1 00:00:35,200 --> 00:00:39,136 Moje sjajno, odlično, odlično... 2 00:00:39,170 --> 00:00:42,537 praujak je bio potpisnik Deklaracije o nezavisnosti, 3 00:00:42,574 --> 00:00:46,066 i mamina strana je počela da se gradi New York prije revolucije. 4 00:00:46,111 --> 00:00:48,944 Shvatili ste ideju. 5 00:00:58,390 --> 00:01:01,791 Bio sam jednom na zabavi i bilo je čitač na dlanu. 6 00:01:03,495 --> 00:01:05,554 Kada je pogledala moju ruku, Ona samo... 7 00:01:05,597 --> 00:01:08,464 Ukočila se. 8 00:01:08,500 --> 00:01:10,491 I rekao sam joj, „Znam. 9 00:01:10,535 --> 00:01:13,436 Moja linija života je prekinuta. 10 00:01:13,471 --> 00:01:17,168 Znam da neću preživeti preko 30." 11 00:01:24,315 --> 00:01:26,545 Znate te fotografije nasmejanih porodica 12 00:01:26,584 --> 00:01:28,745 uvek vidiš na kaminu? 13 00:01:31,389 --> 00:01:33,880 ne mogu ni da ih pogledam, 14 00:01:33,925 --> 00:01:36,155 jer nikad se ne zna šta kriju. 15 00:01:39,497 --> 00:01:42,432 Fotograf iz "Life Magazina". došao u našu kuću 16 00:01:42,467 --> 00:01:46,062 fotografisati "idealne američke porodice". 17 00:01:46,104 --> 00:01:49,870 Izgledali smo srećno i lijepo, 18 00:01:49,908 --> 00:01:53,537 ali ispod 19 00:01:53,578 --> 00:01:56,445 jednostavno nije bilo na taj način uopšte. 20 00:02:10,728 --> 00:02:12,821 Izgleda kao zemlja se raspada. 21 00:02:12,864 --> 00:02:14,855 Izgubio svu nadu. 22 00:02:14,899 --> 00:02:18,665 Uvek postoji nada, bez obzira na to šta se desilo ranije. 23 00:02:18,703 --> 00:02:21,069 Da? 24 00:02:21,106 --> 00:02:22,869 Gdje je nada u tome? 25 00:02:22,913 --> 00:02:25,143 Bože, zar ne bi bilo divno da znaju da studenti 26 00:02:25,182 --> 00:02:28,015 gledao tvoj rad, analizirajući to? 27 00:02:28,051 --> 00:02:29,746 To zavisi od šta govore. 28 00:02:31,955 --> 00:02:34,753 Mislim, ljudi kažu on je nakaza bez talenta. 29 00:02:34,792 --> 00:02:38,193 On menja način da mi gledamo na svet, zar ne? 30 00:02:38,228 --> 00:02:40,788 Mislim da ljudi koji to uspevaju 31 00:02:40,831 --> 00:02:43,561 mora da je najteže vrijeme u životu. 32 00:02:46,036 --> 00:02:49,062 Jesi li siguran da ćeš biti dobro u Njujorku? 33 00:02:49,106 --> 00:02:51,734 Biću dobro. Imam Chucka da pazi na mene. 34 00:02:53,577 --> 00:02:56,740 Oh, Syd, zašto ne dolaziš i ti? 35 00:02:56,780 --> 00:02:59,044 Moji bi me ubili. 36 00:02:59,082 --> 00:03:02,313 odakle dolazim, nije lako dobiti stipendiju. 37 00:03:04,888 --> 00:03:07,288 Znaš, nisam baš siguran o Chucku. 38 00:03:07,324 --> 00:03:10,020 On može biti pravi sranje ponekad. 39 00:03:10,060 --> 00:03:11,550 Ne brini. 40 00:03:15,632 --> 00:03:17,099 Edie! 41 00:03:21,638 --> 00:03:24,334 Chuckie, kako možeš htjeti ići kući? Mi smo na Menhetnu. 42 00:03:24,374 --> 00:03:27,400 Da postanem umetnik, Morao sam izaći iz te učionice. 43 00:03:27,444 --> 00:03:30,811 A za mene je New York bio Jackson Pollock pijucka votku 44 00:03:30,848 --> 00:03:33,874 i curenje boje preko sirovog platna. 45 00:03:33,917 --> 00:03:36,681 Ima toliko toga za vidjeti, Chuck. Pogledaj gde smo. 46 00:03:36,720 --> 00:03:38,847 Da, uzimam New York olujom. 47 00:03:38,889 --> 00:03:40,584 Dva zombija. 48 00:03:40,624 --> 00:03:43,184 Chuck i ja smo sišli zajedno sa Kembridža. 49 00:03:43,227 --> 00:03:45,354 Znate, bio je blistavo društvo 50 00:03:45,395 --> 00:03:47,761 koji je nosio pun džep telefonskih kartica. 51 00:03:47,798 --> 00:03:50,824 Osjećao sam se Nisam bio sam. 52 00:03:50,868 --> 00:03:52,995 - Možemo li da igramo igru? - Ne želim. 53 00:03:53,036 --> 00:03:54,867 - Hajde. - U redu, idi. 54 00:03:54,905 --> 00:03:56,736 - Jagnje. - Chop. 55 00:03:56,773 --> 00:03:58,104 - Poni. - Njuška. 56 00:03:58,141 --> 00:04:00,371 - Stidljiva. - Ti. 57 00:04:00,410 --> 00:04:03,641 - Misliš da sam stidljiva? - Ponekad. 58 00:04:03,680 --> 00:04:07,309 Valjda mogu budi stidljiv ponekad. 59 00:04:09,920 --> 00:04:12,684 oprosti mi oče, jer sam zgriješio. 60 00:04:12,723 --> 00:04:16,159 Koji su tvoji grijesi, sine moj? 61 00:04:16,193 --> 00:04:19,128 Pa, imam ovo prijatelj Mark. 62 00:04:19,162 --> 00:04:22,359 Pa, on kupuje svu ovu odeću od Bloomingdale's. 63 00:04:22,399 --> 00:04:24,492 Ali pošto je iz Londona, svi na Cape 64 00:04:24,535 --> 00:04:26,628 nastavlja pričati o njegov "nevjerojatan engleski izgled," 65 00:04:26,670 --> 00:04:29,230 što je zaista tako dobro. 66 00:04:29,273 --> 00:04:31,707 Bio je na zabavi gore prošli vikend 67 00:04:31,742 --> 00:04:35,200 i Norman Mailer je prišao i udario ga pesnicom u stomak. 68 00:04:35,245 --> 00:04:37,179 Kada ga je Mark pitao zašto, 69 00:04:37,214 --> 00:04:39,546 samo je rekao da jeste "za nošenje ružičastog kaputa." 70 00:04:39,583 --> 00:04:41,915 Znam da sam trebao bila sretna zbog Marka 71 00:04:41,952 --> 00:04:43,613 taj Norman Mailer udario ga, 72 00:04:43,654 --> 00:04:46,555 ali sve što sam mogao pomisliti je, "Hoće li me Norman Mailer ikada udariti?" 73 00:04:48,899 --> 00:04:52,665 Andy, zašto si došao na ispovest? 74 00:04:52,702 --> 00:04:56,194 Pa zato greh je ne. 75 00:05:22,865 --> 00:05:25,060 Edie, hajde. 76 00:05:25,100 --> 00:05:26,795 Biće gotovo kad završiš. 77 00:05:26,835 --> 00:05:28,530 Nisi paran ide da ga upoznam. 78 00:05:32,774 --> 00:05:35,436 Zakasnićemo. Veoma kasno. 79 00:05:47,924 --> 00:05:51,485 Samo ne razumem. Zašto su Jasper se prodaje, a moj ne? 80 00:05:53,134 --> 00:05:55,432 Pitam se da li Picasso zna ko sam ja. 81 00:05:55,453 --> 00:05:57,751 Andy, šta to radiš ovde sam? 82 00:05:59,866 --> 00:06:02,096 Kako ide filmski posao? 83 00:06:02,135 --> 00:06:04,194 Oh, pa, zauzeto je, ali ne bih to nazvao biznisom. 84 00:06:04,237 --> 00:06:06,068 Nisam napravio ima još novca od toga. 85 00:06:06,105 --> 00:06:08,369 Naravno da nisi, Andy. 86 00:06:08,408 --> 00:06:10,342 Filmski posao je najnestalniji na svetu. 87 00:06:10,376 --> 00:06:12,173 - Znaš to. - Oh. 88 00:06:12,211 --> 00:06:16,375 Slušaj, upoznao sam najistaknutija dama. 89 00:06:16,416 --> 00:06:18,850 - Oh. - Stari novac-- veoma star. 90 00:06:18,885 --> 00:06:21,479 Oh dobro, da li želi kupiti sliku? ko je ona? 91 00:06:28,795 --> 00:06:30,854 Oh, hvala ti. Oh! 92 00:06:30,897 --> 00:06:34,492 To je ona. To je Edie Sedgwick. 93 00:06:34,534 --> 00:06:36,331 Oh. 94 00:06:36,369 --> 00:06:38,929 Kakvi dobri maniri. Chuckie, obratite pažnju na ovu gospodu. 95 00:06:38,971 --> 00:06:40,939 Samo bi mogao naučiti nešto. 96 00:06:40,973 --> 00:06:44,500 Oh, vau. Ona je tako lepa. 97 00:06:44,544 --> 00:06:47,104 Ovde je kao u mrtvačnici. Molim te. 98 00:06:47,146 --> 00:06:48,738 Njen otac je udario ulje na zapadu. 99 00:06:48,781 --> 00:06:52,774 Pobjegla je u umjetničku školu u Kembridžu ili negde drugde. 100 00:06:52,819 --> 00:06:55,310 Napravila je svoj put ovde dole prošle godine. 101 00:06:55,354 --> 00:06:57,481 Bavila se manekenstvom. 102 00:06:57,523 --> 00:06:59,184 Pokušao da dobijem u galeriju, 103 00:06:59,225 --> 00:07:01,750 ali niko nikada nije video sve što je uradila. 104 00:07:01,794 --> 00:07:05,628 Kada ste rekli "stari novac", učinio si da zvuči kao 50. 105 00:07:13,339 --> 00:07:16,172 - Je li to Andy Warhol? - Mm-hmm. 106 00:07:16,209 --> 00:07:18,143 - Želiš li ga upoznati? - Naravno. 107 00:07:18,177 --> 00:07:20,042 Edie, ovo je Andy. 108 00:07:20,079 --> 00:07:22,138 Zdravo. 109 00:07:22,181 --> 00:07:24,149 Oh, to je jednostavno nevjerovatno da te upoznam. 110 00:07:24,183 --> 00:07:26,708 - Mislim da si samo genije. - Oh. 111 00:07:26,753 --> 00:07:29,347 Niko ništa ne radi kao ti sada 112 00:07:29,388 --> 00:07:32,084 a to je samo po sebi znak sjajno, zar ne? 113 00:07:32,102 --> 00:07:33,797 Ali volio bih da budeš u jednom od mojih filmova. 114 00:07:34,910 --> 00:07:37,879 I šta bih ja morao da radim u jednom od tvojih filmova? 115 00:07:37,913 --> 00:07:41,076 Samo budi svoj. 116 00:07:41,116 --> 00:07:43,550 Pa koji? 117 00:07:43,559 --> 00:07:46,153 ti si šef, applesauce. 118 00:07:47,375 --> 00:07:50,833 Andy, u tvojim filmovima, šta se nadaš da ćeš uraditi? 119 00:07:50,878 --> 00:07:53,108 Samo pokušavamo da bude tako loše, 120 00:07:53,147 --> 00:07:55,012 ali radi to dobro. 121 00:07:55,049 --> 00:07:58,450 Znate, gde dobijate najviše ogrebotine možete na filmu. 122 00:07:58,486 --> 00:08:00,215 Ili svu prljavštinu možeš ući na film. 123 00:08:03,257 --> 00:08:06,818 Ili loše zumiranje, 124 00:08:06,861 --> 00:08:09,591 gde zumirate i vi pogodi najvažnije-- 125 00:08:09,631 --> 00:08:11,360 najviše nedostaje važna stvar. 126 00:08:11,399 --> 00:08:14,095 I, uh... 127 00:08:15,570 --> 00:08:17,265 kamera ti se trese 128 00:08:17,305 --> 00:08:20,536 tako da svi znaju gledaš film. 129 00:08:20,575 --> 00:08:23,635 Kako radite? onda sa svojim glumcima? 130 00:08:23,678 --> 00:08:25,509 Šta im kažeš? 131 00:08:29,384 --> 00:08:32,512 Pa, ne volim da im kažem šta da rade. 132 00:08:32,553 --> 00:08:36,421 Mislim, samo mislim ljudi su tako zanimljivi. 133 00:08:37,759 --> 00:08:40,250 Neki kažu tvoj rad je pornografski. 134 00:08:40,294 --> 00:08:43,752 Oh, da. 135 00:08:43,798 --> 00:08:46,164 Zar to nije sjajno? 136 00:09:00,181 --> 00:09:01,512 pa... 137 00:09:01,549 --> 00:09:04,416 da li radite na sijenu? 138 00:09:04,452 --> 00:09:07,319 o da, snimamo kaubojski film. 139 00:09:38,720 --> 00:09:40,711 Ko su svi ovi ljudi? 140 00:09:40,755 --> 00:09:43,189 Oh. 141 00:09:43,224 --> 00:09:44,885 - To je pokvarena Rita. - Sada se okreni prema meni. 142 00:09:44,926 --> 00:09:47,895 i Srebrni Džordž, Debbie Dropout, 143 00:09:47,929 --> 00:09:49,954 kornjača. 144 00:09:49,997 --> 00:09:51,692 Ne znam ko je to. 145 00:09:51,733 --> 00:09:54,668 ko je to? 146 00:09:54,702 --> 00:09:56,727 Ovo su Ondine i Brigid. 147 00:09:56,771 --> 00:09:59,205 - Ovo su Chuck i Edie. - Zdravo. 148 00:09:59,240 --> 00:10:01,674 Andy, imam novu knjigu uvući. 149 00:10:01,709 --> 00:10:04,303 Pisalo je na prednjoj strani, "The Topical Bible." 150 00:10:04,345 --> 00:10:06,336 Nisam znao koja je tema trebalo bi, pa sam mislio, 151 00:10:06,380 --> 00:10:09,907 "Šta se rimuje sa aktualnim?" A onda sam počeo da rimujem. 152 00:10:09,951 --> 00:10:13,216 Aktualno, bopsko... a onda sam stigao do "C." 153 00:10:13,254 --> 00:10:17,088 Cockical. Mislim, savršeno je, zar ne? Cijela knjiga o kurcima. 154 00:10:17,125 --> 00:10:19,059 Da, to je super. 155 00:10:19,093 --> 00:10:20,617 Njena poslednja knjiga zvao se "Ožiljci", 156 00:10:20,661 --> 00:10:23,129 ali "Cocks" ima ljepši zvuk, zar ne misliš? 157 00:10:23,164 --> 00:10:24,828 Hmm. 158 00:10:24,873 --> 00:10:27,933 Ooh, možda možemo dobiti predsjednika. 159 00:10:27,976 --> 00:10:30,706 o da, Johnson's Johnson. 160 00:10:30,745 --> 00:10:32,645 Brigid, moraš zovi svog oca. 161 00:10:32,680 --> 00:10:35,376 Jesi li lud, Andy? Znaš šta moj otac bi mi rekao? 162 00:10:35,416 --> 00:10:37,475 - Možda bi želeo da bude u knjizi. - Da. 163 00:10:37,518 --> 00:10:40,385 Brigidin otac ima carstvo. On je veoma bogat. 164 00:10:40,421 --> 00:10:43,288 Oh, trebao bi da radiš svoj kurac i za knjigu. 165 00:10:45,907 --> 00:10:47,704 Hej, Andy, spremni smo. 166 00:10:49,877 --> 00:10:52,209 Oh, mi ćemo snimiti film. Hoćeš da vidiš? 167 00:10:52,246 --> 00:10:55,545 Mogu mu dati tabletu za smirenje. 168 00:10:55,583 --> 00:10:58,177 Tranquilizer? Ja ću uzeti jedan od njih, Mary. 169 00:10:58,219 --> 00:11:00,244 Hoćeš li staviti mikrofon u donjem dijelu 170 00:11:00,288 --> 00:11:03,587 da to vidimo? Da, uredno. 171 00:11:05,126 --> 00:11:07,287 - Jeste li ga ranije koristili? - Ne. 172 00:11:07,328 --> 00:11:09,558 Lako je. Zašto ga ne upališ? 