1 00:01:40,550 --> 00:01:44,470 قبل 12 ساعة... 2 00:01:57,350 --> 00:01:59,350 اللعنة! 3 00:02:01,750 --> 00:02:05,470 - صباح الخير سيد هنتر. وقتا ممتعا. - اللعنة عليك! 4 00:02:09,230 --> 00:02:12,350 لا شيء! ليس اليوم. 5 00:02:28,390 --> 00:02:30,390 ما هذا هناك؟ 6 00:02:30,550 --> 00:02:33,830 - لقد جاء قبل عشر دقائق. - هل حدث ذلك بعد ذلك؟ 7 00:02:33,990 --> 00:02:39,350 - لا، لقد حدث ذلك منذ عدة ساعات. - لا بد أنها كانت عملية سرية. 8 00:02:39,510 --> 00:02:42,310 - من أنت؟ - الوكيل سيمونز. 9 00:02:42,470 --> 00:02:44,590 - هل أتحدث معك أم معه؟ - أنا. 10 00:02:44,750 --> 00:02:47,910 العميل سيمونز، اصمت. - ماذا يحدث بحق الجحيم؟! 11 00:02:48,070 --> 00:02:52,590 وجدنا هذا. أحد وكلائنا في بانكوك. 12 00:02:53,950 --> 00:02:58,550 - لماذا لا نحصل عليه إلا الآن؟ - لو علمنا شيئاً لاتبعناه. 13 00:03:00,870 --> 00:03:04,110 ما هذا بحق الجحيم؟ تم تطهيرنا. 14 00:03:04,270 --> 00:03:06,750 - إنه الشبح! - العودة! 15 00:03:08,630 --> 00:03:10,230 لا. 16 00:03:11,590 --> 00:03:15,910 - يا له من حساء دموي، هاه؟ - نعم، إنه غريب جدا. 17 00:03:16,070 --> 00:03:21,910 ومع ذلك، لا نعرف شيئًا عن العملية أو عن "الشبح". نحاول أن... 18 00:03:22,070 --> 00:03:24,470 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 19 00:03:26,870 --> 00:03:29,470 "الشبح"؟ الشبح. 20 00:03:30,550 --> 00:03:33,590 جيز... تحرك! 21 00:03:36,630 --> 00:03:39,030 الشبح هو إرهابي إلكتروني. 22 00:03:39,190 --> 00:03:44,670 لقد دمر الدول والشركات الكبرى وتدمير احتياطيات اليمن النفطية. 23 00:03:44,830 --> 00:03:49,350 هل تتذكرون الاختراق الذي تعرضنا له؟ الذي لا نذكره قبل أن تعرف من؟ 24 00:03:49,510 --> 00:03:53,110 نعم، هذا أيضا. ونحن لا نعرف من هو. 25 00:03:54,190 --> 00:03:59,350 إنه شبح. خارج الشبكة تماما. من المستحيل العثور عليه تماما. 26 00:03:59,510 --> 00:04:01,590 هل هذا هو؟ 27 00:04:01,750 --> 00:04:06,750 - ما هذا؟ - الوحيد الذي نجا في المجلة. 28 00:04:06,910 --> 00:04:09,590 أرسل فريقًا إلى ذلك التقاطع. 29 00:04:09,750 --> 00:04:13,350 - هذا هو بالضبط. نحن... - ماذا بك بحق الجحيم اليوم يا كايل؟ 30 00:04:13,510 --> 00:04:16,750 أنت تدرك ما مدى أهمية هذا؟ 31 00:04:16,910 --> 00:04:22,310 إذا لم آخذه قبل برانت سمعت عن ذلك، نحن جميعا مدخنون! 32 00:04:22,470 --> 00:04:25,950 - مرحبًا. - بني! مرحبا... 33 00:04:26,110 --> 00:04:31,550 كيف...أعني، اسمع، نحن... لدينا الشبح. وجدنا له… 34 00:04:31,710 --> 00:04:35,510 - ما هو "فقط هذا"؟ - آسف؟ 35 00:04:37,510 --> 00:04:40,150 قلت "هذا كل شيء". 36 00:04:41,270 --> 00:04:45,350 حسنا، أود أن أقول أن لدينا أشخاصًا في الموقع في بانكوك. 37 00:04:45,510 --> 00:04:49,790 يعني عندنا ناس ولكن ليس لدينا هذا النوع من الناس هناك. 38 00:04:51,430 --> 00:04:55,270 - فريق بانكوك بعد ذلك؟ - تقصد هؤلاء الرجال؟ 39 00:04:58,070 --> 00:05:01,910 - اهدأ أيها اللعين. - أطفئه. إيقاف! 40 00:05:02,070 --> 00:05:06,350 - هنتر، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - أعدك أن أجيب عليه. 41 00:05:06,510 --> 00:05:10,430 لكنني وصلت للتو أيضًا وأنا في حيرة مثلك. 42 00:05:10,590 --> 00:05:13,910 اسمحوا لي أن أوضح شيئا واضحا جدا. 43 00:05:15,430 --> 00:05:18,590 هذه ليست غرفة سخيف آمنة. 44 00:05:18,750 --> 00:05:24,710 يجب أن لا تعذر نفسك. تحصل لعنة دفعت جيدا لإعطائي إجابات- 45 00:05:24,870 --> 00:05:29,310 - إلى الملايين من الناس السلامة على المحك. 46 00:05:30,590 --> 00:05:33,750 - هل تفهم؟ - نعم سيدتي. 47 00:05:33,910 --> 00:05:35,230 جيد. 48 00:05:35,390 --> 00:05:39,350 - حسنًا، قم بتفعيل فريق سنغافورة الآن. - إنهم على بعد أكثر من ساعة. 49 00:05:39,510 --> 00:05:42,750 - هذا هو خيارنا الوحيد الآن. - هل هو؟ 50 00:05:42,910 --> 00:05:45,870 - يستقل سيارة أجرة. - هل يمكنك تعقبه؟ 51 00:05:46,030 --> 00:05:49,110 - من خلال رقم السيارة نقوم باختراق نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بالسيارة. - افعلها. 52 00:05:49,270 --> 00:05:54,270 أظهر خريطة لتحركاته منذ أن ترك المجلة. 53 00:05:55,830 --> 00:06:01,390 - المطار. بالطبع. - متى يكون فريق سنغافورة هناك؟ 54 00:06:01,550 --> 00:06:07,830 يطعن قبل وصولهم إلى تايلاند. نحن بحاجة إلى شخص ما في بانكوك الآن. 55 00:06:07,990 --> 00:06:12,150 لدينا جميع أنواع المتخصصين، ولكن لا يوجد خيار لهذا. 56 00:06:12,310 --> 00:06:15,310 أقل من لا شيء، في الواقع. 57 00:06:43,670 --> 00:06:45,670 مهلا، أنت الآس سخيف! 58 00:07:41,150 --> 00:07:44,950 صباح الخير يا ماي. ماذا يحدث هنا؟ 59 00:07:45,110 --> 00:07:49,950 - لقد ظهر بعد الظهر، أيها المتشرد. - ما زلت بحاجة إلى الإفطار. 60 00:07:50,110 --> 00:07:52,430 القهوة أولاً. 61 00:07:59,590 --> 00:08:03,030 - أنا الأيرلندية. - سوف تموت صغيرا . 62 00:08:03,190 --> 00:08:06,630 إذا مت هنا، بيع أعضائي لدفع فاتورتي. 63 00:08:06,790 --> 00:08:09,990 لا أعتقد ذلك أنهم يستحقون ما يستحقونه. 64 00:08:19,630 --> 00:08:21,510 FI سخيف حقيقي 65 00:08:39,510 --> 00:08:44,550 لوكاس، لا تغلق الخط. لقد مشكلة وبحاجة لمساعدتكم. 66 00:08:46,310 --> 00:08:50,710 أنت تعلم أنني لم أتصل إلا إذا كان في غاية الأهمية. 67 00:08:50,870 --> 00:08:56,310 هل تتصل بي بجدية بعد عامين؟ لطلب مساعدتي؟ 68 00:08:56,470 --> 00:08:58,510 سنتان يا كاثرين. 69 00:08:58,670 --> 00:09:02,430 أنت لا يستحق كل هذا العناء. أنا لست صديقك. 70 00:09:02,590 --> 00:09:07,670 أنا لست لعبة للعب الحر. أنا لست الفتى الحديدي الخاص بك. 71 00:09:07,830 --> 00:09:11,950 حتى تتمكن من أخذ الكرات الضخمة الخاصة بك واللعنة عليك! 72 00:09:12,110 --> 00:09:16,750 <ط>- أنا أفهم. من فضلك استمع الآن. - ارحل وأموت! 73 00:09:16,910 --> 00:09:18,870 القرف! 74 00:09:24,750 --> 00:09:27,550 رقم خاطئ. 75 00:09:28,990 --> 00:09:31,270 لا تجيب! 76 00:09:33,870 --> 00:09:37,030 - مرحبًا؟ كيف يمكنني مساعدك؟ <ط>- مرحبا. ماي، إيه؟ 77 00:09:37,190 --> 00:09:43,390 هل يمكنك إعطاء الهاتف المحمول للرجل الوسيم؟ ذو الشعر الأشقر في نهاية الحانة؟ 78 00:09:45,910 --> 00:09:48,430 <ط> مرحبا؟ هيا ماي. 79 00:09:48,590 --> 00:09:53,350 - أعرف أنه هناك. - لا، لا، لا، لا، لا! 80 00:09:53,510 --> 00:09:57,430 هذا هو المكان الأخير حيث يمكنني أن أشرب بسلام! 81 00:09:58,790 --> 00:10:01,630 لا أستطيع... 82 00:10:01,790 --> 00:10:05,830 أنا فقط لا أستطيع الهرب بعد الآن. لقد كان لدي ما يكفي. 83 00:10:13,550 --> 00:10:15,670 سرا؟ 84 00:10:20,190 --> 00:10:22,790 سيمونز! 85 00:10:22,950 --> 00:10:27,910 - تحديث. - الشبح سيكون في المطار قريباً. 86 00:10:28,070 --> 00:10:31,710 - وفريق سنغافورة؟ - مثل ساعة من هناك. 87 00:10:31,870 --> 00:10:33,470 القرف. 88 00:10:54,710 --> 00:10:57,630 - طيب تعيش. - أنت تجعلني أندم على ذلك. 89 00:10:57,790 --> 00:11:00,710 قل لي السعر الخاص بك. يمكنني إصلاح هذا. 90 00:11:00,870 --> 00:11:04,390 - الآن هل يمكنك إصلاحه؟ - نعم، الآن أستطيع إصلاحه. 91 00:11:04,550 --> 00:11:08,910 أستطيع أن أعيد لك حياتك و اغسل نفسك غير المقيد بقواعد وكالة المخابرات المركزية. 92 00:11:09,070 --> 00:11:14,230 - تعال إلى هذه النقطة، كاثرين! - عليك فقط الوصول إلى المطار. 