1
00:00:24,999 --> 00:00:28,002
{\an8}"Jin Isoo by Ahn Bohyun"

2
00:00:28,086 --> 00:00:30,964
{\an8}"Lee Ganghyun by Park Jhyun"

3
00:00:31,047 --> 00:00:33,800
{\an8}"උද්‍යානය Junyoung by Kang Sangjun
කිම් ෂින්බි විසින් චෝයි කියුංජින්"

4
00:00:40,140 --> 00:00:42,809
{\an8}චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය.

5
00:00:42,892 --> 00:00:45,145
{\an8}ළමා නළු නිළියන් විය
ආරක්ෂිත ස්ථානවල රූගත කර ඇත.

6
00:00:47,313 --> 00:00:50,191
මෙම ස්ථානය හොඳ මිලකට විකිණීමට ඇත.

7
00:00:50,275 --> 00:00:52,277
එය ඉඩකඩ සහිත සහ දීප්තිමත් ය.

8
00:00:52,485 --> 00:00:53,528
ඔහ්.

9
00:00:53,611 --> 00:00:57,115
ඇත්තටම හොඳ දේ තමයි
ගරාජයක් ඇති.

10
00:01:02,120 --> 00:01:03,913
ඔවුන් සමහර දේවල් මෙතන දාලා ගියා.

11
00:01:05,165 --> 00:01:07,542
අයිතිකරු ඒවා පිරිසිදු කරයි.

12
00:01:08,710 --> 00:01:10,086
එන්න ඇතුල බලන්න.

13
00:01:10,170 --> 00:01:11,254
ඉඩකඩ සහිතයි නේද?

14
00:01:12,755 --> 00:01:14,757
අපොයි, ඔවුන් ඒ දේවල් පවා අත්හැරියා.

15
00:01:16,092 --> 00:01:17,844
හේයි, ආර්යාව.

16
00:01:17,927 --> 00:01:19,137
මෙතනදි කවුරුහරි මැරිලා.

17
00:01:19,220 --> 00:01:20,471
මිනිහෙක් ඉන්නවා.

18
00:01:20,555 --> 00:01:21,764
ඒ මනුස්සයෙක්.

19
00:02:14,776 --> 00:02:15,777
හේයි.

20
00:02:16,194 --> 00:02:17,320
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

21
00:02:18,112 --> 00:02:19,113
කුමක් ද?

22
00:02:20,198 --> 00:02:21,199
මම?

23
00:02:21,658 --> 00:02:23,493
ඔබට බිඳවැටීමක් ඇති වූ විට එය සැබෑ විය

24
00:02:23,660 --> 00:02:24,661
මරණ පරීක්ෂණ කාමරයේ?

25
00:02:25,870 --> 00:02:27,580
අවස්ථාවක් නැත.
මම විහිලුවක් කළා විතරයි.

26
00:02:27,664 --> 00:02:29,540
බලන්නත් බෑ
කෙලින්ම ඔහුට.

27
00:02:31,125 --> 00:02:32,126
මට පුළුවන්.

28
00:02:32,794 --> 00:02:34,754
මුලු ඇඟම බලන්නයි හදන්නෙ

29
00:02:34,837 --> 00:02:35,838
ඊට පස්සේ...

30
00:02:36,506 --> 00:02:37,757
ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කරන්න.

31
00:03:05,159 --> 00:03:06,744
අගුලු දැමීමේ උපාංගයක් ඇත,

32
00:03:06,828 --> 00:03:07,870
නමුත් එය භාවිතා නොකළේය.

33
00:03:08,288 --> 00:03:09,289
සහ පවා?

34
00:03:10,081 --> 00:03:12,000
- අපි මුලින්ම ඔහුව හඳුනා ගත යුතුයි.
- ඉන්න.

35
00:03:12,959 --> 00:03:14,210
ඔහු කවුද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?

36
00:03:14,335 --> 00:03:15,795
එය මා මෙන් සමීපව බලන්න.

37
00:03:15,878 --> 00:03:17,255
ඔබ දන්නා තරමින් ඔබ දකිනවා.

38
00:03:17,505 --> 00:03:19,173
ඔබ ආර්ථික සඟරා කියවන්නේ නැද්ද?

39
00:03:19,257 --> 00:03:21,634
පුදුමයක් නැහැ.
ප්‍රවෘත්ති බලන්නෙත් නැහැ.

40
00:03:21,718 --> 00:03:23,011
ඔහු කව්ද?

41
00:03:23,886 --> 00:03:26,639
ඔහු කවරයේ සිටියේය
මාර්තු මාසයේ කොරියානු ව්‍යාපාරික සඟරාවෙන්.

42
00:03:27,849 --> 00:03:30,351
SW SOFT හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Choi Seonu.

43
00:03:30,476 --> 00:03:31,936
හරි. චෝයි සේනු.

44
00:03:33,229 --> 00:03:34,856
මම කොහොමද මේ තරම් බුද්ධිමත් වෙන්නේ?

45
00:03:34,939 --> 00:03:36,733
මම එය කියෙව්වේ ගුවන් යානයේ එක් වරක් පමණි,
ඒත් මට අමතක වුනේ නෑ...

46
00:03:36,816 --> 00:03:38,818
කට වහගන්න, ඔබ වඩාත් දක්ෂ ලෙස පෙනෙනු ඇත.

47
00:03:38,901 --> 00:03:39,902
ඔහ්.

48
00:03:39,986 --> 00:03:41,487
ඒක නෙවෙයි මම පන්නන්නේ.

49
00:03:41,571 --> 00:03:42,822
Choi Seonu තවදුරටත් විමර්ශනය කරන්න.

50
00:03:42,905 --> 00:03:44,073
හරි හරී.

51
00:03:46,534 --> 00:03:47,869
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

52
00:03:49,162 --> 00:03:50,163
ගීස්.

53
00:03:52,915 --> 00:03:54,292
{\an8}මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

54
00:03:54,375 --> 00:03:57,420
{\an8}-ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
- නෑ.

55
00:03:57,837 --> 00:03:59,547
{\an8}-ඔහු මට සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකි.
- හේයි.

56
00:03:59,630 --> 00:04:01,716
{\an8}ඔබ ආර්ථික විද්‍යා සඟරා කියවන්නේ නැහැ නේද?

57
00:04:01,799 --> 00:04:02,800
{\an8}කුමක්ද?

58
00:04:05,053 --> 00:04:07,305
{\an8}මෙම කාර්යාලය කොපමණ කාලයක් වැඩ නොකර තිබේද?

59
00:04:08,681 --> 00:04:10,141
මාසයක් දෙකක් සඳහා?

60
00:04:10,558 --> 00:04:13,394
පසුගිය සතියේ මෙහි පැමිණියා,
නමුත් කිසිවෙක් මෙහි සිටියේ නැත.

61
00:04:14,062 --> 00:04:15,063
මට තේරුණා.

62
00:04:15,146 --> 00:04:16,606
හරි. ස්තුතියි.

63
00:04:16,689 --> 00:04:17,690
ඔව්.

64
00:04:19,484 --> 00:04:20,610
ජීස්...

65
00:04:22,987 --> 00:04:24,072
කොහෙත්ම නැහැ.

66
00:04:25,615 --> 00:04:28,076
ඔහු හිස් කාර්යාලයක මිය ගියේ ඇයි?

67
00:04:28,159 --> 00:04:30,411
මෙම ස්ථානය Choi Seonu ගේ කාර්යාලය විය.

68
00:04:30,495 --> 00:04:32,080
ඔහු තම පළමු ව්‍යාපාරය ආරම්භ කළේ මෙතැනදීය.

69
00:04:32,538 --> 00:04:35,249
ඔව්. ඔහු පටන් ගත්තේ
ආරම්භයේදී කණ්ඩායම් තුනක් පමණි.

70
00:04:35,416 --> 00:04:36,584
එබැවින් එය මෙහි විය.

71
00:04:36,709 --> 00:04:39,379
ඔහු කණ්ඩායමක් සාර්ථකව වර්ධනය කළේය
ඔබේම උත්සාහයෙන් යුනිකෝන්.

72
00:04:39,462 --> 00:04:41,464
තොරතුරු තාක්ෂණ පුරාවෘත්තය මෙලෙස මිය ගියේ කෙසේද?

73
00:04:42,632 --> 00:04:44,842
ඇයි? ජීවිතය නිෂ්ඵලයි කියා ඔබට හැඟෙනවාද?

74
00:04:44,926 --> 00:04:46,302
සිත්ගන්නා සුළුය.

75
00:04:46,386 --> 00:04:48,137
එය දුෂ්කර නඩුවක් වනු ඇත.

76
00:04:48,221 --> 00:04:49,680
එහෙම කියන්න එපා.

77
00:04:50,390 --> 00:04:52,058
- ඒක කරදරයක්.
- මම?

78
00:04:52,517 --> 00:04:53,518
නැත්නම් විමර්ශනයක්ද?

79
00:04:53,601 --> 00:04:54,602
දෙකම.

80
00:04:55,061 --> 00:04:56,396
-ක්යුන්ජින්.
- ඔව්.

81
00:04:56,479 --> 00:04:57,939
ආරක්ෂිත කැමරා දර්ශන ලබා ගන්න

82
00:04:58,022 --> 00:04:59,357
සහ Choi Seonu ගේ මෝටර් රථය සොයා ගන්න.

83
00:04:59,440 --> 00:05:01,234
-හරි.
- චලනය කරන්න. වේගවත්.

84
00:05:03,277 --> 00:05:05,363
එය දුෂ්කර නඩුවක් වනු ඇත.

85
00:05:06,614 --> 00:05:08,408
ඔබේම උත්සාහයෙන්,

86
00:05:08,491 --> 00:05:09,534
යුනිකෝන් වැඩුණා ...

87
00:05:15,748 --> 00:05:16,749
පොලිසිය.

88
00:05:37,770 --> 00:05:39,897
යමක් සිදු විය

89
00:05:41,482 --> 00:05:42,733
මෑතකදී ඔබේ සැමියා සමඟ?

90
00:05:43,192 --> 00:05:45,903
හදිසියේම,
සියල්ල අවුල් විය.

91
00:05:46,696 --> 00:05:48,698
ඔබේ සමාගම තුළ තත්වය නරක අතට හැරී ඇත.

92
00:05:49,073 --> 00:05:51,200
ඔහුට රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට නොහැකි විය,

93
00:05:51,576 --> 00:05:53,828
එබැවින් ඔහු මනෝචිකිත්සාවට පවා ගියේය.

94
00:05:54,245 --> 00:05:56,247
එහෙත් ඔහු කීවේය

95
00:05:56,581 --> 00:05:57,748
එයාට ඒක කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන් කියලා.

96
00:06:02,503 --> 00:06:03,546
ඔහු විය

97
00:06:04,464 --> 00:06:05,756
කවුරුහරි ඝාතනය කළාද?

98
00:06:06,966 --> 00:06:09,260
අපි තවමත් පරීක්ෂණ යටතේ,

99
00:06:09,760 --> 00:06:11,220
නමුත් මිනීමැරුමක් පිළිබඳ කිසිදු සලකුණක් තවමත් නැත.

100
00:06:11,304 --> 00:06:12,763
ඔහු මට කතා කළා.

101
00:06:12,847 --> 00:06:14,807
කවුරුහරි එයාව මරන්න හදනවා කිව්වා.

102
00:06:15,349 --> 00:06:18,060
මටත් පුළුවන් කිව්වා
මරලා මට පැනලා යන්න කිව්වා.

103
00:06:28,446 --> 00:06:30,281
-ඔව්?
-<i>මට චෝයිගේ මෝටර් රථය හමු විය.</i>

104
00:06:30,364 --> 00:06:31,574
<i>එය පාරේ දමා තිබුණි.</i>

105
00:06:31,657 --> 00:06:33,659
- යතුර ද මෙහි ඇත.
-<i>ඩෑෂ් කැමරාව පරීක්ෂා කරන්න.</i>

106
00:06:33,743 --> 00:06:35,620
මම මරණ පරීක්ෂණය බලන්නම්.

107
00:06:38,873 --> 00:06:40,124
ආයුබෝවන්.

108
00:06:40,750 --> 00:06:41,751
ආයුබෝවන්.

109
00:06:41,834 --> 00:06:42,919
ඒක ඉවරයි නේද?

110
00:06:43,169 --> 00:06:44,170
ඔව්.

111
00:06:44,253 --> 00:06:46,380
තුවාලයක්, එන්නත් කිරීමක් නැත

112
00:06:46,547 --> 00:06:47,590
හෝ මත්ද්රව්ය.

113
00:06:48,508 --> 00:06:49,509
කුමක් ද?

114
00:06:50,468 --> 00:06:52,136
මම මෙතන අවුරුදු අටක් වැඩ කරනවා,

115
00:06:54,096 --> 00:06:55,932
නමුත් මම කවදාවත් මේ වගේ ශරීරයක් දැකලා නැහැ.

