:07:56,766 --> 00:07:57,899 Ah, entendi! 108 00:07:59,633 --> 00:08:01,432 Sim, legal! Você fez bem. 109 00:08:01,766 --> 00:08:02,465 E você, Shin? 110 00:08:04,400 --> 00:08:04,932 Eu vou passar. 111 00:08:09,466 --> 00:08:10,099 Assustado? 112 00:08:11,233 --> 00:08:12,032 Meu? 113 00:08:13,400 --> 00:08:15,199 Não me faça rir. 114 00:08:16,766 --> 00:08:20,932 Perdi meus pais em um acidente aos 7 anos. 115 00:08:21,266 --> 00:08:25,299 e fui acolhido pelo meu avô, o único parente que restou. 116 00:08:26,633 --> 00:08:27,899 Ojou, bem-vindo de volta. 117 00:08:28,433 --> 00:08:30,232 Ojou, hoje consegui um bom testículo de baiacu. 12 118 00:08:30,266 --> 00:08:31,632 Não, hoje não. Obrigado. 119 00:08:33,200 --> 00:08:34,232 Ojou, bem-vindo de volta... 120 00:08:36,166 --> 00:08:36,765 Olá. 121 00:08:39,300 --> 00:08:41,665 Esta é a área em que cresci. 122 00:08:45,800 --> 00:08:48,799 E esta é a minha casa. 123 00:08:53,333 --> 00:08:53,965 Ojou 124 00:08:55,300 --> 00:08:55,799 Ojou 125 00:09:00,266 --> 00:09:02,332 Um homem que vive no mundo yakuza, Oedo.. 126 00:09:02,666 --> 00:09:05,165 Chefe da família de 3ª geração, Kuroda Ryuichiro. 127 00:09:05,700 --> 00:09:07,199 Este é meu avô. 128 00:09:07,400 --> 00:09:09,132 Bem vinda de volta, Kumiko. 129 00:09:09,700 --> 00:09:10,832 Bem vindo de volta. 130 00:09:13,966 --> 00:09:14,565 Olá, estou de volta. 131 00:09:15,333 --> 00:09:18,599 Não há como aqueles delinquentes do ensino médio me assustarem. 132 00:09:18,933 --> 00:09:22,065 Já que vivo entre esse tipo de homem. 133 00:09:29,166 --> 00:09:31,399 GOKUSEN 134 00:09:34,333 --> 00:09:38,799 Então, aquelas pessoas vieram comemorar o aniversário do vovô? 135 00:09:40,933 --> 00:09:42,765 Uau, um pargo com cabeça! 136 00:09:43,900 --> 00:09:45,932 Isto foi preparado para você. 137 00:09:46,433 --> 00:09:48,699 Eh? Não é para o vovô? 138 00:09:49,033 --> 00:09:52,265 Já comemorei com os irmãos dele durante o almoço 139 00:09:53,000 --> 00:09:55,632 Isto é para comemorar o seu início no trabalho. 140 00:09:56,566 --> 00:09:56,999 Vocês... 141 00:09:58,566 --> 00:09:59,299 Obrigado. 142 00:09:59,433 --> 00:09:59,932 De nada. 143 00:10:00,700 --> 00:10:02,399 Bem, vamos comer? 144 00:10:04,133 --> 00:10:06,299 Damos graças por toda a vida. 145 00:10:07,033 --> 00:10:07,799 Vamos comer! 146 00:10:08,333 --> 00:10:09,532 Vamos comer. 147 00:10:11,466 --> 00:10:12,199 Kumiko. 148 00:10:12,966 --> 00:10:13,632 Parabéns. 149 00:10:14,466 --> 00:10:15,265 Obrigado. 150 00:10:18,333 --> 00:10:20,599 Então, como foi a escola? 151 00:10:23,133 --> 00:10:24,965 Alguém me chamou de "vadia". 152 00:10:26,733 --> 00:10:27,465 Cadela?! 153 00:10:28,200 --> 00:10:29,832 Quem diabos disse isso?! 154 00:10:29,833 --> 00:10:31,399 Tetsu, pare com isso. 155 00:10:34,166 --> 00:10:35,565 E "um idiota".. 156 00:10:36,700 --> 00:10:37,499 Um idiota? 157 00:10:38,233 --> 00:10:39,532 Devo ir buscar o cara? 158 00:10:39,866 --> 00:10:41,999 Minoru, pare com isso. 159 00:10:44,333 --> 00:10:46,432 E "eu vou bagunçar você"... 160 00:10:49,766 --> 00:10:51,165 Pessoal, vamos! 161 00:10:51,266 --> 00:10:52,432 Vamos! 162 00:10:53,366 --> 00:10:53,999 Vocês! 163 00:10:55,933 --> 00:10:58,132 Não se levante durante uma refeição. 164 00:10:59,066 --> 00:10:59,899 Sim. 165 00:11:02,666 --> 00:11:05,699 Kumiko, um presente para você. 166 00:11:07,833 --> 00:11:08,432 Obrigado. 167 00:11:11,766 --> 00:11:14,065 Na verdade, temos algo para você também. 168 00:11:18,400 --> 00:11:19,132 Aqui você vai. 169 00:11:21,266 --> 00:11:22,132 Obrigado Obrigado. 170 00:11:32,466 --> 00:11:33,732 Não se atreva a me desprezar! 171 00:11:37,400 --> 00:11:38,699 Hum... não é ruim, mas... 172 00:11:39,833 --> 00:11:42,332 Eu não acho que posso usar algo assim. A melhor coisa a fazer 173 00:11:44,100 --> 00:11:45,165 Sério? 174 00:11:45,800 --> 00:11:47,132 Acho que você ficaria bem nele. 175 00:11:47,133 --> 00:11:48,865 Não, esse não é o problema. 176 00:11:49,200 --> 00:11:50,932 Onde diabos você encontrou isso? 177 00:11:51,266 --> 00:11:54,699 Ojou, isso é nosso. 178 00:11:55,833 --> 00:11:56,699 Obrigado. 179 00:12:06,233 --> 00:12:07,299 Prepare-se para morrer! 180 00:12:08,233 --> 00:12:15,199 Nada mal, mas... isso não é algo para vestir na escola. 181 00:12:15,533 --> 00:12:16,799 Que tal para uma briga? 182 00:12:16,800 --> 00:12:18,699 Não haverá uma luta 183 00:12:18,800 --> 00:12:23,599 Portanto, você não tem intenção de assumir os negócios da família. 184 00:12:23,600 --> 00:12:24,899 Esqueça, Tetsu. 185 00:12:25,233 --> 00:12:30,399 Chefe, então a família Oedo irá cessar existir. Tudo bem para você? 186 00:12:36,933 --> 00:12:39,299 Papai... mamãe... 187 00:12:41,633 --> 00:12:42,999 Eu me tornei professora. 188 00:12:45,333 --> 00:12:48,399 Um professor de escola, assim como você, pai. 189 00:12:51,966 --> 00:12:58,432 Sinto pena do vovô, mas não quero para assumir o negócio da família. 190 00:13:02,366 --> 00:13:03,499 Tudo bem, certo? 191 00:13:07,233 --> 00:13:08,365 Minoru, saia do meu caminho! 192 00:13:10,700 --> 00:13:11,499 Bom dia. 193 00:13:11,533 --> 00:13:12,232 Bom dia. 194 00:13:16,366 --> 00:13:17,265 Estou indo embora. 