1
00:00:57,208 --> 00:00:59,125
မြန်မြန်လာ၊ လာ။ သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။
2
00:00:59,208 --> 00:01:00,750
ဘော့စ် ဒီနေ့ ပြန်သွားရမယ်။
3
00:01:10,083 --> 00:01:11,416
ရွှေ့! ရွှေ့!
4
00:01:18,125 --> 00:01:19,375
-Sunny?
-Firoz?
5
00:01:19,791 --> 00:01:21,125
-Sunny!
-အဆင်ပြေသလား?
6
00:01:21,208 --> 00:01:23,916
သူတို့က ငါ့ကို အရူးလုပ်တယ်။
7
00:01:24,000 --> 00:01:25,250
-အဆင်ပြေသလား?
- ငါ။
8
00:01:25,333 --> 00:01:27,708
- မင်းတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။
- ငါမလုပ်ဘူး။ မင်းကလား။
9
00:01:27,791 --> 00:01:29,875
မဟုတ်ဘူး! ဗီဒီယိုအချို့ကို ကြည့်ဖူးပါတယ်။
10
00:01:30,416 --> 00:01:33,125
တိတ်တိတ်နေပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက် လာနေတယ်။
11
00:01:35,125 --> 00:01:36,041
မစ္စတာ အနုပညာရှင်။
12
00:01:40,625 --> 00:01:41,625
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
13
00:01:46,750 --> 00:01:48,083
အမှန်တိုင်းပြောရရင်
14
00:01:48,166 --> 00:01:51,291
ကျွန်ုပ်တို့ ဓါတ်ပုံကို ရိုက်နှိပ်ခဲ့သည်
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အရိုးသားဆုံးလူသား
15
00:01:51,375 --> 00:01:53,791
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အရိုးသားဆုံးအရာတစ်ခု
16
00:01:54,458 --> 00:01:56,416
ဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
17
00:02:50,000 --> 00:02:51,500
ဒီဗန်ဂေါ့က မင်းပိုင်လား။
18
00:02:52,958 --> 00:02:53,833
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
19
00:02:53,916 --> 00:02:56,416
ခြားနားမှုတစ်ခုကို မမြင်ရပါဘူး။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
20
00:02:56,958 --> 00:02:58,958
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။
- အဲဒါအတွက် ဘယ်လောက်လဲ။
21
00:02:59,041 --> 00:03:00,166
ရူပီး ၆၀၀၀။
22
00:03:01,708 --> 00:03:04,625
အဲဒါအတွက် မူရင်းကို ငါရနိုင်တယ်။
ငါ့ကို စာချုပ်ချုပ်ပါ။
23
00:03:04,708 --> 00:03:06,625
ရူပီး ၁၀၀၀ တန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
24
00:03:06,708 --> 00:03:09,541
ကော်ပီအစစ်ကို ဖန်တီးဖို့ အရည်အချင်းတွေ လိုအပ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
25
00:03:09,625 --> 00:03:10,958
၎င်းသည် အတိအကျ ပုံတူဖြစ်သည်။
26
00:03:11,041 --> 00:03:13,375
စလာသည်။ အဆုံးမှာတော့ အတုဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။
27
00:03:14,416 --> 00:03:17,416
ချိတ်ထားလိုက်ရင်၊
လူတွေက မူရင်းလို့ ထင်ကြမှာလား။
28
00:03:17,500 --> 00:03:22,291
ပန်းချီကားတစ်ချပ် ကုဋေ ၁၀၀ တန်ရင်
မင်းရဲ့ နံရံပေါ်မှာ လာမယ် သခင်။
29
00:03:24,041 --> 00:03:26,958
ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးကမ်းလှမ်းချက်က တစ်ထောင်ပါ။
ယူပါ သို့မဟုတ် ထားခဲ့ပါ။
30
00:03:29,083 --> 00:03:31,000
လူတွေက အနုပညာနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အမိုက်စားတွေ သိတယ်။
31
00:03:31,583 --> 00:03:36,375
နာမည်ကြီး ပန်းချီဆရာတစ်ဦးရဲ့ လက်မှတ်ကို အဲဒီပေါ်မှာ တင်ပါ
အားလုံးက စျေးနှုံးတစ်ခုအတွက် လိုချင်ကြပါတယ်။
32
00:03:36,458 --> 00:03:37,750
ဒါဆို ငါလုပ်တယ်။
33
00:03:37,833 --> 00:03:42,250