173 00:11:09,597 --> 00:11:12,862 - Da? - Da. 174 00:11:12,900 --> 00:11:15,767 "Horse" Andyja Warhola. 175 00:11:20,842 --> 00:11:22,707 Koji od vas ima pistolj? 176 00:11:25,146 --> 00:11:27,376 Ko od vas ima pištolj? 177 00:11:27,415 --> 00:11:29,781 Pogledajte njegovu veličinu. 178 00:11:29,817 --> 00:11:32,911 Ooh, pogledaj taj pištolj. 179 00:11:32,954 --> 00:11:36,446 - Želim da ga jašem po preriji. - Kladim se da znaš. 180 00:11:36,490 --> 00:11:38,856 - Videli ste veće, zar ne? - Ne, naravno da ne. 181 00:11:38,893 --> 00:11:40,224 - Osim jednom ili dvaput. - Halo? 182 00:11:40,261 --> 00:11:42,252 Radimo film. 183 00:11:42,996 --> 00:11:46,090 - Polako, konju. - Vau. 184 00:11:46,433 --> 00:11:48,298 - Vau, polako, dečko. - O moj. 185 00:11:48,335 --> 00:11:49,570 U redu. 186 00:11:50,939 --> 00:11:53,801 Oh, sranje! 187 00:11:53,342 --> 00:11:55,401 ššš 188 00:12:02,551 --> 00:12:04,678 ššš 189 00:12:20,101 --> 00:12:22,126 Šta mislite o Fabrici? 190 00:12:22,170 --> 00:12:24,536 Da li ti se sviđa ovdje? 191 00:12:24,572 --> 00:12:27,598 Naravno. 192 00:12:27,642 --> 00:12:31,510 Mislim da je uvek dobro preći dalje vaša iskustva, znate? 193 00:12:31,546 --> 00:12:35,414 I mrzim kad ljudi uzimaju sebe previše ozbiljno. 194 00:12:35,450 --> 00:12:37,475 - Zar ne? - Oh, da. 195 00:12:41,790 --> 00:12:44,281 Pročitao sam negde 196 00:12:44,325 --> 00:12:46,555 da ste rođeni u Kaliforniji. Je li to istina? 197 00:12:46,594 --> 00:12:49,586 Da, ali jesmo izvorno sa istoka. 198 00:12:49,631 --> 00:12:52,930 Pa, Fuzzy se razbolio. 199 00:12:52,967 --> 00:12:56,528 I tako je želeo da se preselimo u topliju klimu, 200 00:12:56,571 --> 00:13:00,337 i kupio je ranč u Santa Barbari, Kalifornija. 201 00:13:00,375 --> 00:13:02,468 I to je gde sam rođen. 202 00:13:02,510 --> 00:13:05,172 Ko je Fuzzy? 203 00:13:05,213 --> 00:13:08,444 - Oh, Fuzzy je moj otac. - Oh. 204 00:13:08,483 --> 00:13:11,543 Moj otac. Mm-hmm. 205 00:13:14,255 --> 00:13:16,849 I Chuck tvoj najbolji prijatelj? 206 00:13:19,494 --> 00:13:22,054 On je moja najbolja devojka. 207 00:13:24,165 --> 00:13:26,133 ko ti je najbolji dečko? 208 00:13:26,167 --> 00:13:28,692 Oh, to je lako. To bi-- 209 00:13:28,736 --> 00:13:30,704 zapravo, nije tako lako. 210 00:13:32,574 --> 00:13:35,543 morao bih reći moj brat Minty. 211 00:13:35,577 --> 00:13:39,206 Oh, pa, trebao bi dovedi ga. 212 00:13:41,015 --> 00:13:43,108 Ne mogu. Voleo bih da mogu. 213 00:13:46,087 --> 00:13:48,214 On je mrtav. 214 00:13:55,530 --> 00:13:58,966 Ko je prvi dečak uspeo si sa? 215 00:13:59,000 --> 00:14:02,731 Prvi dečko sa kojim sam uspeo bio na Silver Hillu. 216 00:14:04,506 --> 00:14:07,236 - Bolnica? - Mm-hmm. 217 00:14:07,275 --> 00:14:10,039 Oh, čujem da je veoma šik. 218 00:14:10,078 --> 00:14:13,605 Nije li Cornelia Vanderbilt ići tamo? 219 00:14:13,648 --> 00:14:16,446 Sve što sam trebao da uradim je da uđem 220 00:14:16,484 --> 00:14:19,885 na Fuzzy fucking naš komšija. 221 00:14:19,921 --> 00:14:22,913 A onda kada rekla sam svojoj majci, 222 00:14:22,957 --> 00:14:26,552 pa, rekao je Fuzzy da sam to zamišljao. 223 00:14:26,594 --> 00:14:28,323 Mora postojati na drugi način. 224 00:14:28,363 --> 00:14:31,662 Ali čak i nakon svih tableta kojom me je napumpao, 225 00:14:31,699 --> 00:14:34,600 Znao sam šta sam vidio. 226 00:14:34,636 --> 00:14:37,628 I tako me je ispratio do Silver Hilla 227 00:14:37,672 --> 00:14:41,108 baš kao što je uradio sa mojom braćom Minty i Bobby. 228 00:14:41,142 --> 00:14:45,010 Bilo je nekako Sedgwick način. 229 00:14:53,421 --> 00:14:55,446 Ko je bio prvi dečko kojeg si poljubila? 230 00:14:55,490 --> 00:14:57,219 Fuzzy. 231 00:15:06,558 --> 00:15:08,583 Silver Hill. 232 00:15:08,627 --> 00:15:11,687 Ne mogu više. 233 00:15:12,930 --> 00:15:14,898 Želim da umrem. 234 00:15:14,932 --> 00:15:17,093 Zašto želiš da umreš? 235 00:15:17,134 --> 00:15:20,831 Jer moj kredit nije dobar kod Bonwit Tellera. 236 00:15:20,872 --> 00:15:24,569 Jer sam upravo ukrao donje rublje u vrijednosti od 30 dolara iz Bergdorfa, 237 00:15:24,609 --> 00:15:26,440 i mislim da bih mogao uradi to ponovo. 238 00:15:27,912 --> 00:15:30,278 Jesi li to ti, Edie? 239 00:15:30,314 --> 00:15:32,441 Mislio sam da bi mogao biti usamljen na straži. 240 00:15:32,483 --> 00:15:33,541 Ne laži Vandu. 241 00:15:33,584 --> 00:15:35,984 - Poznajem te predugo. - Ali stvarno, Vanda, 242 00:15:36,020 --> 00:15:37,920 sve je jednostavno super. 243 00:15:37,955 --> 00:15:40,355 Najviše sam sreo fantastični ljudi. 244 00:15:40,391 --> 00:15:42,188 Otišao sam u ovu galeriju. 245 00:15:42,226 --> 00:15:44,751 Znate, Roy Lichtenstein i Jasper Johns 246 00:15:44,795 --> 00:15:47,958 i Andy Warhol. Možda ću dobiti šou tamo. 247 00:15:47,999 --> 00:15:51,332 Neko me je pitao biti u filmu, Wand. 248 00:15:51,369 --> 00:15:54,634 Zar ne bi voleo biti u filmu? 249 00:15:54,672 --> 00:15:57,072 Da li i dalje idete kod doktora? 250 00:16:06,020 --> 00:16:07,988 U današnjim vijestima, 251 00:16:08,022 --> 00:16:09,922 neredi su nastavljeni u Alabami 252 00:16:09,957 --> 00:16:12,016 kako su se okupili demonstranti za građanska prava na stepenicama zgrade suda 253 00:16:12,059 --> 00:16:13,856 u centru Selme. 254 00:16:13,894 --> 00:16:17,227 Ko bi mogao ispuniti bilo koju želju. 255 00:16:17,264 --> 00:16:19,425 Andy je bio mali dječak 256 00:16:19,466 --> 00:16:22,196 kome je bilo potrebno biti zbrinut. 257 00:16:24,371 --> 00:16:27,306 Mislim, njegova majka uselio se kod njega kada je imao 22 godine. 258 00:16:27,341 --> 00:16:31,175 Kao dete, imao je ovo užasno nervno stanje. 259 00:16:31,211 --> 00:16:34,078 - Zbog toga se osećao kao autsajder. - Hvala, mama. 260 00:16:39,153 --> 00:16:42,611 Sviđa mi se tvoja nedelja bolja ličnost. 261 00:16:55,803 --> 00:16:57,270 halo? 262 00:16:57,304 --> 00:16:58,737 - Halo? - Zdravo. 263 00:16:58,772 --> 00:17:01,866 Zdravo. Kako si, draga? 264 00:17:01,909 --> 00:17:03,900 Pa, Andy, ja sam skoro spreman da mi okrenem poklopac. 265 00:17:03,944 --> 00:17:06,674 Henry Winthorpe III upravo sam napustio Fabriku. 266 00:17:06,714 --> 00:17:09,308 Oh, naslednik paste za zube? Kakvi su mu bili zubi? 267 00:17:09,350 --> 00:17:12,877 Oh, nisam primetio, ali njegov penis je bio lijep. 268 00:17:12,920 --> 00:17:15,218 - Je li bila velika? - Slušaj. 269 00:17:24,031 --> 00:17:27,057 - Da li je znao da ga snimate? - On je insistirao. 270 00:17:27,101 --> 00:17:30,559 Andy, shvatam tako dobre trake. 271 00:17:37,277 --> 00:17:39,609 Nije me briga da li nosi periku. To je film o dečacima. 272 00:17:39,647 --> 00:17:42,411 - Trebalo bi da bude muška ekipa. - Ali Edie izgleda kao dečak. 273 00:17:42,449 --> 00:17:45,543 - Kao prelep dečak. - I mislim da je fantastična. 274 00:17:45,586 --> 00:17:49,022 Ali ona ne bi trebala biti u ovome. To odbacuje cijeli koncept. 275 00:17:49,056 --> 00:17:51,786 Trebalo bi da se radi o nasilnicima i J.D.-a i huligana. 276 00:17:51,825 --> 00:17:53,952 Oh, znam. Znam. 277 00:17:53,994 --> 00:17:55,655 Da li će ona reci bilo šta, 278 00:17:55,696 --> 00:17:57,857 ili će ona samo sjediti tamo kao manekenka? 279 00:17:57,898 --> 00:17:59,832 Samo ne mislim ona je stvorena za ovo. 280 00:17:59,867 --> 00:18:02,961 Pa, Gerarde, možda Edie ne misli i ti si stvoren za to. 281 00:18:03,003 --> 00:18:05,437 "Vinil", film Endija Vorhola 282 00:18:05,472 --> 00:18:08,032 sa Gerardom Malangom u glavnoj ulozi. 283 00:18:29,063 --> 00:18:32,590 Ja sam stvaralac problema. Huligan. 284 00:18:32,633 --> 00:18:35,295 Pravi drkadžija. 285 00:18:35,335 --> 00:18:38,395 Dakle, ako imate problem, 286 00:18:38,439 --> 00:18:41,931 Mogu da ga zalepim gde mogu da ga stavim hteli to ili ne. 287 00:19:10,370 --> 00:19:13,134 Zašto to radi? 288 00:19:13,173 --> 00:19:15,767 Zašto ne stane? 289 00:19:33,393 --> 00:19:35,384 U Fabrici ste primljeni 290 00:19:35,429 --> 00:19:37,363 i ohrabren 291 00:19:37,397 --> 00:19:39,695 pa čak i očekivano biti drugačiji. 292 00:19:39,733 --> 00:19:42,634 Andy me je naterao osjećati se ugodno, 293 00:19:42,669 --> 00:19:45,729 i verujem u to osjećao se ugodno sa mnom. 294 00:19:48,075 --> 00:19:51,875 Ne, ozbiljan sam. Recimo da jesi u TV emisiji poput "Steve Allen" 295 00:19:51,912 --> 00:19:54,904 a on kaže: „Dakle, Edie, bilo kakvi planovi za udaju?" 296 00:19:54,948 --> 00:19:56,813 Ok, dobro. 297 00:19:56,850 --> 00:19:59,944 Ali mogao sam da se udam samo za četvoro... možda tri osobe. 298 00:19:59,987 --> 00:20:02,547 SZO? 299 00:20:02,589 --> 00:20:05,524 Budući grof od Ličfilda, ali moraće da bude poslednji, mislim. 300 00:20:05,559 --> 00:20:08,323 - Oh. - I Mick Jagger. 301 00:20:08,362 --> 00:20:11,388 Oh, da. Čujem da ima stvarno veliki kurac. 302 00:20:12,900 --> 00:20:15,198 - I ko onda? - Nurejev. 303 00:20:15,235 --> 00:20:17,260 Ali ne mislim voli žene. 304 00:20:17,304 --> 00:20:19,499 Da li vam je dozvoljeno reći to na televiziji? 305 00:20:19,540 --> 00:20:21,735 Oh, Andy, ne bismo mogli reći bilo šta na televiziji. 306 00:20:21,775 --> 00:20:24,403 Morali bi snimiti traku zatvorimo usta. 307 00:20:26,246 --> 00:20:28,771 Tako je zabavnije u New Yorku 308 00:20:28,816 --> 00:20:32,047 otkad si se pojavio. 309 00:20:58,412 --> 00:21:01,575 To su zaista bile najsrećniji dani mog života. 310 00:21:01,615 --> 00:21:04,413 Kada smo doživljavali život pod našim uslovima. 311 00:21:04,451 --> 00:21:07,682 Koji bolji način da se pozdravim 312 00:21:07,721 --> 00:21:10,952 za Edith Minturn Sedgwick, djevojka Mayflower. 313 00:21:16,196 --> 00:21:17,959 Andy, šta ti misliš Edienog novog izgleda? 314 00:21:17,998 --> 00:21:20,262 Biće super. Jedva čekam da ga vidim. 315 00:21:24,304 --> 00:21:28,001 Andy je uzeo obične predmeta i učinio ih ikoničnim. 316 00:21:28,041 --> 00:21:32,808 Uvek sam mislio da on baca Amerika se vratila u lice-- 317 00:21:32,846 --> 00:21:36,009 znaš, okretanje skupštine liniju u punchline. 318 00:21:47,027 --> 00:21:50,121 halo? 319 00:21:50,163 --> 00:21:51,562 Andy. 320 00:21:51,598 --> 00:21:53,463 Kada ideš da mi pokažeš svoje crteže? 321 00:21:53,500 --> 00:21:55,695 Pokazao si im Gerardu i Brigid. 322 00:21:55,736 --> 00:21:57,795 Želim ih da budu oni pravi. 323 00:21:57,838 --> 00:22:00,500 Pa samo spojite bilo šta. Napravićemo šou. 324 00:22:00,540 --> 00:22:03,737 Ileana Sonnabend dolazi u New York sljedeći mjesec. Upoznaću te. 325 00:22:03,777 --> 00:22:05,711 Stvarno? 326 00:22:05,746 --> 00:22:07,805 hoću. Ovog vikenda ću... 327 00:22:07,848 --> 00:22:10,749 Oh ne, ne ovog vikenda. Trebali smo da idem na Fire Island, sećaš se? 328 00:22:10,784 --> 00:22:12,513 Pa kad bih ja trebao da se to uradi? 329 00:22:12,552 --> 00:22:14,520 Desiće se. Ne bih brinuo o tome. 330 00:22:14,554 --> 00:22:17,421 Lako ti je to reći. Nemaš o čemu da brineš. 331 00:22:17,457 --> 00:22:19,118 Oh, to nije istina. 332 00:22:19,159 --> 00:22:21,559 Sculls su otkazali cijeli red Brillo kutija. 333 00:22:21,595 --> 00:22:24,291 Andy, znam dosta ljudi u Njujorku 334 00:22:24,331 --> 00:22:26,561 koji traže kupiti odličnu umjetnost. 335 00:22:26,667 --> 00:22:30,159 Edie, samo mislim užasno će se sukobiti 336 00:22:30,203 --> 00:22:31,795 sa bidermajer stolicama. 337 00:22:31,838 --> 00:22:33,965 Pa možeš samo reći koju god boju želite. 338 00:22:34,007 --> 00:22:36,475 Upravo sam uzeo novu plavu od Pearl to je fantasticno. 339 00:22:36,510 --> 00:22:38,375 Pa, gospođo Shingle, samo da znaš, 340 00:22:38,412 --> 00:22:40,380 moja majka je imala jedan uradjeno proslog mjeseca, 341 00:22:40,414 --> 00:22:42,939 i bila je tako zadovoljna s tim naručila je još tri. 342 00:22:42,983 --> 00:22:46,612 Vau, tvoja majka uvek imao odličan ukus. 343 00:22:46,653 --> 00:22:49,622 Taupe mislim najbolje bi funkcionisalo. 