116
00:06:57,183 --> 00:06:58,184
මරණයට හේතුව

117
00:06:59,352 --> 00:07:00,353
එය විජලනය වේ.

118
00:07:02,104 --> 00:07:03,105
විජලනය?

119
00:07:04,690 --> 00:07:06,275
ඒ කියන්නේ එයා වතුර බිව්වේ නෑ කියලද?

120
00:07:07,944 --> 00:07:09,570
ඔබේ බඩ හිස් ය.

121
00:07:09,737 --> 00:07:11,739
අඩුම තරමින් දින හතරක්වත් ඔහු කෑවේ නැත.

122
00:07:12,490 --> 00:07:13,616
අනික එයා මැරිලා

123
00:07:14,242 --> 00:07:15,243
දිනකට.

124
00:07:15,493 --> 00:07:16,619
කොහොමද මනුස්සයෙක්

125
00:07:16,786 --> 00:07:17,787
මෙහෙම මැරෙනවාද?

126
00:07:17,870 --> 00:07:18,871
මෙය...

127
00:07:20,456 --> 00:07:22,208
ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්ය දේ.

128
00:07:29,173 --> 00:07:31,509
මට ඇත්තටම මේක තේරෙන්නේ නැහැ.

129
00:07:32,051 --> 00:07:34,470
වතුර බෝතල් ගොඩක් තිබුණා,

130
00:07:34,554 --> 00:07:36,138
දොර විවෘත විය.

131
00:07:36,222 --> 00:07:38,516
ඔහු තම ජංගම දුරකථනය අතැතිව සිටියේය.

132
00:07:39,850 --> 00:07:41,727
ඔහුට මොකද වුණේ?

133
00:07:42,520 --> 00:07:44,355
- ඔබ කවදා හෝ මෙවැනි නඩුවක් දැක තිබේද?
- නෑ.

134
00:07:44,438 --> 00:07:46,482
මම අමුතු ශරීර ගොඩක් දැකලා තියෙනවා...

135
00:07:49,902 --> 00:07:51,612
ඒත් මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නැහැ.

136
00:07:51,696 --> 00:07:54,323
මට ඇත්තටම ඕන
මෙම අභිරහස විසඳන්න.

137
00:07:54,407 --> 00:07:55,992
මෙය විසඳීමට යුතුකමක් ලෙස මට හැඟේ--

138
00:07:56,075 --> 00:07:57,368
ඔව් ඒක හරි.

139
00:07:59,120 --> 00:08:01,330
ගෙදර ගිහින් පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.

140
00:08:01,414 --> 00:08:03,291
- හේයි, අපි කතා කරන්න ඕනේ
- ගෙදර යන්න.

141
00:08:03,374 --> 00:08:05,459
- මෙම අභිරහස ගැන වැඩි විස්තර.
- හරි, ඇති. ගෙදර යන්න.

142
00:08:05,543 --> 00:08:06,877
නිවසේදී මේ ගැන සිතන්න.

143
00:08:06,961 --> 00:08:09,005
හේයි, මාව අතහරින්න.

144
00:08:13,092 --> 00:08:15,219
ඔයා මට කිව්වා
මට එයාගෙන් වැඩක් නෑ,

145
00:08:15,303 --> 00:08:18,764
නමුත් දැන් ඔබ සමීපයි
මෝටර් රථයක් බෙදා ගැනීමට ප්රමාණවත්ද?

146
00:08:19,181 --> 00:08:20,641
ඒ කිම්චි නිසාද?

147
00:08:20,808 --> 00:08:23,477
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- එය සැඟවීමට උත්සාහ නොකරන්න.

148
00:08:26,439 --> 00:08:27,732
එයා මගේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

149
00:08:28,274 --> 00:08:29,275
කුමක් ද?

150
00:08:30,484 --> 00:08:31,569
ඔහු රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?

151
00:08:31,652 --> 00:08:32,695
ඔව්.

152
00:08:32,778 --> 00:08:33,821
වාව්, හේයි.

153
00:08:34,071 --> 00:08:36,532
- ඒක නරක නැහැ.
- නරක නැත්තේ කුමක්ද?

154
00:08:36,616 --> 00:08:38,367
කිසිම දෙයක් හිතාගන්නවත් හදන්න එපා.

155
00:08:38,451 --> 00:08:41,203
ඇයි ඔබ ඔහුට කෑමට ආරාධනා නොකරන්නේ?

156
00:08:41,287 --> 00:08:42,913
-කොහෙත්ම නැහැ.
- හේයි.

157
00:08:47,376 --> 00:08:49,045
අපි මගේ කාර් එකේ යමු.

158
00:08:50,338 --> 00:08:51,339
නෑ, මම මගේ එක පාවිච්චි කරන්නම්.

159
00:09:09,273 --> 00:09:11,400
{\an8}"චෝයි සෝනුගේ මරණය පිළිබඳ නඩුව"

160
00:09:11,484 --> 00:09:12,985
{\an8}"SW SOFT හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා"

161
00:09:13,069 --> 00:09:14,737
{\an8}“වතුර බෝතල්, ජංගම දුරකථනය අතේ,
තුවාලයක් නෑ"

162
00:09:14,820 --> 00:09:16,530
{\an8}“සමාගම නරක තත්ත්වයක,
මරණ තර්ජන"

163
00:09:16,614 --> 00:09:18,324
{\an8}"අගුළු දැමීමේ උපාංගය, භාවිතා නොවේ"

164
00:09:21,118 --> 00:09:22,578
"තුවාලයක් හෝ එන්නත් කිරීමේ හෝ ඖෂධවල සලකුණු නොමැත"

165
00:09:22,662 --> 00:09:24,205
"මරණයට හේතුව: විජලනය"

166
00:09:25,998 --> 00:09:27,583
"වතුර බෝතල් නොවෙනස්ව තබා ඇත"

167
00:09:30,378 --> 00:09:32,088
සුභ උදෑසනක්.

168
00:09:33,839 --> 00:09:35,341
හේයි හේයි.

169
00:09:36,634 --> 00:09:38,427
මම උදේ මෙහෙ එනකොට,

170
00:09:38,886 --> 00:09:40,638
මම දැක්කා ඔයාගේ අම්මා මට හිනා වෙනවා.

171
00:09:45,726 --> 00:09:46,727
ඇය විය නොහැක.

172
00:09:47,645 --> 00:09:48,688
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

173
00:09:48,896 --> 00:09:50,523
නැත. ඇගේ සිනහව හුරතල් විය

174
00:09:51,065 --> 00:09:52,483
<i>නමුත් ටිකක් බයයි.</i>

175
00:09:53,234 --> 00:09:54,652
ඇය මා දෙස බලා සිනාසෙමින් සිටියාය.

176
00:09:55,069 --> 00:09:56,112
-ඇත්ත වශයෙන්?
- ඔව්.

177
00:09:58,030 --> 00:09:59,031
මම එය සැක කළා.

178
00:10:06,580 --> 00:10:08,249
- ඔබ උපකරණ පුවරුවේ කැමරාව ලබා ගත්තාද?
- ඔව්.

179
00:10:15,214 --> 00:10:17,258
මේක ආයෙත් කලින්ද?

180
00:10:33,065 --> 00:10:34,442
මෙතන.

181
00:10:37,069 --> 00:10:38,696
<i>මට මෙය තවදුරටත් කළ නොහැක.</i>

182
00:10:38,779 --> 00:10:39,947
<i>ඔබ කීවේ කුමක්ද?</i>

183
00:10:40,030 --> 00:10:41,907
<i>අපි අමාරුවේ වැටෙනවා.</i>

184
00:10:41,991 --> 00:10:43,117
<i>අපි මේක නවත්තමු.</i>

185
00:10:45,202 --> 00:10:46,203
සහ මෙන්න.

186
00:10:47,663 --> 00:10:49,248
අපි මුලින්ම මේ මිනිහව හොයාගන්න ඕන.

187
00:10:50,499 --> 00:10:51,542
ඔව්.

188
00:10:51,625 --> 00:10:53,753
ඔහුට අවසන් වරට කතා කළේ කවුදැයි මම සොයා ගතිමි.

189
00:10:56,046 --> 00:10:57,131
ඒ Seo Yukyung,

190
00:10:57,256 --> 00:10:58,632
ප්‍රසිද්ධ මනෝ වෛද්‍යවරයෙකි.

191
00:11:07,767 --> 00:11:08,768
අපි ඇයව දැකිය යුතුයි.

192
00:11:08,851 --> 00:11:09,852
ඔව්.

193
00:11:14,231 --> 00:11:16,233
ජින් මාත් එක්ක යනවා

194
00:11:16,317 --> 00:11:18,861
සහ ඔබ සමාගමට යන්න
සහ මේ මිනිසා පරීක්ෂා කරන්න.

195
00:11:18,944 --> 00:11:19,945
හරි හරී.

196
00:11:20,029 --> 00:11:21,113
අපි මගේ කාර් එකේ යමු.

197
00:11:25,117 --> 00:11:26,118
Ganghyun.

198
00:11:26,869 --> 00:11:28,704
ඔබ ඔහු සමඟ නිතරම ගැවසෙන්නේ ඇයි?

199
00:11:29,371 --> 00:11:30,915
වාව්.

200
00:11:30,998 --> 00:11:33,209
මම ඔහුව බලා ගත යුතුයි.

201
00:11:33,292 --> 00:11:35,211
- ඔයා ඒක කරන්නද යන්නේ?
- ඒක ඇත්තටම රත්තරන් ද?

202
00:11:35,294 --> 00:11:37,296
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දැම්මද?

203
00:11:37,379 --> 00:11:39,548
- මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

204
00:11:39,632 --> 00:11:41,008
කොහොමද ඔයාට...

205
00:11:41,091 --> 00:11:42,426
නැත්නම් මම ඔහුට මෙය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුද?

206
00:11:42,510 --> 00:11:44,595
මාව බේරගන්න, රහස් පරීක්ෂක.
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

207
00:11:44,678 --> 00:11:45,888
මම විතරයි නේද?

208
00:11:45,971 --> 00:11:47,848
-ඉසෝ, ඒක රිදෙනවා.
- ඔතන ඉන්න!

209
00:11:48,015 --> 00:11:49,308
ජින්, එන්න.

210
00:11:49,517 --> 00:11:51,435
- මට යන්න දෙන්න.
- මම මේ පාර ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

211
00:11:52,102 --> 00:11:53,771
හොඳ වෙන්න, මෝඩයා.

212
00:11:53,854 --> 00:11:56,023
{\an8}-ඔබගේ ත්‍යාගශීලී බව මට අමතක නොවේ.
- හොඳයි.

213
00:11:57,233 --> 00:11:58,234
{\an8}"YK රෝහල"

214
00:12:16,836 --> 00:12:18,379
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

215
00:12:18,587 --> 00:12:20,923
මම ආවේ ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බවෙන්න
සහ වෙනත් දෙයක් සඳහා.

216
00:12:34,979 --> 00:12:36,981
මේ රෝහල පෙනෙන්නේ හෝටලයක් වගේ.

217
00:12:41,735 --> 00:12:42,820
ආයුබෝවන්.

218
00:12:42,903 --> 00:12:43,904
වෙන් කිරීමක් කළාද?

219
00:12:43,988 --> 00:12:44,989
නැත.

220
00:12:45,865 --> 00:12:46,866
අපි පොලිස් නිලධාරීන්.

221
00:12:47,491 --> 00:12:49,827
ඔබ කොහොමද මේ ස්ථානය පවත්වාගෙන යන්නේ
මම යන්තම් රෝගීන් දකින විට?

222
00:12:50,286 --> 00:12:51,537
මෙහි ගාස්තුව කීයද?

223
00:12:53,581 --> 00:12:55,749
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් කිසිවිටෙක ගාස්තු ගැන තැකීමක් නොකරයි.

224
00:12:56,500 --> 00:12:57,585
මමත් පොහොසත්.

225
00:12:57,751 --> 00:12:58,794
මට පුදුමයි.

226
00:13:01,922 --> 00:13:03,591
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

227
00:13:04,675 --> 00:13:06,635
ඇති තරම් විකාර කතා.

228
00:13:06,760 --> 00:13:07,761
ඔබ පුදුම නොවන්නේද?

229
00:13:08,220 --> 00:13:09,930
රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස ඔබට කුතුහලයක් නැත.

230
00:13:22,902 --> 00:13:23,903
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

231
00:13:52,806 --> 00:13:53,933
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

232
00:13:54,850 --> 00:13:55,851
ඔහ්.

233
00:13:55,976 --> 00:13:59,188
අපි ඔබෙන් අහන්න ඕන
Choi Seonu මහතා ගැන.

234
00:14:00,272 --> 00:14:01,523
ඔයා එයාව හොඳට දන්නවා නේද?

