1
00:00:04,030 --> 00:00:05,600
Откога
четеш ли вестника?

2
00:00:05,700 --> 00:00:06,770
Аз правя Jumble.

3
00:00:06,870 --> 00:00:08,440
Винаги правя Jumble.

4
00:00:08,500 --> 00:00:10,510
Не днес, големи човече.

5
00:00:10,610 --> 00:00:12,880
Е, може би вие, момчета
можем да го направим заедно,

6
00:00:13,010 --> 00:00:14,880
като нещо баща-син.

7
00:00:15,010 --> 00:00:17,550
Не мога да направя.
Бъркам сам.

8
00:00:18,280 --> 00:00:20,680
Хей, мога ли да говоря с всички вас
преди Джорджи да излезе?

9
00:00:20,780 --> 00:00:23,450
-Всичко наред ли е?
- Да, просто...

10
00:00:23,520 --> 00:00:26,590
днес е годишнината
за смъртта на баща му.

11
00:00:26,690 --> 00:00:28,120
Така че може би не го повдигайте.

12
00:00:28,190 --> 00:00:30,860
ах Не мога да повярвам
вече минаха две години.

13
00:00:30,960 --> 00:00:32,630
Какво искаш да направим?

14
00:00:32,700 --> 00:00:34,330
О, просто бъди нормален.

15
00:00:34,430 --> 00:00:36,070
Какво трябва да прави?

16
00:00:37,200 --> 00:00:38,830
Това е сериозно, нали? Без шеги.

17
00:00:38,900 --> 00:00:41,140
Не се шегувах, но добре.

18
00:00:41,240 --> 00:00:44,010
-Добро утро.
-Добро утро

19
00:00:44,110 --> 00:00:46,640
Или просто... сутрин.

20
00:00:47,740 --> 00:00:49,350
Ъъъ, искаш ли закуска?

21
00:00:49,410 --> 00:00:51,150
Не, трябва да стигна до магазина.
Ето този клиент

22
00:00:51,210 --> 00:00:52,880
на Фагенбахер
Ухажвала съм се.

23
00:00:53,020 --> 00:00:54,480
Днес е денят
Ще го открадна.

24
00:00:54,550 --> 00:00:55,850
Хей, уби ги.

25
00:00:55,950 --> 00:00:58,320
(с уста)

26
00:00:58,390 --> 00:01:00,190
Ако получа този акаунт,
трябва да отидем да празнуваме тази вечер.

27
00:01:00,290 --> 00:01:01,560
О, да, разбира се, или ти...

28
00:01:01,660 --> 00:01:04,060
ти знаеш,
когато ти се иска.

29
00:01:04,160 --> 00:01:06,530
- да Ще се видим по-късно.
-Добре чао.

30
00:01:09,730 --> 00:01:12,500
Нека записът покаже
Аз бях единственият нормален.

31
00:01:15,940 --> 00:01:17,410
(телефон звъни)

32
00:01:21,680 --> 00:01:22,910
McAllister Auto.

33
00:01:23,010 --> 00:01:25,280
Хей, г-жо Купър.

34
00:01:25,380 --> 00:01:27,120
Не, той обядва
с клиент.

35
00:01:28,420 --> 00:01:30,320
Изглеждаше добре. защо

36
00:01:31,850 --> 00:01:34,260
О, съжалявам. Аз не го направих
разберете, че беше днес.

37
00:01:34,360 --> 00:01:35,760
Добри новини. Залепих го

38
00:01:35,860 --> 00:01:37,590
на Фагенбахер.
Получихме акаунта на U-Haul.

39
00:01:37,730 --> 00:01:38,860
страхотно

40
00:01:38,930 --> 00:01:40,100
с кого говориш

41
00:01:40,200 --> 00:01:42,570
О, майка ти.

42
00:01:42,630 --> 00:01:44,070
Е, дай ми. аз искам
да й каже добрата новина.

43
00:01:44,130 --> 00:01:45,300
не

44
00:01:46,940 --> 00:01:49,640
Не мога да повярвам
Забравих какво е днес.

45
00:01:49,770 --> 00:01:51,110
Е, ти беше в такъв
добро настроение тази сутрин,

46
00:01:51,240 --> 00:01:52,440
Не исках да те разстройвам.

47
00:01:52,580 --> 00:01:54,580
Спомнихте си
и не ми каза?!

48
00:01:54,680 --> 00:01:56,380
виждаш ли Сега си разстроен.

49
00:01:57,880 --> 00:01:59,950
* *

50
00:02:18,900 --> 00:02:20,170
(гука)

51
00:02:26,380 --> 00:02:28,380
Благодаря, че ни покани, мамо.

52
00:02:28,480 --> 00:02:31,080
Е, разбрах
всички имаме тежък ден,

53
00:02:31,180 --> 00:02:32,780
може и да го имаме заедно.

54
00:02:32,880 --> 00:02:35,450
Въпреки че съм сигурен, че Джордж
не би искал да си тъжен.