344 00:23:03,470 --> 00:23:06,303 Pitam se da li ljudi pamtiće nas. 345 00:23:06,340 --> 00:23:08,069 Šta, kad budemo mrtvi? 346 00:23:08,108 --> 00:23:10,133 Da. 347 00:23:10,177 --> 00:23:12,975 Mislim da će ljudi pričati o tome kako promijenio si svijet. 348 00:23:13,013 --> 00:23:15,277 Pitam se šta reći će za tebe 349 00:23:15,315 --> 00:23:17,510 u tvojoj nekrologu. Sviđa mi se ta reč. 350 00:23:17,551 --> 00:23:19,075 Ništa lepo, ne mislim. 351 00:23:19,119 --> 00:23:21,280 Hajde. Reklo bi se... 352 00:23:21,321 --> 00:23:24,051 "Edith Minturn Sedgwick, 353 00:23:24,091 --> 00:23:26,025 prelepa umetnica i glumica..." 354 00:23:26,059 --> 00:23:28,027 "I svuda okolo." 355 00:23:28,061 --> 00:23:30,529 "Zapamćeno po postavljanju svijet u plamenu..." 356 00:23:30,564 --> 00:23:33,465 „I bježanje iz kandži njene zastrašujuće porodice." 357 00:23:33,500 --> 00:23:36,799 „Sprijateljio se sa svima i bilo ko..." 358 00:23:36,837 --> 00:23:40,398 „Praveći haos i galamu gde god da je otišla. 359 00:23:40,440 --> 00:23:42,499 Isto toliko puta razveden kako se udala, 360 00:23:42,542 --> 00:23:45,102 ona samo odlazi dobre želje iza." 361 00:23:48,248 --> 00:23:51,411 To je lijepo, zar ne? 362 00:23:51,451 --> 00:23:54,113 Pa, nadam se ja umrem prvi, 363 00:23:54,154 --> 00:23:56,315 jer bih bio previše tužan ako si umro prije mene. 364 00:23:58,592 --> 00:24:01,117 Reci mi druga mjesta živio si nakon toga. 365 00:24:01,161 --> 00:24:04,028 Živeo sam u Parizu kada sam studirao umetnost. 366 00:24:04,064 --> 00:24:06,965 Francuzi jesu tako dobro izgleda. 367 00:24:07,000 --> 00:24:09,901 Andy, trebalo bi da idemo. 368 00:24:09,936 --> 00:24:13,235 Zapravo, kada to kažem ima smisla da budete tamo upravo sada. 369 00:24:13,273 --> 00:24:15,798 Ali nisam mislio više im se sviđala nova umjetnost. 370 00:24:15,842 --> 00:24:18,538 Samo uzmi malo cvijeta slike i filmovi, 371 00:24:18,578 --> 00:24:22,275 i oni bi cijenili ti mnogo više nego oni ovde. 372 00:24:22,315 --> 00:24:25,910 Znate, ovdje ljudi zapravo ne znaju zašto radiš to što radiš. 373 00:24:25,952 --> 00:24:27,681 Ali u Parizu, nije ih briga. 374 00:24:27,721 --> 00:24:30,588 Dakle, slobodno to izrazite kako god želite. 375 00:24:30,624 --> 00:24:32,455 Pa, njih je samo briga da znaš zašto. 376 00:24:32,492 --> 00:24:34,426 Oh, pa ja to jednostavno radim jer sam ružna 377 00:24:34,461 --> 00:24:36,292 i nema nista drugo da ja uradim. 378 00:24:36,329 --> 00:24:38,695 Nisi ružan, Andy. 379 00:24:38,732 --> 00:24:41,724 Pa, imam svoje dobre dane. 380 00:24:41,768 --> 00:24:44,202 Tri koktela od škampa, 381 00:24:44,237 --> 00:24:45,795 dodatni limun, extra cocktail. 382 00:24:45,839 --> 00:24:48,034 A onda ću imati losos na žaru. Je li svježe? 383 00:24:48,075 --> 00:24:50,703 - O da, gospođo. - Bez putera, ali sa dodatnim peršunom. 384 00:24:50,744 --> 00:24:52,769 - Ooh, i puno ruskog oblačenja. - 200 dolara? 385 00:24:52,813 --> 00:24:54,144 A ti? 386 00:24:54,181 --> 00:24:56,445 Oh, samo cu sendvič sa puterom od kikirikija. 387 00:24:56,483 --> 00:24:57,950 Videću šta mogu da uradim. 388 00:24:57,984 --> 00:25:00,111 - Stavite sve na moj račun. - Da, gospođo. 389 00:25:00,153 --> 00:25:01,984 Ne razumijem. Ovo su svi tvoji računi? 390 00:25:02,022 --> 00:25:04,855 Znam, ogromne su. Možda ćeš morati da počneš da mi plaćaš. 391 00:25:04,891 --> 00:25:08,588 Ili to ili ću morati da se uselim jednosoban ili studio. 392 00:25:08,628 --> 00:25:11,222 O Bože, gdje bi Držim svu svoju odjeću u studiju, Andy? 393 00:25:11,264 --> 00:25:13,562 - Šta da radim? - Oh, ništa. 394 00:25:13,600 --> 00:25:16,797 Samo mislim šta radiš sada je tako glamurozna. 395 00:25:16,837 --> 00:25:18,668 - Stvarno? - Da. 396 00:25:26,580 --> 00:25:28,673 Draga, odakle ti ta bluza? To je jednostavno božanstveno. 397 00:25:28,715 --> 00:25:31,479 - Donald Brooks je. - Hmm. 398 00:25:31,518 --> 00:25:35,113 Evo, probaj. Približno smo iste veličine. 399 00:25:36,556 --> 00:25:38,353 Bio sam usred hara-kirija 400 00:25:38,391 --> 00:25:40,222 kada me je pogodilo-- 401 00:25:40,260 --> 00:25:42,490 24 sata u životu od Edie. 402 00:25:42,529 --> 00:25:45,430 Jednog dana. Jedan film. 403 00:25:45,465 --> 00:25:48,127 Tako si zabavan. Kako to da nemaš provoditi više vremena sa nama? 404 00:25:48,168 --> 00:25:51,137 - Zbog mojih usana. - Tvoje usne? 405 00:25:51,171 --> 00:25:53,696 Teško im je ljubeći dupe Andyja Warhola. 406 00:25:53,740 --> 00:25:55,970 - Da, to je super. - Da? 407 00:25:56,009 --> 00:25:57,704 - Da. - Je li tako? 408 00:25:57,744 --> 00:25:59,541 Kako ste dobro ti i Edie govori francuski? 409 00:26:12,785 --> 00:26:15,618 Pa, ne znam. Valjda mi je dosadno. 410 00:26:15,655 --> 00:26:18,419 Tako da ću jednostavno prestani slikati 411 00:26:18,458 --> 00:26:21,586 i mi ćemo pravite filmove sada. 412 00:26:21,628 --> 00:26:23,960 Učinite Edie velikom zvijezdom. 413 00:26:29,903 --> 00:26:33,304 Pa, ja ne idem. 414 00:26:33,339 --> 00:26:35,432 Nemam šta da obučem. 415 00:26:35,475 --> 00:26:37,136 Zašto jednostavno ne bi probati neku odjeću? 416 00:26:37,176 --> 00:26:41,237 Ne želim da probam... Zašto moram isprobati odjeću? 417 00:26:41,281 --> 00:26:43,408 Imaš ceo orman. 418 00:26:43,449 --> 00:26:45,610 Da li izgledam drugačije? 419 00:26:48,721 --> 00:26:51,121 Naleteo sam na starog prijatelja koji je rekao svaki put kad sam ga vidio 420 00:26:51,157 --> 00:26:53,421 Izgledala sam tako drugačije jedva da je znao ko sam. 421 00:26:53,459 --> 00:26:56,223 Pa, šta misliš to je istina? 422 00:26:56,262 --> 00:26:59,254 ha? 423 00:26:59,299 --> 00:27:01,733 Edie Sedgwick 424 00:27:01,768 --> 00:27:03,963 kod Endija Vorhola "Jadna mala bogata djevojka." 425 00:27:06,205 --> 00:27:07,763 Bravo! 426 00:27:20,053 --> 00:27:22,954 Oh, to je tako lijepo. 427 00:27:33,199 --> 00:27:35,963 Samo volim to on ne govori engleski. 428 00:27:36,002 --> 00:27:39,199 Aru, želim da ti dodirnem kurac. 429 00:27:39,238 --> 00:27:41,638 - Oui, Andy. Oui. - Oui. Zar nije sjajan? 430 00:27:41,674 --> 00:27:45,075 Ne mogu reći šta on govori, ali on stalno priča o Edie. 431 00:27:48,181 --> 00:27:50,706 Samo skini pantalone. 432 00:27:50,750 --> 00:27:53,344 Andy, kritičari bi te mogli voljeti u Francuskoj, 433 00:27:53,386 --> 00:27:55,115 ali ovdje kažu tvoj rad je površan 434 00:27:55,154 --> 00:27:56,883 i da ne bi bio gde si bez Edie. 435 00:27:56,923 --> 00:27:58,686 Ne obraćam pažnju na ono što pišu. 436 00:27:58,725 --> 00:28:01,626 Samo ga mjerim u inčima. 437 00:28:01,661 --> 00:28:04,391 Edie, razumijem i ti si umetnik. 438 00:28:04,430 --> 00:28:06,421 To je bilo jako davno. 439 00:28:06,466 --> 00:28:08,024 Edie je prelijepa da budem umetnik. 440 00:28:08,067 --> 00:28:10,729 Mislim da umetnici treba da budu ružni. 441 00:28:10,770 --> 00:28:12,601 Ne, Edie je superzvijezda. 442 00:28:12,638 --> 00:28:13,969 Superstar. 443 00:28:21,314 --> 00:28:22,406 To je ludo. 444 00:28:22,448 --> 00:28:24,040 Ima jos jedna stvar na trotoaru. 445 00:28:24,083 --> 00:28:26,347 Pogledaj to. 446 00:28:26,386 --> 00:28:28,820 Oh, to je rekao. 447 00:28:28,855 --> 00:28:30,413 Imam ga. 448 00:28:30,456 --> 00:28:34,187 Ovde je kao u ludnici. Andy, ovo je moja majka, Alice! 449 00:28:34,227 --> 00:28:36,161 Upravo je doletjela u grad da mi pomogne da opremim. 450 00:28:36,195 --> 00:28:39,062 Oh, zdravo. Tako si lijepa. 451 00:28:39,098 --> 00:28:41,760 Tako mi je drago upoznati te. 452 00:28:41,801 --> 00:28:44,702 Ne ne! Stavi to tamo. 453 00:28:44,737 --> 00:28:47,399 Pažljivo s tom kutijom, ljubavi. To je Waterford. 454 00:28:47,440 --> 00:28:49,806 Betsy Johnson-- Znam, zar nije fantastična? 455 00:28:49,842 --> 00:28:51,639 Pitala me je da joj bude prvi model. 456 00:28:51,677 --> 00:28:53,804 U svakom slučaju, moram da idem. Ciao. 457 00:28:54,555 --> 00:28:57,183 Oh, mama-mama zar nisi ponosan 458 00:28:57,225 --> 00:28:59,853 Uskoro će novac padati sa drveća. 459 00:28:59,894 --> 00:29:03,261 - Neće mi trebati nikakva pomoć. - Postoji nova ideja. 460 00:29:03,297 --> 00:29:06,425 Ali, mama, zar ne misliš da je to Fuzzy bi dobio udarac od svega ovoga? 461 00:29:06,467 --> 00:29:09,630 Oh, molim te. Tvoj otac je tako kockast ne piški pod tušem. 462 00:29:09,671 --> 00:29:13,198 Mama-mama! 463 00:29:15,777 --> 00:29:17,506 halo? 464 00:29:17,545 --> 00:29:21,072 Mislim da je tvoja ćerka će biti super poznat. 465 00:29:21,115 --> 00:29:24,881 I šta bi da li je vrednost u tome, g. Warhol? 466 00:29:24,919 --> 00:29:28,753 Oh, pa, mislim da svi želi da bude poznat. 467 00:29:30,291 --> 00:29:33,385 Pa, imao sam mnogo veće nade za Edith. 468 00:29:33,428 --> 00:29:35,760 Oh. 469 00:29:36,933 --> 00:29:39,493 znaš, Plesao sam dva puta dnevno. 470 00:29:39,536 --> 00:29:40,935 Radio bih ovaj jazz balet. 471 00:29:40,970 --> 00:29:43,632 I ja bih nosio triko i crne hulahopke 472 00:29:43,673 --> 00:29:45,868 i bio sam previše lijen da ih skinem. 473 00:29:47,277 --> 00:29:49,745 I odlučio sam da ide s tim. 474 00:29:49,779 --> 00:29:51,474 božanski, 475 00:29:51,514 --> 00:29:55,041 Ja sam potpuno površan i nameravam da ostanem takav. 476 00:29:55,085 --> 00:29:57,110 Ali ti, draga moja, ti si prava stvar. 477 00:29:57,153 --> 00:29:59,280 Sljedeća američka "It" djevojka. 478 00:29:59,322 --> 00:30:01,950 Mi ćemo te staviti pod ugovorom. 479 00:30:01,991 --> 00:30:05,791 Ljudi su počeli da primećuju i nekako se uhvatilo. 480 00:30:07,664 --> 00:30:10,030 znaš, minđuše, guste crne trepavice-- 481 00:30:10,066 --> 00:30:11,499 to je bilo sve deo emisije. 482 00:30:24,514 --> 00:30:26,880 Ovo je Andrea Romando sa BBC-jem. 483 00:30:26,916 --> 00:30:30,682 Ovdje sam sa Edie Sedgwick u zloglasnoj Fabrici. 484 00:30:30,720 --> 00:30:33,280 Ona je poznata kao superzvijezda Andyja Warhola. 485 00:30:33,323 --> 00:30:36,815 A u Njujorku je sinhronizovana Kraljica Underground Cinema. 486 00:30:36,860 --> 00:30:40,455 Edie, kako se tvoja porodica osjeća imaš li ovu titulu? 487 00:30:43,166 --> 00:30:44,656 Oni to mrze. 488 00:30:44,701 --> 00:30:47,431 Mrzeli su tu ideju od mog bavljenja bilo kojim modelingom 489 00:30:47,470 --> 00:30:50,303 da napravim svoj put. 490 00:30:50,340 --> 00:30:52,706 Čim sam počeo sve ovo, oni šalju telegrame 491 00:30:52,742 --> 00:30:56,041 govoreći: "Oh, moraš ići model, molim." 492 00:30:56,079 --> 00:30:58,912 Na umjetničkoj izložbi Andyja Warhola... 493 00:30:58,948 --> 00:31:00,882 Glamurozna gospođica Edie Sedgwick je razotkrio svoju dugu bijelu... 494 00:31:00,917 --> 00:31:04,250 Plymouth Rock princeza i njen obični pratilac... 495 00:31:04,287 --> 00:31:06,755 ...u gradu sinoć, u Max's Kansas City... 496 00:31:06,790 --> 00:31:09,816 ...holivudske legende... 497 00:31:09,859 --> 00:31:12,020 ...bivši prozor komoder i komercijalista... 498 00:31:12,061 --> 00:31:14,086 ...prva devojka koja je donela seksipil 499 00:31:14,130 --> 00:31:15,427 američkom visokom društvu. 500 00:31:19,302 --> 00:31:21,395 ja ću imati portirnicu, ona će napraviti lonac. 501 00:31:21,437 --> 00:31:24,463 Zapravo, mislim da hoću probaj piletinu veceras. 502 00:31:24,507 --> 00:31:26,532 Coq au vin, molim. 503 00:31:26,576 --> 00:31:29,943 - Gospođice Sedgwick? - Zašto nemaš ribu sa roštilja? 504 00:31:29,979 --> 00:31:32,948 Nema putera. Ne želimo da dižeš u vazduh sada, zar ne, dušo? 505 00:31:32,982 --> 00:31:35,109 Ti igraš za odrezak, Warhole? 506 00:31:35,151 --> 00:31:36,550 Sigurno izgledaš mogao bi ti jedan. 