235
00:14:01,607 --> 00:14:02,608
ඔව්.

236
00:14:03,192 --> 00:14:04,693
ඔහු මගේ රෝගියෙක්.

237
00:14:04,777 --> 00:14:05,819
මොන වගේ රෝගයක්ද

238
00:14:06,570 --> 00:14:07,905
ඔහුට තිබුණාද?

239
00:14:08,864 --> 00:14:11,992
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් වඩාත් කනස්සල්ලට පත්වන දේ

240
00:14:12,326 --> 00:14:14,036
- ඒක ආරක්ෂාව.
- ඔහු මිය ගියා.

241
00:14:21,627 --> 00:14:22,878
මට තවම කියන්න බැහැ.

242
00:14:23,629 --> 00:14:25,381
වරෙන්තුවක් එක්ක ආපහු එන්න.

243
00:14:32,179 --> 00:14:33,847
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

244
00:14:34,431 --> 00:14:36,350
එය එක්තරා ආකාරයක...

245
00:14:37,059 --> 00:14:39,228
අමුතු සියදිවි නසාගැනීම්.

246
00:14:39,395 --> 00:14:40,896
ඔබේ කාර්යාල ගබඩාවේ,

247
00:14:41,313 --> 00:14:42,815
ඔහු කිසිවක් කෑවේ නැත

248
00:14:42,898 --> 00:14:45,067
අවසානයේ විජලනය වීමෙන් මිය ගියේය.

249
00:14:45,526 --> 00:14:47,987
මෙය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

250
00:14:48,654 --> 00:14:50,531
සමහර රෝගීන් විට
දැඩි බියක් දැනේ,

251
00:14:50,864 --> 00:14:52,700
ඔවුන්ට පිටව යා නොහැක.

252
00:14:53,450 --> 00:14:55,160
ඔහු වතුර නොබී සිටියා විය හැකිද?

253
00:14:55,619 --> 00:14:57,621
ඔහු අසල ජලය තිබුණේ කවදාද?

254
00:15:00,416 --> 00:15:01,750
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

255
00:15:03,502 --> 00:15:06,672
ඔහු වලිප්පුවකින් මිය ගියහොත්

256
00:15:07,256 --> 00:15:09,008
විජලනය ආරම්භ වූ විට,

257
00:15:09,383 --> 00:15:11,385
ඔහු සිහිසුන්ව වැටෙන්නට ඇත

258
00:15:11,760 --> 00:15:13,012
මිය ගියා.

259
00:15:13,887 --> 00:15:15,347
වරක් ඔහු රෝහල්ගත විය

260
00:15:15,431 --> 00:15:17,349
අල්ලා ගැනීමක් හේතුවෙන්
පසුගිය කාලයේ හදිසියේ.

261
00:15:22,479 --> 00:15:23,564
චෝයි සේනු මහතා

262
00:15:23,731 --> 00:15:25,441
ඔබ සැමට කතා කළා
දින හතරක් සඳහා දින

263
00:15:26,817 --> 00:15:28,444
මැරෙන්න කලින් නේද?

264
00:15:32,489 --> 00:15:33,490
හරි.

265
00:15:33,866 --> 00:15:35,034
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

266
00:15:35,659 --> 00:15:36,744
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

267
00:15:36,952 --> 00:15:38,203
ඔහු සිටියේ කලබලයකිනි.

268
00:15:39,329 --> 00:15:40,330
ඔහු කීවේය

269
00:15:40,706 --> 00:15:42,291
කවුරුහරි එයාව මරන්න හදනවා කියලා.

270
00:15:48,672 --> 00:15:50,340
ඒක හරිම අමුතුයි.

271
00:15:50,799 --> 00:15:52,301
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

272
00:15:53,093 --> 00:15:54,261
විජලනය සහ කම්පනය.

273
00:15:54,803 --> 00:15:55,804
මෙය අර්ථවත් කරයි.

274
00:15:55,888 --> 00:15:56,889
නැත.

275
00:15:56,972 --> 00:15:59,391
මට දැනෙනවා අපි පරදිනවා වගේ
මෙම අභිරහසෙහි ප්රධාන කරුණකි.

276
00:16:01,977 --> 00:16:03,771
පළමු සැකකරු වෛද්‍ය සීඕ.

277
00:16:05,064 --> 00:16:07,566
ඔබ හමුවන සෑම කෙනෙකුම ඔබ සැක කරයි.

278
00:16:07,816 --> 00:16:08,942
ඇය මනෝ වෛද්‍යවරියකි.

279
00:16:09,026 --> 00:16:10,402
එය සැක සහිත නොවේද?

280
00:16:11,195 --> 00:16:13,697
චිත්‍රපටවල, බොහෝමයක්
අපරාධකරුවන් මනෝ වෛද්‍යවරුන්ය.

281
00:16:13,989 --> 00:16:16,158
ඔබ ඇයව සැක කරන හේතුව

282
00:16:16,533 --> 00:16:17,534
එය චිත්‍රපටද?

283
00:16:17,910 --> 00:16:19,703
චිත්‍රපට යථාර්ථය පිළිබිඹු කරයි.

284
00:16:23,290 --> 00:16:25,334
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඩොක්ටර් Seo දන්නවාද?

285
00:16:25,959 --> 00:16:26,960
නැත.

286
00:16:27,044 --> 00:16:28,045
ඇයි?

287
00:16:28,337 --> 00:16:30,672
ඇය ඔබ කවුදැයි දන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

288
00:16:35,511 --> 00:16:36,512
ඇය මගේ අනුගාමිකයෙක්ද?

289
00:16:36,595 --> 00:16:37,763
ඇයි ඇය මට කිව්වේ නැත්තේ?

290
00:16:37,846 --> 00:16:38,847
මට ඇය පසුපස හඹා යා හැකි විය.

291
00:16:38,931 --> 00:16:40,432
හරි.

292
00:16:40,516 --> 00:16:42,351
ඔබ විශ්වයේ කේන්ද්‍රයයි.

293
00:16:42,434 --> 00:16:43,477
හේයි.

294
00:16:43,560 --> 00:16:45,145
දැන් ඔයා මාව දන්නවා.

295
00:16:45,229 --> 00:16:46,313
ඉදිරියට යන්න.

296
00:16:55,197 --> 00:16:56,198
ඔහු චෝ සුංගු,

297
00:16:56,782 --> 00:16:58,826
අපේ කණ්ඩායම් නායකයා
පාරිභෝගික කළමනාකරණය පිළිබඳ.

298
00:16:59,368 --> 00:17:00,661
අපට දැන් එය දැකිය හැකිද?

299
00:17:00,911 --> 00:17:03,997
මට බයයි එයා මෙහෙ ආවෙ නෑ කියලා
සඳුදා සිට.

300
00:17:05,916 --> 00:17:07,543
ඒක ඇත්ත අපේ ජනාධිපතිතුමා...

301
00:17:09,878 --> 00:17:10,879
මිය ගියාද?

302
00:17:13,674 --> 00:17:14,675
ඔව්.

303
00:17:18,011 --> 00:17:19,847
අපි රූගත කිරීම් තහවුරු කරනවා

304
00:17:19,930 --> 00:17:22,641
එහිදී දෙන්නා කතා කළා
බරපතල දෙයක් ගැන.

305
00:17:23,475 --> 00:17:24,935
විශේෂ දෙයක් තිබුණා

306
00:17:25,060 --> 00:17:26,937
ජනාධිපතිවරයා සහ චෝ සුංගු අතර?

307
00:17:29,273 --> 00:17:30,732
අපගේ සමාගම දැනට...

308
00:17:32,484 --> 00:17:33,485
නරක තත්වයක.

309
00:17:33,652 --> 00:17:37,156
ඒ නිසා ජනාධිපතිතුමා පාවිච්චි කළා වගේ
මුදල්වල ආයෝජනය කිරීමට සමාගම් සම්පත්.

310
00:17:37,239 --> 00:17:39,324
නමුත් මිල ගණන් පහත වැටුණා.

311
00:17:39,408 --> 00:17:43,120
චෝ කොහොම හරි දැනගත්තා
සහ ජනාධිපතිතුමාව බ්ලැක්මේල් කළා

312
00:17:43,203 --> 00:17:44,413
වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් ඔහුට චෝදනා කිරීමට.

313
00:17:44,496 --> 00:17:46,081
මම මේක ඊයේ හොයාගත්තා.

314
00:17:46,540 --> 00:17:48,792
චෝ මහතාගේ ලිපිනය අපට ලබා ගත හැකිද?

315
00:17:50,127 --> 00:17:51,503
එක මොහොතක්.

316
00:18:10,105 --> 00:18:11,440
චෝ සුංගු මහතා.

317
00:18:11,523 --> 00:18:14,234
අපි ගංගා පොලිස් ස්ථානයෙන්.
කරුණාකර දොර අරින්න.

318
00:18:17,988 --> 00:18:19,698
- උදව් සඳහා කළමනාකරුගෙන් විමසන්න.
-හරි.

319
00:18:21,200 --> 00:18:22,868
ඉන්න.

320
00:18:27,623 --> 00:18:28,624
අපොයි.

321
00:18:55,150 --> 00:18:56,610
-ඔයා මෙහෙයි.
-ආයුබෝවන්.

322
00:18:57,819 --> 00:18:59,071
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

323
00:19:00,280 --> 00:19:01,448
ශරීරය...

324
00:19:02,532 --> 00:19:04,243
එය ඉතා භයානක ලෙස පෙනේ.

325
00:19:06,495 --> 00:19:07,996
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

326
00:19:09,539 --> 00:19:10,540
කොච්චර මිහිරිද.

327
00:19:26,306 --> 00:19:28,642
 මේ ගොඩනැඟිල්ල කුණු ගඳයි.

328
00:19:28,725 --> 00:19:30,727
මොකක්ද ඒ කුණු ගඳ?

329
00:19:30,852 --> 00:19:32,062
හොඳයි, ඉසෝ.

330
00:19:36,400 --> 00:19:38,235
- ඔබ හොඳින්ද?
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

331
00:19:38,318 --> 00:19:40,570
අපි ඊට පස්සේ තමයි මෙතනට ආවේ
ඔහුගේ ලිපිනය ලබා ගැනීමට.

332
00:19:41,780 --> 00:19:43,115
මත්ද්රව්ය.

333
00:19:43,240 --> 00:19:45,075
අයියේ මේක උදව්වක් වෙයි.

334
00:19:45,158 --> 00:19:47,744
- මම මින්ට් වලට කැමති නැහැ.
- එය මින්ට් නොවේ.

335
00:19:47,995 --> 00:19:49,288
මින්ට් චොකලට්.

336
00:19:49,705 --> 00:19:50,706
චෝයි මහතා.

337
00:19:51,164 --> 00:19:52,416
මට අනුග්රහයක් ඇත.

338
00:20:01,800 --> 00:20:03,385
මෙතන.

339
00:20:11,059 --> 00:20:12,060
හරි.

340
00:20:12,561 --> 00:20:13,562
මෙතන.

341
00:20:13,645 --> 00:20:14,646
ඔහු තමා ගැනම සැලකිලිමත් වේ.

342
00:20:14,730 --> 00:20:15,731
ඔව්.

343
00:20:26,116 --> 00:20:27,993
වින්දිතයා වාඩි වී සිටියා, හරිද?

344
00:20:28,994 --> 00:20:30,370
මෙන්න මේ ලේ පැල්ලම්...

345
00:20:36,501 --> 00:20:37,502
ඉදිරියට යන්න.

346
00:20:44,051 --> 00:20:45,052
හරි.

347
00:20:45,469 --> 00:20:48,055
අතර හිස් ඉඩක් නැත
මෙම ලේ පැල්ලම්.

348
00:20:48,138 --> 00:20:49,139
හරි.

349
00:20:49,222 --> 00:20:51,475
ඔහුට පිටුපසින් පහර දුන්නා
වාඩි වී සිටියදී.

350
00:20:51,558 --> 00:20:53,101
<i>තියුණු පිහියකින්,</i>

351
00:20:53,185 --> 00:20:54,353
ඔබේ ධමනිය

352
00:20:54,436 --> 00:20:55,771
<i>එය එක වර කපා ඇත</i>

353
00:20:56,063 --> 00:20:58,607
ඉතා දක්ෂ කෙනෙකු විසිනි.

354
00:21:00,442 --> 00:21:02,277
වැරදිකරු වෘත්තිකයෙකු විය හැකිය.

355
00:21:02,361 --> 00:21:03,362
හරි.

356
00:21:03,445 --> 00:21:04,738
එයා මැරිලා කොච්චර කල්ද?

357
00:21:04,821 --> 00:21:06,948
මට හරියටම වෙලාව හිතාගන්න බෑ,

358
00:21:10,285 --> 00:21:11,745
නමුත් මම හිතුවා මේක ලස්සනයි කියලා.

