1
00:00:00,079 --> 00:00:15,079
<i><b>Поправено и синхронизирано от bozxphd. Насладете се на филма</b></i>

2
00:00:38,280 --> 00:00:39,691
<i>Откакто бях на три,</i>

3
00:00:39,800 --> 00:00:41,962
<i>Исках да играя защитник
за Ню Йорк Джайънтс...</i>

4
00:00:42,160 --> 00:00:44,766
<i>като моя личен герой,
Ели Манинг.</i>

5
00:00:44,920 --> 00:00:48,811
<i>Годишната заплата е между 10
и 20 милиона долара годишно.</i>

6
00:00:49,080 --> 00:00:50,445
<i>Благодаря ви.</i>

7
00:00:51,640 --> 00:00:53,529
Следва... Рийд.

8
00:00:56,160 --> 00:00:57,161
Г-н Ричардс?

9
00:00:58,640 --> 00:01:00,449
Земята към Ричардс.

10
00:01:00,520 --> 00:01:02,682
Излъчи ме, Скоти.

11
00:01:03,840 --> 00:01:05,888
- Добре, хайде, момчета.
- О, съжалявам.

12
00:01:11,840 --> 00:01:13,604
Когато порасна...

13
00:01:13,800 --> 00:01:15,211
Искам да съм първият човек
в човешката история

14
00:01:15,320 --> 00:01:16,560
да се телепортира.

15
00:01:19,840 --> 00:01:21,444
Съжалявам, какво?

16
00:01:23,120 --> 00:01:24,610
Вече е възможно да се транспортира

17
00:01:24,680 --> 00:01:26,808
квантова информация
от едно място на друго.

18
00:01:27,840 --> 00:01:29,080
точно сега,
има суперкомпютри

19
00:01:29,160 --> 00:01:30,241
които могат да транспортират.

20
00:01:30,360 --> 00:01:32,169
Квантова информация
през пространството.

21
00:01:32,360 --> 00:01:34,886
Така че защо не машина, която може
изпрати хора през космоса?

22
00:01:35,320 --> 00:01:38,403
Е, дори и да можете да построите
нещото, което не можеш...

23
00:01:38,560 --> 00:01:40,210
Вече го построих.

24
00:01:40,640 --> 00:01:41,801
Е, изграждам го.

25
00:01:41,960 --> 00:01:43,041
В моя гараж.

26
00:01:43,160 --> 00:01:45,208
До твоята летяща кола ли е?

27
00:01:46,520 --> 00:01:48,204
Вече не работя върху това.

28
00:01:48,360 --> 00:01:49,521
Само това сега.

29
00:01:49,640 --> 00:01:51,961
Наричам го „Совалка за биоматерия“.

30
00:01:52,040 --> 00:01:53,201
"Биоматерия..."?

31
00:01:53,360 --> 00:01:55,886
Технически, аз прехвърлям въпроса
от едно място на друго.

32
00:01:56,040 --> 00:01:57,405
Е, първият въпрос.

33
00:01:57,560 --> 00:01:59,050
Но след като тествам на биологични

34
00:01:59,160 --> 00:02:00,207
материали, мога...
Добре, виж...

35
00:02:00,520 --> 00:02:01,726
Благодаря ви, г-н Ричардс.

36
00:02:01,840 --> 00:02:03,490
Всичко това е много интересно

37
00:02:03,680 --> 00:02:06,411
но заданието
беше да избера истинска кариера

38
00:02:06,560 --> 00:02:07,721
в реалния свят.

39
00:02:08,040 --> 00:02:10,850
Повторете доклада и аз ще го направя
нека опиташ отново утре.

40
00:02:16,240 --> 00:02:17,241
Бен?

41
00:02:54,080 --> 00:02:55,491
Както и да е, казвам му...

42
00:02:55,640 --> 00:02:58,120
„Братко, не търся
към твоето момиче."

43
00:02:58,280 --> 00:02:59,611
— Момичето ме гледа.

44
00:02:59,760 --> 00:03:01,080
„Това, което искаш от мен
какво да направя по въпроса?"

45
00:03:01,120 --> 00:03:02,804
разбираш ли какво казвам

46
00:03:03,800 --> 00:03:05,165
Хей, къде отиваш?

47
00:03:05,280 --> 00:03:07,123
Имам домашно. какво?

48
00:03:07,440 --> 00:03:08,930
Погледнете тази купчина хладилник.

49
00:03:09,760 --> 00:03:10,807
Идиот.

50
00:03:11,280 --> 00:03:12,441
Какво каза?

51
00:03:17,440 --> 00:03:19,204
хей Време за разбиване.

52
00:03:19,280 --> 00:03:20,441
какво мислиш

53
00:03:20,560 --> 00:03:21,686
Мисли, че можеш
talk to me like that, huh?

54
00:03:21,800 --> 00:03:23,245
You think you can
говори ми така, пънкар?

55
00:03:23,400 --> 00:03:25,400
Какво по дяволите
при теб ли е

56
00:03:25,440 --> 00:03:27,488
Шшт! а? а? Мамо!

57
00:03:27,800 --> 00:03:29,086
Нищо не съм направил! а? а?

58
00:03:29,240 --> 00:03:31,049
Мамо, кълна се в Бога!
Нищо ли не направи?

59
00:03:31,120 --> 00:03:32,360
Отидете да проверите тази суматоха.

60
00:03:32,480 --> 00:03:34,130
Нищо ли не направи?
Гледах те!

61
00:03:34,280 --> 00:03:35,361
какво ти става

62
00:03:35,520 --> 00:03:37,887
Колко пъти трябва да ти казвам,
не удряш дете!

63
00:03:45,760 --> 00:03:47,489
хей

64
00:03:52,000 --> 00:03:53,126
здравей

65
00:03:56,160 --> 00:03:57,685
Кой е там?

66
00:04:00,120 --> 00:04:01,326
Моля те не ме убивай.

67
00:04:01,960 --> 00:04:02,961
Махни това.

68
00:04:08,880 --> 00:04:11,008
познавам те От училище.

69
00:04:11,720 --> 00:04:13,722
Просто гледам
за преобразувател на мощност.

70
00:04:14,000 --> 00:04:15,161
Изграждам нещо.

71
00:04:15,320 --> 00:04:17,080
Бен! Какво става там?

72
00:04:17,120 --> 00:04:18,360
Дръж се!

73
00:04:19,880 --> 00:04:21,405
Това телепортиране?

74
00:04:21,680 --> 00:04:24,968
Мога да ти го покажа.
Просто ми трябва конвертора.

75
00:04:26,680 --> 00:04:27,681
Добре.

76
00:04:30,840 --> 00:04:32,888
Хайде, хвърли му топката!

77
00:04:35,360 --> 00:04:36,646
Хвърли топката, хвърли топката!

78
00:04:37,920 --> 00:04:39,280
Хайде, той е отворен!
Хвърли топката!

79
00:04:51,720 --> 00:04:54,690
Ето какво
говоря за. да!

80
00:05:01,040 --> 00:05:02,041
това ли е да

81
00:05:02,200 --> 00:05:03,200
Помощ.

82
00:05:11,080 --> 00:05:12,411
Ето го.

83
00:05:13,920 --> 00:05:16,287
Вашето семейство притежава склад за отпадъци?

84
00:05:16,400 --> 00:05:17,526
Ммм-хмм.

85
00:05:17,600 --> 00:05:19,045
Това място е страхотно.

86
00:05:19,920 --> 00:05:21,922
тук Събличаш главата.

87
00:05:29,560 --> 00:05:32,086
И така, кой друг живее тук?

88
00:05:32,240 --> 00:05:33,730
Само майка ми и вторият ми баща.

89
00:05:33,960 --> 00:05:35,200
Не им пука за всичко това?

90
00:05:35,240 --> 00:05:36,890
Те не го разбират.

91
00:05:54,600 --> 00:05:57,285
Може да искате
запуши си ушите.

92
00:05:57,760 --> 00:05:59,569
Отдръпнете се малко.

93
00:06:03,280 --> 00:06:04,281
Какво по дяволите?

94
00:06:04,600 --> 00:06:05,806
по дяволите

95
00:06:07,840 --> 00:06:10,241
Всичко е наред.
Добре, хайде.

96
00:06:11,480 --> 00:06:13,005
Не взривявай.

97
00:06:13,320 --> 00:06:15,527
Не взривявай.

98
00:06:20,760 --> 00:06:22,444
Хайде, човече! Човекът е отворен!

99
00:06:22,640 --> 00:06:24,085
Уау!

100
00:06:24,160 --> 00:06:26,162
Рийд! какво направи

101
00:06:35,160 --> 00:06:36,161
Сега!

102
00:06:50,720 --> 00:06:51,960
Рийд!

103
00:06:52,320 --> 00:06:53,446
проработи ли

104
00:06:54,520 --> 00:06:55,880
Хей, Рийд!

105
00:07:02,320 --> 00:07:03,970
Откъде са дошли скалите?

106
00:07:05,800 --> 00:07:07,882
От същото място
колата отиде при.

107
00:07:10,360 --> 00:07:11,361
къде е това

108
00:07:12,040 --> 00:07:13,530
още не знам

109
00:07:14,240 --> 00:07:15,241
Рийд?

110
00:07:15,800 --> 00:07:17,040
какво?

111
00:07:17,360 --> 00:07:18,725
Ти си луд.

112
00:07:19,200 --> 00:07:20,406
благодаря

113
00:07:29,320 --> 00:07:30,890
Г-н Ричардс.

114
00:07:32,200 --> 00:07:34,441
Да предупредя ли
пожарната?

115
00:07:35,800 --> 00:07:36,881
какво е това

116
00:07:37,720 --> 00:07:40,041
Ъъъ, това е а
Совалка за Cymatic Matter Shuttle.

117
00:07:40,200 --> 00:07:41,281
Аз и моят сътрудник Бен

118
00:07:41,360 --> 00:07:43,010
са работили по него
всеки ден от 5-ти клас

119
00:07:43,080 --> 00:07:45,208
когато стартирахме бета версията
версия в моя гараж.

120
00:07:45,400 --> 00:07:47,209
И днес е първият ни
публична демонстрация.

121
00:07:47,400 --> 00:07:48,401
Какво прави?

122
00:07:48,560 --> 00:07:49,971
Модулира се
честотата на материята

123
00:07:50,040 --> 00:07:52,441
от едно място
на друг и обратно.

124
00:07:55,880 --> 00:07:56,927
Това е телепорт.

125
00:07:57,080 --> 00:07:58,081
Телепортатор.

126
00:07:58,240 --> 00:07:59,685
Модел на кола, моля?

127
00:08:01,600 --> 00:08:02,965
Моделът...
Моделът на колата, моля, Бен.

128
00:08:03,080 --> 00:08:04,411
Нямам модела кола.

129
00:08:04,560 --> 00:08:05,840
Защо нямаш
модела кола?

130
00:08:05,920 --> 00:08:07,410
Всичко останало донесох.
аз конкретно...

131
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
Но... г-н Ричардс?

132
00:08:08,600 --> 00:08:10,250
Добре, ще използвам
този модел самолет.

133
00:08:12,760 --> 00:08:14,285
Хей, просто трябва
използвайте това за една секунда.

134
00:08:14,400 --> 00:08:16,000
но ще го върна,
обещавам благодаря

135
00:08:19,400 --> 00:08:20,765
Ето го.

136
00:08:21,400 --> 00:08:23,482
Бен? Моля?

137
00:08:25,760 --> 00:08:27,205
Може да искате да покриете ушите си.

138
00:08:41,080 --> 00:08:42,730
страхотно Сега, Бен,
върнете го обратно.

139
00:08:42,800 --> 00:08:43,961
да

140
00:08:44,080 --> 00:08:45,161
О, дръжте ги покрити.

141
00:08:45,280 --> 00:08:47,487
О, хайде.
Не. Хайде, хайде.

142
00:08:47,600 --> 00:08:48,726
не прави това

143
00:08:56,400 --> 00:08:58,084
О, добре.

144
00:08:58,240 --> 00:09:00,322
Сега, ако мога да имам
вашето внимание, моля.

145
00:09:00,800 --> 00:09:02,040
Това, което гледаш е пясък,

146
00:09:02,120 --> 00:09:04,566
вероятно от
пустинята Гансу в Китай.

147
00:09:04,640 --> 00:09:05,641
Или може би дори от Сахара.

148
00:09:05,760 --> 00:09:06,761
Дисквалифициран си.

149
00:09:06,840 --> 00:09:07,887
Не сме напълно сигурни
от къде е...

150
00:09:07,960 --> 00:09:09,530
Г-н Ричардс,
ти си дисквалифициран.

151
00:09:09,960 --> 00:09:11,200
Чакай какво?

152
00:09:11,320 --> 00:09:13,322
Това е научен панаир,
не е магическо състезание.

153
00:09:13,480 --> 00:09:15,209
аз не виждам
някаква истинска наука тук.

154
00:09:15,360 --> 00:09:17,283
И плащаш
за таблото.

155
00:09:23,800 --> 00:09:25,131
На 6 или 8 си го сложил?

156
00:09:25,240 --> 00:09:26,526
Всичко беше същото.

157
00:09:26,680 --> 00:09:27,681
знам,
но ти разбиваш бутоните.

158
00:09:27,800 --> 00:09:29,325
Деликатно е.
Не можеш да го разбиеш.

159
00:09:29,480 --> 00:09:31,801
Хей, хлапе, наистина съм
съжалявам за твоя самолет.

160
00:09:31,960 --> 00:09:33,246
Ти си тъпак.

161
00:09:34,520 --> 00:09:35,600
Вдигнахте го твърде високо.

162
00:09:35,640 --> 00:09:36,607
Не съм го вдигнал твърде високо.

163
00:09:36,720 --> 00:09:37,801
Беше на същото
настройка като последния път.

164
00:09:37,880 --> 00:09:39,245
Знам, но е много точно.

165
00:09:39,320 --> 00:09:41,322
Извинете, момчета?
Просто го опаковайте.

166
00:09:41,440 --> 00:09:42,440
да

167
00:09:42,480 --> 00:09:45,484
Наистина ли построихте това?
във вашия гараж?