507 00:31:41,291 --> 00:31:44,226 Met razmišlja da kupujem neke od Andyjevih radova. 508 00:31:44,260 --> 00:31:46,125 - Oh, divno. - Šta kažeš na ovo? 509 00:31:46,162 --> 00:31:49,563 Upravo sam dobio zadatak za bronzanog pastuha od 30 stopa 510 00:31:49,599 --> 00:31:51,624 u centru Santa Barbare. 511 00:31:51,668 --> 00:31:53,533 Oh, Edie se bavi i konjima. 512 00:31:53,570 --> 00:31:56,971 Pa, gde ti misliš ona je to naučila? 513 00:31:57,006 --> 00:31:59,566 Je li ti Edie rekla o mom studiju? 514 00:31:59,609 --> 00:32:01,099 Da. 515 00:32:01,144 --> 00:32:03,612 Video sam neke tvog rada, Warhole. 516 00:32:03,646 --> 00:32:05,477 Ti si zaista više grafika nego umjetnika. 517 00:32:05,515 --> 00:32:07,107 Šta radi tvoja porodica? 518 00:32:09,452 --> 00:32:12,114 Pa, moj otac bio u rudniku uglja. 519 00:32:13,756 --> 00:32:16,623 Andy i ja razmišljamo o pravljenju još nekoliko filmova zajedno. 520 00:32:16,659 --> 00:32:18,559 Ako ih možete tako nazvati. 521 00:32:18,595 --> 00:32:21,655 Možete ih zvati kako god želite. 522 00:32:21,698 --> 00:32:25,293 - Kao Dorothy, ili... - Ondine. 523 00:32:25,335 --> 00:32:27,326 Hillary. 524 00:32:30,073 --> 00:32:31,734 Cijelo ovo vrijeme mislim, 525 00:32:31,774 --> 00:32:34,641 „Ko je ovaj momak koji ima moju devojčicu sve se okrenulo? 526 00:32:34,677 --> 00:32:37,771 Mora biti neka vrsta muškarca." 527 00:32:38,815 --> 00:32:40,578 Onda ću razgovarati s tobom dva minuta, 528 00:32:40,617 --> 00:32:43,677 i moram da se smejem, jer nemam imam o čemu da brinem, zar ne? 529 00:32:43,720 --> 00:32:45,847 Ti si pravi peder. 530 00:32:48,658 --> 00:32:50,421 Andy, možemo ići sada. 531 00:32:50,460 --> 00:32:51,984 Edith... 532 00:32:52,028 --> 00:32:54,394 da se nisi usudio napravi scenu. 533 00:33:10,680 --> 00:33:12,739 Minty je bila... 534 00:33:18,888 --> 00:33:21,152 Valjda sramota porodici 535 00:33:21,190 --> 00:33:23,522 jer je bio drugačiji. On je bio... 536 00:33:26,029 --> 00:33:28,020 bio je homoseksualac. 537 00:33:30,633 --> 00:33:32,225 I Fuzzy je to znao. 538 00:33:32,268 --> 00:33:36,102 A kada je Minty postala čista, Fuzzy ga je nazvao pederom. 539 00:33:37,740 --> 00:33:40,140 Znate, on samo... 540 00:33:40,176 --> 00:33:41,666 slomio ga je. 541 00:33:43,947 --> 00:33:47,212 I kada su zatvorili poklopac kovčega na mog brata Mintyja... 542 00:33:49,419 --> 00:33:52,320 Sjećam se Fuzzyja samo stoji tamo. 543 00:33:56,225 --> 00:33:59,854 Bez reakcije, samo... 544 00:33:59,896 --> 00:34:02,490 stoji tamo... 545 00:34:03,967 --> 00:34:05,832 kao kamen. 546 00:34:07,080 --> 00:34:09,776 I na njegovoj sahrani, niko nije plakao. 547 00:34:11,684 --> 00:34:13,675 Niko. 548 00:34:15,935 --> 00:34:17,926 ja-- 549 00:34:17,970 --> 00:34:20,598 Morao sam da plačem za sve njih. 550 00:34:27,512 --> 00:34:30,242 Oh, uspeo si. To je super. Oh, zdravo. 551 00:34:30,281 --> 00:34:32,476 vidi ko je ovde, svima. Zdravo. 552 00:34:32,517 --> 00:34:34,348 Hej, Mick, kako si? 553 00:34:34,385 --> 00:34:36,717 Oh, divno je imati te ovdje. Obožavam album. 554 00:34:39,090 --> 00:34:41,285 - Isuse, Richie. - Tkivo je stvrdnulo, Brig. 555 00:34:41,325 --> 00:34:43,520 Moraš stvarno da guraš. 556 00:34:44,896 --> 00:34:47,797 Hej, Brig. Šta su cure do? 557 00:34:47,832 --> 00:34:49,356 Kokteli, draga. 558 00:34:49,400 --> 00:34:51,527 Adderall, Digoksin i dekstrometamfetamin. 559 00:34:51,569 --> 00:34:54,060 Ima sigurno više udarca nego martini, zar ne? 560 00:34:54,105 --> 00:34:55,766 Ideš li u medicinsku školu, Brig? 561 00:34:55,806 --> 00:34:59,139 Roditelji su me imali drogirao se tabletama za mršavljenje od svoje 10. godine. 562 00:34:59,176 --> 00:35:02,168 Pa, roditelji su me bacili u kante pre nego što sam mogao da vozim. 563 00:35:02,213 --> 00:35:04,078 ti si vodolija, zar ne? 564 00:35:04,115 --> 00:35:05,548 Ne, ja sam Ovan. 565 00:35:05,583 --> 00:35:08,381 Znam jednu Vodoliju kad vidim jednog. 566 00:35:08,419 --> 00:35:10,819 Obožavam Vodolije. 567 00:35:12,757 --> 00:35:14,748 Jesi li žedan bockanja? Božanstveno je. 568 00:35:16,127 --> 00:35:18,254 Ooh. 569 00:35:38,085 --> 00:35:41,311 Brzina je bila raketno gorivo. 570 00:35:41,318 --> 00:35:43,129 To je bio jedini način da održi korak 571 00:35:43,130 --> 00:35:47,507 i to je zaista bilo veliko iskušenje Fabrike. 572 00:35:47,779 --> 00:35:49,678 Bilo je to na vječnoj zabavi 573 00:35:49,679 --> 00:35:53,064 u jednom sam bio sretan da se oslobodim. 574 00:35:56,172 --> 00:35:58,800 Hej, Rich, jesi li vidio lice moje majke kada je upoznala Andyja? 575 00:35:58,842 --> 00:36:00,469 mislio sam ona će da pukne. 576 00:36:00,510 --> 00:36:02,273 Znam, od moje majke užasnut. 577 00:36:02,312 --> 00:36:04,507 Brig stalno prijeti da će pozvati njega na božićnu večeru 578 00:36:04,547 --> 00:36:06,447 ako ona to ne uradi povećati naše naknade. 579 00:36:06,483 --> 00:36:08,451 Pa, nije ni čudo što nikad ostati bez novca. 580 00:36:08,485 --> 00:36:10,919 Edie. 581 00:36:12,188 --> 00:36:15,351 Syd! sta si ti radiš ovde? 582 00:36:16,927 --> 00:36:19,259 - Poslan sam da te nađem. - Oh, to zvuči misteriozno. 583 00:36:19,296 --> 00:36:21,856 - Ko te poslao, Crveni Kinez? - Ne, ali... 584 00:36:23,366 --> 00:36:25,766 Ja radim za nekog prilično velikog. 585 00:36:25,802 --> 00:36:28,600 - Rockefeller? - Veći. 586 00:36:28,638 --> 00:36:31,903 Veći od Rokfelera a Crveni Kinezi? 587 00:36:31,942 --> 00:36:33,534 Pa, molim te reci, ko? 588 00:36:33,576 --> 00:36:37,342 Zašto ne pođeš sa mnom i pokazaću ti. 589 00:36:41,985 --> 00:36:43,452 ko je to? 590 00:36:43,486 --> 00:36:45,681 - Taksi! - Oh, draga, sletio sam pravo dole 591 00:36:45,722 --> 00:36:47,053 na mom Margaret Jarrold pumpe. 592 00:36:47,090 --> 00:36:49,115 Hvala Bogu Nisam slomio skočni zglob. 593 00:36:49,847 --> 00:36:52,020 Druga avenija i Peta, molim. 594 00:36:52,156 --> 00:36:54,624 To je bio samo moj veliki bijeg. Da li se sećate tog vremena 595 00:36:54,658 --> 00:36:56,956 kada smo išli u taj restoran-- oh, kako se to zvalo? 596 00:36:56,994 --> 00:36:59,087 Durgin Park u dvorani Faneuil. 597 00:36:59,129 --> 00:37:01,962 I svi su konobari bili tako ljupki, i-- oh! 598 00:37:01,999 --> 00:37:04,467 Pazi. Pazi! Isuse. 599 00:37:04,501 --> 00:37:06,298 A onda sam plesao na stolovima, sjećaš li se 600 00:37:06,336 --> 00:37:08,167 I mislim da su mislili da sam ukrao nešto, 601 00:37:08,205 --> 00:37:09,968 kada zaista samo ja mislio da je posudim. 602 00:37:10,007 --> 00:37:11,634 Oh ne, nisi ti! 603 00:37:11,675 --> 00:37:13,142 Ne znam o čemu pričaš. 604 00:37:13,177 --> 00:37:15,338 Bio je to Don-Don. I Chuckie je bio tamo. 605 00:37:15,379 --> 00:37:18,507 - Edie. - Skoro sam umro od smeha. 606 00:37:18,549 --> 00:37:21,109 Edie, imam nekoga koju želim da upoznaš. 607 00:37:21,151 --> 00:37:22,584 Ovo je Edie Sedgwick. 608 00:37:22,619 --> 00:37:24,746 Edie, šta kažeš na sliku? 609 00:37:24,788 --> 00:37:26,779 Pa, zdravo. 610 00:37:30,460 --> 00:37:33,793 Zašto ne staviš tvoja ruka oko nje? 611 00:37:33,831 --> 00:37:36,231 Hej, šta kažeš na jedan udarac? Jedan udarac, gđice Sedgwick? 612 00:37:38,235 --> 00:37:39,896 moram na posao, dušo. 613 00:37:52,933 --> 00:37:56,425 Pa, nisam bio zainteresovan u njemu jer je bio slavan. 614 00:37:56,470 --> 00:37:59,928 Nije kao da jeste prva poznata osoba koju sam upoznao. 615 00:37:59,973 --> 00:38:03,534 Ali on je bio tako drugačiji. 616 00:38:14,730 --> 00:38:17,300 - To je samo ptica. - Ne, ne, ne, to je... 617 00:38:17,301 --> 00:38:20,126 to je stvarno dobro. 618 00:38:21,261 --> 00:38:25,760 Pa, Syd i ja smo uhvatili par tvojih filmova prošle sedmice u Kinoteci. 619 00:38:26,315 --> 00:38:29,944 Jesi li? Stvarno? I? 620 00:38:31,258 --> 00:38:34,659 Mi samo... pa, nismo baš razumiju šta su mislili. 621 00:38:35,263 --> 00:38:39,639 Ne mislim da je to zaista znači bilo šta nužno. 622 00:38:40,784 --> 00:38:42,718 sta je sa tobom? 623 00:38:42,853 --> 00:38:46,186 Tvoje pesme su lepe... prilično duboko. 624 00:38:46,223 --> 00:38:47,884 Šta pokušavaš da kažeš? 625 00:38:49,927 --> 00:38:52,020 Ja ne-- Ne pokušavam reći bilo šta. 626 00:38:53,764 --> 00:38:57,063 Pevam o onome što vidim. 627 00:38:59,113 --> 00:39:01,633 On je predstavljao sve što Andy nije 628 00:39:02,097 --> 00:39:06,369 a ja stvarno želeo sam da se oslobodim. 629 00:39:10,933 --> 00:39:12,730 Muzika je bila samo hipnotička. 630 00:39:12,769 --> 00:39:15,465 - Samo mislim da je tako maksimalan. - Zar nije? 631 00:39:15,505 --> 00:39:18,201 I on jednostavno ima tu moć. Znate ljude koji imaju tu moć. 632 00:39:18,241 --> 00:39:20,436 - Kao Superman? - Ne možete baš objasniti zašto je tako. 633 00:39:20,476 --> 00:39:22,535 To je jednostavno. 634 00:39:22,578 --> 00:39:25,479 Pa sta reci nekome tako? Mislim, on je tako poznat. 635 00:39:25,515 --> 00:39:27,642 - Nismo baš pričali, znaš. - Oh, nisi? 636 00:39:27,684 --> 00:39:29,447 Bilo je lijepo upoznati ga. Andy, šta misliš o ovome? 637 00:39:29,485 --> 00:39:31,476 Tres chic ili tres fou? 638 00:39:31,521 --> 00:39:33,512 Oh, tres chic, definitivno. 639 00:39:33,556 --> 00:39:36,753 Pa, moram paziti na svoju potrošnju. Posebno na odjeći. 640 00:39:36,793 --> 00:39:38,488 Znaš, ja već prestala da nosi donji veš. 641 00:39:38,528 --> 00:39:40,894 Sranje, koje druge žrtve da li moram da napravim? 642 00:39:40,930 --> 00:39:43,057 Šta misliš ko si? 643 00:39:43,099 --> 00:39:45,966 Tvoja porodica je tako bogata. 644 00:39:46,002 --> 00:39:48,766 Mislim, ti živiš na Easy Street. 645 00:39:48,805 --> 00:39:51,740 Oh! 646 00:39:51,774 --> 00:39:53,605 Mama bi ovo voljela. 647 00:39:53,643 --> 00:39:55,076 Mogu ti ga kupiti. 648 00:39:55,111 --> 00:39:57,136 Oh ne, treba ti da pazite na svoju potrošnju. 649 00:39:57,180 --> 00:40:00,411 Dakle, reci mi više stvari. S kim je još bio tamo? 650 00:40:00,450 --> 00:40:02,577 ja se toga zaista ne secam, znaš 651 00:40:02,618 --> 00:40:04,245 Ali to je bilo samo nešto o tim tekstovima. 652 00:40:04,287 --> 00:40:06,812 Šta je govorio bilo zaista potresno. 653 00:40:06,856 --> 00:40:08,517 Kao on zaista imao šta da kaže. 654 00:40:08,558 --> 00:40:10,219 sta? 655 00:40:10,259 --> 00:40:13,092 Samo sam rekao da je zaista imao šta da kaže. 656 00:40:13,129 --> 00:40:15,063 - Koliko je ovo? - Sedam. 657 00:40:15,098 --> 00:40:16,929 - 7 dolara? - 7 dolara. 658 00:40:16,966 --> 00:40:18,263 Oh ne, to je previše. 659 00:40:20,103 --> 00:40:22,367 Pa, mogao bih dam ti $4. 660 00:40:26,752 --> 00:40:29,346 Džejms, dragi, šta si ti radiš ovde tako rano? 661 00:40:29,388 --> 00:40:31,322 - ja... - Sedi. 662 00:40:31,357 --> 00:40:34,758 Imali smo termin u mojoj kancelariji u podne, gospođice Sedgwick. 2:30 je. 663 00:40:34,794 --> 00:40:37,695 Od tada me poznaješ Imala sam tri, James. Zovi me Edie. 664 00:40:37,730 --> 00:40:40,824 Vaš... 665 00:40:40,867 --> 00:40:42,767 trošenje, gđice Sedgwick. 666 00:40:42,802 --> 00:40:44,770 Bićeš uskoro bankrot. 667 00:40:44,804 --> 00:40:47,170 James, ti oduzimaš život previše ozbiljno. 668 00:40:47,206 --> 00:40:49,106 Kako sam mogao biti bankrot? 669 00:40:49,142 --> 00:40:51,007 Moj deda izmislio lift. 670 00:40:51,043 --> 00:40:54,376 Onda bi trebao biti poznat sa konceptom gore i dole. 671 00:40:54,413 --> 00:40:57,814 kada si stigao ovde, vaš trust fond-- 672 00:40:57,850 --> 00:40:59,147 hvala ti. 673 00:40:59,185 --> 00:41:01,949 Vaš fond se povećao. 674 00:41:03,689 --> 00:41:07,125 Nakon godinu i po dana, skoro je u podrumu. 675 00:41:09,328 --> 00:41:12,786 - Oh sranje. - Šta, šta, šta? 676 00:41:12,832 --> 00:41:15,027 Pa, šta je sa svim novac koji zarađujem? 