1
00:00:02,703 --> 00:00:03,955
Преди в Джорджи и
Първият брак на Манди...

2
00:00:04,038 --> 00:00:06,757
Фред Фагенбахер ни предложи
много

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,709
в църковните автобуси, така че...

4
00:00:08,809 --> 00:00:10,544
ще трябва да отидем с него.

5
00:00:10,644 --> 00:00:12,763
Просто се опитваш
да ме изгони от бизнеса.

6
00:00:12,846 --> 00:00:14,432
О, имаш предвид Първият баптист.

7
00:00:14,515 --> 00:00:16,684
Ами ако отвърнем на удара
във Фагенбахер?

8
00:00:16,784 --> 00:00:18,469
-Как?
- Той открадна част от бизнеса ни.

9
00:00:18,552 --> 00:00:20,138
Ние откраднахме част от неговите.

10
00:00:20,221 --> 00:00:21,889
Надявам се това да работи.

11
00:00:21,989 --> 00:00:24,058
Знам какво направи.

12
00:00:24,192 --> 00:00:25,743
не знам
за какво говориш.

13
00:00:25,826 --> 00:00:27,061
ти знаеш

14
00:00:29,663 --> 00:00:31,532
какво мислиш

15
00:00:31,632 --> 00:00:33,667
Мисля, че знае.

16
00:00:39,307 --> 00:00:40,858
преди да ядем,
Бих искал да благодаря на баща ти

17
00:00:40,941 --> 00:00:42,676
за подреждане на масата.

18
00:00:42,776 --> 00:00:44,044
о Не е голяма работа.

19
00:00:44,178 --> 00:00:45,313
Няколко бележки...

20
00:00:45,413 --> 00:00:47,632
ножовете са
от грешната страна,

21
00:00:47,715 --> 00:00:49,083
никой няма салфетки,

22
00:00:49,183 --> 00:00:52,120
и по някаква причина,
Аманда има вилица за скариди.

23
00:00:52,220 --> 00:00:53,830
Чувствам се като великан.

24
00:00:55,656 --> 00:00:56,757
Съжалявам че закъснях

25
00:00:56,890 --> 00:00:58,626
Имах теглене на 59.

26
00:00:58,726 --> 00:00:59,644
О, това е шофиране.

27
00:00:59,727 --> 00:01:01,429
да И когато стигнах там,

28
00:01:01,529 --> 00:01:02,696
без кола.

29
00:01:02,796 --> 00:01:05,083
о Е, може би са успели
за да го стартирате отново.

30
00:01:05,166 --> 00:01:07,152
Не е за първи път
това се случи тази седмица.

31
00:01:07,235 --> 00:01:08,153
мистерия.

32
00:01:08,236 --> 00:01:09,403
Вълнуващо.

33
00:01:09,503 --> 00:01:11,071
Не е мистерия.

34
00:01:11,172 --> 00:01:13,158
Опитва се Фагенбахер
да ни се върне.

35
00:01:13,241 --> 00:01:14,875
Все още вълнуващо.

36
00:01:14,975 --> 00:01:16,710
Да ти отвърна за какво?

37
00:01:16,810 --> 00:01:17,911
Знаеш ли, за...

38
00:01:18,011 --> 00:01:19,364
за това, че са му конкуренция.

39
00:01:19,447 --> 00:01:21,466
Не мислиш ли, че той има по-добър
неща, които да прави с времето си?

40
00:01:21,549 --> 00:01:22,916
Не бих го подминал.

41
00:01:23,050 --> 00:01:25,002
Когато бях начело,
той изпрати куп купони

42
00:01:25,085 --> 00:01:27,255
казвайки, че предлагаме
безплатни гуми.

43
00:01:27,388 --> 00:01:29,390
- Беше бъркотия.
-Какво направи?

44
00:01:29,490 --> 00:01:31,058
Той не направи нищо.

45
00:01:31,158 --> 00:01:33,127
О, да, направих. аз...

46
00:01:33,261 --> 00:01:35,095
раздаваха безплатни гуми.

47
00:01:37,598 --> 00:01:38,632
Това друг теглич ли е?

48
00:01:38,765 --> 00:01:40,017
Няма да си падам отново.

49
00:01:40,100 --> 00:01:41,786
Да, не му позволявай да прави
издънка от теб.

50
00:01:41,869 --> 00:01:44,104
-Няма да.
- Но какво, ако е истинско

51
00:01:44,205 --> 00:01:46,440
и има някаква мама
о-отстрани на пътя

52
00:01:46,539 --> 00:01:49,743
с децата си на задната седалка
всички уплашени и гладни?

53
00:01:50,744 --> 00:01:53,768
Ако няма гладуващи деца
там, ще бъда ядосан.

54
00:02:24,245 --> 00:02:25,813
Какво им е на всички зимни гуми?

55
00:02:25,946 --> 00:02:27,732
Разносвач
остави ги тази сутрин.

56
00:02:27,815 --> 00:02:29,350
Защо ги поръчахте?

