1 00:00:53,080 --> 00:00:55,188 Ibuka uyu mwanya. 2 00:00:56,010 --> 00:01:00,311 Impumuro na kumva izuba ryinshi 3 00:01:00,312 --> 00:01:03,862 n'amazi kumeneka ku mugongo. 4 00:01:03,863 --> 00:01:04,777 Nshuti. 5 00:01:06,546 --> 00:01:08,744 Ibi byose bizahinduka. 6 00:01:09,083 --> 00:01:13,525 Imyaka izashira ,. iminsi izagufi 7 00:01:13,890 --> 00:01:19,046 kandi uzabona ko bigoye kubona ibihe by'amayobera. 8 00:01:20,182 --> 00:01:23,688 Ntukabe muri a ihute gukura. 9 00:01:25,618 --> 00:01:33,622 Nyizera: umunsi umwe kwibuka kwa uyu mwanya urashobora kurokora ubuzima bwawe. 10 00:01:39,555 --> 00:01:41,054 Oya, nta Lidia, 11 00:01:41,055 --> 00:01:45,013 Navuze ko nshaka ifoto hamwe ninyuma yinyanja. 12 00:01:45,014 --> 00:01:50,068 Igishushanyo cyiza, ibi abantu nta bitekerezo bafite. 13 00:01:51,306 --> 00:01:54,578 Ndi munzira, nzaba mpari. 14 00:02:22,932 --> 00:02:23,932 Umwana! 15 00:02:28,932 --> 00:02:29,932 Umwana. 16 00:02:31,432 --> 00:02:32,516 Hey, mwana. 17 00:02:36,224 --> 00:02:38,390 Oya, oya, ni byiza. 18 00:02:38,391 --> 00:02:40,589 Byakugendekeye bite? 19 00:02:43,224 --> 00:02:45,110 Sinibuka. 20 00:02:54,265 --> 00:02:57,517 Nibyiza, ntugire ikibazo. 21 00:02:57,932 --> 00:02:58,932 Nibyiza. 22 00:02:59,432 --> 00:03:02,766 uzibuka vuba. 23 00:03:03,683 --> 00:03:07,307 Mfite inama, nanjye rero ntishobora kuguha lift, birababaje. 24 00:03:07,308 --> 00:03:08,808 Ndabyibuka ubu. 25 00:03:08,809 --> 00:03:10,683 Yego, yego? Niki? 26 00:03:11,391 --> 00:03:13,835 Ko uri inkweto. 27 00:03:31,933 --> 00:03:35,739 - Ubu bimeze bite, ha? - Byari urwenya. 28 00:03:36,767 --> 00:03:39,310 Urwenya, ha? Fatboy! 29 00:03:40,850 --> 00:03:44,309 Hano, fatboy. 30 00:03:46,225 --> 00:03:47,851 Urwenya, ha? 31 00:04:15,685 --> 00:04:19,642 Ntabwo ari ibisanzwe, Xavier Sala, ntabwo ari ibisanzwe! 32 00:04:19,643 --> 00:04:25,549 Numunsi wanyuma wa manda kandi ntushobora gukora imibare yoroshye. 33 00:04:29,894 --> 00:04:31,702 Ntabwo ari ibisanzwe! 34 00:04:31,852 --> 00:04:33,660 Genda wicare! 35 00:04:39,769 --> 00:04:42,976 Ntushobora kuba mu mwaka wa cyenda niba udashobora gukora imibare yoroshye, 36 00:04:42,977 --> 00:04:46,769 abo rero mubikora yongeye kwicara muri Nzeri 37 00:04:46,770 --> 00:04:48,935 bakeneye gusubiramo mu biruhuko. 38 00:04:48,936 --> 00:04:51,101 Urabyumva, Sala? 39 00:04:51,102 --> 00:04:54,935 Umunsi wambere ugarutse, nzakusanya mu rugo rwawe rwo mu rugo 40 00:04:54,936 --> 00:04:57,561 hanyuma unyure umwe umwe. 41 00:04:57,562 --> 00:05:01,352 Niba ufite amasomo muri Nyakanga, zana inyandiko zawe. 42 00:05:01,353 --> 00:05:05,352 Kandi usibe ibifunga byawe! Ntabwo aribyo akazi kacu ko gukora isuku nyuma yawe. 43 00:05:05,353 --> 00:05:07,383 Ishimire ibiruhuko byawe. 44 00:05:39,103 --> 00:05:41,325 Ntabwo nsoma? 45 00:05:46,272 --> 00:05:47,521 Bye. 46 00:05:59,563 --> 00:06:01,771 Lluis, turi hanze ya Barcelona ubu, 47 00:06:01,772 --> 00:06:03,395 dushobora kugira umuziki kuri? 48 00:06:03,396 --> 00:06:06,063 Mukundwa, uwo muziki birababaje cyane. 49 00:06:06,064 --> 00:06:08,562 Tumaze kurengana umubare. Ok, Oscar? 50 00:06:08,563 --> 00:06:09,723 Ok, papa. 51 00:06:53,065 --> 00:06:55,147 Xavi, banza ukuremo imanza. 52 00:06:55,148 --> 00:06:56,939 Ngomba kubona inshuti zanjye. 53 00:06:56,940 --> 00:06:58,939 Inshuti zawe zirashobora gutegereza. 54 00:06:58,940 --> 00:07:01,897 Shira ibintu byawe kure, noneho urashobora kugenda. 55 00:07:01,898 --> 00:07:05,106 Mureke agende, ndashaka ahubwo nkore ubwanjye 56 00:07:05,107 --> 00:07:09,315 kuruta uko yabikora vuba na bwangu. 57 00:07:14,190 --> 00:07:15,506 Mwaramutse, KITT. 58 00:07:16,774 --> 00:07:19,788 Nibyiza gusubira inyuma, KITT. 59 00:07:37,733 --> 00:07:39,107 Wowe gicucu! 60 00:07:46,441 --> 00:07:48,149 Umunuko wa pinusi. 61 00:07:48,150 --> 00:07:50,649 Sinatekerezaga ko uri kuza kugeza icyumweru gitaha. 62 00:07:50,650 --> 00:07:55,608 Yego, ababyeyi banjye barabonye ibiruhuko byabo hakiri kare. 63 00:07:55,816 --> 00:07:57,524 Nishimiye ko wagarutse. 64 00:07:57,525 --> 00:08:00,274 Kuki ntari kugaruka? 65 00:08:00,275 --> 00:08:04,741 Sinzi, byinshi birashobora kubaho mu mwaka. 66 00:08:04,857 --> 00:08:05,858 Bye. 67 00:08:20,358 --> 00:08:21,942 Xavi. 68 00:08:22,692 --> 00:08:24,644 Mwaramutse, Nyirakuru. 69 00:08:26,650 --> 00:08:27,966 Mwaramutse, Roth. 70 00:08:28,067 --> 00:08:29,442 Ngwino, shaka igare ryawe. 71 00:08:29,443 --> 00:08:32,525 - Nyirakuru, nshobora kugenda? - Birumvikana ko ushobora, 72 00:08:32,526 --> 00:08:34,736 ariko ube murugo saa cyenda. 73 00:08:46,026 --> 00:08:48,067 Uau, reba ninde uri hano, 74 00:08:48,068 --> 00:08:50,817 bitatu byiza cyane abahungu mu mudugudu. 75 00:08:50,818 --> 00:08:53,818 - Nawe uri mwiza. - Urakoze, Roth. 76 00:08:53,819 --> 00:08:57,601 - Cris, inshuti zawe ziri hano. - Kuza! 77 00:08:57,776 --> 00:09:00,984 - Wakuze, Xavi. - santimetero icumi n'igice. 78 00:09:00,985 --> 00:09:02,692 Hmm, ibyo ntabwo ari bibi. 79 00:09:02,693 --> 00:09:04,026 Mugihe cyinshi waje. 80 00:09:04,027 --> 00:09:06,235 - Cristo! - Kuza kuri karwi? 81 00:09:06,236 --> 00:09:09,442 - Wavunitse ukuboko? - Gukina basketball. 82 00:09:09,443 --> 00:09:10,615 Reka tugende! 83 00:09:48,278 --> 00:09:52,777 - Tuzongera kuba "Abana"? - Yego, ntubikunda? 84 00:09:52,778 --> 00:09:54,028 Ndabikunda. 85 00:10:04,778 --> 00:10:08,069 - Nakora ibishoboka byose kugirango mbitsinde. - Nanjye. 86 00:10:08,070 --> 00:10:09,028 Nanjye. 87 00:10:11,946 --> 00:10:13,736 Byagenda bite niba atari byo ufite imbaraga? 88 00:10:13,737 --> 00:10:18,028 Natekereje kuri byose umwaka. Kuki byaba ari amarozi? 89 00:10:18,029 --> 00:10:19,570 Ntabwo byumvikana. 90 00:10:19,571 --> 00:10:21,861 Uruhu rutukura rufite yagifashe imyaka ine, 91 00:10:21,862 --> 00:10:24,153 kandi nta n'umwe muri bo ibyifuzo byabaye impamo. 92 00:10:24,154 --> 00:10:27,390 Bafite, reba ku magare yabo. 93 00:11:03,697 --> 00:11:07,983 Uzagerageza gutsinda akazu muri uyu mwaka? 94 00:11:08,072 --> 00:11:10,863 Ntabwo ntekereza ko ifite imbaraga. 95 00:11:10,864 --> 00:11:13,062 Urabizi neza, Cristo? 96 00:11:13,989 --> 00:11:15,156 Reba, 97 00:11:16,030 --> 00:11:20,613 igihe nari imyaka yawe, iyi umudugudu wari usanzwe ufite imbaraga. 98 00:11:20,614 --> 00:11:22,946 Ibintu bitangaje byabaye, 99 00:11:22,947 --> 00:11:24,822 kandi byose kubera iyo kabari. 100 00:11:24,823 --> 00:11:25,983 Nkiki? 101 00:11:27,531 --> 00:11:30,545 Uzi ko habaye intambara? 102 00:11:31,282 --> 00:11:34,447 Iyo indege yaje kudutera ibisasu 103 00:11:34,448 --> 00:11:38,113 abantu biruka mu byabo amazu no hanze y'umuhanda 104 00:11:38,114 --> 00:11:40,905 twese turaterana muri ako kabari. 105 00:11:40,906 --> 00:11:43,739 Twagumishaga imyenda n'ibiryo 106 00:11:43,740 --> 00:11:48,113 mu gihe inzu yasenyutse kandi ntitwashoboraga gutaha. 107 00:11:48,114 --> 00:11:50,031 Twahamaze amasaha, 108 00:11:50,032 --> 00:11:54,448 twarasenze turabaza kurinda. 109 00:11:56,074 --> 00:11:57,991 Muri iyo ntambara, 110 00:11:58,157 --> 00:12:03,156 habaye ibisasu bigera kuri 50 kugaba ibitero ku mudugudu. 111 00:12:03,157 --> 00:12:07,041 Waba uzi uko amazu menshi bakubise? 112 00:12:09,615 --> 00:12:10,949 Nta n'umwe. 113 00:12:12,657 --> 00:12:15,569 Akazu kanze ibisasu, 114 00:12:15,574 --> 00:12:18,865 kandi si umuntu umwe kuva muri uyu mudugudu 115 00:12:18,866 --> 00:12:21,866 yapfuye mu gihe c'intambara. 116 00:12:22,324 --> 00:12:23,824 Mubyukuri? 117 00:12:24,324 --> 00:12:28,782 Nyuma y'intambara, yabaye gakondo gukora isiganwa. 118 00:12:28,783 --> 00:12:31,115 Ubwa mbere, abantu bakuru gusa. 119 00:12:31,116 --> 00:12:33,449 - Ba papa? - Yego, ba papa, 120 00:12:33,450 --> 00:12:36,998 ariko, hejuru ya imyaka, abantu bibagirwa, 121 00:12:37,575 --> 00:12:40,990 na nyuma yabantu benshi ibyifuzo byabaye impamo, 122 00:12:40,991 --> 00:12:44,033 abantu batangiye gutekereza ko ibintu byabaye 123 00:12:44,034 --> 00:12:46,310 kubera izindi mpamvu, 124 00:12:47,325 --> 00:12:49,757 bahagarika gusiganwa. 