168
00:09:46,680 --> 00:09:47,681
Ммм-хмм.

169
00:09:49,280 --> 00:09:50,691
Сега, това е елегантно.

170
00:09:56,720 --> 00:09:57,721
какви са тези

171
00:09:58,480 --> 00:09:59,480
Ъъъ, звукови проектори,

172
00:09:59,520 --> 00:10:01,522
използвайки киматика
за модулиране на полето.

173
00:10:03,160 --> 00:10:04,525
Ето защо не можем
върна въпроса

174
00:10:04,640 --> 00:10:06,005
от другото измерение.

175
00:10:06,720 --> 00:10:08,370
Ъъъ... Какво?

176
00:10:09,200 --> 00:10:11,202
Стигнахме толкова далеч, че изпратихме
материя в друго измерение

177
00:10:11,360 --> 00:10:12,885
но не успяхме
за поддържане на поле

178
00:10:13,000 --> 00:10:14,684
достатъчно дълго
да върна този въпрос.

179
00:10:16,400 --> 00:10:17,845
Току-що го направихте.

180
00:10:24,600 --> 00:10:25,601
О, ти говориш сериозно.

181
00:10:25,760 --> 00:10:28,604
Мисля, че си се пропукал
междуизмерно пътуване.

182
00:10:30,520 --> 00:10:32,841
Искам да кажа, че не изпращаме
всичко в друго измерение.

183
00:10:33,000 --> 00:10:33,967
Изпратихме нещо, мислим,

184
00:10:34,040 --> 00:10:35,160
до друга част на планетата

185
00:10:35,200 --> 00:10:37,441
но не знам за
друго измерение.

186
00:10:37,920 --> 00:10:39,285
Открихме същото, което и ти.

187
00:10:42,200 --> 00:10:43,361
Имали сме го
анализирани многократно,

188
00:10:43,440 --> 00:10:45,568
но никой никога не е
видях нещо подобно.

189
00:10:45,720 --> 00:10:46,721
О, уау.

190
00:10:47,560 --> 00:10:49,369
съжалявам Ние сме от
фондация Бакстър.

191
00:10:49,520 --> 00:10:51,045
Това е дъщеря ми, Сю.

192
00:10:51,600 --> 00:10:53,682
здрасти здрасти

193
00:10:53,880 --> 00:10:56,451
Бихме искали
да ви даде пълна стипендия.

194
00:10:58,200 --> 00:11:00,009
А, къде каза
от пак ли беше?

195
00:11:11,440 --> 00:11:14,410
хей Можете да поберете цялото
квартал там.

196
00:11:24,600 --> 00:11:25,880
как се казваш

197
00:11:25,920 --> 00:11:27,046
Ъъъ, Рийд.

198
00:11:27,160 --> 00:11:28,241
Ричардс.

199
00:11:28,320 --> 00:11:29,924
да разбира се
Очаквахме ви.

200
00:11:33,120 --> 00:11:35,122
Те всъщност
носете лабораторни престилки тук.

201
00:11:43,920 --> 00:11:45,251
Това сте вие, сър.

202
00:12:06,640 --> 00:12:07,641
тук

203
00:12:07,920 --> 00:12:09,160
какво?

204
00:12:13,480 --> 00:12:15,482
какво е това
Това е подарък за тръгване.

205
00:12:15,600 --> 00:12:16,726
няма да си тръгна.

206
00:12:16,840 --> 00:12:18,365
Аз съм на около 40 минути
пътуване с влак от Oyster Bay.

207
00:12:18,680 --> 00:12:20,364
Рийд, виж това място.

208
00:12:21,600 --> 00:12:22,601
Вие принадлежите тук.

209
00:12:22,720 --> 00:12:24,720
Тук съм от две минути
и вече знам това.

210
00:12:25,640 --> 00:12:26,687
Просто отивам на училище тук.

211
00:12:26,800 --> 00:12:28,165
Там ще работя.

212
00:12:29,160 --> 00:12:31,049
Прилича на
ти си вкъщи, приятел.

213
00:13:25,040 --> 00:13:26,041
хей

214
00:13:28,040 --> 00:13:29,326
Това място е доста невероятно.

215
00:13:29,400 --> 00:13:31,323
Те имат молекулярна химия
книги от 1950 г.

216
00:13:31,400 --> 00:13:33,243
О, хей съжалявам
каза ли нещо

217
00:13:34,080 --> 00:13:36,447
Да, просто питах,
какво слушаш

218
00:13:36,840 --> 00:13:38,251
Портишед.

219
00:13:38,400 --> 00:13:39,447
Никога не съм чувал за него.

220
00:13:39,600 --> 00:13:40,886
— Те.

221
00:13:42,600 --> 00:13:44,250
Ще трябва да ги проверя.

222
00:13:48,640 --> 00:13:49,641
Обичам тази книга.

223
00:13:50,920 --> 00:13:52,922
Става въпрос за този човек,
Капитан Немо.

224
00:13:53,080 --> 00:13:54,241
Той изобретява подводница
това отива по-дълбоко

225
00:13:54,360 --> 00:13:55,361
отколкото всичко в историята.

226
00:13:55,480 --> 00:13:57,448
Да, знам. чел съм го

227
00:13:59,920 --> 00:14:01,763
Значи харесваш музика?

228
00:14:01,920 --> 00:14:04,287
Това нещо като твоето нещо ли е?

229
00:14:04,960 --> 00:14:07,042
Разпознаване на образи.

230
00:14:07,240 --> 00:14:08,571
Разпознаване на образи?

231
00:14:09,480 --> 00:14:12,245
Музиката е просто сериал
на променени модели.

232
00:14:12,400 --> 00:14:13,561
Музикантът създава модела

233
00:14:13,640 --> 00:14:16,120
и ни прави
очаквам решение...

234
00:14:16,280 --> 00:14:18,806
след това се задържа.
Кара те да го чакаш.

235
00:14:19,600 --> 00:14:22,251
Има модели
всичко и всички.

236
00:14:22,320 --> 00:14:23,446
Хм.

237
00:14:23,560 --> 00:14:24,607
какво е моето

238
00:14:24,800 --> 00:14:26,404
Искаш да си известен.

239
00:14:26,560 --> 00:14:27,607
Вашите родители, учители

240
00:14:27,760 --> 00:14:29,091
всички ви казаха едно нещо,
един начин да бъдеш,

241
00:14:29,240 --> 00:14:30,810
и ти ги пренебрегна.

242
00:14:30,960 --> 00:14:32,325
И сега съм тук.

243
00:14:34,280 --> 00:14:35,805
Така че вие ​​сте.

244
00:14:40,160 --> 00:14:41,286
Толкова ли съм предсказуема?

245
00:14:42,240 --> 00:14:43,480
Всички са.

246
00:14:43,920 --> 00:14:44,967
Е, грешите.

247
00:14:45,120 --> 00:14:46,690
Не искам да бъда известен.

248
00:14:47,120 --> 00:14:49,600
Просто си искам работата
да направиш разлика.

249
00:14:49,840 --> 00:14:51,968
Е, ето те,
Капитан Немо.

250
00:14:52,160 --> 00:14:53,685
Давай за това.

251
00:14:54,120 --> 00:14:55,121
чао

252
00:15:00,440 --> 00:15:02,044
<i>Нека позная.
Някакво дете от интернет.</i>

253
00:15:02,200 --> 00:15:03,486
<i>Панаир на науката.</i>

254
00:15:03,640 --> 00:15:05,290
Франклин,
тази дъска е инвестирала

255
00:15:05,360 --> 00:15:07,044
много
във вашето малко сиропиталище.

256
00:15:07,640 --> 00:15:09,483
Имаме нужда от приложения от реалния свят.

257
00:15:09,640 --> 00:15:11,563
Това има реален свят
приложения.

258
00:15:11,680 --> 00:15:13,808
Наистина вярвам
че има цял...

259
00:15:13,960 --> 00:15:14,927
„Една изцяло нова вселена,“

260
00:15:15,000 --> 00:15:17,128
„точно отвъд
нашата способност да виждаме."

261
00:15:17,280 --> 00:15:18,520
Да, прочетох статията ви.

262
00:15:18,680 --> 00:15:20,125
След като стигнем до там...
Ако стигнем до там.

263
00:15:20,280 --> 00:15:22,408
Ще можем
открийте нови ресурси.

264
00:15:22,560 --> 00:15:25,166
Източници на енергия, които
ще съживи нашите собствени.

265
00:15:25,640 --> 00:15:27,005
Това е нашият шанс да научим повече

266
00:15:27,120 --> 00:15:28,963
за нашата планета
и може би дори да го спаси.

267
00:15:29,400 --> 00:15:31,687
И съм сигурен, че всички бихте го направили
съгласете се, че дори...

268
00:15:31,840 --> 00:15:35,686
чакай какво е това
Виктор фон Дум е тук.

269
00:15:35,840 --> 00:15:37,046
Той започна този проект

270
00:15:37,160 --> 00:15:39,083
и отдаден
десетилетие от живота му към него.

271
00:15:39,240 --> 00:15:41,049
Той заслужава да бъде в затвора.

272
00:15:41,200 --> 00:15:43,043
Той заслужава още един шанс.

273
00:15:43,200 --> 00:15:45,521
Той подпали вашия
сървъри за данни, преди да си тръгне.

274
00:15:46,240 --> 00:15:48,971
Отивам лично
надзиравайте го.

275
00:15:49,040 --> 00:15:50,371
Имам нужда от неговия талант.

276
00:15:50,520 --> 00:15:53,251
Вярвам, че той и Рийд
най-накрая може да ни отведе до там.

277
00:15:53,920 --> 00:15:55,200
Искаме да те подкрепим,
Франклин,

278
00:15:55,240 --> 00:15:56,844
но ти слагаш много
вяра в тези деца.

279
00:15:57,400 --> 00:15:59,528
Влагам цялата си вяра в тях.

280
00:16:30,400 --> 00:16:32,084
Значи някой е откраднал дизайна ми.

281
00:16:32,240 --> 00:16:34,242
Никой нищо не е откраднал, Виктор.

282
00:16:34,400 --> 00:16:37,722
някой друг
разбра идеята ти...

283
00:16:37,960 --> 00:16:39,564
и го накара да работи.

284
00:16:40,240 --> 00:16:42,925
Това се случва, когато
изпадаш от света.

285
00:16:44,600 --> 00:16:48,764
Други хора завършват
което си започнал.

286
00:16:53,040 --> 00:16:54,041
Е, ако дойде
да поиска помощ,

287
00:16:54,120 --> 00:16:55,406
бъди по-добре, че не си
обиди и двама ни...

288
00:16:55,560 --> 00:16:56,766
и се обърнете обратно.

289
00:16:57,120 --> 00:16:59,964
Дори не искаш ли
погледнете дизайните?

290
00:17:00,160 --> 00:17:03,004
Казах ти, че приключих с работата
за вас и вашите работодатели.

291
00:17:03,440 --> 00:17:05,010
Те не са ми работодатели.

292
00:17:05,160 --> 00:17:07,686
Не можеш да направиш нищо
без тяхно разрешение, нали?

293
00:17:07,880 --> 00:17:10,611
събуди се Вие сте служител.

294
00:17:10,800 --> 00:17:12,848
Те ще стоят настрани от пътя ми
този път. повярвай ми

295
00:17:13,160 --> 00:17:15,561
Не ти вярвам.

296
00:17:15,760 --> 00:17:16,807
да

297
00:17:18,560 --> 00:17:19,686
добре...

298
00:17:21,280 --> 00:17:24,523
Мразя да се намесвам
цялата си важна работа.

299
00:17:26,800 --> 00:17:29,087
Предполагам, че просто ще имаме
да правя история без теб.

300
00:17:30,000 --> 00:17:32,128
Сю ще бъде ли там?

301
00:17:35,960 --> 00:17:37,485
вярвам й.

302
00:17:38,800 --> 00:17:40,689
Да, Виктор, тя ще бъде там.

303
00:17:47,680 --> 00:17:49,603
Почисти се, синко.

304
00:18:06,200 --> 00:18:07,565
мамка му

305
00:18:23,280 --> 00:18:24,520
невероятно

306
00:18:25,280 --> 00:18:26,520
О, благодаря.

307
00:18:27,360 --> 00:18:29,680
Удивително, че не си причерняла
цялото западно полукълбо.

308
00:18:31,120 --> 00:18:32,167
Хм?

309
00:18:32,240 --> 00:18:34,402
Вие всъщност пробихте дупка
в тъканта на пространство-времето

310
00:18:34,560 --> 00:18:37,211
с неспецифицирани компоненти
и никакъв надзор.

311
00:18:37,360 --> 00:18:39,362
Да, това беше инцидент.

312
00:18:39,520 --> 00:18:40,806
И ако случайно,
увеличихте силата...

313
00:18:40,960 --> 00:18:42,200
щяхте да създадете
реакция на бягство

314
00:18:42,280 --> 00:18:43,406
което отвори черна дупка...

315
00:18:43,600 --> 00:18:45,250
и погълна цялата планета.

316
00:18:46,400 --> 00:18:49,370
Е, радвам се
това не се случи.

317
00:18:50,920 --> 00:18:52,763
Помагате ли за това?

318
00:18:53,560 --> 00:18:55,403
правя
средата подхожда.

319
00:18:56,200 --> 00:18:58,123
Въз основа на почвените проби
от нашите експерименти...

320
00:18:58,320 --> 00:18:59,560
всеки, който отиде
към другото измерение

321
00:18:59,640 --> 00:19:00,926
ще трябва да бъде защитен.

322
00:19:04,640 --> 00:19:05,641
кой е това

323
00:19:06,560 --> 00:19:08,562
Виктор. Кой е Виктор?

324
00:19:08,720 --> 00:19:10,404
Той започна целия този проект.

325
00:19:11,080 --> 00:19:12,730
о И той ли ходи тук?

326
00:19:13,720 --> 00:19:15,324
Сложно е.

327
00:19:18,560 --> 00:19:19,607
Рудиментарно.

328
00:19:22,080 --> 00:19:23,127
Елементарно.

329
00:19:24,960 --> 00:19:27,247
Това е основно
детска рисунка.