57
00:02:29,450 --> 00:02:31,068
Мислех, че го правиш.

58
00:02:31,151 --> 00:02:34,054
Тук не е валяло сняг
след около 20 години.

59
00:02:34,154 --> 00:02:35,240
Жена ти е синоптичка.

60
00:02:35,323 --> 00:02:36,957
Мислех, че имаш съвет.

61
00:02:37,057 --> 00:02:38,626
Фагенбахер.

62
00:02:38,726 --> 00:02:40,060
мислиш ли

63
00:02:40,160 --> 00:02:42,062
Това е отплата за неговите теглещи камиони.

64
00:02:42,162 --> 00:02:43,930
Знаех, че това е лоша идея.

65
00:02:44,031 --> 00:02:45,583
какво искаш да кажеш
Всички бяхте вътре.

66
00:02:45,666 --> 00:02:47,118
Не исках да те разочаровам.

67
00:02:47,201 --> 00:02:49,036
Аз съм угодник на хората.

68
00:02:49,136 --> 00:02:51,239
Това е. звъня му.

69
00:02:54,942 --> 00:02:55,843
Джорджи Купър.

70
00:02:55,942 --> 00:02:57,945
Каква приятна изненада.

71
00:02:58,045 --> 00:02:59,264
Добре, забавлявахте се,

72
00:02:59,347 --> 00:03:00,548
но сега спира.

73
00:03:00,648 --> 00:03:02,716
Леле, Боже, звучиш разстроен.

74
00:03:03,684 --> 00:03:05,853
Изпраща ме из целия град
на фалшиви тегличи,

75
00:03:05,953 --> 00:03:07,572
гумите за сняг...
знаеш ли нещо за това?

76
00:03:07,655 --> 00:03:11,108
Знаете нещо за това как
белина влезе в моите теглещи камиони?

77
00:03:11,191 --> 00:03:12,860
аз не.

78
00:03:12,960 --> 00:03:14,328
наистина ли

79
00:03:14,428 --> 00:03:15,896
Така че, ако си невинен

80
00:03:15,996 --> 00:03:17,315
и аз съм невинен,
гледаме ли някакъв вид

81
00:03:17,398 --> 00:03:20,401
на мразене на гуми
терористична организация?

82
00:03:20,501 --> 00:03:22,903
И двамата знаем, че не е така
какво става тук

83
00:03:23,036 --> 00:03:24,155
нищо не знам

84
00:03:24,238 --> 00:03:25,072
О, моля те.

85
00:03:25,172 --> 00:03:26,123
Ако един от нас не знае нищо,

86
00:03:26,206 --> 00:03:27,441
това съм аз и ти го знаеш.

87
00:03:29,042 --> 00:03:30,444
просто казвам...

88
00:03:31,245 --> 00:03:33,046
...трябва да внимаваш.

89
00:03:33,146 --> 00:03:36,650
Няма как да знам
какво ще направят тези негодници след това.

90
00:03:39,987 --> 00:03:43,190
О, аз съм лошо пухкаво зъбче.

91
00:03:44,392 --> 00:03:46,226
-Какво каза?
- Той идва след нас.

92
00:03:46,327 --> 00:03:47,194
как?

93
00:03:47,295 --> 00:03:49,263
- Не знам.
- Кога?

94
00:03:49,363 --> 00:03:51,565
- Не знам.
-Какво да правим?

95
00:03:51,665 --> 00:03:53,318
Колко "не знам"
трябва ли да чуеш

96
00:03:53,401 --> 00:03:55,769
преди да получите
че не знам?

97
00:03:55,903 --> 00:03:57,438
Предполагам три.

98
00:03:58,672 --> 00:03:59,740
имам предвид,

99
00:03:59,840 --> 00:04:01,559
той няма да направи нищо
докато сме тук.

100
00:04:01,642 --> 00:04:02,827
Ами през нощта?

101
00:04:02,910 --> 00:04:04,161
Ще вземем система за сигурност...

102
00:04:04,244 --> 00:04:05,913
аларми, камери,
цялата работа.

103
00:04:06,013 --> 00:04:06,914
Цялата работа?

104
00:04:07,047 --> 00:04:08,716
Не можем да си позволим
частичен удар.

105
00:04:08,816 --> 00:04:11,336
Тогава ще се редуваме
гледане на магазина през нощта.

106
00:04:11,419 --> 00:04:12,786
Завинаги?

107
00:04:12,886 --> 00:04:15,589
Не. Само докато можем да си позволим
няколко охранителни камери.

108
00:04:15,689 --> 00:04:17,690
И така, завинаги.

109
00:04:24,365 --> 00:04:26,467
окей Познайте
Просто ще се видим утре.

110
00:04:27,301 --> 00:04:28,536
Добре. И аз те обичам.

111
00:04:29,370 --> 00:04:30,538
какво става

112
00:04:30,638 --> 00:04:32,740
Джорджи ще спи
в магазина тази вечер.