93 00:11:18,030 --> 00:11:23,030 إذا نسيتم تاريخنا المعاصر لذلك وضعتني على قائمة الممنوعين من الطيران! 94 00:11:23,190 --> 00:11:25,910 حسنا، حسنا. هذا مكان جيد للبدء. 95 00:11:26,070 --> 00:11:30,150 خذ سيارة أجرة الآن، اذهب إلى المطار. هناك تصريح في انتظارك. 96 00:11:30,310 --> 00:11:34,070 <ط> هيا بعد ذلك. انظر إلى خدعتي. 97 00:11:36,270 --> 00:11:38,270 وإذا فعلت ذلك؟ 98 00:11:38,430 --> 00:11:43,630 نحن نتتبع هدفًا عالي القيمة. القبض عليه وإحضاره إلى الولايات المتحدة حياً. 99 00:11:43,790 --> 00:11:46,470 لم يصب بأذى يا لوكاس. هل تفهم؟ 100 00:11:46,630 --> 00:11:48,630 اللعنة! 101 00:11:51,150 --> 00:11:55,990 اللعنة! عامين لعنة! لقد تمت مطاردتي لمدة عامين لعينين! 102 00:11:56,150 --> 00:11:59,910 ومعششة في هذه المدينة اللعينة! تفرقع أصابعك و... 103 00:12:00,070 --> 00:12:03,750 ليس لديك ما تخسره وكل شيء للفوز. 104 00:12:03,910 --> 00:12:07,990 - لو كان بإمكاني فعل شيء ما... - اللعنة عليك! 105 00:12:16,710 --> 00:12:17,710 تاكسي! 106 00:12:21,350 --> 00:12:23,470 بي كيه كيه الدولية. 107 00:12:26,750 --> 00:12:28,790 مناديل مبللة؟ 108 00:12:30,750 --> 00:12:32,790 شكرًا. 109 00:12:35,950 --> 00:12:39,870 - يمكن للمزور إصلاح جواز سفره. - قيد التشغيل بالفعل. 110 00:12:40,030 --> 00:12:45,070 الشيء الوحيد هو أن ملفه مشفر حتى بالنسبة لمستوى الترخيص الخاص بي. 111 00:12:45,230 --> 00:12:47,670 من هو؟ ولماذا منع من الطيران؟ 112 00:12:47,830 --> 00:12:53,510 إذا قمت بعملك، سأفعل تجنب الحفر في القمامة بعد السكر. 113 00:12:53,670 --> 00:12:57,110 - أيها الأوغاد. - ماذا؟ 114 00:12:57,270 --> 00:13:03,230 كتب أحدهم عن الشبح باللغة الماندرين. لقد حضرت فصل دراسي في شنشي،... 115 00:13:03,390 --> 00:13:09,270 - لا أحد يهتم! نصل الى هذه النقطة! - انه ذاهب إلى سان فرانسيسكو. 116 00:13:09,430 --> 00:13:13,750 عمل جيد. أحضر رييس على تلك الطائرة. - أنا أقوم بتحديثه الآن. 117 00:13:43,110 --> 00:13:45,630 هذا الرجل اللعين... 118 00:13:48,350 --> 00:13:49,430 جواز السفر؟ 119 00:13:49,590 --> 00:13:51,710 نعم نعم. 120 00:13:52,950 --> 00:13:54,950 لوكاس رييس؟ 121 00:13:56,910 --> 00:13:59,150 شكرًا لك. 122 00:14:06,990 --> 00:14:10,550 - آه، في الإيمان. - سنرى إذا كان سيوصلني إلى أي مكان. 123 00:14:10,710 --> 00:14:14,630 يحصل عليه. المعرض لك بطاقة الصعود إلى الطائرة مع ساقك. 124 00:14:14,790 --> 00:14:17,830 عديم الفائدة إذا كنت مطلوبًا. 125 00:14:17,990 --> 00:14:23,510 قلت كل شيء مرتب لقد حصلت تمريرة نظيفة أقل من 37 دقيقة. 126 00:14:23,670 --> 00:14:27,070 ماذا علي أن أفعل؟ لكي تثق بي؟ 127 00:14:27,230 --> 00:14:32,390 - بناء آلة الزمن، واللعنة على التاريخ. - قريباً سوف يستقل الناس طائرتك. 128 00:14:32,550 --> 00:14:37,790 هل تريد ما أقدمه ثم يجب عليك الصعود عليه. 129 00:14:37,950 --> 00:14:41,430 هل هذا الدم؟ - روبنسون، ضعه! 130 00:14:43,910 --> 00:14:46,910 لقد رأيت ذلك كثيرًا على طريق الأشباح. 131 00:14:47,070 --> 00:14:51,910 ربما تم إطلاق النار على صديقنا الصغير. لا بد أنه تم ترقيعه في مكان ما. 132 00:14:52,070 --> 00:14:57,910 ومن هنا جاءت الفجوة الزمنية قبل مغادرته إلى المطار. تحقق من أطباء الشوارع. 133 00:14:59,390 --> 00:15:01,950 أراك. 134 00:15:06,070 --> 00:15:07,950 الهدف تالف 135 00:15:11,630 --> 00:15:13,230 جواز السفر؟ 136 00:15:36,750 --> 00:15:39,110 أتمنى لك رحلة سعيدة يا سيدي. 137 00:15:52,710 --> 00:15:55,510 - هل تصدقني الآن؟ - ماذا أفعل هنا؟ 138 00:15:55,670 --> 00:16:00,110 - لقد حصلنا على الهدف، يمكنك استعادة حياتك. - ومن هو الهدف؟ 139 00:16:00,270 --> 00:16:04,310 لقد رأينا للتو أنه ينزف وينبغي أن يكون من السهل العثور عليها. 140 00:16:04,470 --> 00:16:09,550 تمام. أي معلومات؟ الطول والوزن - أي شيء؟ 141 00:16:09,710 --> 00:16:15,710 - لقد أصبحت بخيلًا جشعًا في المنفى. - كلمة أخرى وسأغادر. 142 00:16:15,870 --> 00:16:20,030 لا، لا تفعل ذلك. لأنك الآن تعلم أنني أستطيع مساعدتك. 143 00:16:20,190 --> 00:16:25,590 لقد حاولت أن تشرب نفسك حتى الموت، ولكن لم يكن لديك الحماس المناسب. 144 00:16:25,750 --> 00:16:30,270 أعدك، بمجرد أن يكون لدينا المزيد من المعلومات ثم سوف تحصل عليه. 145 00:16:30,430 --> 00:16:33,550 اعثر على الجرح الوحيد الذي أصيب بطلق ناري على متن الطائرة. 146 00:16:33,710 --> 00:16:36,830 إذن ليس لديك معلومات؟ 147 00:16:36,990 --> 00:16:38,990 و لوكاس ... 148 00:16:40,470 --> 00:16:42,870 هذه المرة… 149 00:16:44,190 --> 00:16:48,190 هل تتأكد من أخلاقك... 150 00:16:49,870 --> 00:16:54,030 .. لا يعيق الطريق. العثور على الهدف، وتحقيق الهدف. 151 00:16:54,190 --> 00:16:58,990 كاثرين، قومي بتصحيح المظلة بينما نسقط من السماء. 152 00:16:59,150 --> 00:17:02,990 لا أعرف ماذا أقول. 153 00:17:03,150 --> 00:17:06,550 ليس عليك أن تسامحيني، ولكن عليك المضي قدما. 154 00:17:06,710 --> 00:17:10,030 شكرا لك كاتي. أنت دائما تعطي أفضل النصائح. 155 00:17:10,190 --> 00:17:16,430 الرحلة MK 7517 إلى سان فرانسيسكو الآن جاهز للصعود. 156 00:17:25,990 --> 00:17:28,670 مرحبًا مارسيل. لا داعي للاستعجال، نحن في انتظاركم. 157 00:17:28,830 --> 00:17:31,190 16 ساعة طيران اليوم، الزاوية. 158 00:17:31,350 --> 00:17:36,430 الطقس يبدو جيداً باستثناء ربما الأخير تمتد عبر البحر. إبقاء العين على ذلك. 159 00:17:36,590 --> 00:17:42,270 سعة 70% في الدرجة الاقتصادية الأعلى و90% في الدرجة الاقتصادية هنا. 160 00:17:42,430 --> 00:17:47,550 حسنًا، أتمنى لك رحلة رائعة. تذكر أن تبتسم وتسرع. 161 00:17:47,710 --> 00:17:49,710 تمام؟ رائع، شكرا لك. 162 00:17:58,230 --> 00:18:03,790 هنا يأتون. تذكر يا رويس. ابتسم وأسرع. 163 00:18:03,950 --> 00:18:08,630 - هل لديك مادة جديدة اليوم؟ - أنت تعرفني. 164 00:18:10,030 --> 00:18:13,270 - هل أنت مستعد هناك؟ - هل البابا يحب الفساتين؟ 165 00:18:13,430 --> 00:18:16,510 - أرسلهم. - حسنًا، فهمت. 166 00:18:16,670 --> 00:18:20,950 ابتسم وأسرع. - مساء الخير سيد أودونيل. 167 00:18:21,110 --> 00:18:25,910 - هل يمكنني تناول مشروب؟ - نعم، سوف نأخذك إلى مقعدك أولا. 168 00:18:26,070 --> 00:18:31,990 السيدة الناصرة. كيف هذا؟ التذكرة؟ سأريكم إلى مقعدكم. 169 00:18:32,150 --> 00:18:36,950 كن سعيدا، لأنك تجلس في الماس فئة الهدوء الجديدة للنخبة. 170 00:18:37,110 --> 00:18:41,070 مقعدك هناك. المقعد 1 أ. أكثر قليلا دون عائق بالنسبة لك. 171 00:18:41,230 --> 00:18:45,510 - الزاوية. يستمع! - آمل أن تكون أخبار جيدة لعنة. 172 00:18:45,670 --> 00:18:52,470 لقد تابعنا أثر دماء الشبح إلى عيادة بيطرية للطوارئ. الفريق موجود الآن. 173 00:18:52,630 --> 00:18:57,230 تمام. إرسال صور الهوية على الجميع على متن الطائرة لهم. 174 00:18:59,750 --> 00:19:01,750 بطاقة الصعود إلى الطائرة. 175 00:19:03,230 --> 00:19:05,230 بطاقة الصعود، يا سيدي؟ 176 00:19:08,110 --> 00:19:10,230 هذا جيد. شكرًا. 177 00:19:10,390 --> 00:19:12,390 من هنا. 178 00:19:35,550 --> 00:19:37,950 طيار عصبي 179 00:19:38,110 --> 00:19:41,790 - الشمبانيا؟ ماء؟ - هل لديك شيء أقوى؟ 180 00:19:41,950 --> 00:19:44,710 - عصير البرتقال؟ - ًلا شكرا. 181 00:19:46,190 --> 00:19:49,470 في الواقع، كما تعلمون… سآخذ الشمبانيا. 