1
00:00:03,804 --> 00:00:06,207
Ейкман изглежда добре днес.
2
00:00:06,340 --> 00:00:08,842
Той просто хвърли прихващане.
3
00:00:08,942 --> 00:00:11,379
Не казах
той играеше добре.
4
00:00:11,479 --> 00:00:14,115
Дори не можете да видите лицето му
зад каската.
5
00:00:14,215 --> 00:00:16,617
Не казах лицето му.
6
00:00:16,717 --> 00:00:18,319
-Хей
-Здрасти
7
00:00:18,419 --> 00:00:19,770
Хей, как беше в парка?
8
00:00:19,853 --> 00:00:22,190
О, CeeCee имаше
малка случка.
9
00:00:22,290 --> 00:00:24,525
Да, тя пусна една
отново в пясъчника?
10
00:00:25,493 --> 00:00:27,795
Не, тя го спести
за разходката до дома.
11
00:00:27,895 --> 00:00:29,163
Хайде смрадливо.
12
00:00:29,263 --> 00:00:30,698
Е, какво стана?
13
00:00:30,798 --> 00:00:32,500
О, тя ухапа дете.
14
00:00:32,600 --> 00:00:34,535
О, момче. Трябва да се захванеш с това.
15
00:00:34,635 --> 00:00:35,869
Ние го направихме.
16
00:00:35,969 --> 00:00:37,422
Обяснихме й
че хапането е грешно,
17
00:00:37,505 --> 00:00:40,141
и ако тя е разстроена,
тя трябва да използва думите си.
18
00:00:40,241 --> 00:00:41,942
уф
19
00:00:42,042 --> 00:00:43,077
какво?
20
00:00:43,177 --> 00:00:45,713
Ето една дума: жалка.
21
00:00:45,813 --> 00:00:48,382
Жалко е да преподаваш
дъщеря ми правилно от грешно?
22
00:00:48,516 --> 00:00:51,252
Виж, скъпа, на Ейкман
навеждайки се, за да завърже обувката си.
23
00:00:52,052 --> 00:00:53,454
Не, смешно е да се мисли
24
00:00:53,554 --> 00:00:56,090
можете да разсъждавате
с двегодишно дете.
25
00:00:56,224 --> 00:00:57,442
Е, какво щеше да направиш?
26
00:00:57,525 --> 00:00:58,526
Захапете гърба й.
27
00:00:58,626 --> 00:01:00,261
ти се шегуваш
28
00:01:00,394 --> 00:01:01,895
Тя не е.
29
00:01:02,029 --> 00:01:03,997
Не хапя дъщеря си.
30
00:01:04,098 --> 00:01:05,899
Работих върху теб.
31
00:01:05,999 --> 00:01:07,668
Ухапа ли ме?
32
00:01:07,768 --> 00:01:11,038
Ти ме ухапа. Само веднъж.
33
00:01:11,805 --> 00:01:13,307
Оставил си я да ме ухапе?
34
00:01:14,142 --> 00:01:16,244
Само веднъж.
35
00:01:49,042 --> 00:01:50,311
хей
36
00:01:50,444 --> 00:01:51,796
Притеснявате ли се за CeeCee?
37
00:01:51,879 --> 00:01:53,347
Точно сега? не
38
00:01:54,315 --> 00:01:57,084
Да, но какво, ако
тя е онова странно хапливо дете
39
00:01:57,185 --> 00:01:59,086
с които никой не иска да си играе?
40
00:01:59,187 --> 00:02:02,323
- Би било ужасно.
-Не, аз-аз говоря сериозно.
41
00:02:02,423 --> 00:02:04,792
Такива неща
следва те наоколо.
42
00:02:04,892 --> 00:02:07,395
Познавах това дете
който се подмокри в детската градина,
43
00:02:07,495 --> 00:02:10,275
и след това, през цялото време
училище, той беше "Пий-Пий Питър".
44
00:02:10,998 --> 00:02:13,634
Не е голяма работа.
Понякога двегодишни деца хапят.
45
00:02:13,767 --> 00:02:15,603
Е, направи ли?
46
00:02:15,703 --> 00:02:17,638
Не, Миси беше ухапаната.
47
00:02:17,771 --> 00:02:20,808
Но тя най-вече хапеше Шелдън,
така че кой може да я обвини?
48
00:02:20,941 --> 00:02:23,060
Е, какво я накара да спре?
49
00:02:23,143 --> 00:02:25,346
Научих я да прави
вместо това лилави зърна.
50
00:02:26,314 --> 00:02:28,816
Това ли ще направиш
учим дъщеря ни?
51
00:02:28,916 --> 00:02:30,318
Детската площадка е груба.
52
00:02:30,451 --> 00:02:33,070
Ако не си nurpler,
ти си nurplee.
53
00:02:33,153 --> 00:02:35,589
Как си бащата
на детето ми?