55
00:02:35,520 --> 00:02:37,690
знаеш ли Той би искал теб
да продължите живота си.

56
00:02:37,790 --> 00:02:40,920
Не мисля, че татко би ни искал
да го забравя още.

57
00:02:40,990 --> 00:02:42,530
Тя не казва да го забравиш.

58
00:02:42,630 --> 00:02:44,490
Всички знаем, че това не е възможно.

59
00:02:44,590 --> 00:02:46,160
Треньорът Уилкинс плачеше
по време на П.Е.

60
00:02:46,260 --> 00:02:48,900
Той каза, че е сенна хрема,
но всички знаеха.

61
00:02:49,000 --> 00:02:51,200
Е, хората скърбят различно.

62
00:02:51,330 --> 00:02:53,340
Искам да кажа, чу ли изобщо
от Шелдън?

63
00:02:53,440 --> 00:02:54,840
Първото нещо тази сутрин.

64
00:02:54,970 --> 00:02:57,970
Каза ми, че летял гордо
знамената му са свалени наполовина.

65
00:02:58,040 --> 00:03:00,780
страхотно Дори Шелдън си спомни.

66
00:03:00,880 --> 00:03:02,410
какво ти става

67
00:03:02,510 --> 00:03:05,980
забравих Имах голям
работно нещо и то просто

68
00:03:06,080 --> 00:03:07,320
изплъзна ми се от ума.

69
00:03:07,420 --> 00:03:09,790
(въздиша)
Аз съм ужасен син.

70
00:03:09,890 --> 00:03:11,790
О, скъпа, не си.

71
00:03:11,850 --> 00:03:13,590
Или може би си.

72
00:03:14,390 --> 00:03:16,260
Тя си спомни
и не ми каза.

73
00:03:16,360 --> 00:03:18,290
- Хей, ти беше щастлив.
- Бяхте щастливи?

74
00:03:18,360 --> 00:03:19,730
бях. Сега не съм.

75
00:03:19,830 --> 00:03:21,330
Престани! Днес е

76
00:03:21,400 --> 00:03:23,170
достатъчно трудно
без вие двамата да се карате.

77
00:03:23,230 --> 00:03:25,070
- Съжалявам.
-Да, съжалявам.

78
00:03:27,000 --> 00:03:29,310
Е, хей, може би
можем да имаме малък паметник.

79
00:03:29,410 --> 00:03:31,240
Отидете на гробището
и да разкажа някои истории за Джордж?

80
00:03:31,340 --> 00:03:34,180
Е, нека направим нещо по-голямо,

81
00:03:34,240 --> 00:03:35,810
нещо
всички ще си спомнят.

82
00:03:35,910 --> 00:03:37,710
Като когато получи снимката си
на стената в Sizzler

83
00:03:37,810 --> 00:03:39,350
за ядене на тази пържола от 72 унции?

84
00:03:39,450 --> 00:03:41,580
Нека не си спомняме това.

85
00:03:42,920 --> 00:03:46,860
Можем да получим нещо, кръстено на
него, като пейка, или... Ооо.

86
00:03:46,920 --> 00:03:48,890
Ооо, ново табло в
гимназия с името му.

87
00:03:48,990 --> 00:03:50,430
О, това е страхотна идея.

88
00:03:50,560 --> 00:03:52,160
Той би го харесал.

89
00:03:52,230 --> 00:03:55,330
чакай Така всеки път
Излизам с приятелите си

90
00:03:55,430 --> 00:03:58,400
под трибуните,
Ще погледна и ще видя името на татко?

91
00:03:58,500 --> 00:04:00,840
Защо се мотаеш
под трибуните?

92
00:04:00,900 --> 00:04:04,910
Тук се молим на Исус.

93
00:04:11,780 --> 00:04:12,880
* *

94
00:04:12,980 --> 00:04:14,480
Ето го

95
00:04:14,580 --> 00:04:16,390
ах Не мога да повярвам

96
00:04:16,490 --> 00:04:18,720
ти си достатъчно възрастен
да ни купи бира.

97
00:04:18,820 --> 00:04:21,420
(накъсване на гласа):
Те растат толкова бързо.

98
00:04:21,490 --> 00:04:22,630
Наистина ли, Уейн?

99
00:04:22,760 --> 00:04:24,360
Това е емоционално време.

100
00:04:25,260 --> 00:04:27,630
-На Джордж Купър.
- На татко.

101
00:04:27,760 --> 00:04:30,230
- На Джордж.
- Той беше добър човек.

102
00:04:30,300 --> 00:04:31,530
Благодаря, директор Питърсън.

103
00:04:31,630 --> 00:04:34,300
Не си в гимназията
вече. Наричай ме Том.

104
00:04:34,400 --> 00:04:36,100
това е добре Чувствам се странно

105
00:04:36,170 --> 00:04:37,910
вика стари хора
с първото им име.

106
00:04:38,010 --> 00:04:39,610
стари хора?

