1
00:00:01,900 --> 00:00:05,100
Масада, от Бела.
На пет минути сме от местоназначението, край.

2
00:00:09,900 --> 00:00:13,580
Дана, Дана, виж!
Качват се на камионите!

3
00:00:15,500 --> 00:00:18,300
Те бягат от лагера!

4
00:00:18,380 --> 00:00:20,620
На три минути сме!

5
00:00:21,660 --> 00:00:23,740
Те напускат лагера,
губя зрението,

6
00:00:23,820 --> 00:00:25,900
облачно е, не виждаме
накъде са се запътили.

7
00:00:26,300 --> 00:00:28,620
по дяволите Загубих визуалното.

8
00:00:28,700 --> 00:00:30,780
Яел, подкани основната камера на тялото.

9
00:00:33,820 --> 00:00:35,980
Движи се, движи се! последвайте ме!

10
00:00:37,340 --> 00:00:39,100
Виждаме целта.

11
00:00:39,980 --> 00:00:42,220
Това е Бела.
Вътре сме и започваме сканирането.

12
00:00:42,300 --> 00:00:43,260
Копирай това.

13
00:00:44,140 --> 00:00:46,780
Барак, ти влизаш от север,
ще започнем да сканираме от юг.

14
00:00:47,100 --> 00:00:49,260
Копирайте това, влизайки от север.

15
00:00:55,020 --> 00:00:57,900
Не забравяйте, че двама от нас са вътре.

16
00:00:59,980 --> 00:01:01,820
Внимавайте за експлозивни заряди.

17
00:01:16,460 --> 00:01:18,700
Барак, от Бела, какъв е докладът ти?

18
00:01:22,620 --> 00:01:24,140
Всичко е ясно.

19
00:01:26,940 --> 00:01:28,620
Копие, сейфът е празен.

20
00:01:29,500 --> 00:01:31,980
Копирай това. Продължете сканирането.

21
00:01:32,540 --> 00:01:36,540
Масада, от Бела, има нещо
в главния двор. Барак, присъедини се към мен.

22
00:01:37,340 --> 00:01:40,060
Това е Барак, разбирам,
насочвайки се към двора.

23
00:01:40,380 --> 00:01:42,860
Това е Бела, влизаме в двора.

24
00:01:49,180 --> 00:01:50,940
Масада, тук има един мъж.

25
00:01:56,780 --> 00:02:00,620
Прилича на един от нашите.
Той не мърда.

26
00:02:02,540 --> 00:02:04,380
Вероятно мъртъв.

27
00:02:16,620 --> 00:02:19,660
Няма следа от Дорон.
Не можахме да го намерим тук.

28
00:02:21,420 --> 00:02:22,620
Масада, разбираш ли?

29
00:03:56,700 --> 00:03:58,220
Хей, Стив.

30
00:04:01,740 --> 00:04:03,020
какво правиш тук

31
00:04:06,620 --> 00:04:08,140
нещо не е наред

32
00:04:10,460 --> 00:04:12,620
Какво е? Плашиш ме.

33
00:04:15,660 --> 00:04:17,180
Ели е. той...

34
00:04:26,860 --> 00:04:28,060
Стив...

35
00:04:30,460 --> 00:04:31,820
Какво стана с Ели?

36
00:04:36,220 --> 00:04:37,660
Ами Ели?

37
00:05:11,100 --> 00:05:14,700
От това, което виждам, шрапнелите
не е причината за главоболието ви.

38
00:05:16,780 --> 00:05:19,180
- Какво искаш да кажеш, че не е?
-Виж.

39
00:05:20,620 --> 00:05:23,740
Не се намира близо до сетивните нерви.

40
00:05:24,460 --> 00:05:28,620
С други думи, причината за болката
може да не е физическо.

41
00:05:29,980 --> 00:05:32,380
Тялото ви може да приюти шрапнела,

42
00:05:33,580 --> 00:05:36,540
въпросът е какво таиш?

43
00:05:41,900 --> 00:05:45,420
Имали ли сте терапия след войната?

44
00:05:45,980 --> 00:05:48,540
Говорили ли сте с някого извън работното си място?

45
00:05:48,620 --> 00:05:52,540
Всъщност не, нямам време за това.

46
00:05:53,580 --> 00:05:56,860
След това намерете време. Вашето тяло го изисква.

47
00:05:56,940 --> 00:06:01,020
Сега се появява като главоболие,
но кой знае как ще изглежда по-нататък.

48
00:06:15,100 --> 00:06:16,700
Здравей, Габи, какво има?

49
00:06:17,340 --> 00:06:19,740
Имам нужда от вашата помощ
с Гали

50
00:06:19,820 --> 00:06:21,980
-Идвам да те взема.
-Добре--

51
00:06:23,980 --> 00:06:25,260
страхотно

52
00:06:28,380 --> 00:06:31,580
-Тя знае ли за Ели?
- Разбира се, че не.