54
00:02:35,689 --> 00:02:37,225
Нека ти покажа.
55
00:02:43,664 --> 00:02:45,633
Хайде, CeeCee,
трябва да се облечеш.
56
00:02:45,733 --> 00:02:48,085
-не
- Говоря сериозно.
57
00:02:48,168 --> 00:02:50,003
-не
-Хайде де. Ръцете горе...
58
00:02:50,137 --> 00:02:52,373
Оу!
59
00:02:52,506 --> 00:02:54,018
Това е, вие сте в тайм-аут.
60
00:02:54,141 --> 00:02:55,760
Ще седите тук
61
00:02:55,843 --> 00:02:57,845
- и помислете какво сте направили.
-не
62
00:03:02,383 --> 00:03:03,934
Как е там?
63
00:03:04,017 --> 00:03:05,386
Добре.
64
00:03:05,486 --> 00:03:06,420
наистина ли
65
00:03:06,520 --> 00:03:09,323
Защото звучеше като
тя те ухапа.
66
00:03:09,423 --> 00:03:12,277
Ето защо тя е в тайм-аут.
67
00:03:12,360 --> 00:03:14,595
Мм, в нейната стая с нейните играчки.
68
00:03:14,695 --> 00:03:16,697
Надявам се да е добре.
69
00:03:16,797 --> 00:03:20,401
Тя ми е дъщеря и ще го направя
възпитавам я както намеря за добре.
70
00:03:27,207 --> 00:03:29,176
Звучи сякаш имате това.
71
00:03:35,048 --> 00:03:36,950
на какво се усмихваш
72
00:03:37,050 --> 00:03:39,253
CeeCee ухапа Манди.
73
00:03:39,387 --> 00:03:41,322
Щастлив ли си от това?
74
00:03:42,256 --> 00:03:44,191
да
75
00:03:44,292 --> 00:03:45,559
Много зрял.
76
00:03:45,659 --> 00:03:47,978
Джорджи, ако някой от вас
просто би я ухапал обратно,
77
00:03:48,061 --> 00:03:49,897
всичко това щеше да свърши.
78
00:03:49,997 --> 00:03:52,700
Всичко, което знам е
Обичам и подкрепям жена си.
79
00:03:52,800 --> 00:03:54,368
Браво младежо.
80
00:03:54,468 --> 00:03:56,270
Съгласен ли си с него?
81
00:03:56,370 --> 00:03:58,572
Ако кажа да, ще ме ухапеш ли?
82
00:03:59,407 --> 00:04:00,574
Добър.
83
00:04:00,708 --> 00:04:02,743
Надявам се да ви ухапе и двамата.
84
00:04:04,678 --> 00:04:06,096
Такава ли беше
кога се ожени за нея?
85
00:04:06,179 --> 00:04:08,649
вярваш или не,
смекчила се е.
86
00:04:12,620 --> 00:04:14,254
хей
87
00:04:14,355 --> 00:04:16,156
Тук сте рано.
88
00:04:16,256 --> 00:04:18,309
Да, нещата са
малко напрегнато в къщата.
89
00:04:18,392 --> 00:04:19,493
съжалявам
90
00:04:20,961 --> 00:04:22,830
-Това ли е?
-Какво?
91
00:04:22,930 --> 00:04:25,082
Е, това обикновено е кога
казваш нещо глупаво като,
92
00:04:25,165 --> 00:04:27,801
„Манди дойде ли на себе си
и да те изгоня?"
93
00:04:28,802 --> 00:04:31,539
обичам това
Толкова съм в главата ти.
94
00:04:32,973 --> 00:04:34,191
какво става
95
00:04:34,274 --> 00:04:36,109
CeeCee хапе хора,
96
00:04:36,209 --> 00:04:37,862
и Манди и нейната майка
чукат глави
97
00:04:37,945 --> 00:04:39,246
за това как да се справя с него.
98
00:04:39,347 --> 00:04:40,614
Хапещи хора?
99
00:04:40,714 --> 00:04:42,199
Храниш ли я достатъчно?
100
00:04:42,282 --> 00:04:45,118
Сигурен съм, че е само фаза.
101
00:04:45,218 --> 00:04:47,521
Когато кучето ми беше кученце
и той хапеше неща,
102
00:04:47,621 --> 00:04:50,057
Бих му дал
гумена кост за дъвчене.
103
00:04:50,157 --> 00:04:54,862
Искаш да дам дъщеря си
кокал като куче?
104
00:04:54,962 --> 00:04:55,796
защо не
105
00:04:56,797 --> 00:05:00,000
Сигурен съм, че има добра причина,
Просто не мога да го измисля.
106
00:05:00,968 --> 00:05:03,537
Неравните
също почистват зъбите си.
107
00:05:08,809 --> 00:05:10,143
какво четеш
108
00:05:10,243 --> 00:05:11,979
Книга за родителството.