330
00:19:28,320 --> 00:19:30,402
Знаеш какво
каза Алберт Айнщайн.

331
00:19:30,600 --> 00:19:32,250
"Ако не можете да го обясните просто,"

332
00:19:32,320 --> 00:19:33,970
"не го разбираш
достатъчно добре."

333
00:19:34,120 --> 00:19:35,804
Десет години търсене
за нещо

334
00:19:35,960 --> 00:19:39,123
това е основно второ място
за вулкан от сода бикарбонат.

335
00:19:39,920 --> 00:19:42,844
Всъщност бяхме дисквалифицирани.
Картофеният часовник стана втори.

336
00:19:43,280 --> 00:19:46,124
Рийд Ричардс, Виктор фон Дум.

337
00:19:46,280 --> 00:19:48,362
Виктор се сепна
проектът Quantum Gate

338
00:19:48,440 --> 00:19:50,124
когато беше по-млад от теб.

339
00:19:50,800 --> 00:19:53,280
уау Страхотно е да се запознаем.

340
00:19:54,760 --> 00:19:55,841
Здравей, Сюзън.

341
00:19:55,960 --> 00:19:57,041
Хей, Виктор.

342
00:19:58,320 --> 00:19:59,970
Предпочитате ли "Сюзън"? не

343
00:20:00,120 --> 00:20:01,120
Мина известно време.

344
00:20:01,160 --> 00:20:02,366
Не очаквах
ще се видим отново тук

345
00:20:02,520 --> 00:20:04,284
Да, добре, не можах да устоя.

346
00:20:04,720 --> 00:20:05,767
Когато чух за дизайна,

347
00:20:05,840 --> 00:20:07,842
Трябваше да го видя
със собствените си очи.

348
00:20:08,000 --> 00:20:09,081
трябва да кажа,
доста е впечатляващо...

349
00:20:09,160 --> 00:20:10,286
благодаря

350
00:20:10,440 --> 00:20:12,329
Което почти унищожихте
цялата ни планета

351
00:20:12,480 --> 00:20:14,562
с кабел за високоговорител
и алуминиево фолио.

352
00:20:15,040 --> 00:20:16,201
Да, това беше инцидент.

353
00:20:16,360 --> 00:20:17,486
Той го накара да работи.

354
00:20:19,120 --> 00:20:20,724
какво е това

355
00:20:21,880 --> 00:20:24,645
Това е мястото, където вашето малко,
ъъъ, злополуката води до.

356
00:20:25,960 --> 00:20:28,327
Сложихме камера
дрон, който изпратихме там.

357
00:20:28,480 --> 00:20:31,006
Дронът не се върна,
но тези изображения го направиха.

358
00:20:32,160 --> 00:20:34,481
уау красиво е

359
00:20:34,640 --> 00:20:36,165
Да така е.

360
00:20:36,240 --> 00:20:38,481
Нова енергия, ресурси.
Това е цял нов свят.

361
00:20:39,160 --> 00:20:40,924
Което може да помогне за спасяването на този.

362
00:20:42,240 --> 00:20:43,924
Не че заслужава
да бъдат спасени.

363
00:20:44,080 --> 00:20:45,241
Искам да кажа, помислете за това.

364
00:20:45,400 --> 00:20:46,520
Хората управляват Земята

365
00:20:46,560 --> 00:20:47,846
са едни и същи
пускайки го в земята.

366
00:20:48,000 --> 00:20:49,920
Така че, може би си заслужава
какво идва от това.

367
00:20:50,040 --> 00:20:51,405
Д-р Дуум, тук.

368
00:20:52,680 --> 00:20:53,920
Провалите на моето поколение

369
00:20:54,000 --> 00:20:57,163
са възможностите за вас.

370
00:20:57,360 --> 00:21:00,250
Няма по-големи умове
отколкото тези в тази стая.

371
00:21:00,440 --> 00:21:02,169
Ще държи ли реч?
Той ще изнесе реч.

372
00:21:02,360 --> 00:21:05,523
Но ще трябва
всички се събират.

373
00:21:06,040 --> 00:21:07,201
Всеки от вас работи заедно

374
00:21:07,280 --> 00:21:09,408
с ниво на ангажираност
и сътрудничество...

375
00:21:09,560 --> 00:21:11,210
като оставим настрана дребните кавги...

376
00:21:11,360 --> 00:21:13,840
ако искате да поправите
което моето поколение счупи.

377
00:21:14,360 --> 00:21:17,569
Ако можете да направите това,
работим заедно...

378
00:21:17,720 --> 00:21:20,929
тогава можете да промените
хода на историята.

379
00:21:21,920 --> 00:21:23,684
Това е доста добра реч.

380
00:21:25,560 --> 00:21:26,891
вътре съм

381
00:21:27,120 --> 00:21:28,565
Аз също. Тук съм, нали?

382
00:21:29,360 --> 00:21:31,044
Първо, дизайн.

383
00:21:31,200 --> 00:21:33,248
Разбрахме какво се обърка
и го коригирайте.

384
00:21:33,400 --> 00:21:35,926
После изграждаме, после изпращаме
органична материя там.

385
00:21:36,080 --> 00:21:38,526
Но по-важното е,
връщаме го обратно.

386
00:21:38,600 --> 00:21:39,886
И тогава...

387
00:21:40,040 --> 00:21:43,328
най-важното е, че ни изпращат.

388
00:21:44,400 --> 00:21:45,401
"нас"?

389
00:21:46,920 --> 00:21:47,921
Нас, нас?

390
00:21:49,800 --> 00:21:50,926
Отиваме ли там?

391
00:21:51,120 --> 00:21:53,088
Не, освен ако не се захванете за работа.

392
00:21:53,880 --> 00:21:55,405
И така, хващайте се за работа.

393
00:22:11,680 --> 00:22:12,966
Джони Сторм.

394
00:22:13,120 --> 00:22:14,360
Така че това е
лайно тойота

395
00:22:14,440 --> 00:22:15,646
за което говориш.

396
00:22:16,400 --> 00:22:17,606
Защо, да, така е.

397
00:22:17,760 --> 00:22:19,250
Сега ми обещаваш
пак ще сме готини

398
00:22:19,320 --> 00:22:21,607
след като избърша задника ти.

399
00:22:37,120 --> 00:22:38,610
Не, хайде.

400
00:22:58,800 --> 00:22:59,801
новобранец!

401
00:23:13,640 --> 00:23:15,005
Чао-чао.

402
00:23:23,080 --> 00:23:24,081
мамка му

403
00:23:32,240 --> 00:23:33,810
Не мога да повярвам, че си тук

404
00:23:33,880 --> 00:23:35,609
прави тази глупост отново.

405
00:23:36,160 --> 00:23:37,605
казах ти

406
00:23:38,320 --> 00:23:39,321
какво?

407
00:23:39,520 --> 00:23:42,364
Казах ти, че правя 45
когато се завъртях.

408
00:23:42,520 --> 00:23:43,760
да

409
00:23:43,840 --> 00:23:46,241
Земята беше мокра
и карах хидроплан.

410
00:23:46,440 --> 00:23:50,001
Странно, не изглежда
помни всеки дъжд днес.

411
00:23:50,160 --> 00:23:52,003
Вероятно си бил
твърде зает, за да забележи.

412
00:23:59,520 --> 00:24:01,761
Джони, мислех, че си
обръщане на нещата.

413
00:24:01,960 --> 00:24:03,724
какво е това
какво говориш

414
00:24:03,920 --> 00:24:05,365
това! това!

415
00:24:05,520 --> 00:24:08,410
Това ли е начина, по който искате
остатъка от живота си да бъдеш?

416
00:24:08,560 --> 00:24:09,686
Продължаваш да действаш.

417
00:24:09,880 --> 00:24:12,531
Имате потенциал и
IQ, за да направи много повече.

418
00:24:12,720 --> 00:24:14,404
О, имаш предвид като Сю?

419
00:24:14,560 --> 00:24:16,130
Знам, че мислиш, че знаеш
какво е най-добро за теб,

420
00:24:16,200 --> 00:24:17,690
но повярвай ми, сине, не го правиш.

421
00:24:17,760 --> 00:24:19,728
можеш ли да спреш това
какво? Да спра какво?

422
00:24:19,880 --> 00:24:21,800
спри да ми говориш
сякаш съм един от вашите ученици.

423
00:24:24,440 --> 00:24:25,726
Е, не си
връщане на колата.

424
00:24:25,880 --> 00:24:26,881
извинете ме

425
00:24:26,960 --> 00:24:28,121
Няма да си върнеш колата.

426
00:24:28,200 --> 00:24:29,531
Създадох това нещо от нулата

427
00:24:29,600 --> 00:24:30,761
със собствените си две ръце.

428
00:24:31,080 --> 00:24:32,889
С моите пари.

429
00:24:34,400 --> 00:24:36,562
Моите пари, моята кола.

430
00:24:37,440 --> 00:24:39,966
Искаш си го обратно,
ще трябва да го заслужиш.

431
00:24:40,160 --> 00:24:42,640
Ще трябва
ела да работиш за мен.

432
00:24:42,800 --> 00:24:44,245
Не нося лабораторна престилка.

433
00:24:52,240 --> 00:24:54,004
Оценявайте работата си, госпожице.

434
00:24:55,400 --> 00:24:57,289
О, трябва
разкопчай тази риза, човече.

435
00:24:59,120 --> 00:25:01,805
Това Адолф ли е? Дълго време.

436
00:25:02,680 --> 00:25:05,604
Все още не е немски.
И нямаме нужда от повече помощ.

437
00:25:05,920 --> 00:25:07,251
Да, имаш.

438
00:25:07,440 --> 00:25:09,010
с какво,
безграничния му ентусиазъм?

439
00:25:09,120 --> 00:25:10,200
О, защо, благодаря ти, Виктор.

440
00:25:10,320 --> 00:25:11,481
Той може да построи всичко.

441
00:25:11,640 --> 00:25:12,687
Със счупена ръка?

442
00:25:12,840 --> 00:25:14,604
Какво точно стана? какво?

443
00:25:14,680 --> 00:25:15,681
Пак ли се състезавахте?

444
00:25:15,840 --> 00:25:16,841
не знам какво
за което говориш.

445
00:25:16,920 --> 00:25:19,321
Всъщност бих могъл да се възползвам от малко помощ.

446
00:25:19,480 --> 00:25:21,289
О, този човек
не приема добре поръчки.

447
00:25:21,440 --> 00:25:23,283
Да, особено от
хора, които казват глупости,

448
00:25:23,360 --> 00:25:24,771
— Не приемам добре поръчки.

449
00:25:27,280 --> 00:25:28,406
Какво ти трябва, приятел?

450
00:25:28,520 --> 00:25:29,601
О, това е брилянтно.

451
00:25:29,680 --> 00:25:30,841
хей какво има Джони.

452
00:25:30,960 --> 00:25:33,167
Рийд. радвам се да се запознаем
Заварявал ли си преди?

453
00:25:33,280 --> 00:25:34,281
разбира се

454
00:26:17,080 --> 00:26:18,764
Поддържа прегряване.

455
00:26:45,480 --> 00:26:46,481
хей

456
00:26:47,160 --> 00:26:48,161
какво има

457
00:26:50,920 --> 00:26:52,684
трябва да кажа,
забавно е да си тук.

458
00:26:53,440 --> 00:26:54,965
Ммм-хмм.

459
00:26:55,040 --> 00:26:57,884
Приличаш някак
ти си в стихията си.

460
00:26:58,040 --> 00:26:59,963
Виж, не свиквай с това.

461
00:27:00,120 --> 00:27:02,043
просто съм тук
да си върна колата.

462
00:27:04,880 --> 00:27:05,961
вярно

463
00:27:07,400 --> 00:27:09,482
И аз се радвам да те видя.

464
00:28:00,760 --> 00:28:01,761
съжалявам Ооооо!

465
00:28:01,840 --> 00:28:03,080
Боже мой

466
00:28:03,760 --> 00:28:05,320
Защо би го направил? съжалявам

467
00:28:05,360 --> 00:28:07,488
Откачих.
Боже мой съжалявам

468
00:28:07,640 --> 00:28:09,210
Някак си спеше.

469
00:28:09,360 --> 00:28:11,442
Бях ли Това ли беше?

470
00:28:11,600 --> 00:28:13,762
Всичко е наред, ако имате нужда
подремна или нещо подобно.

471
00:28:13,960 --> 00:28:15,644
Добре съм, благодаря.

472
00:28:17,120 --> 00:28:19,361
Ъъъ, значи трябва да е било готино

473
00:28:19,440 --> 00:28:20,965
с д-р Сторм като твой баща.

474
00:28:21,120 --> 00:28:22,167
да

475
00:28:22,280 --> 00:28:23,361
Осинови ли те?

476
00:28:23,440 --> 00:28:24,441
Ммм-хмм.

477
00:28:26,040 --> 00:28:27,240
Да, знам какво е това.

478
00:28:28,120 --> 00:28:29,121
Вие сте осиновен?

479
00:28:29,520 --> 00:28:31,284
Не, просто ми се иска да бях.

480
00:28:31,360 --> 00:28:32,486
защо

481
00:28:32,640 --> 00:28:35,530
аз не знам Ние не го правим
наистина се разбираме.

482
00:28:35,640 --> 00:28:36,926
Ммм

483
00:28:37,000 --> 00:28:38,126
къде си роден

484
00:28:38,320 --> 00:28:40,800
Косово.

485
00:28:41,560 --> 00:28:43,130
Нямаш акцент.

486
00:28:44,400 --> 00:28:45,680
аз не?

487
00:29:12,520 --> 00:29:14,204
Хей, Рийд. Може ли да поговорим?

488
00:29:14,840 --> 00:29:16,046
Добре, да.

489
00:29:26,040 --> 00:29:27,201
хей

490
00:29:28,520 --> 00:29:30,249
Държиш се непрофесионално.

491
00:29:30,400 --> 00:29:32,528
Ти трябва да бъдеш
тук долу, работя.

492
00:29:33,560 --> 00:29:36,291
Да, аз съм. Това е
това, което сме правили.

493
00:29:36,720 --> 00:29:38,563
Не изглежда така.