53
00:06:32,060 --> 00:06:34,940
Все още не е пуснат.
Така че не казвай нито дума, Дейна.

54
00:06:52,380 --> 00:06:55,020
Не... не..!

55
00:06:55,420 --> 00:06:57,180
Не, Гали..

56
00:06:57,260 --> 00:06:59,500
-Не!
-Нищо не е наред,

57
00:06:59,580 --> 00:07:01,260
Дорон не е мъртъв, успокой се.

58
00:07:01,340 --> 00:07:05,660
Успокой се, скъпа, той е добре.
успокой се

59
00:07:05,900 --> 00:07:07,340
Дишайте.

60
00:07:15,500 --> 00:07:16,700
И така, къде е той?

61
00:07:18,460 --> 00:07:20,380
Казахте, че е жив, нали?

62
00:07:22,620 --> 00:07:26,700
Или че поне знаеш, че не е мъртъв
И така, къде е той?

63
00:07:28,380 --> 00:07:31,180
Последната ни индикация беше
от целева държава,

64
00:07:31,260 --> 00:07:34,780
- но не мога да опиша това по-подробно, съжалявам.
-Уау..

65
00:07:35,500 --> 00:07:37,660
Уау, това е толкова полезно.

66
00:07:38,940 --> 00:07:40,780
Коя е целевата държава?

67
00:07:41,900 --> 00:07:45,260
И каква е последната индикация?
Кога за последно се чухте с него

68
00:07:47,180 --> 00:07:48,620
Преди няколко дни.

69
00:07:51,420 --> 00:07:51,820
уау

70
00:07:54,780 --> 00:07:58,460
-Значи не си наясно.
-Гали, Дорон е.

71
00:08:00,780 --> 00:08:02,860
Той идва и си отива, всичко ще бъде наред.

72
00:08:04,300 --> 00:08:05,500
Това не е първото ни родео.

73
00:08:07,340 --> 00:08:10,860
да

74
00:08:10,860 --> 00:08:13,420
Ти също каза това за Боаз

75
00:08:16,860 --> 00:08:18,620
Искам отговори от вас.

76
00:08:19,100 --> 00:08:22,380
Кой го е хванал? какво правиш
за да го намерят? а?

77
00:08:22,460 --> 00:08:25,340
-След като го завлече обратно в това лайно!
-Нямам отговори, Гали,

78
00:08:25,500 --> 00:08:28,540
но мога да ви уверя
това е наш основен приоритет--

79
00:08:28,620 --> 00:08:32,460
Стига с глупостите!

80
00:08:32,540 --> 00:08:35,180
Основен приоритет? Мислиш ме за глупав?!

81
00:08:38,140 --> 00:08:40,220
- Махай се от тук, по дяволите.
-Гали

82
00:08:40,300 --> 00:08:43,580
Имам предвид. тръгвай си

83
00:08:53,660 --> 00:08:57,100
Искам да ти кажа едно последно нещо.
Знам, че не искаш да слушаш, но...

84
00:08:58,380 --> 00:09:00,380
Дорон ми е като семейство.

85
00:09:01,660 --> 00:09:03,020
Не, не е.

86
00:09:04,540 --> 00:09:06,220
Той не е твоето семейство

87
00:09:06,780 --> 00:09:08,620
и той не ти е приятел.

88
00:09:08,700 --> 00:09:10,380
Вие се възползвахте от него.

89
00:09:11,020 --> 00:09:12,380
Всички тези години.

90
00:09:15,740 --> 00:09:20,380
За вас ние сме просто активи, нали?
Агенти, както го наричате,

91
00:09:20,540 --> 00:09:21,980
нищо повече.

92
00:09:54,140 --> 00:09:56,300
„За вашия принос
за сигурността на Израел"

93
00:09:56,380 --> 00:09:57,820
Накъсайте това.

94
00:10:34,700 --> 00:10:36,300
Странна снимка.

95
00:10:58,140 --> 00:10:59,100
по дяволите

96
00:10:59,180 --> 00:11:01,660
Те могат да го преживеят сами
ако искат.

97
00:11:19,660 --> 00:11:20,780
Стив.

98
00:11:26,860 --> 00:11:28,300
Остави го долу.

99
00:11:37,740 --> 00:11:41,020
аз знам знам...

100
00:11:41,260 --> 00:11:44,140
-Знам...
-Оцелях, сега съм само аз.

101
00:11:46,220 --> 00:11:50,140
Авихай, Боаз, Ели, Морено, Дорон..

