1
00:00:18,087 --> 00:00:21,262
Karaa salphaa like 200K argachuuf.

2
00:00:24,852 --> 00:00:27,717
Kan jalqabaa kootiif na waliin qophaa'aa
waggaa sadii booda guyyaa.

3
00:00:31,031 --> 00:00:33,033
Wanti ani nyaadhu hundi kunooti
guyyaa tokkotti shubbisaa baaleetii ta’uun.

4
00:00:34,896 --> 00:00:37,899
Fuck outta as irraa argadhu!
Saantima mataa kootii nan hojjedha!

5
00:00:38,003 --> 00:00:39,039
Akkamitti mirkanaa'aa ta'uu dandeessa
waa'ee waan kamiyyuu?

6
00:00:39,142 --> 00:00:40,454
Kiraa manaa meeqa kaffaltu?

7
00:00:40,557 --> 00:00:43,043
Miira natti dhaga'amaa jirta
baay'ee nageenya hin qabu!

8
00:00:43,146 --> 00:00:44,872
Yeroo ati akka tasaa
uffata jalaa kaffaltii

9
00:00:44,975 --> 00:00:46,322
gara kaardii liqii dhaabbata keessaniitti.

10
00:01:00,198 --> 00:01:02,200
Aah!

11
00:01:02,303 --> 00:01:05,168
Maraataa bitch!

12
00:01:24,601 --> 00:01:26,810
Bakka garagaltu hundatti, .
bakka ilaaltan hundatti, .

13
00:01:26,914 --> 00:01:29,330
bakka kamiyyuu yoo jiraatte, .
naannoo waraanaati.

14
00:01:29,434 --> 00:01:31,298
Miillaan deemuu illee hin dandeessu...

15
00:01:41,722 --> 00:01:44,034
Yaa!

16
00:01:44,138 --> 00:01:45,553
Ani akkasumaan hin barbaadu...

17
00:02:05,055 --> 00:02:07,092
Isaan irraa fudhadhu, isaan irraa kaasi.

18
00:02:11,717 --> 00:02:13,892
Kanas hammachuudhaaf murteesse
tartiiba qo’annoo koo keessatti

19
00:02:13,995 --> 00:02:16,653
sababni isaas, nama barbarummaa fakkeessee ture
mala itti fayyadaman

20
00:02:16,757 --> 00:02:18,552
yakkamaa waliin.

21
00:02:18,655 --> 00:02:20,450
Qabxiin furtuu tokko kan
ajjeechaa ummataa gaggeessuun

22
00:02:20,554 --> 00:02:23,695
tarii ofirraa ittisuu ta’uu danda’a
gara yakkaatti.

23
00:02:28,217 --> 00:02:29,632
- Akkam.
- Akkam jirta?

24
00:02:29,735 --> 00:02:31,910
Kanaafuu gareen haaraan jira
orienteeshinii boru, .

25
00:02:32,013 --> 00:02:33,946
akkasumas deemuun qaba jedhameera
warri haaraan karaa isaa, .

26
00:02:34,050 --> 00:02:36,466
garuu ani marfamee jira.

27
00:02:36,570 --> 00:02:38,951
Kanaaf jedheen yaadaa ture
osoo tarii naaf haguuggachuu dandeessee.

28
00:02:39,055 --> 00:02:40,229
Ajaa'iba. Eeyyee.

29
00:02:40,332 --> 00:02:43,093
Um... mirkanaa'aa akkan hoogganuu danda'u?

30
00:02:43,197 --> 00:02:44,405
Akka, sun ni hayyamamaa?

31
00:02:44,509 --> 00:02:46,373
Eeyyee.

32
00:02:46,476 --> 00:02:49,686
Kun carraa mudaa hin qabnedha
akka of mirkaneessituuf.

33
00:02:49,790 --> 00:02:51,516
Tole.

34
00:02:51,619 --> 00:02:54,795
Maaloo. Itti deebi'aa.
- Mm-hmm jedhamuun beekama.

35
00:02:58,592 --> 00:03:01,008
Tarii akkas ta'uu danda'a
yakka ofirraa ittisu.

36
00:03:11,260 --> 00:03:12,916
- Bye, Ed.
- Wal argina, Margot.

37
00:03:13,020 --> 00:03:15,574
Kan gaarii qabaadhaa.

38
00:03:15,678 --> 00:03:17,749
Maaloo. Qubni miila sibiilaa kee uffachuu
boots ammas, huh?

39
00:03:17,852 --> 00:03:21,201
Kottaa deebi'aa.
Na arguuf deebi'aa.

40
00:03:21,304 --> 00:03:23,272
- Dhiifama, dagadheera.
- Mm-hmm jedhamuun beekama.

41
00:03:23,375 --> 00:03:25,722
Iccitii dhaabbata maal
har'a hattuu jirtaa Margot?

42
00:03:59,169 --> 00:04:02,449
- Ah. Fakkii haaraa. Gaarii.
- Galatoomi.

43
00:04:02,552 --> 00:04:04,727
Piiklii mi'aawaa argadhe.

44
00:04:04,830 --> 00:04:06,384
Eeyyee daa'ima.

45
00:04:06,487 --> 00:04:08,317
Hojiin si'oolii nama gaddisiisu akkam ture?

46
00:04:08,420 --> 00:04:11,596
Gaarii. Joosh naaf kenne
itti gaafatamummaa haaraa tokko tokko.

47
00:04:11,699 --> 00:04:13,114
Qabbanaawaa, qabbanaa'aa.

48
00:04:13,218 --> 00:04:14,530
Baayyee dhiyoo ta'uu danda'a
gara guddina sadarkaa tokkootti.

49
00:04:14,633 --> 00:04:15,910
Gonkumaa hin ta''u!

50
00:04:16,014 --> 00:04:17,671
- Eeyyee.
- Sun waan guddaadha.

51
00:04:17,774 --> 00:04:19,328
Akka waanan hojjechuu danda'utti natti dhaga'ama
garaagarummaa dhugaa.

52
00:04:19,431 --> 00:04:21,295
An hin beeku.

53
00:04:21,399 --> 00:04:23,849
Yaa Waaqa koo.

54
00:04:23,953 --> 00:04:26,058
Si amanuu hin danda'u
akka shittoo kanaa.

55
00:04:26,162 --> 00:04:27,508
Kilaasikii dha.

56
00:04:30,442 --> 00:04:34,515
Kanaafuu
um, gaaffii.

57
00:04:34,619 --> 00:04:35,482
Eeyyee?

58
00:04:35,585 --> 00:04:39,451
Silaa ni ta'aa
tarii...

59
00:04:39,555 --> 00:04:41,867
gara Cassidy's dhufuu barbaada
halkan kana na waliin?

60
00:04:41,971 --> 00:04:44,836
Isheen qorra qofa qabdi, .
gosa xiqqaa...

61
00:04:44,939 --> 00:04:46,631
waan dhaaba manaa.

62
00:04:46,734 --> 00:04:49,806
Uh...

63
00:04:49,910 --> 00:04:51,394
Hin beeku.

64
00:04:51,498 --> 00:04:55,087
Beektaa, qaba, .
akka, miiccaa fi waan akkasii.

65
00:04:55,191 --> 00:04:57,158
Yaa koottaa. Kottu.

66
00:04:57,262 --> 00:04:59,954
Waan dubbanne ni yaadattu?

67
00:05:00,058 --> 00:05:02,129
Addunyaatti deebi'anii ba'uu.

68
00:05:02,232 --> 00:05:06,823
Beektaa...
hiriyyoota deebi’anii arguu.

69
00:05:06,927 --> 00:05:08,204
Hiriyaa koo isa guddaa nan dhaba.

70
00:05:08,308 --> 00:05:09,930
Hmm?

71
00:05:10,033 --> 00:05:13,002
Hmm? Hmm, hmm?

72
00:05:13,105 --> 00:05:15,487
Maal beektaa?
Eeyyee.

73
00:05:15,591 --> 00:05:18,041
Haa deemnu.
- Yaa, eeyyee.

74
00:05:18,145 --> 00:05:19,284
Eeyyee. Mwah!

75
00:05:19,388 --> 00:05:21,390
Bashannansiisaa ta'a.
- Eeyyee.

76
00:05:21,493 --> 00:05:23,219
Ati ni gammadde?

77
00:05:23,323 --> 00:05:25,877
Eeyyee.
Wanti kun, akka, hin danda'amu.

78
00:05:25,980 --> 00:05:28,397
Maaloo. As. Kana yaalaa.

79
00:05:28,500 --> 00:05:29,950
Funyaan namaa kan funyaan?

80
00:05:30,053 --> 00:05:32,642
Wah. Qilleensaa.

81
00:05:32,746 --> 00:05:33,919
Sha-shaa!

82
00:05:34,023 --> 00:05:36,853
Aartii yaad-rimee ti.
- Ni qabbanaa'aa dha. Ow.

83
00:05:36,957 --> 00:05:38,372
Tole eegaa eegaa eegaa.

84
00:05:38,476 --> 00:05:41,168
Kanaafuu, hidda cherry waliin hidhuudha
arraba kee, akka, waan dhugaa?

85
00:05:41,271 --> 00:05:43,066
Moo qofa, akka, waan lesbian?

86
00:05:43,170 --> 00:05:44,413
Voilà!

87
00:05:44,516 --> 00:05:46,967
Eegi. Sun baay'ee ho'aa dha.

88
00:05:47,070 --> 00:05:48,348
Raayan, hin godhin!

89
00:05:48,451 --> 00:05:51,178
- Yaa Waaqa koo.
- Sababa tokkoof sarara ala ta'eera.

90
00:05:51,281 --> 00:05:53,111
Ani maxxansuuf illee hin turre.

91
00:05:53,214 --> 00:05:56,563
Yaa eegaa. jedhe Kaasidiin
isheen wiip kiriimii barbaadde.

92
00:05:56,666 --> 00:05:58,392
Nu barbaachisa jettanii yaaddu
kiriimii qamadii?

93
00:05:58,496 --> 00:05:59,773
- Intalti sun natti fakkaata.
- Whipped cream gauche dha?

94
00:05:59,876 --> 00:06:01,361
- Lakk.
- Eeyyee ni jira. 100% pozaatiivii ta'e.

95
00:06:01,464 --> 00:06:03,190
- Maal? Maal?
- Sun ishee ta'uun ishee hin oolu.

96
00:06:03,293 --> 00:06:06,366
Shamarran sun na ilaalaa jiruu?

97
00:06:06,469 --> 00:06:09,230
Ishee ta'uun ishee hin oolu.
Waan tokko jechuu qaba.

98
00:06:09,334 --> 00:06:11,957
Isaan haqa ta'an natti fakkaata
isin ilaalaa jira.

99
00:06:12,061 --> 00:06:14,235
Sun intala baaburaa.
- Waan tokkon jedha.

100
00:06:14,339 --> 00:06:15,996
Waan tokkon jedha, .
Anis nan godha.

101
00:06:16,099 --> 00:06:17,756
Heey, ati intala jirtaa
viidiyoo baaburaa sana irraa?

102
00:06:17,860 --> 00:06:20,380
- Fulbaana.
- Silaa yaaluun illee hin qabu ture.

103
00:06:20,483 --> 00:06:23,590
Maargoot, eegi! Maargoot, eegi!

104
00:06:25,419 --> 00:06:26,903
Isheen tarii akkasumaan jaallatte ta'a.

105
00:07:02,283 --> 00:07:04,354
Heey, sis.
Baga guyyaa dhaloota 23ffaa geessan!

106
00:07:04,458 --> 00:07:06,011
Barri kun akka ta'u abdiin qaba

107
00:07:06,115 --> 00:07:07,737
kan dhumarratti argattu
jaalallee jaalallee

108
00:07:07,841 --> 00:07:09,636
kanaaf bugging dhaabuu dandeessu
yeroo hundumaa anaaf.