109
00:05:12,112 --> 00:05:13,731
Нещо полезно?
110
00:05:13,814 --> 00:05:15,783
аз не знам може би
111
00:05:15,883 --> 00:05:18,068
Можем да направим малко игра
с плюшени животни
112
00:05:18,151 --> 00:05:19,987
за да й покажа колко боли хапането.
113
00:05:20,120 --> 00:05:22,923
Хм. Майка ми ме накара да го направя
коледна пиеса веднъж.
114
00:05:23,023 --> 00:05:23,991
Бях овца.
115
00:05:24,091 --> 00:05:25,926
Страхотно, можеш отново да си овца.
116
00:05:26,026 --> 00:05:29,196
Не ме преписвайте. Имам обхват.
117
00:05:30,230 --> 00:05:31,382
Хей, как би се почувствал
118
00:05:31,465 --> 00:05:33,834
давайки й гумена кост
да дъвча?
119
00:05:34,902 --> 00:05:36,003
Като куче?
120
00:05:36,103 --> 00:05:38,171
Знам, че звучи смешно.
121
00:05:38,305 --> 00:05:40,508
Вече е нелепо,
това е лудост.
122
00:05:40,641 --> 00:05:41,842
вярно
123
00:05:41,942 --> 00:05:43,677
Но защо?
124
00:05:45,713 --> 00:05:47,180
-Добре, готов ли си?
-Да.
125
00:05:47,280 --> 00:05:49,349
Добре, CeeCee,
126
00:05:49,450 --> 00:05:52,136
Мама и татко ще се облекат
малко шоу за вас.
127
00:05:52,219 --> 00:05:54,522
Ауу, кой си ти?
128
00:05:54,622 --> 00:05:57,391
Аз съм кучето Doodles.
129
00:05:57,525 --> 00:05:58,692
кой си ти
130
00:05:58,792 --> 00:06:01,529
Аз съм мечето Били Боб.
131
00:06:01,629 --> 00:06:04,364
Здравей, Били Боб. Искаш ли да играем?
132
00:06:04,498 --> 00:06:05,733
О, разбира се.
133
00:06:05,866 --> 00:06:07,868
Но не на улицата.
134
00:06:07,968 --> 00:06:10,638
Това е опасно.
135
00:06:10,738 --> 00:06:14,475
Какво ще кажете да се придържаме
към сценария, Били Боб?
136
00:06:14,575 --> 00:06:18,646
Извинете, че опитвам
да изтръгна допълнителен урок.
137
00:06:19,513 --> 00:06:21,248
Искате ли да играем на криеница?
138
00:06:21,381 --> 00:06:23,116
Разбира се. Първо ще се скрия.
139
00:06:23,216 --> 00:06:25,052
Не, първо ще се скрия.
140
00:06:25,152 --> 00:06:26,920
Е, много лошо.
141
00:06:27,054 --> 00:06:29,022
Е, тогава ще те ухапя.
142
00:06:30,090 --> 00:06:32,092
ой
143
00:06:32,225 --> 00:06:33,260
Ти ме ухапа.
144
00:06:36,363 --> 00:06:38,983
Не, не пляскайте на това.
145
00:06:39,066 --> 00:06:40,934
да наранен съм.
146
00:06:41,068 --> 00:06:42,470
Ура!
147
00:06:43,771 --> 00:06:45,238
Тя може да е зла.
148
00:06:49,977 --> 00:06:52,079
хей
149
00:06:52,212 --> 00:06:53,847
здрасти
150
00:06:53,947 --> 00:06:56,450
Хм, мислех, че взимаш
CeeCee към парка.
151
00:06:56,550 --> 00:06:58,051
Е, трябваше да го съкратим.
152
00:06:58,151 --> 00:06:59,587
Тя пак ухапа някого.
153
00:06:59,687 --> 00:07:01,455
о боже не
154
00:07:01,555 --> 00:07:03,256
Всичко е наред. Аз се справих.
155
00:07:03,356 --> 00:07:05,192
Не си я ухапал, нали?
156
00:07:05,292 --> 00:07:06,994
Нямах избор.
157
00:07:07,094 --> 00:07:09,229
Да не я хапя беше избор.
158
00:07:09,329 --> 00:07:11,465
Беше просто хапкане.
159
00:07:11,565 --> 00:07:13,801
Е, плака ли?
160
00:07:13,901 --> 00:07:15,135
Разбира се, че се разплака.
161
00:07:15,235 --> 00:07:17,354
Не е използвана
да бъде дисциплиниран.
162
00:07:17,437 --> 00:07:19,607
Нямаше право да правиш това.
163
00:07:19,707 --> 00:07:21,642
Е, някой имаше
да я родител.
164
00:07:21,775 --> 00:07:24,512
Аз съм й родител.
Аз съм родител на нея, не ти.
165
00:07:24,612 --> 00:07:26,397
Е, може би не трябва
гледай я вече.