182 00:19:49,630 --> 00:19:51,230 شكرًا. 183 00:19:58,470 --> 00:20:01,390 اللعنة الشمبانيا. 184 00:20:01,550 --> 00:20:04,150 جهز الأبواب للإقلاع. 185 00:20:04,310 --> 00:20:10,110 أحزمة. أريجاتو. ارفع الطاولة. شكرًا لك. الالكترونيات معطلة. شكرًا. 186 00:20:10,270 --> 00:20:11,870 نبدأ 187 00:20:12,030 --> 00:20:17,950 <ط>الطيار يرحب بكم على متن الطائرة في كبائن الأعمال والاقتصاد- 188 00:20:18,110 --> 00:20:21,750 -على متن الرحلة رقم MK 7517 إلى سان فرانسيسكو. 189 00:20:22,990 --> 00:20:25,830 طاقم الطائرة، استعدوا للإقلاع. 190 00:20:56,550 --> 00:21:01,030 <ط> كما قلت لذلك بدأت مناوبتي هذا الصباح. 191 00:21:01,190 --> 00:21:05,550 إنها تكذب. هاتفها الخلوي لا غادر العيادة خلال 24 ساعة. 192 00:21:06,750 --> 00:21:10,470 هنتر؟ - بني... وصلتنا معلومات استخباراتية جديدة 193 00:21:10,630 --> 00:21:14,110 -وهي... معلومات حساسة. 194 00:21:15,110 --> 00:21:17,110 مكتبي. 195 00:21:19,910 --> 00:21:21,790 ماذا لديك 196 00:21:21,950 --> 00:21:25,550 لم نفهم لماذا نشر أي شخص خط سير الرحلة حيث وجدنا ذلك. 197 00:21:25,710 --> 00:21:31,630 يمكن للشبح أن يجلب 10 ملايين دولار. لماذا لا تصمت عن ذلك إذن؟ 198 00:21:31,790 --> 00:21:38,150 لا يمكننا العثور على المصدر، ولكن سنرى أين لقد انتهى خط سير الرحلة وهو سيء. 199 00:21:41,990 --> 00:21:45,230 ما هذا؟ "مصفوفة"، هاه؟ ماذا يحدث هنا؟ 200 00:21:45,390 --> 00:21:49,710 في وقت قصير كان خارجا قطع 30 لفة حول العالم. 201 00:21:49,870 --> 00:21:53,710 جميع دول نصف الكرة الغربي لديه مكافأة للشبح. 202 00:21:53,870 --> 00:21:59,670 ناهيك عن كل المجرمين والقلة التي سرق منها. 203 00:21:59,830 --> 00:22:03,630 هل تقصد أن الطائرة مليئة بالقتلة؟ 204 00:22:03,790 --> 00:22:05,790 بالضبط. 205 00:22:07,390 --> 00:22:10,630 ألا ينبغي لي تنبيه إدارة الطيران الفيدرالية...؟ 206 00:22:12,870 --> 00:22:16,230 حافظ على الهدوء. الحفاظ على التركيز. 207 00:22:19,790 --> 00:22:23,030 لا أحد على متن الطائرة يعرف كيف يبدو الشبح. 208 00:22:23,190 --> 00:22:28,390 يجب أن نحصل على هويته قبل أي شخص آخر الثانية وإعطائها لريس مباشرة. 209 00:22:31,150 --> 00:22:35,030 - آسف. ابدأ بتعذيب الطبيب البيطري. - مدرك. 210 00:22:35,190 --> 00:22:37,190 - شكرا لك. - لا يوجد سبب. 211 00:22:50,310 --> 00:22:52,830 ليلة قاسية؟ 212 00:22:52,990 --> 00:22:55,230 شيء من هذا القبيل. 213 00:22:55,390 --> 00:22:59,830 أنا أفهمك يا أخي. لقد كنت هناك. 214 00:23:01,430 --> 00:23:06,830 هل تعرف ماذا يقولون؟ الظلام هو الأقوى دائمًا - 215 00:23:06,990 --> 00:23:10,790 -قبل أن تتحطم النجوم من شمس الصباح. 216 00:23:16,910 --> 00:23:20,030 لقد ولدت كايتانو مونتويا. 217 00:23:20,190 --> 00:23:24,710 لكنها كانت مجرد تسمية سامة الذي استخدمه الآخرون لخنقي. 218 00:23:24,870 --> 00:23:29,790 لكنني حررت نفسي. الآن أنا كاين وكاين أعرف- 219 00:23:29,950 --> 00:23:35,590 -إذا لم تطارد أحلامك أحلام الآخرين سوف تطاردك. 220 00:23:37,990 --> 00:23:43,310 كن إيجابيا يا صديقي. لا تقلق. وكل شيء يصبح واضحا. 221 00:23:43,470 --> 00:23:45,470 لا بد لي من... 222 00:23:46,670 --> 00:23:48,270 نعم. 223 00:24:20,750 --> 00:24:25,390 رائع. هل تعرف هذا واحد؟ هذا؟ هيا الآن. 224 00:24:27,830 --> 00:24:32,430 يا إلاهي. لا يمكنك أن تفعل ذلك. حسنًا، يجب أن أذهب. 225 00:24:32,590 --> 00:24:34,950 - دعها طعمها جيد. - شكرًا لك. 226 00:24:38,150 --> 00:24:41,150 اللعنة على الشمبانيا، أليس كذلك؟ 227 00:24:41,310 --> 00:24:46,630 انا بحاجة لمساعدتكم مع شيء خطير جدا. 228 00:24:46,790 --> 00:24:49,990 شيء خطير؟ 229 00:24:50,150 --> 00:24:56,390 لقد انتهيت من تصميم الرقصات على رقصتي الجديدة عرض، ولكن لا أعرف كيفية التوقف. 230 00:24:58,950 --> 00:25:00,150 تمام؟ 231 00:25:00,310 --> 00:25:02,710 هل يمكنني أن أظهر لك؟ 232 00:25:03,790 --> 00:25:05,790 بالتأكيد، افعلها. 233 00:25:28,230 --> 00:25:30,790 - هل ترى؟ - أرى. 234 00:25:30,950 --> 00:25:33,510 أي واحد منهم؟ 235 00:25:33,670 --> 00:25:36,350 لا تستطيع أن تفعل كلا الأمرين؟ 236 00:25:36,510 --> 00:25:39,990 هذه هي الإيجابية الذي أتحدث عنه. 237 00:25:42,950 --> 00:25:45,230 نعم! الآن نشرب. 238 00:25:56,070 --> 00:26:00,230 نعم، نعم، إنه يعمل! كلا. شكرا لك، شكرا لك. 239 00:26:02,310 --> 00:26:04,430 واحد لا يكفي. 240 00:26:08,190 --> 00:26:10,550 تبا... 241 00:26:40,830 --> 00:26:44,630 سوف أصلح الأمر. لا بأس، لا بأس. 242 00:26:44,790 --> 00:26:49,510 يا صديقي، تبدو شاحباً بعض الشيء. نحن نجلسك. هنا. 243 00:26:52,110 --> 00:26:57,030 - لماذا لا تنام؟ - ماذا بحق الجحيم الذي وضعته في شرابي؟ 244 00:26:57,190 --> 00:27:01,630 لقد أعطيتك ما يكفي من الزيلازين للقتل الرحيم للحصان. 245 00:27:03,470 --> 00:27:07,390 ربما لا يمكنك التتبيل واحد منقع بالفعل. 246 00:27:12,950 --> 00:27:15,870 أعتقد أنك لم تكن محظوظا الآن. 247 00:27:18,430 --> 00:27:23,110 هل تعتقد أنك سوف تأخذ مكافأتي؟ كاين عشرة ملايين؟ 248 00:27:30,670 --> 00:27:33,510 ما المكافأة؟ 249 00:27:46,510 --> 00:27:48,910 أنت مضحك. أنت رجل مضحك. 250 00:27:50,870 --> 00:27:53,230 "ما المكافأة؟" 251 00:27:53,390 --> 00:27:56,830 المكافأة التي سوف تجعلني للنجم. 252 00:28:01,510 --> 00:28:05,510 من المؤسف أنك لن تعيش لتراها. 253 00:28:29,470 --> 00:28:33,110 من فضلك... توقف... 254 00:28:33,270 --> 00:28:35,630 ...ضربني! 255 00:28:44,510 --> 00:28:46,710 بحق الجحيم أيها الوغد! 256 00:28:46,870 --> 00:28:50,070 في البداية اعتقدت أنه يمكنك أن تكون الشبح. 257 00:28:53,630 --> 00:28:56,310 لكن أنظر إليك. 258 00:28:59,190 --> 00:29:01,870 تمام. ليلة-ليلة. 259 00:29:45,110 --> 00:29:47,270 أوه، اللعنة. 260 00:30:04,670 --> 00:30:07,670 لقد قتلت للتو شخصًا ما 261 00:30:17,350 --> 00:30:21,190 - ما هذا بحق الجحيم؟ - هذا هو المكان الذي وجدنا فيه رييس الليلة الماضية. 262 00:30:21,350 --> 00:30:25,710 أين وجدناه؟ من هو؟ نحن بحاجة إلى استدعاء معالجه الأخير. 263 00:30:25,870 --> 00:30:28,310 لقد مارس الجنس، إنها مضيعة للوقت. 264 00:30:28,470 --> 00:30:33,670 لا أريد أن يتم استجوابي لأننا لم يتم التحقق من المرتزق المخمور. 265 00:30:33,830 --> 00:30:35,990 - الخدمة السرية. - ماذا؟ 266 00:30:36,150 --> 00:30:40,790 ولم يكن مرتزقا. وكان ينتمي إلى الخدمة السرية. 267 00:30:40,950 --> 00:30:44,150 بجد؟ الرجل الذي فعل ذلك؟ 268 00:30:47,590 --> 00:30:50,750 كيف بحق الجحيم انتهى به الأمر في تلك الحفرة؟ 269 00:30:50,910 --> 00:30:55,470 صدق أو لا تصدق... ضمير. 270 00:30:55,630 --> 00:30:56,830 يا للقرف. 271 00:30:56,990 --> 00:30:59,230 لقد قتلت للتو شخصًا ما 272 00:33:10,790 --> 00:33:13,470 مرحبا؟ سيد؟ 273 00:33:13,630 --> 00:33:15,630 القرف! 274 00:33:18,070 --> 00:33:21,310 من فضلك افتح الباب! 275 00:33:21,470 --> 00:33:23,470 لحظة واحدة! 276 00:33:26,990 --> 00:33:30,750 - هل تحتاج إلى رعاية طبية؟ - تعال! 277 00:33:34,990 --> 00:33:40,030 سيد؟ مع الدعم في قواعدنا أطلب منك أن تفتح الباب. 278 00:33:41,670 --> 00:33:43,750 انتظر دقيقة! 279 00:33:49,310 --> 00:33:52,110 تحديث العملية القادمة 280 00:33:52,270 --> 00:33:54,950 أنا شرطي الطيران. افتح الباب. 