195 00:13:17,433 --> 00:13:18,265 Tenha cuidado 196 00:13:18,633 --> 00:13:20,432 Ah, Kumiko... Kumiko... 197 00:13:23,766 --> 00:13:24,865 Tenha cuidado agora. 198 00:13:26,000 --> 00:13:26,732 Tchau. 199 00:13:26,766 --> 00:13:28,465 Bom dia! 200 00:13:32,400 --> 00:13:35,532 Esse ônibus! Por favor, aguarde! 201 00:13:37,966 --> 00:13:39,165 Com licença. Tem mais um. 202 00:13:44,600 --> 00:13:46,632 Vá em frente. 1 Vamos, rápido, vamos. 203 00:13:48,166 --> 00:13:48,665 Obrigado. 204 00:13:57,200 --> 00:13:58,199 Lotado, não é? 205 00:13:59,566 --> 00:13:59,999 Sim. 206 00:14:01,733 --> 00:14:02,499 Oh não. 207 00:14:03,033 --> 00:14:04,432 Ele é o tipo perfeito. 208 00:14:07,966 --> 00:14:08,899 Com licença. 209 00:14:09,833 --> 00:14:11,999 Não, está tudo bem. 210 00:14:14,333 --> 00:14:15,932 Eu não me importaria de chegar ainda mais perto... 211 00:14:25,466 --> 00:14:26,099 Bem, tchau. 212 00:14:28,233 --> 00:14:28,765 Uh... 213 00:14:31,900 --> 00:14:34,032 Por que não perguntei o nome dele, pelo menos? 214 00:14:39,566 --> 00:14:41,365 Sakurazakashita... 215 00:14:43,500 --> 00:14:44,265 ... mesmo? 216 00:14:54,000 --> 00:14:57,532 Sakurazakashita-sama. 217 00:15:02,666 --> 00:15:03,232 Manhã 218 00:15:04,366 --> 00:15:05,099 Bom dia. 219 00:15:05,833 --> 00:15:06,865 Você está se mostrando promissor. 220 00:15:08,200 --> 00:15:11,799 Estando preso com aquele bando, pensei que você fosse para casa chorando e não voltaria mais. 221 00:15:13,733 --> 00:15:17,965 Se você for atingido por esses caras, desça para a sala da enfermeira. Eu vou consertar você. 222 00:15:19,700 --> 00:15:20,665 Obrigado. 223 00:15:21,800 --> 00:15:22,199 Manhã. 224 00:15:24,000 --> 00:15:26,865 Bom dia. 1 Oh meu Deus. você está vestindo roupas sexy de novo! 225 00:15:26,900 --> 00:15:28,865 Você também está bem vestido, Kawashima-sensei. 226 00:15:28,966 --> 00:15:31,865 Você acha que sim? Mas sou enfermeira escolar. Então está tudo bem. 227 00:15:32,200 --> 00:15:34,732 Esta é uma forma de controlar os estudantes do sexo masculino. 228 00:15:34,766 --> 00:15:35,465 Controlar? 229 00:15:35,466 --> 00:15:37,599 Fujiyama-sensei, bom dia. 230 00:15:37,600 --> 00:15:40,499 Bom dia. Estude muito hoje. OK? 231 00:15:41,233 --> 00:15:41,865 Sim, senhora!! 232 00:15:44,000 --> 00:15:45,232 Eu sou o professor de sala de aula deles... 233 00:15:46,366 --> 00:15:51,265 Dê a eles uma ou duas olhadas nas minhas pernas, eles dirão "sim, sim" para qualquer coisa. 234 00:15:51,300 --> 00:15:55,032 Mas se os caras dessa idade olharem para suas pernas e se apaixonarem... 235 00:15:55,033 --> 00:15:58,532 não há nada além de problemas depois disso. 236 00:15:58,866 --> 00:16:01,232 Você quer dizer, amor proibido entre um aluno e uma professora? 237 00:16:01,300 --> 00:16:02,065 Sim, certo. 238 00:16:02,400 --> 00:16:05,465 Isso é... isso é errado. Você não pode transformar um aluno em um brinquedo de menino. 239 00:16:06,200 --> 00:16:06,899 Brinquedo de menino? 240 00:16:08,233 --> 00:16:09,632 Bem... quero dizer... 241 00:16:09,766 --> 00:16:10,932 Bom dia. 242 00:16:14,700 --> 00:16:17,132 Bom dia. 1 Yamaguchi-sensei. Podemos falar? 243 00:16:18,266 --> 00:16:18,765 Sim. 244 00:16:22,500 --> 00:16:29,865 Como você já sabe, essa aula é composta principalmente de maçãs podres. 245 00:16:32,800 --> 00:16:35,032 Mas de qualquer forma, faça o seu melhor. 246 00:16:36,166 --> 00:16:36,632 Sim. 247 00:16:37,366 --> 00:16:42,799 Mas tome cuidado para não deixar ninguém saber sobre sua família 248 00:16:44,733 --> 00:16:48,465 Se descobrirem, o diretor e os outros professores... 249 00:16:48,466 --> 00:16:51,565 sem falar no PTA... eles certamente protestarão. 250 00:16:53,100 --> 00:16:55,765 Quer dizer, eu seria demitido, certo? 251 00:16:56,700 --> 00:17:03,699 Se x ao quadrado for -5, qual é o valor de x? 252 00:17:06,666 --> 00:17:08,332 Alguém pode resolver esse problema? 253 00:17:12,266 --> 00:17:13,665 Ninguém? 254 00:17:16,633 --> 00:17:18,965 Ei, alguém está ouvindo? 255 00:17:21,100 --> 00:17:22,665 Você está ouvindo? 256 00:17:24,433 --> 00:17:26,099 Você pode me ouvir? 257 00:17:31,233 --> 00:17:33,065 Estou perguntando se você está ouvindo! 258 00:17:33,800 --> 00:17:35,932 Quando alguém está falando, você olha para essa pessoa. 259 00:17:36,000 --> 00:17:37,199 Vocês não sabem que isso é uma cortesia comum? 260 00:17:47,733 --> 00:17:51,199 Kumai-kun. Aproxime-se e tente este problema. 261 00:17:51,366 --> 00:17:52,999 Então diga por favor! 262 00:17:53,200 --> 00:17:53,632 Huh? 263 00:17:53,833 --> 00:17:56,165 Quando você pede a alguém para fazer algo, você diz por favor. 264 00:17:56,700 --> 00:17:58,932 Você não sabe que isso é uma cortesia comum? 265 00:17:59,466 --> 00:18:02,465 Não estou pedindo, mas ordenando. 266 00:18:17,000 --> 00:18:17,765 Está feito. 267 00:18:25,900 --> 00:18:28,799 Matemática é uma merda? 268 00:18:29,333 --> 00:18:31,532 Há um erro ortográfico elementar. 269 00:18:43,866 --> 00:18:45,165 Ei, espere. Estamos no meio da aula. 270 00:18:48,300 --> 00:18:49,332 É melhor você esperar! 271 00:18:50,866 --> 00:18:51,865 Apenas espere. 272 00:18:55,033 --> 00:18:56,032 Sawada-kun. 273 00:19:10,600 --> 00:19:15,032 Aos nossos novos professores, Fujiyama-sensei e Yamada-sensei. 