107
00:04:39,710 --> 00:04:42,210
И така, какво мислиш?

108
00:04:42,310 --> 00:04:45,010
Искам да направя нещо
да почета баща ми,

109
00:04:45,150 --> 00:04:46,320
и си мислех,

110
00:04:46,450 --> 00:04:49,490
вашето табло е
доста очукан.

111
00:04:49,590 --> 00:04:51,420
Ами ако вземем нов
и го наречете

112
00:04:51,520 --> 00:04:53,560
„Джордж Купър
Мемориално табло с резултати"?

113
00:04:54,790 --> 00:04:56,630
по дяволите

114
00:04:56,690 --> 00:04:59,060
Това е хубава мисъл,
но не можем да си го позволим.

115
00:04:59,160 --> 00:05:00,360
Ами ако събера парите?

116
00:05:00,460 --> 00:05:02,000
О, добре, те са доста скъпи.

117
00:05:02,100 --> 00:05:05,500
Говорите с най-добрата гума
продавач в Тексас. Разбрах това.

118
00:05:05,630 --> 00:05:08,670
Е, нека аз да съм първият
да допринесат.

119
00:05:08,770 --> 00:05:10,070
Аз съм за петдесет.

120
00:05:10,170 --> 00:05:11,710
петдесет?

121
00:05:11,840 --> 00:05:13,980
Този човек беше най-добрият ти приятел.

122
00:05:14,080 --> 00:05:15,880
прав си

123
00:05:16,010 --> 00:05:18,050
(накъсване на гласа):
сто.

124
00:05:19,180 --> 00:05:20,550
По дяволите, ти си добър.

125
00:05:24,220 --> 00:05:25,790
Така че всеки петък вечер,

126
00:05:25,850 --> 00:05:29,730
хората ще погледнат нагоре към резултата
и да видя името на баща ми.

127
00:05:29,860 --> 00:05:31,390
О, това е много хубаво.

128
00:05:31,530 --> 00:05:33,430
Все пак е гимназия.
По-добре сложи знака високо

129
00:05:33,530 --> 00:05:35,800
така че никой не може да промени "Купър"
към "Пупър".

130
00:05:35,860 --> 00:05:39,070
Добро мислене.
Напълно бих го направил.

131
00:05:39,200 --> 00:05:41,140
Как ще го платиш?

132
00:05:41,240 --> 00:05:42,510
Дарения.
Хората обичаха баща ми.

133
00:05:42,610 --> 00:05:44,040
Те ще се радват да допринесат.

134
00:05:44,170 --> 00:05:45,470
Остави ме за сто.

135
00:05:45,570 --> 00:05:48,140
как? Това просто означава
Плащам за това.

136
00:05:48,240 --> 00:05:51,180
Не. Мамо, мога ли да получа $100?

137
00:05:51,280 --> 00:05:54,250
разбира се
Отива за добра кауза.

138
00:05:54,380 --> 00:05:56,390
колко
можем ли да те оставим за?

139
00:05:56,520 --> 00:05:57,920
Предполагам и сто.

140
00:05:58,020 --> 00:06:00,560
наистина ли Това сложих,
и аз съм разорен.

141
00:06:01,660 --> 00:06:03,490
Пуснете ни $500.

142
00:06:03,560 --> 00:06:06,330
Благодаря, г-жо Макалистър.
Това е наистина щедро.

143
00:06:06,430 --> 00:06:08,930
-Няма за какво.
- И от двама ни.

144
00:06:09,030 --> 00:06:10,430
Това е доста добро начало,
нали?

145
00:06:10,530 --> 00:06:12,440
Има още дълъг път.

146
00:06:12,540 --> 00:06:14,270
Таблата са по-скъпи
отколкото си мислите.

147
00:06:14,370 --> 00:06:15,400
Тогава ме остави долу
за още сто.

148
00:06:15,500 --> 00:06:17,470
Бихте ли прекъснали това!

149
00:06:19,240 --> 00:06:21,440
Хм. Хубава снимка.

150
00:06:21,580 --> 00:06:23,210
Това беше денят
накрая застреля гофера

151
00:06:23,280 --> 00:06:25,150
разкопаване на задния двор.

152
00:06:25,250 --> 00:06:28,250
Това е много тексаска история.

153
00:06:28,350 --> 00:06:30,720
Нека да започна нещата.

154
00:06:30,790 --> 00:06:32,720
Хм? (смее се)

155
00:06:32,790 --> 00:06:34,260
Пет долара?

156
00:06:34,390 --> 00:06:36,590
Моят мъртъв баща си струва само
пет долара?

157
00:06:36,690 --> 00:06:38,530
Беше или това, или двадесет.

158
00:06:39,700 --> 00:06:42,500
Добре, но вземам
петте ми обратно.

159
00:06:43,570 --> 00:06:46,440
-Здравейте момчета.
-Какво искаш?