102
00:11:53,900 --> 00:11:56,380
Това е като някакво проклето риалити шоу,

103
00:11:56,460 --> 00:11:58,700
и аз съм последният оцелял.

104
00:12:02,700 --> 00:12:04,940
Негодниците ме оставиха съвсем сам!

105
00:12:05,020 --> 00:12:06,700
не си сам

106
00:12:09,020 --> 00:12:10,060
тишина

107
00:12:32,300 --> 00:12:34,140
- Отбийте, излизам.
-Какво?

108
00:12:34,220 --> 00:12:35,980
Няма да се качвам горе с теб.

109
00:12:37,100 --> 00:12:41,340
Не се ли чувстваш добре, Габи?
- Чувствам се добре..

110
00:12:43,260 --> 00:12:45,660
Беше грешка да се върна,
Аз не съм нищо друго освен неприятности.

111
00:12:47,420 --> 00:12:49,820
Сигурен съм, че ще намерите
добро извинение за Наама.

112
00:12:49,900 --> 00:12:54,140
наистина ли Сега вие решавате, че е време
за самосъжаление и да се отдръпна?

113
00:12:54,220 --> 00:12:56,700
Има десетки терористи
вътре в Израел Дорон е MIA,

114
00:12:56,780 --> 00:12:59,340
а сега се ровиш?!

115
00:13:00,860 --> 00:13:02,220
АРАБСКИ
Съжалявам, Амира.

116
00:13:02,300 --> 00:13:03,420
Чакай... Габи!

117
00:13:06,140 --> 00:13:07,500
Габи!
върви

118
00:13:23,180 --> 00:13:26,700
-Днес намерихме последния отряд...
-Извинете, че закъснях.

119
00:13:29,980 --> 00:13:34,220
-Къде е Габи?
-Изникна нещо, той ще се присъедини към нас по-късно.

120
00:13:34,300 --> 00:13:38,540
Открихме 18 мъже и жени терористи,
всички с европейски паспорт.

121
00:13:38,620 --> 00:13:41,340
Има поне един терористичен отряд
в Яфа, един в Хайфа,

122
00:13:41,420 --> 00:13:43,500
и вероятно един в Източен Йерусалим.

123
00:13:44,620 --> 00:13:47,500
Трябва да хванем
колкото се може повече от тях живи.

124
00:13:47,580 --> 00:13:49,500
-Няма да е лесно.
-Извинете?

125
00:13:49,580 --> 00:13:52,940
- Искаш да кажеш, установяване на контакт? Арести?
да

126
00:13:53,500 --> 00:13:55,420
Много е вероятно
те ще носят експлозиви,

127
00:13:55,500 --> 00:14:00,060
точно в центъра на населено място.
Искам очакванията да отговарят на реалността.

128
00:14:00,140 --> 00:14:04,060
Информацията дойде твърде късно,
и няма да рискувам цивилни или нашите бойци

129
00:14:04,140 --> 00:14:06,860
в името на един боец
за когото дори не сме сигурни дали е жив.

130
00:14:06,940 --> 00:14:10,700
Судри! Нашият боец даде живота си
да събера тази информация!

131
00:14:10,780 --> 00:14:13,900
Още един липсва,
и трябва да го намеря!

132
00:14:13,980 --> 00:14:16,060
-Разбрано?!
- Дана, стига толкова.

133
00:14:16,380 --> 00:14:21,180
Наама, ако не ги хванем живи,
никога няма да намерим Дорон! Никога!

134
00:14:32,620 --> 00:14:36,620
ЮЖНА СИРИЯ

135
00:14:53,340 --> 00:14:54,620
добре?

136
00:15:06,620 --> 00:15:08,220
Спомняте ли си нещо?

137
00:15:11,900 --> 00:15:13,660
Той е действал сам.

138
00:15:15,900 --> 00:15:17,100
1 виж.

139
00:15:25,180 --> 00:15:27,260
Това раздвижи ли паметта ви?

140
00:15:31,180 --> 00:15:33,500
Да, слушам.

141
00:15:33,820 --> 00:15:35,660
помня това..

142
00:15:37,660 --> 00:15:39,340
удряш като момиче.

143
00:15:54,700 --> 00:15:56,780
Осъзнаваш ли, че мога да те убия?

144
00:15:58,540 --> 00:16:00,060
Давай за това.

145
00:16:08,220 --> 00:16:09,740
Чуй ме, Абу Камал.

146
00:16:10,460 --> 00:16:13,580
Дори само половината отбори
достигне дестинацията и работи,

147
00:16:13,660 --> 00:16:17,180
това би било великолепна декларация
което ще остане в историята.

148
00:16:17,900 --> 00:16:20,860
Десетки смъртни случаи,
насред празненствата им!

149
00:16:22,060 --> 00:16:25,740
Съжалявам, Саид. Одобрението е отказано.