359
00:21:12,287 --> 00:21:13,997
එය කොළ මැස්සෙකුගේ රූකඩයකි.

360
00:21:15,082 --> 00:21:16,666
එයා මැරිලා සතියක් විතර වෙනවා.

361
00:21:23,924 --> 00:21:27,177
{\an8}"චෝ සුංගු කාර්යාලයේදී මිය යාමේ සිද්ධිය"

362
00:21:33,767 --> 00:21:35,852
{\an8}චෝ සුංගු සතියකට පෙර මිය ගියේය,

363
00:21:36,353 --> 00:21:37,687
{\an8}සහ ඊළඟ දවසේ,

364
00:21:37,771 --> 00:21:40,524
{\an8}Choi Seonu සැඟවී සිටියේය
තැන්පත් කර දින හතරකට පසු මිය ගියේය.

365
00:21:45,445 --> 00:21:46,655
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

366
00:21:46,738 --> 00:21:48,281
චෝයි මෑතකදී රෝහල් ගත කරන ලදී

367
00:21:48,365 --> 00:21:49,783
සහ එය හොඳ විය.

368
00:21:50,617 --> 00:21:52,953
නමුත් ඔහු දුරකථනයෙන් කලබලයට පත් විය

369
00:21:53,245 --> 00:21:55,163
කවුරුහරි එයාව මරන්න හදනවා කියලා.

370
00:21:56,248 --> 00:21:59,668
ඇය සිතන්නේ ඔහුට ආඝාතයක් ඇති වූ බවයි
විජලනය අතරතුර.

371
00:22:00,794 --> 00:22:02,045
Choi Seonu

372
00:22:02,129 --> 00:22:04,423
{\an8}ඔහුව බ්ලැක්මේල් කරමින් සිටි චෝව මැරුවා,

373
00:22:04,548 --> 00:22:06,383
{\an8}සහ ගබඩාවේ සැඟවී සිටියදී මිය ගියාද?

374
00:22:07,300 --> 00:22:08,427
මෙය හැකි ය.

375
00:22:09,094 --> 00:22:10,095
නමුත් එවිට,

376
00:22:10,220 --> 00:22:11,596
{\an8}ඇයි බිලියන දෙක දිනුවේ

377
00:22:11,680 --> 00:22:12,681
ඒවා ගත්තේ නැද්ද?

378
00:22:14,516 --> 00:22:16,476
හරි, මේක තමයි මෙතන තියෙන ප්‍රධාන කාරණය.

379
00:22:16,768 --> 00:22:18,562
ඇයි චෝයි වතුර බිව්වේ නැත්තේ?

380
00:22:20,105 --> 00:22:21,356
ඔහු බිය වූවත්,

381
00:22:21,440 --> 00:22:23,400
{\an8}නැතහොත් ඔහු චෝ ඝාතනය කළේය,
ඇයි එයා වතුර බිව්වේ නැත්තේ?

382
00:22:23,483 --> 00:22:24,526
{\an8}"වතුර බෝතල් නොවෙනස්ව තබා ඇත"

383
00:22:25,402 --> 00:22:27,654
ආරක්ෂිත කැමරා පරීක්ෂා කළා
දර්ශනය වටා?

384
00:22:27,737 --> 00:22:28,822
ඔව්, මම පරීක්ෂා කළා,

385
00:22:29,030 --> 00:22:30,699
නමුත් 5 වන මහලේ කැමරාවක් නොමැත.

386
00:22:30,907 --> 00:22:32,367
එය පළමු මහලේ පමණි,

387
00:22:32,826 --> 00:22:34,286
එබැවින් එය කිසිසේත් උදව් නොකළේය.

388
00:22:34,369 --> 00:22:36,746
අපි ගාව ඇඟිලි සලකුණු තියෙනවා
මුදල් මලු වලින්.

389
00:22:40,959 --> 00:22:41,960
මත්ද්රව්ය!

390
00:22:43,795 --> 00:22:45,088
MK ගේ දෙවන දියණිය,

391
00:22:45,172 --> 00:22:46,256
Hong Euna?

392
00:22:46,339 --> 00:22:47,883
ඇගේ ඇඟිලි සලකුණ මෙහි තිබෙන්නේ ඇයි?

393
00:22:47,966 --> 00:22:49,593
මම ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,

394
00:22:49,676 --> 00:22:51,052
ඒත් මට බැරි වුණා.

395
00:22:51,136 --> 00:22:52,345
ඒ වගේම ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

396
00:22:52,429 --> 00:22:53,763
ඇය ප්‍රතිචාර නොදක්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

397
00:22:53,847 --> 00:22:55,182
නැත.

398
00:22:56,349 --> 00:22:58,059
හලෝ, මම...

399
00:22:58,143 --> 00:22:59,186
<i>මොන මගුලක්ද?</i>

400
00:22:59,269 --> 00:23:01,229
<i>කවුද බන් දිගටම කතා කරන්නේ?</i>

401
00:23:01,354 --> 00:23:02,689
<i>ඔබේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?</i>

402
00:23:02,772 --> 00:23:04,649
<i>ඔයා නම් මම ඔයාව මරනවා
මට නැවත කරදර කරන්න.</i>

403
00:23:06,443 --> 00:23:07,527
ආයුබෝවන්--

404
00:23:07,861 --> 00:23:08,862
එය නවත්වන්න.

405
00:23:09,029 --> 00:23:10,697
ඇයට කෝපය පාලනය කිරීමේ ගැටළු තිබේ

406
00:23:11,490 --> 00:23:13,074
ධනවත් පවුල්වල බොහෝ දියණියන්ට සිටිනවා වගේ.

407
00:23:13,533 --> 00:23:14,618
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

408
00:23:14,701 --> 00:23:16,745
ඔවුන් ජනප්‍රිය යුවළක් විය

409
00:23:16,828 --> 00:23:18,788
පසුගිය වසරේ Gangnamdaero නඩුවට පෙර.

410
00:23:18,997 --> 00:23:20,081
Gangnamdaero නඩුව?

411
00:23:20,165 --> 00:23:21,291
කියුංජින්.

412
00:23:23,084 --> 00:23:24,419
{\an8}"Gangnamdaero හි Jin Isoo"

413
00:23:25,587 --> 00:23:27,714
සිසිල්.

414
00:23:27,797 --> 00:23:28,798
වාව්, මගේ කම්පනය.

415
00:23:28,882 --> 00:23:30,550
<i>මම Hong Euna!</i>

416
00:23:30,634 --> 00:23:32,552
<i>මම ජින් ඉසූ!</i>

417
00:23:32,636 --> 00:23:33,970
<i>අපි මේක නවත්තමු.</i>

418
00:23:34,054 --> 00:23:35,096
<i>කුමක් නවත්වන්නද?</i>

419
00:23:35,263 --> 00:23:36,806
<i>නැවතීමට තීරණය කරන්නේ මමයි.</i>

420
00:23:36,890 --> 00:23:38,850
<i>කැඩෙන්න පුළුවන් කෙනා මමයි
අපගේ සම්බන්ධතාවය.</i>

421
00:23:38,934 --> 00:23:40,727
<i>හරි, එහෙනම්. ඔබ තීරණය කරන්න.</i>

422
00:23:40,810 --> 00:23:42,062
<i>මට යන්න දෙන්න. ඉදිරියට යන්න.</i>

423
00:23:42,229 --> 00:23:44,022
<i>-මොකක්ද?
-කරුණාකර කියන්න: "අපි ඉවර කරමු."</i>

424
00:23:45,273 --> 00:23:46,566
<i>මොන පිස්සු අවජාතකයෙක්ද.</i>

425
00:23:46,650 --> 00:23:48,360
<i>ඒයි, යන්න දෙන්න.</i>

426
00:23:48,443 --> 00:23:50,862
-<i>මට යන්න දෙන්න.</i>
-<i>මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙම වෙයි කියලා.</i>

427
00:23:52,656 --> 00:23:54,658
{\an8}<i>ඒයි, රූගත කිරීම් නවත්වන්න.</i>

428
00:23:57,244 --> 00:23:58,870
මේක තාමත් සම්මත වෙනවද?

429
00:24:00,038 --> 00:24:01,957
ඔයා කොහොම හරි ඇයව බලන්න යන්න ඕන.

430
00:24:02,666 --> 00:24:03,708
- මම?
- ඔව්.

431
00:24:04,209 --> 00:24:05,502
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

432
00:24:09,839 --> 00:24:12,050
මම ඇයව මේ ජීවිතයේ නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට තීරණය කළෙමි.

433
00:24:12,217 --> 00:24:14,511
අපට ඇයගේ ප්‍රකාශය අවශ්‍යයි
මෙම නඩුව විසඳීමට.

434
00:24:14,594 --> 00:24:17,305
ඔව්, අපට ඔබේ දක්ෂ කුසලතා අවශ්‍යයි.

435
00:24:20,433 --> 00:24:21,685
මම දක්ෂයි කියලා මම දන්නවා, නමුත් ...

436
00:24:22,852 --> 00:24:24,479
අපරාදේ, ඇය ඇත්තටම...

437
00:24:24,563 --> 00:24:25,814
ගීස්.

438
00:24:27,566 --> 00:24:29,025
මගේ හදවත දැන් ගැහෙනවා.

439
00:24:46,334 --> 00:24:48,962
<i>අපිට අද සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.</i>

440
00:24:49,045 --> 00:24:50,046
<i>මෙතැනට එන්න.</i>

441
00:24:50,130 --> 00:24:51,298
<i>ඔබත් අපේ පවුලේ කෙනෙක්.</i>

442
00:24:55,176 --> 00:24:56,428
මෙතන ඉන්න,

443
00:24:56,511 --> 00:24:58,680
-සහ මෙහි විකර්ණ ලෙස කපන්න.
-මෙවැනි?

444
00:24:58,763 --> 00:25:00,140
ඔව්.

445
00:25:00,223 --> 00:25:02,434
- දිගටම පුහුණු වන්න.
-හරි.

446
00:25:24,998 --> 00:25:26,666
ඇයි ඔයා එකපාරටම මෙතනට ආවේ?

447
00:25:29,210 --> 00:25:30,920
ඔයාට තාම මාව අමතක කරන්න බෑ නේද?

448
00:25:31,921 --> 00:25:33,423
මම කොහොමද?

449
00:25:33,506 --> 00:25:34,507
ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි.

450
00:25:35,175 --> 00:25:36,217
මම විවාහ වෙනවා.

451
00:25:39,179 --> 00:25:40,180
කා සමග ද?

452
00:25:40,764 --> 00:25:41,765
ඇයි?

453
00:25:42,223 --> 00:25:43,350
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

454
00:25:45,226 --> 00:25:46,728
කරුණාකර ඔහු කවුදැයි මට කියන්න.

455
00:25:47,812 --> 00:25:49,481
මම ඔහුට මගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කිරීමට මල් එවන්නම්.

456
00:25:55,195 --> 00:25:57,238
ඔයා තාමත් මට කරදර කරන්න දක්ෂයි.

457
00:25:57,697 --> 00:25:58,823
ඒත් මම වෙනස් වුණා.

458
00:25:58,907 --> 00:25:59,908
මට කියන්න පුළුවන්.

459
00:25:59,991 --> 00:26:02,327
මට කිසිවක් විසි නොකර,
නමුත් මල් සකස් කිරීම.

460
00:26:02,410 --> 00:26:03,828
ඒක එක විදිහක bridal class එකක්.

461
00:26:04,329 --> 00:26:05,914
මම මේකට කමක් නැද්ද?

462
00:26:06,081 --> 00:26:07,707
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවා නේද?

463
00:26:09,250 --> 00:26:11,544
-එය කුමක් ද?
- එය වස්තුවක් නොව පුද්ගලයෙකි.

464
00:26:11,628 --> 00:26:12,629
සමීපව බලන්න.

465
00:26:12,921 --> 00:26:14,673
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

466
00:26:16,716 --> 00:26:18,134
ඔබ තවමත් දන්නේ නැද්ද?

467
00:26:18,218 --> 00:26:19,719
මම දැන් රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

468
00:26:22,889 --> 00:26:25,392
{\an8}මෙය වඩාත්ම වේ
මම මේ වසරේ අසා ඇති හාස්‍යජනක දෙයක්.

469
00:26:25,475 --> 00:26:27,435
{\an8}"ජින් ඉසෝ ඒජන්සිය
කොරියානු ජාතික පොලිසිය"

470
00:26:30,605 --> 00:26:32,107
ඉතින් ඔයා මෙහෙ වැඩකටද?

471
00:26:32,691 --> 00:26:34,025
ඔයාට මාව එපා වෙච්ච නිසා නෙවෙයිද?

472
00:26:35,610 --> 00:26:36,903
එයා මැරිලා.

473
00:26:37,445 --> 00:26:40,824
ඔහු අසල බිලියන දෙකක් සහිත බෑග්
ඔවුන් සතුව ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු තිබුණි.