အချို့က ရှုခင်းများကို အထူးပြုသည်
ပုံတူအချို့၊ အချို့က ရုပ်ငြိမ်၊
34
00:03:42,333 --> 00:03:46,458
ခေတ်မီပန်းချီအချို့၊ အချို့က ဆီဆေးပန်းချီများ ပြုလုပ်ကြသည်၊
သို့မဟုတ် ရေဆေး၊ သို့မဟုတ် ပုံကြမ်းများ။
35
00:03:47,125 --> 00:03:51,416
ကျွန်တော်က ဒါတွေအားလုံးကို ကျွမ်းကျင်ပါတယ်။
သူတို့အားလုံးကို မိတ္တူကူးပါတယ်။
36
00:03:51,500 --> 00:03:53,291
ကျွန်ုပ်တွင် အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။
37
00:03:53,375 --> 00:03:56,125
ပန်းချီဆရာက နာမည်ကြီးမဟုတ်ရင်
ဘယ်သူမှ ဝယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
38
00:03:59,875 --> 00:04:04,500
ကျွန်ုပ်၏အဖိုးသည် အံ့သြဖွယ်အနုပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
သူသည် မူရင်းအနည်းငယ်ကို ဖန်တီးထားသည်။
39
00:04:05,083 --> 00:04:05,916
သူက တော်တယ်။
40
00:04:07,375 --> 00:04:09,125
ဒါပေမယ့် သူက နာမည်ကြီးမဟုတ်ဘူး။
41
00:04:12,291 --> 00:04:16,000
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ်
နောက်ပြန်ဆုတ်။ သူ၏Kranti မဂ္ဂဇင်း။
42
00:04:16,125 --> 00:04:17,000
KRANTI MAGAZINE
43
00:04:17,083 --> 00:04:20,500
သူက အရာအားလုံးထက် ပိုချစ်တယ်
ငါ့ထက်တောင်ပိုသေးတယ်။
44
00:04:27,083 --> 00:04:28,750
ဟေး Firoz။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
45
00:04:28,833 --> 00:04:30,458
အဘိုးက မင်းကို ရှာနေတာ။
46
00:04:31,375 --> 00:04:33,458
သူ မနိုးရင် အိပ်ပါစေ။
47
00:04:34,333 --> 00:04:37,000
အိပ်ရာထပါ! အဲဒါတွေ ဟိုမှာယူ။
48
00:04:39,291 --> 00:04:41,625
သူ့ကို အရမ်းကြီး အလုပ်မခိုင်းပါနဲ့။ သူသေလိမ့်မယ်။
49
00:04:41,708 --> 00:04:44,083
လွယ်ပါတယ်။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ မင်းအချိန်တိုင်းရှိတယ်။
50
00:04:45,250 --> 00:04:47,041
ကော်ပီအသစ်များ ဤတွင်ရှိသည်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
51
00:04:47,791 --> 00:04:49,791
ပန်းချီကားတစ်ချပ်ကို ရောင်းပြီးပြီလား။
52
00:04:49,875 --> 00:04:53,083
ဒီတစ်ပတ်ရဲ့ ပြဿနာက အရမ်းကောင်းတာပဲ ဦးလေး။
53
00:04:53,166 --> 00:04:57,708
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို သဘောကျတယ်။ ဟိုမှာကြည့်။
အခုခေတ်မှာ မဂ္ဂဇင်းတွေ မဝယ်ဖြစ်ဘူး။
54
00:04:58,166 --> 00:05:00,458
စျေးသည်တွေက သတ်ဖြတ်တာတွေ လုပ်နေတယ်။
55
00:05:00,541 --> 00:05:01,958
အဘိုးက အပေါ်ထပ်မှာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။
56
00:05:02,916 --> 00:05:05,166
နားထောင်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။
57
00:05:05,666 --> 00:05:07,458
သူက ကျွန်တော်တို့ကို 15 နာရီအလုပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။
58
00:05:07,541 --> 00:05:09,541
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ကြီး ညည်းနေရတာလဲ
59
00:05:09,625 --> 00:05:12,583
ဖြစ်ပါစေ။
လုပ်ငန်းခွင်မှာ တက်ကြွစွာနေထိုင်ခြင်းက သူ့ကို ကျန်းမာစေတယ်။
60
00:05:12,666 --> 00:05:15,666
- မဟုတ်ရင် သူ အိပ်ရာထဲ လဲနေလိမ့်မယ်။
- သူက မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ လုပ်မယ်။
61
00:05:15,750 --> 00:05:18,666
လိုအပ်ရင် အိပ်ဆေးသုံး၊
ဒါပေမယ့် သူ့ကို အိမ်ခေါ်သွားပါ။
62
00:05:18,750 --> 00:05:20,583
- ဖြစ်နိုင်သလိုပဲ။
-ဆန်နီ...