274 00:19:15,133 --> 00:19:16,165 É Yamaguchi. 275 00:19:16,700 --> 00:19:19,032 Saúde! Saúde! 276 00:19:24,166 --> 00:19:29,999 Uau, você pode beber, não pode? Vá em frente. Beba mais. 277 00:19:33,333 --> 00:19:33,999 Por que? 278 00:19:39,533 --> 00:19:40,632 Obrigado. 279 00:19:41,966 --> 00:19:44,932 Olhe para eles. Uma jovem fêmea entra 280 00:19:44,933 --> 00:19:47,799 e eles estão em cima dela. ALGUNS professores. 281 00:19:49,333 --> 00:19:53,432 Diretor também. Ele realmente quer para se tornar o diretor, mas... 282 00:19:53,766 --> 00:19:57,099 ele é muito desleixado com as mulheres. eu ouço ele tem mulheres em todos os lugares. 283 00:19:57,833 --> 00:19:59,632 Realmente? Com essa cara? 284 00:20:00,166 --> 00:20:02,632 O cara que está sempre agarrado ao diretor é Washio. 285 00:20:03,166 --> 00:20:04,899 Ele é o próximo na fila para o cargo de diretor. 286 00:20:04,900 --> 00:20:07,465 Esse é Iwamoto, um professor de educação física. Ele é um merda 287 00:20:08,200 --> 00:20:11,399 também. um pré-tomehar. Hos frango e mosto vão contra o diretor. E isso é anao, um soci e não vai contra o diretor. 288 00:20:12,533 --> 00:20:15,265 E esse é Ando, ​​professor de estudos sociais. 289 00:20:15,600 --> 00:20:18,365 Você nunca sabe realmente se ele está conosco ou não. 290 00:20:18,700 --> 00:20:24,099 Professor de biologia, Oyama. Ele tem uma personalidade distorcida, de fato. 291 00:20:24,633 --> 00:20:25,365 Eu vejo... 292 00:20:25,900 --> 00:20:30,232 Em suma, não há professores decentes aqui. 293 00:20:30,600 --> 00:20:33,065 Quem eles pensam que são ao zombar dos professores? 294 00:20:33,066 --> 00:20:33,865 Sim, está certo. 295 00:20:33,866 --> 00:20:37,499 Especialmente aqueles caras do 3-D. Eles são um lixo! 296 00:20:38,266 --> 00:20:38,999 Lixo? 297 00:20:39,733 --> 00:20:42,099 Pensando bem, Sawada Shin está na sua turma. 298 00:20:42,633 --> 00:20:44,332 Você deve ter um cuidado especial com ele. seria 299 00:20:45,500 --> 00:20:46,299 Por que é que? 300 00:20:47,033 --> 00:20:50,399 Ele se transferiu para cá no segundo semestre do primeiro ano: 301 00:20:50,400 --> 00:20:54,199 Na escola anterior, ele espancou violentamente o professor da turma e foi expulso. 302 00:20:54,533 --> 00:20:56,432 Quer dizer que ele levantou o professor? 303 00:20:56,500 --> 00:21:01,632 Certo. Por causa disso, outros alunos o respeitam. 304 00:21:03,966 --> 00:21:07,565 Isso significa que... Sawada é o líder. 305 00:21:09,133 --> 00:21:13,032 Por acaso você é um ex-delinquente? 306 00:21:14,000 --> 00:21:14,432 Eh? 307 00:21:15,166 --> 00:21:19,932 Mas ele tira notas muito boas. Desde a cabeça o professor tem como objetivo conseguir a faculdade. 308 00:21:19,933 --> 00:21:24,899 taxa de entrada aumenta, ele faz vista grossa para Sawada a menos que ele realmente saia do controle. 309 00:21:25,000 --> 00:21:25,999 Bem, eu tenho que ir. 310 00:21:26,100 --> 00:21:28,132 O quê? Reallıyo 311 00:21:28,466 --> 00:21:29,099 Até logo. 312 00:21:31,233 --> 00:21:32,365 Estou com muita fome. 313 00:21:36,500 --> 00:21:37,099 Ei!! 314 00:21:38,233 --> 00:21:39,665 Você quer lutar?! 315 00:21:44,033 --> 00:21:45,132 Bom dia, Kumai-kun. 316 00:21:47,066 --> 00:21:48,565 O que aconteceu com seu rosto? 317 00:21:48,733 --> 00:21:49,299 Kumai! 318 00:21:50,833 --> 00:21:51,832 Bom dia. 319 00:21:52,566 --> 00:21:53,565 Outra luta 320 00:21:53,900 --> 00:21:54,865 Não, eu caí. 321 00:21:55,400 --> 00:21:56,365 Não minta. 322 00:21:57,100 --> 00:21:58,565 Você sabe o que acontecerá se você... 323 00:21:58,566 --> 00:21:59,932 causar problemas novamente, não é? 324 00:22:00,266 --> 00:22:01,432 Você será expulso. 325 00:22:03,366 --> 00:22:05,199 Então, o que você quer? 326 00:22:05,933 --> 00:22:07,999 Kumai-kun, acalme-se. 327 00:22:10,933 --> 00:22:12,199 Você quer me bater e ser expulso? 328 00:22:15,733 --> 00:22:18,332 Você não pode praticar esportes, não pode estudar, mas sempre 329 00:22:18,333 --> 00:22:20,832 causando problemas. Nossa escola não precisa da sua espécie! 330 00:22:21,200 --> 00:22:22,632 Aquela coisa inútil! 331 00:22:25,133 --> 00:22:27,699 Bem, não é grande coisa. Afinal, ele é um menino. 332 00:22:27,800 --> 00:22:29,399 Algumas brigas não são tão ruins. 333 00:22:29,566 --> 00:22:30,865 Algumas brigas? 334 00:22:31,400 --> 00:22:35,065 Yamaguchi-sensei. Você aceita a violência? 335 00:22:35,800 --> 00:22:37,865 Não foi violência, mas uma briga. 336 00:22:37,866 --> 00:22:38,532 Eles não são iguais? 337 00:22:38,566 --> 00:22:39,265 Não. 338 00:22:39,600 --> 00:22:42,499 A violência é intimidar os fracos, e uma briga é páreo. 339 00:22:42,500 --> 00:22:46,465 Espere um segundo. Você acabou de dizer "combinar?" Uma partida faz disso um esporte, então. PARA 340 00:22:46,600 --> 00:22:48,465 Então lutar é um esporte. 341 00:22:48,533 --> 00:22:53,432 De qualquer forma, Yamaguchi-sensei. 3-D é a sua aula. Se alguma coisa acontecer 342 00:22:53,433 --> 00:22:56,199 é sua responsabilidade. Então, por favor orientar seus alunos adequadamente. 343 00:22:57,933 --> 00:22:59,199 Sim claro. 344 00:23:06,166 --> 00:23:07,499 O que aconteceu? 345 00:23:07,533 --> 00:23:11,099 Perdido! O que? Por que não está aqui? 346 00:23:13,233 --> 00:23:14,232 O que há de errado, diretor? 