113
00:04:32,840 --> 00:04:34,742
Меденият месец свърши, а?

114
00:04:34,842 --> 00:04:36,176
Той не ме избягва.

115
00:04:36,276 --> 00:04:37,928
Той държи под око
върху неговия бизнес.

116
00:04:38,011 --> 00:04:39,847
добре Подкрепям ви, деца.

117
00:04:40,848 --> 00:04:42,950
Това за Fagenbacher?

118
00:04:43,050 --> 00:04:44,117
Очевидно.

119
00:04:44,217 --> 00:04:46,654
Е, може би трябва да отида да поговорим
на стария Фред,

120
00:04:46,754 --> 00:04:48,021
кажи му да се отдръпне.

121
00:04:48,155 --> 00:04:51,091
Може би трябва да отида да говоря с него.

122
00:04:51,191 --> 00:04:52,024
защо

123
00:04:52,125 --> 00:04:53,461
Е, нали знаеш.

124
00:04:53,561 --> 00:04:54,895
Той и аз имаме...

125
00:04:54,995 --> 00:04:55,996
история.

126
00:04:56,096 --> 00:04:57,965
история?

127
00:04:58,065 --> 00:05:00,668
Тя е имала живот преди теб, татко.

128
00:05:02,002 --> 00:05:03,671
Бяхме тийнейджъри.

129
00:05:03,771 --> 00:05:05,673
Беше много невинно.

130
00:05:05,773 --> 00:05:08,208
Ех, просто ти харесва
когато той флиртува с теб.

131
00:05:08,308 --> 00:05:09,594
Не съм виновен, че мисли той

132
00:05:09,677 --> 00:05:12,446
Изглеждам точно както изглеждах
в гимназията.

133
00:05:13,347 --> 00:05:15,616
Изглеждал си на 50 в гимназията?

134
00:05:20,988 --> 00:05:23,557
Ясмин Блийт,

135
00:05:23,691 --> 00:05:25,793
дори си горещ
в черно и бяло.

136
00:05:28,362 --> 00:05:30,364
здрасти

137
00:05:33,534 --> 00:05:34,919
Данг близо ми даде
инфаркт.

138
00:05:35,002 --> 00:05:36,336
съжалявам

139
00:05:36,437 --> 00:05:37,622
Донесох ти вечеря.

140
00:05:37,705 --> 00:05:39,239
благодаря

141
00:05:40,207 --> 00:05:42,976
Така че просто ще седите тук
цяла нощ?

142
00:05:43,076 --> 00:05:45,245
По-добре в безопасност, отколкото да съжалявам.

143
00:05:45,379 --> 00:05:47,648
възможно ли е
че прекаляваш?

144
00:05:48,682 --> 00:05:50,635
Обадих се на Фагенбахер
да му кажа да се отдръпне,

145
00:05:50,718 --> 00:05:53,638
и той направи това, което аз бих имал
да се обадите на скрита заплаха.

146
00:05:53,721 --> 00:05:55,806
Искаш да кажеш "явно".

147
00:05:55,889 --> 00:05:56,790
Какво е "открито"?

148
00:05:56,890 --> 00:05:59,026
Знаеш ли, като, ъъъ, очевидно.

149
00:05:59,126 --> 00:06:01,128
- Тогава какво е скрито?
-Подъл.

150
00:06:01,228 --> 00:06:03,130
Е, тогава беше открито
и скрито.

151
00:06:03,230 --> 00:06:04,297
И така, какво,

152
00:06:04,398 --> 00:06:05,683
сега просто тук ли ще живееш?

153
00:06:05,766 --> 00:06:07,134
Този магазин е нашето бъдеще.

154
00:06:07,234 --> 00:06:08,853
Не мога да позволя нищо
да му се случи.

155
00:06:08,936 --> 00:06:10,003
окей

156
00:06:10,103 --> 00:06:11,822
Е, искаш ли компания?

157
00:06:11,905 --> 00:06:13,106
наистина ли

158
00:06:13,206 --> 00:06:14,725
Да, мама може да сложи CeeCee в леглото.

159
00:06:14,808 --> 00:06:18,211
Ммм И къде ще се радваме
компания един на друг?

160
00:06:18,311 --> 00:06:19,630
Помниш ли първия път?

161
00:06:19,713 --> 00:06:21,165
Задната седалка на колата ми?

162
00:06:21,248 --> 00:06:22,450
-Мм-хмм.
-Хайде де.

163
00:06:28,155 --> 00:06:29,790
Имате ли нещо по-голямо?

164
00:06:29,890 --> 00:06:32,726
Отзад има катафалка
в очакване на нови гуми.

165
00:06:32,826 --> 00:06:34,294
Това е зловещо, нали?

166
00:06:35,128 --> 00:06:36,464
Има ли ковчег в него?

167
00:06:36,597 --> 00:06:37,898
Разбира се, че не.

168
00:06:37,998 --> 00:06:39,467
Ех, да пробваме.

169
00:06:39,567 --> 00:06:42,503
Ти ме плашиш.