125 00:12:53,991 --> 00:12:58,499 Abana ni bo bonyine abizera. 126 00:13:15,201 --> 00:13:17,243 Ibyo ntibibara. 127 00:13:23,701 --> 00:13:26,369 - Bye, Cristo. - Bye, Xavi. 128 00:13:36,992 --> 00:13:39,358 Oya, oya, oya, Lidia, oya, 129 00:13:39,452 --> 00:13:41,908 oya, oya, nzaba mpari. 130 00:13:42,452 --> 00:13:44,818 Oya, ubabwire gutegereza, 131 00:13:45,452 --> 00:13:48,778 Nabuze uwanjye ipantaro, ndumiwe! 132 00:13:48,993 --> 00:13:53,284 Oya, yari abana bamwe. Nabuze igikapu cyanjye. 133 00:13:53,285 --> 00:13:56,611 Tegereza, tegereza, nzabikora hamagara. 134 00:13:59,577 --> 00:14:01,284 Muraho, mumeze mute? 135 00:14:01,285 --> 00:14:02,369 Mwaramutse. 136 00:14:03,953 --> 00:14:08,493 Nabuze ipantaro, abana bamwe banteye amagi. 137 00:14:08,494 --> 00:14:10,576 - Uraho? - Yego, urakoze. 138 00:14:10,577 --> 00:14:11,202 Bye. 139 00:14:11,702 --> 00:14:15,161 Umva, urihe kugenda? Urashaka kuzamura? 140 00:14:15,162 --> 00:14:17,536 - Barcelona. - Biratunganye. 141 00:14:18,369 --> 00:14:22,202 Yego, ariko ndatekereza Nzarengana. Amahirwe masa. 142 00:14:22,203 --> 00:14:24,328 Hey! Tegereza! 143 00:14:24,786 --> 00:14:28,112 Urabishaka gushaka amafaranga? 144 00:14:28,245 --> 00:14:30,911 Sinabonye igikapu cyanjye, 145 00:14:31,077 --> 00:14:33,577 Nkeneye amayero 70 kuri peteroli. 146 00:14:33,578 --> 00:14:38,902 Nzagutwara muri Barcelona kandi akwishura kabiri. 147 00:14:38,954 --> 00:14:40,370 Kuki kabiri? 148 00:14:42,454 --> 00:14:43,703 Inshuro eshatu. 149 00:14:45,204 --> 00:14:47,246 Ntabwo nshimishijwe. 150 00:14:47,495 --> 00:14:48,954 250? 151 00:14:51,121 --> 00:14:53,162 Amafaranga 300, 300. 152 00:14:55,912 --> 00:14:57,228 Hey! Nyamuneka! 153 00:15:05,704 --> 00:15:08,328 Ugomba byatangiranye na nyamuneka. 154 00:15:08,329 --> 00:15:10,953 Nzabikora nk'ubutoni. 155 00:15:17,621 --> 00:15:20,996 Nishyuye peteroli, uratwara, ariko ntabwo bimeze nkumusazi, ok? 156 00:15:20,997 --> 00:15:21,912 Yego rwose. 157 00:15:21,913 --> 00:15:26,277 - Nitwa Cristina. - Sala. Wabikora ute? 158 00:15:30,954 --> 00:15:33,205 Ukoresha izina ryawe? 159 00:15:33,831 --> 00:15:35,663 Yego, yego. 160 00:15:53,247 --> 00:15:55,538 - Urashaka icyo kurya? - Oya. 161 00:15:55,539 --> 00:15:57,080 Komeza. 162 00:15:57,081 --> 00:15:58,253 Meze neza. 163 00:15:59,831 --> 00:16:03,457 Ntabwo wishimye ubutoni. 164 00:16:27,707 --> 00:16:29,581 - Genda! Tangira moteri. - Niki? 165 00:16:29,582 --> 00:16:30,582 Ihute! 166 00:16:30,748 --> 00:16:34,632 - Bigenda bite? - Gutwara! Nta faranga dufite! 167 00:16:45,208 --> 00:16:47,706 Urasaze? Uzabikora twice! 168 00:16:47,707 --> 00:16:51,790 Bafite kamera, bazabikora gira icyapa cyanjye. 169 00:16:51,791 --> 00:16:54,123 Nshobora kujya muri gereza kubwibi! 170 00:16:54,124 --> 00:16:55,790 Kora ibi bintu mumodoka yawe! 171 00:16:55,791 --> 00:16:58,707 Natekereje yavuze ko ufite amafaranga. 172 00:16:58,708 --> 00:17:01,831 Reba, Mbabarira. I. ntugire amafaranga. 173 00:17:01,832 --> 00:17:04,165 - Ariko ubu ufite peteroli. - Yego. 174 00:17:04,166 --> 00:17:07,040 - Ntabwo rero ari bibi. - Ntabwo ari bibi? 175 00:17:07,041 --> 00:17:08,915 Ntabwo mfite I.D, nta makarita, 176 00:17:08,916 --> 00:17:14,264 Nabuze igikapu cyanjye, kandi uravuga ko byose atari bibi? 177 00:17:14,999 --> 00:17:18,832 - Wakunze ibibi ukiri umwana? - Nkumwana, oya, ntabwo nakoze, 178 00:17:18,833 --> 00:17:22,583 Ntabwo nigeze mbikora umwana, ndasanzwe. 179 00:17:22,584 --> 00:17:24,292 Bisanzwe! 180 00:17:30,584 --> 00:17:33,624 - Urasa nkumenyereye rwose. - Do l? 181 00:17:33,625 --> 00:17:34,959 Birakomeye. 182 00:17:42,625 --> 00:17:44,624 Ufite icyifuzo? 183 00:17:44,625 --> 00:17:47,041 - Kugarura ipantaro yanjye. - Oya, ibicucu. 184 00:17:47,042 --> 00:17:49,708 Ibicucu? Wakoze nambuye sitasiyo ya lisansi, 185 00:17:49,709 --> 00:17:53,125 kandi ushaka kumenya niba ari njye gira icyifuzo, uri uwukuri? 186 00:17:53,126 --> 00:17:55,792 Ufite ubwoba! Nujuje tank yawe. 187 00:17:55,793 --> 00:17:59,625 Ariko ntabwo wishyuye, nuko ubu nzabona amande menshi. 188 00:17:59,626 --> 00:18:02,070 Ni uwuhe mubumbe uri? 189 00:18:16,710 --> 00:18:18,338 Byose ni sawa? 190 00:18:25,210 --> 00:18:27,709 Urabona? Urabona? 191 00:18:28,044 --> 00:18:30,376 Genda ubaganirize, byari urwenya. 192 00:18:30,377 --> 00:18:32,417 Ntibazanyitaho. 193 00:18:32,418 --> 00:18:34,126 Komeza, sohoka imodoka. 194 00:18:34,127 --> 00:18:36,585 Ninde guswera utekereza ko uri? 195 00:18:36,586 --> 00:18:38,209 Hey, Grizzly Adams, 196 00:18:38,210 --> 00:18:40,877 ntumukubite, ni njye. 197 00:18:40,878 --> 00:18:45,398 - Mukobwa, subira mu modoka. - Fata byoroshye. 198 00:18:45,586 --> 00:18:47,668 Reba? Ubu ntuje. Subira mu modoka. 199 00:18:47,669 --> 00:18:49,751 Injira mu modoka, kora ibyo avuga, nyamuneka. 200 00:18:49,752 --> 00:18:53,294 Urashobora kureka? agutware hafi yawe? 201 00:18:53,295 --> 00:18:56,209 Reba, garuka mu modoka mbi. 202 00:18:56,210 --> 00:18:58,710 Ntibisanzwe. Noneho urandakariye? 203 00:18:58,711 --> 00:19:00,502 Injira mu modoka! 204 00:19:01,919 --> 00:19:03,715 Ok, ok, ok. 205 00:19:04,420 --> 00:19:06,252 Nzishyura ibyo ngomba. 206 00:19:06,253 --> 00:19:08,252 - Reka turebe amafaranga. - Wari ufite amafaranga? 207 00:19:08,253 --> 00:19:11,710 Yavuze ko nta mafaranga yari afite, kandi abana bamwe banteye amagi, 208 00:19:11,711 --> 00:19:13,544 - Nabuze ipantaro. - Ceceka! 209 00:19:13,545 --> 00:19:14,670 Hano. 210 00:19:16,336 --> 00:19:17,820 Noneho uzimire! 211 00:19:23,503 --> 00:19:27,867 Ibyo bizakwigisha a gake kubaha. 212 00:19:50,879 --> 00:19:52,843 Uraho neza? 213 00:19:54,130 --> 00:19:55,880 Lidia. 214 00:19:56,212 --> 00:19:58,795 Ntabwo ngiye kubikora. 215 00:19:58,796 --> 00:20:03,503 Imodoka yanjye yarangiritse, Ndi hagati. 216 00:20:03,504 --> 00:20:05,838 Hamagara ubabwire. 217 00:20:06,464 --> 00:20:09,376 dusubitse inama. 218 00:20:09,421 --> 00:20:13,587 Kandi ubabwire kohereza a imodoka, no gukusanya iyi. 219 00:20:13,588 --> 00:20:15,642 Ni iki gisigaye. 220 00:20:18,005 --> 00:20:22,693 Ni ngombwa kuri wewe iyi nama, si byo? 221 00:20:30,756 --> 00:20:34,148 Urashaka kuguza ipantaro? 222 00:20:37,797 --> 00:20:39,879 Ngwino mwana wanjye, haguruka. 223 00:20:39,880 --> 00:20:45,255 Ndashaka gucuranga gitari na Mama ntazanyemerera niba uryamye. 224 00:20:45,256 --> 00:20:46,339 Ngwino, 225 00:20:47,881 --> 00:20:48,965 kwimuka. 226 00:20:49,506 --> 00:20:51,638 Umugabo, urababara! 227 00:20:55,631 --> 00:20:58,671 Igitondo, ubuki. Ngwino, haguruka. 228 00:20:58,672 --> 00:21:03,088 Cyangwa ntuzabona umwanya wo kora ikintu cyose mbere ya sasita. 229 00:21:03,089 --> 00:21:04,423 Ngwino. 230 00:21:06,590 --> 00:21:09,916 Reba kuri ibi icyumba, mbega akajagari. 231 00:21:13,132 --> 00:21:16,692 Luis yakosoye igare kuri gare yawe. 232 00:21:17,882 --> 00:21:20,806 Papa nawe yari kubikora. 233 00:21:48,633 --> 00:21:51,167 Hey, ngwino, reka tugende. 234 00:21:51,633 --> 00:21:52,881 Ninde? 235 00:21:52,882 --> 00:21:55,174 Numusore ninde gutema ibyatsi. 236 00:21:55,175 --> 00:21:58,340 - Murumuna wanjye atema ibyatsi byawe. - Ntabwo ari uyu mwaka. 237 00:21:58,341 --> 00:22:01,019 Niwe icumbi ryacu rya Bulugariya. 238 00:22:02,842 --> 00:22:05,586 - Umucumbitsi wa Bulugariya? - Yego. 239 00:22:07,300 --> 00:22:08,092 Bye. 240 00:22:08,425 --> 00:22:10,050 Reba nyuma. 241 00:22:10,425 --> 00:22:15,179 - Avuga Igikatalani cyiza. - Azi amagambo make. 242 00:23:03,302 --> 00:23:05,902 Ntukigire umwanda. 243 00:23:35,260 --> 00:23:39,870 Uzi ko ukeneye kuba abantu batanu gusiganwa? 244 00:23:42,720 --> 00:23:45,302 Birumvikana. Urabikora tekereza ko turi ibicucu? 245 00:23:45,303 --> 00:23:46,386 Yego. 246 00:23:59,844 --> 00:24:01,427 Nyamuneka, ntidushobora kwiruka. 247 00:24:01,428 --> 00:24:02,886 Nkeneye iki cyifuzo. 