347 00:23:15,366 --> 00:23:16,599 A bolsa de coleta de dinheiro. 348 00:23:16,600 --> 00:23:17,899 Saco de coleta de dinheiro?! 349 00:23:19,033 --> 00:23:20,699 Você quer dizer o terceiro ano 350 00:23:20,700 --> 00:23:22,199 cobrança de taxas de exame dos alunos? 351 00:23:22,200 --> 00:23:22,832 Sim... 352 00:23:22,900 --> 00:23:25,199 Ah, não. Quanto havia nele? 353 00:23:26,333 --> 00:23:28,099 500.000 ienes?! 354 00:23:28,433 --> 00:23:31,299 Com 500.000 ienes eu poderia fazer uma viagem ao exterior neste verão. 355 00:23:31,866 --> 00:23:33,865 Pessoal, não fiquem aí parados. Procure! 356 00:23:38,200 --> 00:23:39,832 Estamos com problemas. 357 00:23:40,966 --> 00:23:42,232 Você está realmente pensando isso? 358 00:23:42,766 --> 00:23:46,399 Diretor, onde você guardou a bolsa? 359 00:23:47,533 --> 00:23:50,265 Com tal quantia. No cofre, é claro. 360 00:23:50,266 --> 00:23:51,332 Tem certeza? 361 00:23:51,500 --> 00:23:52,899 Tenho certeza? 362 00:23:57,033 --> 00:23:58,032 Eu acho que sim... 363 00:23:59,166 --> 00:24:00,365 Por acaso você perdeu? 364 00:24:02,333 --> 00:24:05,499 Isso é rude. Retire suas palavras! 365 00:24:06,233 --> 00:24:09,332 Desculpe. Mas mesmo que ele perdesse, eu não 366 00:24:09,366 --> 00:24:12,999 culpá-lo por isso. Todo mundo comete erros. 367 00:24:13,966 --> 00:24:17,465 Eu coloquei o dinheiro no cofre! 368 00:24:17,800 --> 00:24:19,999 Foi roubado então... 369 00:24:20,333 --> 00:24:22,432 Roubado? Ah, sim, poderia ter sido. 370 00:24:22,433 --> 00:24:24,165 Roubado? Ah, sim, poderia ter sido. 371 00:24:25,300 --> 00:24:27,965 Quem na escola faria isso? 372 00:24:28,333 --> 00:24:31,332 Alunos... Eles conseguiram. 373 00:24:31,500 --> 00:24:33,665 Como você pode dizer isso com tanta confiança? 374 00:24:34,133 --> 00:24:35,932 Devem ser os caras do 3-D. 375 00:24:36,666 --> 00:24:39,032 Espere. Com que base? 376 00:24:39,766 --> 00:24:41,865 Base? É meu sexto sentido desenvolvido 377 00:24:42,200 --> 00:24:45,032 dos meus 23 anos de experiência docente. 378 00:24:47,766 --> 00:24:48,732 Oh, é apenas o seu sexto sentido. 379 00:24:49,066 --> 00:24:49,999 Para que é esse sorriso? 380 00:24:50,333 --> 00:24:53,532 Eu cresci ouvindo meu avô dizer "as mulheres deveriam sorrir. 381 00:24:53,700 --> 00:24:56,399 De qualquer forma, por favor, interrogue o 3-D 382 00:24:56,733 --> 00:24:58,999 alunos e descubra por que eles fizeram isso. 383 00:25:00,133 --> 00:25:01,099 Interrogar? 384 00:25:02,066 --> 00:25:02,699 Obrigado. 385 00:25:02,733 --> 00:25:04,865 Hum, 500 ienes por pessoa... 386 00:25:05,000 --> 00:25:07,432 O que! Quer dizer que você quer dinheiro para o almoço? 387 00:25:07,600 --> 00:25:09,665 Quando aqueles alunos da Kita High estavam 388 00:25:09,666 --> 00:25:11,532 incomodando você, quem veio em seu socorro? 389 00:25:11,633 --> 00:25:13,599 Você não deveria aceitar dinheiro de seus benfeitores. Certo? 390 00:25:13,600 --> 00:25:16,865 Não é bom esquecer seu dever e compaixão, não é? 391 00:25:17,400 --> 00:25:19,132 Oh sim. Eu me lembro agora. Dever e compaixão. 392 00:25:19,466 --> 00:25:21,765 Sim. Esse é um bom menino. 393 00:25:21,833 --> 00:25:23,399 Hum, esses caras com certeza são capazes... 394 00:25:27,533 --> 00:25:28,332 Olá, rapazes. 395 00:25:29,300 --> 00:25:30,132 O que? 396 00:25:31,900 --> 00:25:36,232 Bem, o diretor está faltando algum dinheiro que ele era responsável. 397 00:25:37,966 --> 00:25:38,732 E então... 398 00:25:40,466 --> 00:25:42,465 Por que há sementes de gergelim no meu arroz? 399 00:25:42,800 --> 00:25:44,699 ENTÃO... quero dizer... 400 00:25:45,233 --> 00:25:51,332 Então, você suspeita que fizemos isso, certo 401 00:25:52,066 --> 00:25:55,699 Eh? Não, não. Eu não quero dizer isso. 402 00:26:01,033 --> 00:26:02,765 Você não sabe de nada, não é? 403 00:26:03,100 --> 00:26:04,099 Não, nós não! 404 00:26:05,233 --> 00:26:07,732 Talvez alguém além de você... 405 00:26:07,833 --> 00:26:08,899 Eu disse que não sabíamos! 406 00:26:08,900 --> 00:26:13,065 Mesmo que soubéssemos, não o trairíamos. 407 00:26:19,233 --> 00:26:19,965 Eu vejo. 408 00:26:21,933 --> 00:26:22,732 Desculpe por isso. 409 00:26:30,066 --> 00:26:32,265 500 ienes cada. Eu vou dar a ele. 410 00:26:34,233 --> 00:26:35,532 O que você disse?! 411 00:26:36,300 --> 00:26:38,765 Seria justo acrescentar algo para buscar a comida. Mas desde 412 00:26:38,766 --> 00:26:42,865 ele parece estar lhe devendo alguma coisa, estaremos empatados. Então, 500 ienes. 413 00:26:43,400 --> 00:26:45,832 Ei! Não mexa conosco. 414 00:26:48,566 --> 00:26:49,532 500 ienes. 415 00:26:59,266 --> 00:27:01,999 Não jogue fora o dinheiro que seus pais ganharam! 416 00:27:12,766 --> 00:27:14,965 Bem, pelo menos você está disposto a pagar. 417 00:27:16,133 --> 00:27:17,832 Vocês também. Tudo bem. 418 00:27:22,166 --> 00:27:24,032 Então ainda não pegamos o culpado. 419 00:27:25,366 --> 00:27:25,765 Certo. 420 00:27:26,500 --> 00:27:28,465 Roubar é ruim, mas é um pouco 421 00:27:28,566 --> 00:27:31,699 divertido ver o diretor suar. 422 00:27:32,466 --> 00:27:33,532 Indo para casa agora? 423 00:27:33,700 --> 00:27:34,699 O que você quer? 424 00:27:35,033 --> 00:27:36,732 Vocês, meninas, são fofas! 