166
00:07:26,480 --> 00:07:28,949
Е, може би не трябва.
167
00:07:29,950 --> 00:07:33,453
Не ме обвинявай
ако детето ви е канибал!
168
00:07:40,628 --> 00:07:42,229
Резиденция Купър.
169
00:07:42,329 --> 00:07:43,831
О, здравей, Манди.
170
00:07:45,499 --> 00:07:47,668
Тя я ухапа?
171
00:07:49,169 --> 00:07:50,604
Не разбира се.
172
00:07:50,704 --> 00:07:53,340
Можеш да останеш тук
толкова дълго, колкото искате.
173
00:07:54,307 --> 00:07:57,144
не, не Не е необходимо благодаря.
174
00:07:58,211 --> 00:08:00,714
окей чао
175
00:08:03,651 --> 00:08:06,854
Вие работите по мистериозни начини.
176
00:08:13,160 --> 00:08:14,928
Мога ли да дам на някой още едно парче?
177
00:08:15,028 --> 00:08:16,630
Не, препариран съм.
178
00:08:16,764 --> 00:08:18,415
Да, нямаше
да ни направи баница.
179
00:08:18,498 --> 00:08:19,767
Мое удоволствие.
180
00:08:19,867 --> 00:08:22,469
Само едно от многото предимства
да живееш тук.
181
00:08:22,603 --> 00:08:24,388
Ние не живеем тук,
това е само няколко дни
182
00:08:24,471 --> 00:08:25,973
докато всички се охладят.
183
00:08:26,073 --> 00:08:28,475
Е, докато майка ми не се извини.
184
00:08:28,576 --> 00:08:30,394
Може би живеем тук.
185
00:08:30,477 --> 00:08:32,530
Не искам да говоря лошо
на майка ти...
186
00:08:32,613 --> 00:08:35,215
О, моля те. Говорете лошо. Ill away.
187
00:08:36,183 --> 00:08:39,386
Просто не мога да повярвам, че би го направила
ухапе това сладко малко ангелче.
188
00:08:39,486 --> 00:08:42,222
Е, тя не е точно
беше ангел напоследък.
189
00:08:42,322 --> 00:08:44,875
Значи мислиш да я ухапеш
беше добре?
190
00:08:44,958 --> 00:08:46,293
Е, разбира се, че не.
191
00:08:46,393 --> 00:08:48,546
Трябваше просто да я напляска
като нормален човек.
192
00:08:48,629 --> 00:08:50,664
какво? Ние не се бием.
193
00:08:50,764 --> 00:08:52,382
Ние не?
194
00:08:52,465 --> 00:08:54,067
Не. Кой...
195
00:08:54,167 --> 00:08:55,502
Пляскали ли сте я?
196
00:08:55,636 --> 00:08:57,905
Още не, но не знаех
ние бяхме против.
197
00:08:58,005 --> 00:08:59,707
Е, ние сме.
198
00:08:59,807 --> 00:09:01,842
Тя ме напляска,
Оказах се добре.
199
00:09:01,942 --> 00:09:04,477
Не го наплясках много.
200
00:09:04,578 --> 00:09:07,147
Ти ме напляска, когато ругаех,
когато нахаках.
201
00:09:07,280 --> 00:09:08,866
О, ти наистина ме напляска
този път се засмях
202
00:09:08,949 --> 00:09:10,651
докато ме биеше.
203
00:09:11,819 --> 00:09:13,538
Не говорим за мен,
ние говорим за
204
00:09:13,621 --> 00:09:16,924
гадната й майка и колко
по-безопасно CeeCee е тук.
205
00:09:18,058 --> 00:09:21,428
Веднъж изплакнах череша
бомбардира тоалетната в училище.
206
00:09:21,528 --> 00:09:23,380
Бях бит
от директора, баща ми,
207
00:09:23,463 --> 00:09:25,999
дори и попечителя
попадна в удар.
208
00:09:26,099 --> 00:09:28,001
това е ужасно
209
00:09:28,135 --> 00:09:29,520
Може би, но това беше
последния път
210
00:09:29,603 --> 00:09:31,571
Взривих водопровод
с фойерверки.
211
00:09:35,876 --> 00:09:37,510
Говори се на улицата,
212
00:09:37,611 --> 00:09:39,980
най-накрая си карал
Джорджи и Манди излязоха.
213
00:09:40,080 --> 00:09:42,249
Те ще се върнат.
214
00:09:42,349 --> 00:09:44,885
Дотогава предполагам, че е просто
ние тримата.
215
00:09:46,486 --> 00:09:48,521
Като в добрите стари времена, а?
216
00:09:49,356 --> 00:09:52,259
Чувствайте се свободни да го изгоните и него.
217
00:09:53,226 --> 00:09:54,795
Браво, татко.