170
00:06:47,841 --> 00:06:48,976
Г-н Фагенбахер,

171
00:06:49,109 --> 00:06:51,028
-Аз съм Манди Макалистър.
-О

172
00:06:51,111 --> 00:06:52,012
Съпругата на Джорджи.

173
00:06:52,112 --> 00:06:54,014
как е той

174
00:06:54,114 --> 00:06:56,651
Добре, каквото и да става
с вас двамата трябва да спрем.

175
00:06:56,750 --> 00:06:58,519
ох
Ти неговият мускул ли си?

176
00:06:58,619 --> 00:06:59,870
а? Ще ме нагрубиш ли?

177
00:07:01,288 --> 00:07:03,574
Защото не бих се противопоставил.

178
00:07:03,657 --> 00:07:04,658
фу.

179
00:07:04,758 --> 00:07:06,612
Не, Джорджи не знае
че съм тук.

180
00:07:07,461 --> 00:07:09,497
- Не казваш.
-достатъчно.

181
00:07:10,430 --> 00:07:12,299
Просто си играя.

182
00:07:13,300 --> 00:07:14,885
да Е, аз не съм.

183
00:07:14,968 --> 00:07:16,887
Оставете съпруга ми на мира.

184
00:07:16,970 --> 00:07:18,706
или какво?

185
00:07:19,773 --> 00:07:21,480
Ще те накарам да знаеш

186
00:07:21,609 --> 00:07:23,744
аз работя
за новините на Channel Seven,

187
00:07:23,844 --> 00:07:25,563
и не искате
да си от моята лоша страна.

188
00:07:25,646 --> 00:07:27,432
Не си ли просто момичето за времето?

189
00:07:27,515 --> 00:07:29,369
Което е жизненоважна част
на новинарския екип.

190
00:07:29,983 --> 00:07:31,335
Е, ако търсите
за разказ,

191
00:07:31,418 --> 00:07:33,037
какво ще кажете за съпруга си
влизайки с взлом в моя парцел

192
00:07:33,120 --> 00:07:35,155
и вандализъм на моите теглещи камиони.

193
00:07:35,255 --> 00:07:37,241
какво говориш

194
00:07:37,324 --> 00:07:38,509
Сипах белина в газовите си резервоари.

195
00:07:38,592 --> 00:07:41,495
Причинени хиляди долари
стойност на щетите.

196
00:07:41,595 --> 00:07:42,913
ти лъжеш

197
00:07:42,996 --> 00:07:44,498
Той не ти каза за това,

198
00:07:44,632 --> 00:07:45,749
не си му казал
ти си тук...

199
00:07:45,832 --> 00:07:48,669
има много тайни
в този брак.

200
00:07:48,769 --> 00:07:51,422
Виж, просто го остави на мира,
Фред.

201
00:07:51,505 --> 00:07:52,723
О, можеш да ме наричаш "Фреди".

202
00:07:52,806 --> 00:07:54,808
Майка ти го правеше. нали знаеш...

203
00:07:54,908 --> 00:07:56,510
във вихъра на страстта.

204
00:07:56,610 --> 00:07:59,947
Ще ти покажа страстта.

205
00:08:03,016 --> 00:08:05,185
Добър опит.

206
00:08:05,285 --> 00:08:06,754
по дяволите

207
00:08:11,024 --> 00:08:12,910
-Какво, по дяволите, си мислеше?
-Какво?

208
00:08:12,993 --> 00:08:14,579
Унищожи ли
Тегличите на Fagenbacher?

209
00:08:14,662 --> 00:08:16,864
-Кой ти каза това?
-Фагенбахер.

210
00:08:16,964 --> 00:08:18,315
- Говорихте ли с него?
- Това се чувства като

211
00:08:18,398 --> 00:08:19,383
семеен проблем.
просто ще...

212
00:08:19,466 --> 00:08:21,101
Остани!

213
00:08:22,135 --> 00:08:23,320
Чакай, ти също ли участваше в това?

214
00:08:23,403 --> 00:08:24,538
- В какво?
-Рубен.

215
00:08:24,638 --> 00:08:25,539
Беше негова идея!

216
00:08:25,639 --> 00:08:27,124
Пич.

217
00:08:27,207 --> 00:08:28,809
-Тя е страшна.
-Джорджи,

218
00:08:28,909 --> 00:08:30,377
можеш да отидеш в затвора.

219
00:08:31,344 --> 00:08:32,497
Ако имаше доказателство,
Вече щях да съм там.

220
00:08:32,580 --> 00:08:33,798
Да, добре, той знае нещо.

221
00:08:33,881 --> 00:08:36,383
не се притеснявай Имам
всичко под контрол.

222
00:08:36,482 --> 00:08:37,350
Контрол?

223
00:08:37,450 --> 00:08:38,652
Да не си загубил ума?

224
00:08:38,751 --> 00:08:40,638
Не можете да отидете да унищожавате
частна собственост!

