1
00:00:00,000 --> 00:00:00,760
Епизоди 7-8 съдържат
съдържание, визуализации и звуци,

2
00:00:00,800 --> 00:00:01,542
това може да е трудно
да гледам.

3
00:00:01,588 --> 00:00:02,729
Препоръчва се дискретност на зрителя,
особено за тези,

4
00:00:02,783 --> 00:00:03,846
които са преживели
извънредни ситуации.

5
00:00:03,895 --> 00:00:04,650
Основната сюжетна линия на
сериала

6
00:00:04,688 --> 00:00:05,437
ще остане ясно за тези

7
00:00:05,487 --> 00:00:06,527
които изберат да
продължете да гледате

8
00:00:06,592 --> 00:00:07,244
следващите епизоди.

9
00:00:14,880 --> 00:00:17,040
Според свидетелства
от жители

10
00:00:17,120 --> 00:00:18,320
и хората в района

11
00:00:18,400 --> 00:00:26,560
от няколко кибуци
и градове в близост до границата.

12
00:00:27,360 --> 00:00:30,960
На някои места
получаваме доклади

13
00:00:31,040 --> 00:00:32,960
на къщи и превозни средства
отива в пламъци

14
00:00:33,040 --> 00:00:35,040
следните инциденти
случило се там

15
00:00:35,760 --> 00:00:37,520
през сутрешните часове.

16
00:00:38,080 --> 00:00:39,280
Жителите, които се справиха

17
00:00:39,360 --> 00:00:43,200
да се свържете с роднини
и медиите.

18
00:00:43,760 --> 00:00:45,040
мамка му!

19
00:00:46,960 --> 00:00:48,640
АРАБСКИ
По дяволите!

20
00:00:50,960 --> 00:00:52,800
Спри, спри!

21
00:00:53,120 --> 00:00:54,320
Спри!

22
00:01:08,160 --> 00:01:09,760
-Добре ли си?
-Какво...

23
00:01:11,760 --> 00:01:12,720
мамка му!

24
00:01:16,480 --> 00:01:19,360
Майната му... какво по дяволите
става ли, брато?

25
00:01:19,440 --> 00:01:20,640
Всичко се разпада.

26
00:01:23,440 --> 00:01:26,800
остани с мен Почти сме
там.

27
00:01:32,240 --> 00:01:34,960
-Това вашият кибуц ли е? -Не,
но познавам много хора тук.

28
00:01:40,880 --> 00:01:44,000
продължавай продължавай

29
00:01:59,120 --> 00:02:02,720
Познавам това семейство. Ще намерим
телефон и се обадете за спасяване.

30
00:02:03,920 --> 00:02:05,120
ела

31
00:02:11,760 --> 00:02:14,800
Червена тревога. Червена тревога...

32
00:02:22,640 --> 00:02:24,720
Продължете да натискате.

33
00:02:31,200 --> 00:02:33,680
Шаул? Шаул, Ели е.

34
00:02:34,720 --> 00:02:36,320
Ели, съпругът на Хагит.

35
00:02:39,440 --> 00:02:41,680
Шаул? Шаул?

36
00:02:43,360 --> 00:02:50,960
-Единственият истински Бог!
-Аллах акбар!

37
00:03:19,440 --> 00:03:20,960
Аллаху акбар!

38
00:03:21,760 --> 00:03:24,400
Елияху, какво става?

39
00:03:24,880 --> 00:03:26,800
Някакъв старец на покрива
ги сваля!

40
00:03:37,040 --> 00:03:39,840
ела ела

41
00:03:42,320 --> 00:03:43,760
Да отидем в клиниката.

42
00:03:49,360 --> 00:03:52,400
Скъпа, дай ми
твоята ръка, ангел.

43
00:03:52,960 --> 00:03:54,560
Остани с мен, става ли?

44
00:03:55,280 --> 00:03:56,480
-Мамо.
-Какво?

45
00:03:56,560 --> 00:03:58,000
- Проверете охранителните камери
на вашия телефон.