109
00:07:09,739 --> 00:07:12,501
Tole? Baay'een si jaalladha.
Halkan kana wal argina. Nagaatti.

110
00:07:12,604 --> 00:07:14,779
Akkam. Baga Ayyaana Galateeffannaa Geessan.
Harkaan fiigaa jira.

111
00:07:14,882 --> 00:07:18,092
Waan hundumaa jecha jechaatti dagadheera.
Uffata kee manatti dhiiseen ture.

112
00:07:18,196 --> 00:07:19,818
Garuu akkan qabadhu waadaa nan gala
kanaaf uffachuu dandeessu, garuu...

113
00:07:19,922 --> 00:07:22,372
Margot!
Tole si jaalladha.

114
00:07:22,476 --> 00:07:24,513
Ati immoo obboleettii hunda caaludha
addunyaa irratti.

115
00:07:24,616 --> 00:07:25,652
Kanaafuu, tole, yeroo dhiyootti wal argina.

116
00:07:25,755 --> 00:07:29,207
Kunoo Kino Moderation irratti,

117
00:07:29,310 --> 00:07:31,623
kan nuti eegnu kana.

118
00:07:31,727 --> 00:07:35,938
Dargaggoonni, kanneen yaada namaa kakaasan, .
warra qulqulluu.

119
00:07:36,041 --> 00:07:38,527
Yeroo qabiyyee si mudatu
kan imaammata cabsu, .

120
00:07:38,630 --> 00:07:41,495
alaabaa itti godhaa itti fufaa.

121
00:07:41,599 --> 00:07:44,049
Ilaaluuf qoramuu dandeessa
hojiin ala itti seenu, .

122
00:07:44,153 --> 00:07:47,190
garuu sun sarbama
kan NDA keessanii.

123
00:07:47,294 --> 00:07:51,643
Hin mari'atin.
Google hin godhinaa.

124
00:07:51,747 --> 00:07:52,955
Itti illee hin yaadin, .

125
00:07:53,058 --> 00:07:55,889
yoo gargaaruu dandeesse.

126
00:07:55,992 --> 00:07:57,994
Tole.

127
00:07:58,098 --> 00:08:00,169
Hmm. Gubachuu.

128
00:08:38,966 --> 00:08:40,761
Akkam.

129
00:08:40,865 --> 00:08:42,487
Hin yaadda'in. Tamboo miti.

130
00:08:42,591 --> 00:08:44,972
Lakki galatoomi gaarii dha.

131
00:08:46,215 --> 00:08:48,320
Natti dhagahama qofa
akka itti gaafatamummaa qabna

132
00:08:48,424 --> 00:08:50,322
mataa keenya qulqulluu akka ta’uuf.

133
00:08:50,426 --> 00:08:53,015
Osoon mataa ifa ta'e qabadhee ture
waajjira guutuu keessaa ifatti afuufaa.

134
00:08:55,258 --> 00:08:56,225
Ergasii maaliif asitti hojjetta?

135
00:08:56,328 --> 00:08:58,227
Sababni isaas, waan nama gammachiisu waan ta'eef...

136
00:08:58,330 --> 00:09:01,195
yeroo dhuguma gaarii ta'e argattu.

137
00:09:01,299 --> 00:09:03,335
Dabalataan, ilkaan qaban.

138
00:09:06,235 --> 00:09:08,099
Sana xumuruuf jirtaa?

139
00:09:18,765 --> 00:09:21,940
Kunoo, kitii, kitii.
Meow, meow jedhamtu.

140
00:09:22,044 --> 00:09:23,701
Akkamitti lubbuu namaa baraaruun, kutaa lammaffaa.

141
00:09:23,804 --> 00:09:26,324
Kanaafuu kun Naloxone, .
a.k.a Narcan jedhamuun beekama.

142
00:09:26,427 --> 00:09:29,154
Akkasumas ugguruun hojjeta
fudhatoota opiate sammuu keessan keessatti argaman.

143
00:09:29,258 --> 00:09:31,881
Amma, osoo Narcan ta'uu qaba
ittisa qorichaaf akka hin fayyadamne...

144
00:09:31,985 --> 00:09:33,814
dhuguma baayyee gaarii dha
duubatti deebisuu irratti

145
00:09:33,918 --> 00:09:35,713
fi doosiin garmalee fudhachuu dhaabuu.

146
00:09:38,612 --> 00:09:39,924
Aah!

147
00:09:42,098 --> 00:09:43,686
Garuu yeroo eegdonni isa geggeessan
gadi bu'aa murtii du'aa

148
00:09:43,790 --> 00:09:45,550
gara kutaa ajjeechaa, .

149
00:09:45,654 --> 00:09:48,242
jedhee waan rifate fakkaata ture
fi guutummaatti yaada namaa kan jeeqame.

150
00:09:48,346 --> 00:09:51,763
Yoo ta'e jedheen yaaduu jalqabe
dogoggorri lama dhuguma sirrii taasisa.

151
00:09:53,006 --> 00:09:54,145
Lakki.

152
00:09:54,248 --> 00:09:55,733
Ijji isaa teeppiidhaan hidhamee jira
isaan ittisuuf

153
00:09:55,836 --> 00:09:57,286
popping out irraa
kan socket isaanii.

154
00:09:57,389 --> 00:09:59,495
Tarkaanfiin itti aanu flick dha
kan swiich tokkoo, .

155
00:09:59,599 --> 00:10:01,324
kan kaarentii ergu
kan 2,000 vooltii ta’e

156
00:10:01,428 --> 00:10:02,567
karaa qaama miidhamaa.

157
00:10:05,846 --> 00:10:07,296
Adeemsa guutuus
irra deebi’amee dubbatama

158
00:10:07,399 --> 00:10:09,022
hamma barbaachisaa ta’etti yeroo baay’ee

159
00:10:09,125 --> 00:10:11,507
hanga hidhamaa sanaatti
du’eera jedhamee labsameera

160
00:10:11,611 --> 00:10:13,302
ogeessa fayyaa hojiirra jiruun.

161
00:10:14,924 --> 00:10:17,893
Kutaan sun urgaa'uu jalqabe
akka foon gubaa jirutti.

162
00:10:17,996 --> 00:10:19,964
Dhiiga dhangala'aa isa dhumaa

163
00:10:20,067 --> 00:10:22,311
xumura irratti mallattoo kaa’eera
ajjeechaa ajaa’ibaa kanaaf.

164
00:10:26,280 --> 00:10:27,868
Garuu yeroo eegdonni isa geggeessan
gadi bu'aa murtii du'aa

165
00:10:27,972 --> 00:10:31,216
gara kutaa ajjeechaa...
- Maaltu jira?

166
00:10:31,320 --> 00:10:33,356
Um...

167
00:10:33,460 --> 00:10:34,910
...lama ta'uu isaa gaaffii
dogoggorri dhuguma sirrii ta’a.

168
00:10:35,013 --> 00:10:37,153
Maal jedhee hin beeku
isa kanaan hojjechuuf.

169
00:10:39,777 --> 00:10:42,572
Viidiyoo biraa arge
akkuma kana guyyoota muraasa dura.

170
00:10:42,676 --> 00:10:45,265
Mannequins fi... mataa muruu.

171
00:10:46,818 --> 00:10:49,925
Dhugaa miti jedheen yaade, garuu...

172
00:10:50,028 --> 00:10:54,101
fakkaata
dhugumatti kana keessatti du'aa jira.

173
00:10:54,205 --> 00:10:55,620
Akka, hin beeku, .
akka stylized fakkaatutti hojjetameera

174
00:10:55,724 --> 00:10:56,897
kanaaf alaabaa hin goonu.

175
00:10:57,001 --> 00:10:58,727
Garuu jettanii yaaddu
kun ta’uu danda’a, .

176
00:10:58,830 --> 00:11:00,107
akka, ajjeechaa dhugaa?

177
00:11:00,211 --> 00:11:02,834
An hin beeku.

178
00:11:04,698 --> 00:11:05,803
Dhiisi.

179
00:11:05,906 --> 00:11:08,944
Joosh, ammas...

180
00:11:09,047 --> 00:11:10,531
Viidiyoo biraa arge
akkasitti qofa,...

181
00:11:10,635 --> 00:11:13,776
DIY sodaachisaa's
daldala namaa yeroo ammaa kana.

182
00:11:13,880 --> 00:11:16,365
Adeemsa kana deeggaraa.
Maal jenna?

183
00:11:16,468 --> 00:11:18,816
Ummataaf waan fedhe kenniif.

184
00:11:18,919 --> 00:11:20,818
Heey, ammallee irra jirta
haroo sanaaf mitii?

185
00:11:20,921 --> 00:11:22,543
Eeyyee. Ani dhufaa jira.

186
00:11:22,647 --> 00:11:25,029
- Tole.
- Socket isaanii keessaa bahuu.

187
00:11:25,132 --> 00:11:26,996
Garuu tarkaanfiin itti aanu
flick of a switch, .

188
00:11:27,100 --> 00:11:28,929
kan kaarentii ergu
kan 2,000 vooltii ta’e

189
00:11:29,033 --> 00:11:30,344
karaa miidhamtuu--

190
00:11:50,192 --> 00:11:52,401
Baaburri dhufaa jira!

191
00:12:52,599 --> 00:12:53,703
Ana waliin koottaa
koo argachuuf--

192
00:12:53,807 --> 00:12:55,567
Yaa Waaqayyo! Eeyyee, obboleessa!

193
00:12:55,671 --> 00:12:57,293
Maaloo! Maaloo!

194
00:12:57,397 --> 00:12:59,295
Akkasitti ati manipulate goota
algorithms akka pro.

195
00:12:59,399 --> 00:13:02,160
Tole dhaggeeffadhaa. Ati...

196
00:13:02,264 --> 00:13:04,714
Akkam jirtu.

197
00:13:04,818 --> 00:13:06,440
Waa'ee beekkamtii dubbachuu qabna.

198
00:13:06,544 --> 00:13:09,029
Jarana, waanan godhu natti fakkaata
barnoota addaan kutuu qabu.

199
00:13:09,133 --> 00:13:10,928
Amma gara qabxii irra gaheera

200
00:13:11,031 --> 00:13:13,102
bakka ani eessayyuu dhaquu hin dandeenyetti
osoo beekamtii hin argatin--

201
00:13:15,760 --> 00:13:17,831
Jaalalleen koo ni
har'a dhufaa jira...

202
00:13:17,935 --> 00:13:19,902
Qaruuraa bishaanii isa hunda caalu
Ani fayyadamee beeka...

203
00:13:20,006 --> 00:13:21,317
Kun ilaalcha dhumaa ti.

204
00:13:32,432 --> 00:13:35,469
Eessa jirta Saamiin?

205
00:13:37,920 --> 00:13:39,232
Eessa jirta?

206
00:13:39,335 --> 00:13:42,304
Heey, Artar.
Bathroom's hunduu qulqulluudha.

207
00:13:42,407 --> 00:13:43,546
Kanaafuu, deemuu nan danda'aa?

208
00:13:43,650 --> 00:13:46,653
- Waan mirkanaa'aa, bud.
- Galatoomi.

209
00:13:46,756 --> 00:13:47,757
Hanga boriitti nagaatti.

210
00:13:56,697 --> 00:13:59,286
- ♪ Ati na hordofaa
- ♪ Namni hundinuu na beeka

211
00:13:59,390 --> 00:14:02,462
- ♪ Ati na hordofaa
- ♪ Namni hundinuu na beeka

212
00:14:02,565 --> 00:14:05,914
- ♪ Ati na hordofaa
- ♪ Namni hundinuu na beeka

213
00:14:06,017 --> 00:14:09,055
- ♪ Ati na hordofaa
- ♪ Namni hundi ni beeka

214
00:14:09,158 --> 00:14:10,401
♪ Ati na hordofaa

215
00:14:10,504 --> 00:14:13,197
♪ Beektaa
kana bira darbuu hin dandeessu ♪

216
00:14:14,301 --> 00:14:15,889
Yaa Waaqa koo!