425 00:27:36,733 --> 00:27:37,665 eu acho que estamos 426 00:27:37,666 --> 00:27:39,399 Vamos beber juntos, certo? 427 00:27:44,133 --> 00:27:45,299 O que vocês estão fazendo?! 428 00:27:47,633 --> 00:27:48,932 Sakurazakashita-sama? 429 00:27:49,000 --> 00:27:50,599 Sakurazakashita-sama? 430 00:27:52,133 --> 00:27:54,899 Ahhh, ajuda! 431 00:27:56,433 --> 00:27:58,265 Esses caras tentaram me atacar... 432 00:27:58,266 --> 00:27:59,332 Quem é você?! 433 00:28:01,266 --> 00:28:03,299 Ei, não. Vamos. 434 00:28:04,466 --> 00:28:05,265 Vamos 435 00:28:08,800 --> 00:28:09,765 Você está bem? 436 00:28:11,500 --> 00:28:13,899 Sim. Obrigado. 437 00:28:15,233 --> 00:28:17,699 Ah, você é quem estava no ônibus outro dia. 438 00:28:20,433 --> 00:28:22,065 Você se lembra?! 439 00:28:22,400 --> 00:28:23,832 Eu não esperava ver você novamente. 440 00:28:24,166 --> 00:28:27,799 Exatamente! Ah, meu nome é Yama... 441 00:28:27,800 --> 00:28:30,499 Com licença. Muito obrigado! Ai! 442 00:28:30,500 --> 00:28:33,099 Não sei como te agradecer. Meu nome é Fujiyama Shizuka. 443 00:28:33,433 --> 00:28:34,499 Espere um minuto! 444 00:28:35,433 --> 00:28:37,365 Eu sou Yamaguchi Kum... 445 00:28:37,700 --> 00:28:39,465 Meu nome é Kawashima Kikuno. 446 00:28:39,633 --> 00:28:40,632 Meu nome é Shinohara Tomoya. 447 00:28:40,733 --> 00:28:44,199 Shinohara-san. Nosso Capitão ficou muito bravo. 448 00:28:44,933 --> 00:28:45,965 O que mais há de novo. 449 00:28:46,300 --> 00:28:47,199 Capitão? 450 00:28:49,333 --> 00:28:50,332 Isso significa... 451 00:28:50,466 --> 00:28:51,799 Somos da Delegacia de Polícia de Kanroku. 452 00:28:52,733 --> 00:28:55,332 Vocês são detetives, então? 453 00:29:02,300 --> 00:29:03,899 Ele é policial!!! 454 00:29:05,633 --> 00:29:08,165 Por favor, beba o quanto quiser. 455 00:29:08,900 --> 00:29:12,099 Você salvou nossas vidas. É o nosso deleite hoje. 456 00:29:12,100 --> 00:29:14,165 NÃO. Estávamos apenas fazendo nosso trabalho. 457 00:29:14,166 --> 00:29:16,432 Vocês, detetives, são tão confiáveis. 458 00:29:18,366 --> 00:29:20,199 de todas as coisas, ele tinha que ser um policial... 459 00:29:20,200 --> 00:29:23,932 Estou solteiro hoje em dia. Você tem namorado? 460 00:29:23,933 --> 00:29:26,732 Kashiwagi, não seja indelicado com os professores. 461 00:29:26,766 --> 00:29:29,965 O que você está falando? Eu não estou fazendo nada. 462 00:29:30,000 --> 00:29:30,865 Você está bebendo? 463 00:29:30,866 --> 00:29:32,432 Eh? Sim 464 00:29:33,000 --> 00:29:35,499 Shinohara-san, você poderia nos mostrar seu distintivo de policial? 465 00:29:35,833 --> 00:29:37,099 Eu gostaria de ver isso também. 466 00:29:37,166 --> 00:29:37,632 Meu distintivo? 467 00:29:37,766 --> 00:29:39,165 Sim, por favor, deixe-nos ver. 468 00:29:43,533 --> 00:29:48,799 Vamos, beba. Vou te levar para casa se você ficar bêbado. 469 00:29:56,333 --> 00:29:57,599 Você bebe também! 470 00:29:58,733 --> 00:29:59,265 Sim, senhora. 471 00:30:07,000 --> 00:30:07,432 Ojou! 472 00:30:08,200 --> 00:30:09,899 Vamos. Dê para mim! 473 00:30:10,833 --> 00:30:11,932 Já são 2 da manhã. 474 00:30:12,466 --> 00:30:13,399 Vamos dormir? 475 00:30:14,933 --> 00:30:15,565 O que? 476 00:30:16,700 --> 00:30:19,832 Você está dizendo que não quer beber comigo? 477 00:30:20,166 --> 00:30:21,699 Não. Sinto muito! 478 00:30:27,466 --> 00:30:30,265 Ojou. O que está incomodando você? 479 00:30:30,800 --> 00:30:32,765 Eh? Hum... 480 00:30:34,300 --> 00:30:38,532 Como eu lhe disse, algum dinheiro da escola desapareceu. 481 00:30:39,300 --> 00:30:42,165 Não foi um rato da sua turma que fez isso? 482 00:30:48,500 --> 00:30:52,732 Eu não sei o que está acontecendo. eu não tinha ideia 483 00:30:53,866 --> 00:30:55,832 que os caras do ensino médio hoje em dia eram assim. 484 00:30:58,800 --> 00:31:00,465 Eles não conseguem ouvir as pessoas. 485 00:31:01,000 --> 00:31:03,965 E eles nem conseguem dizer olá. Eles intimidam os fracos. 486 00:31:06,900 --> 00:31:09,099 Eles são incrivelmente imaturos. 487 00:31:10,433 --> 00:31:13,232 Kumiko. Posso tomar uma xícara? 488 00:31:15,966 --> 00:31:17,832 Então, vamos para o saco. 489 00:31:17,900 --> 00:31:19,065 Bem... mas... 490 00:31:19,066 --> 00:31:20,032 Isso é tudo certo 491 00:31:20,566 --> 00:31:23,532 Chefe. Ojou. Permita-nos dormir primeiro. 492 00:31:23,666 --> 00:31:24,399 Boa noite. 493 00:31:24,500 --> 00:31:25,065 Boa noite 494 00:31:25,066 --> 00:31:26,399 Boa noite 495 00:31:31,133 --> 00:31:34,565 Como vai a escola? Você acha que pode continuar? 496 00:31:35,133 --> 00:31:36,765 Sim. Sem problemas! 497 00:31:39,900 --> 00:31:40,632 Eu vejo. 498 00:31:43,166 --> 00:31:46,532 Você é igual a Yuriko. 499 00:31:47,466 --> 00:31:48,032 Minha mãe? 500 00:31:51,366 --> 00:31:55,265 Ela era tão teimosa que não se mexia. 501 00:31:56,600 --> 00:31:59,165 Odiando esse negócio, ela saiu de casa 502 00:32:00,100 --> 00:32:02,432 e se casou com seu pai sozinha. 503 00:32:03,766 --> 00:32:07,399 Eu pensei que o casamento dela com 504 00:32:07,466 --> 00:32:09,999 um não-yakuza nunca funcionaria. 505 00:32:13,433 --> 00:32:14,865 Lamento não ter confiado nela. 506 00:32:20,066 --> 00:32:22,665 Se você não pode confiar em alguém, você não pode 507 00:32:22,666 --> 00:32:24,599 ganhar a confiança dessa pessoa em troca. 