160
00:06:46,570 --> 00:06:48,200
Току-що дойдох
да те поздравя.

161
00:06:48,270 --> 00:06:49,540
Бракониерство на моя акаунт в U-Haul...

162
00:06:49,640 --> 00:06:52,540
това е... това има
да се чувствам доста добре.

163
00:06:52,610 --> 00:06:54,510
прави,
и ще го направя отново.

164
00:06:54,610 --> 00:06:57,610
Ох, на малкото кученце
получи голяма кора.

165
00:06:57,750 --> 00:06:58,910
И голяма хапка.

166
00:06:59,010 --> 00:07:00,520
Може да има бяс.

167
00:07:01,550 --> 00:07:03,250
Не дойдох тук да се бия,
добре?

168
00:07:03,320 --> 00:07:04,620
Харесва ми да имам
някаква конкуренция.

169
00:07:04,720 --> 00:07:06,560
Поддържа нещата пикантни.

170
00:07:06,620 --> 00:07:08,820
Е, благодаря, че се отбихте,
но имаме работа за вършене.

171
00:07:08,960 --> 00:07:10,590
аз отивам

172
00:07:10,660 --> 00:07:12,630
какво е това

173
00:07:12,730 --> 00:07:15,160
- Нещо за баща ти?
-Гледайте го.

174
00:07:15,260 --> 00:07:17,270
не, не Хей, уважавам това.

175
00:07:17,330 --> 00:07:20,340
Всъщност, позволете ми да се включа.

176
00:07:21,170 --> 00:07:22,840
ох (смее се)

177
00:07:22,970 --> 00:07:24,210
Имам само стотици.

178
00:07:24,310 --> 00:07:25,840
(смее се)

179
00:07:25,970 --> 00:07:28,580
Това е Бенджамин Франклин,
в случай че никога не сте виждали такъв.

180
00:07:35,080 --> 00:07:36,320
(вратата се затваря)

181
00:07:36,450 --> 00:07:37,590
Мога ли да си взема обратно двайсетте?

182
00:07:42,290 --> 00:07:43,860
уау

183
00:07:43,990 --> 00:07:45,830
- Отгледахте всичко това в училище?
- да

184
00:07:45,930 --> 00:07:48,000
-Как?
-Открадна цигарите на Meemaw

185
00:07:48,100 --> 00:07:50,100
и ги продаде
за долар на парче.

186
00:07:50,170 --> 00:07:52,100
Е, поне
не ги пушиш.

187
00:07:52,170 --> 00:07:53,600
Разбира се.

188
00:07:54,640 --> 00:07:55,800
Е, как се справихте?

189
00:07:55,870 --> 00:07:58,510
Хората дават,
но не достатъчно.

190
00:07:58,610 --> 00:08:01,440
- Пробвал ли си да плачеш?
-Какво?

191
00:08:01,510 --> 00:08:02,880
Винаги, когато искам нещо,

192
00:08:02,980 --> 00:08:05,150
Просто проливам сълзи
относно татко.

193
00:08:05,210 --> 00:08:08,650
-Няма да плача.
- Лесно е.

194
00:08:08,750 --> 00:08:10,890
(плаче):
Защото откакто татко почина,

195
00:08:11,020 --> 00:08:12,020
хората се чувстват зле за мен

196
00:08:12,120 --> 00:08:13,960
и те просто искат
направи го по-добър.

197
00:08:14,020 --> 00:08:15,890
(плаче)

198
00:08:16,020 --> 00:08:17,330
всичко наред ли е

199
00:08:17,390 --> 00:08:19,830
аз съм добре
това е просто труден момент.

200
00:08:19,930 --> 00:08:21,130
какво мога да направя
Мога ли да ти донеса нещо?

201
00:08:21,200 --> 00:08:22,360
какво ти трябва

202
00:08:29,640 --> 00:08:31,810
Добре, отивам си
хоп под душа.

203
00:08:31,870 --> 00:08:33,540
Може би ще се присъединя към вас.

204
00:08:33,680 --> 00:08:34,840
Не взехте ли току-що един?

205
00:08:34,940 --> 00:08:38,150
Да, но ти не беше
всички сапунени в моята.

206
00:08:38,250 --> 00:08:39,750
(телефон звъни)

207
00:08:43,020 --> 00:08:45,150
-Ало?
-Джорджи. получих

208
00:08:45,250 --> 00:08:46,190
някои добри новини за вас.

209
00:08:46,290 --> 00:08:47,360
Таблото е платено.

210
00:08:47,460 --> 00:08:49,730
какво? Това е невероятно.

211
00:08:49,860 --> 00:08:53,830
Да, Fagenbacher Auto предложи
за да покрие всичко.

212
00:08:53,930 --> 00:08:55,530
майтапиш се

213
00:08:55,600 --> 00:08:57,530
Не, просто искам
тяхното лого върху него.