281 00:33:56,550 --> 00:33:59,830 القرف. 282 00:34:06,830 --> 00:34:09,230 لقد مرضت بالطائرة. 283 00:34:09,390 --> 00:34:13,630 حرصاً على سلامة جميع الركاب يجب أن أطرح بعض الأسئلة. 284 00:34:13,790 --> 00:34:19,390 - هل أنت تحت تأثير المخدرات؟ - هل هو شرطي الطيران؟ هل تعرف ذلك؟ 285 00:34:19,550 --> 00:34:22,670 يا إلهي، هل هو الدم؟ يقطر من السقف؟ 286 00:34:25,790 --> 00:34:27,790 ادخلوا، كلاكما. 287 00:34:29,590 --> 00:34:34,910 يا إلاهي. يا إلاهي. 288 00:34:45,230 --> 00:34:48,470 لا أريد أن أجبر على استخدام هذه. 289 00:34:49,670 --> 00:34:51,910 ماذا تريد؟ 290 00:34:55,510 --> 00:34:57,510 - مساعدتكم. - بماذا؟ 291 00:34:57,670 --> 00:35:02,150 سوف يقتلنا. إنه أحمق سخيف باللون الوردي. ينظر. 292 00:35:02,310 --> 00:35:07,750 - حاول الاسترخاء. الآن اهدأ، حسنًا؟ - شرطي طيران آخر على متن الطائرة. 293 00:35:07,910 --> 00:35:11,310 - سوف يبحث عنا ... - ماذا بحق الجحيم؟! 294 00:35:11,470 --> 00:35:16,030 بالضبط. ما أنا على وشك أن أقول لك سوف يبدو مجنونا تماما. 295 00:35:16,190 --> 00:35:20,070 - ولكن عليك أن تثق بي. تمام؟ - لماذا نحن؟ 296 00:35:24,150 --> 00:35:26,790 أنا لم أقتله. 297 00:35:28,470 --> 00:35:33,070 - لقد أجبرني على قتله. - هل أجبرك؟ 298 00:35:33,230 --> 00:35:37,830 - من أنت؟! - أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 299 00:35:39,190 --> 00:35:41,830 تعريف. 300 00:35:47,550 --> 00:35:53,750 - العميل لوكاس دانييل رييس... - ليس لديك صينية؟ 301 00:35:53,910 --> 00:35:59,510 ليس لدي وقت للنقاش حول هذا! وهذا هو الوضع الذي نحن فيه جميعا. 302 00:35:59,670 --> 00:36:02,110 انتظر. ماذا؟ 303 00:36:02,270 --> 00:36:06,190 - إذن أنت تبحث عن شخص ما على متن الطائرة؟ - نعم. 304 00:36:06,350 --> 00:36:10,670 - والبعض الآخر يبحث أيضا؟ - نعم. 305 00:36:10,830 --> 00:36:14,510 - لقتله؟ - بالضبط. 306 00:36:14,670 --> 00:36:17,430 علينا أن نخبر الطيارين. 307 00:36:17,590 --> 00:36:21,990 افعلها. العثور على شرطة الطيران الأخرى واعطيني قائمة الركاب. 308 00:36:22,150 --> 00:36:26,150 وربما… وضع علامة على الباب؟ 309 00:36:26,310 --> 00:36:31,790 ابدأ. انتظر! هل يمكنك العثور على ملابس أخرى لي؟ 310 00:36:58,070 --> 00:37:01,830 - كل شيء جيد؟ - أنها لا تناسب تماما. 311 00:37:01,990 --> 00:37:06,510 - أنت تجعلها تعمل. - هل يمكنك أن تفعل شيئا مع هذا واحد؟ 312 00:37:07,510 --> 00:37:11,550 - في سبيل الله! - ليس لدي مكان للاحتفاظ به. 313 00:37:12,550 --> 00:37:15,870 لا يمكنك المشي حول الطائرة بمسدس. 314 00:37:16,030 --> 00:37:20,270 يا الجحيم؟ ولهذا السبب طلبت منك أن تفعل شيئا حيال ذلك. 315 00:37:20,430 --> 00:37:23,390 إذا أطلقت النار بعد ذلك؟ 316 00:37:23,550 --> 00:37:26,670 - لا يحدث ذلك، إنه مؤمن. - ماذا؟ 317 00:37:28,070 --> 00:37:31,270 - هل هذه قائمة الركاب؟ - نعم. 318 00:37:31,430 --> 00:37:36,030 جيد. أيام أمبين. معظم الناس ينامون. نبدأ مع أولئك الذين ليس لديهم. 319 00:37:40,870 --> 00:37:44,510 - هل تحدثت مع الطيارين؟ - لا، ليس بعد. 320 00:37:44,670 --> 00:37:47,630 اذهب وافعل ذلك. 321 00:37:49,630 --> 00:37:54,790 نبدأ في هذه المقصورة. نسلط الضوء على كل ما يبدو مظللا. 322 00:37:54,950 --> 00:37:57,030 تعال. 323 00:37:57,190 --> 00:38:02,390 أوه لا! لا، لا! 36 د. طلبت شاي بالنعناع قبل ربع ساعة تقريبا. 324 00:38:02,550 --> 00:38:06,510 - هل تمزح معي؟! - أحاول العمل أيضًا. 325 00:38:06,670 --> 00:38:11,790 - التوقف عن كونك أحمق قليلا. - أنا أشعر بالوسواس القهري للغاية بشأن هذا النوع من الأشياء. 326 00:38:11,950 --> 00:38:17,110 هل تفضل أن أضربك وربطك بشرطة الطيران؟ 327 00:38:17,270 --> 00:38:20,590 - هل يمكنني الحصول على الشاي أولا؟ - حسنًا، 328 00:38:44,430 --> 00:38:48,430 المطبخ الخلفي، الطابق السفلي. تعال هنا الآن. 329 00:38:48,590 --> 00:38:52,870 - ما هذا؟ - لقد وجدت هذه في سلة المهملات. 330 00:39:01,790 --> 00:39:05,030 - إلى أين يتجه هذا؟ - وصولا إلى الانتظار. 331 00:39:05,190 --> 00:39:08,710 - ماذا حدث؟ - لا بد لي من النزول إلى الانتظار. 332 00:39:08,870 --> 00:39:13,990 - هل هناك طريق آخر إلى أسفل؟ - نعم، ولكن لا أعرف إذا كان ينبغي علي... 333 00:39:14,150 --> 00:39:16,550 سأريكم. 334 00:39:18,070 --> 00:39:23,070 نعم...يمكنك الذهاب فقط. لذلك لدي سيطرة على كل شيء هنا. 335 00:39:28,030 --> 00:39:30,430 هذا هو. إنها شرطة الطيران. 336 00:39:33,030 --> 00:39:34,430 القرف. 337 00:39:41,270 --> 00:39:44,070 لا أفهم. 338 00:39:44,230 --> 00:39:48,310 كيف يكون هذا ممكنا؟ من هو الرجل الذي تبحث عنه؟ 339 00:39:48,470 --> 00:39:50,510 هل أنت ساخن؟ 340 00:39:50,670 --> 00:39:53,630 - ماذا؟ - أنت التعرق. 341 00:39:55,630 --> 00:39:59,630 إنه العرق البارد. إن جهازك المناعي هو الذي يقاتل. 342 00:39:59,790 --> 00:40:03,390 كنت أيضًا ألتقط جروحي دائمًا. 343 00:40:03,550 --> 00:40:09,190 ولقد تم إطلاق النار علي، وطعني، محترق، دهس - خدش. 344 00:40:09,350 --> 00:40:13,030 الحيلة منك. المضيفة هي غطاء جيد. 345 00:40:13,190 --> 00:40:16,070 عباءة؟ هذه هي وظيفتي. 346 00:40:16,230 --> 00:40:19,310 - ارفع قميصك. - الجحيم أيضا. 347 00:40:19,470 --> 00:40:24,990 اللعنة، هذا هو. الجميع يعتقد أن الشبح رجل في منتصف العمر. 348 00:40:25,150 --> 00:40:28,470 والشبح هو ماذا بعد ذلك...؟ ما عمرك 16؟ 349 00:40:28,630 --> 00:40:32,990 الشبح فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا! 350 00:40:33,150 --> 00:40:35,830 أنت مجنون. 351 00:40:35,990 --> 00:40:40,830 لا أستطيع الجدال حول هذا. لدي وظيفة للحضور إليها. 352 00:40:41,510 --> 00:40:43,150 احذر! 353 00:40:43,310 --> 00:40:44,910 لا! 354 00:40:46,710 --> 00:40:51,110 ماذا بحق الجحيم تفكر؟ أنت تطلق النار على الثقوب في جسم الطائرة ومن ثم نموت جميعا. 355 00:40:51,270 --> 00:40:54,230 فقط إذا فاتتك. 356 00:40:55,670 --> 00:40:57,750 ها أنت ذا. 357 00:40:58,950 --> 00:41:01,470 أنت تنزف. 358 00:41:01,630 --> 00:41:06,070 - لقد أجريت عملية استئصال الزائدة الدودية. - نعم برصاصة. 359 00:41:07,990 --> 00:41:13,830 هل تعلم أن الكثير من الناس هنا يريدون قتلك؟ وأنا فقط أحتاجك على قيد الحياة. 360 00:41:13,990 --> 00:41:18,310 - لا أحد يعرف من أنا. - هل هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها؟ 361 00:41:18,470 --> 00:41:22,350 استغرق الأمر مني ربع ساعة لمعرفة من أنت. 362 00:41:22,510 --> 00:41:24,790 إنها رحلة طويلة جدًا. 363 00:41:24,950 --> 00:41:27,470 من قام بتعيينك؟ 364 00:41:27,630 --> 00:41:31,670 أنت لست من مكتب التحقيقات الفيدرالي. أنظر إليك، أنت لست حتى رصيناً. 365 00:41:31,830 --> 00:41:35,230 أنا أقترب منه أكثر مما أريد. 366 00:41:35,390 --> 00:41:38,870 أنا لست بحاجة لمساعدتكم. أستطيع التعامل مع نفسي. 367 00:41:39,030 --> 00:41:42,670 أنت لا تفهم. لا يوجد سيناريو- 368 00:41:42,830 --> 00:41:47,030 -عندما لا أسلمك عندما تنتهي هذه الرحلة. 369 00:41:47,190 --> 00:41:52,670 ظريف جدًا. لكنك تعلم أنني لا أفعل ذلك يمكن أن تختفي لمدة عشر ساعات فقط، هاه؟ 370 00:41:52,830 --> 00:41:57,190 الناس سوف يبحثون عني. لدينا قواعد السلامة. 371 00:41:57,350 --> 00:42:00,470 لم تفكر في ذلك من خلال؟ أي من هذا؟ 372 00:42:01,630 --> 00:42:04,350 - اللعنة. - ماذا؟ 