150
00:16:26,300 --> 00:16:28,460
Това е решение на ръководството.

151
00:16:29,180 --> 00:16:32,700
Но аз уредих всичко,
променени контакти и цели,

152
00:16:32,780 --> 00:16:34,700
- всичко е готово, защо...
-Стига!

153
00:16:34,780 --> 00:16:38,780
Не подлежи на обсъждане! Свършихме тук.

154
00:16:42,940 --> 00:16:45,820
Това ще ви е достатъчно
да се върне в Европа.

155
00:16:49,340 --> 00:16:53,020
Всички можете да останете тук до утре
сутринта, но тогава трябва да си тръгнеш.

156
00:16:53,580 --> 00:16:57,260
Селяните си говорят.
Излагам семейството си на риск.

157
00:16:57,980 --> 00:17:01,340
Израелците не са толкова нежни
каквито са били.

158
00:17:01,420 --> 00:17:04,060
Трябва да разбереш това, Саид.

159
00:17:04,540 --> 00:17:07,180
съжалявам Свършихме тук.

160
00:17:21,580 --> 00:17:22,940
Някакви новини?

161
00:17:23,020 --> 00:17:28,460
Той е упорит, но мога да кажа
той е предател, също като приятеля си.

162
00:17:31,420 --> 00:17:32,780
добре

163
00:17:40,220 --> 00:17:44,620
ЯФА ТЕЛ-АВИВ

164
00:18:05,340 --> 00:18:07,820
Масада, от Panther, ние сме на място.

165
00:18:07,900 --> 00:18:09,020
Копирай това.

166
00:18:09,100 --> 00:18:12,220
Пантера 1 ще флангира отпред.
Пантера 2 - отзад.

167
00:18:24,220 --> 00:18:27,260
Пантера, запомни, трябват ми живи.

168
00:18:27,980 --> 00:18:29,420
Копирай това.

169
00:19:12,300 --> 00:19:13,580
Всичко ясно!

170
00:19:16,780 --> 00:19:18,540
Не мърдай! Не мърдай!

171
00:19:19,740 --> 00:19:21,180
Покажи ми ръцете си!

172
00:19:21,260 --> 00:19:24,060
„Няма друг Бог освен Аллах
и Мохамед е Негов пратеник..."

173
00:19:24,140 --> 00:19:25,100
Ръцете горе.

174
00:19:25,980 --> 00:19:29,180
Ръцете горе! Обърни се.

175
00:19:30,460 --> 00:19:31,740
Обърни се!

176
00:19:33,020 --> 00:19:35,820
На колене.
На колене!

177
00:19:38,540 --> 00:19:39,980
Свали си ризата.

178
00:19:40,620 --> 00:19:42,300
Казах, ризата!

179
00:19:42,700 --> 00:19:44,860
-Какво става там?
-Масада, това е Пантера 1

180
00:19:44,940 --> 00:19:46,460
Копирай, двама паднали терористи,

181
00:19:46,540 --> 00:19:48,940
и аз съм тук
с невъоръжено лице.

182
00:19:49,740 --> 00:19:52,300
-Внимателно извършете ареста.
- Разбрано.

183
00:19:53,180 --> 00:19:54,940
Вдигнете ръцете си!

184
00:19:59,740 --> 00:20:02,620
„Няма друг Бог освен Аллах
и Мохамед е Негов пратеник..."

185
00:20:02,700 --> 00:20:03,660
млъкни

186
00:20:04,300 --> 00:20:06,140
-"Няма друг Бог освен Аллах..."
-Млъкни!

187
00:20:07,180 --> 00:20:10,940
„Няма Бог освен Аллах,
и Мохамед е Негов пратеник..."

188
00:20:11,020 --> 00:20:12,460
Бомба!

189
00:20:22,540 --> 00:20:23,900
по дяволите!

190
00:20:37,580 --> 00:20:39,020
Съжалявам за Али.

191
00:20:45,900 --> 00:20:47,260
Ти щеше да направиш същото.

192
00:20:48,140 --> 00:20:51,820
Какво... да застреля човек в гърба?

193
00:20:54,220 --> 00:20:56,540
Спря го да се измъкне.

194
00:20:59,740 --> 00:21:01,580
Помолих те да не стреляш...

195
00:21:04,220 --> 00:21:06,220
и тогава стреляхте.

196
00:21:09,980 --> 00:21:11,740
Ти го застреля отново.

197
00:21:14,140 --> 00:21:16,060
Той беше най-добрият ми приятел.

198
00:21:19,100 --> 00:21:20,380
остави ме

199
00:21:23,340 --> 00:21:24,940
махай се оттук

200
00:21:26,460 --> 00:21:27,820
махай се

201
00:21:37,660 --> 00:21:40,060
Въпросът е можем ли да му се доверим?