248 00:24:02,887 --> 00:24:04,927 Tuzasiganwa. Tuzabikora shaka umuntu. 249 00:24:04,928 --> 00:24:07,372 Ndabaza nyogokuru? 250 00:24:40,221 --> 00:24:42,678 ABANYAMURYANGO B'IKIPE KUBUNTU ISOKO RYA KABINI 251 00:24:42,679 --> 00:24:47,991 BISHIMISHIJE? MUJYE KUBA BAR EJO SAA 5. ABANA 252 00:24:55,930 --> 00:24:59,334 Uyu muhanda ntabwo wari hano umwaka ushize. 253 00:25:00,138 --> 00:25:05,048 Ni ku makamyo ava ikintu cyo kubaka. 254 00:25:14,764 --> 00:25:16,392 - Mwaramutse. - Mwaramutse. 255 00:25:17,013 --> 00:25:20,651 - Uje koga? - Nyuma. 256 00:25:20,890 --> 00:25:22,362 Iyemeze. 257 00:25:22,930 --> 00:25:25,776 - Inyanja nyinshi kuri njye. - Nanjye! 258 00:25:33,765 --> 00:25:36,689 Ni iki uzifuza? 259 00:25:36,805 --> 00:25:41,097 Kugirango ubashe kwimura umwanya inyuma n'imbere iyo nshaka. 260 00:25:41,098 --> 00:25:47,214 Nshobora guhindura ibintu bifite byabaye ibyo ntakunze. 261 00:25:47,390 --> 00:25:49,722 Uzifuza iki? 262 00:25:49,723 --> 00:25:52,681 Kugirango bibe icyi umwaka wose. 263 00:25:52,682 --> 00:25:58,654 Biragoye buri mwaka kugirango genda murugo ntubone basore. 264 00:26:10,891 --> 00:26:13,056 Reka kureka, nyamuneka. 265 00:26:13,057 --> 00:26:15,345 Ni mubyara wa Yenas. 266 00:26:18,474 --> 00:26:19,682 Reka tugende! 267 00:26:34,641 --> 00:26:36,605 - Nta muntu n'umwe? - Nta muntu n'umwe. 268 00:27:00,850 --> 00:27:02,646 Umuntu araza. 269 00:27:11,892 --> 00:27:14,141 Shit, ni Colo.Tugende. 270 00:27:14,142 --> 00:27:16,225 Bigenda bite Colo? 271 00:27:16,226 --> 00:27:17,808 Ndi hano kubakinnyi. 272 00:27:17,809 --> 00:27:20,224 Yego, erega, twarabiteguye. 273 00:27:20,225 --> 00:27:22,601 Yego, ndabona. 274 00:27:22,768 --> 00:27:26,642 - Nta muntu n'umwe waje. - Yego, barabikoze, Roth. Wibuke? 275 00:27:26,643 --> 00:27:29,255 Ninde? Ninde twiyandikishije? 276 00:27:29,560 --> 00:27:30,434 Nibyiza. 277 00:27:30,601 --> 00:27:33,615 Izina rya Colo ni irihe? 278 00:27:35,935 --> 00:27:38,934 Nizina ryanjye, Colomer, abantu banyita Colo. 279 00:27:38,935 --> 00:27:40,642 - Witwa nde? - Roth. 280 00:27:40,643 --> 00:27:42,373 Kandi ni ukubera iki? 281 00:27:42,643 --> 00:27:46,101 - Izina ryawe ryabonye ibisekuru. - Igisekuru? 282 00:27:46,102 --> 00:27:47,892 Ngwino, reka tugende. 283 00:27:47,893 --> 00:27:49,351 Umunota umwe. 284 00:27:49,352 --> 00:27:51,560 Nangahe winjiyemo? 285 00:27:51,561 --> 00:27:52,893 Abagera kuri 15. 286 00:27:53,061 --> 00:27:54,533 Udutsiko 15. 287 00:27:55,518 --> 00:27:59,267 Nibyiza, 30 mubyukuri, ariko njye Ntabwo yashakaga kumvikana. 288 00:27:59,268 --> 00:28:02,643 Nabanye na Can Agatsiko ka Miret, agatsiko k'abamotari, 289 00:28:02,644 --> 00:28:04,143 abahungu ba posh, 290 00:28:04,144 --> 00:28:08,652 the grebs, badboys, kugeza igihe banyambuye. 291 00:28:09,686 --> 00:28:12,518 igare ryo mu majyaruguru agatsiko, abapanki. 292 00:28:12,519 --> 00:28:14,561 Ok, turabibonye. 293 00:28:14,727 --> 00:28:17,102 - Tuzaguhamagara. - Wabonye umubare? 294 00:28:17,103 --> 00:28:19,976 - Tuzaza iwanyu. - Uzi aho ari? 295 00:28:19,977 --> 00:28:23,519 Ninzu yambere nyuma umusozi ariko mbere yinyanja. 296 00:28:23,520 --> 00:28:27,227 Ntabwo ari kumusozi cyangwa kuri nyanja, ni nkaho nta handi. 297 00:28:27,228 --> 00:28:29,685 Hano hari ikimenyetso ati "Witondere imbwa". 298 00:28:29,686 --> 00:28:31,144 Ariko imbwa ni injangwe, 299 00:28:31,145 --> 00:28:33,894 Papa ati ntidushobora gushira "Witondere injangwe". 300 00:28:33,895 --> 00:28:36,310 Nubwo ari akaga, yankubise kabiri. 301 00:28:36,311 --> 00:28:37,963 Tuzabibona. 302 00:28:47,146 --> 00:28:50,082 Kuki ushaka kwifatanya natwe? 303 00:28:50,769 --> 00:28:53,459 Nta nshuti mfite. 304 00:29:04,438 --> 00:29:05,729 Reka tugende. 305 00:29:27,688 --> 00:29:29,146 Umva, 306 00:29:30,105 --> 00:29:34,979 icyi watsindiye akazu, hari icyo wabonye? 307 00:29:34,980 --> 00:29:39,521 Ntumbwire ko ubyemera ibintu kubyifuzo biba impamo. 308 00:29:39,522 --> 00:29:41,145 Ntabwo ushaje gato kubwibyo? 309 00:29:41,146 --> 00:29:43,770 Akazu kanze ibisasu mu gihe cy'intambara. 310 00:29:43,771 --> 00:29:45,230 Yego, rwose. 311 00:29:46,564 --> 00:29:50,538 - Ndashaka gukora icyifuzo. - Icyifuzo ki? 312 00:29:50,563 --> 00:29:53,175 Ndashaka ko Papa agaruka. 313 00:29:56,939 --> 00:30:02,197 Dawe yaradusize. Ari guhamagarwa inshuro enye mu mwaka. 314 00:30:02,980 --> 00:30:05,855 Imenyere ibitekerezo iryo jambo Papa 315 00:30:05,856 --> 00:30:08,188 ntabwo bivuze byinshi ubu. 316 00:30:08,189 --> 00:30:10,231 Ariko sinzagutererana. 317 00:30:10,232 --> 00:30:11,732 Ndasezeranye. 318 00:30:18,856 --> 00:30:20,832 Ndabizi, natinze. 319 00:30:21,606 --> 00:30:24,530 Injira urye ibyokurya byawe. 320 00:30:44,231 --> 00:30:46,939 Ndatekereza ko tugomba kumubwira. 321 00:30:46,940 --> 00:30:48,774 Oya, sibyo. 322 00:30:49,274 --> 00:30:53,565 Ndatekereza ko tugomba kumubwira nawe, afite uburenganzira bwo kumenya. 323 00:30:53,566 --> 00:30:57,147 Mureke yishimishe, tuzabimubwira muminsi mike. 324 00:30:57,148 --> 00:30:58,940 Ntabwo azabikunda. 325 00:30:58,941 --> 00:31:02,522 Aha hantu n'inshuti ze bisobanura isi kuri we. 326 00:31:02,523 --> 00:31:04,799 Mureke yishimire. 327 00:31:20,900 --> 00:31:23,525 Mwaramutse? Ninde uhari? 328 00:31:24,233 --> 00:31:25,691 Urashaka iki, mwana wanjye? 329 00:31:25,692 --> 00:31:27,812 Mwaramutse, Colo murugo? 330 00:31:27,983 --> 00:31:31,774 Waje kureba Colo? Mubyukuri? Injira. 331 00:31:31,775 --> 00:31:35,425 Colo! Inshuti ni hano kukubona! 332 00:31:36,067 --> 00:31:38,941 Colo, ngwino hanze. Colito! 333 00:31:40,316 --> 00:31:42,649 Oya, ntabwo ari papa, umuhungu. 334 00:31:42,650 --> 00:31:45,899 Mwaramutse, urashaka kuza in? Turi hafi kurya. 335 00:31:45,900 --> 00:31:48,400 Ni amafi, ariko ndabishoboye kora ikindi kintu. 336 00:31:48,401 --> 00:31:51,900 Hamburgers Ntabwo dufite icyaricyo cyose, ariko nashoboraga kubona bimwe. 337 00:31:51,901 --> 00:31:54,650 - Cyangwa croquettes, ikintu cyose ukunda. - Oya, urakoze. 338 00:31:54,651 --> 00:31:58,055 Ntegerejwe ifunguro rya nimugoroba murugo. 339 00:32:08,068 --> 00:32:09,276 Colo! 340 00:32:09,442 --> 00:32:14,676 Rekeraho kurya chipi a umunota! Inshuti yawe iri hano! 341 00:32:20,902 --> 00:32:22,308 Ariho. 342 00:32:25,860 --> 00:32:26,651 Mwaramutse. 343 00:32:27,235 --> 00:32:30,651 Mwaramutse, urashaka kwinjira mu gatsiko kacu? 344 00:32:30,652 --> 00:32:33,568 Mubyukuri? Bose barabyemeye? 345 00:32:33,735 --> 00:32:35,776 Baranshaka injira mu gatsiko kabo. 346 00:32:35,777 --> 00:32:38,901 Nibyiza, twese turabyemeranijwe. 347 00:32:39,652 --> 00:32:44,817 Ejo saa kumi kuri karwi ishaje kumusozi, hafi ya kabine, ok? 348 00:32:44,818 --> 00:32:46,110 Bye. 349 00:32:48,195 --> 00:32:49,195 Tegereza. 350 00:32:52,569 --> 00:32:54,652 Urabuze abantu, sibyo? 351 00:32:54,653 --> 00:32:56,694 - Niki? - Uragufi. 352 00:32:56,695 --> 00:32:58,318 Niyo mpamvu wambajije. 353 00:32:58,319 --> 00:33:01,860 - Ni kuri go-karts? - Turashaka ko mumatsinda yacu. 354 00:33:01,861 --> 00:33:04,401 Bika. Ntabwo ndi daft. Ndashaka ubudahangarwa. 355 00:33:04,402 --> 00:33:06,111 Ubudahangarwa? 356 00:33:06,278 --> 00:33:08,735 Unkomeza muri agatsiko icyi cyose. 357 00:33:08,736 --> 00:33:11,236 - Ntabwo nshobora kubisezeranya. - Noneho shaka undi, 358 00:33:11,237 --> 00:33:14,707 kuberako imitwe yanjye barimo gukonja. 359 00:33:16,111 --> 00:33:19,570 Tegereza. Icyumweru kimwe cy'ubudahangarwa. 360 00:33:19,737 --> 00:33:20,777 Ukwezi. 361 00:33:20,778 --> 00:33:26,114 Iminsi 0, inshuro ebyiri wigeze kumara mu gatsiko kose. 362 00:33:33,945 --> 00:33:37,403 - Kugeza ejo. - Ejo tuzakubona. 363 00:33:48,987 --> 00:33:50,903 Uraho neza? 364 00:33:50,904 --> 00:33:52,362 Ndi mukuru. 365 00:33:57,112 --> 00:33:59,556 Wagiye i Paris? 366 00:34:00,488 --> 00:34:01,904 Ku kazi. 367 00:34:02,072 --> 00:34:03,280 Akazi kenshi. 368 00:34:04,487 --> 00:34:07,612 Ntukunde umunara wa Eiffel? 369 00:34:07,613 --> 00:34:09,154 Sinari narigeze njya i Paris. 