217
00:14:15,993 --> 00:14:17,926
Dude, ati na sodaachifte.

218
00:14:18,029 --> 00:14:19,582
Tole koottaa.
Mee dhukaasaa.

219
00:14:19,686 --> 00:14:20,998
Tole. Mudaa kan hin qabne.

220
00:14:21,101 --> 00:14:23,483
Saam, inni--
dhuguma ummataaf ifa ta'a.

221
00:14:23,586 --> 00:14:26,003
Eeyyee, garuu poolii irratti, .
uffata dambalii uffatte ta’uu dandeessa

222
00:14:26,106 --> 00:14:27,832
malee
viidiyoon alaabaa argachuu.

223
00:14:27,936 --> 00:14:29,799
Dhugaawwan. Tole. Tole.
Haa goonu.

224
00:14:33,562 --> 00:14:36,668
- Yeroo noodeelii. Bl-bl-bl-bl jedhamtu.
- Maal ta'e?

225
00:14:36,772 --> 00:14:38,222
- Dhugaadhumatti?
- Isa dhugumaa?

226
00:14:38,325 --> 00:14:40,672
Namoonni waan kana caalu hin qaban
hojjechuuf

227
00:14:40,776 --> 00:14:43,296
nama jeequu caalaa
kanneen hojii fucking hojjechuuf yaalaa jiran.

228
00:14:43,399 --> 00:14:46,023
- Irra deebitee jalqabuu qofa.
- Isaan nutti obsessed ta'aniiru.

229
00:14:46,126 --> 00:14:47,679
Akka malee fucking nama aarsa.
Waan fedhe.

230
00:14:47,783 --> 00:14:48,853
Tole.

231
00:15:05,628 --> 00:15:07,320
Akkam!

232
00:16:03,134 --> 00:16:04,722
Waa'ee beekkamtii dubbachuu qabna.

233
00:16:04,825 --> 00:16:07,207
Jarana, waanan godhu natti fakkaata
barnoota addaan kutuu qabu.

234
00:16:07,311 --> 00:16:09,727
Amma gara qabxii irra gaheera
bakka ani eessayyuu dhaquu hin dandeenyetti...

235
00:16:09,830 --> 00:16:11,315
Namni as jiraa?

236
00:16:11,418 --> 00:16:13,386
...otuu beekamtii hin argatin
yoo xiqqaate al tokko.

237
00:16:13,489 --> 00:16:16,113
Guyyaa tokko, daree keessa ture
jedheen gara bitaa kootti ilaale

238
00:16:16,216 --> 00:16:18,184
intalli kun immoo fudhachaa turte
viidiyoo koo

239
00:16:18,287 --> 00:16:20,289
osoon qormaata fudhachaa jiruu.
Namni as jiraa?

240
00:16:20,393 --> 00:16:22,705
Kana jechuun koo, .
akkamittan xiyyeeffachuu qaba

241
00:16:22,809 --> 00:16:24,569
yoo namni tokko ilaalaa jiraate
sochii tokko tokkoon koo hunda?

242
00:16:24,673 --> 00:16:26,330
Walmakaa ta'uu mirkaneessi
fi battaluma sanatti budaa.

243
00:16:26,433 --> 00:16:28,125
Yoo kana hin taane, ni 'crease' ta'a.

244
00:16:28,228 --> 00:16:30,161
Akkaawuntii kana jalqabe
sababni isaas ani dhugaadhaan

245
00:16:30,265 --> 00:16:32,681
gorsa kennuu barbaade
akkasumas gorsaa fi mala koo nuuf qoodaa,

246
00:16:32,784 --> 00:16:34,234
amma garuu jalqabamee jira

247
00:16:34,338 --> 00:16:35,684
akka kan nama hundaatti akka itti dhaga’amuuf
dagachuu

248
00:16:35,787 --> 00:16:38,307
akkan nama dhugaa ta'e.

249
00:16:38,411 --> 00:16:39,722
Garuu qabaachuu kootiif baay'een galateeffadha
hamma saaxilamummaa kana

250
00:16:39,826 --> 00:16:41,448
akkasumas fakkeenya ta’uuf, .

251
00:16:41,552 --> 00:16:43,347
keessumaa shamarran xixiqqoodhaaf
kan ol na ilaalan.

252
00:16:43,450 --> 00:16:46,143
Garuu ta'uu qofan barbaada
normal yeroo tokko tokko, beektaa?

253
00:16:46,246 --> 00:16:48,145
Akkas qofa natti dhagahama
dhiibbaa haaraa kana hundaan, .

254
00:16:48,248 --> 00:16:51,769
Akkanatti fuula kaa'uun qaba
yeroo hundumaa fi--

255
00:16:51,872 --> 00:16:54,806
Kun qoosaa gosa tokkoodhaa?

256
00:16:54,910 --> 00:16:56,636
'Cause waan nama kofalchiisu miti.

257
00:17:00,088 --> 00:17:02,711
Kun fucking qoosaa miti.

258
00:17:02,814 --> 00:17:04,540
Kun jecha jechaatti rakkina.

259
00:17:06,887 --> 00:17:09,062
Gowwoota fucking.

260
00:17:17,691 --> 00:17:19,797
Gargaaruu!
Namni tokko na gargaaraa!

261
00:17:19,900 --> 00:17:22,041
Gargaaruu! Gargaaruu!

262
00:18:04,083 --> 00:18:06,050
Kanaafuu yeroo hunda yeroo gaarii dha
waa’ee kondomii dubbachuuf.

263
00:18:06,154 --> 00:18:08,121
Fiixee isaa ciniinuu barbaadda
kan kondomii

264
00:18:08,225 --> 00:18:10,813
jedhee mataa irra kaa'e
kan qaama saalaa dhiiraa.

265
00:18:10,917 --> 00:18:13,299
Yeroo sanaa kaasee
patrons bakka kanneen seenu, .

266
00:18:13,402 --> 00:18:16,302
akka mootiitti ilaalamu.

267
00:18:16,405 --> 00:18:18,131
Kiyyoo addaa keessatti qabamee, .

268
00:18:18,235 --> 00:18:20,064
bineensichi amma qophaaʼee ture
nyaata ijoo ta’uuf.

269
00:18:20,168 --> 00:18:22,963
Lakki!

270
00:18:23,067 --> 00:18:24,862
Muraasa hordofuun
qajeelfama salphaa, .

271
00:18:24,965 --> 00:18:26,346
dhiirota minjaala irra jiran
ajjeechaaf qophaa’aniiru.

272
00:18:33,595 --> 00:18:36,598
Sekondii muraasa booda, .
sirni suukaneessaan sun xumuramee ture.

273
00:18:36,701 --> 00:18:40,257
Mataan kun banamee bocamee ture
sammuu micciiramaa keessa jiruuf.

274
00:18:40,360 --> 00:18:42,362
Kun osoo itti fufee jiruu,
jedhee natti dhufe

275
00:18:42,466 --> 00:18:44,709
kan daangaa keessa jiru
kan mana nyaataa bareedaa kanaa, .

276
00:18:44,813 --> 00:18:46,953
namoonni kaffalaa turan
gatii garmalee ta’e

277
00:18:47,056 --> 00:18:49,231
gahee adamsituu taphachuuf.

278
00:18:49,335 --> 00:18:51,130
Yeroon nama tokko gaafadhu
fedhii nyaataa garaa namaa kakaasuun

279
00:18:51,233 --> 00:18:54,650
maaliif nyaata sanatti gammade, .
jedhee deebiseef, .

280
00:18:54,754 --> 00:18:57,619
"Waaqayyotti dhihaachuu yoo danda'e."
sammuu nyaachuudhaan, maaliif hin ta'u?"

281
00:19:02,762 --> 00:19:03,694
Heey, nyaanni ol ba'eera!

282
00:19:06,559 --> 00:19:09,009
♪ Miira qaba

283
00:19:09,113 --> 00:19:11,874
Heey, Mar-go-ritaa!

284
00:19:11,978 --> 00:19:15,982
- Akkam!
- Jireenya haroo! Jireenya haroo!

285
00:19:16,085 --> 00:19:17,984
Dhiifama naaf godhaa dude.
Kun gaarii fakkaata.

286
00:19:18,087 --> 00:19:21,746
Eeyyee.
Yeroo darbe tokko tokko qabadhee, .

287
00:19:21,850 --> 00:19:23,196
Gingilcha cidhaa koo dhabe
isaan keessatti haadholii, dhiiroo.

288
00:19:23,300 --> 00:19:24,749
Dhugaa dubbachuuf.
- Abaaruu.

289
00:19:24,853 --> 00:19:26,993
- Tole dhiiroo. Galatoomi.
- Si arguun gaarii obboleessa.

290
00:19:34,380 --> 00:19:35,967
Argeen ture
viidiyoo mannequin biraa.

291
00:19:36,071 --> 00:19:38,246
Lakki.
Margot, har'a hin hojjennu.

292
00:19:38,349 --> 00:19:40,282
Garuu namicha kana arge, .
mataa isaa bashed in godhe.

293
00:19:40,386 --> 00:19:41,870
Mataa isaa irraa ciccirame.
- As kottu.

294
00:19:41,973 --> 00:19:42,905
Lakki, akka, suukaneessaa ture.

295
00:19:43,009 --> 00:19:44,424
Dhaabuu.

296
00:19:44,528 --> 00:19:47,358
Kottu.

297
00:19:47,462 --> 00:19:49,429
Asirratti waa'ee isaa dubbachuu hin dandeenyu,
kanas ni beektu.

298
00:19:49,533 --> 00:19:51,845
Xiyyeeffannoo keessan argachuu hin danda'u
waajjira keessatti.

299
00:19:51,949 --> 00:19:53,053
Akkasumas hammachuu qabna.

300
00:19:53,157 --> 00:19:54,607
Gara seera kabachiisuutti guddachuu

301
00:19:54,710 --> 00:19:55,849
xiyyeeffannoo gadhee fida
gara waltajjiitti.

302
00:19:55,953 --> 00:19:57,748
Namni tokko yoo du'e hoo?

303
00:19:57,851 --> 00:19:59,612
Miira gaarii sitti dhagahama?
waa’ee imaammata dhaabbatichaa?

304
00:19:59,715 --> 00:20:01,165
Dadhabbiin kee maal akka ta'e beektaa?

305
00:20:01,269 --> 00:20:04,064
Hojii kana fudhatta
garmalee dhuunfaatti.

306
00:20:04,168 --> 00:20:05,825
Kun yoo ta'e hoo
uumaa tokko qofa?

307
00:20:05,928 --> 00:20:08,414
Fuula qulqullina olaanaa qabu jechuu kooti, .
manneen, .

308
00:20:08,517 --> 00:20:10,209
du’a bal’aa, jechuun koo, .

309
00:20:10,312 --> 00:20:11,520
yoo xiqqaate fudhachuu dandeenya turre
sarara ala.

310
00:20:11,624 --> 00:20:13,419
Fakkaanna moo
poolisii safuu?

311
00:20:13,522 --> 00:20:15,352
Saansa'uudha, fi
jecha "C" jedhu akkan jibbu beekta, .

312
00:20:15,455 --> 00:20:17,043
garuu saansa'uun ni
qaxxaamuraa lilmoo ta’e.

313
00:20:17,146 --> 00:20:18,596
Lubbuun namaa balaadhaaf yoo saaxilame hoo?
Jechuun koo--

314
00:20:18,700 --> 00:20:21,012
Margot jedhamtu. Manic dhageessisaa?