202
00:21:45,420 --> 00:21:47,260
Да, така вярвам.

203
00:21:47,980 --> 00:21:51,820
Той остана, не избяга
дори когато можеше.

204
00:21:52,620 --> 00:21:53,660
ами ти

205
00:21:54,620 --> 00:21:58,620
аз? какво искаш да кажеш

206
00:21:59,580 --> 00:22:01,180
Ти уби човек.

207
00:22:01,900 --> 00:22:03,900
Някой, когото сте познавали, не по-малко.

208
00:22:04,700 --> 00:22:07,260
Може да бъде шок за всеки.

209
00:22:08,220 --> 00:22:09,820
Странно от твоя страна да питаш.

210
00:22:11,340 --> 00:22:12,540
защо

211
00:22:13,500 --> 00:22:15,980
Защото онази нощ, след случилото се,

212
00:22:16,300 --> 00:22:19,020
Легнах си и

213
00:22:20,060 --> 00:22:23,260
- Не успя да заспиш?
-Напротив.

214
00:22:24,220 --> 00:22:26,620
Легнах си и спах като бебе.

215
00:22:28,620 --> 00:22:32,060
Мислех, че ще ми стане лошо,

216
00:22:32,220 --> 00:22:35,180
че ще плача или каквото и да е..

217
00:22:36,700 --> 00:22:38,620
но... нищо.

218
00:22:40,220 --> 00:22:41,500
Нищо

219
00:22:43,900 --> 00:22:48,700
Причината да не почувстваш нищо
защото съвестта ти е чиста.

220
00:22:49,980 --> 00:22:53,820
дълбоко вътре,
знаеш, че си постъпил правилно

221
00:22:55,020 --> 00:22:58,540
въпреки че изглежда противоречи
всичко, върху което сте израснали.

222
00:22:59,500 --> 00:23:04,940
Ти не си лош човек, Ан
Ти просто си се превърнал в нещо друго.

223
00:23:07,900 --> 00:23:09,660
Боец.

224
00:23:23,180 --> 00:23:27,260
дръж се Моля, седнете.

225
00:23:33,580 --> 00:23:35,980
- Марчиано, какво има?
Да, Амирам

226
00:23:36,060 --> 00:23:39,500
Кажи ми, че имаш добри новини,
защото нямам никаква информация от Джафа.

227
00:23:39,580 --> 00:23:42,060
само тежко ранени войници
и скапан PR.

228
00:23:42,140 --> 00:23:44,460
Граничната полиция
са задържали френски гражданин

229
00:23:44,540 --> 00:23:47,020
в един от съмнителните апартаменти
в Хайфа.

230
00:23:47,100 --> 00:23:49,100
Добре, страхотно, тогава защо звучиш разстроен?

231
00:23:49,180 --> 00:23:53,980
Той няма да говори,
не успяхме да измъкнем нищо от него.

232
00:23:54,060 --> 00:23:56,540
Може би не си бил достатъчно убедителен.

233
00:23:56,620 --> 00:24:01,180
Двама големи момчета разбиха лицето му,
но той остана затворен.

234
00:24:01,260 --> 00:24:04,940
Ще ви трябва безопасен прекъсвач
да отвори устата на копелето.

235
00:24:05,020 --> 00:24:07,420
Имам някой предвид.
Изпратете го при мен.

236
00:24:26,060 --> 00:24:27,660
добре добре..

237
00:24:30,300 --> 00:24:33,260
Така че това е мястото, където най-добрите умове
в страната работа, а?

238
00:24:36,140 --> 00:24:37,420
какво искаш

239
00:24:44,620 --> 00:24:47,660
-Къде е Габи?
- На среща.

240
00:24:47,740 --> 00:24:49,420
така ли..?

241
00:24:51,100 --> 00:24:54,300
Значи ти си новото момиче?
Този, който свали Пиер.

242
00:24:56,300 --> 00:24:58,060
Не знам за какво говориш.

243
00:25:00,060 --> 00:25:04,780
Аз съм старото момиче. Знам всичките му лудории.

244
00:25:06,380 --> 00:25:08,060
Чао, Миа.

245
00:25:21,580 --> 00:25:24,460
Болниците също са съобщили
8 ранени цивилни

246
00:25:24,540 --> 00:25:27,820
при средно тежки и тежки състояния
поради скорошни инциденти...

247
00:25:27,900 --> 00:25:29,900
Грубо е от ваша страна да пренебрегвате обажданията ми.

248
00:25:32,300 --> 00:25:34,220
Трябва да е бил на "безшумен" режим.

249
00:25:34,300 --> 00:25:38,780
Според полицията,
мисията приключи...