474
00:26:41,658 --> 00:26:42,659
සිදුවුයේ කුමක් ද?

475
00:26:44,494 --> 00:26:46,037
මාව බ්ලැක්මේල් කළා.

476
00:26:46,121 --> 00:26:47,414
ආයෙත් කාට හරි ගැහුවද?

477
00:26:47,497 --> 00:26:48,498
ඒක නෙවෙයි!

478
00:26:52,752 --> 00:26:54,254
ඔයා දන්නවනේ, මම විවාහ වෙනවා.

479
00:26:54,713 --> 00:26:57,132
මම ගොඩක් කලබල වුණා
මම මනෝ වෛද්‍යවරයා ළඟට ගියා.

480
00:26:57,215 --> 00:26:58,800
මට විශේෂ සැලකිලි පවා ලැබුණා.

481
00:26:58,967 --> 00:27:00,635
ඒ වගේම ඔහු මාව බ්ලැක්මේල් කළා,

482
00:27:00,802 --> 00:27:02,679
ඉතින් මම එයාට සල්ලි දුන්නා. එච්චරයි.

483
00:27:03,221 --> 00:27:04,431
එය එය විය

484
00:27:05,098 --> 00:27:06,307
YK රෝහල?

485
00:27:08,143 --> 00:27:09,227
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

486
00:27:09,769 --> 00:27:10,770
මම තුළ.

487
00:27:11,813 --> 00:27:13,648
ඔයාට මට හැමදේම කියන්න පුළුවන්.

488
00:27:14,524 --> 00:27:15,525
මම කිව්වේ,

489
00:27:16,109 --> 00:27:17,360
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය.

490
00:27:26,202 --> 00:27:27,203
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

491
00:27:28,496 --> 00:27:30,206
ඒ මොන මගුලක්ද!

492
00:27:31,750 --> 00:27:32,751
හේයි.

493
00:27:32,834 --> 00:27:34,127
ඔබගේ විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම්!

494
00:27:34,210 --> 00:27:35,920
-වාසනාව! සතුටු වන්න.
- හේයි!

495
00:27:43,511 --> 00:27:46,139
<i>එන්න හිතන්නවත් එපා.</i>

496
00:27:46,222 --> 00:27:47,640
<i>ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.</i>

497
00:27:54,564 --> 00:27:56,316
කරුණාකර කැමරාව දෙස බලන්න.

498
00:28:00,612 --> 00:28:02,864
අපට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

499
00:28:02,989 --> 00:28:04,532
අපි කෘතඥ වන්නෙමු.

500
00:28:04,908 --> 00:28:07,619
ඔබ ලස්සන ඡායාරූප ගත්තා
අපේ පවුල නේද?

501
00:28:10,246 --> 00:28:12,957
ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?

502
00:28:13,041 --> 00:28:14,042
කතාව අපිට කියන්න.

503
00:28:14,125 --> 00:28:16,294
අපේ කතාව?

504
00:28:16,377 --> 00:28:18,296
මට ඔහුව හඳුන්වා දුන්නේ මගේ පියා විසිනි.

505
00:28:18,963 --> 00:28:20,632
නමුත් පළමු බැල්මෙන්ම මම ඔහුට ආදරය කළෙමි.

506
00:28:21,174 --> 00:28:22,509
හොයාගන්න අමාරුයි

507
00:28:22,675 --> 00:28:23,676
එවැනි පරිපූර්ණ මිනිසෙක්.

508
00:28:25,345 --> 00:28:28,389
ඔහුට ස්තූතියි, මට එකක් ලැබුණා
Seungju වගේ විනීත පුතා.

509
00:28:31,643 --> 00:28:33,603
ඔබේ දෙවැනි දරුවා එන්නේ නැද්ද?

510
00:28:33,895 --> 00:28:35,396
එයා මේ දවස්වල හරි පුදුමයි.

511
00:28:36,856 --> 00:28:38,233
එයා මෙහෙ ඉන්න බැරි තරමට කාර්යබහුලයි.

512
00:29:25,113 --> 00:29:26,281
අපි ඒක එලියට ගමු

513
00:29:27,782 --> 00:29:29,033
නැවතත් පවුලේ ඡායාරූපයක්.

514
00:29:46,092 --> 00:29:47,802
කරුණාකර කැමරාව දෙස බලන්න.

515
00:29:48,636 --> 00:29:51,431
ජාතික මුද්‍රාව අතුරුදහන් විය
බොහෝ කලකට පෙර.

516
00:29:51,514 --> 00:29:52,557
ඔබට ඔහුව ලැබුණේ කෙසේද?

517
00:29:52,640 --> 00:29:54,893
<i>උතුම් බැඳීම්</i> සඳහා උදාහරණයක් ලෙස,

518
00:29:54,976 --> 00:29:56,311
නව නඩුව ගැන අපට කියන්න

519
00:29:56,394 --> 00:29:58,062
ඔබ භාරයි කියලා.

520
00:30:00,106 --> 00:30:01,316
හරි යාලුවනේ.

521
00:30:01,941 --> 00:30:04,402
මට ඒකට ටික කාලයක් තියෙනවා.

522
00:30:04,652 --> 00:30:07,071
එබැවින් ඔබේ අත ඔසවන්න
සහ මගෙන් එකින් එක අහන්න.

523
00:30:07,322 --> 00:30:09,407
මම සියලුම ප්‍රශ්න වලට කාරුණිකව පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

524
00:30:10,909 --> 00:30:11,910
හරි, එතන.

525
00:30:12,243 --> 00:30:13,953
ඔබට කිසිදු දුෂ්කරතාවයක් නොතිබුණි
පරීක්ෂණය අතරතුර?

526
00:30:14,037 --> 00:30:15,079
සෑහෙන්න ගොඩක්.

527
00:30:15,163 --> 00:30:16,164
වෙන කවුරුහරි?

528
00:30:16,247 --> 00:30:17,290
ඔව්?

529
00:30:17,373 --> 00:30:19,375
කරුණාකර ඔබ සිටින ස්ථානය පැහැදිලි කරන්න
මුද්රාව සොයා ගත්තේය.

530
00:30:19,500 --> 00:30:21,794
ඒක රහසක්. ඊළඟ?

531
00:30:21,878 --> 00:30:23,588
ඔබ තෘප්තිමත්ද
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස ඔබේ ජීවිතය සමඟ?

532
00:30:24,130 --> 00:30:26,132
එය දිගු කතාවක් වනු ඇත.

533
00:30:26,424 --> 00:30:28,217
මම මේ ගැන පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

534
00:30:28,801 --> 00:30:30,011
වෙන කවුරුහරි?

535
00:30:37,352 --> 00:30:40,229
අපොයි, මම පිඟන් තේරීම් වලට කැමති නැහැ.

536
00:30:40,438 --> 00:30:42,023
අපි ඔබට කෑම පිළියෙළ කරන්නේ නැහැ.

537
00:30:42,190 --> 00:30:44,567
ඔයා අපිත් එක්ක කන්නෙ නෑ නේද?

538
00:30:45,485 --> 00:30:47,070
ඔබ හොඳ තේරීමක් කළා.

539
00:30:47,570 --> 00:30:49,364
මම ඔබ සමඟ කෑවොත් මගේ බඩ රිදෙනවා.

540
00:30:49,822 --> 00:30:51,658
මට හොඳ මිනිස්සු එක්ක කන්න ඕන.

541
00:30:52,033 --> 00:30:53,076
හරි එහෙනම් යන්න.

542
00:30:54,077 --> 00:30:55,078
ඇත්ත වශයෙන්.

543
00:30:55,828 --> 00:30:57,956
ආරාධිත අමුත්තෙක්
යනවා.

544
00:31:00,708 --> 00:31:01,876
මාර්ගය වන විට,

545
00:31:02,627 --> 00:31:04,671
ඔබට වෙනත් ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

546
00:31:04,921 --> 00:31:06,839
ඔයා තාත්තාට වඩා අවුරුදු දහයක් වැඩිමල් වගේ.

547
00:31:07,715 --> 00:31:09,300
මෙය ඉතා නරකයි.

548
00:31:14,430 --> 00:31:15,431
ඉසෝ.

549
00:31:17,558 --> 00:31:18,935
යන්න කලින් අපිත් එක්ක කන්න.

550
00:31:20,103 --> 00:31:21,104
මට බඩගිනි නැහැ.

551
00:31:21,229 --> 00:31:22,230
ඒ වගේම මම කාර්යබහුලයි.

552
00:31:22,397 --> 00:31:23,398
හරි.

553
00:31:23,940 --> 00:31:25,191
අද ආවට ස්තුතියි.

554
00:31:26,192 --> 00:31:27,193
මම යනවා.

555
00:31:59,434 --> 00:32:02,020
ඔබ Hong Euna සමඟ කතා කර තිබේද?

556
00:32:02,103 --> 00:32:03,104
ඔව්.

557
00:32:03,521 --> 00:32:04,647
මම බොහෝ දුරට මරා දැමුවා.

558
00:32:06,190 --> 00:32:07,191
ඇය බ්ලැක්මේල් කළාද?

559
00:32:07,275 --> 00:32:08,985
ඇයව බ්ලැක්මේල් කළේ චෝ සුංගු විසිනි.

560
00:32:09,444 --> 00:32:11,988
ඇය මනෝ චිකිත්සාව වෙත ගියාය
විවාහයට පෙර

561
00:32:12,071 --> 00:32:13,156
YK රෝහලේ.

562
00:32:13,948 --> 00:32:16,200
YK රෝහලේ ආරක්ෂක පද්ධතිය

563
00:32:16,284 --> 00:32:17,869
SW SOFT වෙතින්,

564
00:32:17,994 --> 00:32:19,871
ඒවගේම චෝ සුංගු තමයි ඒක භාරව හිටියේ.

565
00:32:20,371 --> 00:32:21,414
ඇත්තටම?

566
00:32:21,497 --> 00:32:24,167
ඔහු තොරතුරු උපුටා ගත්තේය
රෝගීන් සහ ඔවුන්ව බ්ලැක්මේල් කළා.

567
00:32:24,250 --> 00:32:27,295
මම කිව්වේ, ඒ රෝගීන්ගෙන් කෙනෙක්
චෝ සුංගු ඝාතනය කළාද?

568
00:32:28,046 --> 00:32:30,006
ඉතින් ඇයි චෝයි සේනු මෙහෙම මැරුනේ?

569
00:32:30,256 --> 00:32:32,216
අපි මුලින්ම හොං යුනා ගැන විමර්ශනය කළ යුතුයි.

570
00:32:33,593 --> 00:32:34,635
ඒ ඇය නොවන බව මට විශ්වාසයි.

571
00:32:34,802 --> 00:32:35,803
මම දැනටමත් ඇයගෙන් ඇහුවා.

572
00:32:36,512 --> 00:32:38,973
ඇය බොරු කීමට තරම් ආවේගශීලී ය.

573
00:32:40,725 --> 00:32:42,727
ඇය ඔබේ පෙම්වතිය වූ බව ඇත්තද?

574
00:32:46,064 --> 00:32:47,482
ඔබ මා අසන තෙක් බලා සිටියා ...

575
00:32:47,565 --> 00:32:48,566
අවස්ථාවක් නැත.

576
00:32:48,941 --> 00:32:50,359
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

577
00:32:50,443 --> 00:32:51,736
ඔයාට ඕන දෙයක් මගෙන් අහන්න.

578
00:32:52,111 --> 00:32:53,112
මා ප්රිය නොකරයි.

579
00:32:53,196 --> 00:32:55,990
ඔබ ඔබේ හිටපු අයව ඉවත දමන්නේ ඇයි?
හැමෝම සැක කරන ගමන්?

580
00:32:56,074 --> 00:32:57,158
ඒකයි මම මගෙන්ම අහන්නේ.

581
00:32:57,241 --> 00:32:58,743
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- සහ ඒ.

582
00:32:58,826 --> 00:33:00,286
- මම හිතන්නේ නැහැ.
-කට වහපන්.

583
00:33:00,369 --> 00:33:02,288
-ඇයි--
- ඔබ නැවතත් එකට.

584
00:33:04,540 --> 00:33:05,541
අම්මා.

585
00:33:06,542 --> 00:33:07,543
ආයුබෝවන්.

586
00:33:07,627 --> 00:33:08,795
ඔව්.

587
00:33:09,170 --> 00:33:10,546
ඔයා කෑව ද?

588
00:33:10,880 --> 00:33:12,882
- නැහැ, තවම නැහැ.
- විශිෂ්ටයි.

589
00:33:13,466 --> 00:33:15,510
මම ගල්බිටං කළා.
ඇතුලට ඇවිත් ටිකක් කන්න.

590
00:33:15,593 --> 00:33:16,594
මට සනීප නෑ.

591
00:33:20,431 --> 00:33:21,432
ඔහ්, මම කළ යුතුද?