508 00:32:25,766 --> 00:32:29,932 Se eu tivesse fé nela, eu poderia 509 00:32:31,266 --> 00:32:34,299 consegui poupar seus sentimentos de tristeza. 510 00:32:37,833 --> 00:32:38,399 Kumiko. 511 00:32:41,533 --> 00:32:45,765 Você segue do jeito que escolher. 512 00:32:47,733 --> 00:32:50,332 A família Oedo vai acabar com a minha geração 513 00:32:53,466 --> 00:32:59,132 A filosofia da Yakuza não é mais necessária. 514 00:33:03,066 --> 00:33:06,832 Bem, vou para a cama. 515 00:33:07,166 --> 00:33:08,099 Vovô. 516 00:33:12,033 --> 00:33:12,532 Obrigado. 517 00:33:37,066 --> 00:33:37,832 Lutar-Oh! 518 00:33:38,566 --> 00:33:40,032 Hum, bom. 519 00:33:44,400 --> 00:33:46,265 Parece que vocês estão comendo alguma coisa boa. 520 00:33:47,033 --> 00:33:47,932 O que é? 521 00:33:48,500 --> 00:33:51,732 Pensei em comer com vocês. Ver. Experimente. 522 00:33:51,733 --> 00:33:52,299 Pensei em comer com vocês. Ver. Experimente. 523 00:33:53,033 --> 00:33:53,699 Idiota 524 00:33:54,033 --> 00:33:54,932 Coma sozinho. 525 00:33:55,866 --> 00:33:58,732 Por quê? Eu quero conversar com vocês. 526 00:33:59,466 --> 00:34:00,599 Ela é louca. 527 00:34:01,966 --> 00:34:03,599 Você não é louco? 528 00:34:03,600 --> 00:34:05,365 Olá, Sawada. Você está comendo bem? 529 00:34:07,133 --> 00:34:08,632 Apenas café? 530 00:34:14,766 --> 00:34:16,432 Kumai. Venha aqui. 531 00:34:16,600 --> 00:34:17,265 O que? 532 00:34:17,600 --> 00:34:19,599 Yamaguchi-sensei. Por favor, venha também. 533 00:34:26,133 --> 00:34:26,865 Espere um minuto! 534 00:34:29,400 --> 00:34:30,899 Tão barulhento! 535 00:34:31,633 --> 00:34:33,199 Os professores podem usar violência? 536 00:34:33,366 --> 00:34:38,699 Violência? E o que você fez? Roubo, isso é crime. 537 00:34:39,433 --> 00:34:39,899 Roubo? 538 00:34:40,433 --> 00:34:41,832 Ele é o culpado. 539 00:34:41,900 --> 00:34:42,732 Eu não sei de nada. 540 00:34:42,800 --> 00:34:43,465 Pare com isso! 541 00:34:45,200 --> 00:34:48,399 Diretor, você tem tudo sobre ele? 542 00:34:48,500 --> 00:34:49,032 Bens? 543 00:34:50,366 --> 00:34:52,699 Quero dizer... você tem provas? 544 00:34:53,433 --> 00:34:56,365 Há uma testemunha que viu Kumai no centro da cidade ontem 545 00:34:56,400 --> 00:34:59,165 carregando uma sacola amarela igual à sacola de coleta. 546 00:34:59,500 --> 00:35:03,265 Sem chance! A bolsa que eu estava carregando parece como a bolsa de coleta, mas 547 00:35:03,600 --> 00:35:07,899 não foi. Era uma sacola onde eu carregava cigarros e um isqueiro. 548 00:35:09,233 --> 00:35:10,565 Cigarros? Por que você! 549 00:35:10,900 --> 00:35:12,032 Então, mostre-me a bolsa. 550 00:35:13,566 --> 00:35:14,199 Eu joguei fora. 551 00:35:14,300 --> 00:35:15,199 Jogou fora? 552 00:35:15,733 --> 00:35:18,332 Sim, porque era tão velho e tinha buracos... 553 00:35:19,300 --> 00:35:21,299 Ele não consegue inventar uma história melhor? 554 00:35:21,633 --> 00:35:24,865 Kumai. Se você disser a verdade, vou deixar você escapar desta vez. 555 00:35:25,633 --> 00:35:27,199 Estou dizendo a verdade. 556 00:35:27,733 --> 00:35:28,699 Você quer ser expulso? 557 00:35:28,800 --> 00:35:32,232 Não. A expulsão não é boa. Se perdermos um 558 00:35:32,233 --> 00:35:32,765 Não. A expulsão não é boa. Se perdermos um 559 00:35:33,100 --> 00:35:35,432 aluno, nossa receita escolar será muito menor. 560 00:35:37,966 --> 00:35:41,732 Diretor, me dê um tempo. Por causa destes 561 00:35:42,066 --> 00:35:44,865 pessoal, não estamos conseguindo recrutar novos alunos. 562 00:35:46,033 --> 00:35:47,232 Eles são lixo. 563 00:35:47,566 --> 00:35:48,332 Lixo? 564 00:35:48,666 --> 00:35:52,632 Você sabe o que acontecerá se o lixo não for descartado? 565 00:35:53,566 --> 00:35:55,365 Os insetos virão e contaminarão todo o meio ambiente. 566 00:35:57,900 --> 00:36:02,265 Matar os insetos não resolverá nada se deixarmos o lixo em paz. 567 00:36:02,800 --> 00:36:06,299 Ele deveria ser dispensado da escola e levado imediatamente à polícia. 568 00:36:07,033 --> 00:36:08,032 Espere um minuto! 569 00:36:09,366 --> 00:36:12,499 Sem evidências concretas, você vai delatar Kumai? 570 00:36:13,633 --> 00:36:14,032 Delator? 571 00:36:14,133 --> 00:36:15,899 Ele disse que não foi ele quem fez isso. 572 00:36:19,633 --> 00:36:21,032 Você acredita na palavra lixo? 573 00:36:21,100 --> 00:36:26,199 Mas também há lixo útil. Esta é uma era de reciclagem. 574 00:36:26,266 --> 00:36:28,899 Infelizmente, ele é do tipo inútil. 575 00:36:28,966 --> 00:36:29,832 Eu desisto! 576 00:36:30,566 --> 00:36:32,232 Isso é besteira! Idiotas! 577 00:36:35,166 --> 00:36:36,265 Você está fora de controle! 578 00:36:38,200 --> 00:36:38,932 Kumai. 579 00:36:43,900 --> 00:36:44,599 O que? 580 00:36:46,533 --> 00:36:47,165 É verdade? 581 00:36:48,900 --> 00:36:50,499 Você realmente não fez nada? 582 00:36:51,633 --> 00:36:52,732 Eu disse que não. 583 00:36:53,266 --> 00:36:54,065 Onde você jogou isso? 584 00:36:54,433 --> 00:36:54,832 Huh? 585 00:36:55,600 --> 00:36:56,832 Onde você jogou a bolsa? 586 00:36:57,200 --> 00:36:57,999 Não importa onde. 587 00:36:58,000 --> 00:36:59,065 Onde! 588 00:37:00,633 --> 00:37:01,532 O rio Sakura. 