46
00:03:58,080 --> 00:03:59,760
- Батерията ми е изтощена.

47
00:04:00,000 --> 00:04:04,640
Бен, скъпа, остани с мен,
отвори си очите, става ли?

48
00:04:04,720 --> 00:04:08,080
Ще се оправим, отвори си очите.
добре

49
00:04:26,480 --> 00:04:27,680
Здравей, Махер.

50
00:04:28,240 --> 00:04:31,120
-Какво става? -The
вътре са копелета.

51
00:04:31,760 --> 00:04:35,280
Ейад, нямаме време.
Изгорете къщата.

52
00:04:35,680 --> 00:04:38,000
давай Изгорете го и оставете
еретиците умират в дома си

53
00:04:38,080 --> 00:04:39,520
както пожелаят.

54
00:04:56,480 --> 00:05:00,080
Червена тревога. Червена тревога..

55
00:05:12,640 --> 00:05:14,240
Юсеф,
ние просто искаме войника.

56
00:05:14,720 --> 00:05:15,680
Обещаваме да не ви нараняваме.

57
00:05:16,560 --> 00:05:19,360
Тук няма войник,
само аз и две деца.

58
00:05:19,440 --> 00:05:20,960
И така, кой е човекът в
снимка?

59
00:05:21,520 --> 00:05:24,000
-Какво...? - Той пита
относно снимката на Авихай.

60
00:05:24,080 --> 00:05:25,680
Кажете му, че е мъртъв, те
уби го.

61
00:05:26,240 --> 00:05:27,600
Той е мъртъв.

62
00:05:27,680 --> 00:05:30,320
о Изгубихме възможността
да го направя.

63
00:05:30,400 --> 00:05:35,040
Така че отвори, покажи ни, че не е
там и ще те оставим на мира.

64
00:05:35,680 --> 00:05:39,920
Тук няма войник,
само жена и деца!

65
00:05:40,000 --> 00:05:42,320
Имай милост към един човек
мюсюлманин!

66
00:05:43,680 --> 00:05:44,640
„Не убивай душата

67
00:05:44,720 --> 00:05:46,240
което Аллах е забранил
освен по основателна причина,"

68
00:05:46,320 --> 00:05:47,200
думите на Аллах!

69
00:05:47,520 --> 00:05:50,800
Не убивай дете,
старейшина или жена!

70
00:05:56,880 --> 00:05:59,280
Бен, остани с мен, погледни ме

71
00:05:59,760 --> 00:06:02,080
Остани с мен, става ли?

72
00:06:02,720 --> 00:06:04,160
Отвори си очите мила.

73
00:06:04,560 --> 00:06:07,360
- Ох, горещо е!
-Мамо, горят ни!

74
00:06:07,440 --> 00:06:09,680
Аллаху акбар! Убивайте евреите!

75
00:06:21,360 --> 00:06:22,480
какво по...?

76
00:06:24,640 --> 00:06:26,240
Спри, спри!

77
00:06:37,840 --> 00:06:39,920
Бягай, бягай!

78
00:06:41,840 --> 00:06:43,040
Бъдете внимателни!

79
00:06:45,360 --> 00:06:47,440
Карай, човече! Те гонят
нас!

80
00:06:49,360 --> 00:06:52,160
-Откъде се взехте всички?
-От фестивала, брато.

81
00:06:52,240 --> 00:06:53,360
Какъв фестивал?

82
00:06:57,600 --> 00:07:00,880
Там е клиниката. да вървим

83
00:07:02,880 --> 00:07:05,440
Какво става тук..?

84
00:07:16,800 --> 00:07:18,720
Ела... Точно там сме.

85
00:07:19,040 --> 00:07:20,240
ВЕСЕЛИ ПРАЗНИЦИ!

86
00:07:27,680 --> 00:07:31,040
Червена тревога. Червена тревога..

87
00:07:32,880 --> 00:07:37,200
-Елияху, върви си вкъщи.
- Мълчи... лесно сега. добре ли си

88
00:07:38,800 --> 00:07:39,760
по дяволите...