63
00:05:37,333 --> 00:05:38,666
Sunny ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
64
00:05:39,875 --> 00:05:42,875
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ငါ့လက်တွေ တုန်နေတယ်။
65
00:05:47,500 --> 00:05:49,375
ဒီနေ့စာစောင်ကို ဖတ်ပြီးပြီလား။
66
00:05:49,458 --> 00:05:51,416
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းတယ် အဘိုး။
67
00:05:52,291 --> 00:05:54,125
Bullshit။ မင်းတောင်မမြင်ဖူးဘူး။
68
00:05:54,208 --> 00:05:59,833
အဘိုး၊ ငါ မင်းနဲ့ နေ့တိုင်း ဒီမှာရှိတယ်။
ဒီမှာ ဘာရေးထားလဲ သိတယ်။
69
00:05:59,916 --> 00:06:02,333
အဲဒါ မင်းမျိုးဆက်အတွက် ပြဿနာပဲ။
70
00:06:02,416 --> 00:06:05,500
မြင်တာတွေရှိတယ်၊
အများကြီးကြားရတယ်၊
71
00:06:05,583 --> 00:06:07,583
ဒါပေမယ့် မင်းဘာမှ နားမလည်ဘူး။
72
00:06:08,333 --> 00:06:12,625
ဒီကိစ္စတွေကို အွန်လိုင်းမှာတင်ရင်၊
အနည်းဆုံးတော့ ကလေးတွေကို ကြည့်ဖူးတယ်။
73
00:06:12,708 --> 00:06:17,583
အော့ဖ်လိုင်းမှာတောင် မရောင်းရဘူး အဘိုး၊
သငျသညျအွန်လိုင်းထုတ်ဝေမှုလိုချင်တယ်။
74
00:06:26,708 --> 00:06:31,833
လူထုကို နှိုးရမယ်။
လူတွေကို Kranti ကို ယူချင်ပါတယ်။
75
00:06:31,916 --> 00:06:34,500
စာရွက်ပေါ်မှာမပါရင်၊
ထို့နောက် အခြားနည်းလမ်းဖြင့်
76
00:06:35,166 --> 00:06:40,375
နာရီပတ်လုံး အလုပ်လုပ်လို့ရတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က လမ်းပြပေးစေချင်တယ်။
77
00:06:50,916 --> 00:06:51,750
ဒီမှာ။
78
00:06:54,500 --> 00:06:58,208
သူတို့ပြောသည့်အတိုင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့ ရွေးချယ်နိုင်သည်
ကျွန်ုပ်တို့၏ သူငယ်ချင်းများ၊ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုမဟုတ်ပါ။
79
00:06:59,500 --> 00:07:00,791
Firoz သည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။
80
00:07:00,875 --> 00:07:04,791
ဒါပေမယ့် ဒီညစ်ပတ်တဲ့ Kranti မဂ္ဂဇင်း
အရင်ခေတ်က ငါ့မိသားစုပါ။
81
00:07:05,541 --> 00:07:09,083
ဘယ်လောက်ပဲမုန်းနေပါစေ
ကျွန်တော်က အဲဒါကို တစ်သက်လုံး ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။
82
00:07:11,875 --> 00:07:15,291
အဘိုးသည် ဤမဂ္ဂဇင်းကို စတင်ခဲ့သည်
ကျွန်ုပ်တို့၏လူ့အဖွဲ့အစည်းကို သွန်းလောင်းရန်။
83
00:07:15,375 --> 00:07:18,625
ဒီကဝန်ထမ်းတွေက အဘိုးရဲ့အယူဝါဒကို မျှဝေတယ်။
84
00:07:18,708 --> 00:07:20,208
-အိမ်စာရပြီလား။
-ဟုတ်ကဲ့။
85
00:07:23,166 --> 00:07:26,375
အခြားသူများ ကျောင်းပြီးချိန်တွင် ကစားနေစဉ်
သာမန်ကလေးများကဲ့သို့
86
00:07:27,041 --> 00:07:29,958
ကျွန်ုပ်တို့ ရောင်းတော့မှာ
Kranti ၏ နောက်ဆုံးပေါ် စာစောင်များ။
87
00:07:31,125 --> 00:07:32,375
နောက်တော့ ဘယ်သူမှ မဝယ်ဘူး။
88
00:07:32,458 --> 00:07:33,541
ကျေးဇူးပြု၍ ကော်ပီဝယ်ပါ။
89
00:07:33,625 --> 00:07:36,458
အဘိုးပြောသည်မှာ Kranti သည် ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မည် ။
90
00:07:36,541 --> 00:07:38,916
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို လူတွေက အရင်ဖတ်ရမယ်။
91
00:07:39,750 --> 00:07:43,625
{\an8}ဝယ်တဲ့သူတွေတောင် မထင်ဘူး။
တကယ်ဖတ်ပါ။
92
00:07:44,916 --> 00:07:46,916
- အပြင်မှာ နာရီ ထားပါ။
-ဆက်လုပ်သည်။
93
00:07:47,000 --> 00:07:49,708
ကျွန်ုပ်တို့သိမ်းထားသောငွေများ
သူ့အံဆွဲထဲမှာ။
94
00:07:51,125 --> 00:07:54,375
သူ ဘယ်တုန်းကမှ နားမလည်ခဲ့ဘူး
ငွေဘယ်ကလာတာလဲ။
95
00:07:56,250 --> 00:07:58,750
ကျေးဇူးပြု၍ Pepsis နှစ်ခု၊
-No. ကျေးဇူးပြု၍
96
00:07:59,291 --> 00:08:01,083
ငါတို့က ဒီမှာ ပိုက်ဆံစုနေတာလား။
97
00:08:06,583 --> 00:08:11,416
၁၂၀ ရူပီး၊ အနှုတ် ၅ ရူပီ
ဆိုဒါအတွက် 115 ရူပီ။
98
00:08:11,500 --> 00:08:14,083
တစ်နေ့ကို ၅၀၀ ရအောင်ရှာရမယ်။
99
00:08:14,166 --> 00:08:17,333
- အရမ်းများတယ်၊ ရူပီး ၁၀၀ နဲ့ လုပ်ပါ။
250 လုပ်ကြရအောင်။
100
00:08:17,958 --> 00:08:21,000
ဒါဆို ဘယ်နှစ်ရက်နေမှာလဲ...