592
00:33:21,724 --> 00:33:22,934
මට දැන් බඩගිනියි.

593
00:33:23,017 --> 00:33:24,894
ඔහ්, කොච්චර හොඳද. අතර.

594
00:33:24,977 --> 00:33:27,438
- මට දිගු හා දුෂ්කර දවසක් තිබුණා.
- වාව්, ඇත්තටම?

595
00:33:27,522 --> 00:33:29,273
Ganghyun, ඉක්මනට එන්න.

596
00:33:29,565 --> 00:33:31,359
- ඇයව අතහරින්න.
- ජීස්.

597
00:33:31,734 --> 00:33:33,027
Ganghyun, එන්න.

598
00:33:35,613 --> 00:33:36,989
මී පැණි.

599
00:33:37,073 --> 00:33:39,492
- ඔව්.
-පැටියෝ, අපේ අසල්වැසියා මෙතන.

600
00:33:39,659 --> 00:33:41,911
ඔහු Ganghyun සමඟ වැඩ කරයි.

601
00:33:42,620 --> 00:33:44,455
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

602
00:33:44,539 --> 00:33:45,540
ඔහ්, හරි.

603
00:33:45,748 --> 00:33:47,416
පසුගිය වතාවේ ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි.

604
00:33:47,917 --> 00:33:48,918
උදව්?

605
00:33:49,418 --> 00:33:50,419
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

606
00:33:50,586 --> 00:33:53,005
මම ඔහුට පයින් ගස් රැකබලා ගැනීමට උදව් කළෙමි

607
00:33:53,089 --> 00:33:54,090
දින කිහිපයකට පෙර.

608
00:33:54,173 --> 00:33:55,758
ඔහ්, හරි. පයින්.

609
00:33:56,008 --> 00:33:57,093
හොඳ වැඩක්.

610
00:33:57,343 --> 00:33:59,303
- අම්මේ, මට බඩගිනියි.
- ඔහ්, හරි.

611
00:33:59,387 --> 00:34:01,597
- ඉක්මනට කමු. මට බඩගිනියි.
- ඔහ්, ඉන්න.

612
00:34:01,681 --> 00:34:02,765
හරි හරි.

613
00:34:02,849 --> 00:34:04,642
එක මොහොතක්.

614
00:34:04,892 --> 00:34:06,644
හරි, මම මේසය සකස් කරන්නම්.

615
00:34:08,187 --> 00:34:09,355
ඉඳ ගන්න.

616
00:34:13,901 --> 00:34:15,903
Galbitang මෙතන.

617
00:34:16,737 --> 00:34:18,739
ස්තුතියි.

618
00:34:18,823 --> 00:34:20,533
- මම බූවල්ලා අල්ලන්න යනවා.
-හරි.

619
00:34:22,118 --> 00:34:23,369
හහ්?

620
00:34:23,494 --> 00:34:24,495
හහ්?

621
00:34:25,788 --> 00:34:27,415
හරි, සියල්ල සූදානම්.

622
00:34:27,498 --> 00:34:29,709
- අපි කමු.
-ඉඳ ගන්න.

623
00:34:30,877 --> 00:34:33,087
එය එතරම් නොවේ, නමුත් ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

624
00:34:33,629 --> 00:34:34,630
ස්තුතියි.

625
00:34:35,214 --> 00:34:38,176
ඉඳලා ගොඩක් කල්
ගෙදර හදපු කෑමක් වගේ...

626
00:34:40,469 --> 00:34:42,805
මගේ අම්මා නැති වුණ නිසා
මම තරුණ කාලේ.

627
00:34:44,765 --> 00:34:46,684
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

628
00:34:48,352 --> 00:34:51,105
කරුණාකර සතුටු වන්න, සිතන්න
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට උයලා දුන්නා කියලා.

629
00:34:51,981 --> 00:34:53,941
හරි ස්තුතියි.

630
00:35:01,574 --> 00:35:03,618
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

631
00:35:09,290 --> 00:35:10,750
හෙමින් යන්න.

632
00:35:10,833 --> 00:35:12,126
- ඔබ හොඳින්ද?
- ස්තූතියි.

633
00:35:14,086 --> 00:35:15,546
එය රස්ස්නෙයි.

634
00:35:15,630 --> 00:35:16,839
මම හුස්ම හිර කළා.

635
00:35:16,923 --> 00:35:18,257
හෙමින් යන්න.

636
00:35:32,438 --> 00:35:34,273
මෙම බූවල්ලා උත්සාහ කරන්න.

637
00:35:35,691 --> 00:35:36,776
අහ්, බූවල්ලා.

638
00:35:44,951 --> 00:35:46,869
- ඒක හොඳයි, හරිද?
- හා ඔව්.

639
00:35:47,495 --> 00:35:49,080
ලුණු මධ්යස්ථ ප්රමාණයක්

640
00:35:49,163 --> 00:35:50,164
ඔබව නිරෝගීව තබයි.

641
00:35:52,541 --> 00:35:54,168
මේකත් ට්‍රයි කරලා බලන්න.

642
00:35:56,837 --> 00:35:57,838
ඔබ හොඳින්ද?

643
00:35:59,048 --> 00:36:00,049
නැත.

644
00:36:00,424 --> 00:36:02,510
මගේ රුධිර පීඩනය වැඩි වෙනවා.

645
00:36:02,593 --> 00:36:04,095
ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවයි. අපොයි.

646
00:36:06,597 --> 00:36:08,599
මම කිව්වා ඔයා එන්න එපා කියලා.

647
00:36:08,849 --> 00:36:10,351
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත්තේ?

648
00:36:10,685 --> 00:36:13,020
මගේ අම්මා වයසට යන විට,

649
00:36:13,145 --> 00:36:14,855
ඇගේ සියලු ආහාර දුර්වල ලෙස පදම් කර ඇත.

650
00:36:14,939 --> 00:36:16,065
හරිම සැරයි

651
00:36:16,274 --> 00:36:17,275
හෝ ඉතා ලුණු.

652
00:36:17,358 --> 00:36:18,693
අපි ඇගේ මේසයට බිය වෙමු.

653
00:36:19,026 --> 00:36:21,404
ගල්බිටැං මුහුදු ජලය මෙන් රස විය.

654
00:36:24,282 --> 00:36:25,283
කෙසේ වෙතත් එය උණුසුම් විය.

655
00:36:35,960 --> 00:36:38,045
"ඔහ්, චිකන් සෙට් මෙනුව
සේවා 2 කට රසවත්"

656
00:36:43,843 --> 00:36:44,844
ආචාර්ය යූන්?

657
00:36:48,180 --> 00:36:49,181
ආචාර්ය යූන්.

658
00:36:50,349 --> 00:36:51,350
ඔහ්.

659
00:36:51,434 --> 00:36:52,476
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය?

660
00:36:52,768 --> 00:36:53,936
හරි, ඔයා කිව්වා ඔයා ළඟයි ඉන්නේ කියලා.

661
00:36:54,562 --> 00:36:55,604
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

662
00:36:55,813 --> 00:36:57,648
- ඔව්.
- ඔහ්, හොඳයි ...

663
00:36:57,898 --> 00:36:59,400
ඔයා කෑවද?

664
00:36:59,650 --> 00:37:00,818
නැහැ, තවම නැහැ.

665
00:37:00,943 --> 00:37:01,944
හොඳයි.

666
00:37:02,361 --> 00:37:04,363
මට මෙම නව අවන්හල උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය,

667
00:37:05,740 --> 00:37:07,658
නමුත් ඔවුන් සේවය කරන්නේ කොටස් දෙකකට පමණි.

668
00:37:07,908 --> 00:37:09,410
ඔයාට මාත් එක්ක කන්න ඕනද?

669
00:37:11,120 --> 00:37:12,246
ඇත්ත වශයෙන්.

670
00:37:12,580 --> 00:37:15,499
අපි ඇතුලට යමු.

671
00:37:15,583 --> 00:37:17,960
එය රසවත් බව පෙනේ.

672
00:37:18,044 --> 00:37:20,254
- රසවිඳින්න.
- ස්තූතියි.

673
00:37:21,672 --> 00:37:22,673
කොහොමද...

674
00:37:25,134 --> 00:37:26,135
soju?

675
00:37:27,845 --> 00:37:28,846
ඇත්ත වශයෙන්.

676
00:37:28,929 --> 00:37:30,264
ඇයි නැත්තේ?

677
00:37:30,389 --> 00:37:31,640
සෝජු එකක්, කරුණාකරලා.

678
00:37:31,891 --> 00:37:32,933
ස්තුතියි.

679
00:37:35,394 --> 00:37:37,188
ඔබ ඔබේම බීම වත් නොකළ යුතුය.

680
00:37:43,110 --> 00:37:44,278
චියර්ස්.

681
00:37:47,531 --> 00:37:49,533
විශිෂ්ටයි.

682
00:37:52,119 --> 00:37:53,954
හේයි ඇතුලට එන්න.

683
00:37:54,038 --> 00:37:55,289
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

684
00:37:57,875 --> 00:37:58,959
ඔවුන් හොඳින් පෙනේ.

685
00:37:59,502 --> 00:38:00,669
මොකක්ද හොඳ?

686
00:38:00,753 --> 00:38:02,213
ඔයා ගොඩක් දුර යනවා.

687
00:38:02,755 --> 00:38:03,798
නැහැ, මම නැහැ.

688
00:38:05,007 --> 00:38:06,008
මම දැක්කා

689
00:38:06,175 --> 00:38:07,676
Ganghyun ඔහුට එතරම් කරුණාවන්ත විය.

690
00:38:07,843 --> 00:38:09,470
ඇය ඔහුගේ පිටට තට්ටු කරමින් සිටියාය.

691
00:38:11,097 --> 00:38:12,348
ඔහු ධනවතෙකුගේ පුතෙකි.

692
00:38:13,516 --> 00:38:14,517
ධනවතෙකුගේ පුතෙක්ද?

693
00:38:14,809 --> 00:38:15,810
ඔව්.

694
00:38:16,102 --> 00:38:17,395
හන්සුගේ බාල පුතා.

695
00:38:17,520 --> 00:38:18,771
ඔහු ප්‍රවෘත්තිවල සිටියේය.

696
00:38:21,148 --> 00:38:22,149
ඔහු ධනවතෙකුගේ පුතෙකි,

697
00:38:22,233 --> 00:38:23,651
සහ Ganghyun සමඟ වැඩ කරයි.

698
00:38:23,818 --> 00:38:25,444
දැන් ඔහු පවා චලනය වී ඇත
අපේ ගෙදර ළඟද?

699
00:38:27,988 --> 00:38:28,989
මී පැණි.

700
00:38:29,240 --> 00:38:30,950
මෙය පරිපූර්ණ ආදර විකට චිත්‍රපටයකි.

701
00:38:33,911 --> 00:38:34,912
ධනවත් බෑණාද?

702
00:39:31,135 --> 00:39:32,136
හේයි, ජුන්යොන්ග්.

703
00:39:32,219 --> 00:39:34,054
Hong Euna ගේ මෑත කාලීන තැන් නිරීක්ෂණය කරන්න.

704
00:39:35,347 --> 00:39:36,348
හරි.

705
00:39:51,071 --> 00:39:52,072
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වගේ.

706
00:39:52,990 --> 00:39:53,991
මම වගේද?

707
00:39:54,116 --> 00:39:55,201
හොඳට නින්ද ගියේ නැද්ද?

708
00:39:56,368 --> 00:39:57,369
නැහැ, මම නිදාගත්තේ නැහැ.

709
00:39:58,078 --> 00:40:00,498
ඔබ ඉතා ලුණු සහිත දෙයක් කෑ නිසා?

710
00:40:00,873 --> 00:40:01,874
නැත.

711
00:40:02,041 --> 00:40:03,042
අපි යමු.

712
00:40:14,720 --> 00:40:17,056
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

713
00:40:22,520 --> 00:40:23,729
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

714
00:40:24,313 --> 00:40:25,314
ඌ කව් ද?

715
00:40:25,397 --> 00:40:27,107
ඔහු චෝ සුංගු,

716
00:40:27,316 --> 00:40:29,443
කවුද භාරව ඉන්නේ
මෙහි ආරක්ෂක වැඩසටහනේ.

717
00:40:29,944 --> 00:40:30,945
එතකොට?

718
00:40:31,028 --> 00:40:32,780
ඔහු තම රෝගීන් බ්ලැක්මේල් කළේය

719
00:40:32,947 --> 00:40:34,698
ඔබගේ තොරතුරු උපුටා ගැනීමෙන් පසුව.

720
00:40:36,617 --> 00:40:37,618
කුමක් ද?

721
00:40:37,868 --> 00:40:38,911
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

722
00:40:39,745 --> 00:40:40,955
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

723
00:40:41,747 --> 00:40:42,831
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

724
00:40:42,915 --> 00:40:44,416
ඔහු මිය ගොස් ඇත.