250
00:25:39,820 --> 00:25:41,180
Виждам, че следите новините.

251
00:25:42,220 --> 00:25:44,700
Копелетата трябва да са били предупредени.

252
00:25:54,220 --> 00:25:57,420
Габи, не всички терористи
успели да се самовзривят.

253
00:25:59,100 --> 00:26:03,020
Хванахме един жив
и хакна телефона на копелето.

254
00:26:03,100 --> 00:26:05,660
Изпратихме ви всички данни
ние се възстановихме от него.

255
00:26:06,620 --> 00:26:10,300
Не знам дали има нещо
полезно там, но във всеки случай...

256
00:26:12,540 --> 00:26:14,060
Трябва да го накараш да говори.

257
00:26:18,300 --> 00:26:22,620
Shin Bet има много способни,
млади разпитващи. нямаш нужда от мен

258
00:26:23,660 --> 00:26:27,020
Освен това съм затрупан от работа
след завръщането си от Марсилия.

259
00:26:29,660 --> 00:26:30,540
Така ли е. ?

260
00:26:34,940 --> 00:26:36,940
Знаеш ли, след...

261
00:26:39,660 --> 00:26:42,140
какво се случи в Брюксел,

262
00:26:43,260 --> 00:26:45,660
Разказах си всички тези истории,

263
00:26:46,540 --> 00:26:48,860
обвини целия свят,

264
00:26:49,660 --> 00:26:52,060
вместо да се съобразявам със себе си.

265
00:26:53,420 --> 00:26:55,820
И тогава се случи 7 октомври.

266
00:26:56,700 --> 00:26:58,540
се втурна към Наама

267
00:26:59,420 --> 00:27:03,740
молейки я да ми позволи да се присъединя отново към Службата,
и знаеш ли какво каза тя?

268
00:27:04,300 --> 00:27:09,260
„Заети сме на 120%.
Вземете номер“, бяха думите й.

269
00:27:09,580 --> 00:27:12,300
Тогава, когато Дорон се присъедини отново
и ние трябваше да помогнем на Ели,

270
00:27:12,380 --> 00:27:15,500
реших, това е моят шанс,
Ще го направя.

271
00:27:16,860 --> 00:27:20,060
Връщам се в играта,
Аз съм мачо мъж,

272
00:27:20,140 --> 00:27:22,700
Ще спася Ели, ще спася страната...

273
00:27:23,660 --> 00:27:25,260
Глупости.

274
00:27:26,540 --> 00:27:28,140
Исках да се спася.

275
00:27:29,980 --> 00:27:32,860
За да се спася от себе си,
за да мога..

276
00:27:34,540 --> 00:27:36,700
погледнете се отново в огледалото

277
00:27:37,580 --> 00:27:39,420
Поправи се.

278
00:27:40,700 --> 00:27:44,460
"Поправя"... вижте какво се случи,
как се развиха нещата.

279
00:27:48,460 --> 00:27:50,780
разбирам

280
00:27:50,780 --> 00:27:51,980
окей

281
00:27:54,940 --> 00:27:59,020
Знаеш ли, може би трябва да се обадиш на Гали
и й произнесе тази трогателна реч.

282
00:27:59,340 --> 00:28:03,980
Тя ще се радва да го чуе
защо не си в настроение да спасяваш Дорон.

283
00:28:08,460 --> 00:28:10,460
На компютъра ви е.

284
00:28:41,900 --> 00:28:44,540
Как се чувстваш, Амир? Хм?

285
00:28:53,500 --> 00:28:56,620
Пий, натрупай малко сила.

286
00:29:00,380 --> 00:29:04,940
Ако исках да те убия,
Не бих го направил, като те отровя. пийте.

287
00:29:52,940 --> 00:29:56,460
Обичам да пуша от време на време.

288
00:29:57,740 --> 00:30:00,460
Въпреки че не е добре прието сред нас.

289
00:30:12,620 --> 00:30:14,540
Помогни ми, Амир.

290
00:30:15,740 --> 00:30:19,420
кажи ми нещо
това би ме накарало да ти повярвам.

291
00:30:21,260 --> 00:30:23,180
Саид, трябва да разбереш..

292
00:30:24,460 --> 00:30:26,700
Аз съм този, когото Али предаде.

293
00:30:28,780 --> 00:30:30,380
Той разби сърцето ми.

294
00:30:32,540 --> 00:30:34,380
Предателството боли,

295
00:30:35,100 --> 00:30:38,140
но това ще подхрани вашето отмъщение.

296
00:30:45,100 --> 00:30:48,060
СЪОРЪЖЕНИЕ ЗА РАЗПИТ НА SHIN BET

297
00:30:57,980 --> 00:30:59,180
Ето го.