89
00:07:39,840 --> 00:07:43,280
Червена тревога. Червена тревога..

90
00:07:53,760 --> 00:07:56,400
Елияху, ще се оправя, брато.
Отиди при Хагит.

91
00:07:57,440 --> 00:07:59,280
- Спри да говориш глупости.
- Върви при нея!

92
00:07:59,440 --> 00:08:00,640
тишина

93
00:08:41,520 --> 00:08:44,400
Ето, погледни ме.

94
00:08:46,480 --> 00:08:50,080
Вдигнете главата си нагоре. бавно...

95
00:09:02,080 --> 00:09:05,120
Червена тревога. Червена тревога..

96
00:09:12,640 --> 00:09:13,680
Махер!

97
00:09:14,560 --> 00:09:17,520
Ционистката армия е на
входа на кибуца.

98
00:09:18,720 --> 00:09:22,000
Изпушете ги.
Ако не излязат,

99
00:09:22,720 --> 00:09:23,760
изгори къщата.

100
00:09:48,720 --> 00:09:50,160
Ще се оправя, брато, върви
на Хагит.

101
00:09:53,680 --> 00:09:55,440
Имам предвид. Върви си у дома.

102
00:10:14,400 --> 00:10:16,080
Колко лошо изглежда?

103
00:10:16,160 --> 00:10:18,640
Ние ще танцуваме при вас
сватба.

104
00:10:19,840 --> 00:10:22,000
Оказвайте натиск върху него.

105
00:10:26,000 --> 00:10:27,040
Преместете ръката си.

106
00:10:29,920 --> 00:10:32,880
Елияху... Елияху, виж
аз -Тихо.

107
00:10:32,960 --> 00:10:35,520
- Не хаби енергия. Запазете
натискане. - Ще се оправя, брато.

108
00:10:35,600 --> 00:10:39,200
-Знам. - Върви и бъди с Хагит
и децата.

109
00:10:39,360 --> 00:10:42,560
- Обещавам, че ще стигна до моя
сватба. - Разбира се, че ще го направиш.

110
00:10:44,560 --> 00:10:47,520
Хей, хей! Робърт Да-Нино!

111
00:10:48,960 --> 00:10:51,920
Данино, погледни ме. хей
Погледни ме!

112
00:10:52,000 --> 00:10:53,520
Данино!

113
00:10:56,640 --> 00:10:58,160
остани с мен

114
00:11:00,560 --> 00:11:01,840
остани с мен

115
00:11:03,040 --> 00:11:06,240
Ще намеря телефон
и ние ще те измъкнем от тук.

116
00:11:23,280 --> 00:11:23,520
Елияху...

117
00:11:23,920 --> 00:11:24,240
Елияху...

118
00:11:24,240 --> 00:11:24,640
Елияху.

119
00:11:25,600 --> 00:11:27,120
Благодаря ви, че останахте
с мен, брато.

120
00:11:36,480 --> 00:11:37,920
-Спрете!
-Не стреляй!

121
00:11:38,400 --> 00:11:42,080
-кой си ти -Спешен случай
отряд. Видяхме те да влизаш.

122
00:11:44,480 --> 00:11:46,640
кой си ти
Къде са другите сили?

123
00:11:48,080 --> 00:11:51,840
Шин залог. Бяхме преследвани от
оградата. Ние сме силите.

124
00:11:52,320 --> 00:11:54,960
Имате ли телефон или радио?
Трябва да се евакуираме

125
00:11:55,120 --> 00:11:56,800
Приятелю, кибуцът е
пълен с терористи.

126
00:11:59,920 --> 00:12:02,720
- Трябва да стигна до семейството си.
-Не излизай там.

127
00:12:05,120 --> 00:12:06,720
Погрижи се за моя приятел. ИЗТОЧНИК

128
00:12:29,680 --> 00:12:32,640
Убивайте евреите! Аллаху акбар!