725
00:40:45,209 --> 00:40:46,252
ඔහු ඝාතනය විය.

726
00:40:49,922 --> 00:40:51,131
කුමන ආකාරයේ තොරතුරුද

727
00:40:51,632 --> 00:40:52,758
ඔහු එය උපුටා ගත්තාද? ලෙස?

728
00:40:52,841 --> 00:40:54,385
අපිට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

729
00:40:54,677 --> 00:40:56,178
එබැවින් කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

730
00:40:56,845 --> 00:40:59,348
අපට ඔබේ රෝගීන්ගේ තොරතුරු අවශ්‍යයි
සහ ආරක්ෂිත කැමරා වලින් ඡායාරූප.

731
00:41:01,392 --> 00:41:02,393
කණගාටුයි, නමුත් මට බැහැ.

732
00:41:02,560 --> 00:41:04,562
මම ඔබට මෙම තොරතුරු ලබා දෙන්නේ නම්,

733
00:41:04,645 --> 00:41:06,313
වෛද්‍යවරයකු ලෙස මගේ ජීවිතය අවසන් වනු ඇත.

734
00:41:07,481 --> 00:41:09,275
ඔබට වරෙන්තුවක් අවශ්යයි.

735
00:41:13,696 --> 00:41:14,738
ඔව් සර්.

736
00:41:20,744 --> 00:41:21,745
මට සමාවෙන්න.

737
00:41:22,121 --> 00:41:23,664
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

738
00:41:24,582 --> 00:41:25,583
ඇත්ත වශයෙන්.

739
00:41:27,001 --> 00:41:28,168
කෙනෙක් නම්

740
00:41:28,544 --> 00:41:30,170
සෑම රාත්‍රියකම එකම සිහිනය දකින්න

741
00:41:30,546 --> 00:41:31,672
මෙය සිදු වන්නේ ඇයි?

742
00:41:32,631 --> 00:41:33,966
එය ඔබ ගැනද?

743
00:41:35,926 --> 00:41:37,177
මෙය මොන වගේ සිහිනයක්ද?

744
00:41:41,390 --> 00:41:43,684
මම සිහිනෙන් එකම ස්ථානයකට යනවා.

745
00:41:45,019 --> 00:41:46,145
<i>මට මතකයි</i>

746
00:41:46,228 --> 00:41:47,938
<i>එය මම කවදාවත් නොගිය තැනක්.</i>

747
00:41:48,022 --> 00:41:49,023
<i>ඊ</i>

748
00:41:49,523 --> 00:41:51,150
<i>මම නිතරම දකින්නේ එකම දෙයයි.</i>

749
00:41:54,612 --> 00:41:56,030
මට වඩාත් ගැඹුරු පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි

750
00:41:56,322 --> 00:41:57,656
ඒක හරියටම දැනගන්න,

751
00:41:58,365 --> 00:41:59,617
නමුත් එක් දෙයක් පැහැදිලිය.

752
00:42:00,784 --> 00:42:02,411
ඔබේ සිතේ,

753
00:42:03,412 --> 00:42:05,247
යටපත් කරන ලද දෙයක් තිබේ.

754
00:42:06,832 --> 00:42:08,917
සිහිනයක් අකුරක් වැනිය

755
00:42:09,501 --> 00:42:10,628
ඔබේ සිහිසුන්ව.

756
00:42:12,504 --> 00:42:14,506
සමහරවිට ඔබේ සිහිය නැතිව ඇති

757
00:42:15,841 --> 00:42:17,468
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

758
00:42:26,477 --> 00:42:27,686
මට තේරුණා.

759
00:42:28,646 --> 00:42:29,647
ඔව් සර්.

760
00:42:32,066 --> 00:42:33,942
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා
වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න.

761
00:42:34,276 --> 00:42:35,486
මෙහි සිටින රෝගීන්

762
00:42:36,111 --> 00:42:37,446
ඔවුන් ඉතා බලවත් බව පෙනේ.

763
00:42:39,239 --> 00:42:40,240
හරි.

764
00:42:40,949 --> 00:42:42,409
හේයි, මොකක්ද මේ වියළි ප්‍රතික්‍රියාව?

765
00:42:43,035 --> 00:42:44,036
කුමක් ද?

766
00:42:45,371 --> 00:42:46,580
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

767
00:42:47,623 --> 00:42:48,624
කිසිවක් නැත.

768
00:42:48,707 --> 00:42:49,708
අපි යමු.

769
00:42:57,132 --> 00:42:58,175
හේයි, ෂර්ලොක් හෝම්ස්.

770
00:42:58,801 --> 00:43:00,135
ඇයි අද ඔච්චර නිහඬ?

771
00:43:01,303 --> 00:43:02,471
යමක් අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

772
00:43:03,305 --> 00:43:04,306
හොඳයි...

773
00:43:04,807 --> 00:43:05,974
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

774
00:43:22,533 --> 00:43:24,868
මහජන සමීක්ෂණයේ ප්රතිඵලය
අද නිකුත් විය.

775
00:43:25,035 --> 00:43:27,538
අපි Wang Jongtae අභිබවා ගියා
පළමු වතාවට.

776
00:43:27,621 --> 00:43:30,624
විශේෂයෙන්, අනුමත ශ්රේණිගත කිරීම
යෞවනයන් අතර වැඩි වී ඇත.

777
00:43:30,708 --> 00:43:32,835
අපි තවම සහනයක් ලැබිය යුතු නැහැ.

778
00:43:32,918 --> 00:43:35,045
සාමාන්ය ප්රවාහය වෙනස් වී ඇති බව පැහැදිලිය.

779
00:43:36,213 --> 00:43:37,214
මම හිතන්නේ...

780
00:43:37,673 --> 00:43:40,384
Isoo ඔබට උදව් කරයි
තරුණ ඡන්ද දායකයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

781
00:43:47,224 --> 00:43:49,143
<i>ඔබේ දරුවා ඒ ගැන සිහින දකියි.</i>

782
00:43:49,977 --> 00:43:50,978
<i>ඔබේ මතකය</i>

783
00:43:51,270 --> 00:43:52,521
<i>ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.</i>

784
00:43:55,065 --> 00:43:56,984
ඔයාට මොනවා හරි හිතේ තියෙනවද තාත්තේ?

785
00:43:57,735 --> 00:43:58,736
ඔහ්.

786
00:44:00,195 --> 00:44:01,196
එහි දෙයක් නැත.

787
00:44:05,576 --> 00:44:07,244
කරුණාකර පරික්ෂා කරන්න.

788
00:44:07,327 --> 00:44:08,537
එය ප්රතිචක්රීකරණය කිරීම ගැන ය.

789
00:44:08,620 --> 00:44:10,330
අපේ පෘථිවිය ආරක්ෂා කරමු.

790
00:44:13,459 --> 00:44:14,460
"නැවැත්වීම තහනම්"

791
00:44:17,796 --> 00:44:18,797
සමාවෙන්න.

792
00:44:18,881 --> 00:44:20,924
එය ප්රතිචක්රීකරණය කිරීම ගැන ය.

793
00:44:21,008 --> 00:44:22,217
හරි.

794
00:44:23,510 --> 00:44:24,762
ආයුබෝවන්.

795
00:44:24,845 --> 00:44:26,054
එය ප්රතිචක්රීකරණය කිරීම ගැන ය.

796
00:44:26,138 --> 00:44:28,348
"විශේෂඥ නිශ්චල දේපල නියෝජිතායතනය"

797
00:44:32,519 --> 00:44:34,438
ඔබ මෙහි වාහන නැවැත්විය යුතු නැත.

798
00:44:36,607 --> 00:44:37,900
මම මෙහි නගරයේ ස්වාමියා වෙමි.

799
00:44:39,067 --> 00:44:40,444
ඔබ නිවසක් සොයනවාද?

800
00:44:40,527 --> 00:44:42,029
අපොයි නෑ.

801
00:44:42,571 --> 00:44:44,114
මම මෙතනට ආවේ දෙයක් දැනගන්න.

802
00:44:45,199 --> 00:44:46,200
මම වාර්තාකරුවෙක්.

803
00:44:48,243 --> 00:44:49,244
ඔහ්.

804
00:44:49,328 --> 00:44:51,079
ඔබ වාර්තාකරුවෙක්ද?

805
00:44:52,331 --> 00:44:53,957
ඔබ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

806
00:44:54,333 --> 00:44:58,086
42/7 Sejong-ro.
එය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

807
00:44:58,337 --> 00:44:59,838
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.

808
00:45:00,214 --> 00:45:01,673
ඉතින් ඒ ගෙදර මොකක්ද?

809
00:45:02,090 --> 00:45:05,010
මම පවුලේ අය ගැන සොයා බලනවා
අවුරුදු 25 ක් මෙහි ජීවත් වූ.

810
00:45:05,677 --> 00:45:07,554
අවුරුදු 25ක්?

811
00:45:07,846 --> 00:45:09,306
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

812
00:45:09,389 --> 00:45:11,809
මම මෙහි ජීවත් වී ඇත්තේ වසර දහයක් පමණි.

813
00:45:12,601 --> 00:45:13,727
ඒක හරි.

814
00:45:13,852 --> 00:45:15,020
ඒවා ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

815
00:45:15,437 --> 00:45:19,900
මෙහි මුළු වීදියම නැවත ගොඩනඟා ඇත,
ඉතින් මේ ගෙවල් ඔක්කොම අලුත්.

816
00:45:22,361 --> 00:45:24,363
ඔබ විමර්ශනය කරන්නේ කුමක් ද?

817
00:45:48,887 --> 00:45:50,764
කවුද ඉන්නේ? ඉන්න.

818
00:45:51,807 --> 00:45:53,308
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

819
00:45:53,392 --> 00:45:54,434
ආයුබෝවන්.

820
00:45:54,560 --> 00:45:56,144
මම ලී ගිසොක්, SBC හි වාර්තාකරු.

821
00:46:01,483 --> 00:46:03,235
ඔහ්, මම වාර්තාකරුවන්ට කැමති නැහැ.

822
00:46:03,318 --> 00:46:04,361
අහකට යන්න.

823
00:46:04,444 --> 00:46:05,904
එය ඔබ ගැන නොවේ, ලී මහතා.

824
00:46:09,324 --> 00:46:11,618
මම ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න
ඒ නිවස ගැන.

825
00:46:12,953 --> 00:46:14,079
ඒ ගෙදර මොකක්ද?

826
00:46:14,663 --> 00:46:15,956
අවුරුදු 25කට කලින්

827
00:46:16,039 --> 00:46:18,667
ඔබ නඩුව භාරව සිටියා
එතන මොකද වුණේ, හරිද?

828
00:46:19,710 --> 00:46:21,295
මැතිවරණය නිසාද?

829
00:46:22,504 --> 00:46:23,505
එය වගේ

830
00:46:24,464 --> 00:46:25,465
සැඟවුණු ලිපියක්.

831
00:46:26,216 --> 00:46:27,593
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

832
00:46:52,784 --> 00:46:54,494
Hong Euna සතුව අලිබියක් ඇත.

833
00:46:54,578 --> 00:46:56,788
ඇය සිටියේ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේය
චෝ මිය ගිය දිනයේ.

834
00:47:01,793 --> 00:47:02,794
එයාට මොකද?

835
00:47:06,840 --> 00:47:07,841
මම දන්නේ නැහැ.

836
00:47:09,051 --> 00:47:11,053
අපි දන්නා සෑම දෙයක්ම

837
00:47:11,261 --> 00:47:13,555
ඒ චෝ සුංගු
චෝයි සහ හොං බ්ලැක්මේල් කළා.

838
00:47:13,639 --> 00:47:14,973
මම දැනගත්තා!

839
00:47:17,017 --> 00:47:18,310
මේ දෙන්නා හවුල්කාරයෝ.

840
00:47:18,894 --> 00:47:20,062
අධිකරණ වෛද්‍ය ප්‍රතිඵලය නිකුත් විය.

841
00:47:20,145 --> 00:47:21,229
මකා දැමූ පණිවිඩ අපට හමු වේ

842
00:47:21,605 --> 00:47:22,773
චෝයි සහ චෝ අතර.

843
00:47:31,239 --> 00:47:32,658
{\an8}<i>මෙය මෙතනින් නවත්වන්න.</i>

844
00:47:32,741 --> 00:47:34,701
{\an8}<i>අපි මෙය දෙවරක් කළා.</i>

845
00:47:34,785 --> 00:47:37,245
-<i>තවත් එක වතාවක්.</i>
-<i>එය භයානකයි.</i>

846
00:47:37,371 --> 00:47:39,164
<i>මෙයින් පසුව මම ඔබට යන්න දෙන්නම්.</i>

847
00:47:39,331 --> 00:47:40,332
<i>USB කොහෙද?</i>

848
00:47:40,457 --> 00:47:42,209
<i>මට පමණක් විවෘත කළ හැකි තැනක්.</i>

849
00:47:42,292 --> 00:47:43,377
USB?