494
00:29:38,720 --> 00:29:40,370
Ние сме готови.

495
00:29:40,760 --> 00:29:41,886
какво?

496
00:29:42,040 --> 00:29:44,202
Да, завършихме го.
искаш ли да видиш

497
00:29:45,360 --> 00:29:46,361
да

498
00:29:47,800 --> 00:29:48,801
Хей, Сю.

499
00:29:50,040 --> 00:29:51,451
Можеш ли да му покажеш?

500
00:29:56,720 --> 00:29:58,360
Наистина съм уморен.
Отивам да подремна.

501
00:29:58,480 --> 00:30:01,484
Можете ли да кажете на д-р Сторм
за мен? Успяхме, Виктор.

502
00:30:35,240 --> 00:30:36,760
<i>- Харви.
- Франклин.</i>

503
00:30:37,280 --> 00:30:38,770
Голям ден.

504
00:30:39,240 --> 00:30:41,242
Не мислех, че ще успеем
тук е, но добре направено.

505
00:30:41,440 --> 00:30:44,091
казах ти
тези деца могат да го направят.

506
00:30:44,240 --> 00:30:45,651
Харви е тук.

507
00:30:55,200 --> 00:30:57,646
<i>Органичният тест започва.</i>

508
00:30:59,680 --> 00:31:01,444
<i>Чисто за стартиране.</i>

509
00:31:01,760 --> 00:31:02,761
<i>Вдигнете очила.</i>

510
00:31:05,480 --> 00:31:06,481
<i>Десет...</i>

511
00:31:07,480 --> 00:31:08,481
<i>девет...</i>

512
00:31:09,160 --> 00:31:10,161
<i>осем...</i>

513
00:31:11,280 --> 00:31:12,281
<i>седем...</i>

514
00:31:13,440 --> 00:31:14,441
<i>шест...</i>

515
00:31:15,360 --> 00:31:16,361
<i>пет...</i>

516
00:31:17,160 --> 00:31:18,161
<i>четири...</i>

517
00:31:19,840 --> 00:31:20,841
<i>три...</i>

518
00:31:22,120 --> 00:31:23,121
<i>две...</i>

519
00:31:24,520 --> 00:31:25,521
<i>един.</i>

520
00:31:46,840 --> 00:31:48,330
<i>В готовност
за придобиване на видео.</i>

521
00:31:52,760 --> 00:31:54,171
<i>Състоянието е неизвестно. Изчакайте.</i>

522
00:31:55,680 --> 00:31:57,603
<i>Опитвам се с алтернативна честота.</i>

523
00:31:59,080 --> 00:32:00,366
<i>Имаме сигнал.</i>

524
00:32:08,000 --> 00:32:10,287
Погледнете чиниите.
Това е почти първично.

525
00:32:10,440 --> 00:32:13,842
Неоформена, като Земята
преди повече от милиард години.

526
00:32:14,000 --> 00:32:15,365
Това място може да обясни

527
00:32:15,440 --> 00:32:17,408
произхода на нашия вид.

528
00:32:18,680 --> 00:32:20,842
Еволюцията на нашата планета.

529
00:32:21,440 --> 00:32:25,365
Отговори на въпроси
още дори не знаем да питаме.

530
00:32:30,680 --> 00:32:32,921
BPS, телесна температура, вентилация
всички ставки са завишени.

531
00:32:36,240 --> 00:32:37,401
Нека го върнем.

532
00:32:43,600 --> 00:32:45,250
<i>Вдигнете очила.</i>

533
00:32:48,480 --> 00:32:49,481
<i>След пет...</i>

534
00:32:50,080 --> 00:32:51,081
<i>четири...</i>

535
00:32:51,600 --> 00:32:52,601
<i>три...</i>

536
00:32:52,800 --> 00:32:53,801
<i>две...</i>

537
00:32:55,400 --> 00:32:56,606
<i>един.</i>

538
00:33:12,080 --> 00:33:13,411
как е той

539
00:33:13,760 --> 00:33:15,091
Жизнените са добри.

540
00:33:16,280 --> 00:33:17,691
Наистина са добри.

541
00:33:18,080 --> 00:33:19,161
Той успя.

542
00:33:19,760 --> 00:33:21,250
Безопасно е.

543
00:33:27,120 --> 00:33:29,851
добре!
Изглежда ние сме следващите.

544
00:33:39,120 --> 00:33:41,771
господа всички.

545
00:33:42,160 --> 00:33:45,289
Всички вие заслужавате
огромно потупване по гърба.

546
00:33:45,440 --> 00:33:47,044
Мисля, че е време
за да започнете да координирате

547
00:33:47,120 --> 00:33:48,770
с нашите приятели от НАСА.

548
00:33:52,800 --> 00:33:54,006
какво?

549
00:33:54,360 --> 00:33:56,806
Работи. Трябва да започнем
мисля за изпращане на хора.

550
00:33:56,960 --> 00:33:57,961
да

551
00:33:58,800 --> 00:33:59,801
нас.

552
00:33:59,960 --> 00:34:01,291
Вижте, няма да отрека това

553
00:34:01,360 --> 00:34:03,522
това, което си създал тук
е невероятно.

554
00:34:03,680 --> 00:34:06,365
Но това не е училището
научен панаир вече.

555
00:34:06,560 --> 00:34:08,130
Трябва да доведем помощ сега.

556
00:34:08,560 --> 00:34:11,006
Защо само НАСА?
Защо не армията или ЦРУ?

557
00:34:11,160 --> 00:34:12,650
Можем да изпратим
нашите политически затворници там.

558
00:34:12,800 --> 00:34:13,881
Воден борд
в четвъртото измерение

559
00:34:13,960 --> 00:34:15,246
може да се окаже много ефективен.

560
00:34:17,120 --> 00:34:19,885
Защо не обсъдим
подробности за това някъде другаде?

561
00:34:20,040 --> 00:34:21,041
Междувременно...

562
00:34:21,240 --> 00:34:22,890
ние оценяваме вашата услуга.

563
00:34:23,080 --> 00:34:24,491
о Ей, благодаря ти.

564
00:34:29,040 --> 00:34:31,008
няма да оставя това да си отиде,
обещавам ти

565
00:34:35,200 --> 00:34:37,328
Просто му дай секунда
за да разбера това.

566
00:34:45,240 --> 00:34:48,084
Виж, не знам за теб
момчета, но бих могъл да използвам малко...

567
00:34:50,600 --> 00:34:51,601
Искаш ли питие?

568
00:34:53,360 --> 00:34:55,362
Етанолът убива мозъчните клетки.

569
00:34:58,760 --> 00:34:59,960
Ти си лек!

570
00:35:03,720 --> 00:35:05,290
Прилича на
имаме нужда от още едно зареждане.

571
00:35:05,440 --> 00:35:06,805
Ето, Джони.

572
00:35:09,640 --> 00:35:10,641
да

573
00:35:11,680 --> 00:35:13,045
да

574
00:35:13,120 --> 00:35:14,360
Хей, Вик.

575
00:35:18,080 --> 00:35:19,889
Знаете кой е построил
космическият кораб Аполо,

576
00:35:19,960 --> 00:35:21,086
отиде на луната?

577
00:35:22,280 --> 00:35:24,089
да Вашата майка.

578
00:35:27,120 --> 00:35:28,565
Така че отговорът е не.

579
00:35:29,000 --> 00:35:30,889
Но знаете кой
Нийл Армстронг е, нали?

580
00:35:31,040 --> 00:35:32,724
да разбира се разбира се

581
00:35:32,880 --> 00:35:34,211
- Бъз Олдрин?
- да

582
00:35:34,400 --> 00:35:35,970
Първите хора, стъпили на Луната.

583
00:35:36,120 --> 00:35:39,602
Наети известни лица
да победи мечти

584
00:35:39,680 --> 00:35:41,603
които дори не бяха техни.

585
00:35:41,880 --> 00:35:44,645
Мечтае, че някой друг,
някой друг учен...

586
00:35:44,800 --> 00:35:46,962
който вероятно е починал
без пари и сам...

587
00:35:47,160 --> 00:35:50,403
и седна в бар, разказвайки на хората

588
00:35:50,960 --> 00:35:53,008
той изпрати хора на Луната.

589
00:35:56,120 --> 00:35:58,043
Това ще бъда аз.

590
00:35:58,360 --> 00:36:00,283
Това ще бъда аз.

591
00:36:00,800 --> 00:36:02,609
Мислете, че сме всички ние.

592
00:36:05,600 --> 00:36:06,931
Освен ако не тръгнем първи.

593
00:36:09,400 --> 00:36:12,563
Защо не тръгнем първи?
Господи, това нещо работи, нали?

594
00:36:12,720 --> 00:36:15,644
Можем да отидем там горе,
отделете пет минути.

595
00:36:15,800 --> 00:36:17,040
Можем да вземем флаг
и го посади,

596
00:36:17,120 --> 00:36:18,485
вземете нашите отпечатъци там долу.

597
00:36:18,640 --> 00:36:19,846
Ние ще сме първи
хора там. окей

598
00:36:19,920 --> 00:36:21,285
Майната им на тези момчета!

599
00:36:21,360 --> 00:36:23,886
Баща ми може
наистина ме убий този път.

600
00:36:24,840 --> 00:36:26,649
Джони, до момента
баща ти открива,

601
00:36:26,720 --> 00:36:28,404
вече ще се върнем.

602
00:36:28,760 --> 00:36:29,761
Помислете за това.

603
00:36:31,280 --> 00:36:32,850
Само ние тримата?

604
00:36:45,240 --> 00:36:46,321
здравей

605
00:36:46,480 --> 00:36:48,164
Няма да тръгвам без теб.

606
00:36:48,560 --> 00:36:49,686
колко е часът

607
00:36:49,840 --> 00:36:51,126
<i>Виж, започнахме
това нещо заедно,</i>

608
00:36:51,200 --> 00:36:52,326
<i>отиваме заедно.</i>

609
00:36:52,520 --> 00:36:54,124
<i>Не приемам не
за отговор, става ли?</i>

610
00:36:54,280 --> 00:36:55,770
Забравете Нийл Армстронг! хайде

611
00:36:56,320 --> 00:36:57,970
Нийл Армстронг?

612
00:36:58,680 --> 00:36:59,886
пиян ли си

613
00:37:00,040 --> 00:37:01,080
Да, малко съм пиян.

614
00:37:01,120 --> 00:37:02,929
Няма значение!
Вижте, машината работи.

615
00:37:03,080 --> 00:37:04,081
<i>Машината работи, Бен,</i>

616
00:37:04,200 --> 00:37:05,964
<i>и имам нужда да дойдеш с мен.</i>

617
00:37:07,680 --> 00:37:08,727
Сега?

618
00:37:08,800 --> 00:37:10,643
<i>Да. Виж, Бен...</i>

619
00:37:10,800 --> 00:37:12,643
Трябва да дойдеш
защото ще ходим тази вечер.

620
00:37:12,800 --> 00:37:14,962
Казах това на момчетата
Няма да тръгвам без теб.

621
00:37:15,120 --> 00:37:17,088
окей Кой ще ми пази гърба?

622
00:37:18,160 --> 00:37:19,161
Добре, добре.

623
00:37:19,240 --> 00:37:21,561
Просто ми дай
секунда, става ли?

624
00:37:21,640 --> 00:37:22,641
<i>Добре.</i>

625
00:37:22,760 --> 00:37:23,761
Моля? <i>Добре, приятел.</i>

626
00:37:23,840 --> 00:37:25,365
Благодаря ви, благодаря ви.

627
00:37:32,200 --> 00:37:33,804
Той е с мен.

628
00:37:35,320 --> 00:37:36,651
Какво става, човече?
Какво става, приятел?

629
00:37:36,800 --> 00:37:38,200
как си
Радвам се да те видя.

630
00:37:38,360 --> 00:37:40,408
Благодаря, Panno.
Няма проблем, г-н Ричардс.

631
00:37:40,480 --> 00:37:41,481
Защо правим това тази вечер?

632
00:37:41,560 --> 00:37:42,561
а?

633
00:37:42,640 --> 00:37:44,529
Защо правим това тази вечер?

634
00:37:44,680 --> 00:37:46,011
Вярваш ми, нали?

635
00:37:52,520 --> 00:37:53,760
Та-да!

636
00:37:54,840 --> 00:37:57,605
Точно като нашия е,
но скъпо.

637
00:38:00,640 --> 00:38:03,120
Момчета, това е Бен.

638
00:38:03,280 --> 00:38:05,169
как си какво има

639
00:38:05,320 --> 00:38:06,606
Вие ли сте неговият талисман?

640
00:38:06,800 --> 00:38:09,371
Съжалявам, това е Борат.
Борат е пич.

641
00:38:09,440 --> 00:38:10,771
Момчета сигурни ли сте, че сте вътре

642
00:38:10,840 --> 00:38:11,887
най-добрата форма за това?

643
00:38:12,040 --> 00:38:13,166
О, да. да

644
00:38:15,200 --> 00:38:16,201
Ние сме добре.

645
00:38:26,120 --> 00:38:27,281
Нека направим това.

646
00:38:33,800 --> 00:38:35,370
Така че, предполагам, че трябва
измисля

647
00:38:35,440 --> 00:38:38,171
нещо по-добро от
„Една малка стъпка за човека...“?

648
00:38:38,320 --> 00:38:40,129
Закопчайте се и се настанете удобно, деца.

649
00:38:40,200 --> 00:38:41,565
Ние сме на път да направим история.

650
00:38:42,120 --> 00:38:44,202
Да, или умри. Или/Или.

651
00:38:44,360 --> 00:38:46,727
Уау, това е страхотно, Бен. благодаря

652
00:38:47,160 --> 00:38:48,810
Добре, господа.

653
00:38:48,960 --> 00:38:52,646
Ръцете и краката трябва да останат
вътре в надпреварата през цялото време.

654
00:39:04,000 --> 00:39:05,570
мамка му

655
00:39:13,000 --> 00:39:15,241
Татко, имаш нужда
да дойде в лабораторията.

656
00:39:15,600 --> 00:39:17,602
<i>Инициирано е отдалечено стартиране.</i>

657
00:39:19,720 --> 00:39:20,846
десет...