- သန်းကြွယ်သူဌေးတွေလား။
101
00:08:21,083 --> 00:08:22,125
အမှတ်စဉ် သန်းကြွယ်သူဌေးများ။
102
00:08:26,958 --> 00:08:29,875
109.75 နှစ်အကြာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သန်းကြွယ်သူဌေးများဖြစ်လာပါမည်။
103
00:08:30,791 --> 00:08:33,166
ခြွေတာခြင်းဖြင့် ချမ်းသာလာသူ တစ်ယောက်ရှိပါသလား။
104
00:08:34,875 --> 00:08:37,375
ကလေးတွေအနေနဲ့
ကျွန်ုပ်တို့၏ အချိန်အားလုံးကို သတင်းစာတွင် ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
105
00:08:38,833 --> 00:08:42,916
အဘိုးရဲ့ ပန်းချီကားတွေကို ကြိုက်တယ်။
နှင့် Firoz သည် စာနယ်ဇင်းများတွင် စက်များကို နှစ်သက်သည်။
106
00:08:45,291 --> 00:08:47,125
ဒါဆို အဘိုးက ကျွန်မကို ဆေးခြယ်ဖို့ သင်ပေးတယ်။
107
00:08:47,791 --> 00:08:50,166
နှင့် ဦးလေးသည် Firoz ပုံနှိပ်နည်းကို သင်ပေးသည်။
108
00:08:51,958 --> 00:08:55,875
အရာတွေက တစ်နှစ်လောက် ကြမ်းတမ်းလာခဲ့တယ်
ပေါင်မုန့်တွေပေါ်မှာ ရှင်သန်ခဲ့ရတယ်။
109
00:08:57,833 --> 00:09:01,375
ဆည်းဆာနှင့် အရုဏ်တက်၊
နေ့ရောညပါ မုန့်များနှင့် မုန့်များ။
110
00:09:01,458 --> 00:09:03,083
ကျွန်ုပ်တို့ရှိသမျှသည် ပေါင်မုန့်များဖြစ်သည်။
111
00:09:03,166 --> 00:09:05,083
ဘဝသည် "Bun-den" အဖြစ်သို့ပြောင်းသွားသည်
112
00:09:10,166 --> 00:09:11,166
ဖြတ်!
113
00:09:11,250 --> 00:09:13,666
အနည်းဆုံးတော့ အဲဒီပေါ်မှာ tutti-frutti ရှိတယ်။
114
00:09:14,375 --> 00:09:17,541
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝသည် အဘယ်အရာဖြစ်လာသနည်း။
ပေါင်မုန့်ထက် ဘာမှမပိုပါဘူး။
115
00:09:17,625 --> 00:09:20,041
အဲဒါကိုကြည့်။ ရူပီး ၂၅၀၀၀ တန်။
116
00:09:21,125 --> 00:09:22,333
အမှတ်အနည်းဆုံး 50,000။
117
00:09:22,875 --> 00:09:25,500
{\an8}ဟေး၊ ကြည့်။ အဲဒါ အနည်းဆုံး တစ်သိန်း။
118
00:09:28,375 --> 00:09:30,250
\an8}-75,000 ရူပီး။
-၂၀၀၀၀ရူပီး။
119
00:09:31,625 --> 00:09:32,500
၅၀၀၀၀ ရူပီး။
120
00:09:33,500 --> 00:09:34,875
အဲဒါကလည်း တစ်သိန်း။
121
00:09:38,083 --> 00:09:39,333
တစ်ကုဋေ!