370 00:34:09,155 --> 00:34:12,863 Gicurasi umwaka ushize nari i Girona ikibuga cyindege gitegereje inshuti zimwe, 371 00:34:12,864 --> 00:34:15,903 iyo uyu mukecuru hamwe umunwa munini ku zuru 372 00:34:15,904 --> 00:34:21,084 araza arambwira ati: "Reka tugende, twatinze." 373 00:34:21,113 --> 00:34:23,904 Narihebye. "Reka tujye he?" 374 00:34:23,905 --> 00:34:26,025 Ati: "I Paris". 375 00:34:26,156 --> 00:34:28,946 Yari nyirakuru hamwe na Alzheimer 376 00:34:28,947 --> 00:34:31,238 uwatekerezaga ko ndi umwuzukuru we. 377 00:34:31,239 --> 00:34:33,904 Twagiyeyo umunara wa Eiffel. 378 00:34:33,905 --> 00:34:37,071 Nicyo kinini kabine kwisi. 379 00:34:37,072 --> 00:34:40,987 Arambwira ati: "Niba Nabishobora, nagenda hejuru. " 380 00:34:40,988 --> 00:34:44,030 Ndamubwira nti: "Ntushobora, ariko ndabishoboye." 381 00:34:44,031 --> 00:34:48,405 Ndazamuka nandika nti: "l yarayikoze", n'amaguru. 382 00:34:48,406 --> 00:34:49,697 Ni hejuru rwose. 383 00:34:49,698 --> 00:34:52,905 Intambwe 1665. Nabaruye. 384 00:34:53,739 --> 00:34:55,197 Wazamutse? 385 00:34:55,198 --> 00:34:57,613 Ntabwo wigeze uzamuka? Kora. 386 00:34:57,614 --> 00:35:00,739 - Ntabwo ukunda kwishimisha? - Ceceka! Nyamuneka! 387 00:35:00,740 --> 00:35:04,239 Sinshaka kuvuga kubyerekeye Paris cyangwa nyirakuru. 388 00:35:04,240 --> 00:35:07,239 Sinkunda, wangije umunsi wanjye, 389 00:35:07,240 --> 00:35:09,114 kandi ahari n'ubuzima bwanjye. 390 00:35:09,115 --> 00:35:11,655 Nahagaritse gusa a nama kubera wowe, 391 00:35:11,656 --> 00:35:16,780 kandi ntuzahagarika kuvuga, nkaho Nshimishijwe no gutukana kwawe. 392 00:35:16,781 --> 00:35:20,489 Wabaye rero hejuru ya Eiffel umunara, ukomeye, twishimiye! 393 00:35:20,490 --> 00:35:25,657 Birashoboka ko ukora ibi byose kuko ntuzi ikindi gukora. 394 00:35:25,658 --> 00:35:27,864 Ntabwo ufite intego, urambiwe. 395 00:35:27,865 --> 00:35:30,197 Ntabwo ari njye. Nkunda uwanjye akazi, ndabikunda, 396 00:35:30,198 --> 00:35:32,906 kandi ntabwo ntanze kubyerekeye umunara wa Eiffel. 397 00:35:32,907 --> 00:35:37,323 Ni ubuhe bwoko bw'inyandiko ibyo aribyo byose? "Nabikoze." 398 00:35:37,324 --> 00:35:40,323 Ibitekerezo bike, ku bw'Imana. 399 00:35:40,324 --> 00:35:42,656 Ninde ufite umwanya wo kugenda hejuru umunara wa Eiffel 400 00:35:42,657 --> 00:35:48,203 hanyuma usige inyandiko yanditse nkibyo? Birababaje. 401 00:35:52,616 --> 00:35:54,490 - Njye. - Yego. 402 00:35:57,283 --> 00:36:00,073 Muri hoteri nzahasanga undi inzira yo kugera muri Barcelona. 403 00:36:00,074 --> 00:36:05,644 Yego, kuko ntabwo mfata wowe, ndashobora kubikubwira. 404 00:36:43,827 --> 00:36:45,826 Umva, urukundo, 405 00:36:46,409 --> 00:36:49,284 Mfite an ikigo cyamamaza, 406 00:36:49,285 --> 00:36:51,909 kandi uyumunsi nagize byinshi Icyerekezo cyingenzi 407 00:36:51,910 --> 00:36:53,992 hamwe n'umukiriya w'ingenzi, 408 00:36:53,993 --> 00:36:59,326 bikaba bishobora gusobanura amafaranga menshi n'ikintu kinini kuri sosiyete. 409 00:36:59,327 --> 00:37:03,535 Nshobora kuba a biteye ubwoba na bit. 410 00:37:03,660 --> 00:37:08,118 - Bya inbecile? - Oya, ngiye kuvuga inyangamugayo. 411 00:37:08,119 --> 00:37:09,119 Kuba inyangamugayo? 412 00:37:09,285 --> 00:37:11,573 Nibyo, ntabwo ntekereza. 413 00:37:11,660 --> 00:37:14,034 ko ushobora kugenda binyuze mubuzima nkubwo. 414 00:37:14,035 --> 00:37:15,368 Kuringaniza. 415 00:37:24,743 --> 00:37:30,199 Ibintu bibiri gusa yo kwerekana ejo. 416 00:37:31,285 --> 00:37:36,867 Ndakeka ko byatinze gato kandi wavuye mu biro. 417 00:37:37,243 --> 00:37:40,910 Noneho, ntugire ikibazo, tuzabikora vuga ejo, ok? 418 00:37:40,911 --> 00:37:42,119 Bye. 419 00:37:44,870 --> 00:37:49,924 Ku karubanda, abandi bose izi impamvu umutima wacu ubabara. 420 00:37:49,953 --> 00:37:54,285 Impanuka nyinshi ziterwa na ikosa ryumushoferi cyangwa kurangara. 421 00:37:54,286 --> 00:37:58,577 Gutera inkunga amashusho kuva imigezi n'ibigega by'akarere. 422 00:37:58,578 --> 00:38:01,451 Susqueda afite yazamutse kugera kuri 33%, 423 00:38:01,452 --> 00:38:05,336 Sau ari hafi 60% yubushobozi bwayo. 424 00:38:05,453 --> 00:38:08,161 Imibare idasanzwe muri Ikibaya cya LLobregat kimwe. 425 00:38:08,162 --> 00:38:10,996 La Baells igeze kuri 70%. 426 00:38:46,288 --> 00:38:48,408 Ok, ndakubabariye. 427 00:38:51,580 --> 00:38:54,180 Urasetsa iki? 428 00:38:54,746 --> 00:38:56,621 Oya, nta na kimwe. 429 00:38:58,705 --> 00:39:01,941 Nta kintu na kimwe kigenda Kuri hano. 430 00:39:02,706 --> 00:39:04,838 Nturi ubwoko bwanjye. 431 00:39:05,663 --> 00:39:08,621 Ngiye koza amenyo yanjye. 432 00:39:08,622 --> 00:39:09,872 Iburyo. 433 00:40:52,459 --> 00:40:55,383 Uzimire. Ntabwo turi inshuti. 434 00:40:55,542 --> 00:40:58,999 - Xavi yambwiye ngo nze saa kumi. - Nta kuntu byagenda. Urabeshya. 435 00:40:59,000 --> 00:41:00,958 Ntuzigera ubamo agatsiko kacu, Pear boy. 436 00:41:00,959 --> 00:41:02,689 Nitwa Colo. 437 00:41:04,459 --> 00:41:06,999 Mbega karwi nziza. Ni ahantu wihishe? 438 00:41:07,000 --> 00:41:10,625 - Ni indiri y'idubu. - Ntukabyizere. 439 00:41:10,626 --> 00:41:13,666 Muraho, urashaka pome? Mama yampaye umwe kuri bose. 440 00:41:13,667 --> 00:41:14,958 Ntabwo nkunda pome. 441 00:41:14,959 --> 00:41:17,125 Reba, Pear boy, we ntabwo ikunda pome. 442 00:41:17,126 --> 00:41:19,246 Mfite byose. 443 00:41:19,583 --> 00:41:22,335 Amata, umutsima, imboga. 444 00:41:22,501 --> 00:41:25,542 Chews, Penguins, Wagon ibiziga. 445 00:41:25,543 --> 00:41:28,713 Mama yampaye inzitizi zose. 446 00:41:28,752 --> 00:41:30,791 - Muraho, Colo. - Muraho, urashaka pome, 447 00:41:30,792 --> 00:41:33,668 croissant, urubura rwa Dracula cream, cyangwa urusenda rwokeje? 448 00:41:33,669 --> 00:41:36,042 Xavi, wabikoze vuga ko ashobora kuza? 449 00:41:36,043 --> 00:41:38,168 Nibyo, natekereje. 450 00:41:39,418 --> 00:41:41,709 ashobora kuba mwiza gusinya, kubitsinda ryacu. 451 00:41:41,710 --> 00:41:45,208 Umukono mwiza niba ubishaka gutakaza. Tuzaza nyuma. 452 00:41:45,209 --> 00:41:46,834 Ntekereza ko ari igitekerezo cyiza. 453 00:41:46,835 --> 00:41:51,535 Nibyo. Urashobora mugerageze iminsi ibiri. 454 00:41:58,585 --> 00:42:01,001 - Afite ubudahangarwa. - Niki? 455 00:42:01,002 --> 00:42:04,293 - Mfite ubudahangarwa. - Namusezeranije iminsi icumi. 456 00:42:04,294 --> 00:42:06,252 Ibi ntibishoboka, ntabwo twatoye. 457 00:42:06,253 --> 00:42:08,931 Bose bashyigikiye ubudahangarwa? 458 00:42:12,961 --> 00:42:15,885 Hano, urashobora kugira byose. 459 00:42:19,377 --> 00:42:21,002 Ok, ni byiza. 460 00:42:22,211 --> 00:42:24,252 Ubu turi batanu. 461 00:42:24,253 --> 00:42:28,305 Ariko ntiwibagirwe uri inyongera. 462 00:42:43,420 --> 00:42:46,086 Hey, hari ikintu nabi nawe? 463 00:42:46,087 --> 00:42:48,086 Oya, ntabwo ari njye. Bite se kuri wewe? 464 00:42:48,087 --> 00:42:50,377 Oya, oya. Ndashaka kuvuga mumeze neza? 465 00:42:50,378 --> 00:42:52,628 Yego, mfite imbeho, nawe? 466 00:42:52,629 --> 00:42:56,381 Ndi impumyi nka a bat, ariko meze neza. 467 00:43:00,712 --> 00:43:01,504 Xavi. 468 00:43:02,629 --> 00:43:03,629 Xavi! 469 00:43:05,629 --> 00:43:07,295 Ikarita. 470 00:43:07,462 --> 00:43:10,170 Tugomba gukoresha ibyuma. Igomba gukomera. 471 00:43:10,171 --> 00:43:11,046 Icyuma? 472 00:43:11,213 --> 00:43:12,451 Bituruka he? 473 00:43:12,504 --> 00:43:16,588 Ibyuma biraremereye cyane. Ibiti ntabwo ari byiza? 474 00:43:17,296 --> 00:43:20,837 Ese kugira ubudahangarwa bivuze ufite uburenganzira bwo kuvuga? 475 00:43:20,838 --> 00:43:22,169 - Oya. - Noneho funga! 476 00:43:22,170 --> 00:43:26,212 Afite ukuri, dukwiye gukoresha inkwi, byaba byihuse. 477 00:43:26,213 --> 00:43:28,796 - Tuyikura he? - Nzi aho. 478 00:43:28,797 --> 00:43:31,962 - Ari he? - Inyuma y'akabari, hari imbaho. 479 00:43:31,963 --> 00:43:36,015 Uwo musaza utuje ntacyo azaduha. 480 00:43:36,671 --> 00:43:38,171 Komera. 481 00:43:43,214 --> 00:43:46,228 Ninde wavuze ko tugomba kumubaza? 482 00:43:47,463 --> 00:43:49,919 Kuki tutakwiba? 