373 00:42:04,510 --> 00:42:09,150 - وهذا سيكون من الصعب جدا لعنة. - تقصد أنني سأكون مزعجا؟ 374 00:42:09,310 --> 00:42:12,230 - نعم. - أنت على حق. 375 00:42:12,390 --> 00:42:14,590 اسمع يا شبح إيشا. 376 00:42:14,750 --> 00:42:19,710 استلقي كما أحميك، ثم نجد أعدائنا. تمام؟ 377 00:42:19,870 --> 00:42:22,390 - لا. - هل لديك فكرة أفضل؟ 378 00:42:22,550 --> 00:42:26,670 لدي الكثير في الواقع. ولديهم جميعا شيء واحد مشترك. 379 00:42:26,830 --> 00:42:30,870 - أنها لا تشمل لك. - إنهم لا يشملونني. 380 00:42:31,030 --> 00:42:35,510 وللأسف لن ينجح أي منهم لأنك في عهدتي الآن. 381 00:42:35,670 --> 00:42:39,590 كما قلت، أنت بحاجة لي هناك عملت كمضيفة طيران. 382 00:42:39,750 --> 00:42:44,030 وإلا فقد أثير الشكوك لذلك يرى شخص ما من أنا ثم أموت. 383 00:42:44,190 --> 00:42:48,750 والذي يبدو أنك لا تريده، لأنك تحتاجني على قيد الحياة. 384 00:42:51,510 --> 00:42:55,350 - يحتاج؟ لماذا؟ - لا يهم. 385 00:42:55,510 --> 00:42:57,830 - مال؟ - نعم، هذا بالضبط. 386 00:42:59,390 --> 00:43:03,430 لا، إنه شيء أكثر جوهرية. 387 00:43:03,590 --> 00:43:08,830 - أشم رائحة اليأس. - لذا؟ حقًا؟ 388 00:43:08,990 --> 00:43:13,390 لأنني لا أستطيع إلا أن أشمها من التنازل والاستحقاق - 389 00:43:13,550 --> 00:43:17,790 - مع نفحة شديدة من الغطرسة هذا يجعلنا نقتل كلانا. 390 00:43:22,070 --> 00:43:24,070 تمام. 391 00:43:25,270 --> 00:43:28,150 من الواضح أنني لا أثق بك. 392 00:43:28,310 --> 00:43:32,190 ولكن هذا هو الخيار الأفضل. في هذه اللحظة. 393 00:43:33,510 --> 00:43:36,830 تمام. هل نذهب للتحدث مع الطيارين؟ 394 00:43:41,030 --> 00:43:45,870 - ولا تناديني بـ "شبح العشاء". - ماذا يجب أن أتصل بك بعد ذلك؟ كاسبر؟ 395 00:43:46,030 --> 00:43:48,830 - وأنا 25، احمق! - بالطبع أنت...! 396 00:43:48,990 --> 00:43:51,710 ماذا؟ 397 00:43:51,870 --> 00:43:55,430 - لن تجد فيه فصلاً. - ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟ 398 00:43:55,590 --> 00:43:59,390 أبقِ الباب مغلقًا حتى نهبط. فقط اسمحوا لي بالدخول. 399 00:43:59,550 --> 00:44:02,750 - الطاقم إذن؟ - أنا فقط. 400 00:44:02,910 --> 00:44:05,590 وأنت لا تعرف من الذي يبحثون عنه؟ 401 00:44:05,750 --> 00:44:09,830 - كيف من الوقت نحتاج حتى نهبط؟ - ثماني ساعات. 402 00:44:26,950 --> 00:44:28,950 حسنًا، أبلغ عنه. 403 00:44:31,110 --> 00:44:35,110 - القناة تزأر. - أعد تشغيله بعد ذلك. 404 00:44:35,270 --> 00:44:37,270 حسنًا. 405 00:44:38,790 --> 00:44:44,310 - ربما يكون ذلك مفيدًا بعض الشيء بالنسبة لنا. - سولي؟ 406 00:44:44,470 --> 00:44:48,630 دينغ دينغ. هبط على النهر ويحصل على صفقة كتاب. 407 00:44:48,790 --> 00:44:52,270 - وفيلم. هانكس. - نعم، هانكس. 408 00:44:53,910 --> 00:44:57,590 - أحب هانكس. - انه بخير. 409 00:45:01,030 --> 00:45:06,510 - ماذا يحدث يا رويس؟ - رويس؟ هل أنت بخير 410 00:45:06,670 --> 00:45:12,150 حسنًا؟ نعم. نعم، لا، أنا بخير بخير تماما. بخير تماما. 411 00:45:12,310 --> 00:45:16,310 باستثناء أننا على ارتفاع 40 ألف قدم على متن طائرة مليئة بالقتلة المجهولين. 412 00:45:16,470 --> 00:45:20,830 حساسية الفول السوداني طلبت التفاح عصير. يمكنها أن تقتلع عيني. 413 00:45:20,990 --> 00:45:26,310 يا. يمكنك إصلاح هذا. سوف ننجح. لقد حصلت على ظهرك. 414 00:45:26,470 --> 00:45:29,910 - هذه هي غرفتنا الآمنة. - غرف آمنة. 415 00:45:30,070 --> 00:45:33,750 انا صاعد وتحقق من الدرجة الأولى. 416 00:45:38,150 --> 00:45:42,750 إنها غرفتنا الآمنة إنها غرفتنا الآمنة 417 00:45:42,910 --> 00:45:45,510 هذا كل شيء. نعم، إنها غرفة آمنة. 418 00:45:45,670 --> 00:45:49,790 8J يحتاج إلى القهوة. 27D يحتاج إلى بطانية. 419 00:45:49,950 --> 00:45:55,110 و9D يحتاج إلى شيء ما. هو... ماذا...؟ أنا لا أتذكر. 420 00:45:55,270 --> 00:45:56,950 والله كان… 421 00:45:57,110 --> 00:46:01,750 سأصلح القهوة لـ 8 ج. أنت تأخذ العصير. 422 00:46:01,910 --> 00:46:06,670 تمام. أنا...سآخذ العصير. 423 00:46:06,830 --> 00:46:10,590 نفس عميق. سوف نقوم بإصلاح هذا. 424 00:46:12,870 --> 00:46:16,430 ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟ 425 00:46:19,510 --> 00:46:21,950 القهوة للرجل. 426 00:46:22,110 --> 00:46:24,750 - شكرًا لك. - تفضل. 427 00:46:27,910 --> 00:46:33,830 ... الخزامى ودهن الختم. يبدو غريب، لكنه يشعر بالارتياح على الجلد. 428 00:46:33,990 --> 00:46:36,550 تقوم بتدليكه في اتجاه عقارب الساعة. 429 00:46:36,710 --> 00:46:42,310 لا اندفاع. لقد حصلت عليه. هل تريد شيئا أكثر؟ 430 00:46:42,470 --> 00:46:45,870 إذا كان بإمكاني فعل أي شيء آخر، ثم أخبرني. 431 00:46:46,030 --> 00:46:49,390 - الشمبانيا؟ - أحتاج إلى قائمة الركاب. 432 00:46:49,550 --> 00:46:53,470 اتصلت إيشا. أنا أعرف من أنت، لكن كلانا لديه عمل للقيام به. تمام؟ 433 00:46:53,630 --> 00:47:00,230 لقد دفعوا ثمناً باهظاً للدرجة الأولى الخدمة ويجب عدم إزعاجهم. 434 00:47:00,390 --> 00:47:03,150 إنهم النخبة الماسية. 435 00:47:03,310 --> 00:47:07,310 إنهم مشهورون بالمراجعات السيئة ولست بحاجة إلى أي شيء. 436 00:47:07,470 --> 00:47:10,030 - جاريت. - نعم؟ 437 00:47:10,190 --> 00:47:15,430 أرجو أن أسأل مرة واحدة فقط. هل يمكنك أن تعطيني قائمة الركاب؟ 438 00:47:31,950 --> 00:47:34,310 توقفي يا فتاة! 439 00:47:37,430 --> 00:47:39,910 توقف فقط، من فضلك! 440 00:47:42,830 --> 00:47:45,310 ثالوث؟ يا للقرف...! 441 00:48:21,590 --> 00:48:23,310 بحق الجحيم؟ 442 00:49:37,470 --> 00:49:39,070 القرف. 443 00:50:24,510 --> 00:50:28,470 عفوا يا آنسة. هل تعرف أين تجد- 444 00:50:28,630 --> 00:50:34,390 - 100 مليون دولار من العملات المشفرة المسروقة - العملة شوهدت آخر مرة في جيبوتي؟ 445 00:50:34,550 --> 00:50:39,670 أعتقد أنني قرأت مقالا حول ذلك. أموال مغسولة، هاه؟ 446 00:50:39,830 --> 00:50:44,230 وكان بعض الجنرالات في اليمن صباح مزدحم في أجهزة الصراف الآلي. 447 00:50:44,390 --> 00:50:50,150 كان لدينا ذلك. ولكن لحسن الحظ يمكن مساعدي في الكونغو يصفون- 448 00:50:50,310 --> 00:50:53,230 - كيف يبدو الجاني. 449 00:50:53,390 --> 00:50:56,590 وأنا لم أتوقع… 450 00:51:06,950 --> 00:51:11,070 لا تستطيع تحمل القهوة؟ نم جيداً! 451 00:51:26,790 --> 00:51:29,870 لا تجرؤ... 452 00:52:02,990 --> 00:52:04,990 ماذا بحق الجحيم؟ 453 00:52:12,710 --> 00:52:15,910 - يا رب... - يا إلهي. 454 00:52:20,390 --> 00:52:22,950 يا إلاهي. 455 00:52:24,870 --> 00:52:27,870 هل سمع أحد أي شيء هناك؟ 456 00:52:28,030 --> 00:52:30,310 أنا لا أعتقد ذلك. 457 00:52:34,870 --> 00:52:37,710 المافيا التايلاندية. 458 00:52:37,870 --> 00:52:41,470 - هل لديهم شيء ضدك؟ - ربما. 459 00:52:41,630 --> 00:52:46,270 لماذا بحق الجحيم؟ هل يحاولون قتلي؟ 460 00:52:46,430 --> 00:52:48,430 أنت؟ 461 00:52:50,190 --> 00:52:52,190 لا أفهم. 462 00:52:52,350 --> 00:52:55,910 حقًا؟ لا فكرة؟ 463 00:53:01,030 --> 00:53:05,230 لماذا يريدون أن يأخذوك؟ أم نحن؟ 464 00:53:06,270 --> 00:53:12,750 ربما قام الشبح بتفجير جهاز إلكتروني مصنع في منطقة ماي ساي. 465 00:53:12,910 --> 00:53:16,350 ولماذا بحق الجحيم هل سيفعل الشبح ذلك؟ 466 00:53:17,550 --> 00:53:20,270 لقد استغلوا عمالة الأطفال. 