589 00:37:04,866 --> 00:37:05,832 O Rio Sakura, não é? 590 00:37:06,566 --> 00:37:07,832 E daí? 591 00:37:09,166 --> 00:37:09,765 Professor cabeça. 592 00:37:10,500 --> 00:37:11,332 O que é? 593 00:37:16,033 --> 00:37:18,265 Eu acredito em Kumai. 1 Acredite nele? Baseado em quê? 594 00:37:18,833 --> 00:37:22,265 Porque é dever do professor acreditar nos alunos. 595 00:37:24,400 --> 00:37:25,332 Inacreditável... 596 00:37:26,666 --> 00:37:27,599 Isso é ridículo. 597 00:37:28,733 --> 00:37:29,632 Faça o que quiser! 598 00:37:31,566 --> 00:37:32,165 Kumai! 599 00:37:33,500 --> 00:37:34,232 Kuma! 600 00:37:38,566 --> 00:37:39,399 Shin... 601 00:37:43,533 --> 00:37:44,232 Kumai! 602 00:37:44,766 --> 00:37:47,732 Cale-se! Chame a polícia ou algo assim. 603 00:37:47,733 --> 00:37:51,765 Eu disse que acreditei em você. 604 00:37:55,433 --> 00:37:56,332 Pare com o ato gentil. 1 Eu acredito em você. 605 00:37:56,333 --> 00:37:58,599 Você finge ser legal e prega peças sujas. 606 00:37:59,733 --> 00:38:00,699 Vocês, adultos. 607 00:38:02,833 --> 00:38:05,565 Não seremos mais enganados. 608 00:38:10,900 --> 00:38:11,632 Vamos, Kuma. 609 00:38:19,766 --> 00:38:22,065 Se você não pode confiar em alguém, você não pode 610 00:38:22,066 --> 00:38:24,032 ganhar a confiança dessa pessoa em troca. 611 00:38:25,366 --> 00:38:28,699 Eu acredito... vocês. 612 00:38:57,233 --> 00:38:59,265 Olá, Uchiyama. Venha aqui. 613 00:39:03,200 --> 00:39:04,965 Uau, ela é louca. 614 00:39:18,700 --> 00:39:20,532 Você não está louco? 615 00:39:20,533 --> 00:39:22,232 É muito cedo para brincar na água. 616 00:39:22,266 --> 00:39:23,365 Que lindo! 617 00:39:29,900 --> 00:39:32,332 Se for um professor, eu também poderia ser. 618 00:39:35,666 --> 00:39:36,165 Vamos. 619 00:39:42,700 --> 00:39:45,465 Kuma. Vamos. 620 00:39:56,800 --> 00:40:02,099 Uau. Ela está falando sério sobre encontrar aquela bolsa. Tanta paixão. 621 00:40:03,033 --> 00:40:04,432 Que professor interessante! 622 00:40:07,166 --> 00:40:07,565 Ojou... 623 00:40:08,300 --> 00:40:09,399 Eu me pergunto o que ela está fazendo. Parece que ela está 624 00:40:10,533 --> 00:40:12,932 procurando por algo. Devo ir ajudar? 625 00:40:13,033 --> 00:40:18,332 Não! Se nos envolvermos, ela terá problemas. 626 00:40:20,466 --> 00:40:21,999 Esse foi o caminho que ela escolheu. 627 00:40:54,766 --> 00:40:56,699 Não se preocupe com esse professor. 628 00:41:00,033 --> 00:41:00,632 Mas... 629 00:41:00,966 --> 00:41:04,465 Você não precisa acreditar nela, aquela professora... 630 00:41:06,600 --> 00:41:07,165 Ok... 631 00:42:23,100 --> 00:42:25,732 Eu acredito no que Kumal disse. 632 00:42:27,900 --> 00:42:31,165 É dever do professor acreditar nos alunos. 633 00:42:54,100 --> 00:42:54,799 Kumai. 634 00:43:09,566 --> 00:43:12,732 Não fique aí parado e ofegante. Você também procura. 635 00:43:15,266 --> 00:43:19,799 Do jeito que as coisas estão, você será visto como um ladrão. Você será expulso. 636 00:43:22,133 --> 00:43:23,299 Você é burro ou o quê? 637 00:43:24,833 --> 00:43:27,465 Qualquer que seja. Basta procurar. 638 00:43:28,200 --> 00:43:29,565 Não há como você encontrá-lo. 639 00:43:30,500 --> 00:43:32,032 Não desista. 640 00:43:34,800 --> 00:43:37,865 Eu menti. Foi uma grande mentira! 641 00:43:49,400 --> 00:43:50,499 Eu roubei. 642 00:43:52,433 --> 00:43:53,032 Kuma! 643 00:43:55,966 --> 00:43:56,565 Canela. 644 00:44:00,100 --> 00:44:01,465 O que você está dizendo? 645 00:44:02,400 --> 00:44:04,599 Você sabe o que acontecerá se você dizer uma coisa dessas a um professor? 646 00:44:05,333 --> 00:44:06,665 Você será expulso! 647 00:44:07,400 --> 00:44:07,999 Eu sei. 648 00:44:08,133 --> 00:44:09,565 Não, você não! 649 00:44:11,300 --> 00:44:11,765 Ei! 650 00:44:14,500 --> 00:44:18,432 Você acredita em nós? Você é nosso professor? Huh? 651 00:44:19,566 --> 00:44:20,699 Não me faça rir! 652 00:44:22,833 --> 00:44:24,665 Não acreditamos no que os professores dizem. 653 00:44:27,400 --> 00:44:29,932 Passando por essa farsa, forçando Kuma a confessar... 654 00:44:30,500 --> 00:44:31,999 Você vai denunciá-lo, não vai? 655 00:44:32,933 --> 00:44:36,532 Você vai se livrar dele para salvar a reputação da escola, não é? 656 00:44:39,066 --> 00:44:39,799 Dizer algo. 657 00:44:49,533 --> 00:44:53,432 Você realmente conseguiu, certo? 658 00:44:55,566 --> 00:44:55,999 Kuma! 659 00:45:04,166 --> 00:45:07,232 O diretor deixou cair perto do banheiro. 660 00:45:09,366 --> 00:45:10,565 Olá, aqui é Sawatari. 661 00:45:12,100 --> 00:45:15,432 Keiko-chan! Estou na escola. 662 00:45:15,766 --> 00:45:17,932 Espere, deixe-me encontrar um lugar tranquilo. 663 00:45:19,666 --> 00:45:22,499 Aquele bastardo sempre nos importunou, então decidi me vingar dele. 664 00:45:22,500 --> 00:45:24,499 Aquele bastardo sempre nos importunou, então decidi me vingar dele. 665 00:45:28,033 --> 00:45:28,632 Eu vejo. 666 00:45:35,400 --> 00:45:38,499 Você já fez o suficiente. Vamos devolver o dinheiro. 667 00:45:39,833 --> 00:45:40,499 Eu não tenho isso. 668 00:45:42,633 --> 00:45:43,265 Você não? 669 00:45:45,200 --> 00:45:47,765 Não brinque. São 500.000 ienes. 