658
00:39:21,040 --> 00:39:24,089
Не взривявай.
Моля те, не избухвай.

659
00:39:24,240 --> 00:39:25,287
О, да, това е
това, което искам да чуя

660
00:39:25,360 --> 00:39:27,169
преди да отидете
в друго измерение.

661
00:39:27,560 --> 00:39:29,324
Да, не се притеснявай. Той прави това.

662
00:39:30,120 --> 00:39:31,451
<i>Пет...</i>

663
00:39:32,120 --> 00:39:33,201
<i>четири...</i>

664
00:39:33,280 --> 00:39:35,089
<i>три...</i>

665
00:39:35,960 --> 00:39:36,961
<i>две...</i>

666
00:39:38,000 --> 00:39:39,081
<i>един.</i>

667
00:39:39,680 --> 00:39:41,648
<i>Иницииране на стартиране.</i>

668
00:39:47,960 --> 00:39:50,008
какво стана Прекъснахме ли?

669
00:39:52,800 --> 00:39:54,131
ъъ...

670
00:39:54,200 --> 00:39:55,929
Не мисля
че сме ходили навсякъде.

671
00:40:00,400 --> 00:40:01,686
по дяволите

672
00:40:04,560 --> 00:40:05,766
Джони?

673
00:40:05,960 --> 00:40:07,405
Момчета, чувате ли ме?

674
00:40:17,920 --> 00:40:18,921
уау

675
00:40:44,800 --> 00:40:46,165
Направих го.

676
00:41:04,640 --> 00:41:07,564
Бен, виж това място.

677
00:41:10,680 --> 00:41:12,648
Невероятно е.

678
00:41:13,760 --> 00:41:15,205
Направихме го.

679
00:41:15,840 --> 00:41:18,286
Мисля, че го направихме.

680
00:41:24,480 --> 00:41:25,720
Ето, дай ми ръка.
дай ми ръка

681
00:41:25,920 --> 00:41:28,730
О, да. Този е
определено влиза в Instagram.

682
00:41:28,920 --> 00:41:31,048
Нека направим това. готова
След три.

683
00:41:31,200 --> 00:41:32,800
Едно, две, три!

684
00:41:34,400 --> 00:41:37,290
Уау, виж това. Уау!

685
00:41:37,360 --> 00:41:39,886
Хей, Виктор,
Мисля, че трябва да видите това.

686
00:41:42,520 --> 00:41:45,524
Енергията изглежда е
събирайки се там.

687
00:41:46,760 --> 00:41:48,808
хайде Нека го проверим.

688
00:41:50,440 --> 00:41:53,171
Добре. Нека го направим бързо
за да можем да се махнем от тук.

689
00:42:10,360 --> 00:42:12,203
не Ъ-ъ-ъ.

690
00:42:12,680 --> 00:42:13,841
добре съм

691
00:42:19,000 --> 00:42:21,401
Рийд, какво прави?

692
00:42:21,600 --> 00:42:24,410
Трябва да слезем там
за да можем да видим по-добре.

693
00:42:24,600 --> 00:42:25,965
О, вие продължавате без мен.

694
00:42:26,120 --> 00:42:27,167
Остани тук.

695
00:42:27,320 --> 00:42:29,402
Имаме нужда от котва.

696
00:42:29,480 --> 00:42:32,609
да, да
Ще бъда страхотен водещ.

697
00:42:45,040 --> 00:42:46,041
окей

698
00:42:46,960 --> 00:42:48,121
Лесно го прави.

699
00:42:57,840 --> 00:42:59,444
Само още малко.

700
00:43:03,680 --> 00:43:04,920
Точно зад вас.

701
00:43:08,840 --> 00:43:09,921
окей

702
00:43:32,480 --> 00:43:35,211
Отговаря
на физически стимул.

703
00:43:35,280 --> 00:43:37,009
Почти като нервен импулс.

704
00:43:37,160 --> 00:43:38,764
Усещам го.

705
00:43:39,880 --> 00:43:42,850
Енергията, тя е жива.

706
00:43:45,320 --> 00:43:46,321
Невероятно е.

707
00:43:47,080 --> 00:43:48,923
Няма разход.

708
00:43:50,000 --> 00:43:51,809
Рийд. какво?

709
00:43:51,960 --> 00:43:53,485
Мисля, че трябва да се върнем.

710
00:43:53,640 --> 00:43:56,450
Това е важно, Бен.
Елате да разгледате.

711
00:44:09,560 --> 00:44:11,528
Давай, давай, давай! мамка му!

712
00:44:15,080 --> 00:44:16,241
хайде де!

713
00:44:19,680 --> 00:44:21,040
Хайде, хайде! побързайте!

714
00:44:26,760 --> 00:44:27,840
Хайде, Рийд! хайде де!

715
00:44:36,480 --> 00:44:37,481
Виктор!

716
00:44:39,640 --> 00:44:40,846
Рийд! Дръж се!

717
00:44:41,000 --> 00:44:42,047
Рийд! Издърпай ме!

718
00:44:42,240 --> 00:44:43,241
Виктор!

719
00:44:43,680 --> 00:44:44,681
Хвани ръката ми!

720
00:44:45,680 --> 00:44:47,409
Рийд, дръпни ме!

721
00:44:47,560 --> 00:44:48,846
хайде де! хайде де!

722
00:44:50,880 --> 00:44:52,564
Виктор, дръж се!

723
00:44:53,160 --> 00:44:55,288
Рийд! Не мога да го задържа!

724
00:44:55,440 --> 00:44:56,521
Не пускай!

725
00:44:57,960 --> 00:44:59,007
помогни ми!

726
00:44:59,400 --> 00:45:00,526
Виктор!

727
00:45:02,880 --> 00:45:03,881
Виктор! не!

728
00:45:07,400 --> 00:45:08,811
Рийд, да вървим! хайде де!

729
00:45:08,960 --> 00:45:10,803
Виктор! хайде де!

730
00:45:11,440 --> 00:45:12,726
Не можем да го оставим!

731
00:45:12,880 --> 00:45:15,042
Рийд, трябва да тръгваме сега! хайде де!

732
00:45:18,600 --> 00:45:20,170
Хайде, хайде!

733
00:45:21,040 --> 00:45:22,087
хайде де!

734
00:45:23,280 --> 00:45:24,770
Движете се, да се движим!

735
00:45:24,880 --> 00:45:26,370
Мръдни си задника, Рийд!

736
00:45:26,520 --> 00:45:28,727
Раздвижи се! Продължавай да се движиш!

737
00:45:29,960 --> 00:45:31,041
Боже мой

738
00:45:31,480 --> 00:45:33,130
Да вървим, да вървим, да вървим!

739
00:45:35,480 --> 00:45:36,641
Рийд, да вървим!

740
00:45:36,800 --> 00:45:37,801
окей

741
00:45:38,480 --> 00:45:39,481
Рийд, хайде!

742
00:45:39,640 --> 00:45:40,880
Повторното влизане не работи!

743
00:45:40,960 --> 00:45:42,405
Не знам какво да правя!

744
00:45:42,560 --> 00:45:43,846
Измъкни ни оттук!

745
00:45:45,960 --> 00:45:47,928
<i>Рийд! направи нещо! Трябва да тръгваме!</i>

746
00:45:48,080 --> 00:45:49,525
Момчета, чувате ли ме?

747
00:45:49,720 --> 00:45:50,880
Сю! чуваш ли ме

748
00:45:51,000 --> 00:45:52,081
Джони!

749
00:45:52,240 --> 00:45:54,120
<i>Имате ли представа
колко проблеми имаш?</i>

750
00:45:54,160 --> 00:45:55,366
Да, да, разбирам!

751
00:45:55,560 --> 00:45:58,086
<i>Сю, имам нужда от теб ръчно
отменете повторното влизане, става ли?</i>

752
00:45:58,240 --> 00:45:59,730
Добре, разбрах.

753
00:45:59,880 --> 00:46:01,609
<i>Ръчно отменете повторното влизане!</i>

754
00:46:01,760 --> 00:46:03,000
Опитвам се!

755
00:46:03,560 --> 00:46:04,925
<i>Сю, просто го направи!</i>

756
00:46:06,000 --> 00:46:08,367
Рийд! Вратата!
Не мога да затворя вратата!

757
00:46:08,480 --> 00:46:09,561
Бен!

758
00:46:09,680 --> 00:46:10,806
Вратата не се затваря!

759
00:46:58,160 --> 00:46:59,161
Бен!

760
00:47:00,080 --> 00:47:01,081
Бен!

761
00:47:14,040 --> 00:47:15,041
Джони!

762
00:47:26,280 --> 00:47:27,281
Рийд!

763
00:47:27,440 --> 00:47:28,441
Бен.

764
00:47:29,400 --> 00:47:30,606
О, Боже!

765
00:47:30,760 --> 00:47:32,171
Бен! помогни ми!

766
00:47:32,320 --> 00:47:33,685
идвам!

767
00:47:35,480 --> 00:47:37,528
Рийд, помогни ми!

768
00:47:38,760 --> 00:47:40,285
Не мога да мръдна!

769
00:47:41,160 --> 00:47:42,161
Бен!

770
00:47:43,120 --> 00:47:44,360
къде си

771
00:47:44,880 --> 00:47:46,086
Рийд?

772
00:47:47,520 --> 00:47:49,045
помогни ми

773
00:47:49,440 --> 00:47:51,010
Бен. Рийд.

774
00:47:51,160 --> 00:47:52,241
Бен!

775
00:47:54,280 --> 00:47:56,169
Рийд, помогни ми. не мога да мръдна!

776
00:47:56,640 --> 00:47:58,290
Ще те измъкна от там.

777
00:48:03,120 --> 00:48:05,361
Боже мой Какво по...? какво?

778
00:48:42,000 --> 00:48:43,604
Можем ли да отчетем BP?

779
00:48:44,080 --> 00:48:46,048
BP 128 на 72.

780
00:48:46,680 --> 00:48:47,800
Плътност на костите?

781
00:48:47,920 --> 00:48:49,365
Стойностите на костната плътност са нормални.

782
00:48:49,520 --> 00:48:52,046
<i>Рийд, можеш ли да движиш ръката си?</i>

783
00:48:52,240 --> 00:48:53,241
Къде е Бен?

784
00:48:55,240 --> 00:48:56,605
<i>Продължавай да опитваш, Рийд.</i>

785
00:48:58,880 --> 00:49:00,689
Хей, момчета знаете ли
къде са приятелите ми?

786
00:49:00,840 --> 00:49:02,410
<i>Можете ли да вдигнете показалеца си?</i>

787
00:49:02,480 --> 00:49:04,084
аз...

788
00:49:04,160 --> 00:49:05,446
Опитвам се.

789
00:49:06,720 --> 00:49:07,767
Къде е Бен?

790
00:49:07,960 --> 00:49:10,531
видяхте ли го
Беше покрит със скалите.

791
00:49:10,680 --> 00:49:12,887
<i>Защо не ми отговаряш?</i>

792
00:49:13,840 --> 00:49:16,047
Къде са приятелите ми?

793
00:49:16,560 --> 00:49:17,686
помогни ми!

794
00:49:18,120 --> 00:49:19,804
Увеличете успокоителното. 50 кубика.

795
00:49:20,120 --> 00:49:22,009
<i>Какво ми направихте?</i>

796
00:49:34,520 --> 00:49:36,807
И така, само за протокола...

797
00:49:36,960 --> 00:49:39,691
тази програма беше под ваше наблюдение,
не беше ли

798
00:49:40,240 --> 00:49:41,969
Вече ти казах, че беше,

799
00:49:42,080 --> 00:49:43,605
но аз не бях там
когато се случи.

800
00:49:46,920 --> 00:49:50,288
Всичко, което искам да знам е,
къде са децата ми?

801
00:49:52,000 --> 00:49:54,401
Трябва да знам дали са живи.

802
00:49:58,200 --> 00:49:59,770
Тя е в безсъзнание.

803
00:50:01,200 --> 00:50:04,010
По някакъв начин тя се променя
във и извън видимия спектър.

804
00:50:04,600 --> 00:50:06,489
Не знаем как.

805
00:50:10,920 --> 00:50:12,490
Жизнените й показатели са стабилни.

806
00:50:15,240 --> 00:50:18,005
Тя не изглежда
за да можете да го контролирате.

807
00:50:43,320 --> 00:50:44,924
Прилича на
имаме някаква дейност.

808
00:51:06,480 --> 00:51:08,881
син Боже мой

809
00:51:42,760 --> 00:51:44,330
Може ли някой да ме чуе?

810
00:51:46,240 --> 00:51:48,322
Моля, помогнете ми!

811
00:51:49,960 --> 00:51:51,724
Някой, моля!

812
00:51:53,200 --> 00:51:55,123
има ли някой

813
00:51:56,520 --> 00:51:57,646
Бен?

814
00:52:02,360 --> 00:52:04,124
Някой да ми отговори!

815
00:52:20,880 --> 00:52:22,370
Някой, моля!

816
00:52:22,800 --> 00:52:24,245
помогни ми!

817
00:52:25,560 --> 00:52:28,086
Може ли някой да ме чуе?

818
00:52:29,240 --> 00:52:31,322
Моля, помогнете ми!

819
00:52:37,880 --> 00:52:39,041
здравей

820
00:52:41,200 --> 00:52:42,929
Някой да ми отговори!

821
00:52:46,760 --> 00:52:48,091
Някой?

822
00:52:52,280 --> 00:52:53,850
Бен?

823
00:52:54,000 --> 00:52:56,731
Бен!

824
00:52:59,160 --> 00:53:00,366
Рийд?

825
00:53:00,520 --> 00:53:02,010
Боже мой

826
00:53:02,520 --> 00:53:03,567
Бен?

827
00:53:03,720 --> 00:53:05,722
Рийд, какво стана с мен?

828
00:53:06,800 --> 00:53:09,804
аз не знам
Но ще разбера това.

829
00:53:11,560 --> 00:53:13,324
Бен!

830
00:53:13,400 --> 00:53:16,006
Моля те, помогни ми, Рийд!