467 00:53:23,270 --> 00:53:25,950 أي العمل بالسخرة. 468 00:53:27,350 --> 00:53:30,070 بالتأكيد. إذا قلت ذلك. 469 00:53:33,550 --> 00:53:40,390 الجميع يحدق في شاشته ولا يدرك أن الهواتف المحمولة الرخيصة يصنعها الأطفال.. 470 00:53:41,630 --> 00:53:45,350 نحن بحاجة إلى معرفة مدى تدخيننا. 471 00:53:45,510 --> 00:53:48,990 ابحث عن Garrett وابحث عن التهديدات المحتملة هنا مثل هناك. 472 00:53:49,150 --> 00:53:52,030 وأنت يا روري ساعدني في التعامل مع الجثث. 473 00:53:52,190 --> 00:53:55,630 - الجثة؟ - نعم هيا! 474 00:53:59,350 --> 00:54:01,350 يا إلاهي. 475 00:54:02,710 --> 00:54:04,710 لماذا؟ 476 00:54:08,110 --> 00:54:12,070 قال إن أحدهم أمر بالقتل عليه. 477 00:54:16,470 --> 00:54:21,110 توقفنا في مختل عقليا بجنون العظمة في هذا المزيج؟ 478 00:54:21,270 --> 00:54:25,790 - يوجد أيضًا مدنيون على متن الطائرة. - ليس لديه سبب للكذب. 479 00:54:25,950 --> 00:54:31,030 أنا لا أقول أنه يكذب. أعتقد أنه منزعج فقط. 480 00:54:31,190 --> 00:54:33,190 إله...! 481 00:54:35,430 --> 00:54:39,910 - تمام. براون، لا مزيد من الهراء. - اعذرني؟ 482 00:54:40,070 --> 00:54:44,230 آسف، ولكن القرف هو خارج الآن وعاجلاً أم آجلاً- 483 00:54:44,390 --> 00:54:47,150 -علينا أن نتحدث مع بعضنا البعض. 484 00:54:47,310 --> 00:54:51,910 لذلك أريد أن أعرف بالضبط ماذا بحق الجحيم الذي نتعامل معه هنا. 485 00:55:03,750 --> 00:55:05,470 يصل؟ 486 00:55:07,070 --> 00:55:13,310 عندما كان رييس عميلاً للخدمة السرية كان يعمل حارسا شخصيا في بانكوك. 487 00:55:13,470 --> 00:55:16,230 لقد كان جزءاً من فريق - 488 00:55:16,390 --> 00:55:19,870 - والتي من شأنها أن تناسب كبيرة ... 489 00:55:21,510 --> 00:55:25,310 ...ولكن الدبلوماسي منزعج بشدة. 490 00:55:29,030 --> 00:55:32,150 منزعج بشدة كيف؟ 491 00:55:32,310 --> 00:55:34,510 دعنا نقول فقط أنه... 492 00:55:34,670 --> 00:55:39,190 ...كان لديه صنم ل لتلبيس البغايا الشابات. 493 00:55:40,910 --> 00:55:44,390 لم يحصل لوكاس على المذكرة و... 494 00:55:44,550 --> 00:55:47,030 ...لقد فزع... 495 00:55:47,190 --> 00:55:50,390 ...بطريقة وحشية مذهلة. 496 00:55:55,310 --> 00:55:57,390 القرف. 497 00:55:57,550 --> 00:56:02,430 - ولكن الآس يستحق ذلك، أليس كذلك؟ - ألف بالمائة. 498 00:56:04,390 --> 00:56:07,750 على الرغم من أن شقيقه هو نائب مدير وكالة المخابرات المركزية. 499 00:56:07,910 --> 00:56:12,150 - اللعنة. - لقد تم مطاردته منذ ذلك الحين. 500 00:56:14,390 --> 00:56:16,670 ثم... 501 00:56:16,830 --> 00:56:22,070 من فضلك قل لي فقط كيف تعرف الكثير عنه. 502 00:56:22,230 --> 00:56:26,110 كنا نتواعد عندما حدث كل هذا 503 00:56:27,270 --> 00:56:29,990 - ماذا؟ - لقد كان مأساويا. 504 00:56:30,150 --> 00:56:34,230 لكن مسيرتي المهنية في وكالة المخابرات المركزية كانت على المحك، فدخلت عليه. 505 00:56:34,390 --> 00:56:38,110 - هل خنت صديقك؟ - لقد أبلغته. 506 00:56:38,270 --> 00:56:42,110 - أعطيته السبق. - وما زال هارباً. 507 00:56:42,270 --> 00:56:47,510 ويعيش رغم كل الأوغاد القساة الذي طارده ولم يعود أبدًا. 508 00:56:47,670 --> 00:56:52,310 - وكأن السنين جعلته... - غير إنساني؟ 509 00:56:52,470 --> 00:56:55,150 بشكل مختلف. 510 00:57:01,950 --> 00:57:06,230 - ماذا فعلت مع السيدة الناصرة؟ - أعطيتها حبة نوم. 511 00:57:06,390 --> 00:57:10,230 أو أربعة. لقد صدمت بشدة من الجلوس في الدرجة الاقتصادية. 512 00:57:10,390 --> 00:57:13,510 الجلوس بين الناس هنا أمر صعب للغاية بالنسبة لها. 513 00:57:15,230 --> 00:57:18,430 - لدينا مشكلة. - هل تعتقد؟ 514 00:57:21,430 --> 00:57:24,070 ما هذا؟ مصنع آخر؟ 515 00:57:24,230 --> 00:57:28,070 لا، منطقة مختلفة تمامًا. لقد هدئته. 516 00:57:28,230 --> 00:57:31,550 - لقد مات. - نعم أنا لست طبيبا، لذلك... 517 00:57:32,790 --> 00:57:37,470 أعطاني الطبيب البيطري الذي ضمّدني الكثير من الأشياء من هذا القبيل. لا أعرف ما هو. 518 00:57:37,630 --> 00:57:40,710 المورفين، المضادات الحيوية، الأدرينالين. 519 00:57:42,110 --> 00:57:46,470 كيف أحميك عند أعدائك تطاردني وتقتل الآخرين؟ 520 00:57:46,630 --> 00:57:51,790 - لم أطلب منك أبدا أن تحميني. - ماذا يحدث هنا؟ من يقتل من؟ 521 00:57:51,950 --> 00:57:55,590 اذهب إلى المطبخ وتحقق جميع الركاب على قيد الحياة. 522 00:57:55,750 --> 00:57:59,070 أخبرنا إذا كان أي شخص يبدو قاتلاً. 523 00:57:59,230 --> 00:58:01,590 قاتل؟ بالتأكيد. 524 00:58:01,750 --> 00:58:05,230 - كيف يمكنني أن أثق بك؟ - بصراحة، أنا لا أحب ذلك. 525 00:58:05,390 --> 00:58:08,670 - هل يجب علي ربطك؟ - يمكنك تجربتها. 526 00:58:08,830 --> 00:58:12,830 لدينا مشكلة كبيرة. لديهم صورتك. 527 00:58:14,510 --> 00:58:17,310 - من لديه؟ - الجميع. 528 00:59:31,230 --> 00:59:33,230 ماذا يحدث هنا؟ 529 01:00:07,790 --> 01:00:10,830 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟! - حاولت مساعدتك. 530 01:00:10,990 --> 01:00:17,190 إذا رأوا أنني أحميك، فسيفعلون أصعب مرتين ونموت بالتأكيد! 531 01:01:13,310 --> 01:01:15,310 يا إلاهي! 532 01:02:48,830 --> 01:02:51,990 توقف، إنه معي! هو معي. 533 01:02:53,710 --> 01:02:58,270 إنها معي! أنت على حد سواء معي! قف. 534 01:03:00,510 --> 01:03:02,510 من هم؟ 535 01:03:02,670 --> 01:03:06,150 حاولت شركة التعدين إجبارهم لمغادرة أرضه في جبال Wudang. 536 01:03:06,310 --> 01:03:09,470 لقد اشتريت الأرض مرة أخرى. لقد كانوا ممتنين. 537 01:03:09,630 --> 01:03:13,230 ومخلص. استاذ ليان وعشيرتها تحميني. 538 01:03:13,390 --> 01:03:17,230 حسنا، بالتأكيد. لماذا لا بحق الجحيم؟ 539 01:03:27,190 --> 01:03:28,870 يا إلاهي. 540 01:03:30,190 --> 01:03:32,830 انتظر. 541 01:03:32,990 --> 01:03:35,230 سأضعها هنا. 542 01:03:36,390 --> 01:03:38,750 سوف تخدش نفسك. 543 01:03:38,910 --> 01:03:41,390 لا أنا لا. 544 01:03:42,390 --> 01:03:47,510 - أنت مدخن. لم أتمكن من العثور على الكلمات. - هكذا ينبغي أن يبدو. 545 01:03:47,670 --> 01:03:50,310 علينا أن نخفيه. 546 01:03:50,470 --> 01:03:54,030 أين؟ كل شخص على متن الطائرة لديه صورته. 547 01:03:55,190 --> 01:03:57,190 اتبعني 548 01:03:58,790 --> 01:04:00,950 بلطف. 549 01:04:05,470 --> 01:04:10,430 - اشرح لي مرة أخرى. - اهدأ. لا أحد يحاول قتلك. 550 01:04:10,590 --> 01:04:15,950 - لماذا يقتل شخص ما؟ - اتصل إذا كان هناك سيكون فطيرة. 551 01:04:16,110 --> 01:04:21,830 كم من الفطيرة يمكن أن تحصل عليها قبل أن يكون حقا فطيرة؟ 552 01:04:31,590 --> 01:04:35,830 - كم عدد الطرق؟ - فتحتان ومصعد الخدمة. 553 01:04:35,990 --> 01:04:39,950 - هل يمكنك قفل المصعد؟ - نعم لدي المفتاح . 554 01:04:43,070 --> 01:04:44,070 شكرًا. 555 01:04:44,230 --> 01:04:47,990 تم إرسال الصورة. لقد فهمت الآن. 556 01:04:48,150 --> 01:04:50,550 حسنا. هنا هو هدفنا. 557 01:04:50,710 --> 01:04:54,870 المتأنق...يبدو أن الشبح امرأة. 558 01:04:55,030 --> 01:04:59,710 أريد أن أرى كل بايت واحد من البيانات التي ولدتها في أقرب وقت. 559 01:05:09,590 --> 01:05:13,910 - ما رأيك أنه حصل على صفقة الكتاب؟ - وماذا بعد ذلك، صافي؟ الحد الأقصى 30%. 560 01:05:14,070 --> 01:05:16,070 لا أكثر؟ 561 01:05:17,550 --> 01:05:19,790 الراديو لا يعمل. 562 01:05:19,950 --> 01:05:23,070 على الرغم من أن الطيار الآلي يعمل. نحن على الطريق الصحيح. 