129
00:13:02,640 --> 00:13:04,080
Махай се!

130
00:13:05,840 --> 00:13:09,200
ела тук! внимавай,
тя е ранена!

131
00:13:10,960 --> 00:13:13,120
-Какво става тук?
-Това е лудост!

132
00:13:17,920 --> 00:13:19,920
Хайде, Дорон, да вървим
на Хагит.

133
00:13:22,240 --> 00:13:24,560
-Какво правиш, човече?
- Трябва да се върнем,

134
00:13:24,640 --> 00:13:26,560
- тонове деца са все още
заседнал там. -Къде?

135
00:13:26,640 --> 00:13:28,800
-Забрави. Хагит, Дорон!
-Колят ги!

136
00:13:28,880 --> 00:13:30,000
Трябва да се върнем!

137
00:13:30,080 --> 00:13:32,240
Приятелката ми е там,
трябва да се върна!

138
00:13:32,320 --> 00:13:35,280
Говори с полицията, става ли? Ние
трябва да стигна до нашия приятел...

139
00:13:35,360 --> 00:13:36,400
Ще минат само няколко минути,
брато

140
00:13:36,480 --> 00:13:38,240
те ги убиват! Моля те!

141
00:13:38,320 --> 00:13:40,080
-Излизай от колата!
-Оставете го!

142
00:13:40,320 --> 00:13:41,760
-Имаме нужда
да се втурна към Хагит!

143
00:13:41,840 --> 00:13:43,440
- Но те убиват
млади деца!

144
00:13:43,520 --> 00:13:44,320
-Просто е
на няколко минути с кола!

145
00:13:44,400 --> 00:13:46,480
-Но трябва да стигнем до Хагит!

146
00:13:46,560 --> 00:13:48,560
Колят ги!

147
00:13:50,000 --> 00:13:51,040
Дорон!

148
00:13:52,640 --> 00:13:54,640
Дорон, чуй ме!

149
00:13:56,480 --> 00:13:59,040
Правим голяма грешка!

150
00:14:10,880 --> 00:14:11,360
Бягай! Бягай!

151
00:14:11,360 --> 00:14:12,240
Бягай! Бягай!

152
00:14:16,080 --> 00:14:19,600
Да, скъпа, тръгвам
за теб разпознавам мястото.

153
00:14:20,560 --> 00:14:23,520
Слушай, те са на 100 метра
тук, покрай плантацията,

154
00:14:23,600 --> 00:14:25,680
криейки се в контейнер за боклук.

155
00:14:25,920 --> 00:14:27,200
братле...

156
00:14:27,600 --> 00:14:28,560
Стив!

157
00:14:28,640 --> 00:14:29,760
Ще се върна с нея
след пет минути

158
00:14:29,840 --> 00:14:31,440
и ще се втурнем към Хагит.

159
00:14:33,120 --> 00:14:34,160
да вървим

160
00:14:58,560 --> 00:14:59,920
-Хей
-Моля, не стреляйте!

161
00:15:00,000 --> 00:15:04,080
Тихо! Всичко е наред, ние сме
израелци. Стой назад.

162
00:15:04,560 --> 00:15:08,000
Те са там, на 50 метра от
тук, вътре в контейнера.

163
00:15:11,600 --> 00:15:14,720
Вземете го. Остани зад мен при
всички времена, нали?

164
00:15:15,200 --> 00:15:18,400
Запомни, зад мен. да вървим

165
00:15:41,920 --> 00:15:43,680
помощ...

166
00:15:43,680 --> 00:15:47,680
Помощ... има ли някой тук...?

167
00:15:50,720 --> 00:15:52,080
Не, не, не...

168
00:16:19,440 --> 00:16:20,880
Тя е вътре в контейнера

169
00:16:29,120 --> 00:16:31,280
Виж я? Потърсете червена рокля

170
00:16:32,400 --> 00:16:33,520
Рони? Рони!

171
00:16:35,520 --> 00:16:36,080
Рони, тук съм!