677 00:41:15,067 --> 00:41:17,194 pa, nastavljaš da ga trošiš. 678 00:41:19,238 --> 00:41:21,103 Tvoj otac veoma je ljut na tebe 679 00:41:21,140 --> 00:41:23,506 petljanje sa narkomanima 680 00:41:23,543 --> 00:41:25,340 i rubnih elemenata. 681 00:41:25,378 --> 00:41:28,404 Reci Fuzzyju umjesto mene da jesu neki veoma talentovani ljudi. 682 00:41:28,447 --> 00:41:30,711 Ako ne promijeni svoje prijatelje, 683 00:41:30,750 --> 00:41:32,945 nećeš dobiti ništa od njega. 684 00:41:35,221 --> 00:41:36,848 Rich, hoćeš li se pobrinuti pećnica isključena? 685 00:41:36,889 --> 00:41:38,880 Žao mi je, moram da idem. 686 00:42:01,380 --> 00:42:04,247 Oh, izgleda kao Cupid's bio zauzet kao bik. 687 00:42:04,283 --> 00:42:06,274 Izgledaš predivno, dušo. 688 00:42:08,588 --> 00:42:10,954 Zdravo. 689 00:42:10,990 --> 00:42:12,651 sta radis 690 00:42:12,692 --> 00:42:14,683 Mislio sam da nisi farbaću još. 691 00:42:16,429 --> 00:42:18,397 Oh, vidi, Judy Garland je. 692 00:42:18,431 --> 00:42:21,229 Zar ne bi bilo smiješno da ispadne ona je zaista bila muškarac? 693 00:42:21,267 --> 00:42:22,825 Zar ne bi bilo smiješno da ispadne 694 00:42:22,868 --> 00:42:24,358 Gerard je zaista bio muškarac? 695 00:42:24,403 --> 00:42:25,870 Kada završiš sa sisanjem toga, 696 00:42:25,905 --> 00:42:27,566 dođi i uvjerite se sami. 697 00:42:27,607 --> 00:42:31,099 Samo ako mogu da snimim upijanje. 698 00:42:31,143 --> 00:42:35,045 Oh, Andy, Sam je zvao. On šalje limuzina za nas večeras. 699 00:42:35,081 --> 00:42:36,548 Čujem rok zvezde kao limuzine. 700 00:42:39,518 --> 00:42:42,578 Mislim da je jednostavno ukusno da Edie ima dečka. 701 00:42:42,622 --> 00:42:44,817 Ne tražim za bilo šta tako. 702 00:42:44,857 --> 00:42:46,848 U redu. 703 00:42:52,598 --> 00:42:55,362 Ne budi ljubomoran, Andy. On nije kao ti. 704 00:42:55,401 --> 00:42:59,098 Oh ne, nisam. Samo nikad nisam uspeo sa rok zvezdom ranije. 705 00:42:59,138 --> 00:43:00,867 - Mora da je uredno. - Neću uspeti-- 706 00:43:00,906 --> 00:43:03,841 Zašto to radiš? Zašto moraš da me teraš da se osećam krivim? 707 00:43:03,876 --> 00:43:06,344 Mrzim kad ljudi da se osećam loše. 708 00:43:06,379 --> 00:43:08,847 Pa, lagao si me. Rekli ste da niste razgovarali s njim. 709 00:43:08,881 --> 00:43:10,974 - A onda ta slika u novinama... - Andy, ovo je apsurdno. 710 00:43:11,017 --> 00:43:12,746 Bila je to fotografija. 711 00:43:12,785 --> 00:43:15,345 Znaš, jedva smo se upoznali. Stalno srećeš ljude. 712 00:43:15,388 --> 00:43:17,117 Jebeš li ih? 713 00:43:17,156 --> 00:43:20,819 Pa, ja samo mislim na seks ionako je previše apstraktno. 714 00:43:33,708 --> 00:43:35,403 Andy, šta ti misliš o ratu u Vijetnamu? 715 00:43:35,443 --> 00:43:37,570 Ne znam. Pitaj Edie. Šta ti misliš, Edie? 716 00:43:37,612 --> 00:43:40,137 Pa, mi više volimo "Sanjam Jeannie." 717 00:43:40,181 --> 00:43:41,648 Andy, u priči tvog života, 718 00:43:41,682 --> 00:43:43,343 koga biste želeli igrati Andy Warhol? 719 00:43:43,384 --> 00:43:45,875 Oh, Edie. Ona je tako savršena. Ona sve radi bolje od mene. 720 00:43:45,920 --> 00:43:48,480 - Zdravo. - Zdravo. 721 00:43:48,522 --> 00:43:50,786 Andy, trebam da razgovaram sa tobom. 722 00:43:50,825 --> 00:43:52,656 Dobio sam sebe u malo kiselog krastavca 723 00:43:52,693 --> 00:43:55,491 i samo sam se pitao da li bi mogao možda mi platite za neki moj rad? 724 00:43:55,529 --> 00:43:57,258 Edie, znaš filmove još nisam zaradio novac. 725 00:43:57,298 --> 00:43:58,765 Tako da ti samo treba biti strpljiv. 726 00:43:58,799 --> 00:44:01,063 Pa, ne mogu biti strpljiv. Nemam od čega da živim. 727 00:44:01,102 --> 00:44:02,729 - Andy, ti i ja znamo... - Sam. 728 00:44:02,770 --> 00:44:04,761 ...da si ti nikada ne odustajem od slikanja. 729 00:44:04,805 --> 00:44:07,035 Upravo si to rekao da dobije publicitet. 730 00:44:07,074 --> 00:44:09,065 - Pa, pogodi šta? - Šta? 731 00:44:09,110 --> 00:44:11,169 - Upalilo je. - Super. 732 00:44:11,212 --> 00:44:13,737 Hajde, svi želi da te upozna. 733 00:44:13,781 --> 00:44:15,772 Ovuda. 734 00:44:26,994 --> 00:44:29,724 Zdravo, mačkice. 735 00:44:29,764 --> 00:44:33,200 Zdravo. 736 00:44:33,234 --> 00:44:35,566 To je divan šal. 737 00:44:35,603 --> 00:44:37,935 Hvala ti. Ostavio sam svoj smoking u radnji. 738 00:44:39,540 --> 00:44:41,235 Došli ste da kupite sliku? 739 00:44:42,777 --> 00:44:46,269 Reci mi, zašto će sve ove mačke platiti bogatstvo za konzervu supe? 740 00:44:46,313 --> 00:44:47,712 mislim... 741 00:44:47,748 --> 00:44:50,216 Samo treba pogledati izvan očiglednog. 742 00:44:50,251 --> 00:44:52,583 Jesam li glup ili... 743 00:44:52,620 --> 00:44:54,588 Ne razumijem. Jesam li glup? 744 00:44:54,622 --> 00:44:57,648 Malo si glup. Mislim, zar ne misliš da je to intrigantno? 745 00:44:57,692 --> 00:44:59,250 Ne samo malo? 746 00:44:59,293 --> 00:45:02,194 Znate, može samo budi slika, 747 00:45:02,229 --> 00:45:04,629 ali to je ideja. 748 00:45:04,665 --> 00:45:07,828 I čovjek iza te ideje je ono što je interesantno. 749 00:45:09,303 --> 00:45:13,364 Mislim da čovjek ima svoje prioritete sve van posla. 750 00:45:14,709 --> 00:45:17,177 Cijeli svijet gori a ova mačka pravi... 751 00:45:17,211 --> 00:45:19,372 bogovi iz đubreta. 752 00:45:19,413 --> 00:45:20,903 Pa, cijeli svijet možda gori, 753 00:45:20,948 --> 00:45:23,644 ali to ne znači da moramo biti cinični. 754 00:45:24,933 --> 00:45:27,299 Upalio ceo svet žica, zar ne? 755 00:45:29,204 --> 00:45:32,537 Ali unutra... 756 00:45:32,574 --> 00:45:35,634 pa, prazan je kao što može supa vašeg prijatelja. 757 00:45:43,318 --> 00:45:46,219 vidimo se... 758 00:45:47,555 --> 00:45:49,546 superstar. 759 00:45:59,801 --> 00:46:02,531 Pa, ti si tako pametan, Chuck. 760 00:46:02,570 --> 00:46:04,265 Samo mislim da bi trebao početi režirati. 761 00:46:04,305 --> 00:46:06,205 Mislim, znaš kamera tako dobra. 762 00:46:06,241 --> 00:46:09,142 Uvek su nam potrebni ljudi kao ti samo da bi se stvari dešavale. 763 00:46:09,177 --> 00:46:12,044 Pa, mislim, stvarno jesam samo zbog Edie, znaš? 764 00:46:12,080 --> 00:46:14,844 Oh. Pa, baš šteta 765 00:46:14,883 --> 00:46:17,249 da ona treba da dobije svu pažnju kada si je ti pronašao. 766 00:46:20,655 --> 00:46:22,179 Nadam se da još uvek želi da radim više filmova. 767 00:46:22,223 --> 00:46:23,485 Ona zna. 768 00:46:23,525 --> 00:46:25,083 Mi... mi radimo, volimo filmove. 769 00:46:25,126 --> 00:46:26,684 Mislim, u stvari, imao sam ovo-- 770 00:46:26,728 --> 00:46:29,253 Samo ne znam ako je bila... 771 00:46:29,297 --> 00:46:31,561 pa, mislim, znaš je bolje od mene. 772 00:46:31,599 --> 00:46:33,829 Ali, čini se kada kamera je ponekad uključena 773 00:46:33,868 --> 00:46:35,301 ona jednostavno ne izgleda... 774 00:46:37,005 --> 00:46:40,406 Ne znam, jednostavno ne bih želim da bude razočaravajuće. 775 00:46:40,442 --> 00:46:41,602 Neće. 776 00:46:41,643 --> 00:46:44,203 Mogu joj reći sve što želiš. 777 00:46:44,245 --> 00:46:46,873 Ona mi više veruje nego bilo ko. 778 00:46:46,915 --> 00:46:48,610 Oh. 779 00:46:58,751 --> 00:47:02,517 "Ljepota broj dva," produkcija Andyja Warhola. 780 00:47:02,555 --> 00:47:05,888 Tata, hoćeš li dodaj mi moj martini? 781 00:47:06,892 --> 00:47:09,486 - Edie? - Da, Chuckles? 782 00:47:10,796 --> 00:47:13,094 Nasmejao se... zar ne da ti dam to ime? 783 00:47:13,132 --> 00:47:15,896 Edie, zar ne? kao konji? 784 00:47:15,935 --> 00:47:18,335 Konji imaju brkove. 785 00:47:18,370 --> 00:47:21,305 Da, konji. Da li jašete? 786 00:47:21,340 --> 00:47:24,832 Od kada sam bila mala devojčica, Upravo sam ih obožavao. 787 00:47:24,877 --> 00:47:27,345 Tata me je naučio da jašem prije nego što sam mogao hodati. 788 00:47:27,379 --> 00:47:28,471 Moj prvi konj... 789 00:47:28,514 --> 00:47:30,948 Tvoj otac je bio zgodan muškarac? 790 00:47:30,983 --> 00:47:33,577 Oh, Fuzzy? 791 00:47:33,619 --> 00:47:35,644 I dalje je. 792 00:47:35,688 --> 00:47:38,885 Šta je sa tvojom braćom? Oni su bili prilično atraktivni, zar ne? 793 00:47:38,924 --> 00:47:41,722 Mora da su imali tada mnogo zena. 794 00:47:41,760 --> 00:47:44,320 Šta--? 795 00:47:44,363 --> 00:47:46,888 Da li su našli jesi li privlačan? 796 00:47:46,932 --> 00:47:50,026 Naravno. Bio sam njihova porodica. 797 00:47:50,069 --> 00:47:52,936 Jeste li ih našli atraktivno? 798 00:47:56,475 --> 00:47:59,273 - Da li... - Možete li promijeniti pitanje? 799 00:47:59,311 --> 00:48:03,111 smatrate da je Gino privlačan? To je-- to je šta sam hteo da te pitam, Edie. 800 00:48:03,148 --> 00:48:05,878 Gino? 801 00:48:05,918 --> 00:48:08,716 On je razorno zgodan, zar ne? 802 00:48:08,754 --> 00:48:10,312 Poljubi ga. 803 00:48:15,661 --> 00:48:17,754 Jesi li uplašen? 804 00:48:28,507 --> 00:48:30,031 Hajde, Edie. Kao da to misliš. 805 00:48:40,519 --> 00:48:43,545 Gino, ona voli kada postaješ grub. 806 00:48:43,589 --> 00:48:46,319 Voli te jake muškarce. 807 00:48:46,358 --> 00:48:49,156 Jaki ljudi su ono što te pali, zar ne, kolačiće? 808 00:48:49,194 --> 00:48:50,422 br. 809 00:48:50,462 --> 00:48:53,295 Ne kao tvoj brat, Minty. 810 00:48:53,332 --> 00:48:56,028 Tvoj otac nije bio tako ga je zanimao, zar ne? 811 00:48:57,236 --> 00:48:59,431 Za koga je bio oduševljen? ti? 812 00:49:01,407 --> 00:49:03,807 Ok, silazi! Dosta! 813 00:49:14,787 --> 00:49:16,584 Andy, jesmo li završili? 814 00:49:16,622 --> 00:49:19,113 Ne, Edie, još uvijek se kotrljamo. 815 00:49:27,906 --> 00:49:30,306 Sedgwick. 816 00:49:36,915 --> 00:49:38,678 Edie Sedgwick! 817 00:49:39,851 --> 00:49:41,785 Zdravo. 818 00:50:38,816 --> 00:50:40,943 Kako je fina riba kao da ste se pomešali 819 00:50:40,985 --> 00:50:42,816 u celini glumački reket? 820 00:50:42,853 --> 00:50:45,481 Bilo je "Doručak kod Tiffanyja." 821 00:50:46,957 --> 00:50:50,017 Znaš onaj poster sa Audrey i kosa joj je povučena 822 00:50:50,061 --> 00:50:52,791 i ona puši crna cigareta? 823 00:50:54,598 --> 00:50:56,122 Želiš da živiš u filmu? 824 00:50:56,167 --> 00:50:58,499 Nikad nisam video film. 825 00:50:58,536 --> 00:51:00,834 Pa onda nisi pročitaj knjigu, ha? 826 00:51:00,871 --> 00:51:03,499 Pa, Audrey nije u knjizi. 827 00:51:04,809 --> 00:51:07,107 Knjiga je malo drugačija. 828 00:51:08,946 --> 00:51:11,608 Knjiga je o devojci koja radi 829 00:51:11,649 --> 00:51:13,344 i pisac. 830 00:51:13,384 --> 00:51:15,784 Umetnik. 831 00:51:15,820 --> 00:51:19,916 Vidite, umjetnik krade priče djevojke, 832 00:51:19,957 --> 00:51:22,858 pravi bogatstvo, 833 00:51:22,893 --> 00:51:25,259 a devojka ne dobiti bilo šta. 834 00:51:27,598 --> 00:51:31,329 Zašto imaš takav problem sa Andyjem? 835 00:51:31,368 --> 00:51:33,302 Zbog čega on obožava. 836 00:51:33,337 --> 00:51:36,829 A šta je s tobom? mislim, Video sam tvoje lice u tim sijalicama. 837 00:51:36,874 --> 00:51:39,707 Pretvaraš se da jesi neka vrsta krstaša, 838 00:51:39,744 --> 00:51:41,678 ali video sam te uživanje u tome. 839 00:51:41,712 --> 00:51:44,044 Oh, nemoj nas zbuniti, sestro, u redu? 840 00:51:44,081 --> 00:51:46,015 One sijalice, dobiju poruka. 841 00:51:46,050 --> 00:51:48,848 Šta-- šta tačno je poruka... 842 00:51:48,886 --> 00:51:51,184 osim "Pogledaj me"? 843 00:51:53,023 --> 00:51:55,253 Ne, samo sam gitarista. 844 00:51:55,292 --> 00:51:56,691 - To je sve. - Ne, ne. 845 00:51:56,727 --> 00:52:00,185 Ti si preplaćeni prorok a ja sam siromašna mala bogata devojka. 846 00:52:01,932 --> 00:52:04,400 Gospođo, ne znate sranje o govnima. 847 00:52:04,435 --> 00:52:07,461 Otvori oči, znaš? Pogledajte na svet oko sebe, u redu? 848 00:52:07,505 --> 00:52:09,905 - Lako ti je to reći... - Nije sve Park Avenue. 