483 00:43:50,380 --> 00:43:52,590 Byagenda bite aramutse atwishe? 484 00:43:53,755 --> 00:43:57,717 Gushyigikira kugenda kuri bar iri joro? 485 00:44:09,838 --> 00:44:12,963 Biratunganye. Guhura saa 12 kuri indiri y'idubu. Reka tugende. 486 00:44:12,964 --> 00:44:15,422 Ndaguma hano, Ndashaka koga. 487 00:44:15,423 --> 00:44:16,380 Wenyine? 488 00:44:16,547 --> 00:44:18,798 Reba nawe muri iri joro noneho. 489 00:44:49,465 --> 00:44:50,548 Mwaramutse. 490 00:44:50,716 --> 00:44:52,630 - Oh, uraho. - Urimo ukora iki? 491 00:44:52,631 --> 00:44:54,673 Gusa gufata urugendo. 492 00:44:55,882 --> 00:44:57,922 - Witwa nde? - Xavi. 493 00:44:57,923 --> 00:45:01,048 - Iri ni izina ryiza. - Yego, ntabwo ari bibi. 494 00:45:01,049 --> 00:45:02,549 Ndi Helena. 495 00:45:04,590 --> 00:45:05,424 Mwaramutse. 496 00:45:06,924 --> 00:45:08,240 Mwaramutse kandi. 497 00:45:08,924 --> 00:45:10,732 Ufite imyaka ingahe? 498 00:45:11,717 --> 00:45:15,215 -14. -14? Nari kuvuga cumi na babiri. 499 00:45:15,216 --> 00:45:17,257 Oya, ibyo byari bibiri imyaka yashize. Mfite imyaka 14. 500 00:45:17,258 --> 00:45:18,717 Ok, ok. 501 00:45:29,633 --> 00:45:31,441 Urashaka kugenda? 502 00:45:31,633 --> 00:45:33,133 Amagare yawe? 503 00:46:25,426 --> 00:46:26,508 Murakoze. 504 00:46:26,509 --> 00:46:28,149 Urahawe ikaze. 505 00:46:33,135 --> 00:46:35,677 Muraho. 506 00:47:22,387 --> 00:47:24,011 Hey, 507 00:47:24,803 --> 00:47:27,727 uzi igihe ubishakiye. 508 00:47:28,470 --> 00:47:30,836 va kumukobwa. 509 00:47:30,971 --> 00:47:33,719 Iyo nseko Noneho hari umukobwa? 510 00:47:33,720 --> 00:47:34,470 Yego. 511 00:47:34,970 --> 00:47:38,553 Nta mahirwe mfite, ariko Sinzi uko nabikora. 512 00:47:38,554 --> 00:47:40,584 Mumwandikire ikintu. 513 00:47:41,220 --> 00:47:42,429 Nkiki? 514 00:47:42,846 --> 00:47:46,094 Nzakubwira ibitigera binanirwa. 515 00:47:46,095 --> 00:47:48,386 Shakisha indirimbo y'amahanga no kuyihindura. 516 00:47:48,387 --> 00:47:52,136 Ntawe ubumva kandi byumvikana neza mu Gikatalani. 517 00:47:52,137 --> 00:47:55,845 Noneho umusome nkaho wabyanditse. 518 00:47:55,846 --> 00:47:58,428 Azatekereza ko uri umusore wumva. 519 00:47:58,429 --> 00:48:00,069 Kandi ibyo birakora? 520 00:48:00,137 --> 00:48:02,803 Abakobwa bakunda ubwoko bworoshye. 521 00:48:03,471 --> 00:48:06,220 - Wabwirwa n'iki ko bizagenda neza? - Bizakora, 522 00:48:06,221 --> 00:48:09,637 ariko ugomba gukora neza ko igukorera. 523 00:48:09,638 --> 00:48:10,513 Niki? 524 00:48:10,679 --> 00:48:12,680 Iyo uyisomye, 525 00:48:12,847 --> 00:48:17,187 ugomba kubyumva ibinyugunyugu mu nda. 526 00:48:17,763 --> 00:48:18,989 Ibinyugunyugu? 527 00:48:19,056 --> 00:48:23,978 Humura, iyo bibaye, uzamenya icyo nshaka kuvuga. 528 00:49:40,016 --> 00:49:42,641 Shit. Tegereza hano umunota. 529 00:49:54,474 --> 00:49:55,517 Nyamuneka! 530 00:49:56,308 --> 00:49:57,473 Araje! 531 00:49:57,474 --> 00:49:59,057 Fungura. 532 00:50:06,641 --> 00:50:07,809 Ubu buryo! 533 00:51:04,727 --> 00:51:06,100 Reka tubikore. 534 00:51:06,101 --> 00:51:08,635 Nta kuntu byagenda! Ngiye gutaha. 535 00:51:09,102 --> 00:51:11,184 Birakomeye, noneho ureka ikipe. 536 00:51:11,185 --> 00:51:14,109 Colo, ibibi byarangiye ubu. 537 00:51:18,768 --> 00:51:19,851 Witonde! 538 00:51:20,018 --> 00:51:22,560 Reka kureka inzira! 539 00:51:31,352 --> 00:51:34,210 Ntukamurikire mu maso yanjye. 540 00:51:35,144 --> 00:51:38,080 Colo, ntumurikire. 541 00:51:46,561 --> 00:51:48,045 Reba kuri ibi. 542 00:51:55,352 --> 00:51:57,718 Umusaza Yoda ni amarangi. 543 00:52:05,520 --> 00:52:07,727 Uwo ni twe. 544 00:52:08,896 --> 00:52:10,638 Nanjye ndimo. 545 00:52:10,687 --> 00:52:13,455 Ariko bintera isura mbi. 546 00:52:15,979 --> 00:52:19,149 Oya, nibyo urasa. 547 00:52:20,104 --> 00:52:24,402 Ngwino. Tuzagira gukora ingendo nke. 548 00:52:40,980 --> 00:52:44,072 Ntucike intege. Yikore. 549 00:52:56,729 --> 00:52:58,927 Hari umuntu uzamfasha? 550 00:53:00,229 --> 00:53:01,771 Mfasha. 551 00:53:06,605 --> 00:53:07,855 Ndabona imwe! 552 00:53:08,397 --> 00:53:10,981 Tugomba kubibona bose. 553 00:53:13,938 --> 00:53:16,646 - Hano, reba! - Nanjye narabibonye. 554 00:53:16,647 --> 00:53:17,981 Nanjye. 555 00:53:25,647 --> 00:53:28,231 Shit! Ndizera ko ari Yoda. 556 00:53:30,481 --> 00:53:34,143 Oya, ntabwo ari Yoda. Nabantu bange. 557 00:53:34,981 --> 00:53:37,188 Nababwiye kuza muri iki gihe. 558 00:53:37,189 --> 00:53:39,898 Ibyo dushobora kuba dufite yarangije kwiba inkwi. 559 00:53:39,899 --> 00:53:42,647 Ese ababyeyi bawe barabizi twagiye mu kabari? 560 00:53:42,648 --> 00:53:44,438 Nibyo, ndababwira byose. 561 00:53:44,439 --> 00:53:47,982 - Colo! - Nibyo, tuzakubona ejo. 562 00:53:48,148 --> 00:53:49,647 Umusore wanjye muto. 563 00:53:49,648 --> 00:53:51,898 Urashonje, Colo? 564 00:53:53,523 --> 00:53:54,440 Yego? 565 00:53:55,148 --> 00:53:57,022 - Uri? - Champ. 566 00:53:57,065 --> 00:53:59,522 Nakuzaniye sandwich. 567 00:53:59,523 --> 00:54:00,440 Bye! 568 00:54:00,606 --> 00:54:01,731 Muraho! 569 00:54:01,898 --> 00:54:03,732 Bye. 570 00:54:07,774 --> 00:54:09,857 Uwo musore ni muto. 571 00:54:10,274 --> 00:54:12,273 Mubyukuri, ariko ndamukunda. 572 00:54:12,274 --> 00:54:14,648 Yego, ni mwiza. 573 00:54:30,566 --> 00:54:33,189 - Wari uri he? - Nta na kimwe mu bucuruzi bwawe. 574 00:54:33,190 --> 00:54:35,190 Urashobora kugira yasabye uruhushya. 575 00:54:35,191 --> 00:54:38,919 Niba nkeneye uruhushya, Ndabaza mama. 576 00:54:39,024 --> 00:54:42,518 Xavi, ndashaka tugomba kuba inshuti. 577 00:54:43,108 --> 00:54:46,607 Nyoko yaba ari byishimo niba wowe na njye twabanye. 578 00:54:46,608 --> 00:54:48,732 Nzi ko ubabaye ibya so. 579 00:54:48,733 --> 00:54:51,149 Ntukavuge ibyanjye papa. Ntumuzi. 580 00:54:51,150 --> 00:54:53,482 Nturi papa, kandi iyi si inzu yawe. 581 00:54:53,483 --> 00:54:56,024 Mama ari kumwe gusa wowe kuko papa yagiye. 582 00:54:56,025 --> 00:54:58,793 Arakuruta cyane. 583 00:55:00,608 --> 00:55:06,814 Uhagaritse iminsi ibiri. Kandi ntamafaranga yo mumufuka wicyumweru. 584 00:55:13,359 --> 00:55:15,816 Navuze ko tuvugana, ntabwo aribyo nashakaga kuvuga. 585 00:55:15,817 --> 00:55:18,358 Utegereje iki? Ntazanyumva. 586 00:55:18,359 --> 00:55:22,275 Nibyo abana bakora, Luis. We yagiye gukina na bagenzi be. 587 00:55:22,276 --> 00:55:25,368 Nibisanzwe, ari mubiruhuko. 588 00:55:25,943 --> 00:55:27,108 Ni umwana mwiza. 589 00:55:27,109 --> 00:55:30,900 Ariko umuntu agomba kwigisha we icyiza n'ikibi. 590 00:55:30,901 --> 00:55:34,942 - Nkibi? - Uzongera kumureka? 591 00:55:34,943 --> 00:55:36,942 Ubu buryo azabikora wige kunyubaha. 592 00:55:36,943 --> 00:55:39,067 Agomba kwiga kukwemera. 593 00:55:39,068 --> 00:55:43,025 Ariko mbere ya byose, agomba menya gato. 594 00:55:43,026 --> 00:55:48,698 Ntabwo byoroshye kuri njye, ndi nk'umushyitsi muri iyi nzu. 595 00:56:06,985 --> 00:56:08,901 Bizaba byiza. 596 00:56:08,902 --> 00:56:12,818 Nanjye nkumbuye papa, ariko Lluis numuntu mwiza. 597 00:56:12,819 --> 00:56:14,318 Nundekere. 598 00:56:14,319 --> 00:56:19,265 Ngiye gutsinda ibi kwiruka kugirango azagaruke. 599 00:56:25,694 --> 00:56:29,360 Oya, ndaje kugana ku biro. 600 00:56:29,361 --> 00:56:33,359 Basabe kunyoherereza a ishati, ikositimu na karuvati. 601 00:56:33,360 --> 00:56:35,070 Ok. Murakoze 602 00:56:35,445 --> 00:56:41,444 Nibyo, nzaba mpari nka bane. Dufite amasaha abiri yo kubiganiraho. 603 00:56:41,445 --> 00:56:43,487 Ok, reba noneho. 604 00:56:55,529 --> 00:56:58,375 Ndagiye muminota icumi. 605 00:57:01,112 --> 00:57:03,478 Uraza cyangwa ntuza? 606 00:57:04,946 --> 00:57:06,362 Ikawa! 607 00:57:09,029 --> 00:57:12,530 Umukara umwe na umwe wera. Murakoze. 608 00:57:25,779 --> 00:57:27,419 Urahawe ikaze. 609 00:57:32,446 --> 00:57:33,606 Murakoze. 610 00:57:51,530 --> 00:57:53,572 Nitwa Cristina. 611 00:57:54,280 --> 00:57:56,958 Inshuti zanjye ziranyita Cristo. 612 00:57:57,238 --> 00:57:59,928 Urashobora nawe, niba ubishaka. 613 00:58:04,322 --> 00:58:05,698 Wowe. 614 00:58:06,947 --> 00:58:09,406 Wowe na njye ...? 