563 01:05:23,230 --> 01:05:27,830 - الطقس؟ - الرادار يعمل . سماء صافية أمامك. 564 01:05:27,990 --> 01:05:30,390 ما هذا إذن؟ 565 01:06:11,070 --> 01:06:14,350 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 566 01:06:19,910 --> 01:06:24,390 هناك أكثر من 200 مليون الأطفال المهجورون في العالم. 567 01:06:24,550 --> 01:06:26,830 لقد نشأت كواحد منهم. 568 01:06:26,990 --> 01:06:31,710 لقد تم بيعي لتجار الأطفال عندما كنت في السابعة من عمري وتم إرسالي. 569 01:06:31,870 --> 01:06:37,190 لا، ليس كما تظن. وسرعان ما أدركوا أن لدي قيمة مختلفة. 570 01:06:37,350 --> 01:06:41,590 كان آسري يعملون لصالح أمراء الحرب الذين عملوا في الشركات 571 01:06:41,750 --> 01:06:45,230 - الذي كسر المعادن يحتاجونها لمنتجاتهم. 572 01:06:45,390 --> 01:06:48,910 وحدات تحكم الألعاب والهواتف المحمولة. 573 01:06:49,070 --> 01:06:54,710 وكان لديهم كل الأسلحة التي يحتاجونها، لكنهم كانوا معرضين للخطر رقميًا للغاية. 574 01:06:54,870 --> 01:06:59,910 - كان لدي المهارات التي يحتاجونها. - إذن أنت هاكر؟ 575 01:07:01,310 --> 01:07:03,670 هاكر؟ بالتأكيد. 576 01:07:05,230 --> 01:07:08,630 وأخيرا أستطيع تجاوز جميع جدران الحماية- 577 01:07:08,790 --> 01:07:12,190 -اختراق جميع قواعد البيانات- 578 01:07:12,350 --> 01:07:15,910 - والسيطرة على جميع الطائرات بدون طيار في السماء. 579 01:07:17,310 --> 01:07:22,110 الفظائع التي اضطررت لارتكابها لا يعرف حدودا. 580 01:07:25,310 --> 01:07:28,670 لذلك هربت وعشت خارج الإنترنت. 581 01:07:28,830 --> 01:07:34,510 ثم كرست عشر سنوات من حياتي لذلك لمحاولة إدراك ذلك- 582 01:07:34,670 --> 01:07:38,430 -على أمل أن يتمكن من ذلك إصلاح بعض الأضرار. 583 01:07:38,590 --> 01:07:41,070 إذن فهو سلاح؟ 584 01:07:43,430 --> 01:07:48,030 أقوى كمبيوتر في العالم تحتاج إلى ألف سنة - 585 01:07:48,190 --> 01:07:52,630 - لكسر التشفير الحديث. هذا واحد يفعل ذلك في 30 ثانية. 586 01:07:52,790 --> 01:07:55,790 يبدو الأمر ذا قيمة. 587 01:07:55,950 --> 01:08:00,710 قوة الحوسبة للجهاز غير محدودة. 588 01:08:00,870 --> 01:08:03,430 سألت إذا كان سلاحا. 589 01:08:03,590 --> 01:08:06,790 في الأيدي الخطأ؟ قطعاً. 590 01:08:09,990 --> 01:08:14,030 أعتقد أنك ترى نفسك أي حق يحدث؟ 591 01:08:14,190 --> 01:08:18,430 أعلم أنني أستطيع تغيير الأشياء. 592 01:08:18,590 --> 01:08:23,670 أريد فقط منع ذلك ما حدث لي يحدث لأطفال آخرين. 593 01:08:56,390 --> 01:09:00,310 - أنت لست ذكيا كما تظن. - آسف؟ 594 01:09:02,350 --> 01:09:06,910 لقد كنت أول مجند لي. هل تعرف لماذا؟ 595 01:09:07,070 --> 01:09:09,310 أنت وأنا نفس الشيء. 596 01:09:10,390 --> 01:09:15,830 متهور. لقد بعنا أطفالنا يدفعوننا إلى الأمام. 597 01:09:15,990 --> 01:09:19,230 لكنك تلعب لعبة مزدوجة. 598 01:09:23,230 --> 01:09:28,070 أستطيع الحصول على بصمات حياتك آخر 14 يومًا أو نحو ذلك تعترف- 599 01:09:28,230 --> 01:09:32,270 - ومن ثم نحصل على كليهما ربما ما نريد. 600 01:09:34,470 --> 01:09:37,230 امشي معي. 601 01:09:37,390 --> 01:09:40,590 اتصل بي مصدر مقرب من الشبح قبل اسبوع. 602 01:09:40,750 --> 01:09:45,750 كانت ستبني جهازًا والتي يمكن أن فطيرة صناعتنا بأكملها. 603 01:09:45,910 --> 01:09:50,390 اتفقنا على تبادل في SFO، لكنني تتبعت الهاتف المحمول إلى بانكوك- 604 01:09:50,550 --> 01:09:54,710 - وأرسل فريقا ل لأخذها. لقد أصبح الأمر جامحًا. 605 01:09:56,150 --> 01:10:02,630 طائرة مليئة بالجثث والقتلة الهبوط في سان فرانسيسكو قريبا. 606 01:10:02,790 --> 01:10:07,230 الآن ستكون فرصة عظيمة للوصول إلى هذه النقطة. 607 01:10:07,390 --> 01:10:12,070 المصدر أراد مليون دولار. إنه أحد الهواة. 608 01:10:12,230 --> 01:10:15,750 ثم فكرت أنه إذا قتلت الشبح- 609 01:10:15,910 --> 01:10:18,670 - ثم سأحصل عليه، تهانينا. 610 01:10:18,830 --> 01:10:21,870 أنت الكلبة قليلا بخيل. 611 01:10:23,110 --> 01:10:27,470 - هل تقتلها لعدم الدفع؟ - الآن بدأت تفهم. 612 01:10:27,630 --> 01:10:33,630 لقد نشرت خط سير رحلة الشبح على الظلام الويب فقط في حالة النسخ الاحتياطي. 613 01:10:33,790 --> 01:10:38,430 كل القتلة الذين حاولوا احصل على مكافأة الشبح. 614 01:10:38,590 --> 01:10:42,990 لقد وضعوا جميعًا أعينهم على الفريسة الخطأ. 615 01:10:44,110 --> 01:10:48,750 - ورييس؟ - نعم واو. يا له من أحمق سخيف، هاه؟ 616 01:10:50,070 --> 01:10:54,670 حاولت التعامل مع الأمر بتكتم، ولكن حصلنا على الكثير من الصور مثل- 617 01:10:54,830 --> 01:10:58,950 - لذلك أصبحت متوحشًا تمامًا و... 618 01:10:59,110 --> 01:11:04,550 ...انشر صورته على نطاق واسع. ربما مات الآن. 619 01:11:04,710 --> 01:11:08,750 والآن عندما يكون لديهم صورة الشبح أيضًا ... 620 01:11:08,910 --> 01:11:13,830 عندما تهبط الطائرة، يموت الجميع ونحن لدينا الجهاز. 621 01:11:13,990 --> 01:11:18,430 من يملك هذا الجهاز تصبح مليارديرا بين عشية وضحاها. 622 01:11:18,590 --> 01:11:23,910 وأنت تعتقد أنني يجب أن... أثق بك؟ 623 01:11:24,070 --> 01:11:26,750 أعتقد أن الثقة ليست ذات صلة. 624 01:11:28,750 --> 01:11:33,350 أنت وأنا سنكون الوحيدين قريبًا في العالم الذي يعرف عن هذا. 625 01:11:33,510 --> 01:11:37,630 إذن...يمكنك أن تدخلني- 626 01:11:37,790 --> 01:11:42,470 -ومحاولة شرح هذا الفوضى الجهنمية التي تعتمد عليها 627 01:11:42,630 --> 01:11:46,070 -أو انضم إلي- 628 01:11:46,230 --> 01:11:50,430 - والحصول على أكثر من المال مما يمكنك أن تتخيله. 629 01:11:50,590 --> 01:11:53,350 كما قلت. 630 01:11:53,510 --> 01:11:55,630 متهور. 631 01:11:56,910 --> 01:12:00,910 حسنًا، نفسًا عميقًا للجميع. تعال مرة أخرى. 632 01:12:03,790 --> 01:12:07,830 يجب أن يكون الهاشتاج "القرف في نفس اليوم". 633 01:12:08,950 --> 01:12:12,510 - يا لها من مجموعة من الهرات اللعينة. - نعم. 634 01:12:12,670 --> 01:12:15,950 إنهم بالتأكيد يعطون جوائز المشاركة. 635 01:12:19,150 --> 01:12:23,830 ثق في BlueHype بكل بياناتك حياتك - تطبيق 636 01:12:45,950 --> 01:12:47,590 يا إلهي. 637 01:12:47,750 --> 01:12:52,190 إذن أنت الآن تعرف كل شيء. لماذا أنت هنا؟ 638 01:12:55,310 --> 01:12:58,510 هذه هي فرصتي الأخيرة إلى الخلاص. 639 01:12:58,670 --> 01:13:02,310 الاستسلام لي ينقذك؟ 640 01:13:02,470 --> 01:13:06,710 إذا أحضرتك على قيد الحياة فأنا حر. 641 01:13:08,870 --> 01:13:12,510 حر؟ حر في فعل ماذا؟ 642 01:13:21,390 --> 01:13:25,870 <ط> العشاء، لقد غادروا الطابق العلوي والآن يهدم الطابق السفلي بأكمله. 643 01:13:26,030 --> 01:13:30,510 إنهم يعرفون أنك هناك و يبحثون عن طريق للدخول. والعشاء... 644 01:13:30,670 --> 01:13:34,150 - أنا أستمع. - لديهم صورتك. 645 01:13:35,470 --> 01:13:38,270 ليانا والعصا والمطبخ الخلفي آمن. 646 01:13:46,790 --> 01:13:48,750 يستمر حتى هذه اللحظة. 647 01:13:53,070 --> 01:13:57,030 نحن لا نعيش هنا. هذا فخ الموت. 648 01:13:57,190 --> 01:14:00,350 - لا بد لي من الذهاب لمقابلتهم. - لا، هذا سيكون انتحارا. 649 01:14:00,510 --> 01:14:06,430 - إذا لم أصعد، فسنكون قد متنا بالفعل. - لديهم هدفهم ولا يطاردونك. 650 01:14:06,590 --> 01:14:11,270 ابحث في الأمتعة. لا بد من ذلك هو شيء يمكن أن نحصل عليه كسلاح. 651 01:14:14,070 --> 01:14:17,830 هذه هي معركتي. لن أسمح لأي شخص آخر أن يموت من أجلي. 652 01:14:17,990 --> 01:14:20,950 - الأدرينالين، نعم؟ - هذا ما قاله الطبيب البيطري. 653 01:14:49,270 --> 01:14:52,510 صندوق القتل! 654 01:14:52,670 --> 01:14:56,710 المقصورة الاقتصادية هي الصندوق. أنت قادم من الأمام. 655 01:14:56,870 --> 01:14:59,390 أنا قادم من الخلف. 656 01:14:59,550 --> 01:15:05,190 إذا فعلنا ذلك بشكل صحيح، فسوف نلتقي في المنتصف ويقتل كل الحمار الذي يقف في طريقنا. 657 01:15:05,350 --> 01:15:07,350 صندوق القتل. 658 01:15:14,310 --> 01:15:16,310 صندوق القتل. 659 01:15:23,950 --> 01:15:27,630 نحن نأخذ المصعد ويجذبهم بعيدًا عن الفتحة. 660 01:15:27,790 --> 01:15:30,910 - Och jag går med dig؟ - لا! 661 01:15:31,070 --> 01:15:33,990 Du går ingenstans. Du stannar här. 662 01:15:34,150 --> 01:15:35,790 - لا. - جو. 663 01:15:35,950 --> 01:15:41,230 أبداً. أنا لا أجلس هنا ميدان ني دور فور ميج. 664 01:15:44,990 --> 01:15:49,270 أحتاجك على قيد الحياة. 665 01:15:49,430 --> 01:15:51,910 تمام. 666 01:15:52,070 --> 01:15:56,310 نحن جميعا بحاجة لك على قيد الحياة. 667 01:15:56,470 --> 01:15:58,710 هل أنت متأكد من ذلك؟ 668 01:16:00,550 --> 01:16:02,750 أشعر بالارتياح. 669 01:16:13,790 --> 01:16:16,510 هدية باد. قوي للغاية. 670 01:16:25,470 --> 01:16:27,790 الآن نحن نفعل ذلك سخيف في لي. 671 01:16:34,430 --> 01:16:37,150 Öppna Luckyjäveln! تعال! 672 01:18:40,670 --> 01:18:45,230 سكادين. For du är in في وجود حيوان مفترس قمة. 673 01:18:45,390 --> 01:18:50,550 أنا بانتيرا، الظل البارد للموت سوم الساقط över حفر. 674 01:18:50,710 --> 01:18:56,150 يبدو أنك خصم جدير، لذلك أعطيك الفرصة للاختيار. 675 01:18:56,310 --> 01:19:00,070 أعطني الشبح...وسأفعل... 676 01:20:05,310 --> 01:20:07,430 من أجل الجحيم! 677 01:20:27,030 --> 01:20:29,750 دانتي! تعال! 678 01:20:31,830 --> 01:20:34,870 لقد وجدت رييس. 679 01:21:27,790 --> 01:21:31,150 - لقد فقدنا ضغط المقصورة. - اغوص، اغوص، اغوص! 680 01:21:31,310 --> 01:21:35,390 - حسب القائمة... - 8000 قدم! اسمحوا لنا أن نعرف عندما نكون هناك! 681 01:22:08,470 --> 01:22:09,470 أوه، اللعنة! 682 01:22:13,950 --> 01:22:16,910 12000! 10.000! 683 01:22:17,070 --> 01:22:19,070 9000! 684 01:22:41,030 --> 01:22:45,190 - شحذ! ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - أنا بحاجة للحصول على بعض الهواء! 685 01:22:45,350 --> 01:22:47,870 لا تفتح هذا الباب! 686 01:22:56,830 --> 01:22:58,230 ما زال! 687 01:23:40,270 --> 01:23:44,470 <ط> توقف عن ذلك. نيابة عن خطوط مايكو الجوية أريد أن أشكر- 688 01:23:44,630 --> 01:23:50,350 - كل من على متن الطائرة لم يحاول أت دودا ميغ. أوه ني أندرا... 689 01:24:13,990 --> 01:24:15,750 نعم إذن! 690 01:25:22,150 --> 01:25:23,510 فورتسيت! 691 01:25:58,870 --> 01:26:01,830 لا بأس! لا بأس. Han är med oss. 692 01:26:04,510 --> 01:26:06,510 يا. 693 01:26:11,030 --> 01:26:14,150 شخص ما قتل الطيارين. 694 01:26:17,470 --> 01:26:20,190 وسوف يكون هناك حق… 695 01:26:20,350 --> 01:26:24,550 ...أوم فيم، فيرا، تري- 696 01:26:24,710 --> 01:26:27,870 -تفا، إت... 697 01:26:42,590 --> 01:26:44,910 ينبغي أن يكون هناك حق. 698 01:26:46,110 --> 01:26:51,150 ديت فورسفان, لكنه كان فقط... هنا. هذا سكا... 699 01:26:51,310 --> 01:26:55,150 ربما يكون الضباب. يا إلاهي. 700 01:26:59,190 --> 01:27:00,790 القرف. 701 01:27:01,990 --> 01:27:04,390 جاج سكيوتر روبنسون. 702 01:27:21,950 --> 01:27:24,390 من أجل الجحيم! 703 01:27:24,550 --> 01:27:26,550 تمام. 704 01:27:36,070 --> 01:27:39,030 - لاجيت؟ - لوكاس، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 705 01:27:39,190 --> 01:27:44,430 - كوكب فار är? - لا أعرف. Viär i luften. 706 01:27:44,590 --> 01:27:47,310 السادس فلايجر. 707 01:27:48,590 --> 01:27:51,630 هل أنت بخير؟ يبدو أنك غريب. 708 01:27:51,790 --> 01:27:53,790 نعم. 709 01:27:54,950 --> 01:27:57,150 لا. 710 01:27:57,310 --> 01:28:02,150 لا، أنا بالتأكيد لست بخير. لم أكن بخير منذ فترة. 711 01:28:02,310 --> 01:28:07,630 أنا أعرف. أعرف وأنا آسف. ووعدت بإصلاحه. 712 01:28:07,790 --> 01:28:11,310 لكن اتفاقنا كان معلقا أنك أعطيتني الشبح. 713 01:28:12,430 --> 01:28:14,950 هل ستلتزم بجانبك من الصفقة؟ 714 01:28:16,190 --> 01:28:18,670 نعم. 715 01:28:18,830 --> 01:28:21,270 لا. 716 01:28:21,430 --> 01:28:24,630 لن أكون قادرا على القيام بذلك. 717 01:28:24,790 --> 01:28:26,550 لا، هاه؟ 718 01:28:27,670 --> 01:28:33,590 أنا على استعداد لمتابعة اتفاقنا إذا ساعدتني في إصلاح شيء أخير. 719 01:28:35,430 --> 01:28:39,790 <ط> إنه مهم جدًا. لذا من فضلك، حاول أن تتذكر. 720 01:28:39,950 --> 01:28:44,550 هل رأيت جهازا؟ ربما كان يبدو… 721 01:28:44,710 --> 01:28:49,430 مثل الشبكة العصبية التي ربما هل كان متصلاً بكمبيوتر الطائرة؟ 722 01:28:49,590 --> 01:28:52,310 نعم. نعم، بالضبط مثل ذلك. 723 01:28:52,470 --> 01:28:57,030 ربما شيء يمكن أن يكشف سلسلة التوزيع بأكملها؟ 724 01:28:57,190 --> 01:29:01,870 ربما تكشف أنك تستغل عمالة الأطفال في مصانعكم.. 725 01:29:02,030 --> 01:29:07,870 آسف - العمل بالسخرة للعالم كله؟ 726 01:29:08,030 --> 01:29:12,110 - شيء من هذا القبيل؟ - هل لديك أم لا؟ 727 01:29:12,270 --> 01:29:16,030 لا، لم أر شيئًا كهذا. 728 01:29:22,030 --> 01:29:27,870 أيها الوغد الغبي. لقد رميت للتو حياتك القذرة بعيدا. 729 01:29:28,030 --> 01:29:32,230 - لدي صلاحيات أكبر الآن مما كنت عليه في وكالة المخابرات المركزية! - حسنا، وداعا! 730 01:29:32,390 --> 01:29:36,590 اللعنة عليها. نحن بحاجة للعثور على الدليل ومعرفة كيفية الهبوط. 731 01:29:36,750 --> 01:29:40,270 ولكن أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك. لقد أخذت درسًا في الطيران ذات مرة. 732 01:29:40,430 --> 01:29:43,390 الطيارون لم يقودوا الطائرة. 733 01:29:49,710 --> 01:29:52,830 لن نهبط في سان فرانسيسكو، أليس كذلك؟ 734 01:29:52,990 --> 01:29:55,630 ولا حتى قريبة. 735 01:30:01,110 --> 01:30:03,110 يا إلاهي. 736 01:30:04,910 --> 01:30:07,590 - لوكاس. - نعم؟ 737 01:30:09,830 --> 01:30:13,590 شكرًا. أنت شخص جيد. 738 01:30:16,190 --> 01:30:20,510 - للجحيم. - ماذا؟ 739 01:30:21,830 --> 01:30:25,750 أنت سوف تفسد هذا الأمر من خلال كونها عاطفية. 740 01:30:27,590 --> 01:30:31,150 حسنا، بالتأكيد. لم تكن مساعدة على الإطلاق. 741 01:30:33,510 --> 01:30:35,550 هكذا ينبغي أن يبدو الأمر. 742 01:30:39,350 --> 01:30:41,510 العشاء. 743 01:30:43,950 --> 01:30:46,710 لقد أنقذتني أيضًا. 744 01:31:03,550 --> 01:31:05,550 لوكاس؟ 745 01:31:07,030 --> 01:31:09,030 لوكاس؟ 746 01:31:37,470 --> 01:31:39,470 ماذا بحق الجحيم؟ 747 01:32:13,190 --> 01:32:15,190 الجميع البط! 748 01:32:17,950 --> 01:32:22,470 - أخرج الأطفال. أنا التقاط لوكاس! - سريع، سريع، سريع! أخرج الجميع! 749 01:32:22,630 --> 01:32:26,830 - أنت مستيقظ! جيد. - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 750 01:32:26,990 --> 01:32:29,670 الخبر السار هو أنك لست ميتا. 751 01:32:29,830 --> 01:32:32,990 الشيء السيئ هو أننا لم ننته بعد. 752 01:32:34,590 --> 01:32:36,990 أوه، اللعنة! 753 01:37:37,710 --> 01:37:41,710 النص: توماس يانسون خدمة النصوص الاسكندنافية