849 00:52:09,940 --> 00:52:11,874 - Znaš to, zar ne? - ...od tvog divnog, 850 00:52:11,909 --> 00:52:14,139 veoma glorifikovana pozicija gde imate svoje automobile 851 00:52:14,178 --> 00:52:15,873 i vaše kuće i tvoj jebeni bicikl. 852 00:52:15,913 --> 00:52:17,471 Misliš da me briga o bilo čemu od ovoga? 853 00:52:17,515 --> 00:52:19,608 - Mislim da je očigledno da je tako. - Misliš da mi je stalo? 854 00:52:19,650 --> 00:52:21,777 Nije stvarno, dušo. 855 00:52:44,608 --> 00:52:46,633 - Velika kuća, ha? - Velika kuća. 856 00:52:46,677 --> 00:52:48,770 - I velika porodica? - Velika porodica. 857 00:52:48,813 --> 00:52:50,804 Pričaj mi o tome svoju kuću. 858 00:52:50,848 --> 00:52:52,406 Mmm. 859 00:52:55,052 --> 00:52:57,748 Živeli smo na ranču. Živjeli smo na dva ranča 860 00:52:57,788 --> 00:52:59,255 u Kaliforniji. 861 00:52:59,290 --> 00:53:01,224 - Dva ranča? - Dva ranča sa-- 862 00:53:01,258 --> 00:53:02,657 Mora da je bilo velika porodica. 863 00:53:02,693 --> 00:53:04,354 Bila je to velika porodica. Imali smo konje 864 00:53:04,395 --> 00:53:06,363 i stoka i imali smo-- 865 00:53:06,397 --> 00:53:08,388 Puno braće i sestre? 866 00:53:08,432 --> 00:53:11,424 Imali smo osmoro braće i sestre. 867 00:53:11,468 --> 00:53:14,665 Sada imam šest braćo i sestre. 868 00:53:16,907 --> 00:53:19,273 Pa šta se desilo na drugu dvojicu? 869 00:53:21,378 --> 00:53:24,074 Minty... 870 00:53:25,950 --> 00:53:28,043 obesio se 871 00:53:28,085 --> 00:53:30,053 na mjestu pod nazivom Silver Hill, 872 00:53:30,087 --> 00:53:32,146 što je bilo nekako... 873 00:53:32,189 --> 00:53:34,350 rehabilitacioni centar. 874 00:53:34,391 --> 00:53:37,827 I Bobby... 875 00:53:37,862 --> 00:53:40,763 - Isuse. - ...koji je bio moj stariji brat 876 00:53:40,798 --> 00:53:43,767 udario biciklom u autobus na Petoj aveniji. 877 00:53:46,570 --> 00:53:49,698 Ali smešna stvar bilo je da sam bio u... 878 00:53:49,740 --> 00:53:53,471 saobraćajna nesreća na istom... bila je nova godina, 879 00:53:53,510 --> 00:53:57,344 i ja-- pa, on je umro, 880 00:53:57,381 --> 00:54:00,782 i-- i nisam umro. 881 00:54:00,818 --> 00:54:02,843 Dušo. 882 00:55:52,062 --> 00:55:53,825 Bio sam vani sa parom teških veceras. 883 00:55:53,864 --> 00:55:55,354 Pričali smo o tebi cijelo veče. 884 00:55:55,399 --> 00:55:56,832 - Oh, da? - Da, pogodi ko? 885 00:55:56,867 --> 00:55:59,062 - Diana Vreeland? - Ne. 886 00:55:59,103 --> 00:56:00,798 - John Lennon? - Ne. 887 00:56:00,838 --> 00:56:02,396 Edie Sedgwick? 888 00:56:03,574 --> 00:56:05,542 Ne, nisam je video. 889 00:56:05,576 --> 00:56:07,510 Ne znam gde ona jeste. 890 00:56:07,544 --> 00:56:09,944 Hej, hoćeš da čuješ moja nova ideja za film? 891 00:56:12,216 --> 00:56:13,945 Mislim da je mogu pozvati za veceru? 892 00:56:13,984 --> 00:56:16,714 - SZO? - Edie. 893 00:56:16,754 --> 00:56:18,551 Želiš da je upoznaš tvojoj majci? 894 00:56:18,589 --> 00:56:21,057 Zašto? 895 00:56:21,091 --> 00:56:23,184 Pa, nisam mislio-- Ne znam. 896 00:56:23,227 --> 00:56:24,717 Moglo bi biti lijepo. 897 00:56:24,762 --> 00:56:27,458 Isuse, Andy, mora da ti stvarno nedostaje. 898 00:56:27,498 --> 00:56:29,796 Nikada ne pozivaš bilo ko drugi preko. 899 00:56:29,833 --> 00:56:32,233 Oh, prestani. Ne možeš biti tako zao. 900 00:56:32,269 --> 00:56:34,464 Pa, ti nikad pozvao me kod sebe. 901 00:56:34,505 --> 00:56:36,939 Morate izgubiti 25 lbs prvo. 902 00:56:36,974 --> 00:56:39,465 Moja majka te neće hraniti. Ona je gadnija od tebe. 903 00:56:39,510 --> 00:56:41,774 Ona nije! 904 00:56:51,522 --> 00:56:53,285 I ja crtam, kao Andy. 905 00:56:53,323 --> 00:56:54,881 Oh, znaš? 906 00:56:54,925 --> 00:56:58,224 Moj muž radi tadašnji rudnik uglja, da? 907 00:56:58,262 --> 00:57:00,594 I on veoma veoma dobro izgleda. 908 00:57:00,631 --> 00:57:02,496 Prekrasna bijela kosa. 909 00:57:02,533 --> 00:57:05,696 Svaka devojka zeli ovog decka, ali on želi mene. 910 00:57:05,736 --> 00:57:08,227 - Ali ne želim. - Pa, zašto ga nisi htela? 911 00:57:08,272 --> 00:57:09,603 - Ja 15. - Oh. 912 00:57:09,640 --> 00:57:12,905 Ali onda jednog dana, donosi cokoladu... 913 00:57:14,945 --> 00:57:17,345 ...u svrhu udaj se za njega. 914 00:57:17,381 --> 00:57:20,976 Dakle za ovaj slatkiš, Udajem se za njega. 915 00:57:23,053 --> 00:57:24,315 Oh! 916 00:57:24,354 --> 00:57:27,881 Ti si moj Andy tako jako sretan. 917 00:57:27,925 --> 00:57:29,119 Oh. 918 00:57:29,159 --> 00:57:31,354 Oh, moj specijalni dečko. 919 00:57:32,529 --> 00:57:34,827 sa tobom, mislim, 920 00:57:34,865 --> 00:57:37,493 sve njegove mrlje na koži odlazi. 921 00:57:37,534 --> 00:57:39,297 Mama, dost. 922 00:57:39,336 --> 00:57:40,860 Pusti me da ti pomognem sa tim. 923 00:57:40,904 --> 00:57:43,168 ti si gazda, applesauce. 924 00:57:44,975 --> 00:57:47,500 Znaš, Andy, trošio sam puno vremena sa Billyjem. 925 00:57:47,544 --> 00:57:49,409 I mislim da to više razmišljam o tome, 926 00:57:49,446 --> 00:57:50,777 Zaista to mislim trebao bi se upoznati. 927 00:57:50,814 --> 00:57:52,338 Stvarno bi volio jedni druge. 928 00:57:52,382 --> 00:57:53,713 Zašto bi želeo da me upoznamo? 929 00:57:53,750 --> 00:57:55,775 Pa zato ti si genije. 930 00:57:55,819 --> 00:57:58,014 I on je genije. Pa, zar on nije genije, Julia? 931 00:57:58,055 --> 00:57:59,647 Oh, moj dečko je genije. 932 00:57:59,690 --> 00:58:01,920 Možete li zamisliti kako... Mislim, ako smo snimili film ili tako nešto, 933 00:58:01,959 --> 00:58:04,018 zar to ne bi bilo zabavno, koliko bi to bilo eksplozivno? 934 00:58:04,061 --> 00:58:05,790 Samo mislim ako mi odveo ga u Fabriku 935 00:58:05,829 --> 00:58:08,229 svi bi reagovali veoma dobro. Plus, izgledao bi prelepo-- 936 00:58:08,265 --> 00:58:10,699 Edie, samo sam htela nabavi to za tebe. 937 00:58:10,734 --> 00:58:12,929 Znam da je samo 50 dolara, 938 00:58:12,970 --> 00:58:15,370 ali, pa, ja samo poput riječi "genij". 939 00:58:15,405 --> 00:58:17,339 Samo mislim da bi trebao reci to iznova i iznova. 940 00:58:17,374 --> 00:58:19,706 genije, genije, genije, genije... 941 00:58:19,743 --> 00:58:22,041 Da, sanjam genija. 942 00:58:24,281 --> 00:58:26,715 - Genije? - Mmm-hmm. 943 00:58:26,750 --> 00:58:30,686 Koristio je tu reč? To zvuči kao tvoja riječ. 944 00:58:30,721 --> 00:58:34,521 pa genije, sjajno, superzvijezda-- 945 00:58:34,558 --> 00:58:36,458 to su samo reči. 946 00:58:36,493 --> 00:58:39,360 Šta je važno je sentiment. 947 00:58:39,396 --> 00:58:42,126 Šta je važno je riječ. 948 00:58:43,133 --> 00:58:45,101 pa... 949 00:58:45,135 --> 00:58:48,935 kažete da želite da snimite film sa mnom, hajde da napravimo film. 950 00:58:50,774 --> 00:58:52,366 Zašto? 951 00:58:52,409 --> 00:58:55,708 Želiš da snimiš film sa mnom, moram da znam zašto. 952 00:58:55,746 --> 00:58:58,909 Oh, kolači za bebe. 953 00:58:58,949 --> 00:59:00,974 Povrijedit želj to tvoj ogroman mozak 954 00:59:01,018 --> 00:59:03,179 sa svim tim razmišljanjima ti radis. 955 00:59:12,930 --> 00:59:14,227 Au. 956 00:59:20,904 --> 00:59:24,237 Oh, Andy, nemoj biti nervozan. 957 00:59:33,550 --> 00:59:35,711 Oh, on je ovde. Chuck, spremi kameru. On je ovde. 958 00:59:35,752 --> 00:59:37,913 - Oh, zdravo. - Evo je, dušo. 959 00:59:47,097 --> 00:59:49,065 Znaš Andyja. 960 00:59:49,099 --> 00:59:51,158 - Hej. - Pozdravi. Ovo je Andy. 961 00:59:51,201 --> 00:59:54,500 Zdravo. vau, ti si takva lepotica. 962 00:59:54,538 --> 00:59:57,132 Oh, evo, hoćeš li potpisati moju knjigu? 963 00:59:58,442 --> 01:00:00,637 Da, čoveče. 964 01:00:04,815 --> 01:00:07,875 Oh, super. Hvala ti. 965 01:00:07,918 --> 01:00:10,978 Ovo su svi. Ovo je Fabrika. 966 01:00:11,021 --> 01:00:12,921 Da počnemo? sta ti mislis 967 01:00:12,956 --> 01:00:14,583 Da, hajde-- 968 01:00:14,625 --> 01:00:17,458 Mislim da bi trebali razgovarati o plati 969 01:00:17,494 --> 01:00:19,894 na početku tako da postoji nema nesporazuma. 970 01:00:19,930 --> 01:00:22,160 Oh, on nikad ne plaća glumci. 971 01:00:22,199 --> 01:00:24,133 Očekuješ ga da radim besplatno? 972 01:00:24,167 --> 01:00:27,603 uh... um... 973 01:00:30,173 --> 01:00:33,165 - Mogao bih mu dati 11 dolara. - 11 dolara? 974 01:00:33,210 --> 01:00:35,269 Ima 11 dolara. 975 01:00:35,312 --> 01:00:36,336 $11. 976 01:00:36,380 --> 01:00:38,905 Možda samo uzmemo 11 od ovih umjesto toga. 977 01:00:38,949 --> 01:00:41,850 Ne, čoveče. Ne brini se. 978 01:00:41,885 --> 01:00:45,514 Mislim da moja baka ima 11 ovih naslagana u njenom podrumu. 979 01:00:45,555 --> 01:00:47,887 Znaš? 980 01:00:47,924 --> 01:00:51,052 pa... 981 01:00:51,094 --> 01:00:53,562 Oh, želiš snimiti film? 982 01:00:53,597 --> 01:00:56,691 - Oh, da. - Odakle da počnemo, Andy? 983 01:00:56,733 --> 01:00:58,792 Da, da li želiš samo sedi ovde 984 01:00:58,835 --> 01:01:01,065 ispred kamere? 985 01:01:06,576 --> 01:01:10,103 Znaš šta, čoveče? Ne, ne želim sjediti. 986 01:01:10,147 --> 01:01:12,377 Mogu li samo da stojim ispred stolice? 987 01:01:12,416 --> 01:01:15,283 Oh, da. mislim, znaš, možeš da uradiš šta god. 988 01:01:15,319 --> 01:01:16,980 To je tvoj test ekrana. 989 01:01:19,289 --> 01:01:21,280 Ne, nije. Tvoja je. 990 01:01:23,660 --> 01:01:26,788 hajde čovječe uputi me. 991 01:01:31,201 --> 01:01:33,533 Pa, sjedi. 992 01:01:47,984 --> 01:01:49,542 Žao mi je. 993 01:01:51,455 --> 01:01:54,686 Mogao bi samo pogledati pred kamerom mozda. 994 01:01:55,759 --> 01:01:58,023 Da, ja bih to mogao. 995 01:01:58,061 --> 01:02:00,791 Dakle, ovo je gdje radis 996 01:02:00,831 --> 01:02:04,790 Ovdje slikate tvoje konzerve pasulja 997 01:02:04,835 --> 01:02:07,497 - ili šta god? - Da. 998 01:02:07,537 --> 01:02:09,937 To je veliki prostor, čoveče. 999 01:02:09,973 --> 01:02:12,032 - Hvala. - Baš u gradu. 1000 01:02:12,075 --> 01:02:15,533 Mora da je jako skupo. 1001 01:02:17,381 --> 01:02:19,440 Oh, ne. 1002 01:02:19,483 --> 01:02:21,974 - Ne, nije. - Tip kao ti... 1003 01:02:23,553 --> 01:02:26,181 mora biti zaista velikodušan, ha? 1004 01:02:26,223 --> 01:02:28,521 - Mislim... - Ne. 1005 01:02:28,558 --> 01:02:31,652 brinući se svih ovih ljudi. 1006 01:02:39,503 --> 01:02:42,939 da li pušiš, čoveče, ili samo radiš ta pederska brza sranja? 1007 01:02:42,973 --> 01:02:44,668 Samo "pederka brzino sranje." 1008 01:02:46,777 --> 01:02:49,678 Hajde, čoveče. 1009 01:03:00,590 --> 01:03:03,889 Ne, čoveče. Zadrži ga. To je za tebe. 1010 01:03:06,730 --> 01:03:08,755 - Evo. - Da. 1011 01:03:12,702 --> 01:03:15,330 Mislim da smo dobili. 1012 01:03:15,372 --> 01:03:18,239 Pa, super. 1013 01:03:18,275 --> 01:03:20,470 Da, to je bilo tako zanimljivo. Hvala. 1014 01:03:20,510 --> 01:03:22,910 - Zar ne misliš, Chuck? - Da. 1015 01:03:22,946 --> 01:03:25,710 - Imaš sve što želiš? - Oh, da. Bilo je uredno. 1016 01:03:25,749 --> 01:03:27,512 - U redu. - Hvala. 1017 01:03:27,551 --> 01:03:29,542 Hajde da se podelimo. 1018 01:03:37,431 --> 01:03:39,558 Šta je to bilo? 1019 01:03:39,600 --> 01:03:42,899 - Razumete da mi je prijatelj. - On je tvoj prijatelj? 1020 01:03:42,937 --> 01:03:45,303 On je moj prijatelj. 1021 01:03:45,339 --> 01:03:47,967 Dušo, tvoj prijatelj je krvopija, znaš li to? 1022 01:03:48,009 --> 01:03:50,000 Ti si njegov rekvizit. 1023 01:03:50,044 --> 01:03:52,478 U redu? Za njega si jednokratna. 1024 01:03:52,513 --> 01:03:55,141 Čovječe, trebao bi jebeno ga mrzim. 1025 01:03:55,183 --> 01:03:58,152 - On će te jebeno ubiti. - Ne mogu da ga mrzim! 