615 00:58:10,114 --> 00:58:11,656 Twakoze ...? 616 00:58:11,823 --> 00:58:13,615 Twakoze iki? 617 00:58:14,823 --> 00:58:16,572 Oya. Oya? 618 00:58:21,072 --> 00:58:23,572 Oya, nta na kimwe. Wibagirwe. 619 00:58:29,948 --> 00:58:31,198 Murakoze. 620 00:58:33,031 --> 00:58:35,955 Kandi urakoze nawe, umutwe wabyibushye. 621 00:58:56,449 --> 00:59:00,365 - Uyu munsi ni umunsi w'ingenzi. - Yego, cyane. 622 00:59:00,366 --> 00:59:02,281 Ntabwo navugaga ibyawe, umutwe wabyibushye. 623 00:59:02,282 --> 00:59:05,615 Wizere cyangwa utabyemera, ibindi abantu nabo bakora ibintu. 624 00:59:05,616 --> 00:59:07,448 - Nibyo? - Yego. 625 00:59:07,449 --> 00:59:09,347 Mfite itariki. 626 00:59:10,823 --> 00:59:13,240 - Ni ikintu kidasanzwe. - Niki, 627 00:59:13,241 --> 00:59:18,116 itariki yemewe, cyangwa byinshi bya a itariki ihumye, byinshi muburyo bwawe? 628 00:59:18,117 --> 00:59:20,717 Ihuriro ryinshuti zishaje. 629 00:59:24,241 --> 00:59:26,373 Ntabwo nemera. 630 00:59:27,575 --> 00:59:30,114 - Uratekereza ko ari kumwe nawe. - Niki? 631 00:59:30,115 --> 00:59:33,865 Nicyo watekerezaga. Nigute ushobora kuba nyamwigendaho? 632 00:59:33,866 --> 00:59:35,575 - Oya. - Dickhead. 633 00:59:35,741 --> 00:59:36,733 Dickhead. 634 00:59:36,742 --> 00:59:41,250 Umutwe wabyibushye, umutwe utukura, umutwe wa noode, umutwe wibishyimbo. 635 00:59:41,283 --> 00:59:42,767 Urasetsa, 636 00:59:42,784 --> 00:59:47,323 kandi urasa naho wishimye iyo ntabwo utekereza kukazi. 637 00:59:47,324 --> 00:59:51,616 - Uzi neza ko ukunda akazi kawe? - Hano turongeye. 638 00:59:51,617 --> 00:59:53,283 Ndabaza. 639 00:59:53,284 --> 00:59:56,159 Nibyiza, ubaho ubuzima bwa. 640 00:59:56,451 --> 01:00:00,284 Sinzi, ya iteka rya Carpe Diem, 641 01:00:00,743 --> 01:00:04,367 na kleptomania itagira impungenge. 642 01:00:04,950 --> 01:00:09,056 Juggling na diabolos n'ibindi byose. 643 01:00:09,368 --> 01:00:11,616 - Mfite inshingano zikomeye. - Mubyukuri? 644 01:00:11,617 --> 01:00:12,660 Yego. 645 01:00:13,077 --> 01:00:14,483 Ibyo ni ibiki? 646 01:00:14,951 --> 01:00:16,451 Kugira umunezero. 647 01:00:18,702 --> 01:00:23,378 Kera cyane, I. yasezeranije inshuti yo mu bwana 648 01:00:24,034 --> 01:00:28,164 ko nagerageza kugira iminsi myinshi yubumaji, 649 01:00:29,326 --> 01:00:32,964 ariko biragenda bikomeye kandi bikomeye. 650 01:00:48,077 --> 01:00:50,577 Birashoboka ko ugomba kumubabarira. 651 01:00:50,578 --> 01:00:51,369 Niki? 652 01:00:51,702 --> 01:00:53,510 Ni icyi, 653 01:00:53,869 --> 01:00:55,994 humura gato, umubabarire. 654 01:00:55,995 --> 01:00:59,009 Nzi neza ko ushobora kuba inshuti. 655 01:01:00,618 --> 01:01:03,218 Kuki namubabarira? 656 01:01:04,910 --> 01:01:07,535 Nzagenda, ni inshuti zanjye. 657 01:01:07,536 --> 01:01:09,578 Oya. Ugumeyo. 658 01:01:10,494 --> 01:01:13,418 - Navuze ko nzagenda. - Umukoro. 659 01:01:20,953 --> 01:01:23,077 Mbabarira, urabikora vuga ururimi rwanjye? 660 01:01:23,078 --> 01:01:24,161 Niki? 661 01:01:24,328 --> 01:01:26,578 Uravuga ururimi rwanjye? 662 01:01:26,579 --> 01:01:28,119 Nibyo rwose. 663 01:01:28,120 --> 01:01:31,786 - Wize he? Muri Rumaniya? - Muri Rumaniya? 664 01:01:31,787 --> 01:01:33,785 Cyangwa yari Buligariya? 665 01:01:33,786 --> 01:01:37,662 Reba, bana, Xavi afite ishingiro. 666 01:01:38,246 --> 01:01:40,744 Yaraye hanze, ahari hamwe nawe. 667 01:01:40,745 --> 01:01:42,744 Yego, yari kumwe natwe. 668 01:01:42,745 --> 01:01:45,747 Azashingirwaho igihe kirekire? 669 01:01:45,995 --> 01:01:46,786 Iminsi ibiri. 670 01:01:46,787 --> 01:01:48,744 - Turashobora kuvugana nawe? - Oya. 671 01:01:48,745 --> 01:01:51,578 Nigute Abanyarumaniya umurimyi afata ingingo? 672 01:01:51,579 --> 01:01:52,953 Umurimyi? 673 01:01:52,954 --> 01:01:56,838 Ntabwo ndi Umunyarumaniya umurimyi. Ndi. 674 01:02:01,621 --> 01:02:02,995 Ndi papa we. 675 01:02:02,996 --> 01:02:06,537 Niki? Uri se? 676 01:02:06,704 --> 01:02:08,620 - Ntabwo usa na se. - Niki? 677 01:02:08,621 --> 01:02:12,286 Se yari mugufi, yari afite iminkanyari igihe yasekaga. 678 01:02:12,287 --> 01:02:16,171 Kandi urashaje. Byamugendekeye bite? 679 01:02:23,330 --> 01:02:28,978 Ntiyakubwiye ko ibye mama na papa baratandukanye? 680 01:02:29,788 --> 01:02:33,516 Cyangwa ngo nyina yari kumwe nanjye ubu? 681 01:02:34,913 --> 01:02:35,996 Uau. 682 01:02:36,164 --> 01:02:37,914 Yego, uau. 683 01:02:40,288 --> 01:02:42,408 Tegereza umunota. 684 01:02:49,371 --> 01:02:51,081 Urashobora kugenda. 685 01:02:51,580 --> 01:02:54,414 Urashobora kurangiza iri joro. 686 01:03:21,873 --> 01:03:24,456 Iri ni indiri y'idubu? 687 01:03:24,457 --> 01:03:26,872 Nibyo, ntabwo aribyo. Ninde wabikubwiye? 688 01:03:26,873 --> 01:03:28,207 Ekaitz. 689 01:03:28,373 --> 01:03:32,789 Ibyabaye, umunsi umwe, Nabuze mu ishyamba. 690 01:03:32,790 --> 01:03:36,289 Hari hakonje rwose, njye natekereje ko nzahagarika. 691 01:03:36,290 --> 01:03:39,290 - Hanyuma idubu iragaragara. - idubu? 692 01:03:39,291 --> 01:03:42,206 Avuga ko yabonye idubu, ariko nta wundi wabibonye. 693 01:03:42,207 --> 01:03:45,165 Rimwe na rimwe ndatekereza ni marayika murinzi 694 01:03:45,166 --> 01:03:49,710 kandi ko ariho kuri njye niba nkeneye ubufasha. 695 01:03:52,750 --> 01:03:58,734 Ngiye gufasha Ekaitz, I. ntushake kumva iki kibazo. 696 01:04:26,626 --> 01:04:29,070 Icyifuzo cyawe kizaba iki? 697 01:04:30,542 --> 01:04:32,584 Ko uhinduka ikiragi. 698 01:04:34,375 --> 01:04:38,624 - Irashobora kubikora? - Yahinduye ibisasu, ibuka? 699 01:04:38,625 --> 01:04:43,559 - Nzasaba kuba muri iri tsinda ubuziraherezo. - Hagarika. 700 01:04:44,250 --> 01:04:47,018 Uzampa ingofero yawe? 701 01:05:10,627 --> 01:05:13,929 - Ekaitz, nibyo? - Biratunganye. 702 01:07:05,380 --> 01:07:06,547 Mwaramutse. 703 01:07:06,713 --> 01:07:09,004 Urimo ukora iki hano? 704 01:07:09,005 --> 01:07:11,005 Nibyo. 705 01:07:12,880 --> 01:07:15,156 kwicara murugo kandi. 706 01:07:15,255 --> 01:07:17,339 Natekereje ahari. 707 01:07:18,547 --> 01:07:21,783 Nibyiza, uzi ejobundi. 708 01:07:25,089 --> 01:07:28,839 Nanditse ibintu, na I. 709 01:07:29,005 --> 01:07:31,046 Hari icyo wanyandikiye? 710 01:07:31,047 --> 01:07:32,422 Mbega uburyohe. 711 01:07:32,713 --> 01:07:35,001 Tegereza, nzamanuka. 712 01:07:49,423 --> 01:07:51,879 Reka tujye ku ntebe. 713 01:08:06,298 --> 01:08:07,714 Nzabisoma? 714 01:08:07,715 --> 01:08:08,923 Nibyo. 715 01:08:09,340 --> 01:08:10,549 Icara hano. 716 01:08:19,840 --> 01:08:22,596 - Waba uzi icyongereza? - Oya. 717 01:08:23,132 --> 01:08:24,383 Birakomeye. 718 01:08:25,674 --> 01:08:29,132 Ijoro ryakeye narose I. yari afungiye muri kasho. 719 01:08:29,133 --> 01:08:32,756 Nkangutse ndataka, guhamagara izina ryawe. 720 01:08:32,757 --> 01:08:37,257 Umucamanza n'abacamanza bashyizeho amakosa njye. Ntibari kumva icyifuzo cyanjye. 721 01:08:37,258 --> 01:08:39,382 Gusa urashobora kundekura. 722 01:08:39,383 --> 01:08:43,674 Kubera ko ncumuye, icyaha nkumuhungu. 723 01:08:43,675 --> 01:08:47,382 Ngwino, ntushobora kubona? Ndi icyaha cyurukundo murwego rwa mbere, 724 01:08:47,383 --> 01:08:48,383 Icyaha. 725 01:08:49,425 --> 01:08:52,966 Ntushobora kubona ko ndi irungu? Ntuzamfasha? 726 01:08:52,967 --> 01:08:55,657 Gusa urashobora kundekura. 727 01:09:03,342 --> 01:09:05,876 Urashaka kunsoma? 728 01:09:16,717 --> 01:09:18,291 Ngomba kugenda. 729 01:09:37,260 --> 01:09:38,468 Xavi! 730 01:09:43,676 --> 01:09:47,158 Urimo ukora iki hanze bitinze? 731 01:09:49,301 --> 01:09:52,883 - Uzongera guhagarara. - Simbyitayeho. 732 01:09:52,884 --> 01:09:56,884 - Reba, bakuyemo umukinnyi wanjye. - Nibyiza. 733 01:09:56,885 --> 01:09:58,771 Nakunze rwose. 734 01:10:02,510 --> 01:10:04,462 Ugiye murugo? 735 01:10:07,136 --> 01:10:08,710 Sinzi. 736 01:10:16,052 --> 01:10:18,759 - Fata ibyo! 4-2! - Urahiriwe cyane. 737 01:10:18,760 --> 01:10:21,384 - Ntuzigera unkubita. - Buri gihe ndagukubita. 738 01:10:21,385 --> 01:10:22,719 Umubeshyi. 