315
00:20:21,116 --> 00:20:22,393
Lakkii ani miti!

316
00:20:22,497 --> 00:20:25,293
Dude, ani maraataa miti.

317
00:20:25,396 --> 00:20:28,434
Hojii kanaaf na kadhatte, .
ani immoo siif ragaa siif kenneera.

318
00:20:28,537 --> 00:20:31,057
Seenaa kee wajjin illee, .
Akkas danda'u jedheen ture.

319
00:20:31,160 --> 00:20:32,369
Sababa qabda jedheen
asitti argamuuf, .

320
00:20:32,472 --> 00:20:34,474
kanaaf adaraa na hin gadi dhiisinaa.

321
00:20:34,578 --> 00:20:37,926
Of hin gadi dhiisin, akkasumas.

322
00:20:38,029 --> 00:20:39,203
Waan hunda sirreessuu hin dandeessu.

323
00:20:39,307 --> 00:20:42,068
- Sirrii.
- Jireenya haroo!

324
00:20:42,171 --> 00:20:45,727
Jireenya haroo!

325
00:20:45,830 --> 00:20:48,247
Margot! Margot!

326
00:20:51,871 --> 00:20:53,942
Garmalee balaa qaba.

327
00:20:54,045 --> 00:20:55,633
Dubbiin jiru akkana.

328
00:20:55,737 --> 00:20:58,498
Tole, baaburri dhufaa jira!
Baaburri dhufaa jira!

329
00:21:02,813 --> 00:21:04,263
Lakki!

330
00:21:10,165 --> 00:21:12,374
- Margootii!
- Aah!

331
00:22:03,632 --> 00:22:06,842
Anis hammachuudhaaf murteesse
tartiiba kana qo’annoo koo keessatti

332
00:22:06,946 --> 00:22:09,155
waan fakkeeffameef
mala barbaric ta’e

333
00:22:09,258 --> 00:22:10,950
kan yakkamaa wajjin wal’aansoo qabuu.

334
00:22:11,053 --> 00:22:13,366
Wanti furii tokko
kan ajjeechaa ummataa gaggeessuu

335
00:22:13,470 --> 00:22:15,851
jechuun tarii
yakka ofirraa ittisuudha.

336
00:22:55,650 --> 00:22:58,066
Garuu yeroo eegdonni isa geggeessan
gadi bu'aa murtii du'aa

337
00:22:58,169 --> 00:22:59,792
gara kutaa ajjeechaa, .

338
00:22:59,895 --> 00:23:02,139
inni waan rifate fakkaata, .
guutummaatti yaada namaa kan jeeqame.

339
00:23:37,312 --> 00:23:40,522
Dhiifama isin rakkisuuf. Ani nan ilaala
agarsiisa keessan ganama ganama.

340
00:23:40,626 --> 00:23:43,111
Suuraa argachuu nan danda'aa?
- Eeyyee, mirkanaa'aa dha.

341
00:24:34,473 --> 00:24:37,268
Aw, shit!

342
00:24:39,512 --> 00:24:42,135
Ati tole?

343
00:24:42,239 --> 00:24:44,241
Ani-- of kute.

344
00:24:44,344 --> 00:24:45,587
Harka si barbaachisa?

345
00:24:45,691 --> 00:24:48,694
Ha ha. Ati, uh, .
haaraa argatte?

346
00:24:48,797 --> 00:24:51,593
Lakkii koottaa.

347
00:24:51,697 --> 00:24:54,182
Baandaajii siif fiduu nan danda'a.

348
00:24:54,285 --> 00:24:55,770
Wantoota kana argachuu qofa qaba.

349
00:24:55,873 --> 00:24:57,496
Hin beeku
bakka Liisaan 'em itti qabattu.

350
00:24:57,599 --> 00:25:00,568
Isaan argachuu qofa qaba.
Ahh, kunoo.

351
00:25:00,671 --> 00:25:03,122
Achitti deemna.

352
00:25:03,225 --> 00:25:04,710
- Galatoomi.
- Eeyyee.

353
00:25:04,813 --> 00:25:07,575
Ani Niil, karaa biraatiin.

354
00:25:07,678 --> 00:25:09,128
Ani, um, ani Firaansis dha.

355
00:25:09,231 --> 00:25:11,510
Tole, naannoo kana jiraattaa?

356
00:25:11,613 --> 00:25:15,237
Jaalalleen koo ni gooti, .
manneen muraasa ol, dhugaa dubbachuuf.

357
00:25:15,341 --> 00:25:16,825
Dhuguma jettaayii? Maqaan ishee maali?
Ishee akkan beeku mirkanaa'adha.

358
00:25:16,929 --> 00:25:19,759
Maqaan ishee Kilaar jedhama.
Intala dheeraa.

359
00:25:19,863 --> 00:25:21,830
Kilaar, intala dheeraa.

360
00:25:21,934 --> 00:25:24,074
Eeyyee, sun Kilaar dha.
Baayyee dheeraa dha.

361
00:25:24,177 --> 00:25:26,525
Huh. Tole, hey, ollaa.

362
00:25:26,628 --> 00:25:28,319
Biiraa barbaaddaa?
- Biiraa baay'een jaalladha.

363
00:25:28,423 --> 00:25:31,495
Ani argadheera.

364
00:25:31,599 --> 00:25:32,841
Mataa ol qabatee.
- Maaloo.

365
00:25:32,945 --> 00:25:34,291
- Maaloo. Dhiifama.
- Maaloo! Lakkii qabadheera.

366
00:25:34,394 --> 00:25:35,361
- Gaarii!
- Ha ha.

367
00:25:35,464 --> 00:25:38,329
Ahh.

368
00:25:39,883 --> 00:25:43,162
Maal, uh, daldala akkamii
keessa jirtaa?

369
00:25:43,265 --> 00:25:44,957
Viidiyoo nan hojjedha.

370
00:25:45,060 --> 00:25:46,441
- Maal, akka, fiilmii?
- Eeyyee.

371
00:25:46,545 --> 00:25:49,099
Appii Kino sana fayyadamta
bilbila ismaartiidhaaf?

372
00:25:49,202 --> 00:25:50,825
Ijoolleen koo irra jiru.

373
00:25:50,928 --> 00:25:52,723
Wantoota barbaachisoo baay'ee irratti
achitti beektaa?

374
00:25:52,827 --> 00:25:54,276
Maal jechuu barbaadde?

375
00:25:54,380 --> 00:25:57,210
Yaa beekta, zeitgeist.

376
00:25:57,314 --> 00:26:00,006
Yaa waaqa koo.

377
00:26:00,110 --> 00:26:03,769
Sun badhaasadhaa?
- Eeyyee, ani televijiinii hojjedha.

378
00:26:03,872 --> 00:26:06,703
Abbaa.
Amma deebisee argachuu nan danda'aa?

379
00:26:11,017 --> 00:26:12,916
Daqiiqaa 30.

380
00:26:15,608 --> 00:26:17,748
Tole, baay'ee galatoomaa.

381
00:26:17,852 --> 00:26:19,543
Ofii qabda
Wiixata guddaa.

382
00:26:19,647 --> 00:26:21,476
Galatoomaa Niil.
- Harki kee tole?

383
00:26:21,580 --> 00:26:23,443
Eeyyee, mirkanaa'aa dha.

384
00:26:23,547 --> 00:26:25,135
Ammas galatoomaa.

385
00:26:37,630 --> 00:26:39,736
Mee akkamitti akka goonu haa ilaallu.

386
00:26:39,839 --> 00:26:41,910
Dubartii Jacksonville tokkoo kan
yeroowwan dhumaa gaddisiisaa

387
00:26:42,014 --> 00:26:44,223
naanna’aa turaniiru
miidiyaa hawaasaa irratti

388
00:26:44,326 --> 00:26:47,398
erga foddaa irraa utaaltee booda
kan gamoo mana jireenyaa tokkoo.

389
00:26:47,502 --> 00:26:50,643
Mul'ata diraamaa kana keessatti,
deebii jalqabaa kennan ni argina

390
00:26:50,747 --> 00:26:53,301
ishee harkisuuf yaaluun
gara nageenyaatti.

391
00:26:53,404 --> 00:26:54,889
Kan nama dhibu yaaliin godhame hin milkoofne

392
00:26:54,992 --> 00:26:57,961
dhumarrattis akka malee kufte
hanga du’a isheetti.

393
00:26:58,064 --> 00:27:01,758
Angawoonni hin dandeenye
eenyummaa dubartii sanaa murteessuu.

394
00:27:01,861 --> 00:27:03,449
Gidduu kana Yoko the puppy...

395
00:27:03,552 --> 00:27:04,933
...manguddootaaf gammachuu fide

396
00:27:05,037 --> 00:27:06,486
Marshwood irratti argamu
Giddugala Hawaasaa...

397
00:27:06,590 --> 00:27:08,316
Drew?!
...kan guddisuuf yaadame

398
00:27:08,419 --> 00:27:09,869
ijoollee saree karaa org--

399
00:27:13,666 --> 00:27:16,324
Waaqayyo haa abaaru.

400
00:27:25,920 --> 00:27:29,406
Huh.

401
00:27:36,551 --> 00:27:37,966
Yesuus Kiristoos.

402
00:27:55,535 --> 00:27:58,711
Drew, Xbox kee cuftee turtee
ammas gara outlet sanaatti?

403
00:28:02,681 --> 00:28:04,441
Huh.

404
00:28:19,905 --> 00:28:22,701
Diruu. Maal laata?!

405
00:28:30,329 --> 00:28:32,711
Yesuus!

406
00:28:41,616 --> 00:28:43,204
Maal kan...

407
00:28:43,307 --> 00:28:45,068
Heey!

408
00:28:45,171 --> 00:28:47,518
Maal? Fuck!

409
00:29:06,296 --> 00:29:08,263
Abbaa?

410
00:29:11,059 --> 00:29:12,992
Abbaa?

411
00:29:13,096 --> 00:29:15,339
Abbaa, wanti hundi nagaadhaa?

412
00:29:15,443 --> 00:29:17,928
Abbaa? Abbaa! Maal-- .

413
00:29:18,032 --> 00:29:21,311
Abbaa maaltu ta'e?
Abbaa dammaqi!

414
00:29:21,414 --> 00:29:25,177
Shit! Qabadhu, .
Gargaarsaaf bilbilaa jira, tole?

415
00:29:25,280 --> 00:29:26,316
Aah!

416
00:29:30,976 --> 00:29:32,943
Kun maaliif qaba
ilaalcha baay'ee?

417
00:29:33,047 --> 00:29:36,084
- Maal ilaalaa jirta?
- Arguu barbaaddaa?

418
00:29:36,188 --> 00:29:37,776
Bosona ta'eera.
Namni tokko deebisee maxxansuu itti fufa.

419
00:29:37,879 --> 00:29:40,192
Isa dhugumaa? Kun waan nama kofalchiisu miti.

420
00:29:40,295 --> 00:29:42,573
Namni tokko qabatamaan ni danda'a ture
sana keessatti du'aa ta'aa.

421
00:29:42,677 --> 00:29:44,334
Eenyutu dhimma qaba?
Coping jedhama.

422
00:29:44,437 --> 00:29:46,267
Kana jechuun koo, .
hundi keenya waanuma fedhes ta'u gara Si'oolitti deemna.

423
00:29:46,370 --> 00:29:48,476
Lakki!

424
00:29:48,579 --> 00:29:51,651
Whoa, maaltu ta'a?
Bilbila koo naaf deebisi.

425
00:29:51,755 --> 00:29:55,034
Kun fucked up dha.
Kun nama.

426
00:29:55,138 --> 00:29:57,105
Eeyyee, tole, .
farda kee olka’aa yaabbachuu

427
00:29:57,209 --> 00:29:59,245
nama tokkollee hin fidu
gara jireenyaatti deebi’a.