1026 01:03:59,654 --> 01:04:01,588 Hajde, čoveče. Pusti me van. 1027 01:04:01,622 --> 01:04:03,613 Ne šalim se, čoveče. Pusti me van. 1028 01:04:05,927 --> 01:04:08,122 Edie, hajde. Pođi sa mnom. 1029 01:04:10,231 --> 01:04:13,564 tako si uplašen, baby. 1030 01:04:13,601 --> 01:04:16,297 Tako si uplašen gubitka svega 1031 01:04:16,337 --> 01:04:20,103 to nije znači bilo šta. 1032 01:04:34,388 --> 01:04:36,481 Čuvaj se od sebe, dušo. 1033 01:04:43,297 --> 01:04:45,629 To je bila najveća greška mog života. 1034 01:04:51,038 --> 01:04:54,496 On je bio prvi i poslednja osoba 1035 01:04:54,542 --> 01:04:56,601 koju sam ikada voleo tako. 1036 01:04:58,713 --> 01:05:00,977 I znam da svi kažu to o njihovom prvom, 1037 01:05:01,015 --> 01:05:04,280 ali kada on i ja bili zajedno 1038 01:05:04,318 --> 01:05:07,287 bilo je savršeno. 1039 01:05:31,846 --> 01:05:33,905 Snimaš li? upravo sada? 1040 01:05:33,948 --> 01:05:35,973 Oh. 1041 01:05:36,017 --> 01:05:38,781 Dakle, ovo su filmovi. 1042 01:05:38,819 --> 01:05:41,344 - Andy. Andy, vidio sam najluđu stvar. - Ššš! 1043 01:05:41,389 --> 01:05:44,722 Uvek sam mislio da će biti veće. Želiš li da pričam? 1044 01:05:44,759 --> 01:05:47,387 Ingrid, reci nam još jednu vaših urnebesnih priča. 1045 01:05:47,428 --> 01:05:48,918 Bićeš tako velika zvezda. 1046 01:05:48,963 --> 01:05:51,158 Ingrid Superstar! 1047 01:05:51,198 --> 01:05:53,257 Znaš, nikad nisam ništa ovako ranije. 1048 01:05:53,301 --> 01:05:54,495 Samo budi kao Edie. 1049 01:05:54,535 --> 01:05:56,526 Osim dijela gdje uzima previše droge. 1050 01:05:56,570 --> 01:05:58,800 Postoji li drugi dio? 1051 01:05:58,839 --> 01:06:00,807 Oh ne, ne znam teške stvari. 1052 01:06:00,841 --> 01:06:02,968 Mislim Edie i Ingrid izgledaju kao sestre. 1053 01:06:03,010 --> 01:06:04,978 Andy, ona nema liči na mene. 1054 01:06:05,012 --> 01:06:07,480 „Endi, ona nema liči na mene." 1055 01:06:07,515 --> 01:06:09,380 Sličnost je nevjerovatno. 1056 01:06:09,417 --> 01:06:12,511 Reci mi o prvom kada te je dečak dodirnuo. 1057 01:06:12,553 --> 01:06:14,020 Oh da, Charlie Connell 1058 01:06:14,055 --> 01:06:15,955 platio mi je novčić da stavim svoju ruku podigao moju haljinu. 1059 01:06:15,990 --> 01:06:19,016 Nakon toga, bilo je tako lako da sam naplatio svi njegovi prijatelji po novčić. 1060 01:06:19,060 --> 01:06:22,154 ozbiljno, kada sam imao 15 godina, 1061 01:06:22,196 --> 01:06:23,891 između mene i mog prijatelja, imali smo 68 dolara, 1062 01:06:23,931 --> 01:06:25,796 što je bilo dovoljno za autobusku kartu 1063 01:06:25,833 --> 01:06:27,824 i taksi i topli obrok u kafeu Figaro, 1064 01:06:27,868 --> 01:06:29,995 gde vi momci pokupio me. 1065 01:06:30,037 --> 01:06:33,370 Gđice Sedgwick, otvorite! 1066 01:06:34,508 --> 01:06:36,499 Gđice Sedgwick! 1067 01:06:41,782 --> 01:06:43,977 sretan Božić, Gđo Whitley. 1068 01:06:44,018 --> 01:06:46,418 Božić je bio prošle sedmice, Gđice Sedgwick. 1069 01:06:46,454 --> 01:06:48,445 Tako je bio i decembar. 1070 01:06:48,489 --> 01:06:50,821 Novembar je bio mjesec prije toga. 1071 01:06:50,858 --> 01:06:53,884 I svi znamo kada je bio oktobar. 1072 01:06:55,229 --> 01:06:58,960 sretna nova godina. Vaša kirija kasni tri mjeseca. 1073 01:07:07,541 --> 01:07:09,532 Taksi! 1074 01:07:13,214 --> 01:07:16,741 Treba mi novac, James. Treba mi sada. 1075 01:07:16,784 --> 01:07:18,877 sve je potrošeno, Gđice Sedgwick. 1076 01:07:18,919 --> 01:07:20,887 Moram da platim za moj stan. 1077 01:07:20,921 --> 01:07:23,412 Tvoj otac plaća polovinu tvoje najam svaki mjesec, period. 1078 01:07:23,457 --> 01:07:25,152 On to naziva teškom ljubavlju. 1079 01:07:25,192 --> 01:07:28,218 Po mom mišljenju, mlada damo, bio je prilično velikodušan. 1080 01:07:28,262 --> 01:07:31,595 Želiš da znaš šta je "teška ljubav" je za mene, James? 1081 01:07:33,134 --> 01:07:36,695 Pokušavam zadržati moj otac 1082 01:07:36,737 --> 01:07:39,638 od tada iz kreveta Imao sam osam godina. 1083 01:07:39,673 --> 01:07:43,165 Bože moj. 1084 01:07:43,210 --> 01:07:45,303 Da li vaš majka zna? 1085 01:07:45,346 --> 01:07:47,541 - Jesi li joj ikada rekao? - Da. 1086 01:07:47,581 --> 01:07:50,607 Šta je rekla? 1087 01:07:50,651 --> 01:07:52,642 Ništa. 1088 01:07:53,654 --> 01:07:55,281 gospođice Sedg-- 1089 01:07:55,322 --> 01:07:59,224 Edie, mogu ti pomoći. 1090 01:08:01,095 --> 01:08:04,258 Možeš imati šta imam ovde. 1091 01:08:04,298 --> 01:08:07,131 Oh, dete, dete. 1092 01:08:07,168 --> 01:08:09,796 Dijete. 1093 01:08:23,350 --> 01:08:26,046 Zdravo. 1094 01:08:26,086 --> 01:08:28,418 Andy, Edie je! 1095 01:08:31,192 --> 01:08:33,490 On nije ovde. 1096 01:08:35,930 --> 01:08:39,195 Dakle, Srebro, 1097 01:08:39,233 --> 01:08:43,067 mogu-- mogu-- mogu Da pozajmljujem nešto novca? 1098 01:08:45,172 --> 01:08:47,902 Da. 1099 01:08:47,942 --> 01:08:50,035 daj mi 50, i daću ti 10. 1100 01:08:50,077 --> 01:08:53,535 Ozbiljan sam. 1101 01:08:53,581 --> 01:08:56,015 znaš, slatkiši, 1102 01:08:56,050 --> 01:08:58,712 Andy nije jedini igra u gradu. 1103 01:08:58,752 --> 01:09:01,550 Imam prijatelja Maxa. 1104 01:09:01,589 --> 01:09:03,989 On je prijatelj sa prijateljem 1105 01:09:04,024 --> 01:09:06,686 ko zna Alfred Hitchcock. 1106 01:09:13,467 --> 01:09:15,901 Mislim da bi moglo biti dobro za tvoju karijeru. 1107 01:09:25,145 --> 01:09:27,010 Počeo sam da šemam 1108 01:09:27,047 --> 01:09:29,811 o tome kako da dobijem drogu. 1109 01:09:29,850 --> 01:09:32,250 Pucao sam na heroin da bih silazio od brzine 1110 01:09:32,286 --> 01:09:36,052 i zadrži velika tuga u zalivu. 1111 01:09:38,626 --> 01:09:41,618 Ali dobio sam potpuno van kontrole. 1112 01:10:12,660 --> 01:10:15,823 Ona je zaista kao glamurozna Viking, zar ne? 1113 01:10:15,863 --> 01:10:18,627 Original iz Istočnog Berlina. 1114 01:10:34,258 --> 01:10:37,421 Pa, mi sponzoriramo novi bend. 1115 01:10:37,461 --> 01:10:39,793 Oh, šta su zvali su? 1116 01:10:39,830 --> 01:10:41,297 - Velvet Underground. - Oh, da. 1117 01:10:41,332 --> 01:10:43,664 I pošto ne verujem više u slikarstvu, 1118 01:10:43,701 --> 01:10:47,432 mislili smo to bilo bi lijepo-- 1119 01:10:47,471 --> 01:10:50,998 Način kombinovanja muzike, filmova i umetnosti. 1120 01:10:51,041 --> 01:10:52,531 Niko, šta kažeš na fotografiju? 1121 01:10:54,311 --> 01:10:57,007 Zdravo, mama-mama. 1122 01:10:57,047 --> 01:11:00,107 Kako si, draga? 1123 01:11:00,151 --> 01:11:03,052 Da li je Fuzzy tamo? 1124 01:11:03,087 --> 01:11:05,282 Nećeš pitati za novac, zar ne, dušo? 1125 01:11:05,322 --> 01:11:06,789 Ne, ne. 1126 01:11:06,824 --> 01:11:10,191 Samo sam htela pozdraviti se. 1127 01:11:10,227 --> 01:11:12,491 Oh, da, naravno. 1128 01:11:12,530 --> 01:11:14,430 Pusti me da ga uhvatim. 1129 01:11:14,465 --> 01:11:17,593 Fuzzy, draga, Edith je na telefonu. 1130 01:11:17,635 --> 01:11:19,398 Ti pričaj s njom. 1131 01:11:19,437 --> 01:11:22,565 - Moraš razgovarati s njom. - Fuzzy. 1132 01:11:22,606 --> 01:11:24,699 - Zvuči kao da je očajna. - Mrzim kučku. 1133 01:11:24,742 --> 01:11:26,733 Razgovaraj sa njom. Ona je tvoja ćerka. 1134 01:11:26,777 --> 01:11:28,836 Reci joj da radi svoje filmove. 1135 01:11:28,879 --> 01:11:31,177 Voleo bi da priča, draga, ali on je trenutno vezan. 1136 01:11:31,215 --> 01:11:33,183 - Čuvaj se, mama-mama. - Odmah će te nazvati, ok? 1137 01:12:26,170 --> 01:12:28,798 Tako sam umorna. 1138 01:12:31,242 --> 01:12:34,268 Superstar Andy Warhol- slash-socijalna Edie Sedgwick 1139 01:12:34,311 --> 01:12:36,677 je prebačen u bolnicu Lenox danas nakon izbijanja požara. 1140 01:12:36,714 --> 01:12:38,682 Skoro je izgorela celo jebeno mesto. 1141 01:12:38,816 --> 01:12:41,979 Ona je patila od prvog stepena opekotine po rukama i nogama. 1142 01:12:42,019 --> 01:12:44,010 Šta hoćeš od mene raditi? 1143 01:12:46,524 --> 01:12:50,426 Ne znam. Vidi treba li joj nešto. 1144 01:12:53,364 --> 01:12:55,355 Ja bih joj pomogao kad bih mogao. 1145 01:13:24,204 --> 01:13:27,401 Richie, dušo, 1146 01:13:27,440 --> 01:13:29,931 Moram da pitam tebi usluga. 1147 01:13:29,976 --> 01:13:33,742 Richie, dragi! Prošlo je godinama. Kako je tvoj otac? 1148 01:13:33,780 --> 01:13:36,442 Upravo je kupio moju majku kamen od 10 karata. 1149 01:13:36,483 --> 01:13:39,213 Da je neko drugi, pomislili biste da jeste zajebati Rockettes. 1150 01:13:41,321 --> 01:13:44,017 Diana, zovem o Edie Sedgwick. 1151 01:13:44,057 --> 01:13:45,285 Da. 1152 01:13:45,325 --> 01:13:47,520 Ona je pokušavala doći do vas. 1153 01:13:47,560 --> 01:13:49,551 Imam je ovde. Obucicu je. 1154 01:13:54,100 --> 01:13:56,762 - Zdravo. - Edie. 1155 01:13:56,803 --> 01:13:59,567 božanski, kako si 1156 01:13:59,606 --> 01:14:02,541 Vaše slike bili nevjerovatni. 1157 01:14:03,977 --> 01:14:06,605 Bojim se da ne možemo potpisati ti upravo sada, draga. 1158 01:14:06,646 --> 01:14:09,444 Zašto ne? 1159 01:14:09,482 --> 01:14:11,450 Ploča se osjeća... 1160 01:14:11,484 --> 01:14:13,384 osećaju se... 1161 01:14:13,420 --> 01:14:16,287 Andy Warhol's mizanscene, 1162 01:14:16,322 --> 01:14:18,552 postalo je previse otkaceno. 1163 01:14:18,591 --> 01:14:21,458 Droga, draga, the riffraff. 1164 01:14:21,494 --> 01:14:24,952 Patina je oštećena. Misle da si postao vulgaran. 1165 01:14:26,566 --> 01:14:29,933 Vulgarno? Kako? 1166 01:14:29,969 --> 01:14:33,234 Ne znam, ali jeste bolje nego biti dosadan. 1167 01:14:33,273 --> 01:14:36,970 Sada se čuvajte od sebe. 1168 01:14:44,017 --> 01:14:47,111 ti sta? 1169 01:14:49,222 --> 01:14:51,850 Nadam se da si sretan. 1170 01:14:55,028 --> 01:14:58,191 Svi u New York smeje mi se. 1171 01:15:00,433 --> 01:15:02,526 Ne mogu otići moj stan. 1172 01:15:02,569 --> 01:15:04,560 Ne mogu dobiti posao. 1173 01:15:04,604 --> 01:15:07,164 Vaši filmovi su snimljeni budala od mene. 1174 01:15:07,207 --> 01:15:09,072 Oh, ne. Oni su napravili ti slavna, Edie, 1175 01:15:09,108 --> 01:15:11,668 i to je ono hteli ste. 1176 01:15:11,711 --> 01:15:13,838 Niko neće imati bilo šta sa mnom 1177 01:15:13,880 --> 01:15:16,212 zbog tebe. 1178 01:15:16,249 --> 01:15:18,911 Ali svaka tinejdžerka iz Jerseya želi da izgleda kao ti, Edie. 1179 01:15:18,952 --> 01:15:22,012 Andy, nemam ništa. 1180 01:15:22,055 --> 01:15:25,320 Duguješ mi taj novac. Treba mi taj novac. 1181 01:15:25,358 --> 01:15:28,987 Ali dao sam ti 50 dolara. Dao sam ti novac. Jeste li ga već potrošili? 1182 01:15:29,028 --> 01:15:31,326 50 jebenih dolara? 1183 01:15:31,364 --> 01:15:32,797 Siguran sam da ako sacekas godinu ili dve, 1184 01:15:32,832 --> 01:15:34,197 neko iz Holivuda staviće te u film 1185 01:15:34,234 --> 01:15:36,964 sa Tonijem Perkinsom. I onda možete zaraditi sav novac koji želiš 1186 01:15:37,003 --> 01:15:38,334 i sve to potrošiti. 1187 01:15:38,371 --> 01:15:40,498 Misliš da hoću ići u Hollywood? 1188 01:15:40,540 --> 01:15:44,169 Misliš da ne mogu funkcionirati bez tebe? Biću jebeno dobro. 1189 01:15:44,210 --> 01:15:46,041 Hoćeš li živjeti tamo? 1190 01:15:46,079 --> 01:15:48,639 sa tvojim dečkom i njegova žena? 1191 01:15:54,821 --> 01:15:56,584 sta? 1192 01:16:05,465 --> 01:16:08,457 ti prljavi, prljavo, jebeno-- 1193 01:16:08,501 --> 01:16:10,366 Edie, dosta! 1194 01:16:10,403 --> 01:16:13,497 - Sjebao si me! - Dosta je bilo! 1195 01:16:13,540 --> 01:16:16,407 I vaša fabrika! 1196 01:16:16,442 --> 01:16:19,275 Sjebao si me i ti to znaš! 1197 01:16:19,312 --> 01:16:21,007 Pogledaj me. 1198 01:16:21,047 --> 01:16:23,345 Pogledaj me! 1199 01:16:43,979 --> 01:16:46,038 Andy... 1200 01:16:47,682 --> 01:16:50,242 ko si to ti pričate o? 1201 01:16:53,255 --> 01:16:55,815 Ne znam šta da kažem njoj više. 1202 01:16:57,492 --> 01:16:59,517 I ne znam šta sam uradio. 1203 01:17:00,662 --> 01:17:03,222 Ona je takva prelepa devojka, 1204 01:17:03,265 --> 01:17:04,994 ali kao da je samo sada želi da bude ružan. 