218
00:09:54,895 --> 00:09:56,463
това ми липсва
219
00:10:00,701 --> 00:10:03,036
Конър, мислиш ли
Бях добра майка, нали?
220
00:10:03,136 --> 00:10:04,204
Най-доброто.
221
00:10:04,304 --> 00:10:05,472
благодаря
222
00:10:06,506 --> 00:10:09,009
аз не знам
какъв е проблемът на Аманда.
223
00:10:09,109 --> 00:10:11,495
Ти ухапа дъщеря й.
224
00:10:11,578 --> 00:10:15,683
Знаех си, че ще намериш
някакъв начин да ме обвиняваш.
225
00:10:15,783 --> 00:10:18,485
Това е едно нещо
тя каза да не правя.
226
00:10:18,585 --> 00:10:20,553
Винаги вземаш нейната страна.
227
00:10:20,654 --> 00:10:22,607
Е, бих искал да взема
ваша страна, но вие го затруднявате.
228
00:10:22,690 --> 00:10:24,391
Винаги искаш
да бъде доброто момче.
229
00:10:24,524 --> 00:10:25,843
-Това просто се чувства добре.
-Кой не обича да бъде доброто момче?
230
00:10:25,926 --> 00:10:27,494
аз аз аз съм този...
231
00:10:31,598 --> 00:10:32,766
какво е всичко това
232
00:10:32,866 --> 00:10:34,919
О, съжалявам, просто бях
опитвайки се да намеря нещо
233
00:10:35,002 --> 00:10:36,269
CeeCee ще яде.
234
00:10:36,369 --> 00:10:37,822
направих яйца,
но тя не искаше това,
235
00:10:37,905 --> 00:10:39,506
направих няколко палачинки,
236
00:10:39,606 --> 00:10:42,575
след това тя го изплю, така че...
направи малко овесена каша.
237
00:10:42,710 --> 00:10:43,911
хаха
238
00:10:44,912 --> 00:10:46,764
Винаги сме били повече от
"яж това, което е пред теб"
239
00:10:46,847 --> 00:10:48,148
вид къща.
240
00:10:49,082 --> 00:10:50,567
Е, просто винаги мисля
по-важно е
241
00:10:50,650 --> 00:10:53,486
тя получава добра храна
отколкото това, което е най-лесно за мен.
242
00:10:54,387 --> 00:10:56,957
Никога не съм мислил за това по този начин.
243
00:10:57,925 --> 00:10:59,509
Ако направих това в дома си,
майка ми би
244
00:10:59,592 --> 00:11:01,895
върти очи толкова силно
тя би издърпала мускул.
245
00:11:01,995 --> 00:11:05,598
Е, нейното поколение
е някак зададен по техния начин.
246
00:11:05,699 --> 00:11:06,800
Разбира се.
247
00:11:06,900 --> 00:11:09,053
Знаеш ли, ако се замислиш,
248
00:11:09,136 --> 00:11:11,722
Аз съм по-близо до твоята възраст
отколкото на майка ти.
249
00:11:11,805 --> 00:11:13,273
предполагам.
250
00:11:13,373 --> 00:11:15,642
Направих си сметката, вярно е.
251
00:11:15,743 --> 00:11:18,211
Хм, слушай, трябва да бягам
някои задачи по-късно.
252
00:11:18,311 --> 00:11:19,864
Имаш ли нещо против да гледаш CeeCee
за няколко часа?
253
00:11:19,947 --> 00:11:21,966
- Бих искал.
-О, и ако тя избухне,
254
00:11:22,049 --> 00:11:23,868
ние сме работили
при дълбоко вдишване,
255
00:11:23,951 --> 00:11:26,486
така че просто й напомни.
256
00:11:26,619 --> 00:11:28,688
Да дишам?
257
00:11:29,790 --> 00:11:30,958
да
258
00:11:31,058 --> 00:11:32,692
Разбрахте.
259
00:11:36,463 --> 00:11:39,166
-Добре, CeeCee, дай блока на Нана.
-Не.
260
00:11:40,167 --> 00:11:43,136
Поемете дълбоко дъх
и дайте блока на Нана.
261
00:11:43,236 --> 00:11:44,221
не!
262
00:11:44,304 --> 00:11:45,839
Ще питам още веднъж.
263
00:11:45,939 --> 00:11:47,407
Дайте блока на Нана.
264
00:11:47,507 --> 00:11:49,509
Оу!
265
00:11:49,642 --> 00:11:51,812
Не се смей, малка...
266
00:11:58,085 --> 00:11:59,686
Съжалявам че закъснях
267
00:11:59,820 --> 00:12:02,406
Отидох до другата къща
преди да се сетя.
268
00:12:02,489 --> 00:12:05,025
няма проблеми
Вечерята е във фурната.
269
00:12:05,125 --> 00:12:06,693
какво ти стана
270
00:12:06,827 --> 00:12:10,130
уф Вашата дъщеря
хвърли блок по мен.