428
00:29:59,349 --> 00:30:01,144
Yaa shit.

429
00:30:01,247 --> 00:30:03,629
Si dhaabuuf jiraa
akkas fucking cunt ta'uu irraa?

430
00:30:03,732 --> 00:30:05,424
- Yesuus.
- Margootii!

431
00:30:05,527 --> 00:30:06,701
- Akkam.
- Margootii!

432
00:31:39,035 --> 00:31:40,657
Ani Dr. Firaansis Giroos jedhama.

433
00:31:40,760 --> 00:31:44,454
Ani ogeessa paatolojii ta'ee hojjedha
akkasumas waggoota 20 darban keessatti .

434
00:31:44,557 --> 00:31:48,354
Mana kitaabaa qindeessee jira
fuula du’aa hedduu qaba.

435
00:31:48,458 --> 00:31:50,115
Imalli koo fudhateera
na hunda--

436
00:31:58,917 --> 00:32:03,507
...yeroo dhiyootti sirna kana ni jalqaba
kan asitti isaan fide.

437
00:32:03,611 --> 00:32:06,545
Warri nyaata dhiheessan mallattoo agarsiisu
addaa manaatiif.

438
00:32:06,648 --> 00:32:08,443
Akkuma sareen fidame
galma keessaa gadi bu’a

439
00:32:08,547 --> 00:32:11,136
akkasumas badhaadhinaaf toostii
hojjetame, .

440
00:32:11,239 --> 00:32:12,758
namni nyaata dhiheesse sun dhiirota sana dhiheesse

441
00:32:12,861 --> 00:32:14,656
meeshaa isaanii waliin
kan badiisaa.

442
00:32:14,760 --> 00:32:16,244
Kiyyoo addaa keessatti qabamee, .

443
00:32:16,348 --> 00:32:19,834
bineensichi amma qophaaʼee ture
nyaata ijoo ta’uuf.

444
00:32:19,938 --> 00:32:21,560
Muraasa hordofuun
qajeelfama salphaa, .

445
00:32:21,663 --> 00:32:24,666
dhiirota minjaala
ajjeechaaf qophaa’aniiru.

446
00:32:24,770 --> 00:32:26,910
Kana qofatu narra jiraa?

447
00:32:32,709 --> 00:32:35,643
Sekondii muraasa booda, .
sirni suukaneessaan sun xumuramee ture.

448
00:32:35,746 --> 00:32:36,747
Mataan bocamee ture--

449
00:32:51,107 --> 00:32:53,799
...dammaqaa fi
adeemsi kun hundi irra deddeebi’ama

450
00:32:53,902 --> 00:32:55,559
hamma barbaachisaa ta’etti yeroo baay’ee

451
00:32:55,663 --> 00:32:57,976
hanga hidhamaa sanaatti
du’eera jedhamee labsameera

452
00:32:58,079 --> 00:32:59,080
ogeessa fayyaa hojiirra jiruun.

453
00:33:14,509 --> 00:33:16,442
Kutaan sun urgaa'uu jalqabe--

454
00:33:16,546 --> 00:33:17,961
Howdy, daa'imman.

455
00:33:18,065 --> 00:33:19,376
Ati akkas natti fakkaate
guyyaa tokkotti.

456
00:33:19,480 --> 00:33:21,482
Uh, eeyyee, qabbanaa'aa ture jechuu kooti.

457
00:33:21,585 --> 00:33:25,244
Xiqqoo dhukkubsachuun qofa natti dhaga'ame
erga irbaata nyaadhee booda waan ta’eef dafee ba’e.

458
00:33:25,348 --> 00:33:27,212
Sun laptop kooti.
Maal hojjechaa jirta?

459
00:33:27,315 --> 00:33:30,594
Ryan, "Fuula Du'aa" jechuun maali?

460
00:33:30,698 --> 00:33:34,391
Yaa Waaqa koo. "Fuula Du'aa"?
Kilaasikii dha.

461
00:33:34,495 --> 00:33:37,153
Garuu inni sun qabatamaan
akkanatti na fucked up.

462
00:33:37,256 --> 00:33:40,432
- Akka, dokumeentii ti?
- Akka.

463
00:33:40,535 --> 00:33:43,228
Innis, akka, kana
guutummaatti teeppii abaarame.

464
00:33:43,331 --> 00:33:45,092
Doktarri kun agarsiisaa jira

465
00:33:45,195 --> 00:33:48,371
walitti qabama super-dukkanaa’aa ta’e
kan footage jedhu

466
00:33:48,474 --> 00:33:50,614
kan namoota du’aa jiran
karaa adda addaatiin.

467
00:33:50,718 --> 00:33:53,100
Kennuudha
"Hogganaa halkanii blockbuster."

468
00:33:53,203 --> 00:33:55,447
safe isaa keessa dhoksa
deeskii isaa jalatti pornos waliin."

469
00:33:55,550 --> 00:33:56,827
Dirqama akka qabdu beekta
qabatamaan malaammaltummaa itti kennuu

470
00:33:56,931 --> 00:33:58,553
kireeffachuuf illee.

471
00:33:58,657 --> 00:34:01,625
Akka isa jalqabaa ture
viidiyoo vaayirasii

472
00:34:01,729 --> 00:34:04,663
osoo interneetiin hin kalaqamin dura
viidiyoo vaayirasii ta'e.

473
00:34:04,766 --> 00:34:08,184
Garuu kutaan maraataa ta'e...

474
00:34:08,287 --> 00:34:11,325
tokkollee dhugaa hin turre.

475
00:34:11,428 --> 00:34:14,673
Kan, dhugaa dubbachuuf, .
namoota baay'ee aarse.

476
00:34:14,776 --> 00:34:17,020
Maalumaafuu maaliif dhimma illee qabda?
Shit kana ni jibbita.

477
00:34:17,124 --> 00:34:20,644
Na eegi.
Mee waa tokkon isinitti agarsiisa

478
00:34:26,202 --> 00:34:27,617
...gara ajjeechaa
golee, .

479
00:34:27,720 --> 00:34:30,344
jedhee waan rifate fakkaata ture
fi guutummaatti yaada namaa kan jeeqame.

480
00:34:30,447 --> 00:34:32,208
Anis yaaduu jalqabe
yoo lama dogoggora ta’e

481
00:34:32,311 --> 00:34:34,279
dhuguma mirga tolfadhu.
- Kun maali?

482
00:34:34,382 --> 00:34:36,522
Raayan...

483
00:34:36,626 --> 00:34:38,766
Viidiyoowwan kana argaa ture
hojii irratti, mitiiree?

484
00:34:38,869 --> 00:34:40,768
Akka, namoonni isaan gabaasu.

485
00:34:40,871 --> 00:34:43,495
Ani akkan yaadutti kan nama tokkoo, akka, .

486
00:34:43,598 --> 00:34:45,876
dhuguma nama ajjeesuu
fi fiilmii kana koppii gochuudha.

487
00:34:45,980 --> 00:34:47,568
Babe, qabxiin guutuun sun ture.

488
00:34:47,671 --> 00:34:49,225
"Fuula" waliin, .
namoonni dhugaa taʼe itti fakkaate, .

489
00:34:49,328 --> 00:34:51,019
garuu haqa ture
super-amantaa ta'e gore.

490
00:34:51,123 --> 00:34:52,952
Raayan, dhugaa natti fakkaata

491
00:34:53,056 --> 00:34:54,954
akkasumas saayikoo fucking tokkotu jira
achi keessaa ba’e.

492
00:34:55,058 --> 00:34:58,579
- Akkamitti akkas beekta?
- Inni dhabameera

493
00:34:58,682 --> 00:35:01,720
achiis ni mul’ata
viidiyoo kana keessatti.

494
00:35:01,823 --> 00:35:03,584
Isa kana ilaalaa.

495
00:35:03,687 --> 00:35:05,965
...xumura irratti mallatteeffate
ajjeechaa ajaa’ibaa kanaaf.

496
00:35:06,069 --> 00:35:07,864
Anis yaaduu jalqabe
yoo dogoggora lama...

497
00:35:07,967 --> 00:35:09,486
Waaqayyo.

498
00:35:09,590 --> 00:35:12,524
Nama tokkotti himtee?
hojii irratti?

499
00:35:12,627 --> 00:35:14,319
Eeyyee, isaanis ni yaadu
Garmalee deebii kennaa jira.

500
00:35:14,422 --> 00:35:16,735
Shit hin hojjetan.

501
00:35:16,838 --> 00:35:18,426
Sana booda tarii gochuu qabda ta'a
poolisoota qofa dhaqi.

502
00:35:18,530 --> 00:35:19,979
Info gahaan hin jiru
gara poolisootaatti deemuuf.

503
00:35:20,083 --> 00:35:21,740
Isaan ni deemu
kallattiin gara Kino

504
00:35:21,843 --> 00:35:24,846
akkasumas Kino harma koo dhukaasuuf jira
achiis tarii na himachuu illee danda'a.

505
00:35:24,950 --> 00:35:26,607
Raayan, waan tokko gochuun na barbaachisa.

506
00:35:26,710 --> 00:35:32,613
Waanta ta'e? Maal, ni deemta
go full "Saree Waliin Hin Fudhatinaa"?

507
00:35:32,716 --> 00:35:35,892
Kana jechuun koo...

508
00:35:35,995 --> 00:35:40,241
Yoon harka koo argachuu danda'e
faayiloota HD jalqabaa irratti, .

509
00:35:40,345 --> 00:35:42,278
Xiinxala fiiguu nan danda'a
meetaadaataa irratti, .

510
00:35:42,381 --> 00:35:45,212
tarii illee argachuu danda'a
bakka inni jiraatu.

511
00:35:45,315 --> 00:35:47,800
Achiis Joosh na amanuu qaba, .
ykn poolisoota illee.

512
00:35:47,904 --> 00:35:49,768
Maargoot, qoosaa ture.

513
00:35:49,871 --> 00:35:52,771
Sirrii. Lakki anas.

514
00:35:54,048 --> 00:35:56,533
Keessan liqeessuu danda'aa
lipstick knife?

515
00:36:28,738 --> 00:36:31,982
Yeroo kana hin daganne.
- Si ilaalaa.

516
00:36:34,088 --> 00:36:36,918
Heey, Joosh.

517
00:36:37,022 --> 00:36:38,368
Yo.

518
00:36:38,472 --> 00:36:41,129
- Akkam.
- Maal hojjeta?

519
00:36:41,233 --> 00:36:43,201
Ati deeggaraa Dead ti mitiiree?

520
00:36:43,304 --> 00:36:45,962
- Abaaruu. Maal?
- Ati deeggaraa Dead ti?

521
00:36:46,065 --> 00:36:47,688
Maaloo. Eeyyee, ani Deadhead dha.

522
00:36:47,791 --> 00:36:51,105
Kanaaf hammam akka ta'e hubadhe
naaf gochaa turte, .

523
00:36:51,209 --> 00:36:54,453
beekta, hojii kana naaf fiduu
fi shit koo obsuu

524
00:36:54,557 --> 00:36:55,903
fi...

525
00:36:56,006 --> 00:36:58,733
Kanaaf kanneen siif argadhe.
Cheelsiin fudhachuu dandeessa jedhee yaade.

526
00:36:58,837 --> 00:36:59,941
Tole. Galatoomaa.

527
00:37:00,045 --> 00:37:02,772
Maaloo. Shit.

528
00:37:02,875 --> 00:37:06,154
Kanneen akkamitti argatte?

529
00:37:06,258 --> 00:37:07,535
Abaaruu.
Kun agarsiisa galgala kanaatiif?

530
00:37:07,639 --> 00:37:09,848
Mm-hmm jechuun ni danda’ama.

531
00:37:09,951 --> 00:37:12,368
Dhiiroo, conform odiitii kana argadheera.
Harkifadheen deema.