1205 01:17:05,033 --> 01:17:08,002 I ne razumijem 1206 01:17:08,036 --> 01:17:10,596 zašto bilo ko želeo bi to. 1207 01:17:14,309 --> 01:17:16,777 Kako nekoga zaustaviti od toga da nešto ne uradim 1208 01:17:16,811 --> 01:17:19,541 ako ne zele? 1209 01:17:19,581 --> 01:17:21,572 Izgovaraćemo molitvu za nju 1210 01:17:21,616 --> 01:17:23,709 a onda ćemo idi i zapali sveću. 1211 01:17:23,752 --> 01:17:27,620 Nikada nisam sreo nikoga kao ona ranije. 1212 01:17:48,476 --> 01:17:50,603 ko je on? 1213 01:17:50,645 --> 01:17:53,478 Zar se ne sećaš? 1214 01:17:53,515 --> 01:17:56,348 Ovo je moj prijatelj, Max. 1215 01:17:56,384 --> 01:18:00,218 Tip koji ga poznaje ko poznaje Alfreda Hičkoka. 1216 01:18:00,255 --> 01:18:03,315 Oh, dobro. 1217 01:18:04,726 --> 01:18:06,751 je li vaš-- je tvoj prijatelj 1218 01:18:06,795 --> 01:18:09,457 kradeš moje srebrno posuđe? 1219 01:18:09,497 --> 01:18:12,432 Ne, on je samo pozajmivši ga. 1220 01:18:12,467 --> 01:18:13,798 Je li to u redu? 1221 01:18:13,835 --> 01:18:17,464 Samo zato što sam dozvolio tvoj prijatelj 1222 01:18:17,505 --> 01:18:19,029 jebi me sinoć 1223 01:18:19,074 --> 01:18:22,874 ne znači da on mogu uzeti moje srebro. 1224 01:18:22,911 --> 01:18:25,471 Da li ga je snimio? 1225 01:18:25,513 --> 01:18:29,142 Da, i bio si sjajan. 1226 01:18:33,822 --> 01:18:37,815 - Jesi li gotov? - Da, to je zamotavanje. 1227 01:18:39,961 --> 01:18:42,259 - Kako izgledam? - Izgledaš dobro. 1228 01:18:42,297 --> 01:18:44,595 Hej, Edie, 1229 01:18:44,632 --> 01:18:46,463 može li da pozajmi tvoj kaput? 1230 01:18:46,501 --> 01:18:49,493 To stvarno izgleda bravo na tebi. 1231 01:18:49,537 --> 01:18:50,868 Hvala. 1232 01:18:52,273 --> 01:18:54,798 U redu, slatkiši, Moram da idem. 1233 01:18:54,843 --> 01:18:56,310 Nemoj... ne idi. 1234 01:18:56,344 --> 01:18:59,472 Ne ostavljaj me sada. 1235 01:18:59,514 --> 01:19:02,312 Možda se vratim kasnije. 1236 01:19:02,350 --> 01:19:05,478 Ne zaboravite ispuhati sve ove sveće. 1237 01:19:07,155 --> 01:19:08,952 Bože, možda bi trebao samo nekako-- 1238 01:19:12,660 --> 01:19:15,060 Ciao. 1239 01:19:18,500 --> 01:19:21,663 - Skini joj kaput, čoveče. - Rekla je da mogu da ga pozajmim. 1240 01:19:21,703 --> 01:19:24,695 Ne ne ne. Ili ga skini ili ću ti je skinuti. 1241 01:19:24,739 --> 01:19:27,606 - To je tvoj izbor. - Upravo je rekla da može da pozajmi... 1242 01:19:27,642 --> 01:19:30,167 Skini jebeni kaput! 1243 01:19:30,211 --> 01:19:32,372 Hej, čovječe, 1244 01:19:32,414 --> 01:19:34,712 samo se smiri, čoveče. 1245 01:19:34,749 --> 01:19:36,478 Sad odjebi odavde. 1246 01:19:36,518 --> 01:19:39,316 - Odjebi odavde! - U redu. 1247 01:19:39,354 --> 01:19:42,551 upravo smo odlazili, covece. 1248 01:19:44,335 --> 01:19:47,634 Syd, jesi li to ti? 1249 01:19:54,611 --> 01:19:56,442 Da vidim. 1250 01:19:58,182 --> 01:19:59,740 sta radis 1251 01:19:59,783 --> 01:20:03,446 Sve sam mu rekao. 1252 01:20:03,487 --> 01:20:04,715 Rekao sam mu. 1253 01:20:08,625 --> 01:20:10,252 Rekao sam to Andyju. 1254 01:20:10,294 --> 01:20:14,253 Sve sam mu rekao. Jesi li zato ovdje? 1255 01:20:14,298 --> 01:20:18,064 Idemo li gore kao što je rekao? jer ako jesmo, 1256 01:20:18,102 --> 01:20:20,866 Samo treba da stavim nekoliko stvari u torbu. 1257 01:20:20,904 --> 01:20:22,565 On je van grada, u redu? 1258 01:20:22,606 --> 01:20:24,801 ali možda, možda kad se vrati. 1259 01:20:24,842 --> 01:20:26,707 U redu? 1260 01:20:28,045 --> 01:20:31,674 Moj otac zvati te? 1261 01:20:31,715 --> 01:20:33,114 je li zato-- 1262 01:20:33,150 --> 01:20:35,710 hoće li me zaključati ponovo gore? 1263 01:20:35,753 --> 01:20:37,050 br. 1264 01:20:37,087 --> 01:20:40,181 Syd, hoćeš li ostati... 1265 01:20:40,224 --> 01:20:43,352 - prenoćićeš sa mnom? - Ne. 1266 01:20:43,394 --> 01:20:45,385 Edie. 1267 01:20:47,297 --> 01:20:49,492 U poslednje vreme, ja-- 1268 01:20:52,102 --> 01:20:55,128 Osećam se kao Ja ću umreti. 1269 01:20:55,172 --> 01:20:56,901 Nisi umrijet ću, Edie. 1270 01:20:59,143 --> 01:21:02,442 Bićeš dobro. Obećavam. 1271 01:21:02,479 --> 01:21:05,175 - Da? - Da. 1272 01:21:08,152 --> 01:21:11,747 Hej, kako bi bilo da kupim imaš nešto za jelo? 1273 01:21:11,789 --> 01:21:14,553 Mogu li to da uradim? 1274 01:21:18,562 --> 01:21:21,929 Izgleda kao nesreća. Možda će proći neko vrijeme. 1275 01:21:23,167 --> 01:21:25,431 Gde idemo, Syd? 1276 01:21:27,204 --> 01:21:29,798 Želim da pokažem ti nešto. 1277 01:21:34,044 --> 01:21:37,036 da li se sećate ta devojka? 1278 01:21:37,081 --> 01:21:38,639 ha? 1279 01:21:41,251 --> 01:21:43,048 to je-- 1280 01:21:43,087 --> 01:21:45,453 šta sam mislio? 1281 01:21:45,489 --> 01:21:49,016 Jedini razlog zbog kojeg sam ikada išla na taj čas zbog tebe. 1282 01:21:50,394 --> 01:21:52,089 Istina je. 1283 01:21:54,498 --> 01:21:57,058 Sjećaš li je se? 1284 01:22:07,344 --> 01:22:09,335 br. 1285 01:22:17,721 --> 01:22:19,348 Edie! 1286 01:22:27,798 --> 01:22:31,734 Ne kažem to bilo ko drugi je odgovoran. 1287 01:22:31,768 --> 01:22:33,360 donosio sam odluke, 1288 01:22:33,403 --> 01:22:35,394 životne odluke zbog čega žalim. 1289 01:22:37,608 --> 01:22:41,009 Ali zaista osećam kao da mogu ovo da uradim. 1290 01:22:42,379 --> 01:22:44,006 Mogu ostati od droge, 1291 01:22:44,047 --> 01:22:46,174 i shvatam da hoće budi bitka svaki dan, 1292 01:22:46,216 --> 01:22:49,344 ali do sada 1293 01:22:49,386 --> 01:22:51,445 tako dobro, zar ne? 1294 01:22:53,123 --> 01:22:54,886 Ali ja sam kod kuće. 1295 01:22:54,925 --> 01:22:58,122 Santa Barbara je moj dom. 1296 01:23:00,764 --> 01:23:03,562 I imam malu emisiju. Jesam li ti to rekao? 1297 01:23:03,600 --> 01:23:05,363 mislim, nije ništa bitno. 1298 01:23:05,402 --> 01:23:09,395 To je samo u radnji ramova, ali to je nešto. 1299 01:23:52,416 --> 01:23:55,977 Samo mislim da su ljudi zaboravili koje emocije trebalo je da budu. 1300 01:23:56,019 --> 01:23:58,146 mislim, preteško je brinuti se. 1301 01:23:58,188 --> 01:24:00,850 mislim, znaš, još uvijek mi je stalo, 1302 01:24:00,891 --> 01:24:04,019 ali jednostavno bi bilo tako mnogo je ljepše ne mariti. 1303 01:24:04,061 --> 01:24:06,621 Jednostavno je lakše biti odvojen. 1304 01:24:06,663 --> 01:24:08,756 Šta je sa Edie? 1305 01:24:08,799 --> 01:24:11,461 Oh, šta je sa Edie? Nisam je vidio godinama. 1306 01:24:11,501 --> 01:24:13,526 Znaš da je umrla jučer? 1307 01:24:13,570 --> 01:24:15,561 Oh, da. 1308 01:24:15,606 --> 01:24:19,474 Mislite li da je vaš raskid imao nešto imati veze sa tim odredom? 1309 01:24:19,509 --> 01:24:21,477 Pa, nije raskid. 1310 01:24:21,511 --> 01:24:25,242 Mislim, to čini zvuči kao da smo... 1311 01:24:25,282 --> 01:24:28,445 Mislim, ovo će biti biti stvarno težak ako moramo-- ako-- 1312 01:24:32,022 --> 01:24:34,013 Znate, bilo je tako davno. 1313 01:24:34,057 --> 01:24:37,151 Mislim, jedva uopste je poznavao, pa... 1314 01:24:46,903 --> 01:24:49,838 Pitam se da li ljudi pamtiće nas. 1315 01:24:49,873 --> 01:24:52,341 - Šta, kad budemo mrtvi? - Da. 1316 01:24:52,376 --> 01:24:55,675 Mislim da će ljudi pričati o tome kako promijenio si svijet. 1317 01:24:55,712 --> 01:24:58,510 Pitam se šta će reći o tebi 1318 01:24:58,548 --> 01:25:00,482 u tvojoj nekrologu. 1319 01:25:00,517 --> 01:25:02,781 - Sviđa mi se ta reč. - Ništa lepo, ne mislim. 1320 01:25:02,819 --> 01:25:05,117 Oh, ne, hajde. reklo bi se, 1321 01:25:05,155 --> 01:25:07,385 "Edith Minturn Sedgwick, 1322 01:25:07,424 --> 01:25:09,392 prelepa umetnica i glumica..." 1323 01:25:09,426 --> 01:25:11,394 "I svuda okolo." 1324 01:25:11,428 --> 01:25:13,658 "Zapamćeno po postavljanju svijet u plamenu..." 1325 01:25:13,697 --> 01:25:16,860 „I bježanje iz kandži njene zastrašujuće porodice." 1326 01:25:16,900 --> 01:25:19,494 „Stekao prijatelje sa svima i bilo kim..." 1327 01:25:19,536 --> 01:25:22,505 „Stvaranje haosa i galama gde god da je otišla. 1328 01:25:22,539 --> 01:25:24,837 Isto toliko puta razveden kako se udala, 1329 01:25:24,875 --> 01:25:27,639 ona samo odlazi dobre želje iza." 1330 01:25:29,212 --> 01:25:31,578 To je lijepo, zar ne? 1331 01:25:44,027 --> 01:25:46,518 Činilo se Edie razumjeti od početka 1332 01:25:46,563 --> 01:25:48,292 njen život će biti kratak. 1333 01:25:48,332 --> 01:25:49,731 Ona je bila zabluda radar iznenada. 1334 01:25:49,766 --> 01:25:51,495 Sve je raznelo. 1335 01:25:51,535 --> 01:25:53,901 Uđeš u sobu i Edie je bila tamo. 1336 01:25:53,937 --> 01:25:55,598 Edie je ono što si vidio. 1337 01:25:55,639 --> 01:25:59,439 Nešto je bilo tako ranjiv u vezi Edie. 1338 01:25:59,476 --> 01:26:03,310 Ona je bila osoba koju su svi obožavali 1339 01:26:03,347 --> 01:26:04,939 i nekako obožavan, 1340 01:26:04,981 --> 01:26:07,814 ali ti si znao da jeste u osnovi krhka. 1341 01:26:07,851 --> 01:26:09,512 Vrijeme je nekako stalo kada si bio sa njom. 1342 01:26:09,553 --> 01:26:11,748 Bila je izvrsno stvorenje. 1343 01:26:11,788 --> 01:26:14,518 Imala je nekako gamine izgled. veoma duge noge, 1344 01:26:14,558 --> 01:26:17,527 veoma blijedo lice, veoma blede usne. 1345 01:26:17,561 --> 01:26:19,290 I beskućnik, na neki način. 1346 01:26:19,329 --> 01:26:22,457 I mislim vjerovatno tu se pokazala njena slabost. 1347 01:26:22,499 --> 01:26:24,933 Andyja je ona jako pogodila. 1348 01:26:24,968 --> 01:26:27,095 Andy bi uvijek pozvati nekoga, da kaže, 1349 01:26:27,137 --> 01:26:29,105 „Da li biste želeli da budete u jednom od mojih filmova?" 1350 01:26:29,139 --> 01:26:31,903 I naravno, Edie je uzela Andyja veoma ozbiljno po tom pitanju. 1351 01:26:31,942 --> 01:26:35,400 Ko je bila Edie Sedgwick? Edie Sedgwick je bila kombinacija 1352 01:26:35,445 --> 01:26:38,414 svih tragičnih žena koji je došao pre nje. 1353 01:26:38,448 --> 01:26:41,645 Izgledala je sjajno ispred kamere. 1354 01:26:41,685 --> 01:26:43,778 I voljela je biti ispred jednog. 1355 01:26:43,820 --> 01:26:46,311 Edie je iskorišćena, 1356 01:26:46,356 --> 01:26:49,553 i to u velikoj meri zato što ona bio tako pun ljubavi i poverenja. 1357 01:26:49,593 --> 01:26:51,060 Bila je veoma poverljiva. 1358 01:26:51,094 --> 01:26:53,358 Pogledala te je u oči. 1359 01:26:53,397 --> 01:26:55,558 Slušala je šta morali ste da kažete. 1360 01:26:55,599 --> 01:26:58,568 Natjerala te je da vjeruješ da jesi najvažnija osoba 1361 01:26:58,602 --> 01:27:00,729 njoj ili na planeti. 1362 01:27:00,771 --> 01:27:03,399 Da, mislim da je Edie uhvatila Andyja 1363 01:27:03,440 --> 01:27:05,965 kao otac koje nije imala. 1364 01:27:06,009 --> 01:27:08,569 Svi koje poznajem to zaista znao da želi da je spasi. 1365 01:27:08,612 --> 01:27:11,843 To je bila jedna od stvari... pokušavam da je odvratim od droge, 1366 01:27:11,882 --> 01:27:14,783 pokušava da je dobije da spoji svoj život. 1367 01:27:14,818 --> 01:27:18,151 Ako si rekao "volim te" samo se razvedrila. 1368 01:27:18,188 --> 01:27:20,452 Dakle, dobili ste trenutni odgovor, 1369 01:27:20,490 --> 01:27:23,254 i mislim da jeste kako je zaista snažno uhvatila ljude. 1370 01:27:23,293 --> 01:27:26,285 Imala je svoj smisao stila, 1371 01:27:26,329 --> 01:27:28,297 koje niko ikada ranije vidio. 1372 01:27:28,331 --> 01:27:30,492 Ona je izmislila potpuno novi izgled. 1373 01:27:30,534 --> 01:27:33,628 Ona nas je sve inspirisala da želimo da brinem o njoj. 1374 01:27:33,670 --> 01:27:36,366 ali vjeruj mi, to je bio neki posao. 1375 01:27:36,406 --> 01:27:38,499 I naravno, imala je užasan period sa drogom 1376 01:27:38,542 --> 01:27:41,568 a takođe i karakter to dolazi sa tim. 1377 01:27:41,611 --> 01:27:44,842 Beskrajno traženje kroz njenu torbu da pokuša pronaći ključ 1378 01:27:44,881 --> 01:27:48,078 ili da pokušam pronaći ruž za usne ili šta god. 1379 01:27:48,118 --> 01:27:50,052 Ali ipak ionako očaravajuće.