225
00:08:40,721 --> 00:08:41,806
извинете,

226
00:08:41,889 --> 00:08:43,841
по всяко време,
Фред спомена ли ме?

227
00:08:43,924 --> 00:08:44,892
не

228
00:08:44,992 --> 00:08:45,893
благодаря

229
00:08:45,993 --> 00:08:46,860
Продължи.

230
00:08:46,960 --> 00:08:48,395
Хм, къде бях?

231
00:08:48,495 --> 00:08:49,897
Унищожаване на частна собственост.

232
00:08:50,030 --> 00:08:50,898
вярно

233
00:08:50,998 --> 00:08:51,899
Недей така!

234
00:09:03,777 --> 00:09:05,245
Страшно тихо е.

235
00:09:05,345 --> 00:09:06,346
Кой на кого е ядосан?

236
00:09:07,347 --> 00:09:09,349
Ние просто се наслаждаваме на храната си.

237
00:09:09,449 --> 00:09:11,051
- да
- Вие двамата.

238
00:09:11,151 --> 00:09:12,385
разбрах

239
00:09:12,485 --> 00:09:14,772
Връщаш се
до магазина тази вечер?

240
00:09:14,855 --> 00:09:16,857
Рубен държи под око
върху нещата.

241
00:09:16,957 --> 00:09:18,425
Сигурен съм, че ще се оправи.

242
00:09:18,525 --> 00:09:19,827
да

243
00:09:19,927 --> 00:09:22,312
Какъв човек би
вандализирам нечий магазин?

244
00:09:22,395 --> 00:09:23,530
аз не знам

245
00:09:23,631 --> 00:09:25,282
Някой, който е мислил
нямаха ли друг избор?

246
00:09:25,365 --> 00:09:27,051
Или може би някой
който изобщо не мислеше.

247
00:09:27,134 --> 00:09:28,619
Обзалагам се, че някой се е замислил

248
00:09:28,702 --> 00:09:29,637
много за това.

249
00:09:29,737 --> 00:09:30,804
Ако някой е объркан,

250
00:09:30,904 --> 00:09:32,539
"някой" е Джорджи.

251
00:09:32,640 --> 00:09:34,141
Просто погледни през прозореца си.

252
00:09:42,182 --> 00:09:44,468
Имаш ли нещо против да отида да ям
пред телевизора?

253
00:09:44,551 --> 00:09:45,886
давай напред

254
00:09:46,019 --> 00:09:47,354
да

255
00:09:52,159 --> 00:09:53,093
Джордан за трима.

256
00:09:57,665 --> 00:09:59,132
Джордан за двама.

257
00:10:02,602 --> 00:10:03,837
какво искаш

258
00:10:03,937 --> 00:10:05,973
Тук съм само за да поговорим.

259
00:10:11,845 --> 00:10:13,413
Добре. Говорете.

260
00:10:15,382 --> 00:10:17,417
Не предлагаш на човек питие?

261
00:10:17,517 --> 00:10:19,987
Имаме Yoo-hoo
и половина и половина.

262
00:10:20,988 --> 00:10:23,490
За мой късмет винаги нося.

263
00:10:23,590 --> 00:10:25,793
Така че, слушай, синко...

264
00:10:26,794 --> 00:10:28,345
Нямам проблем с теб.

265
00:10:28,428 --> 00:10:30,147
Тогава защо се опитваш
да ме изгони от работа?

266
00:10:30,230 --> 00:10:32,082
Опитвам се да бягам
Джорджи Купър без работа.

267
00:10:32,165 --> 00:10:33,450
Ти си просто съпътстваща щета.

268
00:10:33,533 --> 00:10:35,635
Хей, аз съм партньор
в този магазин.

269
00:10:35,769 --> 00:10:37,270
Ами ако не беше?

270
00:10:38,739 --> 00:10:39,606
какво означава това

271
00:10:39,707 --> 00:10:41,108
Изкупувам те,

272
00:10:41,241 --> 00:10:42,609
направи те цял,

273
00:10:42,710 --> 00:10:44,111
ела да работиш за мен.

274
00:10:44,211 --> 00:10:45,713
сериозно ли?

275
00:10:46,814 --> 00:10:48,398
Без повече дълг,

276
00:10:48,481 --> 00:10:49,649
без повече стрес,

277
00:10:49,783 --> 00:10:51,819
няма повече Джорджи Купър
като съдружник.

278
00:10:53,620 --> 00:10:55,288
-Джорджи е страхотен.
-Рубен...

279
00:10:55,422 --> 00:10:56,957
Джорджи е добре.

280
00:10:57,958 --> 00:10:59,793
Опитвам се да те хвърля
спасителна жилетка.

281
00:10:59,893 --> 00:11:01,161
Трябва да го грабнеш.

282
00:11:01,261 --> 00:11:02,629
Не ми трябва спасителна жилетка.

283
00:11:02,730 --> 00:11:04,331
Аз съм отличен плувец.

284
00:11:04,464 --> 00:11:05,750
Няма спасителна жилетка, синко.