831
00:53:16,560 --> 00:53:19,086
<i>Първа тема
е избягал от ограничаване.</i>

832
00:53:19,240 --> 00:53:21,129
мамка му! мамка му!

833
00:53:21,280 --> 00:53:23,521
Бен, връщам се за теб,
обещавам!

834
00:53:23,720 --> 00:53:25,688
Не, не, не! Рийд, помогни ми!

835
00:53:26,360 --> 00:53:28,044
Моля те не ме напускай!
съжалявам

836
00:53:28,200 --> 00:53:30,043
Рийд, направи нещо, моля те!

837
00:53:51,760 --> 00:53:54,366
къде е той Къде е Рийд?

838
00:53:54,720 --> 00:53:56,085
аз не знам

839
00:53:57,080 --> 00:54:00,766
Той е уплашен, Харви.
Всички те са просто уплашени деца.

840
00:54:00,960 --> 00:54:02,530
ние не знаем
какви са в момента.

841
00:54:02,680 --> 00:54:05,729
Всичко, което знаем е, че те
са опасни и силни.

842
00:54:05,880 --> 00:54:07,245
Което ги прави
изключително ценен

843
00:54:07,320 --> 00:54:08,685
на момчетата, които управляват това място.

844
00:54:08,840 --> 00:54:10,920
Ако помислите за минута
че ще ти позволя

845
00:54:11,000 --> 00:54:12,520
да обърна тези деца
в някакъв вид...

846
00:54:12,680 --> 00:54:15,081
нямаш избор,
Франклин. И аз също.

847
00:54:15,240 --> 00:54:17,447
Или играем на топка
с правителството

848
00:54:17,600 --> 00:54:20,126
или кой знае
какво се случва с тези деца.

849
00:54:21,400 --> 00:54:22,401
сега...

850
00:54:23,560 --> 00:54:25,164
Ето как ще стане това.

851
00:54:34,520 --> 00:54:36,170
Значи ти си Бен Грим.

852
00:54:37,360 --> 00:54:38,521
Къде е Рийд?

853
00:54:40,520 --> 00:54:43,649
Не мога да си представя
през какво преминавате.

854
00:54:47,560 --> 00:54:49,289
Той каза, че ще го поправи.

855
00:54:49,440 --> 00:54:51,886
Къде е Рийд?

856
00:54:52,440 --> 00:54:56,047
Рийд си отиде.
Приятелят ти няма да се върне.

857
00:54:58,240 --> 00:55:01,449
Виж, знам, че си уплашен.

858
00:55:01,880 --> 00:55:03,564
Трябва да си.

859
00:55:03,720 --> 00:55:04,960
Но ние можем да ви помогнем.

860
00:55:05,120 --> 00:55:06,884
Искаш ли да намериш лек?

861
00:55:07,040 --> 00:55:10,089
Имаме ресурси тук,
най-добрият в света.

862
00:55:10,440 --> 00:55:12,647
Ние анализираме
какво ти се случи.

863
00:55:13,240 --> 00:55:16,449
Каквото и да е, можем да го намерим
начин да го обърнете.

864
00:55:17,400 --> 00:55:19,084
Можем да ти помогнем, Бен.

865
00:55:20,640 --> 00:55:22,881
Но и ти трябва да ни помогнеш.

866
00:55:43,760 --> 00:55:45,569
какво искаш да направя

867
00:55:50,320 --> 00:55:51,685
<i>Неговата битка
ефективност през изминалата година</i>

868
00:55:51,760 --> 00:55:53,489
<i>е безпрецедентно.</i>

869
00:55:53,640 --> 00:55:55,005
<i>По отношение на потенциала,</i>

870
00:55:55,120 --> 00:55:57,200
<i>вече знаете какъв е той
постигнато в областта.</i>

871
00:55:58,280 --> 00:56:00,647
Той е бил активен
в тайни операции

872
00:56:00,720 --> 00:56:02,802
със 100% успеваемост.

873
00:56:03,000 --> 00:56:05,890
Защита на нашите мъже
и жени в битка

874
00:56:05,960 --> 00:56:08,008
и спасяване на безброй животи.

875
00:56:08,400 --> 00:56:12,928
Дами и господа,
това е само началото.

876
00:56:14,040 --> 00:56:16,930
Другите оцелели
на "Инцидентът Бакстър"

877
00:56:17,080 --> 00:56:20,084
всички изложени
уникални физически условия.

878
00:56:20,400 --> 00:56:22,209
Разработихме костюми
които им позволяват

879
00:56:22,280 --> 00:56:24,965
да съдържа и контролира
тези условия.

880
00:56:28,080 --> 00:56:30,845
Костюмът на този субект
контролира нейните спектрални изригвания

881
00:56:30,920 --> 00:56:32,649
и рефрактивна видимост.

882
00:56:32,800 --> 00:56:34,928
<i>С интензивна концентрация</i>

883
00:56:35,120 --> 00:56:36,167
<i>тя също има
развили способността</i>

884
00:56:36,240 --> 00:56:37,765
<i>за изобразяване
други обекти невидими.</i>

885
00:56:38,480 --> 00:56:41,563
<i>И до невропатично
създават силови полета.</i>

886
00:56:43,160 --> 00:56:46,164
Всички тези способности
идват от едно място.

887
00:56:46,600 --> 00:56:48,921
Друго измерение
че нашите учени

888
00:56:49,000 --> 00:56:51,924
са взели да се обаждат
"Планета нула".

889
00:56:52,080 --> 00:56:54,401
Проникнала планета
със същата енергия

890
00:56:54,480 --> 00:56:56,289
които преобразиха тези оцелели

891
00:56:56,440 --> 00:56:58,408
и потенциално може да се трансформира

892
00:56:58,480 --> 00:57:00,528
нашите военни способности.

893
00:57:01,480 --> 00:57:04,324
Имаме директна връзка.

894
00:57:05,760 --> 00:57:07,524
С вашата постоянна подкрепа,

895
00:57:07,680 --> 00:57:10,490
веднъж Quantum Gate 2
проектът е завършен,

896
00:57:10,640 --> 00:57:13,120
ще имаме контрол
повече от този свят.

897
00:57:13,840 --> 00:57:17,162
Ние ще имаме контрол над нашите.

898
00:57:19,640 --> 00:57:22,166
Всички, погледнете.

899
00:57:26,000 --> 00:57:27,650
Какво по дяволите е това?

900
00:57:37,040 --> 00:57:38,849
Тема номер две.

901
00:58:02,920 --> 00:58:05,844
<i>2000 метра за шест секунди.
Нов рекорд.</i>

902
00:58:06,360 --> 00:58:07,327
Просто трябва да работя върху излитането си.

903
00:58:07,400 --> 00:58:08,401
Мога да го направя за пет.

904
00:58:08,720 --> 00:58:10,722
<i>Всички целеви дронове са неутрализирани.</i>

905
00:58:12,240 --> 00:58:14,040
<i>Задържай дъха си, Сюзън.</i>

906
00:58:14,080 --> 00:58:15,411
<i>Докато можете.</i>

907
00:58:16,360 --> 00:58:18,044
<i>Стабилност на посоката
е 33 върху 10.</i>

908
00:58:18,200 --> 00:58:21,090
<i>Покачването е стабилно.
Наклонът е осем градуса.</i>

909
00:58:21,440 --> 00:58:23,602
Балансът ви се подобрява.

910
00:58:29,880 --> 00:58:30,927
хей

911
00:58:32,960 --> 00:58:34,769
Ще ме изпратят
по проект.

912
00:58:35,920 --> 00:58:36,921
Като Бен?

913
00:58:37,080 --> 00:58:39,048
Трябва да използваме тези правомощия
да направя нещо.

914
00:58:39,160 --> 00:58:40,161
Те не са сили.

915
00:58:40,280 --> 00:58:42,521
Те са агресивно ненормални
физически условия, които ще поправим.

916
00:58:42,600 --> 00:58:43,647
Можете ли да изключите това?

917
00:58:43,800 --> 00:58:45,086
И какво, ако не могат?

918
00:58:45,160 --> 00:58:46,605
Ами ако отнеме
повече време, за да го оправя?

919
00:58:46,760 --> 00:58:48,444
Можем да говорим години.

920
00:58:48,600 --> 00:58:50,602
Няма да бъда инструмент.

921
00:58:53,480 --> 00:58:55,130
Джони... Стан, готов ли си?

922
00:58:55,280 --> 00:58:56,406
<i>Да, ние сме.</i>

923
00:58:56,520 --> 00:58:57,601
Пламък включен.

924
00:59:01,160 --> 00:59:03,686
<i>Добре, Джони. Благодаря ти, Сю.</i>

925
00:59:04,800 --> 00:59:06,131
не забравяйте...

926
00:59:06,960 --> 00:59:08,928
Тук сме, за да вземем
животите ни обратно.

927
00:59:13,800 --> 00:59:15,768
Субектите са се съгласили
да си сътрудничат с нас

928
00:59:15,920 --> 00:59:17,888
докато намерим
източникът на техните сили

929
00:59:17,960 --> 00:59:20,281
и, потенциално, лек.

930
00:59:21,320 --> 00:59:23,129
Защо не отидем да видим големия човек?

931
00:59:31,600 --> 00:59:32,960
<i>Здравей, Бен.</i>

932
00:59:33,320 --> 00:59:34,845
<i>Имам няколко мои приятели тук,</i>

933
00:59:34,960 --> 00:59:37,008
<i>от Вашингтон, на посещение.</i>

934
00:59:37,160 --> 00:59:38,525
<i>Имате ли секунда да кажете здравей?</i>

935
00:59:43,440 --> 00:59:45,647
<i>За мен е чест
да се запозная с вас, г-н Грим.</i>

936
00:59:45,800 --> 00:59:48,531
<i>Оценяваме
всичко, което правите за нас.</i>

937
00:59:48,680 --> 00:59:51,001
Това беше сделката. нали

938
00:59:52,000 --> 00:59:54,526
И ето я,
самата Квантова порта.

939
00:59:54,640 --> 00:59:56,529
Звездата на шоуто.

940
00:59:58,320 --> 00:59:59,526
Франклин.

941
01:00:00,200 --> 01:00:02,851
Бих искал за всички вас
да се срещне с Франклин Сторм...

942
01:00:03,000 --> 01:00:04,809
който е нашият ръководител
тук на пода.

943
01:00:04,960 --> 01:00:06,166
Как сте, сър?
добро утро

944
01:00:06,240 --> 01:00:07,321
добро утро

945
01:00:07,400 --> 01:00:08,561
След колко време е готово?

946
01:00:08,840 --> 01:00:11,810
Е, имахме няколко проблема,
но се приближаваме.

947
01:00:12,000 --> 01:00:13,047
Всеки ден по-близо.

948
01:00:14,880 --> 01:00:18,089
Добре, д-р Алън.
Ние ще ви дадем това, от което се нуждаете.

949
01:00:18,240 --> 01:00:19,321
междувременно
бихме искали да поставим

950
01:00:19,400 --> 01:00:21,243
повече от вашите теми
в полето.

951
01:00:21,400 --> 01:00:23,209
Субект две е готов за работа.

952
01:00:23,840 --> 01:00:25,251
Пригответе го за битка.

953
01:00:29,080 --> 01:00:30,366
Сюзън!

954
01:00:32,040 --> 01:00:33,883
Може ли да поговорим с вас?

955
01:00:42,200 --> 01:00:44,009
Изпращат
Джони в полето.

956
01:00:44,720 --> 01:00:46,529
Искаш да кажеш, че изпраща себе си
в полето.

957
01:00:47,080 --> 01:00:49,731
Единственият начин да го спреш
е да го излекувам.

958
01:00:50,080 --> 01:00:52,082
А това означава
завършване на Портата.

959
01:00:53,120 --> 01:00:55,088
Не мога да го завърша без Рийд.

960
01:00:55,240 --> 01:00:59,211
Рийд няма да се върне.
Той ни изостави, остави ни тук.

961
01:00:59,360 --> 01:01:01,124
Беше го страх. Той не го направи
знам какво беше това място.

962
01:01:01,280 --> 01:01:03,362
Не мога да повярвам
все още го защитаваш.

963
01:01:03,520 --> 01:01:07,241
Помогни ми да го проследя, Сузу.
Той ще те изслуша.

964
01:01:07,880 --> 01:01:11,362
Ще отворим отново Портата,
намери лек, сложи край на това.

965
01:01:14,560 --> 01:01:16,881
Джони е твой брат.

966
01:01:17,040 --> 01:01:20,123
Никога не е било толкова лесно
за него, както и за теб.

967
01:01:20,920 --> 01:01:22,604
Но, искаш или не,
той е семейство.

968
01:01:24,120 --> 01:01:28,125
А семейството означава
ние се грижим един за друг.

969
01:01:31,600 --> 01:01:32,761
какво мога да направя

970
01:01:32,920 --> 01:01:35,400
ФБР, ЦРУ и НСА

971
01:01:35,480 --> 01:01:38,404
има проблясъци на Рийд
тук и там...

972
01:01:38,560 --> 01:01:39,561
но те сякаш не виждат...

973
01:01:39,640 --> 01:01:40,971
Модел.

974
01:01:42,920 --> 01:01:43,967
Модел.

975
01:01:44,960 --> 01:01:46,485
Къде е видян за последно?

976
01:01:47,440 --> 01:01:49,124
Преди три месеца в Панама.

977
01:01:49,280 --> 01:01:50,441
Взехте ли IP?

978
01:01:50,640 --> 01:01:53,401
В началото той използваше някои
стари, заровени имейл акаунти.

979
01:01:53,480 --> 01:01:54,811
Отскачане от сателити.

980
01:01:54,960 --> 01:01:56,803
Той се пази
доста добре скрит.

981
01:01:56,960 --> 01:01:57,961
За кратко успяхме

982
01:01:58,080 --> 01:01:59,200
да го пингувам, тук и там.

983
01:01:59,280 --> 01:02:00,805
Хванах го в няколко сайта.

984
01:02:01,000 --> 01:02:03,970
Той търсеше
скрап, изкупуване на части.

985
01:02:04,120 --> 01:02:05,645
Никога не съм оставал онлайн толкова дълго.