271
00:12:10,230 --> 00:12:11,999
-Добре ли си?
-Добре съм.
272
00:12:12,099 --> 00:12:13,583
ще говоря с нея
273
00:12:13,666 --> 00:12:15,753
Манди вече й каза
да се извини.
274
00:12:15,836 --> 00:12:16,937
добре
275
00:12:17,037 --> 00:12:18,238
Тя каза не.
276
00:12:19,172 --> 00:12:20,974
аз не знам
какво е влязло в нея.
277
00:12:21,074 --> 00:12:23,210
-Не е по нейна вина.
-Благодаря
278
00:12:23,343 --> 00:12:25,879
-Това е твое.
-Какво? Дори не бях тук.
279
00:12:26,013 --> 00:12:28,265
Дъщеря ви има нужда от граници.
280
00:12:28,348 --> 00:12:32,119
Библията е много ясна.
Пощадете пръта, разглезете детето.
281
00:12:32,219 --> 00:12:33,270
Къде беше това снощи
282
00:12:33,353 --> 00:12:35,255
когато Манди казваше,
"Ние не се бием"?
283
00:12:35,355 --> 00:12:37,290
Не е моето място
да кажа нещо,
284
00:12:37,390 --> 00:12:39,109
но някой друг би могъл.
285
00:12:39,192 --> 00:12:40,527
Като кой?
286
00:12:40,660 --> 00:12:44,197
Може би съпругът на Манди
или бащата на CeeCee?
287
00:12:44,297 --> 00:12:46,499
И двете са аз.
288
00:12:46,599 --> 00:12:49,436
О, Мери, ако имаш бисквитка,
289
00:12:49,536 --> 00:12:51,671
Мисля, че мога да я хвана
да се извини.
290
00:12:52,639 --> 00:12:54,574
о
291
00:12:58,545 --> 00:13:00,064
Мислех, че си
под душа.
292
00:13:00,147 --> 00:13:03,500
Не, майка ти е под душа
и Миси се обади следващата.
293
00:13:03,583 --> 00:13:08,055
Хм. Само да имаше място
където имахме собствена баня.
294
00:13:08,155 --> 00:13:10,723
Бихте разменили своя
безопасността на дъщерята за душ?
295
00:13:10,858 --> 00:13:12,525
И тоалетна.
296
00:13:13,393 --> 00:13:15,312
Виж, майка ти отиде твърде далеч,
297
00:13:15,395 --> 00:13:17,197
но CeeCee има нужда
някакви граници.
298
00:13:17,297 --> 00:13:18,765
Искам да кажа, тя нарани майка ми.
299
00:13:18,866 --> 00:13:20,467
Значи трябва да я ударим?
300
00:13:20,567 --> 00:13:22,686
Не е удар, а пляскане.
301
00:13:22,769 --> 00:13:24,404
виждаш ли Нищо страшно.
302
00:13:25,438 --> 00:13:27,097
Качи се над коляното ми
и ще ти покажа.
303
00:13:28,675 --> 00:13:30,460
Не мога да повярвам
ти не си с мен по този въпрос.
304
00:13:30,543 --> 00:13:33,497
Библията наистина казва: „Спасете
пръчката, разглезете детето."
305
00:13:33,580 --> 00:13:35,448
Откога цитираш
Библията?
306
00:13:35,582 --> 00:13:37,284
Не съм аз.
307
00:13:38,351 --> 00:13:40,020
Това е къщата.
308
00:13:40,120 --> 00:13:42,089
О, сега разбрах.
Това идва
309
00:13:42,189 --> 00:13:44,091
- от майка ти.
-Какво?
310
00:13:44,224 --> 00:13:46,343
Да, вие двамата сте говорили
за това какъв лош родител съм.
311
00:13:46,426 --> 00:13:48,846
Не, какви лоши родители сме.
312
00:13:48,929 --> 00:13:50,430
Защото ние сме екип.
313
00:13:50,530 --> 00:13:52,365
гадно си.
314
00:13:52,465 --> 00:13:54,434
Не, ние сме гадни.
315
00:13:54,567 --> 00:13:56,103
Екип.
316
00:14:01,741 --> 00:14:03,560
ДОКТОР ОЛИВЪР Добре дошли
обратно към Family Spotlight.
317
00:14:03,643 --> 00:14:06,196
Следващият ни обаждащ се иска забрана
сестра й от сватбата й.
318
00:14:06,279 --> 00:14:08,281
Ооо, вкусно.
319
00:14:08,381 --> 00:14:10,400
Здравей, Жанет, в ефир си
с д-р Оливър.
320
00:14:10,483 --> 00:14:12,285
Разкажи ми за
тази твоя сестра.
321
00:14:12,385 --> 00:14:15,688
Е, тя я обяви
бременност при булчинския ми душ.
322
00:14:15,788 --> 00:14:17,574
скучно.