214
00:08:57,600 --> 00:08:59,400
-Какво става?
-Значи ще бъде „Джордж Купър

215
00:08:59,500 --> 00:09:03,240
Мемориално табло с резултати
спонсориран от Fagenbacher Auto"?

216
00:09:03,370 --> 00:09:04,610
Доста добре, а?

217
00:09:05,670 --> 00:09:06,940
Не, не е добре.

218
00:09:07,080 --> 00:09:08,640
(заеква)

219
00:09:08,740 --> 00:09:11,950
(плаче): Просто,
откакто баща ми почина,

220
00:09:12,050 --> 00:09:16,120
Fagenbacher просто се опитва
да ме изгони от работа.

221
00:09:16,220 --> 00:09:18,750
(щракане с език)
какво правиш

222
00:09:18,850 --> 00:09:19,920
плач.

223
00:09:20,020 --> 00:09:22,520
(смее се)
Не, не мисля така.

224
00:09:22,590 --> 00:09:24,860
(плаче):
Трябва да ти се обадя отново.

225
00:09:24,960 --> 00:09:26,800
Просто съм твърде емоционална
точно сега

226
00:09:34,000 --> 00:09:35,900
Не можеш да вземеш парите му.

227
00:09:36,000 --> 00:09:37,610
Това е държавно училище.

228
00:09:37,710 --> 00:09:40,140
Ще го направя буквално
вземете нечии пари.

229
00:09:41,110 --> 00:09:43,210
Добре, тогава не можеш
постави името си върху него.

230
00:09:43,310 --> 00:09:44,750
Джорджи, разбирам
откъдето идваш,

231
00:09:44,850 --> 00:09:47,620
но баща ти все още се казва
ще бъде на таблото.

232
00:09:47,720 --> 00:09:50,420
Да, с "Fagenbacher Auto"
точно под него.

233
00:09:50,520 --> 00:09:53,820
Или по-горе. Все още сме
договаряне на разположение.

234
00:09:53,890 --> 00:09:56,090
Той просто прави това
да ме злобееш.

235
00:09:56,220 --> 00:09:58,460
Виж, ние трябва да почетем баща ти,

236
00:09:58,560 --> 00:09:59,960
и получавам безплатно табло с резултати.

237
00:10:00,060 --> 00:10:02,360
Всички печелят.

238
00:10:02,430 --> 00:10:05,930
Освен футболния отбор, който
както добре знаете, наистина е гадно.

239
00:10:06,900 --> 00:10:09,870
Ами ако мога да те купя
още по-хубаво табло?

240
00:10:09,940 --> 00:10:11,670
Ако наистина искаш
да събера повече пари,

241
00:10:11,740 --> 00:10:13,540
можем да надградим библиотеката.

242
00:10:13,610 --> 00:10:17,180
Баща ми беше футболен треньор,
не библиотечен треньор.

243
00:10:17,250 --> 00:10:20,350
Просто ми дай шанс.
Ще събера повече пари от Фред,

244
00:10:20,420 --> 00:10:22,650
и можем да купим
това табло без него.

245
00:10:23,790 --> 00:10:24,820
хей

246
00:10:24,920 --> 00:10:26,420
Как разбра, че съм тук?

247
00:10:26,520 --> 00:10:28,320
Аз не го направих. Хванаха ме
продажба на цигари.

248
00:10:29,320 --> 00:10:31,790
Е, какво имаш
да кажеш за себе си?

249
00:10:32,930 --> 00:10:34,060
съжалявам

250
00:10:35,460 --> 00:10:37,270
просто...

251
00:10:37,370 --> 00:10:39,130
(плаче):
Откакто баща ми почина,

252
00:10:39,270 --> 00:10:40,500
Бях толкова изгубен.

253
00:10:40,600 --> 00:10:43,170
И просто няма никой
да ме каже кое е правилно от грешно.

254
00:10:43,270 --> 00:10:45,270
О, скъпа, не плачи. всичко е наред

255
00:10:49,240 --> 00:10:51,580
да И така, представете си това:

256
00:10:51,650 --> 00:10:53,680
„Джордж Купър
Мемориално табло с резултати"

257
00:10:53,780 --> 00:10:56,790
спонсориран от всички вас,
Бира Lone Star.

258
00:10:56,890 --> 00:10:58,420
О, той беше
местен футболен треньор.

259
00:10:58,490 --> 00:10:59,790
Любим герой, наистина.

260
00:10:59,890 --> 00:11:01,390
Трябват ни само около $10 000,

261
00:11:01,460 --> 00:11:03,790
и ние можем да направим това да се случи.

262
00:11:03,930 --> 00:11:06,860
Искам да кажа, той определено
похарчи толкова много за бирата си.

263
00:11:08,300 --> 00:11:11,230
Вероятно повече, така че по някакъв начин,
той вече е платил за това.

264
00:11:13,800 --> 00:11:16,300
Е, само за да знаете,
Наскоро навърших 21,

265
00:11:16,400 --> 00:11:18,870
и ако това е вашето отношение,
Ще стана човек на Милър.