298
00:31:00,460 --> 00:31:04,620
Не е точно кроасан,
но ще свърши работа.

299
00:31:06,460 --> 00:31:09,100
Нарича се "Ругелах".

300
00:31:10,940 --> 00:31:12,380
Боже мой

301
00:31:14,700 --> 00:31:19,260
Вижте какво са направили
на твоето хубаво лице, тези диваци.

302
00:31:21,820 --> 00:31:25,740
Етиен, нали? Аз съм капитан Аюб.

303
00:31:30,140 --> 00:31:32,620
не се плаши,
Няма да те удрям.

304
00:31:32,700 --> 00:31:36,300
Имам тази ситуация с китката си,
карпален тунел.

305
00:31:36,380 --> 00:31:38,940
Някога чувал за
синдром на карпалния тунел?

306
00:31:39,020 --> 00:31:42,620
Това нещо, това изтръпване на пръстите,
това е ужасно.

307
00:31:43,420 --> 00:31:45,420
Китката ми ме убива.

308
00:31:45,500 --> 00:31:47,100
Ти си "доброто ченге".

309
00:31:50,220 --> 00:31:51,740
Съжалявам, приятелю,

310
00:31:52,460 --> 00:31:54,540
но всичко това грешите

311
00:31:54,620 --> 00:31:58,220
Тези, които те разпитваха по-рано
бяха "добрите ченгета".

312
00:32:00,140 --> 00:32:03,740
Така че, Етиен, слушай. Вие сте създали
адски проблем за нас.

313
00:32:04,300 --> 00:32:08,860
Ти дойде тук с това..
голяма твоя идеология

314
00:32:08,940 --> 00:32:13,100
така че няма никакъв шанс да се получи
нещо от вас с насилие.

315
00:32:13,180 --> 00:32:17,420
И обикновено бих казал това
роднините ви трябва да се страхуват,

316
00:32:17,500 --> 00:32:22,140
но във вашия случай,
вие и вашите родители не поддържате връзка.

317
00:32:23,100 --> 00:32:25,260
Родителите ми са мъртви.

318
00:32:27,340 --> 00:32:28,780
Моите съболезнования

319
00:32:29,500 --> 00:32:31,020
Така че няма родители,

320
00:32:31,660 --> 00:32:33,180
без приятелка,

321
00:32:34,140 --> 00:32:35,660
без гадже,

322
00:32:36,700 --> 00:32:38,220
без приятели,

323
00:32:39,740 --> 00:32:42,860
и все пак успяхме
за да разбера нещо за теб,

324
00:32:42,940 --> 00:32:45,020
нещо, което ти и аз споделяме.

325
00:32:46,140 --> 00:32:49,180
-Няма нищо общо с теб.
-О, да, има.

326
00:32:50,620 --> 00:32:53,660
Виждате ли, и двамата обичаме въглехидрати.

327
00:32:54,220 --> 00:32:55,740
Искам да отпечатам тениска с надпис:

328
00:32:56,860 --> 00:32:59,180
„Обожавам кроасана“.

329
00:32:59,980 --> 00:33:02,380
Искаш ли да ти направя?

330
00:33:03,900 --> 00:33:07,260
Все едно си още млад, защото
тялото ви може да се справи с това, но...

331
00:33:07,820 --> 00:33:09,500
бъдете наясно.

332
00:33:09,580 --> 00:33:13,180
И ние също имаме
много специфичен вкус на въглехидрати.

333
00:33:13,260 --> 00:33:17,340
Виждате ли, всяка седмица,
посетете тази сладкарница

334
00:33:18,140 --> 00:33:20,460
от другата страна на Марсилия.

335
00:33:20,700 --> 00:33:24,540
Това е много усилие за сладкиш,
няма ли да кажеш така?

336
00:33:26,540 --> 00:33:28,940
С любезното съдействие на полицията в Марсилия.

337
00:33:30,220 --> 00:33:33,260
Мисля, че е много мъдро от ваша страна
да скриеш брат си от Хамас.

338
00:33:34,860 --> 00:33:37,820
Все пак той е твърде млад
за този вид глупости.

339
00:33:38,540 --> 00:33:40,140
Ти искаше да го защитиш.

340
00:33:40,220 --> 00:33:42,700
- Ако го докоснеш...
-Седни!

341
00:33:48,940 --> 00:33:53,500
Казах ти, няма да те ударя,
Имам този... синдром на карпалния тунел,

342
00:33:55,260 --> 00:33:58,300
но моите командири, те са...

343
00:33:59,020 --> 00:34:00,460
Мили Боже..

344
00:34:03,660 --> 00:34:07,420
Ако падне само един косъм
от главата на израелец,

345
00:34:08,700 --> 00:34:10,940
брат ти получава посещение.