532
00:37:12,471 --> 00:37:15,923
- Yaa dhukaasaa. Amma akkas ta'aa?
- Mm. Eeyyee.

533
00:37:16,026 --> 00:37:21,515
Yookiin tarii, beekta, .
Ani siif gochuu nan danda'a ture.

534
00:37:21,618 --> 00:37:24,103
Fuck it.
Seera tokko lama cabsuu nan danda'a.

535
00:37:24,207 --> 00:37:25,898
- Mi'aawaa.
- Ani hogganaa dha. Tole?

536
00:37:26,002 --> 00:37:28,246
Maal, asitti hojjechuu barbaadda?
- Eeyyee, sun hunda caalaa salphaadha jedheen tilmaama.

537
00:37:28,349 --> 00:37:31,007
Tole, garuu qaqqabummaa si barbaachisa
gara kuusdeetaa.

538
00:37:31,110 --> 00:37:32,802
Hundi keessan qopheessaa.

539
00:37:32,905 --> 00:37:35,667
Kanaaf dhaggeeffadhaa, .
yoo waan tokko irratti qabamte, .

540
00:37:35,770 --> 00:37:37,600
Boru qofan qabadha.
- Diilallaa'aa.

541
00:39:07,034 --> 00:39:10,071
Garuu ni jira
gosa nama ajjeesu kan biraa--

542
00:39:10,175 --> 00:39:13,523
ilma namaa kan nama ajjeesu
sababa ifa ta’e tokko malee.

543
00:39:13,627 --> 00:39:15,491
Namni kun kaa'ama
haala tokko keessatti

544
00:39:15,594 --> 00:39:18,425
bakka jeequmsi itti uumamu
jechuun mala tokkicha

545
00:39:18,528 --> 00:39:20,116
kan dhugaa jiru wajjin wal’aansoo qabuu.

546
00:39:20,219 --> 00:39:22,877
Murtiin hin jiru
ykn safuu yakka sana duuba jiru.

547
00:39:22,981 --> 00:39:25,639
Dhohinsa ukkaamsaa ti
kan of mul’isu

548
00:39:25,742 --> 00:39:27,295
du’a sana fiduudhaan
kan biroo.

549
00:39:30,747 --> 00:39:33,336
Sa'aatii hedduu booda, .
Fincila nama tokkoo kan Lawrence

550
00:39:33,440 --> 00:39:36,374
dhumarratti injifatame.

551
00:39:36,477 --> 00:39:38,376
Garuu Lawrence akkas ture
miidhamaa qofa miti

552
00:39:38,479 --> 00:39:40,136
kan du’e
ganna sana waaree booda.

553
00:39:46,867 --> 00:39:48,075
Dhaabbadhu.

554
00:39:54,530 --> 00:39:55,945
Anis dhiisaa jedheen.

555
00:39:56,048 --> 00:39:59,431
Yoo sagalee hin dhageessifne, .
sana booda hin miidhamtu.

556
00:39:59,535 --> 00:40:02,710
Shh.

557
00:40:03,746 --> 00:40:07,888
Amma immoo... nyaanna.
Hmm?

558
00:40:07,991 --> 00:40:10,477
Xiqqoo piizaa barbaadduu?

559
00:40:10,580 --> 00:40:11,823
As kottu.

560
00:40:11,926 --> 00:40:14,998
Hmm. Kana qofa.

561
00:40:15,102 --> 00:40:17,656
Eeyyee.

562
00:40:17,760 --> 00:40:20,072
- Maaloo hin godhinaa.
- Ooh. Kottu.

563
00:40:20,176 --> 00:40:21,349
Mm.
- Lakk.

564
00:40:21,453 --> 00:40:23,075
Kottaa.

565
00:40:25,077 --> 00:40:28,771
Ahh.

566
00:40:28,874 --> 00:40:31,325
Kanaaf gaarii dha.

567
00:40:31,429 --> 00:40:34,121
Beektaa...

568
00:40:34,224 --> 00:40:37,400
caalaatti galateeffachuu qabda.

569
00:40:37,504 --> 00:40:40,783
beeka
hammam beekamaa ta'uu barbaadda.

570
00:40:40,886 --> 00:40:42,992
Hunduu waa'ee kee dubbachaa jira.

571
00:40:43,095 --> 00:40:46,892
Maaltu-- Maal-- .
Maal jechaa jiru?

572
00:40:46,996 --> 00:40:50,137
Gaaffii gaafachaa jiru, .
Saamiin.

573
00:40:50,240 --> 00:40:51,725
Caalaatti baruu barbaadu.

574
00:40:51,828 --> 00:40:55,694
Nutis kennuuf jirra
isaan caalaa.

575
00:40:55,798 --> 00:41:00,837
Seera jalqabaa kanuma
kan qabiyyee uumuu.

576
00:41:00,941 --> 00:41:04,496
Ummataaf waan fedhe kenniif.

577
00:41:06,533 --> 00:41:07,741
Kottu Niil.

578
00:41:07,844 --> 00:41:11,227
Kottu.
Kottu. Kottu.

579
00:41:11,330 --> 00:41:12,435
Lakki!

580
00:41:33,214 --> 00:41:34,561
Ohh.

581
00:41:34,664 --> 00:41:37,460
Namoonni shit kana ni jaallatu, Niil.

582
00:41:37,564 --> 00:41:43,397
Garuu... dhukaasa tokko qofa arganna.

583
00:41:43,501 --> 00:41:45,503
Huh?

584
00:41:48,264 --> 00:41:51,647
Kanaafuu...

585
00:41:51,750 --> 00:41:57,411
...dirqamta
waan qabdu hunda itti kenni.

586
00:41:57,515 --> 00:42:00,379
Silaa jibba ture
gahee kee irra deebitee bocuu akka qabdu.

587
00:42:10,010 --> 00:42:13,323
Eeyyee. Aarii, Niil!
Yeroo ati aartu ni jaallatu.

588
00:42:13,427 --> 00:42:14,566
Eeyyee.

589
00:42:19,157 --> 00:42:21,469
Dhukaasa natti dhukaasuu barbaaddaa?

590
00:42:21,573 --> 00:42:24,956
Eeyyee, ni qabda.
Kunoo deemta.

591
00:42:26,958 --> 00:42:28,546
Kottu.

592
00:42:28,649 --> 00:42:31,756
Hojjedhu. Si jajjabeessa.

593
00:42:31,859 --> 00:42:34,068
Huh.

594
00:42:36,243 --> 00:42:38,486
Argachuu hin barbaadduu
outta here, Niil?!

595
00:42:38,590 --> 00:42:41,800
Huh?!

596
00:42:41,904 --> 00:42:44,251
Kottu!

597
00:42:44,354 --> 00:42:46,978
Sammuu koo fuckin' qofa afuufuu.

598
00:42:51,430 --> 00:42:54,088
Akkasumas...

599
00:42:54,192 --> 00:42:55,469
tarkaanfii!

600
00:43:00,163 --> 00:43:01,613
Eeyyee.

601
00:43:03,339 --> 00:43:04,961
Oo, eeyyee.

602
00:43:09,207 --> 00:43:11,347
Dhuguma hojii guddaa, Niil.

603
00:43:15,834 --> 00:43:18,250
Mee si ilaalaa Niil.

604
00:43:24,394 --> 00:43:26,017
Ugh!

605
00:44:34,637 --> 00:44:38,917
- Maal hojjechaa jirta?
- Orijinaalota barbaadaa jira.

606
00:44:42,956 --> 00:44:45,337
Hey, guys, ani clown tokko fucked, .
akkasumas VV argadhe.

607
00:44:48,616 --> 00:44:50,239
- Yeroo sanaa kaasee patrons...
- Eeyyee!

608
00:44:50,342 --> 00:44:51,792
- Maal?
- Naaf galeera.

609
00:44:51,896 --> 00:44:53,518
...akka
mootii mootummaa.

610
00:44:56,763 --> 00:44:58,005
Yikes jechuun ni danda'ama.

611
00:44:58,109 --> 00:45:01,491
Amma maal ilaaluuf
interneetiin ni beeka.

612
00:45:12,571 --> 00:45:16,817
Margot, hin yaadin
kun xiqqoo itti gaafatamummaa dhabuudha?

613
00:45:16,921 --> 00:45:18,888
Ati mitii isa
kan full on godhi naan jedhe

614
00:45:18,992 --> 00:45:21,166
Saree Waliin Hin Fudhatinaa?
- Qoosaa jira jedheen!

615
00:45:21,270 --> 00:45:22,374
Ani hin turre.

616
00:46:03,588 --> 00:46:05,141
Hmm.

617
00:47:07,686 --> 00:47:09,861
Yaa Waaqa koo.

618
00:47:13,140 --> 00:47:15,902
Yaa Waaqa koo.
- Maal?

619
00:47:16,005 --> 00:47:17,662
Gurbaan
viidiyoo elektirikiin rukutame keessatti

620
00:47:17,765 --> 00:47:20,044
naannoodhuma irraa badeera.

621
00:47:20,147 --> 00:47:24,358
Intarneetiin... saffisaa dha.

622
00:47:25,290 --> 00:47:27,465
Ani beeka ture.
Kunis...

623
00:47:27,568 --> 00:47:30,226
Kun akka malee hamaadha.

624
00:47:38,096 --> 00:47:41,203
Isaan akka isheen...
akkuma gurbaa isa kaanii qofa dhabame.

625
00:47:41,306 --> 00:47:44,896
Eeyyee, damn, bitch.
Maallaqa badhaasa tokko tokko argachuu qabna.

626
00:47:45,000 --> 00:47:46,967
Raayan, hin dandeessu?
Kun hamaadha.

627
00:47:47,071 --> 00:47:49,142
Intalti kun balaadhaaf saaxilamuu dandeessi.

628
00:47:49,245 --> 00:47:51,178
Tole, garuu sitti fakkaata
kana irratti salphaatti fudhachuu barbaachisa.

629
00:47:51,282 --> 00:47:53,008
Beektaa, dhuguma fakkaata
akka waan ati naanna'aa jirtuutti.

630
00:47:53,111 --> 00:47:55,596
Akka, fudhachaa jirtaa
kiniinii ammas?

631
00:47:55,700 --> 00:47:57,219
Jastiin Pood nama fiilmii hojjetudha.

632
00:47:57,322 --> 00:47:59,497
Intalti Saam kun Kino irratti guddaadha.

633
00:47:59,600 --> 00:48:01,637
Lamaanuu gosa beekamoodha.
Kun akka tasaa ta'uu hin danda'u!

634
00:48:01,740 --> 00:48:03,466
Tole, kunis ni jira
furtuu gadi aanaa sodaachisaa.

635
00:48:03,570 --> 00:48:06,987
Nutis qabamuu hin qabnu
kana keessatti.

636
00:48:07,091 --> 00:48:09,438
- Ergasii eenyutu qaba?
- An hin beeku!

637
00:48:09,541 --> 00:48:11,405
Tarii nama
kan laptop koo irra hin jirre?

638
00:48:11,509 --> 00:48:13,373
Raayan, naaf hayyamameera
toora interneetii irratti maxxansuuf

639
00:48:13,476 --> 00:48:15,099
mana koo keessatti!
- Tole, xumurree jirra!

640
00:48:15,202 --> 00:48:16,548
- Lakki! Hard drive koo!
- Dhiifama.

641
00:48:16,652 --> 00:48:18,033
Maal gochaa jirta?

642
00:48:18,136 --> 00:48:19,482
Maal ture sun?
- Kun na rifachiisaa jira!

643
00:48:19,586 --> 00:48:22,520
Akka itti fayyadamtu hin barbaadu
laptop koo kana booda.

644
00:48:22,623 --> 00:48:25,040
- Garmalee balaa qaba.
- Dubbiin akkana.