266
00:11:21,380 --> 00:11:23,350
Рубен, току-що имах мозъчна атака.

267
00:11:23,450 --> 00:11:25,310
Ние не плащаме
за таблото.

268
00:11:25,410 --> 00:11:27,520
ти не знаеш
това щях да кажа.

269
00:11:27,650 --> 00:11:28,980
Какво щеше да кажеш?

270
00:11:29,080 --> 00:11:31,450
Въпросът е, че не знаеш.

271
00:11:31,520 --> 00:11:34,060
Г-н Макалистър,
Просто имах мозъчна атака.

272
00:11:34,160 --> 00:11:35,290
Бягай за живота си.

273
00:11:36,290 --> 00:11:37,830
Мразиш Fagenbacher, нали?

274
00:11:37,960 --> 00:11:40,260
Всички бяхте състезатели
за много години?

275
00:11:40,360 --> 00:11:42,700
Ъъ, това беше много отдавна.
Наистина не мисля за това.

276
00:11:42,830 --> 00:11:45,930
Ммм Не само конкуренти в бизнеса
но и в любовта.

277
00:11:46,000 --> 00:11:48,170
Какво правиш, Джорджи?

278
00:11:48,270 --> 00:11:50,470
Просто казвам, ако бях аз,
би било трудно

279
00:11:50,540 --> 00:11:52,940
гледайки нагоре към това табло
всеки петък вечер

280
00:11:53,040 --> 00:11:54,680
и виждайки името на човека
които са имали интимни отношения

281
00:11:54,780 --> 00:11:57,310
с жена ми преди мен.

282
00:11:58,350 --> 00:12:00,250
отивам си вкъщи.

283
00:12:00,350 --> 00:12:01,880
Вземете го със себе си.

284
00:12:08,820 --> 00:12:10,330
ГЕОРГИ СТАРИ:
Направи ли това за мен?

285
00:12:10,390 --> 00:12:12,460
ФРЕД:
Ех, не е страшно.
Вие го заслужавате.

286
00:12:12,560 --> 00:12:13,630
ГЕОРГИ СТАРИ:
Това е голяма работа.

287
00:12:13,700 --> 00:12:15,030
Нека да го разгледам.

288
00:12:15,130 --> 00:12:16,870
Ще бъде два пъти
голям колкото стария

289
00:12:16,970 --> 00:12:18,530
и състояние на техниката.

290
00:12:18,670 --> 00:12:20,370
-Ооо, това е красота.
(смее се)

291
00:12:20,500 --> 00:12:21,770
какво става

292
00:12:21,870 --> 00:12:24,370
Просто показвам баща ти
планове за новото табло.

293
00:12:24,470 --> 00:12:25,870
Виждал ли си това, Джорджи?

294
00:12:26,010 --> 00:12:28,140
Виж какво Фред
събрани за мен.

295
00:12:29,540 --> 00:12:31,050
Беше моя идея.

296
00:12:31,150 --> 00:12:32,680
Е, тогава
защо не го направи?

297
00:12:32,780 --> 00:12:33,650
Сега, почакай, Джордж.

298
00:12:33,750 --> 00:12:36,650
Той опита, просто не успя.

299
00:12:36,720 --> 00:12:38,590
Няма да е за първи път.

300
00:12:38,720 --> 00:12:40,290
Трябваше да видиш
неговите отчетни карти.

301
00:12:40,390 --> 00:12:43,560
Просто случайно имам двойка
от старите ми точно тук.

302
00:12:45,760 --> 00:12:47,560
Прави А.

303
00:12:47,660 --> 00:12:49,130
Гордея се с теб, сине.

304
00:12:50,400 --> 00:12:52,840
Не, не, не, не е
твой син, аз съм твой син.

305
00:12:52,940 --> 00:12:54,700
-Искаш да хвърляш
топката наоколо?
- Вие залагате.

306
00:12:54,770 --> 00:12:56,400
Говорех с Фреди.

307
00:12:57,470 --> 00:12:58,740
Бих се радвал.

308
00:12:58,840 --> 00:13:00,440
Хайде, хлапе.

309
00:13:02,040 --> 00:13:03,350
Не, не, чакай.
Аз-аз съм добрият син.

310
00:13:03,410 --> 00:13:05,580
Миси продава цигари.

311
00:13:06,450 --> 00:13:07,780
Narc.

312
00:13:08,420 --> 00:13:10,550
(ахва)

313
00:13:10,620 --> 00:13:12,720
хей добре си

314
00:13:12,790 --> 00:13:15,220
да Просто лош сън.

315
00:13:15,290 --> 00:13:17,560
отново?

316
00:13:17,660 --> 00:13:20,300
О, Джорджи, каквото знаеш
случва с това табло,

317
00:13:20,400 --> 00:13:21,860
баща ти те обича.

318
00:13:21,960 --> 00:13:23,630
Нали, Джордж?

319
00:13:24,770 --> 00:13:26,400
Да, разбира се, каквото и да е.