323
00:14:17,657 --> 00:14:19,459
И мисля, че на годеника ми
бащата.
324
00:14:19,559 --> 00:14:20,693
Ето го.
325
00:14:22,829 --> 00:14:24,831
Благодаря, че се обади
Семеен фокус,
326
00:14:24,965 --> 00:14:26,866
където нашият прожектор
е на вашето семейство.
327
00:14:26,967 --> 00:14:29,502
Следващият ни обаждащ се
е Манди от Тексас.
328
00:14:29,602 --> 00:14:30,637
Манди, разбирам
329
00:14:30,737 --> 00:14:32,672
разстроен си от майка си.
330
00:14:32,772 --> 00:14:35,259
Разбери това: тя ухапа дъщеря ми.
331
00:14:35,342 --> 00:14:38,245
Съжалявам, казахте ли
"хит" или "бит"?
332
00:14:38,345 --> 00:14:40,013
О, "малко" с "Б",
333
00:14:40,147 --> 00:14:42,599
като "кучка", като майка ми.
334
00:14:42,682 --> 00:14:44,985
И защо майка ти би направила това?
335
00:14:45,085 --> 00:14:46,670
Моето двегодишно дете тъкмо тръгва
през фаза на ухапване,
336
00:14:46,753 --> 00:14:49,356
и тя настоя
да й дам урок.
337
00:14:49,456 --> 00:14:50,807
Хапала ли е хора преди?
338
00:14:50,890 --> 00:14:52,742
Дъщеря ми или майка ми?
няма значение
339
00:14:52,825 --> 00:14:54,627
Да и на двете.
340
00:14:54,727 --> 00:14:56,363
Благодаря ви
341
00:14:56,496 --> 00:14:58,065
че ме уведоми.
342
00:14:59,299 --> 00:15:00,867
какво става
343
00:15:00,968 --> 00:15:03,703
очевидно,
Аманда е по радиото
344
00:15:03,803 --> 00:15:06,090
казвайки ужасни неща за мен.
345
00:15:06,173 --> 00:15:07,907
о, не
346
00:15:09,009 --> 00:15:10,843
Каква станция?
347
00:15:10,944 --> 00:15:12,062
МАНДИ Тя мисли по своя начин
348
00:15:12,145 --> 00:15:14,014
е единственият начин да правите нещата.
349
00:15:14,114 --> 00:15:15,432
Искам да кажа, просто защото
тя сломи духа на баща ми,
350
00:15:15,515 --> 00:15:16,633
тя си мисли, че може
направи същото с мен.
351
00:15:16,716 --> 00:15:17,850
Чакай, чакай.
352
00:15:17,951 --> 00:15:19,336
Казват ни
които всъщност имаме
353
00:15:19,419 --> 00:15:20,304
майка ти на другата линия.
354
00:15:20,387 --> 00:15:21,821
какво? Не. Не вдигай.
355
00:15:21,921 --> 00:15:23,941
Здравей, Одри,
ти си с д-р Оливър.
356
00:15:24,024 --> 00:15:26,393
Не знам какво Аманда
ти е казвал,
357
00:15:26,526 --> 00:15:28,861
но бях отлична майка.
358
00:15:29,862 --> 00:15:31,564
Ухапал си внучката си.
359
00:15:31,664 --> 00:15:33,033
Беше хапкане,
360
00:15:33,133 --> 00:15:35,485
а аз просто я учех
има последствия
361
00:15:35,568 --> 00:15:37,170
за лошо поведение.
362
00:15:37,270 --> 00:15:39,072
С повече лошо поведение? Боже...
363
00:15:39,172 --> 00:15:40,640
Дайте й го, Док.
364
00:15:40,740 --> 00:15:42,775
Е, последните проучвания предполагат
365
00:15:42,875 --> 00:15:45,712
че ненасилствените методи
като тайм-аутите могат да бъдат
366
00:15:45,812 --> 00:15:47,297
по-ефективна форма
на отглеждането на деца.
367
00:15:47,380 --> 00:15:49,516
Мм-хмм. Захапи това, мамо.
368
00:15:50,483 --> 00:15:52,802
Звучи като натоварване
на янки психобърборене.
369
00:15:52,885 --> 00:15:55,172
Откъде си базиран,
доктор?
370
00:15:55,255 --> 00:15:56,140
Чикаго.
371
00:15:56,223 --> 00:15:58,625
Разбира се, че си.
372
00:15:59,993 --> 00:16:01,178
Виждате какво
Имам работа с тук?
373
00:16:01,261 --> 00:16:03,513
Добре дошли в Тексас,
където се хапем и бием
374
00:16:03,596 --> 00:16:05,598
през целия ден.
375
00:16:05,732 --> 00:16:07,567
Не бъди толкова драматичен.
376
00:16:07,667 --> 00:16:10,303
Баща ти те е напляскал
и ти оцеля.