346
00:34:11,660 --> 00:34:13,260
разбираш ли

347
00:34:15,180 --> 00:34:16,620
Добър апетит.

348
00:34:27,820 --> 00:34:28,300
Габи.

349
00:34:28,460 --> 00:34:30,140
Французинът проговори.

350
00:34:30,460 --> 00:34:31,900
Bravo to you.

351
00:34:32,300 --> 00:34:34,700
Оказва се, че са избягали от лагера в Сирия.

352
00:34:35,660 --> 00:34:38,620
Те планират да влязат в Израел тази вечер,
през Йорданската рифтова долина.

353
00:34:38,700 --> 00:34:41,740
Мислите, че Дорон е част от екипа
ще се опитат да вкарат контрабандно?

354
00:34:42,220 --> 00:34:45,660
Не знам, но искам да изпратя
член на екипажа, който познава Дорон

355
00:34:45,740 --> 00:34:48,460
- и може да се грижи за него на терена.
-You got it.

356
00:35:13,900 --> 00:35:18,540
„Няма Бог освен Аллах,
и Мохамед е Негов пратеник."

357
00:35:32,860 --> 00:35:34,780
My dear fighters...

358
00:35:39,900 --> 00:35:43,900
Първият път, когато срещнах Абу Захер

359
00:35:43,980 --> 00:35:45,740
was in Khan Yunis.

360
00:35:46,940 --> 00:35:49,340
We were little kids

361
00:35:49,420 --> 00:35:51,660
with big dreams

362
00:35:53,660 --> 00:35:56,540
which the Occupation shattered.

363
00:35:57,020 --> 00:36:02,300
Абу Захер и аз бяхме като братя,

364
00:36:02,380 --> 00:36:04,220
и тогава..

365
00:36:04,300 --> 00:36:05,900
баща ми беше убит

366
00:36:06,940 --> 00:36:09,740
and I fled with my family to Algiers.

367
00:36:11,020 --> 00:36:15,660
25 години по-късно,
fate reunited us in Marseille,

368
00:36:15,740 --> 00:36:18,300
след като успя
to escape the Zionists' grip.

369
00:36:18,780 --> 00:36:20,380
Той ми каза.

370
00:36:21,740 --> 00:36:24,060
He told me what happened in Gaza.

371
00:36:24,460 --> 00:36:27,260
За войната
и желанието му за отмъщение,

372
00:36:27,340 --> 00:36:30,140
and we will continue along his path!

373
00:36:31,980 --> 00:36:36,460
Днес се впускаме в героична операция,

374
00:36:36,940 --> 00:36:40,060
и имената ни ще останат в историята.

375
00:36:40,700 --> 00:36:43,420
Did Abu Kamal approve this operation?

376
00:36:43,500 --> 00:36:45,900
Саид не се нуждае от ничие одобрение.

377
00:36:45,980 --> 00:36:48,940
Абу Камал е слаб. Той е загубил вяра.

378
00:36:49,420 --> 00:36:52,860
Саид ще ни накара
героите на Палестина.

379
00:36:54,060 --> 00:37:00,140
-Аллах акбар!
-Аллах акбар!

380
00:37:07,980 --> 00:37:09,980
Стив.
- Говори с мен.

381
00:37:10,060 --> 00:37:11,820
имам нужда от теб

382
00:37:12,540 --> 00:37:14,380
Имаме индикация
че група терористи

383
00:37:14,460 --> 00:37:16,700
е на път да бъде изнесен контрабандно
през Йорданската рифтова долина,

384
00:37:16,780 --> 00:37:19,180
и има шанс
че Дорон е в тази група.

385
00:37:19,660 --> 00:37:24,700
Имам нужда от теб на терена.
Ще накарам някой да те вземе.

386
00:37:24,780 --> 00:37:26,780
-Разбра ли?
-Разбрах.

387
00:37:45,100 --> 00:37:47,100
-Хей
-Хей

388
00:37:48,460 --> 00:37:50,060
как се чувстваш

389
00:37:53,100 --> 00:37:55,020
Бях несправедлив към теб, съжалявам.

390
00:37:55,660 --> 00:37:58,460
Имаш право да ми се сърдиш
след това, което направих.

391
00:37:58,860 --> 00:38:00,780
Не си го убил.

392
00:38:01,660 --> 00:38:03,420
Това беше негов избор.

393
00:38:03,820 --> 00:38:06,860
Това е война. На война се случват глупости.

394
00:38:12,940 --> 00:38:16,540
Разделете се на групи
и се качвайте в камионите. побързайте!

395
00:38:17,260 --> 00:38:19,340
Амир, Ан! ела с мен

396
00:38:38,940 --> 00:38:40,220
Английски: Хагит Харел