285
00:11:05,833 --> 00:11:07,100
Това е метафора.

286
00:11:10,537 --> 00:11:12,339
Това е еднократна оферта.

287
00:11:13,841 --> 00:11:15,342
ако бях на твое място,

288
00:11:15,475 --> 00:11:16,844
Бих го взел.

289
00:11:17,811 --> 00:11:19,780
аз не мога

290
00:11:19,880 --> 00:11:21,348
не можех.

291
00:11:21,481 --> 00:11:22,983
не би трябвало.

292
00:11:24,017 --> 00:11:25,352
Ще се свържа с вас.

293
00:11:35,963 --> 00:11:36,730
Имам още един за теб.

294
00:11:36,830 --> 00:11:38,398
тук

295
00:11:46,173 --> 00:11:47,441
Искаш ли да говорим за това?

296
00:11:48,540 --> 00:11:49,576
за какво?

297
00:11:49,676 --> 00:11:51,774
Каквото и да направи съдомиялната машина
да те ядоса.

298
00:11:52,679 --> 00:11:54,047
Не съм в настроение.

299
00:11:55,315 --> 00:11:57,017
виж,

300
00:11:57,150 --> 00:11:58,819
обещавам ти,
Джорджи имаше добри намерения.

301
00:11:58,919 --> 00:12:01,138
Значи знаеш какво направи той?

302
00:12:01,221 --> 00:12:02,054
не

303
00:12:02,155 --> 00:12:04,357
-татко
-Ами

304
00:12:04,457 --> 00:12:06,359
Знам, че е направено нещо.
Това е.

305
00:12:06,459 --> 00:12:08,361
Ако съпругът ми
прави нещо глупаво,

306
00:12:08,495 --> 00:12:09,696
искам да знам

307
00:12:09,830 --> 00:12:11,448
ъъ...

308
00:12:11,531 --> 00:12:14,367
A-Като съпруг, който е приключил
справедливия му дял от глупави неща,

309
00:12:14,501 --> 00:12:15,953
ти наистина не го правиш.

310
00:12:16,036 --> 00:12:19,289
Просто никога не съм мислил
за мен и CeeCee.

311
00:12:19,372 --> 00:12:22,209
Може би той го правеше
за теб и CeeCee.

312
00:12:22,342 --> 00:12:23,828
Какъв смисъл има това?

313
00:12:23,911 --> 00:12:25,879
Има много смисъл.

314
00:12:25,979 --> 00:12:27,464
Знаеш ли, човек ще вземе
някои луди рискове

315
00:12:27,547 --> 00:12:29,349
да осигури семейството си.

316
00:12:30,217 --> 00:12:31,335
това е тъпо

317
00:12:31,418 --> 00:12:32,970
Да, но...

318
00:12:33,053 --> 00:12:34,421
това е разбираемо.

319
00:12:34,521 --> 00:12:37,490
Така че вие казвате
Не трябва да се сърдя на съпруга си

320
00:12:37,590 --> 00:12:41,145
за това, че беше тъп, защото беше
да си тъп по правилната причина?

321
00:12:41,228 --> 00:12:43,730
Ти си толкова умен
както си хубава.

322
00:12:44,731 --> 00:12:47,151
Уау, уау. Ъ-ъ, мислиш си
това ще ми подейства ли?

323
00:12:47,234 --> 00:12:49,236
Ами добре. Нека опитам пак.

324
00:12:49,369 --> 00:12:51,571
ти си силен,
интелигентна млада дама.

325
00:12:51,671 --> 00:12:52,940
Модел за подражание. Наистина.

326
00:12:56,243 --> 00:12:58,145
Чакай, но все пак е хубава, нали?

327
00:13:03,283 --> 00:13:04,451
хей

328
00:13:04,584 --> 00:13:05,919
сутрин.

329
00:13:06,987 --> 00:13:08,705
Тежка нощ?

330
00:13:08,788 --> 00:13:10,507
да Много в главата ми.

331
00:13:10,590 --> 00:13:11,708
Мяташе се.

332
00:13:11,791 --> 00:13:12,792
О, горкото бебе.

333
00:13:12,926 --> 00:13:14,394
Спах в катафалка.

334
00:13:17,597 --> 00:13:19,516
Не знам колко време
Мога да направя това, Джорджи.

335
00:13:19,599 --> 00:13:21,301
какво говориш

336
00:13:22,202 --> 00:13:23,570
Може би трябва да излезем.

337
00:13:23,670 --> 00:13:25,722
Знаете ли, опитайте се да продадете магазина
на Фагенбахер.

338
00:13:25,805 --> 00:13:27,207
Не можем да направим това.

339
00:13:27,307 --> 00:13:28,141
защо не

340
00:13:28,275 --> 00:13:29,076
Имам планове.

341
00:13:29,176 --> 00:13:31,111
McAllister Auto е фаза едно.

342
00:13:31,211 --> 00:13:32,345
вярно

343
00:13:32,445 --> 00:13:33,813
Имате планове.