986
01:02:05,800 --> 01:02:07,643
Търсеше ли
за нещо друго?

987
01:02:08,160 --> 01:02:09,491
Той го търсеше.

988
01:02:17,040 --> 01:02:18,451
Ще имам нужда от музика.

989
01:02:18,600 --> 01:02:19,761
извинете ме

990
01:02:20,120 --> 01:02:22,851
Имам нужда от музика. Помага ми да мисля.

991
01:02:48,880 --> 01:02:51,281
Вентилът е износен, не струва двадесет.

992
01:02:51,960 --> 01:02:52,960
Ще ти дам десет.

993
01:02:53,560 --> 01:02:54,846
Имам хора, които работят за мен.

994
01:02:55,440 --> 01:02:56,805
Двадесет или без сделка.

995
01:02:59,200 --> 01:03:03,205
Ще ти дам пет и
Ще оправя вашия регистър безплатно.

996
01:03:15,240 --> 01:03:16,241
<i>Благодаря.</i>

997
01:04:47,960 --> 01:04:50,088
Капитан Немо.

998
01:04:51,000 --> 01:04:52,331
това е той

999
01:04:52,960 --> 01:04:55,645
Той пренасочва имейлите си
чрез това реле.

1000
01:04:56,120 --> 01:04:57,120
Хванах го.

1001
01:04:57,160 --> 01:04:59,049
Ти направи това, което трябваше да направиш.

1002
01:05:04,760 --> 01:05:06,171
Здравей, Бен.

1003
01:05:08,000 --> 01:05:09,604
Имаме друг
проект за вас.

1004
01:05:10,040 --> 01:05:12,327
Мисля, че ще го направиш
като този.

1005
01:05:28,040 --> 01:05:29,371
Замръзни! Не мърдайте!

1006
01:05:34,400 --> 01:05:36,004
Легни на земята!

1007
01:05:44,480 --> 01:05:45,561
Замръзни!

1008
01:05:51,560 --> 01:05:53,085
Боже мой Бен!

1009
01:05:53,760 --> 01:05:55,888
И така, това е къде
ти си се крил.

1010
01:05:56,040 --> 01:05:58,520
Чакай, спри.
Добре, нека обясня.

1011
01:05:59,880 --> 01:06:00,881
защо

1012
01:06:01,080 --> 01:06:05,165
Не съм добър за теб, за никого.
Всичко това е моя вина.

1013
01:06:05,320 --> 01:06:06,367
За това можем да се съгласим.

1014
01:06:17,840 --> 01:06:19,251
боли ли

1015
01:06:22,240 --> 01:06:23,526
Свикнал съм.

1016
01:06:25,360 --> 01:06:26,771
съжалявам

1017
01:06:29,560 --> 01:06:31,881
Това казахте
когато си тръгна.

1018
01:06:35,440 --> 01:06:36,930
Ще поправя това

1019
01:06:37,520 --> 01:06:39,090
Не можете да поправите това.

1020
01:06:41,520 --> 01:06:42,965
Никой не може.

1021
01:06:46,080 --> 01:06:48,481
обещавам ти,
Ще поправя това

1022
01:06:50,400 --> 01:06:53,927
Спрях да вярвам в теб
глупости преди много време.

1023
01:06:57,080 --> 01:06:59,082
Ти беше най-добрият ми приятел.

1024
01:07:04,320 --> 01:07:05,924
погледни ме

1025
01:07:12,600 --> 01:07:14,409
не съм ти приятел

1026
01:07:16,840 --> 01:07:19,127
Ти ме обърна
в нещо друго.

1027
01:07:41,480 --> 01:07:43,767
Браво, Бен!

1028
01:08:31,000 --> 01:08:32,001
Хей, Рийд.

1029
01:08:35,840 --> 01:08:37,683
виж, съжалявам,
но нямах избор.

1030
01:08:39,240 --> 01:08:41,368
Имаме нужда от вашата помощ
за да завърши Портата.

1031
01:08:42,040 --> 01:08:43,405
Това е единственият шанс
трябва да разберем

1032
01:08:43,520 --> 01:08:45,488
какво се случи с нас,
и го обърнете.

1033
01:08:47,720 --> 01:08:50,041
Наистина мислиш
че ги е грижа за нас?

1034
01:08:50,880 --> 01:08:52,928
Знаете как са използвали Бен.

1035
01:08:57,000 --> 01:09:00,083
да Аз го правя.

1036
01:09:01,040 --> 01:09:02,246
И те ще го направят
същото нещо

1037
01:09:02,360 --> 01:09:04,408
на Джони, ако не ги спрем.

1038
01:09:07,400 --> 01:09:10,722
Единственият изстрел, който имаме, е включен
от другата страна на тази Порта.

1039
01:09:14,280 --> 01:09:17,443
Чудили ли сте се някога какво
животът щеше да е като...

1040
01:09:19,360 --> 01:09:22,091
ако не беше дошъл
на научния панаир онзи ден?

1041
01:09:25,360 --> 01:09:26,771
Не можем да променим миналото.

1042
01:09:29,760 --> 01:09:31,808
Но можем да променим бъдещето.

1043
01:09:32,760 --> 01:09:35,604
Ти каза, че искаш работата си
да направиш разлика.

1044
01:09:37,440 --> 01:09:38,566
Това е.

1045
01:09:40,440 --> 01:09:42,090
Това е вашият шанс.

1046
01:09:48,280 --> 01:09:49,281
готови ли сте

1047
01:10:25,840 --> 01:10:27,490
Ти го направи грозен.

1048
01:10:35,640 --> 01:10:37,961
Радвам се да те видя отново, синко.

1049
01:10:51,000 --> 01:10:52,490
Ще ми трябват десет минути.

1050
01:10:52,840 --> 01:10:54,330
Да направи какво?

1051
01:10:54,400 --> 01:10:56,004
Трябва да направя двойка
корекции на изходния код.

1052
01:10:56,160 --> 01:10:58,003
Имате няколко стъпки
които не са в ред.

1053
01:10:58,960 --> 01:11:00,405
Не може да е толкова просто.

1054
01:11:00,560 --> 01:11:02,722
Може да не минат десет минути.
Може да е малко по-малко.

1055
01:11:03,400 --> 01:11:05,368
хайде да вървим

1056
01:11:12,200 --> 01:11:14,851
Имам добро предчувствие, Стан.
Ще избия пет секунди.

1057
01:11:19,160 --> 01:11:22,004
Хей, мога ли да взема няколко
минути със сина ми?

1058
01:11:22,160 --> 01:11:23,571
Разбира се, няма проблем.

1059
01:11:25,400 --> 01:11:27,209
<i>Момчета, можете ли да ни дадете
пет минути?</i>

1060
01:11:28,160 --> 01:11:29,764
какво става

1061
01:11:30,720 --> 01:11:32,006
Рийд се върна.

1062
01:11:32,680 --> 01:11:34,569
По-близо сме от
някога сме били.

1063
01:11:35,560 --> 01:11:37,164
По-близо до какво?

1064
01:11:39,080 --> 01:11:40,570
Старите ни животи.

1065
01:11:40,720 --> 01:11:41,846
О, имаш предвид живота си?

1066
01:11:42,000 --> 01:11:43,047
Не, синко.

1067
01:11:43,160 --> 01:11:44,127
Винаги си казвал
Имах потенциал

1068
01:11:44,200 --> 01:11:45,240
да направи нещо важно.

1069
01:11:45,360 --> 01:11:47,010
Кой ще каже, че това не е?

1070
01:11:47,400 --> 01:11:49,243
Понякога неща
просто се случва с причина.

1071
01:11:49,400 --> 01:11:50,526
Джони, нямаш представа

1072
01:11:50,600 --> 01:11:52,364
какво планират
да ти направя.

1073
01:11:52,520 --> 01:11:53,567
Те не правят
нещо за мен.

1074
01:11:53,680 --> 01:11:55,284
Правя това с тях.

1075
01:11:57,400 --> 01:11:58,606
Джони, имаш нужда
да ме слушаш...

1076
01:11:58,760 --> 01:11:59,807
аз те слушах,
и това е какво

1077
01:11:59,880 --> 01:12:01,370
ме доведе тук на първо място.

1078
01:12:04,080 --> 01:12:05,206
Аз съм възрастен.

1079
01:12:05,360 --> 01:12:07,249
Аз съм достатъчно възрастен, за да
вземам собствените си решения.

1080
01:12:11,240 --> 01:12:12,924
<i>Чисто за стартиране.</i>

1081
01:12:16,040 --> 01:12:17,280
<i>В готовност.</i>

1082
01:12:23,120 --> 01:12:24,121
Вижте кой е.

1083
01:12:24,720 --> 01:12:25,721
хей

1084
01:12:30,240 --> 01:12:31,765
Радвам се да те видя, човече.

1085
01:12:31,920 --> 01:12:33,285
И аз се радвам да те видя.

1086
01:12:34,800 --> 01:12:36,802
<i>Ангажирани звукови проектори.</i>

1087
01:12:37,320 --> 01:12:38,560
<i>Вдигнете очила.</i>

1088
01:12:50,000 --> 01:12:51,445
<i>Иницииране на стартиране.</i>

1089
01:13:01,480 --> 01:13:03,289
<i>Проверката на системите приключи.</i>

1090
01:13:03,480 --> 01:13:04,641
<i>Имаме визуализация.</i>

1091
01:13:04,800 --> 01:13:05,881
<i>Разбрано, Контрол.</i>

1092
01:13:05,960 --> 01:13:07,962
Получавате ли
атмосферни данни?

1093
01:13:08,120 --> 01:13:09,121
<i>Копирай това.</i>

1094
01:13:17,600 --> 01:13:19,329
Проверка на конфигурацията.

1095
01:13:20,480 --> 01:13:22,323
Предаването на данни изглежда добре.

1096
01:13:23,120 --> 01:13:25,168
Пейзажът се промени.

1097
01:13:26,160 --> 01:13:27,321
как?

1098
01:13:27,640 --> 01:13:29,961
не знам,
просто е различно.

1099
01:13:30,160 --> 01:13:32,891
Начален елемент
и серия от геоложки тестове.

1100
01:13:33,320 --> 01:13:34,321
<i>Копирай.</i>

1101
01:13:41,000 --> 01:13:43,002
Хей, Контрол, вдигам
топлинен подпис

1102
01:13:43,120 --> 01:13:45,361
на около 60 ярда.

1103
01:13:46,680 --> 01:13:47,886
Какво може да е това?

1104
01:13:49,480 --> 01:13:50,641
<i>Трудно за разбиране.</i>

1105
01:13:50,800 --> 01:13:52,848
Сигналът продължава да се колебае.

1106
01:13:54,000 --> 01:13:55,411
Движи се.

1107
01:13:55,960 --> 01:13:57,371
Насочва се към нас.

1108
01:13:57,520 --> 01:14:00,091
<i>Копирай това. Продължете с повишено внимание.</i>

1109
01:14:09,840 --> 01:14:11,524
<i>Имате ли изображение?</i>

1110
01:14:12,880 --> 01:14:15,201
Изглежда, че е човешка форма...

1111
01:14:15,680 --> 01:14:18,729
<i>с някакъв вид
чужд елемент около него.</i>

1112
01:14:26,000 --> 01:14:28,241
<i>Знаех си, че ще се върнеш.</i>

1113
01:14:29,400 --> 01:14:30,561
Виктор?

1114
01:14:30,720 --> 01:14:31,881
Не е възможно.

1115
01:14:42,240 --> 01:14:43,890
Субектът изглежда наранен.

1116
01:14:44,720 --> 01:14:45,721
Вземете медицинския комплект.

1117
01:14:45,880 --> 01:14:47,041
Нека го закараме до совалката.

1118
01:14:47,200 --> 01:14:48,565
Хвани го. хайде Спокойно, момчета.

1119
01:14:48,720 --> 01:14:50,882
Прекъсване. Върни го обратно.

1120
01:14:50,960 --> 01:14:52,246
<i>Прекъсване на мисията.</i>

1121
01:14:52,360 --> 01:14:53,600
<i>Стабилизирайте обекта
и се подготви за транспортиране.</i>

1122
01:14:53,800 --> 01:14:54,961
мамка му

1123
01:14:57,240 --> 01:14:58,287
<i>Подготовка за стартиране.</i>

1124
01:15:03,440 --> 01:15:06,125
<i>Прехвърляне на темата
към стая за задържане Едно.</i>

1125
01:15:06,600 --> 01:15:07,601
<i>Копирай това.</i>

1126
01:15:10,480 --> 01:15:12,926
<i>Неговият топлинен подпис
едва се регистрира.</i>

1127
01:15:14,040 --> 01:15:16,088
<i>Неговата биохимия
е извън класациите.</i>

1128
01:15:19,280 --> 01:15:20,930
Искам да говоря с него.

1129
01:15:21,440 --> 01:15:23,602
Никой не говори с него, докато аз не го направя.

1130
01:15:24,120 --> 01:15:26,122
Ограничете другите
до техните квартири.

1131
01:15:59,960 --> 01:16:01,291
Виктор?

1132
01:16:02,760 --> 01:16:05,604
Не знаем как
ти оцеля там

1133
01:16:06,640 --> 01:16:09,007
но все още сме
анализиране на данните.

1134
01:16:10,480 --> 01:16:12,926
Изглежда, че вашият

1135
01:16:13,000 --> 01:16:15,970
екологичен костюм
слят с тялото ти...

1136
01:16:16,120 --> 01:16:17,963
но ние работим върху това.

1137
01:16:18,160 --> 01:16:19,969
<i>Ние ще ти помогнем, Виктор.</i>

1138
01:16:21,000 --> 01:16:22,525
<i>Ние работим с
правителството сега.</i>

1139
01:16:24,840 --> 01:16:26,171
Ще изпратим още

1140
01:16:26,280 --> 01:16:28,328
експедиции от другата страна

1141
01:16:28,520 --> 01:16:29,851
но първо трябва
да ни каже всичко

1142
01:16:29,960 --> 01:16:31,564
знаете за това място.

1143
01:16:33,560 --> 01:16:36,689
Искаш ли да знаеш как оцелях?