122
00:09:42,583 --> 00:09:46,625
မင်းလမ်းခွဲတဲ့အခါ
သင်မြင်ရသည့်တစ်ခုတည်းသောအရာမှာ ငွေဖြစ်သည်။
123
00:10:12,500 --> 00:10:13,916
မင်းက ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ?
124
00:10:14,875 --> 00:10:16,958
ငါ့ကြိုးစားမှုကို မင်းမမြင်ဘူးထင်တယ်။
125
00:10:27,625 --> 00:10:31,500
- ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ ဈေးကြီးလွန်းတယ်။
126
00:10:38,166 --> 00:10:40,458
မင်းကို ဒီကလပ်ကို ခေါ်သွားလို့မရဘူးလို့ မင်းထင်လား။
127
00:10:49,333 --> 00:10:50,875
ဒီနေ့ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ
128
00:11:05,958 --> 00:11:07,958
ငါးမိနစ်လောက်ကြာရင် ထွက်သွားမှာ ဟုတ်ပါသလား။
129
00:11:08,708 --> 00:11:11,458
ပြီးတော့ ကားသော့ကို တာယာပေါ်မှာ ထားခဲ့ပါ။
130
00:11:42,041 --> 00:11:46,500
ဟေ့၊ မင်း!
စက်ဘီးများကို ဤနေရာတွင် ရပ်ရန် ခွင့်မပြုပါ။
131
00:11:46,583 --> 00:11:48,333
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်သွားမယ်။
132
00:11:48,416 --> 00:11:50,541
-သွားတော့မယ်။
-ကောင်းတယ်။ မြန်မြန်ထွက်သွား!
133
00:11:52,875 --> 00:11:54,208
ဆောရီး! ချော်လဲသွားတယ်။
134
00:11:54,791 --> 00:11:57,791
သူ့အထဲမှာ ဘာမြင်လဲ?
သူတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ။
135
00:11:57,875 --> 00:12:00,916
ဆင်းရဲတဲ့ ရည်းစားက အဆင်ပြေတယ်။
ခင်ပွန်းမူကား၊
136
00:12:01,000 --> 00:12:04,458
လမ်းမှာ ခွေးမွေးမယ်၊
ဒါပေမယ့် Shih Tzu ကိုသာဝယ်ပါ။
137
00:12:04,541 --> 00:12:09,500
ပွေ့ဖက်ဖို့ ကောင်းတယ် ၊
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို သူ့စက်ဝိုင်းထဲကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
138
00:12:10,583 --> 00:12:13,833
ပိုကောင်းအောင်ကြိုးစားရမယ်။
မင်းလုပ်သမျှက သူများတွေ ပါးစပ်က မကောင်းဘူး။
139
00:12:13,916 --> 00:12:15,333
သူက ငါ့ရည်းစား။
140
00:12:16,291 --> 00:12:18,500
ရည်းစားလား? ကားပါကင်တွင်သာ။
141
00:12:18,583 --> 00:12:21,083
သူမတကယ်တွေးရင်
မင်းရဲ့ချစ်သူအဖြစ်
142
00:12:21,166 --> 00:12:23,166
သူ့သူငယ်ချင်းတွေ ဘာလို့မတွေ့သေးတာလဲ။
143
00:12:24,125 --> 00:12:26,875
ငါမှတပါးဘယ်သူမှမရှိ။
ဤခါးသီးသောအမှန်တရားကို သင့်အားပြောပြလိမ့်မည်။
144
00:12:27,458 --> 00:12:30,291
-နောက်ပြီး ခါးသီးတဲ့အမှန်တရားတစ်ခု ပြောပြမယ်။
-ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
145
00:12:31,000 --> 00:12:34,666
မင်းက သူမနဲ့သာနေချင်တာ
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မင်းရဲ့လိဂ်က ထွက်သွားပြီ။
146
00:12:34,750 --> 00:12:36,375
ငါ မင်းကို မသိဘူးလို့ မင်းထင်နေတာလား။
147
00:12:37,833 --> 00:12:38,708
နားထောင်ပါ။
148
00:12:39,791 --> 00:12:40,875
ထားပါတော့၊ လူ။
149
00:12:41,666 --> 00:12:44,375
မြို့ပြကလေးတွေကို ပိုက်ဆံဖြုန်းတီးတာ ရပ်လိုက်ပါ။
150
00:12:44,458 --> 00:12:47,416
ငါတို့ လမ်းခွဲမယ် ၊ သူ ဂရုမစိုက်ဘူး။
သင်ရပါသလား။
151
00:12:47,500 --> 00:12:48,666
ငါသူမကိုကတိပေးတယ်။
152
00:12:51,041 --> 00:12:55,000
နောက်နှစ်မှာ ပိုက်ဆံပြန်ရှာမယ်။
ဘယ်လောက်စျေးကြီးနိုင်မလဲ။
153
00:13:04,541 --> 00:13:07,208
ရူပီး-၂၇၀၀၀။
- သင်ဘာသာပြန်ရန်မလိုအပ်ပါ။
154
00:13:07,291 --> 00:13:08,166