172
00:16:40,080 --> 00:16:42,560
Братко, натъпкани са вътре
там не могат да се движат.

173
00:16:42,640 --> 00:16:43,680
Качете се и я вземете.

174
00:16:50,880 --> 00:16:52,720
Рони! Рони, тук съм!

175
00:16:52,800 --> 00:16:54,480
Дай ми ръката си! Рони.

176
00:16:55,600 --> 00:16:56,960
Аллаху акбар!

177
00:17:13,840 --> 00:17:15,840
ХАГИТ

178
00:18:00,080 --> 00:18:02,560
Рони, ела
Измъквам те оттук.

179
00:20:10,160 --> 00:20:11,280
Задръж дъха си.

180
00:20:20,560 --> 00:20:22,720
-Мамо..
-Да, скъпа?

181
00:20:24,240 --> 00:20:26,160
- това ли е..
Така ли свършва?

182
00:20:26,240 --> 00:20:27,680
- Разбира се, че не, скъпа,

183
00:20:27,760 --> 00:20:30,400
скоро ще са тук, скъпа.

184
00:20:30,960 --> 00:20:32,720
съжалявам...

185
00:20:33,280 --> 00:20:35,520
Съжалявам, че не сложих
тортата обратно в хладилника.

186
00:20:37,920 --> 00:20:39,360
Бях мързелив.

187
00:20:39,600 --> 00:20:41,680
Винаги си мързелива, скъпа.

188
00:20:41,760 --> 00:20:44,560
Всичко е наред, ще се справим
по-късно, става ли?

189
00:20:44,640 --> 00:20:48,960
Просто остани с мен, ангеле,
добре? отвори си очите

190
00:20:49,040 --> 00:20:52,240
отвори си очите Отворете своя
очи и остани с мен.

191
00:20:53,520 --> 00:20:57,360
Хагит, няма да успеем
то. Трябва да излезеш.

192
00:21:32,320 --> 00:21:33,600
върви

193
00:21:38,400 --> 00:21:42,000
ще говоря с тях
Ще ти спечеля малко време...

194
00:21:42,800 --> 00:21:44,160
докато избягаш
през прозореца.

195
00:21:44,240 --> 00:21:46,320
Всичко е наред, няма да ме наранят.

196
00:21:47,040 --> 00:21:48,240
Аз съм мюсюлманин.

197
00:21:49,120 --> 00:21:50,880
Не ме преследват,

198
00:21:52,080 --> 00:21:53,280
само ти.

199
00:21:54,080 --> 00:21:55,680
Телефонът ви зареден ли е?

200
00:21:58,560 --> 00:22:00,880
Проверете къде са включени
камерите.

201
00:22:13,440 --> 00:22:16,640
Имаше още две.
къде са те

202
00:22:18,160 --> 00:22:19,280
тук

203
00:22:19,920 --> 00:22:21,680
окей окей

204
00:22:23,040 --> 00:22:25,040
Те са трудни.

205
00:22:27,120 --> 00:22:28,560
Излизаме.

206
00:22:30,320 --> 00:22:31,840
искам да говоря с теб

207
00:22:32,720 --> 00:22:34,480
Войникът е тук с мен.

208
00:22:34,560 --> 00:22:35,600
Махер!

209
00:22:35,680 --> 00:22:37,040
Ти иди да вземеш малко вода.

210
00:22:37,440 --> 00:22:39,120
Добре, добре.

211
00:22:41,040 --> 00:22:42,320
окей

212
00:22:53,760 --> 00:22:54,720
Ето ги идват.

213
00:22:56,400 --> 00:22:58,160
Ще ги разсейвам.

214
00:22:59,040 --> 00:23:01,280
Трябва да вземеш децата и да тръгваш.

215
00:23:01,520 --> 00:23:03,120
-Юсеф,
Не съм сигурен за това..

216
00:23:03,200 --> 00:23:05,360
-Трябва да си тръгваш! Трябва да!

217
00:23:18,160 --> 00:23:21,600
-Еяд, какво става?
- Искат да излязат.

218
00:23:22,480 --> 00:23:23,520
Накрая.

219
00:23:23,600 --> 00:23:28,560
Обещаваме да не ви нараняваме,
пазим пътищата на Аллах.

220
00:23:29,120 --> 00:23:31,520
Продължавай, Юсеф, приятелю.
отвори вратата

221
00:23:32,560 --> 00:23:33,920
Отворете!

222
00:23:46,320 --> 00:23:48,800
- "В името на Аллах..."
-Къде са?!

223
00:23:48,880 --> 00:23:50,480
- "Най-милостиви,
Всемилостив..."

224
00:23:50,560 --> 00:23:51,280
-Пибане!

225
00:24:12,240 --> 00:24:13,200
недейте

226
00:24:19,520 --> 00:24:21,040
Дорон, с мен ли си?

227
00:24:21,920 --> 00:24:23,520
Почти сме при Хагит,
направихме го.

228
00:24:29,280 --> 00:24:31,040
Не ги гледай.

229
00:24:37,760 --> 00:24:39,360
какво искаш да направиш
с тях?

230
00:24:57,200 --> 00:24:58,800
Тя е просто дете!

231
00:25:00,560 --> 00:25:03,360
Тя е на 17 години.
Тя вече не е дете.

232
00:25:08,400 --> 00:25:10,000
аз ще отида с теб

233
00:25:12,800 --> 00:25:14,080
Всичко е наред, скъпа.

234
00:25:18,000 --> 00:25:21,200
- Останете заедно, става ли?
-Добре.

235
00:26:00,880 --> 00:26:02,480
Спрете огъня! Не стреляй!

236
00:26:02,720 --> 00:26:05,360
-Бенасули, аз съм, Ели!
Не стреляй!

237
00:26:05,440 --> 00:26:06,960
Спрете огъня!

238
00:26:09,920 --> 00:26:12,240
Бенасули, защо сте всички
тук отвън?!

239
00:26:13,120 --> 00:26:14,400
Защо не си вътре?!

240
00:26:14,480 --> 00:26:16,640
- Целият кибуц е включен
огън! - Той е с нас.

241
00:26:16,720 --> 00:26:19,120
-Какво ти става?!
-Бенасули, какво става?

242
00:26:19,200 --> 00:26:22,400
-кой си ти - Аз съм кибуц
жител, пусни ме да вляза.

243
00:26:22,480 --> 00:26:24,160
Имаме сили вътре,

244
00:26:24,240 --> 00:26:25,360
ние се опитваме
за оценка на ситуацията

245
00:26:25,440 --> 00:26:27,760
- Добре, разбрах...
- Ситуацията е сложна.

246
00:26:27,840 --> 00:26:29,680
Обзалагате се, че е,
там умират хора!

247
00:26:29,760 --> 00:26:31,120
Нека да видя какво става!

248
00:26:31,200 --> 00:26:31,520
Приятел, приятел.

249
00:26:31,520 --> 00:26:31,760
scue.org
Приятел, приятел..

250
00:26:31,760 --> 00:26:32,320
Приятел, приятел

251
00:26:32,400 --> 00:26:34,640
добре! Нека да видя какво има
става!

252
00:26:36,480 --> 00:26:37,680
хей

253
00:26:40,560 --> 00:26:43,760
Червена тревога. Червена тревога..

254
00:27:37,440 --> 00:27:38,880
Дорон! Дорон!

255
00:30:09,520 --> 00:30:12,560
Съжалявам... съжалявам
за напускане.

256
00:30:18,160 --> 00:30:21,120
съжалявам...съжалявам..

257
00:30:21,680 --> 00:30:24,640
Съжалявам... съжалявам.

258
00:30:28,960 --> 00:30:30,480
съжалявам

259
00:30:32,000 --> 00:30:34,400
съжалявам... съжалявам...

260
00:30:41,920 --> 00:30:45,840
IN MEMORIAM.

261
00:30:48,320 --> 00:30:49,920
Английски: Хагит Харел