377
00:16:10,403 --> 00:16:12,439
Имам новини за теб.
378
00:16:12,539 --> 00:16:14,374
Той не ме докосна с пръст.
379
00:16:15,242 --> 00:16:17,244
какво?
380
00:16:17,344 --> 00:16:20,664
да Не можах да го направя.
Току-що ти каза, че го е направил.
381
00:16:20,747 --> 00:16:23,016
Джим, знам, че ме слушаш.
Вдигни телефона.
382
00:16:23,116 --> 00:16:25,869
аз не искам
383
00:16:25,952 --> 00:16:27,487
Джим!
384
00:16:28,455 --> 00:16:31,258
Здравейте.
385
00:16:32,525 --> 00:16:34,927
Това не е добре.
добре благодаря
386
00:16:35,862 --> 00:16:38,131
-Какво?
- Манди и г-жа Макалистър
387
00:16:38,265 --> 00:16:39,999
го правят по радиото.
388
00:16:41,901 --> 00:16:44,471
-Наистина ли?
-О, сякаш не искаш да чуеш.
389
00:16:44,571 --> 00:16:46,473
-А.М. 1060.
-Благодаря ви
390
00:16:47,474 --> 00:16:48,908
JIM Не можах да го направя.
391
00:16:49,008 --> 00:16:50,977
Тя щеше да ме погледне
с тези големи очи.
392
00:16:51,078 --> 00:16:53,346
Щеше да е като
пляскане на Бамби.
393
00:16:54,381 --> 00:16:57,084
Така че вината е ваша
тя е такава.
394
00:16:57,184 --> 00:16:59,952
Като какво?
Щастлив, успешен, уверен?
395
00:17:00,087 --> 00:17:01,121
Опитайте меко, развалено
396
00:17:01,221 --> 00:17:02,689
и неблагодарен.
397
00:17:02,789 --> 00:17:05,209
- Мога ли да затворя сега?
-Не.
398
00:17:05,292 --> 00:17:07,077
Одри, изглежда, че се укриваш
399
00:17:07,160 --> 00:17:08,812
известно негодувание
към дъщеря ви.
400
00:17:08,895 --> 00:17:10,463
това не е истина
401
00:17:10,563 --> 00:17:11,715
О, моля те,
тя е излязла да ме вземе
402
00:17:11,798 --> 00:17:13,217
откакто срещнах съпруга си.
403
00:17:13,300 --> 00:17:15,052
О, и когато кажеш "срещнах",
404
00:17:15,135 --> 00:17:16,969
искаш да кажеш, "бях шокиран от"?
405
00:17:17,070 --> 00:17:20,173
И споменах ли, че беше само на 17
406
00:17:20,307 --> 00:17:22,142
-кога се случи?
-Мамо!
407
00:17:23,210 --> 00:17:25,011
Мога ли да затворя?
408
00:17:26,313 --> 00:17:28,765
Ще се обадиш
и да защитиш честта на жената си?
409
00:17:28,848 --> 00:17:31,084
Нито след един милион години.
410
00:17:38,125 --> 00:17:40,293
Така че сега оставаме
при свекърва ми.
411
00:17:40,393 --> 00:17:41,945
Тя е работа.
412
00:17:42,028 --> 00:17:43,413
Тя се преструваше
да бъдем всички подкрепящи,
413
00:17:43,496 --> 00:17:45,815
но зад гърба ми,
тя ме наричаше лош родител.
414
00:17:45,898 --> 00:17:47,334
Звучи като нея.
415
00:17:47,434 --> 00:17:48,601
Стойте далеч от това!
416
00:17:48,701 --> 00:17:50,287
Всъщност вярвам, че имаме
твоята тъща
417
00:17:50,370 --> 00:17:51,704
на другия ред.
418
00:17:51,804 --> 00:17:53,072
Това Мери ли е?
419
00:17:53,173 --> 00:17:55,159
По дяволите, вие не сте така.
420
00:17:55,242 --> 00:17:58,128
И аз не казах нищо
зад гърба ти.
421
00:17:58,211 --> 00:17:59,646
Джорджи не каза това.
422
00:17:59,746 --> 00:18:01,131
Ами, не знам
какво ти каза,
423
00:18:01,214 --> 00:18:02,882
но аз вярвам в напляскването,
424
00:18:02,982 --> 00:18:05,785
и той не е много стар
да мине над коляното.
425
00:18:06,419 --> 00:18:07,837
Последен шанс.
426
00:18:07,920 --> 00:18:09,339
Завийте го, наберете.
427
00:18:09,422 --> 00:18:10,407
Надписи, спонсорирани от CBS
428
00:18:10,490 --> 00:18:11,475
WARNER BROS. ТЕЛЕВИЗИЯ
429
00:18:11,558 --> 00:18:12,892
и ТОЙОТА.
430
00:18:17,330 --> 00:18:20,267
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org