645
00:48:25,143 --> 00:48:26,800
Baaburri dhufaa jira!

646
00:48:30,493 --> 00:48:31,667
Hmm.

647
00:48:37,500 --> 00:48:39,088
Haa deemnu!

648
00:48:56,381 --> 00:48:59,108
- Kanaafuu, kun marsariitii tokko irraa?
- Eeyyee.

649
00:48:59,212 --> 00:49:00,834
Kino, appiidha.

650
00:49:00,938 --> 00:49:01,904
Gurbaa viidiyoo kana keessatti mul'atu
bade

651
00:49:02,008 --> 00:49:03,526
akkasumas intala Saam, .

652
00:49:03,630 --> 00:49:06,426
akkasumas Jaaksanviil irraa, .
akkasumas dhabameera.

653
00:49:06,529 --> 00:49:08,704
Orijinaalota qaba, .
akkasumas meetadaataa qabu.

654
00:49:08,807 --> 00:49:11,293
Kanaafuu, sun gahaa ta’uu qaba
eenyu akka maxxanse beekuuf

655
00:49:11,396 --> 00:49:13,295
ykn yoo xiqqaate akkas ta'e
madda tokko irraa dhufu.

656
00:49:13,398 --> 00:49:16,229
Kanaaf, gurbaan tokko jira
kan bade

657
00:49:16,332 --> 00:49:20,440
fi intala firooma hin qabne
naannoo biraa keessatti?

658
00:49:20,543 --> 00:49:22,166
Ajjeechaa na barbaachisa

659
00:49:22,269 --> 00:49:24,513
ajjeechaa qorachuuf.

660
00:49:24,616 --> 00:49:26,549
Reeffi, bakka yakki itti raawwatame...

661
00:49:26,653 --> 00:49:28,724
Eeyyee, garuu, jira jechuu kooti
caalaa. Paattara ta'eedha.

662
00:49:28,827 --> 00:49:30,036
Hundi isaa kan hundaa'edha jechuu kooti
off fiilmii sodaachisaa durii kana

663
00:49:30,139 --> 00:49:31,761
"Fuula Du'aa" jedhamuun waamamu.

664
00:49:31,865 --> 00:49:34,557
Sirrii. Sirrii.

665
00:49:36,318 --> 00:49:38,078
Ati Maargoot Roomeeroodha, .
mitii?

666
00:49:40,736 --> 00:49:42,427
Kana waanan tolche sitti fakkaata?

667
00:49:42,531 --> 00:49:46,673
Kana jechuun koo, hundi isaa baay'ee...
oduu durii ajaa’ibaa.

668
00:49:47,674 --> 00:49:48,606
Sirrii.

669
00:49:52,127 --> 00:49:55,544
Margot jedhamtu. Akkam.
Siif bilbiluuf yaalaa tureera.

670
00:49:58,167 --> 00:50:00,204
Kanaaf, dhaggeeffadhaa, ni xuuxa
kana gochuun akkan qabu, .

671
00:50:00,307 --> 00:50:01,757
garuu sarara qaxxaamurte.

672
00:50:01,860 --> 00:50:03,966
Ani immoo filannoo tokko malee hafe.

673
00:50:04,070 --> 00:50:07,107
Waa'ee maali? Akkam?

674
00:50:07,211 --> 00:50:10,386
Kanneen waajjira koo keessatti dhiifte.

675
00:50:11,525 --> 00:50:13,838
- Tole, garuu...
- Fuckin' kan nama kakaasu?

676
00:50:13,941 --> 00:50:15,564
Irra deebiin?

677
00:50:15,667 --> 00:50:16,979
Hunduu waa fudhata
guyyaa sana keessa akka darbaniif.

678
00:50:17,083 --> 00:50:18,877
Ati nama hunda miti!

679
00:50:18,981 --> 00:50:21,570
Dhaabbata cabsuu qofa osoo hin taane
imaammata, garuu amantaa koo cabsite.

680
00:50:21,673 --> 00:50:23,503
Joosh, ati kan koo cabsite.

681
00:50:23,606 --> 00:50:27,058
Na dhaggeeffachuu qabda
waa’ee viidiyoo kanaa.

682
00:50:27,162 --> 00:50:28,991
Ragaa qaba!

683
00:50:29,095 --> 00:50:30,751
Namni tokko jira...
- Xumurteetta.

684
00:50:30,855 --> 00:50:33,513
Maaliif akka hojjettu hin beeku
a scene, garuu xumurteetta.

685
00:50:33,616 --> 00:50:37,344
Filannoo hin qabu.
- Filannoo qabda!

686
00:50:37,448 --> 00:50:41,107
Filannoo qabda
hojii kee akka waan guddaatti fudhachuuf!

687
00:50:41,210 --> 00:50:43,212
Kaardii furtuu.

688
00:50:44,524 --> 00:50:46,491
Maal beektaa?
Kun na hin barbaachisu.

689
00:50:46,595 --> 00:50:48,700
Atis ni argita
ati wal qunnamtii saalaa raawwatte, Joosh!

690
00:50:48,804 --> 00:50:51,048
Ni argitu.
- Margootii!

691
00:50:51,151 --> 00:50:53,567
Nama tokko waliin haasa'uu qabda.

692
00:50:53,671 --> 00:50:55,949
Calli, Joosh! Qaama saalaa!

693
00:50:56,053 --> 00:50:59,608
Siif jedhee immoo abdiin qaba
NDA mallatteessite ni yaadatta!

694
00:51:20,215 --> 00:51:21,837
Jira
gosa nama ajjeesu kan biraa--

695
00:51:21,940 --> 00:51:25,461
ilma namaa kan nama ajjeesu
sababa ifa ta’e tokko malee.

696
00:51:25,565 --> 00:51:27,705
Namni kun kaa'ama
haala tokko keessatti

697
00:51:27,808 --> 00:51:30,984
bakka jeequmsi qofa ta’etti
mala dhugaa jiru waliin wal’aansoo qabuudha.

698
00:52:18,618 --> 00:52:20,620
Heey, si waliin haasa'uu danda'aa
sekondii tokkoof?

699
00:52:20,723 --> 00:52:23,899
Akkam jirta?

700
00:52:24,002 --> 00:52:25,659
Kompitara argatte.

701
00:52:27,109 --> 00:52:28,593
Joosh hojii irraa na ari'e.

702
00:52:28,697 --> 00:52:30,008
Maaloo.

703
00:52:30,112 --> 00:52:31,665
Ati tole?

704
00:52:31,769 --> 00:52:33,219
Gaariidha.

705
00:52:33,322 --> 00:52:35,773
Iyoob waanuma fedheyyuu bullshit ture.

706
00:52:35,876 --> 00:52:37,775
Kottu.

707
00:52:37,878 --> 00:52:40,191
Ati akkas hin amantu.

708
00:52:40,295 --> 00:52:43,160
Waan ta'e?

709
00:52:43,263 --> 00:52:45,472
Ilaa, erga...

710
00:52:45,576 --> 00:52:49,683
erga fiilmii Sophie hojjedheen booda
viidiyoo sana na waliin, .

711
00:52:49,787 --> 00:52:53,860
erga poolisoonni dhangalaasanii booda, .
Anis, .

712
00:52:53,963 --> 00:53:00,349
"Tole, tarii."
gahee koo yoon bahe

713
00:53:00,453 --> 00:53:04,422
fi qulqulleessuuf yaali
Intarneetii, sana booda gaarii ta'a."

714
00:53:04,526 --> 00:53:07,701
Sirrii?
Kino garuu shit hin kennu.

715
00:53:07,805 --> 00:53:09,669
Isaan dhimma hin qaban.

716
00:53:09,772 --> 00:53:12,534
Namni dhimma itti bahu hin jiru.

717
00:53:13,742 --> 00:53:19,472
Akka waan shittoo kana ilaalluuti
for... bashannanaaf

718
00:53:19,575 --> 00:53:23,165
ni daganna
kun namoota dhugaa ta’uu isaanii

719
00:53:23,269 --> 00:53:26,927
jireenyaa fi, akka, maatii wajjin, .

720
00:53:27,031 --> 00:53:29,033
akkasumas isaan qofa miti, akka, .
suuraa dijiitaalaa fucking.

721
00:53:29,136 --> 00:53:32,657
Sirrii? Akka...
Kana gochuun qaba.

722
00:53:32,761 --> 00:53:37,559
Kun dhugaadha, akka, .
namoonni dhugaa du'aa jiru.

723
00:53:38,387 --> 00:53:41,528
Yoon mirkaneessuu danda'e immoo, .

724
00:53:41,632 --> 00:53:44,117
sana booda...

725
00:53:44,221 --> 00:53:48,397
tarii du'a Soofii ta'uu danda'a
homaa hin turre.

726
00:53:50,227 --> 00:53:51,952
Tarii waan gaarii ta'uu danda'a
keessaa bahuu danda’a.

727
00:53:55,128 --> 00:53:56,992
Of eeggannoo qofa.

728
00:53:57,095 --> 00:53:58,718
Waa'een kee na dhiba

729
00:53:58,821 --> 00:54:03,170
wanti si mudate immoo, .
Ani...

730
00:54:03,274 --> 00:54:04,448
Dhuguma nama aarsa ture.

731
00:54:06,864 --> 00:54:08,693
Tole, hamman danda'e nan yaala.

732
00:54:14,389 --> 00:54:15,976
Piizaa tokko tokko siif qusadha.

733
00:56:25,312 --> 00:56:27,349
Afaan kee qabi!

734
00:57:28,893 --> 00:57:29,963
Rawwr!

735
00:57:35,521 --> 00:57:38,800
Narraa bu'aa!
Bu'aa!

736
00:57:38,903 --> 00:57:40,353
Lakki!

737
00:57:49,949 --> 00:57:53,297
Margot!
Margot! Gargaaruu! Gargaaruu!

738
00:57:53,400 --> 00:57:55,092
Margot! Margot!

739
00:58:00,822 --> 00:58:02,893
Raayan?

740
00:58:05,896 --> 00:58:07,967
Raayan?

741
00:58:11,246 --> 00:58:13,179
Maal ture sun?

742
00:58:14,939 --> 00:58:16,734
Raayan?

743
00:58:16,838 --> 00:58:19,185
Rawr!

744
00:59:13,308 --> 00:59:15,034
Haa deemnu!

745
00:59:15,137 --> 00:59:16,622
Soofii!

746
00:59:21,178 --> 00:59:24,215
Baaburri dhufaa jira!

747
00:59:26,424 --> 00:59:28,530
Haa deemnu!

748
01:00:06,430 --> 01:00:08,328
Amaataroota Intarneetii qorattoota
ragaa walitti qabanii jiru

749
01:00:08,432 --> 01:00:11,538
kan isaan jedhan
fiilmii snuff dhugaa ta'uu danda'a

750
01:00:11,642 --> 01:00:13,230
toora interneetii irratti naanna’aa jira.

751
01:00:13,333 --> 01:00:15,473
Bineensichi amma qophaa'ee ture
nyaata ijoo ta’uuf.

752
01:00:15,577 --> 01:00:18,028
Lakki!

753
01:00:18,131 --> 01:00:19,892
Viidiyoowwan mataa isaanii
dhalchaniiru

754
01:00:19,995 --> 01:00:22,826
lakkoofsa hin qabne kan nama jeequ
fi fakkeenya jeequmsaa, .

755
01:00:22,929 --> 01:00:25,725
yaaddootti kan geessudha
viidiyoo fakkeessaa gara fuula duraa sana

756
01:00:25,829 --> 01:00:29,626
caalaatti garmalee ta’uu danda’a
fi lubbuu namaa galaafachuu illee danda’u.

757
01:00:29,729 --> 01:00:31,179
Hubannaa kootti dhufeera

758
01:00:31,282 --> 01:00:33,940
akka warri [bleep].
viidiyoon du'aa dhugaadha.