670 00:45:48,933 --> 00:45:49,865 Você gastou tudo? 671 00:45:51,233 --> 00:45:52,499 Foi tirado de mim. 672 00:45:56,433 --> 00:45:57,099 Ei! 673 00:45:58,233 --> 00:45:59,399 Você quer lutar?! 674 00:46:02,333 --> 00:46:06,499 Esses caras pegaram o dinheiro para resolver a briga. 675 00:46:13,833 --> 00:46:14,865 O dinheiro acabou. 676 00:46:16,800 --> 00:46:17,765 O que você vai fazer? 677 00:46:19,700 --> 00:46:20,699 Vender Kuma? 678 00:46:23,433 --> 00:46:27,099 Se você fizer isso, eu nunca vou te perdoar. 679 00:46:29,833 --> 00:46:34,299 Eu vou... recuperar o dinheiro. 680 00:46:36,633 --> 00:46:38,832 Você não tem chance contra eles! 681 00:46:40,366 --> 00:46:41,799 Eu disse que vou recuperá-lo!! 682 00:46:46,766 --> 00:46:47,732 Mas antes disso... 683 00:46:54,466 --> 00:46:55,065 Kuma. 684 00:46:57,200 --> 00:46:58,265 Deixe-me bater em você uma vez. 685 00:47:05,200 --> 00:47:09,032 Nunca faça nada podre como roubar! 686 00:47:10,366 --> 00:47:13,499 Vocês são uma vergonha para os delinquentes. 687 00:47:17,233 --> 00:47:20,999 Zombar dos professores é bom. Entrar em brigas é bom. 688 00:47:22,133 --> 00:47:26,532 Mas... Não faça nada covarde! 689 00:47:28,100 --> 00:47:31,732 Sejam delinquentes com orgulho e dignidade. 690 00:47:39,466 --> 00:47:39,999 Vocês dois. 691 00:47:40,766 --> 00:47:42,199 Vá para a escola rapidamente. 692 00:47:53,933 --> 00:47:56,765 Pai. Mãe. 693 00:47:58,900 --> 00:47:59,832 Eu decidi. 694 00:48:01,766 --> 00:48:03,765 Vou enfrentar esses caras até o fim. 695 00:48:05,700 --> 00:48:09,032 Serei um professor para esses excluídos. 696 00:48:12,566 --> 00:48:13,099 Kuma. 697 00:48:16,066 --> 00:48:16,932 Você vai em frente. 698 00:49:00,266 --> 00:49:02,799 Ah, só uma garota. Fiquei com medo por um segundo. 699 00:49:11,133 --> 00:49:12,399 Quem diabos é você? 700 00:49:27,133 --> 00:49:31,565 Vou pegar de volta os 500.000 ienes que estavam na bolsa, 701 00:49:33,100 --> 00:49:35,699 Você pegou de um aluno de Shirokin chamado Kumai, não foi? 702 00:49:37,233 --> 00:49:40,499 Oh, aquele pirralho com quem brincamos naquela noite... 703 00:49:41,666 --> 00:49:44,965 O dinheiro não era um pouco demais para apenas brincar? 704 00:49:46,300 --> 00:49:48,099 Não brinque! 705 00:49:54,866 --> 00:49:57,132 Quem diabos é você? 706 00:50:06,300 --> 00:50:12,832 Sou o professor do aluno com quem você brincou. 707 00:50:35,266 --> 00:50:39,499 Como todos sabem, houve um roubo na escola. Ous.eena 708 00:50:41,433 --> 00:50:42,465 Já sabemos quem fez isso. 709 00:50:44,000 --> 00:50:45,432 Podemos entregá-lo para Podemos entregá-lo à polícia. 710 00:50:46,166 --> 00:50:49,132 Contudo, por espírito de clemência, se 711 00:50:50,066 --> 00:50:54,365 o ladrão reconsidera e devolve o dinheiro 712 00:50:55,533 --> 00:50:58,099 Estou disposto a simplesmente dispensá-lo da escola e deixar por isso mesmo. 713 00:51:01,033 --> 00:51:03,499 3-рк. Kumai Teruo 3D. 714 00:51:06,433 --> 00:51:07,032 Venha em frente. 715 00:51:16,966 --> 00:51:20,732 Agora, peça desculpas pelo seu crime que ofendeu 716 00:51:20,733 --> 00:51:24,099 todos e arruinou a reputação da escola. 717 00:51:26,633 --> 00:51:28,899 Faça a coisa certa, já que você está saindo da escola. 718 00:51:35,033 --> 00:51:35,865 Ajoelhe-se! 719 00:51:47,233 --> 00:51:48,665 Vou expulsar todos vocês! 720 00:51:50,800 --> 00:51:54,199 Não coloque a mão nos meus alunos! 721 00:52:08,733 --> 00:52:10,299 Por que ela está vestida assim? 722 00:52:16,233 --> 00:52:16,899 Professor cabeça. 723 00:52:18,033 --> 00:52:19,199 Eu encontrei isso... 724 00:52:20,733 --> 00:52:21,232 O que é isso? 725 00:52:21,766 --> 00:52:24,599 É a bolsa de dinheiro que você estava encarregado, não é? 726 00:52:29,533 --> 00:52:30,665 Onde foi? 727 00:52:31,600 --> 00:52:33,665 A lata de lixo perto do banheiro masculino. 728 00:52:37,200 --> 00:52:38,032 Naquele dia... 729 00:52:38,200 --> 00:52:38,865 Naquele dia? 730 00:52:38,866 --> 00:52:41,032 Bem.. uh.. não.. uh... 731 00:52:42,766 --> 00:52:46,965 Então isso significa que o erro foi seu, afinal. Correto? 732 00:52:47,066 --> 00:52:48,932 Bem, é isso mesmo, não é? 733 00:52:49,000 --> 00:52:50,099 O que ele está dizendo? 734 00:52:50,100 --> 00:52:50,765 Kumal-kun. O que ele está dizendo? 735 00:52:51,900 --> 00:52:57,099 Bem, não há nada com que se preocupar. Todo mundo comete erros. 736 00:52:58,233 --> 00:53:03,032 OK. Vamos. Volte. Venha agora. De volta aos seus lugares. 737 00:53:03,100 --> 00:53:04,199 Mas esse dinheiro... 738 00:53:04,233 --> 00:53:05,065 Cale a boca. 739 00:53:06,200 --> 00:53:07,532 Você está tentando me envergonhar? 740 00:53:10,066 --> 00:53:11,732 Yamaguchi-sensei! Aguentar! 741 00:53:13,300 --> 00:53:16,799 Tudo bem, pessoal. Agora ouça com muita atenção. 742 00:53:19,133 --> 00:53:23,965 Na verdade, os estudantes 3-D são um caso perdido. 743 00:53:24,500 --> 00:53:28,765 Mas aconteceu de eu me tornar a sala de aula professor daquela turma. 744 00:53:31,700 --> 00:53:32,832 Isto deve ser o destino. 745 00:53:35,000 --> 00:53:39,065 Vocês. Cuidarei bem de você até o fim. 746 00:53:40,600 --> 00:53:41,965 Bem dito! 747 00:53:55,900 --> 00:54:01,965 Não importa o que aconteça, garantirei que cada um de vocês se forme. 748 00:54:02,000 --> 00:54:10,000 {\fnArial\3candHFFFFFF {\fnArial\3candHFFFFFF