1144
01:16:38,000 --> 01:16:41,049
Това място ме държеше жив.

1145
01:16:41,240 --> 01:16:42,810
Даде ми сила.

1146
01:16:43,680 --> 01:16:45,364
Мощност.

1147
01:16:47,240 --> 01:16:49,049
Каква власт?

1148
01:16:49,480 --> 01:16:52,848
Любезните мъже като теб
никога не трябва да притежава.

1149
01:17:01,760 --> 01:17:04,411
Не можа да устоиш да се върнеш.

1150
01:17:05,040 --> 01:17:07,725
Не е достатъчно
да съсипе света ти.

1151
01:17:08,720 --> 01:17:10,563
Сега искаш да съсипеш моя.

1152
01:17:12,040 --> 01:17:13,201
Виктор.

1153
01:17:16,200 --> 01:17:19,841
Ако този свят трябва да умре
за да оживее моята...

1154
01:17:20,000 --> 01:17:21,240
така да бъде.

1155
01:17:50,880 --> 01:17:53,406
<i>Код червено. Червен код.</i>

1156
01:17:53,600 --> 01:17:56,080
<i>Има спешен случай
в тази сграда.</i>

1157
01:17:56,800 --> 01:17:59,929
<i>Следвайте стандарта
протоколи за спешни случаи.</i>

1158
01:18:00,080 --> 01:18:01,889
<i>Продължете до най-близкия изход</i>

1159
01:18:01,960 --> 01:18:03,769
<i>и тръгни
сградата веднага.</i>

1160
01:18:04,320 --> 01:18:06,721
<i>Код червено. Червен код.</i>

1161
01:18:07,920 --> 01:18:10,287
<i>Има спешен случай
в тази сграда.</i>

1162
01:18:11,720 --> 01:18:14,485
<i>Следвайте стандарта
протоколи за спешни случаи.</i>

1163
01:18:40,000 --> 01:18:42,446
<i>Код червено. Червен код.</i>

1164
01:18:42,800 --> 01:18:45,485
<i>Има спешен случай
в тази сграда.</i>

1165
01:18:45,640 --> 01:18:48,325
<i>Следвайте стандарта
протоколи за спешни случаи.</i>

1166
01:18:48,680 --> 01:18:50,444
<i>Продължете до най-близкия изход</i>

1167
01:18:50,520 --> 01:18:52,488
<i>и тръгни
сградата веднага.</i>

1168
01:19:02,440 --> 01:19:04,169
Отново бягаш?

1169
01:19:08,360 --> 01:19:09,691
не

1170
01:19:33,000 --> 01:19:34,206
Сю!

1171
01:19:36,720 --> 01:19:38,643
Лошото ми! ти добре ли си

1172
01:19:38,800 --> 01:19:40,006
Да, добре съм.

1173
01:19:41,920 --> 01:19:42,921
къде е татко

1174
01:19:53,680 --> 01:19:54,886
Виктор, не.

1175
01:19:55,040 --> 01:19:56,246
Просто спри!

1176
01:19:56,400 --> 01:19:58,641
Махни се от пътя ми, Франклин.
отивам си вкъщи.

1177
01:19:58,800 --> 01:20:00,768
Това е твоят дом, синко.

1178
01:20:01,320 --> 01:20:02,685
Вече не.

1179
01:20:03,240 --> 01:20:04,890
Няма нищо
за теб там.

1180
01:20:05,440 --> 01:20:08,842
Само силата
да създаде нов свят.

1181
01:20:09,000 --> 01:20:12,721
Виктор, ние не сме богове.
Ние сме просто хора.

1182
01:20:13,360 --> 01:20:15,840
И заедно сме по-силни
отколкото сме разделени.

1183
01:20:16,840 --> 01:20:19,286
Каква полза, ако си сам?

1184
01:20:19,560 --> 01:20:21,688
Винаги съм бил сам.

1185
01:20:21,840 --> 01:20:22,921
Виктор, спри!

1186
01:20:24,080 --> 01:20:25,081
Просто спри!

1187
01:20:30,600 --> 01:20:32,489
Твърде късно е, Сюзън.

1188
01:20:32,680 --> 01:20:34,091
Земята умира.

1189
01:20:35,280 --> 01:20:37,521
Човечеството имаше своя шанс.

1190
01:20:39,760 --> 01:20:40,761
не! татко!

1191
01:20:44,720 --> 01:20:46,848
татко! не! Татко, не, съжалявам!

1192
01:20:47,000 --> 01:20:48,286
Татко, не!

1193
01:20:50,960 --> 01:20:52,291
татко!

1194
01:20:52,440 --> 01:20:53,680
татко! Татко, мръдни!

1195
01:20:53,880 --> 01:20:54,927
Виктор, не!

1196
01:21:02,440 --> 01:21:03,965
Обещай ми.

1197
01:21:04,040 --> 01:21:05,041
какво?

1198
01:21:05,280 --> 01:21:08,489
Грижете се един за друг.

1199
01:21:11,120 --> 01:21:13,122
Татко, съжалявам! Татко, съжалявам.

1200
01:21:13,560 --> 01:21:15,050
Татко, моля те.

1201
01:21:15,200 --> 01:21:16,281
не!

1202
01:21:36,840 --> 01:21:38,569
Той претоварва системата
да се създаде реакция на бягство.

1203
01:21:38,720 --> 01:21:39,881
Няма да спре!

1204
01:21:40,080 --> 01:21:42,731
Ще създаде черна дупка
което ще погълне Земята!

1205
01:22:16,680 --> 01:22:18,682
Той дърпа всичко
в другото измерение!

1206
01:22:19,640 --> 01:22:20,641
Дръж се!

1207
01:22:50,440 --> 01:22:51,566
Джони!

1208
01:22:51,640 --> 01:22:52,641
Разбрах!

1209
01:23:18,400 --> 01:23:21,085
Материята от Земята е
се превръща в енергия!

1210
01:23:21,240 --> 01:23:24,005
Трябва да спрем Виктор!
Той е източникът!

1211
01:23:24,560 --> 01:23:25,686
Той е мой!

1212
01:23:32,080 --> 01:23:33,161
имам идея

1213
01:23:34,080 --> 01:23:36,003
Това е, което правя.

1214
01:24:38,120 --> 01:24:40,327
Къде си, Сюзън?

1215
01:24:51,040 --> 01:24:52,929
Виктор, не прави това!

1216
01:24:53,480 --> 01:24:54,811
Няма го Виктор.

1217
01:24:56,160 --> 01:24:58,367
Има само Гибел.

1218
01:25:26,720 --> 01:25:29,405
Видях различно бъдеще
за нас, Сюзън.

1219
01:25:41,720 --> 01:25:42,926
помогни ми!

1220
01:25:43,080 --> 01:25:44,605
Рийд!

1221
01:25:45,440 --> 01:25:46,521
Бен!

1222
01:25:54,960 --> 01:25:56,724
Сбогом, Сюзън.

1223
01:25:57,920 --> 01:25:58,921
Ах!

1224
01:27:01,920 --> 01:27:03,001
Рийд!

1225
01:27:06,000 --> 01:27:07,206
Мъртъв ли е?

1226
01:27:07,720 --> 01:27:09,529
Ако това нещо е
все още активен, той също.

1227
01:27:09,760 --> 01:27:12,525
Не можем да го победим.
Той е по-силен от всеки от нас.

1228
01:27:13,240 --> 01:27:14,685
Да, той е.

1229
01:27:14,760 --> 01:27:16,524
Но той не е по-силен
отколкото всички нас.

1230
01:27:17,480 --> 01:27:19,164
Вижте, това място
даде му силата си...

1231
01:27:19,360 --> 01:27:21,328
но ни даде и всички наши.

1232
01:27:22,240 --> 01:27:23,730
Това сме сега.

1233
01:27:24,360 --> 01:27:25,646
Може би е кой
трябва да бъдем.

1234
01:27:27,440 --> 01:27:30,171
Ние отворихме тази врата,
ще го затворим.

1235
01:27:31,640 --> 01:27:32,926
И така, какъв е планът?

1236
01:27:46,440 --> 01:27:47,646
стига!

1237
01:27:48,120 --> 01:27:51,442
Когато твоят свят е разрушен,
и аз съм всичко, което остана...

1238
01:27:52,360 --> 01:27:55,284
тогава ще е достатъчно.

1239
01:28:31,280 --> 01:28:33,362
Винаги толкова самодоволна,

1240
01:28:33,520 --> 01:28:35,284
мислейки, че си
по-умен от мен.

1241
01:28:39,280 --> 01:28:41,726
Аз съм по-умен от теб.

1242
01:28:43,000 --> 01:28:44,240
Сега!

1243
01:28:44,400 --> 01:28:46,801
хей Време е за разбиване!

1244
01:28:54,080 --> 01:28:55,764
Това работи по-добре.

1245
01:29:14,560 --> 01:29:15,561
не

1246
01:29:26,760 --> 01:29:28,489
Да се махаме по дяволите!

1247
01:30:05,280 --> 01:30:06,281
<i>Докато светът може да не знае</i>

1248
01:30:06,360 --> 01:30:07,566
<i>какво направихте, за да го спасите...</i>

1249
01:30:07,720 --> 01:30:09,722
Мъжете и жените
в тази стая правете.

1250
01:30:09,920 --> 01:30:11,763
И президентът също.

1251
01:30:11,920 --> 01:30:13,570
Това каза,

1252
01:30:13,640 --> 01:30:15,520
бихме искали да продължим
нашата съществуваща връзка.

1253
01:30:16,800 --> 01:30:19,770
Така че, ако всички сме съгласни...

1254
01:30:19,920 --> 01:30:21,604
Ние не сме.

1255
01:30:22,440 --> 01:30:23,521
извинете ме

1256
01:30:23,680 --> 01:30:25,648
Не сме от разстояние
"всички съгласни."

1257
01:30:25,800 --> 01:30:28,610
Не се нуждаем нито от теб, нито от когото и да било
иначе да ни държи под око.

1258
01:30:28,760 --> 01:30:30,444
Просто искаме място
където можем да работим.

1259
01:30:30,600 --> 01:30:33,922
И каквото измислим
принадлежи на нас.

1260
01:30:34,680 --> 01:30:36,967
И какво, ако кажем не?

1261
01:30:40,520 --> 01:30:42,522
кажи да

1262
01:30:43,160 --> 01:30:45,845
Колко място
говорим за

1263
01:30:47,360 --> 01:30:48,600
много.

1264
01:31:03,280 --> 01:31:04,691
Уау хей

1265
01:31:06,200 --> 01:31:08,601
И така, мислех, че има
ще бъдете ли четирима?

1266
01:31:08,760 --> 01:31:09,886
О, има.

1267
01:31:14,520 --> 01:31:16,329
Лабораториите са горе.

1268
01:31:16,480 --> 01:31:18,881
Инженерството е от южната страна

1269
01:31:19,040 --> 01:31:21,247
и Събранието долу.

1270
01:31:21,880 --> 01:31:25,282
Ние работим от
тук вече повече от 12 години.

1271
01:31:25,440 --> 01:31:27,602
Е, официално, това е.

1272
01:31:28,160 --> 01:31:29,685
Но ти все още
няма да намери името ни

1273
01:31:29,760 --> 01:31:31,842
на всякакви държавни книги.

1274
01:31:32,480 --> 01:31:37,202
Повечето хора просто препращат
към това като, ъъъ, Сентрал Сити.

1275
01:31:37,360 --> 01:31:40,569
Но го наричайте както искате.
Ние работим за вас сега.

1276
01:31:45,360 --> 01:31:46,361
О, уау.

1277
01:31:46,560 --> 01:31:48,608
Сега, ето какво
говоря за.

1278
01:31:48,760 --> 01:31:50,171
Това е много хубаво.

1279
01:31:50,320 --> 01:31:51,890
Вземам онзи район там.

1280
01:31:53,480 --> 01:31:55,164
Можех да свикна с това.

1281
01:31:56,720 --> 01:31:58,085
разбрах го

1282
01:31:58,200 --> 01:32:00,362
„Бурята на Франклин
Изследователски център“.

1283
01:32:01,000 --> 01:32:03,844
Татко беше малко алергичен
на името му с големи букви.

1284
01:32:04,480 --> 01:32:06,050
което ми напомня,
Мисля, че четиримата

1285
01:32:06,120 --> 01:32:07,485
трябва да има име.

1286
01:32:07,640 --> 01:32:09,130
Защо ще имаме нужда от име?

1287
01:32:09,440 --> 01:32:11,320
Защото сега сме екип,
и ние сме четирима

1288
01:32:11,360 --> 01:32:13,840
така че трябва да дойдем
с име за това.

1289
01:32:15,480 --> 01:32:18,563
Като „Човешкият факел
и Torchettes."

1290
01:32:18,840 --> 01:32:19,841
уф не

1291
01:32:20,000 --> 01:32:21,206
шегуваш ли се

1292
01:32:21,920 --> 01:32:24,321
Какво ще кажете за „Големият мозък
и неговите неврони"?

1293
01:32:24,480 --> 01:32:26,164
Какво ще кажете за „Големият мозък
и нейните неврони"?

1294
01:32:26,320 --> 01:32:27,731
Какво ще кажете за "Двама момчета, едно момиче",

1295
01:32:27,800 --> 01:32:29,609
"и Нещото
която никой не искаше"?

1296
01:32:30,760 --> 01:32:32,400
Хей, и двамата знаем
че можеш да го вземеш.

1297
01:32:32,560 --> 01:32:34,369
хей хей какво?

1298
01:32:38,680 --> 01:32:40,603
Изминахме дълъг път
още от гаража.

1299
01:32:41,440 --> 01:32:44,364
Трябва да кажа, че е фантастично.

1300
01:32:48,840 --> 01:32:50,410
Кажи го пак.

1301
01:32:51,640 --> 01:32:53,369
Това е фантастично.

1302
01:32:54,560 --> 01:32:55,846
Да така е.

1303
01:32:56,600 --> 01:32:58,204
Момчета, разбрах.

1304
01:32:59,080 --> 01:33:00,286
готова да

1305
01:33:00,310 --> 01:33:16,310
<i><b>Надявам се, че помогна -> bozxphd</b></i>