ခဏစောင့်ပါဦး။
155
00:13:11,083 --> 00:13:14,750
သခင်၊ ဤနေရာသည် အလွန်ခမ်းနားထည်ဝါသော ပါတီများကို လက်ခံကျင်းပသည်။
156
00:13:16,333 --> 00:13:20,500
နားထောင်ကြည့်၊ ဒီစျေးတွေကို မေ့ထားလိုက်ပါ။
လျှော့စျေးပေးလို့မရဘူးလား။
157
00:13:21,500 --> 00:13:24,916
ဒါကတော့ အကြံတစ်ခုပါ။ ဒီကနေ ထွက်သွား၊
အရက်ပုလင်းတွေဝယ်၊
158
00:13:25,000 --> 00:13:27,875
လှေကားထစ်မှာ မီးတွေဆွဲထား၊
ကြိုက်တဲ့သီချင်းဖွင့်၊
159
00:13:27,958 --> 00:13:31,750
ကိုယ့်အတန်းထဲက သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပါတီလုပ်ပါ။
ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။ အခုထွက်လာတယ်။
160
00:13:32,958 --> 00:13:34,541
Kuldeep Kuldeep Sharma
161
00:13:35,708 --> 00:13:36,833
သင်ဘယ်လောက်လုပ်သလဲ။
162
00:13:37,916 --> 00:13:40,041
ဒီည ပါတီပွဲအတွက်
163
00:13:41,708 --> 00:13:43,583
လက်မှတ်တစ်ခု တတ်နိုင်ပါသလား။
164
00:13:44,333 --> 00:13:45,333
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။
165
00:13:46,083 --> 00:13:47,291
အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
166
00:13:48,375 --> 00:13:50,000
အတန်းထဲမှာ ဆွေးနွေးဖို့က ဘယ်သူလဲ။
167
00:13:50,083 --> 00:13:52,375
ဖိနပ်စီးတဲ့လူတွေကို ခွင့်မပြုပါဘူး။
168
00:13:53,416 --> 00:13:55,666
မင်းကို သူတို့နဲ့ မရိုက်ခင် ထွက်သွားလိုက်ပါ။
169
00:13:55,750 --> 00:13:58,625
ဟေး၊ မင်းကို အရူးလုပ်။
ငါဒီဟိုတယ်ကိုတစ်နေ့ဝယ်မယ် ဟုတ်လား။
170
00:13:58,708 --> 00:14:00,541
-Idiot။ သွားကြရအောင်။
- သူတို့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
171
00:14:00,625 --> 00:14:02,250
-စလာသည်!
- သူတို့ကိုထုတ်ပစ်ပါ။
172
00:14:02,333 --> 00:14:03,708
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
173
00:14:03,791 --> 00:14:07,416
အဲဒီအရှက်ကွဲပြီးရင် ကျေနပ်နေသလား။
ငါတို့ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာလည်း ရှိတယ်။
174
00:14:07,500 --> 00:14:09,500
ငါတို့က တကယ်ဆင်းရဲတယ်လို့ မြင်သလား။
175
00:14:12,166 --> 00:14:15,083
ဖိနပ်တစ်ရံ ဘာလို့ဝတ်တာလဲ။
မင်းမှာ ဖိနပ်မရှိဘူးလား။
176
00:14:16,250 --> 00:14:17,916
-ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ့ဖိနပ်ကို အပြစ်တင်တယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။
177
00:14:18,000 --> 00:14:22,708
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ချမ်းသာတဲ့သူတွေက မဝတ်ကြဘူး။
ငါချမ်းသာလာတဲ့အခါ ဒါတွေနဲ့ ကခုန်မယ်။
178
00:14:22,791 --> 00:14:23,875
ငါလည်း မင်းကိုပြမယ်!
179
00:15:13,916 --> 00:15:14,833
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။
180
00:15:21,958 --> 00:15:24,875
ဒီကိုသွားရအောင်။
ဒီကောင်တွေ ရူးနေကြတာ။
181
00:15:25,833 --> 00:15:27,083
သီချင်းကောင်းကောင်းလေးတွေဖွင့်ပါ။
182
00:15:27,166 --> 00:15:28,208
တခုခုတော့ မကောင်း။
183
00:15:53,375 --> 00:15:56,166
- ဟုတ်ပါတယ်! မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ကလပ်အလျင်။
-ဟုတ်ကဲ့!
184
00:15:56,916 --> 00:15:58,250
လက်မှတ်တွေ မရဘူး။
185
00:16:00,000 --> 00:16:03,083
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
ရှိသင့်တယ်...