344
00:13:33,947 --> 00:13:35,752
Попитахте ли изобщо
какви са плановете ми?

345
00:13:36,649 --> 00:13:38,986
Добре. какви са ти плановете

346
00:13:39,119 --> 00:13:40,120
За да не фалира.

347
00:13:40,220 --> 00:13:41,488
За да не отидат в затвора.

348
00:13:41,621 --> 00:13:42,873
И следващия път
Аз съм в катафалка,

349
00:13:42,956 --> 00:13:44,157
Искам да съм мъртъв.

350
00:13:44,290 --> 00:13:45,458
успокой се

351
00:13:45,558 --> 00:13:46,710
Ще ни прекарам през това.

352
00:13:46,793 --> 00:13:48,045
Вие сте виновни, че сме в това.

353
00:13:48,128 --> 00:13:49,279
Просто се опитвам да направя
каквото мога

354
00:13:49,362 --> 00:13:50,714
за да направи този магазин успешен.

355
00:13:50,797 --> 00:13:52,082
Какво мислите
Опитвам се да направя?

356
00:13:52,165 --> 00:13:53,700
Честно казано, не знам.

357
00:13:53,800 --> 00:13:55,635
майната ти

358
00:13:55,735 --> 00:13:58,471
Някой ден, когато станем богати,
ще ми благодариш.

359
00:13:59,539 --> 00:14:01,841
знаеш какво греша.

360
00:14:01,975 --> 00:14:03,043
Не си виновен.

361
00:14:03,143 --> 00:14:05,045
аз съм виновен
за това, че те слушам.

362
00:14:06,146 --> 00:14:07,981
всичко е наред аз ти прощавам

363
00:14:13,520 --> 00:14:16,006
ъъъъ Е, това звучи като
това е просто работа, разбирате ли?

364
00:14:16,089 --> 00:14:17,274
Донесете го, дайте ни 20 минути,

365
00:14:17,357 --> 00:14:19,076
ние ще те върнем на пътя.

366
00:14:19,159 --> 00:14:20,160
Добре, ще се видим тогава.

367
00:14:22,095 --> 00:14:23,663
- Благодаря, че ми помогнахте.
-О,

368
00:14:23,796 --> 00:14:26,316
добре е в гимназията,
Работех тук през уикендите.

369
00:14:26,399 --> 00:14:28,448
Това е много по-лесно
когато не си махмурлук.

370
00:14:29,002 --> 00:14:30,587
Е, ти си нает.

371
00:14:30,670 --> 00:14:32,839
Добре, добре, това е телевизионно лице,

372
00:14:32,940 --> 00:14:34,374
не лице на гума.

373
00:14:34,474 --> 00:14:37,461
О, това е само до
Рубен идва на себе си.

374
00:14:37,544 --> 00:14:40,347
Някога сте обмисляли
може би не той е проблема?

375
00:14:40,447 --> 00:14:42,415
Тогава кой е?
Само ние двамата сме.

376
00:14:44,451 --> 00:14:45,702
Просто правете каквото искате

377
00:14:45,785 --> 00:14:47,604
не е така, както имате
партньорство.

378
00:14:47,687 --> 00:14:50,107
Говориш за теб и мен
или аз и Рубен?

379
00:14:50,190 --> 00:14:53,293
Е, кой от нас
дава съвети, които пренебрегвате

380
00:14:53,393 --> 00:14:56,663
или не е съгласен с вас и тогава
все пак правиш ли каквото искаш?

381
00:14:56,763 --> 00:14:59,056
Това е трик въпрос.
Правя го и на двама ви.

382
00:14:59,499 --> 00:15:01,368
Бинго.

383
00:15:01,468 --> 00:15:02,469
Значи вината е моя?

384
00:15:02,569 --> 00:15:04,321
Бинго, бинго.

385
00:15:04,404 --> 00:15:06,439
Така че трябва да отида да се извиня
на Рубен?

386
00:15:06,539 --> 00:15:08,441
Бинго, бинго, банго, бонго.

387
00:15:10,310 --> 00:15:11,378
Добре.

388
00:15:11,478 --> 00:15:12,545
Хей, нали знаеш,

389
00:15:12,645 --> 00:15:14,747
можеш също да ми се извиниш.

390
00:15:14,881 --> 00:15:17,084
Ние сме женени. Изчакайте своя ред.

391
00:15:27,194 --> 00:15:29,029
здравей Джорджи.

392
00:15:34,734 --> 00:15:36,603
Съжалявам.

393
00:15:36,703 --> 00:15:38,288
"Hola" е единственият испански
аз знам

394
00:15:38,371 --> 00:15:39,739
О, и „моля за предпочитане“.

395
00:15:39,839 --> 00:15:42,442
Ооо, и "Чимичанга".

396
00:15:45,012 --> 00:15:45,979
И този.

397
00:15:46,079 --> 00:15:47,640
Рубен ме нарича така
през цялото време.

398
00:15:56,023 --> 00:15:57,457
Изглежда мила.