320
00:13:27,770 --> 00:13:31,970
И тогава заекът си отива
през дупката и...

321
00:13:32,070 --> 00:13:33,880
готово.

322
00:13:33,980 --> 00:13:35,980
Благодаря, Поп.

323
00:13:36,080 --> 00:13:37,010
(заеква)

324
00:13:38,450 --> 00:13:40,050
(издишва)

325
00:13:43,050 --> 00:13:44,320
Изглеждаш уморен.

326
00:13:44,420 --> 00:13:46,320
CeeCee те държи буден цяла нощ?

327
00:13:46,420 --> 00:13:49,490
Не, Джорджи се мяташе.

328
00:13:49,620 --> 00:13:51,090
Да, дано имаше някакъв начин

329
00:13:51,160 --> 00:13:53,030
Бих могъл да му помогна
съберете парите.

330
00:13:53,130 --> 00:13:54,500
Е, когато беше
в гимназията,

331
00:13:54,630 --> 00:13:58,130
ти направи всички онези събирания на средства
за мажоретния състав.

332
00:13:58,230 --> 00:13:59,300
Да, не мисля
удобно ми е

333
00:13:59,400 --> 00:14:01,440
измиване на автомобили
вече по бикини.

334
00:14:02,400 --> 00:14:05,170
Някои от нас не се чувстваха удобно
с него тогава.

335
00:14:06,410 --> 00:14:08,710
-Добро утро.
-Добро утро
-Хей

336
00:14:09,740 --> 00:14:11,280
Имам идея за
как да събера парите.

337
00:14:11,350 --> 00:14:13,020
Правите новина
за баща ми по телевизията,

338
00:14:13,120 --> 00:14:14,680
и ще валят дарения.

339
00:14:14,820 --> 00:14:18,050
О, Джорджи,
Току-що започнах там.

340
00:14:18,150 --> 00:14:20,290
Не мога да напиша история
за моя тъст.

341
00:14:20,360 --> 00:14:21,920
Искам да кажа, има
да бъде нещо друго.

342
00:14:21,990 --> 00:14:24,230
Време е да махна тези бикини.

343
00:14:25,260 --> 00:14:27,030
забрави го Съжалявам, че попитах.

344
00:14:27,160 --> 00:14:28,660
Уау, синко, знам
стресиран си, но...

345
00:14:28,800 --> 00:14:29,800
Аз не съм твой син.

346
00:14:29,860 --> 00:14:31,170
Аз съм син на Джордж Купър.

347
00:14:31,300 --> 00:14:32,370
Единственият му син.

348
00:14:32,500 --> 00:14:35,240
- С изключение на Шелдън.
- С изключение на Шелдън.

349
00:14:38,640 --> 00:14:41,880
Бедният Джорджи. мразя
да го видя как се побърква.

350
00:14:41,980 --> 00:14:43,680
аз знам
Баща му нямаше да го е грижа

351
00:14:43,780 --> 00:14:45,180
имайки нещо
кръстен на него.

352
00:14:45,310 --> 00:14:46,680
Не би ли се интересувал?

353
00:14:46,780 --> 00:14:49,480
Чия е идеята според вас
да наричаме Джорджи "Джорджи"?

354
00:14:50,620 --> 00:14:53,190
- Не знаех това.
- Бях готов
да го наричам Филип.

355
00:14:53,290 --> 00:14:54,860
"Фил Купър."
Това е доста добре.

356
00:14:54,960 --> 00:14:57,060
аз знам

357
00:14:57,890 --> 00:14:59,390
Не обичам да говоря лошо
на хора,

358
00:14:59,530 --> 00:15:00,960
но този Fagenbacher,

359
00:15:01,030 --> 00:15:04,200
той звучи като истински кон
ти-знаеш-какво.

360
00:15:04,330 --> 00:15:05,800
(щракане с език)

361
00:15:05,870 --> 00:15:07,940
знам какво. знаеш ли какво

362
00:15:08,800 --> 00:15:10,870
Patootie.

363
00:15:10,970 --> 00:15:12,470
Заби го.

364
00:15:12,570 --> 00:15:15,910
Мисля, че може да отида там
и му дам част от ума си.

365
00:15:16,040 --> 00:15:19,250
Е, ако това парче
е "patootie", аз не бих.

366
00:15:20,250 --> 00:15:22,820
Нямам нужда от вулгарен език
да подчертая.

367
00:15:22,880 --> 00:15:25,520
Да, не ти трябва,
но това наистина добавя малко очарование.

368
00:15:25,590 --> 00:15:29,660
Бих искал да ви напомня, имах
най-големият "оомф" от всички.

369
00:15:29,720 --> 00:15:30,830
(смее се)

370
00:15:30,930 --> 00:15:32,490
(въздиша):
О, братко.

371
00:15:37,800 --> 00:15:39,270
Г-н Фагенбахер?