739 01:10:26,844 --> 01:10:28,886 Wari uri he? 740 01:10:32,219 --> 01:10:35,259 - Uzanseka. - Birumvikana. 741 01:10:35,260 --> 01:10:37,302 Wari uri he? 742 01:10:38,220 --> 01:10:40,553 Ku nzu ya Helena. 743 01:10:41,511 --> 01:10:44,386 - Byari bidasanzwe rwose. - Kubera iki? 744 01:10:44,845 --> 01:10:46,885 Bizaba bisa nkibicucu. 745 01:10:46,886 --> 01:10:51,885 Namwandikiye ikintu kandi Nari nizeye ko nasomye. 746 01:10:51,886 --> 01:10:54,177 Nibyo, simbizi, ariko nta cyabaye. 747 01:10:54,178 --> 01:10:56,310 Ntiyakunze? 748 01:10:57,429 --> 01:11:00,263 Yego, erega yaransomye. 749 01:11:01,429 --> 01:11:02,678 Mubyukuri? 750 01:11:03,678 --> 01:11:05,929 Byari bike. 751 01:11:06,470 --> 01:11:08,969 Yamushize ururimi mu kanwa kanjye. 752 01:11:08,970 --> 01:11:11,429 - Kubera iki? - Simbizi. 753 01:11:12,096 --> 01:11:14,428 Ntabwo ntekereza ko nkunda. 754 01:11:14,429 --> 01:11:18,553 Murumuna wanjye yavuze ko nzabyumva ibinyugunyugu mu nda, 755 01:11:18,554 --> 01:11:21,095 ariko ibyo numvaga byari bimeze. 756 01:11:21,096 --> 01:11:22,595 Sinzi. 757 01:11:22,596 --> 01:11:24,930 - Umutuzo. - Ndabona. 758 01:11:30,763 --> 01:11:33,095 Urimo ukora ibintu bitandukanye. 759 01:11:33,096 --> 01:11:34,262 Nigute? 760 01:11:35,096 --> 01:11:37,553 - Simbizi. Biratangaje. - Biratangaje? 761 01:11:37,554 --> 01:11:42,566 Ntabwo ndimo ururimi, uri umwe udasanzwe. 762 01:11:56,889 --> 01:11:58,217 Niki? 763 01:11:58,722 --> 01:12:00,842 Nshobora kugerageza ikintu? 764 01:12:00,972 --> 01:12:02,097 Ok. 765 01:12:07,639 --> 01:12:09,722 - Urasaze? - Wavuze ko nshobora. 766 01:12:09,723 --> 01:12:13,451 - Ntabwo aribyo! Ndagiye! - Nanjye. 767 01:12:13,556 --> 01:12:16,346 - Hey, ntukagire uwo ubwira. - Cyangwa wowe, gicucu! 768 01:12:16,347 --> 01:12:19,841 - Nakubwiye ko ari ikizamini. - Kandi? 769 01:12:22,598 --> 01:12:27,052 - Simbizi. - Reba? Uri igicucu. Bye. 770 01:13:37,433 --> 01:13:42,265 - Urimo ukora iki? - Kwitegura itariki yanjye. 771 01:13:45,516 --> 01:13:47,324 Ninde utari wowe. 772 01:14:00,016 --> 01:14:02,892 - Nshobora kugusaba ubutoni? - Undi? 773 01:14:02,893 --> 01:14:05,493 - Oya, urakoze, oya. - Komeza. 774 01:14:06,184 --> 01:14:10,433 Ni ukuzenguruka ibirometero bike. Ndashaka gufata inshuti. 775 01:14:10,434 --> 01:14:14,350 Ubu ngomba kuba umushoferi uri hafi ku itariki yawe? 776 01:14:14,351 --> 01:14:18,325 Ntugire ishyari, ni inshuti gusa. 777 01:14:20,351 --> 01:14:21,991 Ibirometero bingahe? 778 01:14:24,100 --> 01:14:25,260 Abagera kuri batandatu. 779 01:14:25,351 --> 01:14:26,852 Gatandatu. 780 01:14:28,268 --> 01:14:30,893 - Nyamuneka. - Oya. 781 01:14:31,059 --> 01:14:33,323 Nyamuneka. Nyamuneka. Nyamuneka. 782 01:14:39,435 --> 01:14:41,101 Murakoze. 783 01:14:49,769 --> 01:14:51,809 Kuki ari ngombwa cyane? 784 01:14:51,810 --> 01:14:56,354 Ni ugukora ibyanjye agatsiko nkiri muto. 785 01:14:57,186 --> 01:15:00,278 Icyo gihe twari dufite imyaka 12, 786 01:15:00,477 --> 01:15:02,597 hari mirongo inani. 787 01:15:04,769 --> 01:15:08,852 Ugomba kuba warigeze kuba hafi imyaka imwe icyo gihe. 788 01:15:08,853 --> 01:15:09,936 Yego. 789 01:15:21,936 --> 01:15:23,311 Kandi. 790 01:15:24,644 --> 01:15:31,162 Ntiwibuka icyi kimwe nka icy'ingenzi mu buzima bwawe? 791 01:15:41,854 --> 01:15:44,645 - Mwaramutse. - Bigenda bite, mwana wanjye? 792 01:15:44,646 --> 01:15:47,895 Reka ngende, �scar. Reka ngende. 793 01:15:53,520 --> 01:15:54,278 Mwaramutse. 794 01:15:54,562 --> 01:15:55,479 Mwaramutse. 795 01:15:55,645 --> 01:16:00,145 - Mwaramutse, Rotis, hari icyo ushaka? - Nariye, 796 01:16:00,146 --> 01:16:03,062 - ariko nashoboraga kurya ibiryo. - Ntekereza ko hasigaye imwe. 797 01:16:03,063 --> 01:16:04,604 Nzabibona. 798 01:16:22,688 --> 01:16:26,729 Ntituzi neza, ariko nyina wa Xavi arambwira 799 01:16:26,730 --> 01:16:29,478 ko bagukunda nkamwe mwari umuryango. 800 01:16:29,479 --> 01:16:31,354 Nibyinshi cyangwa bike? 801 01:16:31,355 --> 01:16:33,397 Birumvikana. 802 01:16:34,856 --> 01:16:40,979 Sinzi, umeze umuryango, ariko Xavi ntagukunda. 803 01:16:40,980 --> 01:16:42,979 Ntabwo ari we ntabwo ankunda. 804 01:16:42,980 --> 01:16:45,190 Ntagukunda. 805 01:16:49,230 --> 01:16:52,064 - Mwaramutse. - Mwaramutse, Xavi arimo? 806 01:16:55,730 --> 01:16:58,420 Kandi ni ukubera iki wishimye cyane? 807 01:17:01,563 --> 01:17:04,331 Injira, Roth nawe arahari. 808 01:17:04,398 --> 01:17:05,272 Ok. 809 01:17:06,439 --> 01:17:08,106 - Mwaramutse. - Mwaramutse. 810 01:17:08,272 --> 01:17:09,744 Mwaramutse, Cristo. 811 01:17:10,940 --> 01:17:14,422 - Icara. - Oya, urakoze, meze neza. 812 01:17:20,106 --> 01:17:20,864 Mwaramutse. 813 01:17:20,941 --> 01:17:23,148 - Mwaramutse. - Mwaramutse. 814 01:17:23,149 --> 01:17:23,907 Mwaramutse. 815 01:17:25,232 --> 01:17:27,440 Nukuri ko udashaka kwicara iruhande rwa Xavi? 816 01:17:27,441 --> 01:17:28,607 Oya, oya. 817 01:17:31,107 --> 01:17:34,814 - Turimo kugerageza go-kart uyumunsi. -Mwitonde. 818 01:17:34,815 --> 01:17:38,441 - Ntukigirire nabi. - Humura, Mama. 819 01:17:43,107 --> 01:17:44,980 - Ngwino, reka tugende! - Xavi. 820 01:17:44,981 --> 01:17:46,856 - Niki? - Ngwino tujyane. 821 01:17:46,857 --> 01:17:51,065 - Tugomba kwihuta. - Numunota umwe. 822 01:17:56,107 --> 01:18:00,523 - Iri siganwa. - Ndimo kwiruka. Ntushobora kumbuza. 823 01:18:00,524 --> 01:18:03,928 Nibyo, nzi ko aribyo ngombwa cyane. 824 01:18:04,108 --> 01:18:06,524 Nashakaga gutanga umusanzu, 825 01:18:06,525 --> 01:18:09,137 kandi ubigire umutekano muke. 826 01:18:13,108 --> 01:18:15,274 Nibyiza rwose. 827 01:18:16,442 --> 01:18:18,858 Mubyukuri? Urabikunda? 828 01:18:19,691 --> 01:18:21,484 Nibyiza. 829 01:18:26,442 --> 01:18:27,858 Reka turebe. 830 01:18:30,525 --> 01:18:32,025 Nibyo. 831 01:18:32,483 --> 01:18:33,811 Nibyiza? 832 01:18:34,442 --> 01:18:35,734 Biratunganye. 833 01:18:38,775 --> 01:18:40,734 Nzi ko ushaka papa wawe. 834 01:18:40,735 --> 01:18:45,993 Niyo mpamvu ubishaka gutsinda iri siganwa. Nakumvise. 835 01:18:46,235 --> 01:18:51,108 Sinshaka gusimbuza ibyawe papa, kandi nibisanzwe uramukumbuye. 836 01:18:51,109 --> 01:18:54,358 Kuri njye no kuri wewe, ibyawe nyina ni ngombwa cyane. 837 01:18:54,359 --> 01:18:59,629 kandi ndabishaka niba twe bose barashobora kugerageza kubana neza. 838 01:19:05,359 --> 01:19:07,567 Komeza noneho, uzatinda. 839 01:19:07,568 --> 01:19:08,901 Komera. 840 01:19:25,319 --> 01:19:26,568 Umva. 841 01:19:26,734 --> 01:19:27,818 Yego? 842 01:19:30,943 --> 01:19:32,235 Murakoze. 843 01:19:33,693 --> 01:19:36,610 Sinshaka kukwita Papa. 844 01:19:36,611 --> 01:19:39,067 Birumvikana ko utagomba. 845 01:19:39,068 --> 01:19:41,824 Turashobora kubona irindi jambo? 846 01:19:42,069 --> 01:19:44,021 Urugero? 847 01:19:50,027 --> 01:19:52,486 Ok, Lluis. 848 01:20:34,028 --> 01:20:36,028 Numuzunguruko. 849 01:20:36,029 --> 01:20:39,695 Tugomba kumanuka neza, kurenga igice gihanamye, 850 01:20:39,696 --> 01:20:44,384 hanyuma ukore kuri umuhanda byihuse bishoboka. 851 01:20:49,863 --> 01:20:52,463 - Wabwirwa n'iki? - Niki? 852 01:20:53,697 --> 01:20:56,904 - Wabwirwa n'iki? - Ni kimwe buri mwaka, 853 01:20:56,905 --> 01:20:58,947 burigihe turayireba. 854 01:21:01,363 --> 01:21:02,863 "Abana"? 855 01:21:07,738 --> 01:21:10,572 Umwe, babiri, batatu, "Abana"! 856 01:21:14,989 --> 01:21:15,780 Shit. 857 01:22:00,865 --> 01:22:03,489 Reba kuri ibi. Mbega ikarita ishimishije. 858 01:22:03,490 --> 01:22:04,655 Nka kipe. 859 01:22:04,656 --> 01:22:08,364 - Mudusigire amahoro. - Nahisemo uwo nsize mu mahoro. 860 01:22:08,365 --> 01:22:09,613 Idiot! Amaraso Yenas. 861 01:22:09,614 --> 01:22:12,989 Humura, basore. Ni abana, reka tubahe ikiruhuko. 862 01:22:12,990 --> 01:22:16,447 - Ntibashobora kudutsinda uko byagenda kose. - Tuzareba kuri ibyo. 863 01:22:16,448 --> 01:22:19,739 - Tuzatsinda isiganwa. - Kandi ubone ibyifuzo byacu. 864 01:22:19,740 --> 01:22:24,198 Ntushobora gutsinda akazu hamwe nta modoka, izaba iyacu ubuziraherezo. 865 01:22:24,199 --> 01:22:26,948 - Kumwaka, ntarengwa. - Umwaka? 