399
00:15:57,590 --> 00:15:59,259
Тя те мрази.

400
00:15:59,359 --> 00:16:00,593
Тя току що ме срещна.

401
00:16:00,693 --> 00:16:02,229
много говоря за теб

402
00:16:03,030 --> 00:16:04,564
мога ли да вляза

403
00:16:05,765 --> 00:16:06,666
Разбира се.

404
00:16:08,635 --> 00:16:10,270
Хубаво място.

405
00:16:12,072 --> 00:16:13,506
Хубаво място!

406
00:16:16,576 --> 00:16:18,445
Тя казва благодаря.

407
00:16:20,447 --> 00:16:22,215
какво искаш

408
00:16:23,316 --> 00:16:24,984
Виж, просто исках да...

409
00:16:25,952 --> 00:16:27,954
Ще ме зяпа ли
през цялото време?

410
00:16:28,055 --> 00:16:29,456
да

411
00:16:31,624 --> 00:16:32,776
Привлече вниманието ми

412
00:16:32,859 --> 00:16:34,278
че не винаги съм
най-добрият партньор.

413
00:16:34,361 --> 00:16:35,928
И искам да съм по-добър.

414
00:16:37,930 --> 00:16:39,632
Фагенбахер предложи
да ме изкупи.

415
00:16:39,766 --> 00:16:41,134
майтапиш се

416
00:16:41,234 --> 00:16:42,835
Доста добра сделка.

417
00:16:42,935 --> 00:16:44,804
Бих излязъл чист, без дългове.

418
00:16:44,904 --> 00:16:46,139
Направете няколко долара.

419
00:16:46,239 --> 00:16:47,440
Какво каза?

420
00:16:47,540 --> 00:16:49,476
Каза, че ще се свържа с него.

421
00:16:49,576 --> 00:16:51,478
Рубен, моля те,

422
00:16:51,578 --> 00:16:54,298
Знам, че това беше трудно,
но не мога без теб.

423
00:16:54,381 --> 00:16:55,399
Ти просто го казваш

424
00:16:55,482 --> 00:16:56,533
защото си уплашен
ще продам.

425
00:16:56,616 --> 00:16:59,352
Не, не, казвам го
защото е вярно.

426
00:17:01,088 --> 00:17:02,755
Оценявайте това.

427
00:17:04,191 --> 00:17:05,358
Значи сме добре?

428
00:17:05,458 --> 00:17:06,693
Не съвсем.

429
00:17:06,792 --> 00:17:08,728
Трябва да ме накараш
контраоферта.

430
00:17:08,828 --> 00:17:09,862
наистина ли

431
00:17:09,962 --> 00:17:11,115
Ще използваш това
да преговаряме?

432
00:17:11,198 --> 00:17:12,165
не бихте ли

433
00:17:12,299 --> 00:17:13,949
да

434
00:17:17,104 --> 00:17:19,306
Е, какво ще кажете
когато не сме съгласни,

435
00:17:19,406 --> 00:17:21,425
Довеждам г-н Макалистър
да бъде тайбрекът?

436
00:17:21,508 --> 00:17:24,711
интересно Така че вие сте просто
ще го запазя в семейството.

437
00:17:24,810 --> 00:17:27,395
Не е така. Той тичаше
мястото за 30 години.

438
00:17:28,415 --> 00:17:30,350
-Насреща предложение.
-Върви.

439
00:17:30,483 --> 00:17:32,352
Когато имаме нужда от тайбрек,

440
00:17:32,452 --> 00:17:33,553
това е моята абуела.

441
00:17:35,021 --> 00:17:36,055
сериозно ли?

442
00:17:37,657 --> 00:17:38,942
Идиотка.

443
00:17:46,065 --> 00:17:47,066
Добре.

444
00:17:47,200 --> 00:17:48,801
благодаря Ще те уведомя.

445
00:17:49,602 --> 00:17:51,037
- Хей, Рубен.
-Какво?

446
00:17:51,138 --> 00:17:53,340
ела тук аз искам
да управлява нещо от вас.

447
00:17:55,408 --> 00:17:57,861
- да
- Току що разговарях по телефона с един човек

448
00:17:57,944 --> 00:18:00,364
който може да ни даде много
на втори влекач.

449
00:18:00,447 --> 00:18:01,814
Кой ще го кара?

450
00:18:01,914 --> 00:18:03,683
Трябваше да наемем някой.

451
00:18:04,751 --> 00:18:06,370
аз не знам Това е трудно.

452
00:18:06,453 --> 00:18:07,820
да

453
00:18:09,256 --> 00:18:10,657
Абуела?

454
00:18:20,267 --> 00:18:23,236
Надписи, спонсорирани от CBS

455
00:18:23,336 --> 00:18:26,239
WARNER BROS. ТЕЛЕВИЗИЯ

456
00:18:26,339 --> 00:18:29,276
и ТОЙОТА.

457
00:18:29,376 --> 00:18:32,312
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org