372
00:15:39,370 --> 00:15:41,500
Аз съм Мери Купър, майката на Джорджи.

373
00:15:41,600 --> 00:15:43,540
не

374
00:15:45,210 --> 00:15:47,780
Не си достатъчно възрастен
да му бъда майка. (смее се)

375
00:15:47,880 --> 00:15:49,840
Може би голямата му сестра.

376
00:15:49,910 --> 00:15:51,080
Това няма да ми подейства.

377
00:15:51,180 --> 00:15:53,450
Дяволът говори
с раздвоен език.

378
00:15:53,580 --> 00:15:54,780
Наричаш ме дявол?

379
00:15:54,920 --> 00:15:56,420
Красив, надявам се.

380
00:15:56,520 --> 00:15:57,950
(смее се)

381
00:15:58,090 --> 00:16:00,520
Наистина ли мислиш
можете да използвате покойния ми съпруг

382
00:16:00,620 --> 00:16:03,690
да разстроя сина ми и после да очаровам
изходът ти от него?

383
00:16:03,790 --> 00:16:05,190
г-жа Купър...

384
00:16:05,290 --> 00:16:06,860
- Мога ли да те наричам Мери?
-Не, не може.

385
00:16:06,960 --> 00:16:08,330
г-жа Купър...

386
00:16:09,800 --> 00:16:11,300
...ти ме разбра погрешно.

387
00:16:11,430 --> 00:16:13,940
добре ли Да, Джорджи и аз,
разбира се, имаме своите проблеми,

388
00:16:14,040 --> 00:16:17,040
но когато ми каза какво
искаше да направи за баща си,

389
00:16:17,140 --> 00:16:20,280
Бях трогнат,
и исках да помогна.

390
00:16:20,410 --> 00:16:22,110
Имам дъщеря тийнейджърка.

391
00:16:22,210 --> 00:16:24,480
Знам каква глупост
мирише на.

392
00:16:25,550 --> 00:16:26,580
Разбрахте ме.

393
00:16:26,680 --> 00:16:29,380
Аз съм лошо момче.
(смее се)

394
00:16:29,480 --> 00:16:31,550
Искаш ли да ме набиеш?

395
00:16:32,620 --> 00:16:34,960
Не ме уважавай.

396
00:16:35,060 --> 00:16:36,460
- Да, госпожо. аз-аз...
-И не проявявай неуважение

397
00:16:36,590 --> 00:16:37,790
споменът на съпруга ми.

398
00:16:37,930 --> 00:16:39,630
-Ами аз не...
- Не съм свършил.

399
00:16:39,730 --> 00:16:41,960
Семейството ми е преживяло
твърде много през последните няколко години

400
00:16:42,100 --> 00:16:44,270
да те търпя
триене на сол в раната.

401
00:16:44,330 --> 00:16:46,800
- Никога не съм имал намерение...
- И Бог те гледа.

402
00:16:46,900 --> 00:16:49,770
Той може да прощава,
но когато става въпрос за семейството ми,

403
00:16:49,870 --> 00:16:52,740
Със сигурност не съм.

404
00:16:53,810 --> 00:16:56,040
Съжалявам, прекрачих границата.

405
00:16:56,140 --> 00:16:59,180
-И?
- И аз ще се отдръпна
таблото с резултати.

406
00:16:59,280 --> 00:17:01,680
Вие също ще се извините
на Джорджи.

407
00:17:01,780 --> 00:17:03,590
Да, госпожо.

408
00:17:03,650 --> 00:17:05,620
(издишва)

409
00:17:05,720 --> 00:17:07,190
Добре тогава.

410
00:17:08,920 --> 00:17:13,130
Може да има свестен човек
под цялата тази драскотина.

411
00:17:13,960 --> 00:17:16,230
мога да се обръсна!

412
00:17:22,740 --> 00:17:23,740
(свири маршируващ оркестър)

413
00:17:23,840 --> 00:17:25,510
красиво е,

414
00:17:25,570 --> 00:17:28,910
името на баща ти горе
за да го видят всички.

415
00:17:30,810 --> 00:17:32,850
Не е толкова изискано, колкото таблото с резултати.

416
00:17:32,950 --> 00:17:34,720
Не, снек бар е по-добре.

417
00:17:34,780 --> 00:17:37,620
Нашият отбор е толкова лош,
кой иска да погледне резултата?

418
00:17:38,590 --> 00:17:39,950
Бъдете готини, ако сервират бира.

419
00:17:40,050 --> 00:17:41,720
Това е гимназия.

420
00:17:41,820 --> 00:17:43,830
Извинете, че опитвам
да почета баща си.

421
00:17:46,130 --> 00:17:48,800
Това е най-добрият хотдог.

422
00:17:48,900 --> 00:17:50,830
(плаче): Това е като Джордж
го сготви сам.

423
00:17:51,870 --> 00:17:52,900
Събери се, Уейн.

424
00:17:52,970 --> 00:17:54,870
Имаш игра за губене.