866 01:22:26,949 --> 01:22:29,031 Yego, ntiwari ubizi? 867 01:22:29,032 --> 01:22:34,948 Bakora ikigega hano. Iri niryo siganwa ryanyuma. 868 01:22:34,949 --> 01:22:36,121 Reka tugende! 869 01:22:48,116 --> 01:22:50,324 Barasaze. 870 01:22:50,491 --> 01:22:54,949 Nigute bashobora guhindura umudugudu mu kigega? 871 01:22:54,950 --> 01:22:56,758 Bigenda bite, Colo? 872 01:22:58,241 --> 01:23:01,241 - Ntacyo. - Noneho kuki wagiye gutukura? 873 01:23:01,242 --> 01:23:04,116 Niki? Buri gihe ntukura. 874 01:23:04,908 --> 01:23:06,794 Niki, Colo? 875 01:23:10,700 --> 01:23:12,586 Ngwino, tubwire. 876 01:23:13,075 --> 01:23:18,579 - Uzanyirukana. - Tuzabikora, niba utatubwiye. 877 01:23:22,659 --> 01:23:27,011 Yenas nibyo. Ni gukora ikigega. 878 01:23:27,326 --> 01:23:30,450 Data ni injeniyeri w'urugomero. 879 01:23:30,451 --> 01:23:34,283 Sinakubwiye kuko njye nibwiraga ko uzanyirukana mu gatsiko, 880 01:23:34,284 --> 01:23:37,242 - ariko ndacyafite ubudahangarwa. - Nta kuntu byagenda! 881 01:23:37,243 --> 01:23:40,616 - Kureka! Afite ukuri. - Wabwirwa n'iki? 882 01:23:40,617 --> 01:23:43,853 Abavandimwe banjye barabibwiye me mezi ashize. 883 01:23:44,743 --> 01:23:47,491 - Kuki utavuze? - Natekereje ko ushobora kugenda. 884 01:23:47,492 --> 01:23:52,200 - Sinifuzaga ko hagira igihinduka. - Muri abanyabinyoma. 885 01:23:52,201 --> 01:23:55,326 Kandi nturi? Bite se? 886 01:23:55,327 --> 01:23:58,159 - Iyo nkuru yerekeye Abanyarumaniya. - Ntabwo ari kimwe! 887 01:23:58,160 --> 01:24:02,326 Nibyo, ntabwo arimwe iyo ubeshya, gusa iyo mbeshya. 888 01:24:02,327 --> 01:24:05,451 - Ntukarwanye. - Yego, humura. 889 01:24:05,452 --> 01:24:09,118 - Ngwino, ushake inshuti. - Uceceke! Mwese mubeshya. 890 01:24:09,119 --> 01:24:10,451 Nundekere muri yo, Xavi. 891 01:24:10,452 --> 01:24:13,284 Wari kumwe nuwo mukobwa kuri nyanja ntabimbwiye. 892 01:24:13,285 --> 01:24:14,993 Nari ku mucanga Nahuye na we. 893 01:24:14,994 --> 01:24:18,618 Kumakuru yawe, I. ntumukunde, cyangwa wowe! 894 01:24:18,619 --> 01:24:20,993 Uri mubi, Xavi! Ibicucu! 895 01:24:20,994 --> 01:24:22,618 Urasaze, Cristo! 896 01:24:22,619 --> 01:24:24,410 - Byasaze rwose! - Tuza. 897 01:24:24,411 --> 01:24:26,659 - Mwese mwarasaze. - Irinde ibi. 898 01:24:26,660 --> 01:24:30,076 Arashobora kuvuga iyo abishaka. Ninde uri kumwirukana? 899 01:24:30,077 --> 01:24:33,035 - Birahagije! - Nshobora kuvuga niba mbishaka. 900 01:24:33,036 --> 01:24:34,442 Nturwane! 901 01:24:34,453 --> 01:24:37,619 - Roth, ntabwo turwana! - Birumvikana ko turwana! 902 01:24:37,620 --> 01:24:39,338 Roth, garuka! 903 01:24:42,661 --> 01:24:44,785 Reba icyo ufite byakozwe ubu. Ibyishimo ubu? 904 01:24:44,786 --> 01:24:45,786 Njye? 905 01:24:46,286 --> 01:24:49,619 Ndumiwe! Nagize iri tsinda! 906 01:24:49,620 --> 01:24:52,285 Ndagiye mu gatsiko! Shit! 907 01:24:52,286 --> 01:24:53,160 Nibyiza. 908 01:24:53,161 --> 01:24:54,952 - Ceceka, Colo! - Ntabwo nzabikora. 909 01:24:54,953 --> 01:24:57,328 Kandi, niba ari kugenda, nanjye ndi l. 910 01:24:57,329 --> 01:25:00,327 Nkigihe! Twari nizere ko uzagenda! 911 01:25:00,328 --> 01:25:02,328 Uri igicucu mwana nigeze guhura! 912 01:25:02,329 --> 01:25:05,409 Uri igicucu, Ekaitz! 913 01:25:06,203 --> 01:25:07,765 Ngwino, Colo. 914 01:25:16,745 --> 01:25:18,120 Shit! 915 01:25:23,162 --> 01:25:26,788 - Umva. - Genda, wibeshya shit! 916 01:30:35,922 --> 01:30:37,070 Cristina. 917 01:30:37,671 --> 01:30:40,047 - Cristo. - Yego? 918 01:30:41,130 --> 01:30:44,546 Sinzi uko nabivuga. 919 01:30:48,172 --> 01:30:49,505 Ihangane. 920 01:30:52,839 --> 01:30:54,297 Yego, Lidia, 921 01:30:54,589 --> 01:30:58,485 oya, nzaba mpari, itegure byose. 922 01:31:00,506 --> 01:31:02,756 Nibyo, meze neza. 923 01:31:03,964 --> 01:31:08,418 Oya, nzaguhamagara igihe Nageze muri Barcelona. 924 01:31:12,714 --> 01:31:14,797 - Cristo! - Umwana! 925 01:31:15,506 --> 01:31:17,806 Nakubwiye ko nzaza! 926 01:31:18,423 --> 01:31:20,047 Urukozasoni. 927 01:31:20,048 --> 01:31:23,048 - Igice cy'isaha yatinze. - Nagize ibyago bike. 928 01:31:23,049 --> 01:31:24,209 Nkuko bisanzwe. 929 01:31:24,590 --> 01:31:26,088 Ngwino, tuzatinda. 930 01:31:26,089 --> 01:31:29,131 - Nkwiye gusaba lift? - Mfite umushoferi. 931 01:31:29,132 --> 01:31:31,552 - Undi mukunzi? - Oya. 932 01:31:41,424 --> 01:31:44,255 - Mwaramutse, Ndi Roth. - Sala. Wabikora ute? 933 01:31:44,256 --> 01:31:47,132 - Urasa neza. - Ndabikora? Birakomeye. 934 01:31:47,133 --> 01:31:49,265 Natinze. Nihe? 935 01:31:49,341 --> 01:31:53,057 Ikigega gito iminota kuva hano. 936 01:32:44,009 --> 01:32:46,300 Kuki Xavi yapfuye? 937 01:32:47,967 --> 01:32:51,629 Sinzi, Roth, simbizi. 938 01:32:55,093 --> 01:32:56,717 Ubu dukora iki? 939 01:32:56,718 --> 01:33:00,510 Ubu ni igihe cyo kubabara, 940 01:33:01,842 --> 01:33:06,133 kuko wamukunze kandi ugiye kumubura. 941 01:33:06,134 --> 01:33:10,264 Igihe kinini, iyo umutekereje, 942 01:33:10,843 --> 01:33:13,131 uzumva ubabaye cyane, 943 01:33:13,676 --> 01:33:17,093 ariko, buhoro, uzabikora ibuka ibihe byiza 944 01:33:17,094 --> 01:33:19,370 ko mwari kumwe. 945 01:33:20,302 --> 01:33:21,462 Imikino, 946 01:33:22,969 --> 01:33:25,245 nuburyo wasetse. 947 01:33:25,719 --> 01:33:28,009 Umunsi umwe, uzatekereza gusa 948 01:33:28,010 --> 01:33:32,134 kubyerekeye amahirwe wagize kuba inshuti, 949 01:33:32,135 --> 01:33:35,343 kandi iyo utekereje ye, uzamwenyura. 950 01:33:35,344 --> 01:33:37,398 Ubu sinshobora kumwenyura. 951 01:33:38,260 --> 01:33:41,344 Nibyo, ubu biragoye cyane. 952 01:33:43,760 --> 01:33:47,677 Ariko ni ngombwa ko wowe menya ko aho ari hose, 953 01:33:47,678 --> 01:33:49,635 arashobora kukubona, 954 01:33:50,135 --> 01:33:52,759 kandi aragukunda cyane. 955 01:33:52,760 --> 01:33:55,886 Bitume akwishimira. 956 01:33:56,344 --> 01:33:59,748 Arashaka gusa ugomba kuba inshuti, 957 01:34:00,012 --> 01:34:05,000 n'ubuzima bwawe kuri komeza ube adventure, 958 01:34:06,095 --> 01:34:08,707 kandi ko ugerageza kugira 959 01:34:10,136 --> 01:34:12,334 iminsi myinshi yubumaji. 960 01:34:35,554 --> 01:34:37,194 Uraza? 961 01:34:37,679 --> 01:34:40,759 Turashaka kukwereka ikintu. 962 01:34:58,762 --> 01:35:01,362 Twembi twari inshuti nziza, 963 01:35:01,846 --> 01:35:06,554 kandi twinjiye muri iryo siganwa muri ubwo bwiza, hamwe. 964 01:35:06,555 --> 01:35:08,429 Kera cyane ubu. 965 01:35:08,430 --> 01:35:10,929 Kera cyane, kera cyane. 966 01:35:12,305 --> 01:35:15,929 Ndatekereza ko ugomba gufata hanze byibuze rimwe, 967 01:35:15,930 --> 01:35:18,542 niyo haba nta bwoko. 968 01:35:18,681 --> 01:35:23,291 Nzi neza ko Xavi yabikora rwose nkunda kubibona. 969 01:35:24,181 --> 01:35:27,171 Kandi akazu kazabyumva. 970 01:35:28,430 --> 01:35:32,389 Ni amarozi, ibuka? 971 01:35:42,890 --> 01:35:44,889 Numuzunguruko. 972 01:35:44,890 --> 01:35:46,804 Tugomba kumanuka amahoro 973 01:35:46,805 --> 01:35:50,041 na kurenga i igice gihanamye, 974 01:35:50,056 --> 01:35:54,597 hanyuma ukore kuri umuhanda byihuse bishoboka. 975 01:35:54,598 --> 01:35:55,914 "Abana"? 976 01:35:58,848 --> 01:36:01,760 Umwe, babiri, batatu, "Abana"! 977 01:37:36,852 --> 01:37:38,726 Iyo ni idubu? 978 01:38:55,812 --> 01:38:57,395 Urakoze, muntu. 979 01:38:57,561 --> 01:38:58,895 Reba. 980 01:39:06,020 --> 01:39:07,269 Iburyo. 981 01:39:07,437 --> 01:39:09,437 Yego, nibyo. 982 01:39:11,229 --> 01:39:14,478 Ndibaza niba tuzabikora ongera mubonane. 983 01:39:14,479 --> 01:39:15,896 Ndibaza. 984 01:39:28,021 --> 01:39:32,061 - Amahirwe n'umunsi wawe ukomeye. - Nawe. 985 01:39:44,688 --> 01:39:46,521 Ntabwo wahindutse. 986 01:39:46,522 --> 01:39:47,771 Niki? 987 01:39:49,188 --> 01:39:51,620 Xavi yaragushimye rwose. 988 01:39:52,605 --> 01:39:55,139 Wari intwari kuri we. 989 01:39:55,771 --> 01:40:00,927 Nubwo atigeze avuga kubyerekeye, nashoboraga kubivuga. 990 01:40:01,688 --> 01:40:04,397 Reba hafi yawe, �scar. 991 01:40:05,032 --> 01:40:09,228 Urashobora kugumana ipantaro, birakwiriye.