186
00:16:08,000 --> 00:16:10,583
ခဏလောက် အေးအေးဆေးဆေး နားထောင်နိုင်လား။
187
00:16:13,625 --> 00:16:15,750
မင်းလိုချင်ရင် ငါတို့ တခြားတစ်နေရာကို သွားလို့ရတယ်။
188
00:16:21,791 --> 00:16:24,333
- အဲဒါ Nikhil လား။
- သူ့ကို လာခေါ်ခိုင်းတယ်။
189
00:16:24,416 --> 00:16:26,500
- ဘာကားလဲ!
- ဒါဟာ bimmer ပါပဲ။
190
00:16:26,583 --> 00:16:29,875
အစ်ကို၊ အဲဒါက အမိုက်စားမဟုတ်ဘူး၊ Q7 Audi ပါ။
191
00:16:29,958 --> 00:16:31,625
တစ်ကုဋေတန်တယ် မောင်။
192
00:16:33,041 --> 00:16:34,375
-ဟုတ်ကဲ့။
- မှန်တယ် မောင်။
193
00:16:36,625 --> 00:16:39,416
- ငါ မင်းကို အောက်ထပ် လျှောက်သွားရမှာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
194
00:16:53,750 --> 00:16:57,250
နောက်သုံးလ၊
ပီကာဆို၊ ဗန်ဂေါ့ကို ဖြုတ်ပစ်ရင်၊
195
00:16:57,333 --> 00:17:02,208
ဒါဗင်ချီ၊ သူတို့ရဲ့ဝမ်းကွဲ သူငယ်ချင်း၊
ညီအကိုတွေ ပန်းချီကားတွေ ရောင်းတယ်၊
196
00:17:02,291 --> 00:17:04,708
လုံလောက်အောင် လုပ်မယ်။
အဲဒီပါတီကိုတက်ဖို့။
197
00:17:05,208 --> 00:17:06,250
ဘာအချက်လဲ။
198
00:17:07,708 --> 00:17:09,500
အဲဒီအခါမှာ ပါတီက ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
199
00:17:13,750 --> 00:17:16,625
-ဘဝ...
ကျေးဇူးပြု၍ အခြားဘဝသင်ခန်းစာများ မဟုတ်ပါ။
200
00:17:17,875 --> 00:17:21,541
အဲလိုပြောတဲ့အခါတိုင်း
စိတ်ဓာတ်ကျလာသည်။ ရပ်လိုက်ပါ။
201
00:17:25,250 --> 00:17:26,250
ဒါပေမယ့် အမှန်ပါပဲ။
202
00:17:28,500 --> 00:17:33,083
လေးစားမှု… လက်လှမ်းမမီဘူး။
ငါတို့လို လူလတ်တန်းစားတွေ။
203
00:17:34,458 --> 00:17:36,208
လေးစားမှု တစ်စုံတစ်ရာ မတတ်နိုင်ဘူး။
204
00:17:39,500 --> 00:17:42,875
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခွန်ပေးဆောင်ကာ စုဆောင်းငွေအနည်းငယ်၊
205
00:17:44,250 --> 00:17:46,500
အကြွေးဝယ်ကတ်များဖြင့် ကုန်ကျစရိတ်များကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း၊
206
00:17:47,333 --> 00:17:52,125
ချေးငွေထုတ်ပြီး နောက်ချေးငွေထုတ်ပါ။
ပထမတစ်ခုကို ဆပ်ရန်။
207
00:17:53,916 --> 00:17:56,416
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝအများစုကို ကုန်ဆုံးစေသည်။
ချေးငွေဆပ်။
208
00:17:57,333 --> 00:18:00,666
ပထမအချက်မှာ အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်း၊
ပညာရေးချေးငွေ။
209
00:18:01,916 --> 00:18:04,833
အလုပ်တစ်ခုလုပ်ရင်၊
အလုပ်သွားဖို့ စက်ဘီးအငှား။
210
00:18:04,916 --> 00:18:06,750
ရာထူးတိုးရင် ကားအငှား။
211
00:18:06,833 --> 00:18:08,916
နောက်တော့ အဆိုးဆုံးချေးငွေ။ ထင်တာပဲ။
212
00:18:09,000 --> 00:18:09,833
ဘယ်ချေးငွေလဲ။
213
00:18:09,916 --> 00:18:13,500
မင်္ဂလာဆောင်ချေးငွေ။
အိမ်ထောင်သည်များ ကြာရှည်မခံသော်လည်း အရစ်ကျ ပေးသည်။
214
00:18:13,583 --> 00:18:15,916
အဲဒီအခါမှာ အကြီးဆုံးက အိမ်ချေးငွေ၊
215
00:18:16,000 --> 00:18:18,833
သင်ဘယ်မှာအဆုံးသတ်
ပေးဆပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ လမ်းတွေပေါ်မှာ။
216
00:18:20,583 --> 00:18:21,916