850
00:47:44,836 --> 00:47:46,129
USB.

851
00:47:49,341 --> 00:47:50,342
දැන්, එය තේරුමක් ඇත.

852
00:47:52,177 --> 00:47:54,596
වංචා කිරීම සඳහා චෝ චෝයි බ්ලැක්මේල් කළේය.

853
00:47:54,680 --> 00:47:55,931
ඒත් චෝයි ළඟ සල්ලි තිබුණේ නැහැ.

854
00:47:56,014 --> 00:47:58,517
පසුව රෝගීන් බ්ලැක්මේල් කළා
ඔබේ තොරතුරු භාවිතා කරමින්.

855
00:47:58,600 --> 00:48:00,185
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඔහු සමඟ කෝප විය

856
00:48:00,352 --> 00:48:02,396
සහ චෝ සුංගු මැරුවා.

857
00:48:02,479 --> 00:48:03,772
චෝයි බය වුණා

858
00:48:03,855 --> 00:48:05,315
හිස් කාර්යාලයක සැඟවී සිටියේය.

859
00:48:05,399 --> 00:48:07,859
ඔහුට පිස්සු කවුදැයි සොයා බැලීමට,

860
00:48:10,278 --> 00:48:11,863
අපි මුලින්ම එම USB සොයා ගත යුතුයි.

861
00:48:15,867 --> 00:48:16,868
ඇයි?

862
00:48:20,205 --> 00:48:21,206
කුමක් ද?

863
00:48:22,124 --> 00:48:23,125
අපි යමු.

864
00:48:39,558 --> 00:48:40,892
{\an8}"පාරිභෝගික කළමනාකරණ කණ්ඩායම
චෝ සුංගු"

865
00:48:46,732 --> 00:48:47,941
ඔබ මෙහි වාහන නැවැත්විය යුතු නැත.

866
00:48:48,025 --> 00:48:49,026
කාර් එක ගෙනියන්න.

867
00:48:49,484 --> 00:48:50,652
හේයි, කාර් එක ගෙනියන්න.

868
00:48:50,819 --> 00:48:51,903
මම ඉදිරියට යන්නම්.

869
00:48:52,029 --> 00:48:53,030
හේයි, අත්වැසුම් පැළඳ ගන්න.

870
00:48:53,196 --> 00:48:54,281
ඔවුන් මෙහි සිටී.

871
00:48:58,952 --> 00:49:00,996
ඔවුන් එය නිසි ලෙස මුද්‍රා තැබුවේ නැත.

872
00:49:34,154 --> 00:49:35,989
අපරාධකරු නැවත එම ස්ථානයට පැමිණියේය...

873
00:50:06,770 --> 00:50:07,896
අපි යමු.

874
00:50:08,396 --> 00:50:09,648
අපොයි.

875
00:50:12,109 --> 00:50:13,110
අපොයි.

876
00:50:14,903 --> 00:50:16,905
අපොයි.

877
00:50:17,656 --> 00:50:19,032
ඒක හරිම ලැජ්ජයි. මත්ද්රව්ය.

878
00:50:19,241 --> 00:50:20,659
ගීස්.

879
00:50:30,669 --> 00:50:32,462
මම තමයි මේක කළේ,

880
00:50:32,587 --> 00:50:35,465
ඒ මා ද විය
මුලින්ම එයට ඇලී සිටියාද?

881
00:50:40,762 --> 00:50:41,763
අපොයි.

882
00:50:43,849 --> 00:50:44,975
"ජීවිතයේ පහත වැටීම"

883
00:50:51,314 --> 00:50:52,315
ජින්

884
00:50:52,691 --> 00:50:53,984
පළමු මහලට!

885
00:50:54,067 --> 00:50:55,068
හේයි!

886
00:51:22,262 --> 00:51:23,305
මෙහාට එන්න මෝඩයා.

887
00:51:28,101 --> 00:51:31,229
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වලංගුභාවය ප්‍රශ්න නොකරන්න.
ඔයා මැරිලා, අවජාතකයා.

888
00:51:31,855 --> 00:51:32,898
වාව්, මට මහන්සියි.

889
00:51:36,902 --> 00:51:38,111
ඔහුව පොලිස් ස්ථානයට රැගෙන යන්න.

890
00:51:38,195 --> 00:51:39,279
හරි හරී.

891
00:51:39,446 --> 00:51:40,947
මම ඔයාට අලුත් කාර් එකක් අරන් දෙන්නම්.

892
00:51:41,031 --> 00:51:42,032
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

893
00:51:42,115 --> 00:51:43,450
මම අපරාධකරු පසුපස හඹා යමින් සිටියෙමි.

894
00:51:43,533 --> 00:51:44,534
පසුව මට කතා කරන්න.

895
00:51:48,663 --> 00:51:49,664
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

896
00:51:49,831 --> 00:51:51,291
ඔහු සැඟවී සිටියේ චෝගේ නිවසේය.

897
00:51:51,374 --> 00:51:52,792
- මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා.
-ඔයාට පිස්සු ද?

898
00:51:54,044 --> 00:51:55,420
කුමක් ද?

899
00:51:55,587 --> 00:51:56,630
ඔයාට මැරෙන්න තිබුණා.

900
00:51:58,298 --> 00:52:01,468
- මම ජීවන රේඛාව අල්ලාගෙන සිටියෙමි.
- ඔබ අහිමි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

901
00:52:01,635 --> 00:52:03,303
ඔබ එය නිවැරදිව එකතු කර නැත.

902
00:52:04,304 --> 00:52:05,305
මට වෙන මගක් තිබුණේ නැහැ

903
00:52:05,388 --> 00:52:07,641
- ඔහුව අල්ලා ගැනීමට.
- එය ඔහු ගැන නොවේ.

904
00:52:10,185 --> 00:52:11,561
ඔබ ඉතා නොසැලකිලිමත් ය.

905
00:52:12,395 --> 00:52:13,521
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැද්ද?

906
00:52:14,981 --> 00:52:15,982
මම නිකම්...

907
00:52:31,456 --> 00:52:32,999
ඔහුව සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරයට රැගෙන යන්න.

908
00:52:33,083 --> 00:52:34,084
ඔව්.

909
00:52:53,561 --> 00:52:54,562
ඔව් අම්මේ.

910
00:52:54,813 --> 00:52:56,481
ඇයි ඔබ ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ?

911
00:52:56,815 --> 00:52:58,066
මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

912
00:52:58,149 --> 00:52:59,150
<i>Ganghyun.</i>

913
00:52:59,234 --> 00:53:00,527
<i>ජින් ඉසූ ගැන...</i>

914
00:53:01,945 --> 00:53:02,988
ඔව්, ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

915
00:53:03,321 --> 00:53:04,406
වාර්තාකරුවෙකි

916
00:53:05,031 --> 00:53:06,783
එයාගේ ගෙදර ගැන අහනවා.

917
00:53:07,367 --> 00:53:08,368
වාර්තාකරුද?

918
00:53:09,452 --> 00:53:10,453
කුමන වාර්තාකරුද?

919
00:53:11,246 --> 00:53:12,247
මට බලන්න දෙන්න එයා...

920
00:53:12,539 --> 00:53:13,540
ලී ගිසොක්.

921
00:53:14,165 --> 00:53:16,501
<i>ඔහු පවුලක් ගැන අසයි</i>

922
00:53:16,584 --> 00:53:17,711
<i>එහි ජීවත් වූ අය.</i>

923
00:53:17,794 --> 00:53:20,171
ඔහු පැවසුවේ කාන්තාවක්
එහි ජීවත් වූ අය මිය ගියහ.

924
00:53:20,672 --> 00:53:21,798
<i>මට මතකයි</i>

925
00:53:22,173 --> 00:53:23,174
<i>ඉසු කිව්වා</i>

926
00:53:23,258 --> 00:53:25,135
<i>ඔහු කුඩා කාලයේ එහි ජීවත් වූ බව.</i>

927
00:53:25,719 --> 00:53:27,053
<i>ඔබ මේ ගැන යමක් දන්නවාද?</i>

928
00:53:27,137 --> 00:53:28,138
නැත, කිසිවක් නැත.

929
00:53:30,223 --> 00:53:32,183
අම්මේ, මම දැන් කාර්යබහුලයි.

930
00:53:32,267 --> 00:53:34,102
ඔහ්, හරි. ආයුබෝවන්.</i>

931
00:53:34,185 --> 00:53:35,186
ආයුබෝවන්.

932
00:53:41,359 --> 00:53:42,360
"34/5 ගංගා 1-ඩොං"

933
00:53:42,777 --> 00:53:44,321
{\an8}"ගංගා 1-ඩොං සියදිවි නසාගැනීමේ සිද්ධිය"

934
00:53:48,116 --> 00:53:49,826
"භාර රහස් පරීක්ෂක: Lee Hyungjun"

935
00:53:52,203 --> 00:53:55,123
{\an8}"කාන්තාවක් දියේ ගිලී මියගොස් ඇත
5/34 ගංගා 1-ඩොං හි නාන තටාකයක"

936
00:53:55,206 --> 00:53:56,333
"නඩුව අවසන් (සියදිවි නසාගැනීම)"

937
00:53:58,293 --> 00:54:01,421
"කාන්තාවක් සියදිවි නසාගැනීමේ සිද්ධියක්
ගංගා 1-ඩොං, විමර්ශන වාර්තාව"

938
00:54:11,514 --> 00:54:13,641
"ජින් ඉසූ (අවුරුදු 7), සොයා ගත්තා
නාන තටාකය අසල"

939
00:54:13,725 --> 00:54:15,393
“ඇය පෙති බිව්වා
මානසික අවපීඩනය නිසා නිදාගන්න"

940
00:54:30,950 --> 00:54:31,951
<i>කොහොමද</i>

941
00:54:33,161 --> 00:54:34,412
<i>ඔබේ මව මිය ගිය බව?</i>

942
00:54:34,496 --> 00:54:35,497
<i>මෝටර් රථ අනතුර.</i>

943
00:54:37,499 --> 00:54:39,042
<i>මට මතකත් නෑ.</i>

944
00:55:39,978 --> 00:55:41,813
{\an8}චෝ සුංගු ඔබට තර්ජනය කළා,

945
00:55:41,938 --> 00:55:43,440
{\an8}ඉතින් ඔබ ඔහුව මරන්න නියෝග කළාද?

946
00:55:43,523 --> 00:55:44,524
{\an8}ඔහුට මාව දැකීමට අවශ්‍යයි.

947
00:55:44,607 --> 00:55:46,568
{\an8}වාව්, ඔබ මෙහි පෙනී සිටියා, සර්.

948
00:55:46,651 --> 00:55:48,027
{\an8}තව එක් වරක් පමණි.

949
00:55:48,111 --> 00:55:49,446
{\an8}අවසාන ඉලක්කය වූයේ කවුද?

950
00:55:49,529 --> 00:55:52,824
{\an8}දැඩිම හානියට පත්වන්නේ කාටද
ගොනුව අනාවරණය වුවහොත්?

951
00:55:53,158 --> 00:55:55,034
{\an8}USB? අපි ඒක හොයාගත්තා.

952
00:55:55,160 --> 00:55:56,828
{\an8}ඒ Wang Jongtae නොවේ.

953
00:55:56,953 --> 00:55:58,163
{\an8}අපි හැමෝම වැරදියි.

954
00:55:58,246 --> 00:55:59,789
{\an8}වෛද්‍ය Seo වෙතින් විශේෂ ප්‍රතිකාරයක්.

955
00:55:59,873 --> 00:56:02,083
{\an8}ඔබ චෝයි සෝනුව මෝහනය කර ඝාතනය කළාද?

956
00:56:02,167 --> 00:56:04,043
{\an8}ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ, පාක්?

957
00:56:04,169 --> 00:56:06,629
මම ලිපියක් සූදානම් කරමින් සිටිමි
ඔබේ මව ගැන.

958
00:56:06,921 --> 00:56:08,214
ඔබ භාරව සිටියේ...

959
00:56:08,423 --> 00:56:10,133
ඉසෝගේ අම්මගේ නඩුව?

960
00:56:10,300 --> 00:56:11,801
එය ඉතා කම්පනයට පත් විය

961
00:56:11,885 --> 00:56:13,428
හැසිරවීමට කුඩා පිරිමි ළමයෙකු සඳහා.

962
00:56:13,511 --> 00:56:15,305
මම ඔබට කියන්නම්

963
00:56:15,638 --> 00:56:16,973
ඔයාගේ අම්මා මැරුණ හැටි.

964
00:56:18,183 --> 00:56:20,727
ප්‍රසාද ක්ලිප් සඳහා රැඳී සිටින්න

965
00:56:51,424 --> 00:56:53,426
{\an8}JCSAOMELHOR විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී


