1 00:00:10,440 --> 00:00:11,601 HE GRUNTS 2 00:00:37,120 --> 00:00:38,884 COLIN: Sorry, Sarge. Couldn't find my shoes! 3 00:00:38,920 --> 00:00:40,968 Constable! Come here. 4 00:00:45,080 --> 00:00:46,491 PHONE RINGS 5 00:00:47,920 --> 00:00:48,887 What does this say? 6 00:00:51,120 --> 00:00:54,442 "Using... un-Christian language in the presence of a police officer." 7 00:00:55,960 --> 00:00:57,086 You see, what it was, Sarge 8 00:00:57,120 --> 00:00:58,963 I was up at Piper's Lake at the weekend, and this bloke-- 9 00:00:59,000 --> 00:01:03,210 What have I told you? You write the exact of fence according to the law! 10 00:01:03,280 --> 00:01:05,248 Yeah, but I didn't know which one to put, Sarge. 11 00:01:06,080 --> 00:01:10,005 Might I suggest, if you don't know what crime someone's committed 12 00:01:10,360 --> 00:01:12,089 maybe you shouldn't be arresting them? 13 00:01:13,560 --> 00:01:14,402 Yes, Sarge. 14 00:01:15,360 --> 00:01:17,283 Goodfellow, you're coming with me. 15 00:01:17,480 --> 00:01:18,367 Where's that, sir? 16 00:01:18,880 --> 00:01:20,166 Jefferty's Cottage. 17 00:01:20,400 --> 00:01:22,368 Down past the spinney? I thought it was abandoned. 18 00:01:22,520 --> 00:01:23,965 A man's been spotted breaking in. 19 00:01:24,000 --> 00:01:25,968 Matches the description of Alan Tylett 20 00:01:26,440 --> 00:01:29,649 the fugitive wanted for brutally murdering a police officer. 21 00:01:30,400 --> 00:01:33,244 The Press are calling him "the Butcher of Bordesley Green". 22 00:01:35,000 --> 00:01:37,128 And you want us to go and arrest him, sir? 23 00:01:37,200 --> 00:01:38,087 Precisely! 24 00:01:38,480 --> 00:01:41,006 We bring him in and I'll be the toast of the force. 25 00:01:41,440 --> 00:01:44,603 Constable Blaisen, round up all available officers, tell them to follow us. 26 00:01:44,640 --> 00:01:47,723 But first, call HQ, let them know what's happening. 27 00:01:47,760 --> 00:01:50,206 What exactly is happening, sir? 28 00:01:52,600 --> 00:01:53,931 MALLORY: What's keeping them? 29 00:01:57,400 --> 00:01:58,242 Goodfellow. 30 00:02:02,200 --> 00:02:03,326 While I've got you here, sir 31 00:02:03,360 --> 00:02:05,203 I was hoping to have a word about young Colin. 32 00:02:05,400 --> 00:02:07,004 Let me stop you there, Sergeant. 33 00:02:07,640 --> 00:02:11,531 Constable Blaisen's father is the Divisional Chief Superintendent. 34 00:02:11,800 --> 00:02:12,687 I know, sir. 35 00:02:13,040 --> 00:02:14,565 Colin seems a nice lad, but... 36 00:02:14,600 --> 00:02:16,250 Ours is not to reason why. 37 00:02:16,680 --> 00:02:20,446 Ours is to help the boy commence his inevitable rise through the ranks. 38 00:02:20,480 --> 00:02:23,290 Mark my words, he might not know his truncheon from his elbow 39 00:02:23,360 --> 00:02:25,966 but that boy will outrank us both by Christmas. 40 00:02:29,560 --> 00:02:30,402 I see movement. 41 00:02:32,120 --> 00:02:33,849 Let's go. - Well, shouldn't we wait? 42 00:02:34,040 --> 00:02:36,122 I hear that Tylett killed that officer in cold blood. 43 00:02:36,480 --> 00:02:38,608 That's exactly why we can't let him escape. 44 00:02:39,680 --> 00:02:40,647 I'll take the front. 45 00:02:40,680 --> 00:02:42,808 You nip round the back, head him off. 46 00:02:44,240 --> 00:02:45,480 And keep low. 47 00:02:47,840 --> 00:02:49,080 That's easier for some. 48 00:03:05,480 --> 00:03:06,322 Tylett? 49 00:03:06,840 --> 00:03:09,764 This is Inspector Mallory of Kembleford Police! 50 00:03:16,600 --> 00:03:19,046 We have the place surrounded. 51 00:03:23,200 --> 00:03:24,929 May as well give yourself up. 52 00:04:00,080 --> 00:04:01,650 Look out, sir! - GUNSHOT 53 00:04:06,880 --> 00:04:08,803 DOOR SLAMS - He's getting away... 54 00:04:09,480 --> 00:04:11,084 MALLORY RASPS 55 00:04:13,240 --> 00:04:15,811 HE CRIES OUT - I think you broke my collar-bone. 56 00:04:16,880 --> 00:04:17,802 Goodfellow? 57 00:04:18,280 --> 00:04:19,122 Goodfellow! 58 00:04:27,000 --> 00:04:27,842 Goodfellow... 59 00:04:58,160 --> 00:05:00,527 Seal off the area. Nobody touches anything! 60 00:05:01,240 --> 00:05:02,810 Any news on Goodfellow, sir? 61 00:05:03,040 --> 00:05:04,246 Bullet went into his back. 62 00:05:04,880 --> 00:05:07,451 They've taken him straight to hospital but it's not looking good. 63 00:05:08,520 --> 00:05:09,646 What were you thinking? 64 00:05:10,360 --> 00:05:12,727 Hoped we could apprehend the suspect before-- 65 00:05:12,760 --> 00:05:16,082 Hoped? The intelligence suggested that Tylett was armed. 66 00:05:16,480 --> 00:05:20,530 You put a fellow officer's life at risk and you let a dangerous criminal escape! 67 00:05:22,000 --> 00:05:22,842 Sir. 68 00:05:23,240 --> 00:05:25,083 At least tell me you got a good look at the man. 69 00:05:27,200 --> 00:05:30,329 Took quite a whack on the head, sir. It's all a bit hazy... 70 00:05:31,760 --> 00:05:34,331 I was reading something. A notebook. 71 00:05:36,400 --> 00:05:37,811 I can't remember what was in it... 72 00:05:38,240 --> 00:05:39,082 We'll find it. 73 00:05:39,840 --> 00:05:41,080 Concentrate on getting better. 74 00:05:41,840 --> 00:05:42,727 Yes, sir. 75 00:05:42,800 --> 00:05:44,928 We need you fit for that disciplinary board. 76 00:05:45,560 --> 00:05:46,607 I've found something! 77 00:05:47,680 --> 00:05:50,126 Where are your gloves? - Oh! 78 00:05:51,640 --> 00:05:52,482 Sorry, Inspector! 79 00:05:52,600 --> 00:05:53,840 There go the fingerprints. 80 00:05:54,120 --> 00:05:56,600 Don't be too hard on him. This is your mess. 81 00:05:57,800 --> 00:05:58,642 Good work, lad! 82 00:06:07,080 --> 00:06:07,967 Can I help? 83 00:06:08,280 --> 00:06:10,487 We're looking for Sergeant Daniel Goodfellow. 84 00:06:10,520 --> 00:06:12,602 MRS MCCARTHY: He was brought in earlier this morning. 85 00:06:12,680 --> 00:06:13,886 The policeman? - Yes. 86 00:06:13,920 --> 00:06:14,762 He's in surgery. 87 00:06:15,000 --> 00:06:16,764 Oh. Can you tell us how he is? 88 00:06:17,080 --> 00:06:18,570 You family? - We're friends. 89 00:06:19,080 --> 00:06:20,127 He's lost a lot of blood. 90 00:06:20,160 --> 00:06:22,083 The surgeon's trying to fix the damage, but... 91 00:06:22,840 --> 00:06:24,490 It's touch and go. Sorry. 92 00:06:24,800 --> 00:06:25,642 Crumbs. 93 00:06:34,960 --> 00:06:38,885 Don't get your hopes up. No need for the last rites just yet. 94 00:06:40,240 --> 00:06:42,811 Might I offer a prayer for your swift recovery? 95 00:06:43,560 --> 00:06:46,882 Save your prayers for Goodfellow. I don't deserve them. 96 00:06:50,040 --> 00:06:51,929 Is there anything we can do to help you? 97 00:06:52,560 --> 00:06:54,244 Has your wife been informed? 98 00:06:54,280 --> 00:06:56,726 No, and don't even think about telling her! 99 00:06:58,080 --> 00:07:00,651 I'll face that trial-by-fire when I'm good and ready. 100 00:07:02,560 --> 00:07:04,608 Then I will leave you to recuperate. 101 00:07:05,720 --> 00:07:06,562 Padre, wait... 102 00:07:08,760 --> 00:07:09,727 There is something. 103 00:07:11,960 --> 00:07:15,282 I found a notebook in the cottage. I think it might be important. 104 00:07:15,320 --> 00:07:18,563 Could you ask Constable Blaisen to bring it to me? 105 00:07:19,680 --> 00:07:22,524 I wouldn't ask but I'm stuck here... - I would be happy to do so. 106 00:07:24,600 --> 00:07:26,250 And as for Sergeant Goodfellow... 107 00:07:27,480 --> 00:07:28,561 God is with him. 108 00:07:33,400 --> 00:07:35,880 Not the best introduction to life in the force. 109 00:07:36,400 --> 00:07:37,242 No. 110 00:07:38,000 --> 00:07:40,128 The Sergeant, he's... he's been so good to me. 111 00:07:40,160 --> 00:07:42,208 If I'd just got the other officers there sooner... 112 00:07:42,240 --> 00:07:43,366 Not your fault. 113 00:07:44,400 --> 00:07:45,242 Now... 114 00:07:45,360 --> 00:07:48,250 Inspector Mallory has asked if you would take him the notebook 115 00:07:48,280 --> 00:07:49,805 retrieved from the cottage. 116 00:07:50,400 --> 00:07:51,242 Dad! 117 00:07:52,040 --> 00:07:52,962 I mean... sir. 118 00:07:53,280 --> 00:07:54,122 Uh... 119 00:07:55,360 --> 00:07:56,930 We've had a call from Scotland Yard. 120 00:07:56,960 --> 00:07:59,122 They've sent in an officer to take charge of the manhunt. 121 00:07:59,520 --> 00:08:00,362 typical. 122 00:08:00,680 --> 00:08:01,567 They give a name? 123 00:08:06,640 --> 00:08:08,290 Inspector Trueman, sir. 124 00:08:08,920 --> 00:08:12,481 Inform me the moment he arrives. I'll be using Inspector Mallory's office. 125 00:08:13,960 --> 00:08:17,123 The notebook's probably in the evidence room. I'll check the log. 126 00:08:29,280 --> 00:08:30,202 COLIN: I'm sorry, Father. 127 00:08:30,240 --> 00:08:32,481 I've searched all through the evidence. There's no notebook. 128 00:08:34,840 --> 00:08:37,844 Inspector Trueman. You should be expecting me. 129 00:08:37,880 --> 00:08:40,565 Yes, sir! I'll just go and... 130 00:08:45,240 --> 00:08:46,082 Trueman? 131 00:08:47,240 --> 00:08:48,082 Hello, Father. 132 00:08:49,040 --> 00:08:50,280 Long time no see. 133 00:08:54,000 --> 00:08:55,047 Here he is now. 134 00:09:00,960 --> 00:09:02,962 The surgeon reckons the operation was a success 135 00:09:03,000 --> 00:09:04,843 but Sergeant Goodfellow is still very weak. 136 00:09:05,240 --> 00:09:07,527 Where are his family? Haven't they been informed? 137 00:09:07,640 --> 00:09:10,120 Well, apparently Mrs Goodfellow and the children are in Birmingham 138 00:09:10,160 --> 00:09:11,127 visiting relatives. 139 00:09:11,160 --> 00:09:12,650 We've not been able to reach them. 140 00:09:12,880 --> 00:09:16,601 I'll stay with him until his family arrives, however long it takes. 141 00:09:16,720 --> 00:09:17,562 Me too. 142 00:09:18,760 --> 00:09:20,603 Sergeant Goodfellow apprehended the ruffian 143 00:09:20,640 --> 00:09:22,642 who tried to steal my favourite handbag last week. 144 00:09:22,680 --> 00:09:24,887 If that won't win a girl's loyalty, I don't know what will. 145 00:09:24,920 --> 00:09:26,729 Alright. But, please, he needs rest. 146 00:09:28,040 --> 00:09:29,485 We'll be as quiet as the grave. 147 00:09:30,600 --> 00:09:32,329 Sorry. It just slipped out... 148 00:09:46,280 --> 00:09:47,441 TRUEMAN: Inspector Mallory. 149 00:09:48,240 --> 00:09:51,130 And you are? - You can call me Inspector Trueman. 150 00:09:51,920 --> 00:09:55,845 Although I suspect some of your officers will know him by another name. 151 00:09:57,400 --> 00:09:58,401 You've lost me. 152 00:09:58,680 --> 00:10:00,409 I used to be based here in Kembleford. 153 00:10:00,440 --> 00:10:03,808 I'm trying to avoid drawing too much attention to my presence. 154 00:10:03,880 --> 00:10:07,601 Is that so? Well, you can't be any worse than the last man to keep my seat warm. 155 00:10:07,640 --> 00:10:11,247 Mulligan, wasn't it? Bit of a jobsworth from what I heard. 156 00:10:13,080 --> 00:10:15,162 I hear you had a run-in with Alan Tylett? 157 00:10:17,320 --> 00:10:18,765 I didn't set eyes on the man. 158 00:10:19,320 --> 00:10:21,971 My sergeant saw his gun and jumped on me. 159 00:10:22,000 --> 00:10:24,241 So you've no idea where Tylett was heading? 160 00:10:25,680 --> 00:10:28,570 I've been asked to take charge of the investigation 161 00:10:29,040 --> 00:10:30,451 while you're recuperating. 162 00:10:31,240 --> 00:10:32,082 Well... 163 00:10:33,520 --> 00:10:36,967 Yes, thank you, Father, for your assistance. 164 00:10:37,080 --> 00:10:37,922 Right. 165 00:10:38,320 --> 00:10:39,162 Yes. 166 00:10:40,000 --> 00:10:42,844 I'll go and see how Sergeant Goodfellow is getting along. 167 00:10:43,600 --> 00:10:44,647 There's a good Father. 168 00:10:47,600 --> 00:10:48,886 There was a notebook 169 00:10:48,920 --> 00:10:50,251 with Tylett's belongings. 170 00:10:50,400 --> 00:10:52,687 I think it contained a list of names. 171 00:10:53,200 --> 00:10:54,201 Recognise any of them? 172 00:10:55,360 --> 00:10:56,361 I don't remember... 173 00:10:57,200 --> 00:10:59,168 but I've got it in my head that they were police. 174 00:10:59,320 --> 00:11:01,368 Now, what if Tylett's got a grudge against coppers? 175 00:11:01,560 --> 00:11:03,881 And those names were his targets? 176 00:11:03,920 --> 00:11:05,206 Exactly. 177 00:11:06,520 --> 00:11:08,761 I've asked one of my constables to... 178 00:11:08,800 --> 00:11:10,882 Fetch the notebook. I heard. 179 00:11:11,760 --> 00:11:14,047 Unfortunately, it appears to have vanished. 180 00:11:15,400 --> 00:11:16,287 Vanished? 181 00:11:16,320 --> 00:11:17,924 Never made it to evidence. 182 00:11:22,120 --> 00:11:26,011 Fear not, I'll catch Tylett before he can do any more damage. 183 00:11:35,200 --> 00:11:36,087 Inspector! 184 00:11:36,480 --> 00:11:39,165 Much as I'd relish the opportunity to catch up, Father 185 00:11:39,600 --> 00:11:41,602 I've a cold-blooded killer to apprehend. 186 00:11:41,640 --> 00:11:42,482 Do you really? 187 00:11:45,680 --> 00:11:46,886 HE SIGHS 188 00:11:47,120 --> 00:11:49,248 The gun at the scene of the crime was loaded? 189 00:11:49,640 --> 00:11:50,562 Yes. 190 00:11:50,920 --> 00:11:53,685 Well, a "cold-blooded killer" would be unlikely to flee 191 00:11:54,160 --> 00:11:55,525 while he still had ammunition. 192 00:11:56,360 --> 00:12:00,410 Leaving Inspector Mallory and Sergeant Goodfellow alive to identify him. 193 00:12:00,440 --> 00:12:04,525 And why dispose of the weapon when he'd know that every single policeman 194 00:12:04,560 --> 00:12:06,927 within miles would be hunting him down? 195 00:12:07,640 --> 00:12:11,964 No, it seems like the desperate act of a frightened man. 196 00:12:14,400 --> 00:12:16,368 Father... - I'll go back to St Mary's 197 00:12:16,560 --> 00:12:17,686 work on my homily. 198 00:12:17,720 --> 00:12:21,167 I was about to ask if you'd like to accompany me to the crime-scene? 199 00:12:22,960 --> 00:12:25,281 I've learned a lot since leaving Kembleford. 200 00:12:25,800 --> 00:12:29,521 Specifically, the importance of using all resources at my disposal. 201 00:12:31,360 --> 00:12:35,126 We need to find Alan Tylett before anyone else gets hurt. 202 00:12:37,360 --> 00:12:38,202 Partners? 203 00:12:47,920 --> 00:12:48,967 That smell takes me back. 204 00:12:50,880 --> 00:12:53,565 It's spoiled, but half-eaten. 205 00:12:56,160 --> 00:12:57,002 Ugh... 206 00:12:57,560 --> 00:13:00,211 You'd have to be half-starved to force that down your throat. 207 00:13:00,600 --> 00:13:02,090 So why the alter-ego? 208 00:13:02,360 --> 00:13:04,647 Well, since my encounter with the Illuminati 209 00:13:04,680 --> 00:13:07,809 I've been working with Special Branch to tackle police corruption. 210 00:13:08,560 --> 00:13:11,803 When any of us are on assignments, we use Trueman as our cover. 211 00:13:12,600 --> 00:13:14,762 A tribute to a fallen colleague. 212 00:13:15,320 --> 00:13:18,767 And, of course, makes it harder for our enemies to target us individually. 213 00:13:18,920 --> 00:13:23,528 So you think Alan Tylett's crime is linked to police corruption? 214 00:13:23,680 --> 00:13:27,366 Tylett's been working for a violent gang running protection rackets in Birmingham. 215 00:13:27,960 --> 00:13:29,007 Kendall Brothers. 216 00:13:30,120 --> 00:13:34,409 Our intelligence suggests its local officers have been receiving payments from the gang. 217 00:13:35,040 --> 00:13:38,522 I suspect DS Muir was murdered for refusing to cooperate. 218 00:13:39,120 --> 00:13:41,088 So, if you can get to Tylett first... 219 00:13:41,120 --> 00:13:44,522 Hopefully he can provide names of any of the officers on the gang's payroll. 220 00:13:45,600 --> 00:13:47,523 What makes you think he'll cooperate? 221 00:13:47,560 --> 00:13:50,370 I'll offer him life imprisonment rather than the gallows. 222 00:13:51,560 --> 00:13:53,210 It's an incentive that usually works. 223 00:13:54,280 --> 00:13:57,011 That's, of course, if they don't get to him first. 224 00:13:57,480 --> 00:13:58,322 Yes. 225 00:13:58,920 --> 00:13:59,762 Quite. 226 00:14:01,200 --> 00:14:03,202 Now I understand your choice of partner. 227 00:14:04,120 --> 00:14:06,441 Someone from outside the police force. 228 00:14:07,600 --> 00:14:09,045 Someone you can trust. 229 00:14:12,560 --> 00:14:13,721 I wouldn't go that far. 230 00:14:21,560 --> 00:14:23,801 TRUEMAN: Looks like he's been injecting drugs. 231 00:14:25,400 --> 00:14:26,970 Amphetamines maybe. 232 00:14:27,720 --> 00:14:29,529 I'll get the laboratory to test this. 233 00:14:31,000 --> 00:14:31,887 Or... 234 00:14:35,240 --> 00:14:36,082 Insulin. 235 00:14:36,360 --> 00:14:37,327 He's a diabetic. 236 00:14:38,360 --> 00:14:40,203 No wonder he was desperate for food. 237 00:14:41,120 --> 00:14:43,726 After days on the run, his blood sugar must have plummeted. 238 00:14:44,400 --> 00:14:46,209 He ran off without taking his belongings 239 00:14:46,240 --> 00:14:48,925 so we can assume he doesn't have any more insulin on him. 240 00:14:55,680 --> 00:14:57,170 I've checked with the pharmacy. 241 00:14:57,200 --> 00:15:00,522 All our insulin stocks are accounted for. What makes you think he'd come here? 242 00:15:00,640 --> 00:15:04,247 He won't have the energy to traipse from village to village until he gets lucky. 243 00:15:04,280 --> 00:15:05,520 This is his best bet. 244 00:15:05,880 --> 00:15:07,211 Even if he did try elsewhere 245 00:15:07,240 --> 00:15:10,005 we've got officers keeping an eye on every doctor's surgery and chemist 246 00:15:10,040 --> 00:15:11,246 within a five-mile radius. 247 00:15:11,280 --> 00:15:13,089 But the medicines here are kept under lock-and-key 248 00:15:13,120 --> 00:15:15,361 and the pharmacist is on-duty throughout the day. 249 00:15:15,400 --> 00:15:17,971 TRUEMAN: Which is why he'll probably wait until nightfall. 250 00:15:18,000 --> 00:15:21,243 I'll speak to Matron, double-check all the doors and windows are locked. 251 00:15:21,280 --> 00:15:23,362 If you station officers outside... - TRUEMAN: No. 252 00:15:23,400 --> 00:15:24,765 We don't want to scare him. 253 00:15:25,080 --> 00:15:26,923 Let's give him exactly what he wants. 254 00:15:40,600 --> 00:15:41,806 What're you doing here? 255 00:15:43,640 --> 00:15:44,562 Looking for this? 256 00:15:48,000 --> 00:15:48,842 Yeah. 257 00:15:50,800 --> 00:15:52,484 Just stay back, alright? 258 00:16:05,160 --> 00:16:06,321 ALAN SIGHS 259 00:16:17,600 --> 00:16:18,647 TRUEMAN: Surprise. 260 00:16:20,120 --> 00:16:21,531 No, wait, the priest... 261 00:16:21,840 --> 00:16:23,604 You're gonna kill me, aren't you? - No. 262 00:16:23,720 --> 00:16:25,484 We'll let the hangman do that, shall we? 263 00:16:25,520 --> 00:16:28,524 Alan Tylett, you're under arrest for the murder of DS Phillip Muir 264 00:16:28,560 --> 00:16:31,166 and the attempted murder of Sergeant Daniel Goodfellow. 265 00:16:31,320 --> 00:16:33,368 You're not obliged to say anything but anything you-- 266 00:16:33,400 --> 00:16:35,050 What d'ya mean, attempted murder? 267 00:16:35,160 --> 00:16:37,481 The police officer you shot at the cottage. 268 00:16:37,640 --> 00:16:38,880 I didn't shoot nobody! 269 00:16:39,240 --> 00:16:41,686 And I didn't kill that other copper neither. I'm being set up! 270 00:16:41,720 --> 00:16:42,642 Of course you are. 271 00:16:42,720 --> 00:16:44,165 Let's discuss this at the station. 272 00:16:44,560 --> 00:16:46,289 No! Please. Don't take me in. 273 00:16:46,320 --> 00:16:49,449 I'll tell you everything you wanna know. - You'll be perfectly safe in a cell. 274 00:16:49,480 --> 00:16:51,005 No, I won't. Not with those people. 275 00:16:51,040 --> 00:16:53,611 If you put me inside, they're gonna kill me. - He has a point. 276 00:17:02,440 --> 00:17:04,283 ALICE GASPS - You scared me! 277 00:17:05,080 --> 00:17:07,526 I wanted to surprise you. - I'm hardly in the condition! 278 00:17:07,680 --> 00:17:09,842 Anyway, patients are sleeping. What're you doing here? 279 00:17:09,880 --> 00:17:11,769 Oh, my dad sent me to watch over the sarge. 280 00:17:12,840 --> 00:17:13,682 Hey. 281 00:17:14,240 --> 00:17:15,082 I miss you. 282 00:17:15,760 --> 00:17:17,489 With your shifts, I barely get to see you. 283 00:17:17,520 --> 00:17:20,285 Couple more weeks, we'll be waking up together in our own little cottage. 284 00:17:20,320 --> 00:17:22,448 Mm, which is good, because if you get any bigger 285 00:17:22,480 --> 00:17:24,482 everyone's gonna know how naughty your mummy's been. 286 00:17:24,520 --> 00:17:25,521 Oh, shut up! 287 00:17:26,200 --> 00:17:27,326 Oh, no, stop it! 288 00:17:28,720 --> 00:17:29,926 HE CHUCKLES 289 00:17:29,960 --> 00:17:32,167 Oh, I do hope I'm not interrupting anything. 290 00:17:32,400 --> 00:17:33,242 Sorry. 291 00:17:34,120 --> 00:17:35,849 This is my fiancé, Colin. 292 00:17:36,280 --> 00:17:38,726 Colin, this is Mrs McCarthy. 293 00:17:38,960 --> 00:17:40,803 Where is the doctor? I need to speak to him. 294 00:17:41,520 --> 00:17:44,683 Sergeant Goodfellow is showing no signs of improvement. 295 00:17:44,840 --> 00:17:46,126 Well, that's to be expected. 296 00:17:46,160 --> 00:17:49,482 First 24 hours are about keeping him stable and making sure his wounds are clean. 297 00:17:49,520 --> 00:17:52,808 He's allergic to penicillin so any infection could be very serious. 298 00:17:53,400 --> 00:17:55,528 But we are doing everything we can, I swear. 299 00:17:55,560 --> 00:17:58,962 Oh! And that includes canoodling in laundry rooms? 300 00:17:59,000 --> 00:18:01,207 I'll go and check on Sergeant Goodfellow straight away. 301 00:18:05,560 --> 00:18:07,961 Like I said, I was in the outhouse around the back. 302 00:18:13,240 --> 00:18:15,971 I saw your copper going in the back door, and I scarpered. 303 00:18:16,480 --> 00:18:18,721 When I heard the gun, I thought he were shooting at me! 304 00:18:18,960 --> 00:18:21,440 Mm-hmm. - Father, I'm telling the truth. 305 00:18:21,800 --> 00:18:22,722 I believe you. 306 00:18:24,240 --> 00:18:25,526 ALAN SIGHS 307 00:18:25,560 --> 00:18:26,641 TRUEMAN: Let's go back. 308 00:18:26,880 --> 00:18:30,009 What prompted this sudden desire to go straight? 309 00:18:30,520 --> 00:18:33,091 Your criminal record can stretch from here to Timbuktu. 310 00:18:33,600 --> 00:18:34,522 I'm sick of it. 311 00:18:35,560 --> 00:18:36,641 Game's changed. 312 00:18:37,240 --> 00:18:40,005 Gangs are controlling everything. I'm not a violent man. 313 00:18:40,560 --> 00:18:42,722 Only got into it cos no one would give us a job. 314 00:18:43,240 --> 00:18:45,891 So, you went to see DS Muir and...? 315 00:18:45,920 --> 00:18:47,445 Told him I could give him names. 316 00:18:48,520 --> 00:18:51,205 Bent coppers. In exchange for protection. 317 00:18:52,160 --> 00:18:55,130 Why trust him? How could you be sure he wasn't corrupt? 318 00:18:55,280 --> 00:18:58,011 Yeah, because I heard the Kendall Brothers talking about him 319 00:18:58,160 --> 00:18:59,730 how he'd arrested one of their mates 320 00:18:59,760 --> 00:19:01,762 and refused a tip to turn a blind-eye. 321 00:19:02,160 --> 00:19:05,164 Anyway, so Muir says that he'll talk to one of his bosses. 322 00:19:05,760 --> 00:19:07,808 Someone who could arrange things. 323 00:19:08,360 --> 00:19:10,647 Only the following night, this noise wakes me up. 324 00:19:12,200 --> 00:19:13,042 Hello? 325 00:19:15,200 --> 00:19:16,929 I go downstairs and there he is. 326 00:19:20,080 --> 00:19:22,481 I guess Muir's boss ain't as clean as he thought. 327 00:19:24,600 --> 00:19:26,170 POLICE SIRENS RING 328 00:19:26,200 --> 00:19:28,680 Soon as I saw the body, I knew I was being set up. 329 00:19:30,280 --> 00:19:31,441 I grabbed what I could 330 00:19:31,480 --> 00:19:32,447 and I scarpered. 331 00:19:34,280 --> 00:19:36,044 And the names in the notebook? 332 00:19:37,520 --> 00:19:39,966 They're all officers you think have taken bribes? 333 00:19:40,040 --> 00:19:42,042 I don't think. I know. 334 00:19:43,080 --> 00:19:44,650 The notebook's only half of it. 335 00:19:50,000 --> 00:19:52,401 I stole this from Michael Langbourne. 336 00:19:53,560 --> 00:19:54,447 Tricky Mickey. 337 00:19:55,120 --> 00:19:56,724 He does the books for the Kendall Brothers. 338 00:19:58,560 --> 00:20:01,006 These accounts include a list of payments. 339 00:20:01,680 --> 00:20:03,648 Each one has an initial next to it. 340 00:20:04,320 --> 00:20:07,608 And those initials, they correspond to the names on your list? 341 00:20:07,640 --> 00:20:10,041 Concrete evidence of police corruption. 342 00:20:10,720 --> 00:20:13,564 If you get me the notebook back, maybe I can still make a deal. 343 00:20:14,160 --> 00:20:15,002 Ah. 344 00:20:17,120 --> 00:20:18,770 There may be a problem with that. 345 00:20:19,960 --> 00:20:23,248 The notebook's gone missing. - Oh, no! 346 00:20:24,000 --> 00:20:24,922 I knew it. 347 00:20:29,840 --> 00:20:30,682 There's... 348 00:20:31,760 --> 00:20:34,127 There's one name on the list I should've mentioned. 349 00:20:46,120 --> 00:20:47,007 As you were. 350 00:20:47,800 --> 00:20:49,609 Just popped in to check on Goodfellow. 351 00:20:50,600 --> 00:20:52,648 How's the shoulder? - On the mend, sir. 352 00:20:52,680 --> 00:20:54,523 Has Trueman found Tylett? 353 00:20:54,920 --> 00:20:55,762 No word yet. 354 00:20:57,320 --> 00:20:58,321 That's why I'm here. 355 00:21:00,120 --> 00:21:02,600 Perhaps it's best we take matters back into our own hands? 356 00:21:03,240 --> 00:21:04,082 Sir? 357 00:21:04,120 --> 00:21:07,329 I'm intending to, er, do a bit of investigating myself. 358 00:21:07,360 --> 00:21:08,771 See if I can't speed things along. 359 00:21:09,840 --> 00:21:11,808 This notebook you mentioned... 360 00:21:13,080 --> 00:21:15,970 Don't suppose you've been able to recall its contents? 361 00:21:16,760 --> 00:21:17,602 Er... 362 00:21:18,440 --> 00:21:20,329 Still a bit foggy, sir. 363 00:21:21,240 --> 00:21:23,322 Must be the painkillers they've got me on. 364 00:21:24,560 --> 00:21:25,402 I see. 365 00:21:26,120 --> 00:21:27,610 If you remember, you tell me first. 366 00:21:28,960 --> 00:21:31,008 I don't want you talking to anyone else about it. 367 00:21:31,600 --> 00:21:32,442 Not even Trueman. 368 00:21:34,480 --> 00:21:35,925 As you say, sir. 369 00:21:36,880 --> 00:21:37,722 Excellent 370 00:22:32,800 --> 00:22:33,642 Thank you. 371 00:22:38,440 --> 00:22:39,771 DOOR OPENS 372 00:22:43,520 --> 00:22:44,646 Why're you in here, Father? 373 00:22:45,400 --> 00:22:48,768 Waiting for you, Chief Superintendent. I was told you'd gone to the hospital. 374 00:22:49,520 --> 00:22:51,682 Yes. And now I'm back. 375 00:22:52,280 --> 00:22:53,122 Well? 376 00:22:54,080 --> 00:22:56,924 St Mary's would like to organise a special event 377 00:22:57,160 --> 00:23:00,323 to raise money for Sergeant Goodfellow and his family. 378 00:23:00,920 --> 00:23:04,447 Whatever happens, the next few weeks are going to be difficult for them. 379 00:23:04,520 --> 00:23:07,046 A kind thought, Father, and in principle, you have my full support. 380 00:23:08,000 --> 00:23:11,482 But don't you think we should wait until the sergeant is out of immediate danger? 381 00:23:13,120 --> 00:23:13,962 Yes. 382 00:23:14,800 --> 00:23:15,642 Of course. 383 00:23:16,040 --> 00:23:16,882 You're right. 384 00:23:17,440 --> 00:23:18,441 Now, if you don't mind 385 00:23:18,800 --> 00:23:21,167 my priority is catching the man who did this to him. 386 00:23:21,760 --> 00:23:22,602 Of course. 387 00:23:22,960 --> 00:23:24,610 Ah. Thank you. 388 00:23:30,840 --> 00:23:31,807 I need the toilet. 389 00:23:32,720 --> 00:23:33,607 You've just been. 390 00:23:33,960 --> 00:23:36,327 Yeah, well, I've got a weak bladder. - Tough. 391 00:23:36,600 --> 00:23:38,807 HE TUTS - FOOTSTEPS APPROACH 392 00:23:41,160 --> 00:23:42,366 KNOCK ON DOOR 393 00:23:42,760 --> 00:23:43,647 FATHER BROWN: It's me. 394 00:23:45,440 --> 00:23:46,282 Father Brown. 395 00:23:47,200 --> 00:23:48,042 Come. 396 00:23:53,280 --> 00:23:54,202 I got your note. 397 00:23:55,520 --> 00:23:56,521 Why come back here? 398 00:23:56,800 --> 00:23:59,406 I couldn't risk any of your flock dropping by and seeing him. 399 00:23:59,960 --> 00:24:00,802 Any luck? 400 00:24:06,040 --> 00:24:06,927 You were right. 401 00:24:07,920 --> 00:24:10,082 Chief Superintendent Blaisen had it. 402 00:24:11,080 --> 00:24:14,129 His name's in it, along with about a dozen others. 403 00:24:15,000 --> 00:24:18,686 I think you should take Mr Tylett and the evidence to the Special Branch 404 00:24:19,240 --> 00:24:20,685 while you still have a chance. 405 00:24:21,080 --> 00:24:23,447 We've got safe houses in London where I can hide him 406 00:24:23,480 --> 00:24:27,485 until he testifies, but... it might not be that simple. 407 00:24:28,360 --> 00:24:29,247 What do you mean? 408 00:24:29,280 --> 00:24:31,328 If the Chief Superintendent fired the gun 409 00:24:31,920 --> 00:24:35,083 there's every chance Goodfellow could identify him, were he to wake up. 410 00:24:35,440 --> 00:24:37,966 So you think he'll try and finish Goodfellow off? 411 00:24:38,000 --> 00:24:40,731 If he's that dirty, he'll do anything to avoid being exposed. 412 00:24:41,840 --> 00:24:43,604 I need to get to the hospital. - No. 413 00:24:44,320 --> 00:24:46,163 No. I'll go. 414 00:24:48,320 --> 00:24:50,402 You need to stay here with Mr Tylett 415 00:24:51,280 --> 00:24:55,490 and we can't risk Chief Superintendent Blaisen knowing we're onto him. 416 00:24:57,360 --> 00:24:58,361 Go. Quickly. 417 00:25:01,120 --> 00:25:03,009 I've gotta get back or I'll get in trouble. 418 00:25:03,040 --> 00:25:04,929 And you're supposed to be watching the Sergeant. 419 00:25:04,960 --> 00:25:06,007 Just one more minute? 420 00:25:27,520 --> 00:25:28,851 GOODFELLOW RASPS 421 00:25:32,040 --> 00:25:32,962 I need help. 422 00:25:33,880 --> 00:25:34,722 Doctor! 423 00:25:35,440 --> 00:25:37,920 Oh, I must have dozed off for a minute... 424 00:25:39,520 --> 00:25:41,124 FATHER BROWN: Let's give them some room. 425 00:25:41,680 --> 00:25:42,966 GOODFELLOW RASPS 426 00:25:44,440 --> 00:25:46,841 What's happened? I just popped out to get us some breakfast. 427 00:25:47,000 --> 00:25:48,923 I don't know. - His breathing changed. 428 00:25:50,000 --> 00:25:50,842 Oh, no! 429 00:25:52,280 --> 00:25:53,406 What are they doing to him? 430 00:25:54,160 --> 00:25:55,525 He could be dying! 431 00:25:58,600 --> 00:26:00,841 You were going to quit the job anyway when the baby come. 432 00:26:00,880 --> 00:26:01,847 Yeah, but not forever. 433 00:26:01,880 --> 00:26:04,451 Thought I might come back to it one day but now I might not have a choice. 434 00:26:04,600 --> 00:26:06,568 It's my fault. I shouldn't have distracted you. 435 00:26:06,760 --> 00:26:07,761 I let you, didn't I? 436 00:26:09,120 --> 00:26:11,009 He's hanging on. - They blame me. 437 00:26:11,200 --> 00:26:13,362 I'm being hauled in front of Matron first thing tomorrow. 438 00:26:13,720 --> 00:26:17,122 The doctor said something about a mistake in medication? 439 00:26:17,160 --> 00:26:19,606 I gave the sergeant something for his blood pressure, but that's it. 440 00:26:20,040 --> 00:26:21,371 It doesn't make any sense. 441 00:26:21,800 --> 00:26:23,643 How long were you away from the ward? 442 00:26:25,240 --> 00:26:26,401 Half an hour, maybe? 443 00:26:26,440 --> 00:26:28,568 Long enough for someone to see the coast was clear 444 00:26:28,920 --> 00:26:31,685 and then inject Sergeant Goodfellow with penicillin? 445 00:26:31,760 --> 00:26:33,091 But why would anyone do that? 446 00:26:33,640 --> 00:26:37,645 Because, were he to awake, he might identify the man who shot him. 447 00:26:38,240 --> 00:26:39,651 Father, we know who shot him. 448 00:26:39,680 --> 00:26:40,681 It was Alan Tylett. 449 00:26:41,400 --> 00:26:43,368 So, what, he came back to finish him off the job? 450 00:26:43,760 --> 00:26:46,331 Well... - You think it was someone else? Who? 451 00:26:46,480 --> 00:26:49,086 I can't say. Not without proof. 452 00:26:50,280 --> 00:26:53,523 But if I find out for sure, it may be enough to get your job back. 453 00:26:53,600 --> 00:26:54,601 What can we do? 454 00:26:54,640 --> 00:26:57,928 Because we will not stand idly by while some madman 455 00:26:57,960 --> 00:27:00,850 tries to kill Sergeant Goodfellow once and for all. 456 00:27:01,320 --> 00:27:02,207 Stay with him. 457 00:27:02,240 --> 00:27:04,208 But-- - Make sure no one tries anything. 458 00:27:04,600 --> 00:27:06,887 Very well. We shall guard him with our lives! 459 00:27:07,200 --> 00:27:08,042 Yes. 460 00:27:30,240 --> 00:27:31,082 Only me. 461 00:27:35,360 --> 00:27:36,691 I just wanted to say... 462 00:27:38,680 --> 00:27:39,761 you were right. 463 00:27:40,080 --> 00:27:41,206 We should've waited. 464 00:27:42,680 --> 00:27:47,561 Instead, because of me, you're lying here in a right old state. 465 00:27:49,200 --> 00:27:51,521 So, in case I don't get another chance... 466 00:27:54,520 --> 00:27:55,362 Sorry. 467 00:27:57,960 --> 00:27:58,961 And thank you. 468 00:27:59,560 --> 00:28:02,131 Not just for saving my backside but for... 469 00:28:04,360 --> 00:28:05,247 everything. 470 00:28:08,240 --> 00:28:09,890 You're a fine officer. 471 00:28:12,920 --> 00:28:14,285 And a fine friend. 472 00:28:16,920 --> 00:28:17,842 FATHER BROWN: Ahem. 473 00:28:21,360 --> 00:28:23,601 I was just giving Goodfellow a stern talking to. 474 00:28:24,240 --> 00:28:27,289 Just like him to be lazing in bed when he should be on the beat! 475 00:28:29,480 --> 00:28:32,962 Did you happen to notice anyone near Sergeant Goodfellow 476 00:28:33,920 --> 00:28:35,604 before the allergic reaction? 477 00:28:37,280 --> 00:28:39,169 You think...? - I fear so. 478 00:28:41,120 --> 00:28:44,602 Unless Miss Windermere or Mrs McCarthy were responsible... 479 00:28:44,640 --> 00:28:45,721 Don't be absurd! 480 00:28:46,280 --> 00:28:49,568 Then the only other people I saw with him were the pretty nurse and the doctors. 481 00:28:49,880 --> 00:28:50,722 Nobody else? 482 00:28:52,760 --> 00:28:54,888 Well, the Chief Super went to check on him. 483 00:28:55,200 --> 00:28:58,409 He's hardly likely to want to bump off one of his best sergeants, is he? 484 00:29:02,440 --> 00:29:04,283 Any chance we can lose the cuffs? 485 00:29:05,240 --> 00:29:06,446 So you can do a runner? 486 00:29:06,480 --> 00:29:07,891 You know it weren't me! 487 00:29:07,920 --> 00:29:11,686 All I know is that I need your testimony to bring those officers to justice. 488 00:29:12,600 --> 00:29:13,806 It won't change nothing. 489 00:29:14,160 --> 00:29:15,810 Dirty coppers are like weeds. 490 00:29:15,840 --> 00:29:18,366 You get rid of a few, and new ones just grow in their place. 491 00:29:20,960 --> 00:29:22,291 What took you so long? 492 00:29:22,640 --> 00:29:25,405 Someone injected Sergeant Goodfellow with penicillin. 493 00:29:25,920 --> 00:29:28,366 He's allergic. He went into shock. 494 00:29:28,880 --> 00:29:29,802 "Someone"? 495 00:29:29,840 --> 00:29:32,605 Detective Chief Superintendent Blaisen was seen with him a few minutes 496 00:29:32,640 --> 00:29:34,369 before his condition deteriorated. 497 00:29:36,360 --> 00:29:37,691 He's a senior officer. 498 00:29:38,960 --> 00:29:42,248 Special Branch or not, I can't touch him without proof. 499 00:29:42,400 --> 00:29:43,242 So... 500 00:29:43,640 --> 00:29:44,527 how do we get it? 501 00:29:44,680 --> 00:29:45,886 HE SIGHS 502 00:29:50,320 --> 00:29:55,008 We use a trick, taught to me by an old friend. 503 00:29:58,960 --> 00:30:00,564 PHONE RINGS 504 00:30:03,000 --> 00:30:05,401 Divisional Chief Superintendent Blaisen speaking. 505 00:30:07,000 --> 00:30:07,887 You've got him? 506 00:30:09,200 --> 00:30:10,042 Excellent 507 00:30:10,200 --> 00:30:11,361 I'll be there straight away. 508 00:30:11,560 --> 00:30:15,485 And don't tell Birmingham just yet. We'll keep that to ourselves. 509 00:30:24,920 --> 00:30:26,206 MALLORY: Constable Blaisen! 510 00:30:26,240 --> 00:30:28,004 Yes, sir? - Give me your notebook. 511 00:30:28,200 --> 00:30:29,122 My notebook, sir? 512 00:30:30,720 --> 00:30:33,883 I was told never to lend it to anyone else. - I think you can make an exception 513 00:30:33,920 --> 00:30:34,762 just this once. 514 00:30:36,880 --> 00:30:40,089 What d'you need it for anyway, sir? - I've started remembering some of the names 515 00:30:40,120 --> 00:30:41,042 on Tylett's list. 516 00:30:41,080 --> 00:30:42,809 I want to write them down before I forget again. 517 00:30:44,840 --> 00:30:48,208 Good news! Doctor says you can go as soon as we've sorted your paperwork. 518 00:30:48,240 --> 00:30:49,127 At last! 519 00:30:49,160 --> 00:30:50,764 And they want you back in a fortnight to check how it's healing. 520 00:30:50,800 --> 00:30:52,404 No problem. I'll see you then. 521 00:30:53,960 --> 00:30:57,089 Doubt I'll still be here, but they'll make sure you're looked after. 522 00:30:57,240 --> 00:30:58,366 You get some rest now. 523 00:30:58,400 --> 00:31:01,131 Absolutely. Straight home to put my feet up. 524 00:31:08,120 --> 00:31:11,090 Just as soon as Tylett's behind bars. 525 00:31:12,520 --> 00:31:14,204 DISTANT THUMPS AND GROANS - LEN: Trueman? 526 00:31:14,600 --> 00:31:16,090 MEN GRUNT - THUMP 527 00:31:16,120 --> 00:31:17,565 What the devil's going on? 528 00:31:19,120 --> 00:31:19,962 Sir. 529 00:31:20,480 --> 00:31:21,322 Problem? 530 00:31:21,920 --> 00:31:22,762 No, sir. 531 00:31:26,160 --> 00:31:27,002 Come on, sir. 532 00:31:28,280 --> 00:31:30,601 He killed one of our officers and put another in hospital. 533 00:31:30,640 --> 00:31:34,326 You can hardly expect me not to... ruffle his feathers. 534 00:31:36,400 --> 00:31:37,606 All things considered... 535 00:31:39,680 --> 00:31:41,489 Strictly between us, I... 536 00:31:42,560 --> 00:31:44,927 I'm concerned he intends to make false statements 537 00:31:44,960 --> 00:31:47,930 against some of our colleagues in the Birmingham City Police 538 00:31:48,400 --> 00:31:51,290 damaging their otherwise untarnished reputations. 539 00:31:53,200 --> 00:31:56,727 I believe it's my duty to dissuade him. 540 00:31:57,880 --> 00:31:59,086 Why don't I have a word? 541 00:32:00,760 --> 00:32:01,602 Very well, sir. 542 00:32:07,880 --> 00:32:08,722 Here. 543 00:32:10,520 --> 00:32:11,885 In case he gets out of hand. 544 00:32:13,240 --> 00:32:14,446 Or tries to escape. 545 00:32:20,000 --> 00:32:21,570 I'll be outside, having a smoke. 546 00:32:31,320 --> 00:32:32,367 Please, don't! 547 00:32:32,600 --> 00:32:35,251 Hey. I'm just here to talk, that's all. 548 00:32:35,480 --> 00:32:37,801 Look, I didn't shoot DS Muir! 549 00:32:38,080 --> 00:32:38,922 I know. 550 00:32:39,640 --> 00:32:43,087 But the information you gave him, he wanted to take to the top brass 551 00:32:43,840 --> 00:32:45,365 so my friends had no other choice. 552 00:32:45,760 --> 00:32:47,205 You've been disloyal, Tylett. 553 00:32:47,600 --> 00:32:49,090 And now you're in a very deep hole. 554 00:32:49,800 --> 00:32:51,245 Let's see if we can get you out of it, eh? 555 00:32:52,920 --> 00:32:54,365 Where's the accounts book you stole? 556 00:32:55,840 --> 00:32:57,080 It's there. - Hm? 557 00:32:57,160 --> 00:32:58,002 Where? 558 00:33:00,920 --> 00:33:04,527 Look, please, I won't say anything. Just... don't send me to the gallows. 559 00:33:04,760 --> 00:33:05,602 Very well. 560 00:33:06,640 --> 00:33:08,085 If you'd prefer another alternative. 561 00:33:08,480 --> 00:33:09,925 W... W-What you doing? 562 00:33:09,960 --> 00:33:11,803 Just protecting the interests of my employers. 563 00:33:13,560 --> 00:33:14,766 It was you, wasn't it? 564 00:33:15,640 --> 00:33:18,371 You shot that other copper. Downstairs. 565 00:33:18,560 --> 00:33:19,402 Me? 566 00:33:19,920 --> 00:33:20,762 No. 567 00:33:20,960 --> 00:33:23,281 I was 20 miles away at a meeting of the Watch Committee. 568 00:33:23,320 --> 00:33:25,049 You're lying! - If I wanted to bump off 569 00:33:25,080 --> 00:33:26,241 a fellow officer of the law 570 00:33:26,520 --> 00:33:28,488 do you think I'd be stupid enough to do it myself? 571 00:33:28,520 --> 00:33:29,442 Look. Just stop! 572 00:33:29,480 --> 00:33:30,527 Who'd believe me anyway? 573 00:33:30,560 --> 00:33:32,927 It'd be your word against that of a known criminal! 574 00:33:33,600 --> 00:33:34,931 GUN CLICKS 575 00:33:35,240 --> 00:33:36,844 ALAN SIGHS - GUN CLICKS 576 00:33:39,120 --> 00:33:41,088 And that of another officer of the law. 577 00:33:43,720 --> 00:33:44,721 And a priest. 578 00:33:45,480 --> 00:33:49,007 And you're right. You didn't need to shoot Sergeant Goodfellow. 579 00:33:49,840 --> 00:33:51,001 Someone did it for you. 580 00:33:56,960 --> 00:33:58,405 Fancy a lift home, sir? - No. 581 00:33:58,440 --> 00:34:00,681 You can take me back to Jefferty's cottage. 582 00:34:01,120 --> 00:34:02,929 Let's see if we can find that notebook. 583 00:34:03,120 --> 00:34:03,962 Very well, sir. 584 00:34:11,040 --> 00:34:12,724 Where is Constable Blaisen? 585 00:34:12,880 --> 00:34:15,929 Oh, he left about ten minutes ago. Why? 586 00:34:17,040 --> 00:34:19,247 I'll check the station. You stay with Goodfellow! 587 00:34:19,520 --> 00:34:21,045 Is Colin in danger? 588 00:34:21,160 --> 00:34:22,047 Not exactly. 589 00:34:23,440 --> 00:34:25,727 When was Inspector Mallory discharged? 590 00:34:25,840 --> 00:34:28,411 A short while ago. Just before Colin left. 591 00:34:28,600 --> 00:34:29,487 Father! 592 00:34:30,600 --> 00:34:31,442 Look! 593 00:34:36,320 --> 00:34:38,687 MALLORY: Isn't it quicker going down Wyatt's Lane? 594 00:34:38,760 --> 00:34:41,491 COLIN: Sorry, sir. I was miles away. I'll find somewhere to turn round. 595 00:34:49,320 --> 00:34:50,810 It's all a bit of a blur. 596 00:34:52,560 --> 00:34:53,402 I remember... 597 00:34:54,760 --> 00:34:55,682 Colin? 598 00:34:57,960 --> 00:35:01,043 Why would the lad do something like that...? - No time to explain. 599 00:35:01,720 --> 00:35:04,405 Is there anywhere he would go if he wanted to hide? 600 00:35:05,800 --> 00:35:06,881 I can't think. 601 00:35:07,080 --> 00:35:09,082 Sergeant, it is important. 602 00:35:10,960 --> 00:35:12,928 He's mentioned Piper's Lake before. 603 00:35:13,680 --> 00:35:16,411 I think he goes fishing there at weekends. 604 00:35:16,760 --> 00:35:18,046 That's not far from here. 605 00:35:18,080 --> 00:35:20,481 It's isolated, hidden from the road. 606 00:35:21,960 --> 00:35:24,531 Mrs McCarthy, would you telephone the police station 607 00:35:24,560 --> 00:35:27,086 and tell Inspector Sullivan to meet me at the lake? 608 00:35:29,840 --> 00:35:32,207 ALAN: You may as well save your energy. 609 00:35:32,720 --> 00:35:35,929 You're gonna need it. Any idea what they do to coppers in jail? 610 00:35:44,040 --> 00:35:45,326 Oi-- HE SIGHS 611 00:35:45,760 --> 00:35:47,250 Just leave me here! - THUD 612 00:35:48,240 --> 00:35:49,287 THUD 613 00:35:50,080 --> 00:35:51,525 They know everything anyway! 614 00:35:51,560 --> 00:35:53,642 If you kill me, you'll just make it worse! 615 00:35:57,200 --> 00:35:58,361 No, no, please, don't! 616 00:35:58,400 --> 00:35:59,447 You know what they say. 617 00:35:59,800 --> 00:36:01,484 A little knowledge is a dangerous thing. 618 00:36:02,840 --> 00:36:04,490 MALLORY: Well, where're you going now? 619 00:36:06,360 --> 00:36:08,089 I said the cottage! 620 00:36:13,080 --> 00:36:15,287 That should be locked up in evidence! 621 00:36:18,840 --> 00:36:19,682 Get out. 622 00:36:20,760 --> 00:36:21,647 Get out! 623 00:36:26,160 --> 00:36:29,130 Look, whatever's going on, lad, this isn't the answer. 624 00:36:29,160 --> 00:36:30,047 Just be quiet. 625 00:36:30,480 --> 00:36:32,608 At least do me the decency of telling me why. 626 00:36:32,640 --> 00:36:33,926 I can't risk you remembering. 627 00:36:34,440 --> 00:36:35,441 Remembering what? 628 00:36:40,640 --> 00:36:43,530 That his father is on the list of police officers 629 00:36:43,840 --> 00:36:45,683 taking kick-backs from criminals. 630 00:36:46,600 --> 00:36:49,410 So, the Chief Super's on the take? 631 00:36:49,880 --> 00:36:51,041 No, no! He's lying! 632 00:36:51,200 --> 00:36:55,205 Chief Superintendent Blaisen had already been tipped off 633 00:36:55,600 --> 00:36:59,082 about evidence of police corruption stolen by Alan Tylett. 634 00:36:59,560 --> 00:37:02,803 And when young Colin called him to say that Tylett had been spotted 635 00:37:03,680 --> 00:37:05,967 he ordered you to retrieve it. Didn't he? 636 00:37:06,360 --> 00:37:09,045 LEN: By any means, you understand? 637 00:37:09,520 --> 00:37:11,648 Get that notebook or we're finished. 638 00:37:12,160 --> 00:37:13,969 Not just me, both of us. 639 00:37:14,440 --> 00:37:16,761 And you can kiss your wedding to that strumpet goodbye. 640 00:37:17,160 --> 00:37:18,002 NOW, go! 641 00:37:20,360 --> 00:37:22,806 It wasn't Goodfellow that Tylett saw going into the cottage. 642 00:37:23,400 --> 00:37:24,242 It was you. 643 00:37:25,800 --> 00:37:30,124 You thought you'd have time while Inspector Mallory waited for back-up. 644 00:37:31,960 --> 00:37:32,882 But he didn't wait. 645 00:37:33,800 --> 00:37:34,687 MALLORY: Tylett! 646 00:37:35,800 --> 00:37:39,247 This is Inspector Mallory of Kembleford Police! 647 00:37:40,960 --> 00:37:43,088 We have the place surrounded. 648 00:37:45,840 --> 00:37:47,649 May as well give yourself up. 649 00:37:54,560 --> 00:37:55,721 COLIN: It wasn't my fault... 650 00:37:56,120 --> 00:37:57,565 I was just trying to scare him off. 651 00:37:58,800 --> 00:38:00,928 I was aiming to miss, only the sergeant jumped in the way. 652 00:38:00,960 --> 00:38:02,724 GOODFELLOW: Look out, sir! - GUNSHOT 653 00:38:20,000 --> 00:38:24,130 You didn't aim to miss when you injected Goodfellow with penicillin though, did you? 654 00:38:24,160 --> 00:38:25,400 That was attempted murder! 655 00:38:25,600 --> 00:38:26,761 No, that wasn't me! 656 00:38:26,840 --> 00:38:28,524 No... that was his father. 657 00:38:30,640 --> 00:38:33,928 Trying to make sure that Goodfellow didn't identify you. 658 00:38:35,520 --> 00:38:37,090 He said he'd take care of everything. 659 00:38:37,440 --> 00:38:39,442 I never meant for any of this to happen. 660 00:38:40,200 --> 00:38:43,090 And God will forgive you, Colin, if you truly repent. 661 00:38:43,560 --> 00:38:47,645 But you cannot let another man take the blame for what you've done. 662 00:38:48,600 --> 00:38:49,522 What about Alice? 663 00:38:51,080 --> 00:38:52,127 What about my baby? 664 00:38:52,760 --> 00:38:54,000 I've messed everything up! 665 00:38:54,320 --> 00:38:55,242 FATHER BROWN: Yes. 666 00:38:56,000 --> 00:38:59,049 Which is why you owe it to them to make this right. 667 00:38:59,160 --> 00:39:00,605 CAR APPROACHES 668 00:39:19,040 --> 00:39:21,725 Be strong. And tell the truth, Colin. 669 00:39:21,760 --> 00:39:22,886 What's gonna happen to me? 670 00:39:24,240 --> 00:39:25,162 Release the lad. 671 00:39:25,400 --> 00:39:26,890 Dad? - He's confessed 672 00:39:27,880 --> 00:39:30,121 to shooting Sergeant Goodfellow. - Nonsense. 673 00:39:31,640 --> 00:39:32,926 He's trying to protect me. 674 00:39:34,200 --> 00:39:35,281 I shot Goodfellow. 675 00:39:35,920 --> 00:39:36,762 But... - Quiet. 676 00:39:39,720 --> 00:39:41,927 You said you were 20 miles away. 677 00:39:42,080 --> 00:39:42,922 I lied. 678 00:39:43,880 --> 00:39:46,565 Or you're lying now to save your son. 679 00:39:49,080 --> 00:39:49,922 Wait. 680 00:39:50,320 --> 00:39:52,129 What've you done with Tylett? - He's escaped. 681 00:39:53,080 --> 00:39:54,002 He's back on the run. 682 00:39:54,560 --> 00:39:56,005 If you've hurt him-- - You'll what? 683 00:39:58,040 --> 00:40:00,361 Because I doubt it's worse than what's in store for me. 684 00:40:01,000 --> 00:40:02,604 Where is he? - I let him go. 685 00:40:04,000 --> 00:40:04,887 An act of mercy. 686 00:40:07,760 --> 00:40:10,445 If you'd forced him to testify against corrupt officers 687 00:40:11,440 --> 00:40:13,442 he'd be dead before they ever got to the court. 688 00:40:14,640 --> 00:40:18,201 That list of names, it's just the tip of the iceberg. 689 00:40:19,200 --> 00:40:20,281 So why are you here? 690 00:40:20,480 --> 00:40:21,402 To make a deal. 691 00:40:22,920 --> 00:40:24,649 I'm willing to testify in Tylett's place. 692 00:40:26,240 --> 00:40:28,720 Name every dirty cop in the Midlands. 693 00:40:30,840 --> 00:40:32,763 Just as long as you keep my son out of it. 694 00:40:33,280 --> 00:40:34,805 Dad, you don't need to do this. 695 00:40:36,880 --> 00:40:39,281 I'll even tell you who really killed DS Muir. 696 00:40:40,520 --> 00:40:42,204 But only if Colin walks. 697 00:40:46,440 --> 00:40:48,124 He is just a lad. 698 00:40:50,080 --> 00:40:51,445 None of this is his fault. 699 00:40:53,760 --> 00:40:57,048 Send him away and they will tear him to pieces. 700 00:41:08,200 --> 00:41:09,281 HE WHISTLES 701 00:41:20,440 --> 00:41:21,965 Y'alright? - MAN: Alright, pal? 702 00:41:22,080 --> 00:41:23,650 Any chance of a lift into town? 703 00:41:24,880 --> 00:41:27,929 Inspector Sullivan! What a nice surprise. 704 00:41:27,960 --> 00:41:30,406 Good to see some colour back in your cheeks, Goodfellow. 705 00:41:31,200 --> 00:41:32,884 And you should be at home resting, sir. 706 00:41:33,280 --> 00:41:36,329 I wanted to tell you in person that your attacker has been arrested. 707 00:41:37,040 --> 00:41:39,168 I still can't believe the lad would do such a thing. 708 00:41:39,960 --> 00:41:43,248 Actually, it was his father, the Chief Super. 709 00:41:43,960 --> 00:41:45,291 He had us all fooled. 710 00:41:45,320 --> 00:41:47,721 But I remember seeing Colin's face... 711 00:41:47,800 --> 00:41:49,529 Strange thing, memory is, Goodfellow. 712 00:41:50,240 --> 00:41:54,848 Plays all sort of tricks, especially after particularly traumatic incidents. 713 00:41:55,600 --> 00:41:57,250 Don't you worry about it, Sergeant. 714 00:41:57,280 --> 00:42:00,170 All you need to know is that the right man is behind bars. 715 00:42:01,240 --> 00:42:05,040 Young Colin has decided that the police force is not the life for him. 716 00:42:06,040 --> 00:42:09,203 But he's asked us to pass on his gratitude for your support. 717 00:42:10,200 --> 00:42:11,042 Right. 718 00:42:11,560 --> 00:42:13,642 BUNTY: You just fix yourself up now, Sergeant. 719 00:42:13,800 --> 00:42:16,929 Thank you, Miss Windermere. You two be getting on, now. 720 00:42:18,680 --> 00:42:20,330 I'll walk you out. - Actually, Father 721 00:42:20,360 --> 00:42:21,646 could I have a quick word? 722 00:42:22,520 --> 00:42:24,602 Oh, don't worry. I'll wait for you outside. 723 00:42:27,280 --> 00:42:29,282 I'll be driving to London immediately. 724 00:42:31,640 --> 00:42:33,085 Do you think we did the right thing? 725 00:42:35,520 --> 00:42:36,362 Yes. 726 00:42:37,880 --> 00:42:39,211 Colin has a good heart. 727 00:42:39,920 --> 00:42:42,241 What he did was down to the sins of the father. 728 00:42:46,640 --> 00:42:51,248 You know, I rather enjoyed being on the same side for once. 729 00:42:52,080 --> 00:42:54,287 We were always on the same side, Inspector. 730 00:43:11,080 --> 00:43:12,969 About what happened... 731 00:43:13,840 --> 00:43:14,762 When you... 732 00:43:16,520 --> 00:43:17,407 You know? 733 00:43:19,680 --> 00:43:20,522 Ahem... 734 00:43:22,240 --> 00:43:24,527 I'm not very good with things like this. 735 00:43:24,560 --> 00:43:26,688 I know you'd do the same thing for me, Inspector. 736 00:43:28,720 --> 00:43:29,846 I would, yes. 737 00:43:34,800 --> 00:43:37,326 Now, I want you back at work as soon as possible. 738 00:43:37,360 --> 00:43:42,446 I don't want Kembleford's best copper lying at home feeling sorry for himself. 739 00:43:42,880 --> 00:43:43,847 Right you are, sir. 740 00:43:45,200 --> 00:43:46,725 Talking of home 741 00:43:47,240 --> 00:43:49,925 I should be getting back before the wife sends out a search party. 742 00:43:54,800 --> 00:43:56,165 Actually, perhaps I'll... 743 00:43:58,000 --> 00:43:59,684 Until your family gets here. 744 00:44:00,520 --> 00:44:03,729 That's very decent of you, Inspector. - We're off-duty. 745 00:44:06,840 --> 00:44:07,727 Call me Gerry.