နောက်တော့ အမိုက်စားလေးတွေ။
217
00:18:23,166 --> 00:18:26,333
သူတို့ရဲ့ ပညာရေးချေးငွေ၊
ဒီချေးငွေ၊ အဲဒီချေးငွေ၊
218
00:18:26,416 --> 00:18:29,750
သူတို့ကို ပေးဆောင်ရင် နှလုံးရောဂါရနိုင်တယ်။
သင်၏အသက်သည် ပြီးပြီ။
219
00:18:30,791 --> 00:18:34,416
ပြီးရင် အာမခံကိုယ်စားလှယ်တွေ ဝင်လာမယ်။
မုဆိုးမကိုပြောပါ၊
220
00:18:34,500 --> 00:18:37,333
"ဆရာမ၊ မင်း မှားသွားပြီ
လွန်ခဲ့သော ခုနစ်နှစ်က ပေးချေမှုတစ်ခုတွင်၊
221
00:18:37,416 --> 00:18:39,083
"ဒါဆို မင်း ပေးချေမှု ရမှာ မဟုတ်ဘူး။"
222
00:18:39,166 --> 00:18:41,166
အာမခံကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။ Fucking ငရဲ။
223
00:18:42,666 --> 00:18:47,750
အဲဒါကြောင့် ကလေးမွေးပြီး ငိုတယ်။
လွဲချော်တော့မယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
224
00:18:51,791 --> 00:18:53,291
ငါတို့က အများစုပါ။
225
00:18:54,958 --> 00:18:56,916
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ငါတို့ကို အရူးလုပ်မပေးဘူး။
226
00:18:57,750 --> 00:18:59,125
ငါတို့က လူလတ်တန်းစားမဟုတ်ဘူး၊
227
00:19:00,125 --> 00:19:02,166
- ငါတို့က လက်ခလယ်။
-ဘာလဲ?
228
00:19:12,541 --> 00:19:18,541
နှစ်ယောက်၊ တစ်ခု... နှစ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ မေမေတို့ရေ။
229
00:19:19,333 --> 00:19:20,625
နှစ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ မောင်။
230
00:19:22,125 --> 00:19:23,500
ကျွန်တော်တို့ နောက်ထပ်တစ်နှစ် အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
231
00:19:27,958 --> 00:19:30,000
နောက်ထပ် နှစ်အနည်းငယ်သာ ရုန်းကန်ရဦးမည်။
232
00:20:08,500 --> 00:20:11,833
ဟိုတုန်းက မင်းကို ကူညီခဲ့တယ်၊
ဒါနဲ့ တွေးမိတယ်...
233
00:20:11,916 --> 00:20:17,875
ရပါတယ်။ မင်းပြောတာကို ငါကြားတယ်၊
ဒါပေမယ့် သေနတ်တစ်ချက်လောက်ပေးချင်ခဲ့တယ်။
234
00:20:20,291 --> 00:20:22,750
အဘယ့်ကြောင့် မည်သူ့ကိုမျှ အလုပ်မလုပ်ရသနည်း။
235
00:20:22,833 --> 00:20:25,416
-ဦးလေး Yasir?
- ပြန်လည်ထူထောင်ရေးကောင်တွေပေါ်လာတယ်။
236
00:20:29,541 --> 00:20:31,708
-Ratanlal?
-Ratanlal နဲ့ သူ့သားရယ်။
237
00:20:31,791 --> 00:20:34,458
- သူတို့ ဘာလိုချင်တာလဲ။
- တစ်လအတွင်း ငွေအပြည့်ပေးချေခြင်း။
238
00:20:35,250 --> 00:20:36,125
ငါတို့က ဆုံးပြီ။
239
00:20:36,708 --> 00:20:38,833
မင်္ဂလာပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သူဌေးနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား
240
00:20:41,250 --> 00:20:42,083
သူရော?
241
00:20:43,500 --> 00:20:47,416
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
ငါတို့ငွေကို အကြွေးတင်တဲ့သူတိုင်းကို ခေါ်နေတယ်။
242
00:20:48,041 --> 00:20:51,541
တစ်ဝက်လောက်သေတယ်၊
ကျန်တဲ့တစ်ဝက်က အရမ်းစိတ်ပျက်သွားတယ်၊
243
00:20:51,625 --> 00:20:53,250
သူတို့က ငါတို့ဆီက ချေးတယ်။
244
00:20:54,333 --> 00:20:56,791
သူတို့တွေ လိုအပ်နေတော့ သူတို့ကို ကူညီခဲ့တယ်။
245
00:20:56,875 --> 00:20:59,500