759
01:00:34,044 --> 01:00:35,942
Viidiyoowwan kana hin ilaalinaa.

760
01:00:36,046 --> 01:00:37,910
Yoo ilaaluu itti fufte
viidiyoo kana, .

761
01:00:38,013 --> 01:00:40,844
isaan caalaa ni tolchu, .
ni babal’atu.

762
01:00:40,947 --> 01:00:44,123
Dubbi himaan Kino Vaalon Mendez
ibsa kana baase.

763
01:00:44,226 --> 01:00:46,228
Kino waadaa galeera

764
01:00:46,332 --> 01:00:48,127
gara nageenyaatti
fi fayyadamummaa hawaasa keenyaaf.

765
01:00:48,230 --> 01:00:50,025
Qabiyyee hunda
kan qajeelfama keenya cabsu

766
01:00:50,129 --> 01:00:52,752
hatattamaan ni baafama
waltajjii irraa.

767
01:00:52,856 --> 01:00:55,513
Itti fuftee "Nuti" jetti
iccitii fayyadamtoota keenyaa kabajuu

768
01:00:55,617 --> 01:00:57,481
fi mirga bilisummaa dubbii."

769
01:03:00,328 --> 01:03:01,501
Baaburri dhufaa jira!

770
01:03:57,005 --> 01:03:58,593
Mee haa ilaalu.
Tole ta'a.

771
01:03:58,696 --> 01:04:00,181
Ani Margot dha.

772
01:04:02,562 --> 01:04:05,531
Tole.

773
01:04:05,634 --> 01:04:06,946
Tole.

774
01:04:07,050 --> 01:04:10,053
Maaloo. Maaloo.

775
01:04:10,156 --> 01:04:11,744
As kottu. As kottu.

776
01:04:11,848 --> 01:04:13,297
Baay'ee galatoomii.

777
01:04:13,401 --> 01:04:14,885
- As kottu. Gargaaruuf as jira.
- Ni deebi'a.

778
01:04:14,989 --> 01:04:16,542
Amma deemuu qabna.

779
01:04:16,645 --> 01:04:18,130
- Eenyu? Inni eenyu?
- An hin beeku.

780
01:04:18,233 --> 01:04:19,856
Viidiyoo hojjechaa jiraa?
Waan argiteettaa?

781
01:04:19,959 --> 01:04:21,098
- An hin beeku. Deemuun nurra jira.
- Maaloo. Maaloo!

782
01:04:21,202 --> 01:04:22,099
Waan fedhe maaloo!
- Lakki, lakki, lakki.

783
01:04:22,203 --> 01:04:23,687
Waan fedhe qofa natti himi.

784
01:04:23,790 --> 01:04:25,723
Eegi. Eegi.
- Dafii maaloo.

785
01:04:25,827 --> 01:04:28,312
Lakki! Yaa lakki!
Tole ta'a.

786
01:04:28,416 --> 01:04:30,349
Siif deebi'a.
Waadaa nan gala.

787
01:04:30,452 --> 01:04:32,040
Siif deebi'a.
Siif deebi'a.

788
01:04:32,144 --> 01:04:34,077
Haa deemnu. Haa deemnu!

789
01:04:34,180 --> 01:04:36,562
Haa deemnu, haa deemnu.

790
01:04:45,053 --> 01:04:48,677
Du'a akkanaa nan arga
keessumaa kan nama gaddisiisudha.

791
01:04:48,781 --> 01:04:51,163
Gowwummaa sheer irraa kan ka'edha.

792
01:04:51,266 --> 01:04:53,510
Yeroo baayʼee, wantoota ni hojjenna
kan booda gaabbinu.

793
01:05:01,898 --> 01:05:04,038
Haalota keessa darbanii
kan akka kanaa, .

794
01:05:04,141 --> 01:05:06,454
Caalaatti hubachuu danda'eera
sarara xiqqaa ta’e

795
01:05:06,557 --> 01:05:08,801
jireenyaa fi du’a gidduutti.

796
01:05:08,905 --> 01:05:10,630
Yeroo nama tokkoo yeroo ta'u
du'uuf, .

797
01:05:10,734 --> 01:05:13,426
humnoota uumamaa
loogii xiqqoo qabaachuu.

798
01:05:16,843 --> 01:05:19,916
- Eegaa, eegaa, eegaa.
- Deemu qabna.

799
01:05:20,019 --> 01:05:21,987
- Ragaa nu barbaachisa.
- I amevidence.

800
01:05:22,090 --> 01:05:23,643
Ragaa viidiyoowwan.

801
01:05:40,695 --> 01:05:42,524
Margot!

802
01:05:42,628 --> 01:05:44,285
Deemuun nurra jira!

803
01:05:44,388 --> 01:05:45,389
Margot!

804
01:05:51,775 --> 01:05:53,225
Fuck.

805
01:06:21,080 --> 01:06:23,980
Margot jedhamtu.

806
01:06:24,083 --> 01:06:25,774
Margot!

807
01:06:28,018 --> 01:06:30,779
Kottu!

808
01:06:32,091 --> 01:06:34,128
Margot! Fuck it.

809
01:07:13,788 --> 01:07:17,067
Gargaaruu! Gargaaruu! Gargaaruu!

810
01:07:17,171 --> 01:07:20,346
Gargaaruu! Gargaaruu!

811
01:07:23,867 --> 01:07:25,213
Gargaaruu!
- Zigzag, Saamiin!

812
01:07:25,317 --> 01:07:27,802
Zigzag jedhu!
- Fulbaana.

813
01:07:29,804 --> 01:07:30,908
Gargaaruu!

814
01:07:36,500 --> 01:07:39,503
Gargaaruu! Gargaaruu!

815
01:07:40,642 --> 01:07:43,852
Fuck. Gowwoota fucking.

816
01:07:43,956 --> 01:07:46,648
Gargaaruu! Lakki! Gargaaruu!

817
01:07:55,381 --> 01:07:56,451
Tole.

818
01:08:05,011 --> 01:08:06,047
Tole.

819
01:09:28,957 --> 01:09:32,064
Aah!

820
01:09:32,168 --> 01:09:33,652
Aah!

821
01:09:33,755 --> 01:09:35,516
Lakki!

822
01:09:43,558 --> 01:09:45,940
Saam!

823
01:09:46,043 --> 01:09:48,632
Saam!

824
01:09:48,736 --> 01:09:50,531
Saam!

825
01:09:50,634 --> 01:09:53,810
Aah!

826
01:09:58,746 --> 01:10:00,126
Fuck.

827
01:10:00,230 --> 01:10:02,301
Blahhhh!

828
01:10:04,786 --> 01:10:05,960
Lakki.

829
01:10:06,063 --> 01:10:08,928
Lakki, lakki, lakki.

830
01:10:09,032 --> 01:10:11,345
Eegi.

831
01:10:14,969 --> 01:10:16,281
Bilbilli keessan xumuramuu hin danda'u
akka bilbilameetti.

832
01:10:16,384 --> 01:10:18,938
Lakki, lakki, lakki, lakki.

833
01:10:21,182 --> 01:10:24,185
Eegi! Eegi! Eegi!
- Gad bu'aa!

834
01:10:24,289 --> 01:10:25,566
- Eegi! Eegi! Eegi!
- Konkolaataa keessa seena.

835
01:10:25,669 --> 01:10:27,464
Maaloo.
Na gargaaruu qabda.

836
01:10:27,568 --> 01:10:29,673
Na gargaaruu qabda.

837
01:10:29,777 --> 01:10:32,711
Lakki!

838
01:10:32,814 --> 01:10:34,713
Lakki! Maaloo!

839
01:10:39,235 --> 01:10:41,202
Ah!

840
01:10:41,306 --> 01:10:43,273
Yeroon muddamaa keessan maali?

841
01:10:43,377 --> 01:10:45,379
Akkam. Akkam.

842
01:10:45,482 --> 01:10:47,312
Akkam? Akkam?

843
01:10:47,415 --> 01:10:48,761
Ma'am, achi jirtaa?

844
01:10:48,865 --> 01:10:50,246
Eeyyee. An asin jira.

845
01:10:50,349 --> 01:10:51,316
Eeyyee, .
kun tajaajila balaa tasaa ti.

846
01:10:51,419 --> 01:10:52,317
Akkamittan isin gargaaruu danda'a?

847
01:10:52,420 --> 01:10:53,801
Lakki!

848
01:10:53,904 --> 01:10:55,078
Lakki!
- Akkam?

849
01:10:55,181 --> 01:10:56,079
Ma'am, achi jirtaa?

850
01:11:21,242 --> 01:11:22,692
911. Yeroon muddamaa keessan maali?

851
01:11:22,795 --> 01:11:25,626
Akkam.
Uh, maqaan koo Arthur Spevak, 1999 jedhama.

852
01:11:25,729 --> 01:11:29,043
akkasumas gabaasuu barbaada
taatee tokko.

853
01:11:30,734 --> 01:11:32,529
Maaloo. Itti fufi, .
itti fufi-- itti fufi.

854
01:11:32,633 --> 01:11:34,082
Isa kanatu asitti.

855
01:11:34,186 --> 01:11:35,981
Mirkaneeffatteettaa?

856
01:11:36,084 --> 01:11:37,638
Eeyyee.

857
01:12:02,801 --> 01:12:04,872
Kanaafuu manni kun?
Kan barame fakkaata?

858
01:12:04,975 --> 01:12:07,909
Eeyyee.
Ani-duuba irraa qofa arge.

859
01:12:12,328 --> 01:12:13,777
As qofa turaa.
Deemnee isa haasofna, .

860
01:12:13,881 --> 01:12:15,158
isinis nu beeksisa
yoo isa beekte.

861
01:12:15,261 --> 01:12:16,677
Tole?
- Tole.

862
01:12:16,780 --> 01:12:18,195
Kutaa 1124, 1124.

863
01:12:18,299 --> 01:12:20,681
irraa 1498 arganne
jiraataa Hilton Court jedhamutti argamu.

864
01:12:20,784 --> 01:12:23,269
Dubartii lammii Kaawukeesiyaa taate
shamizii daraaraa bifa diimaa qabu uffatee.

865
01:12:23,373 --> 01:12:25,271
Seeraan seenuu.

866
01:12:25,375 --> 01:12:29,137
Sana koppii godhaa.
Miss, asitti eegi.

867
01:12:45,913 --> 01:12:46,983
Sekondii tokko qofa.

868
01:12:50,124 --> 01:12:52,229
Sekondii tokko qofa.

869
01:12:52,333 --> 01:12:54,024
Jaaksanviil PD.
Bani.

870
01:12:58,822 --> 01:13:00,652
Yaa qondaaltota.

871
01:13:00,755 --> 01:13:04,345
Yaa si arguun baay'ee na boqodhe.

872
01:13:04,449 --> 01:13:06,485
Yaa lakki.

873
01:13:06,589 --> 01:13:09,695
Asitti maal hojjechaa jirti?
Dubartiin sun ni jeeqamti.

874
01:13:09,799 --> 01:13:11,766
Isheen natti obsessed jirti.
Isheen ni eegdi--

875
01:13:11,870 --> 01:13:15,494
Isheen akkan eege na himachuu itti fufti
namoonni mana koo jalaa keessatti hidhaman.

876
01:13:15,598 --> 01:13:17,634
Kophaa kee as jiraattaa yaa gooftaa?

877
01:13:17,738 --> 01:13:20,016
Namni biraa jiraa
mana keessa yeroo ammaa?

878
01:13:24,503 --> 01:13:26,436
Lakki, ni-- ana qofa.

879
01:13:26,540 --> 01:13:29,197
Kana jechuun koo, .
mana warra koo ture, .

880
01:13:29,301 --> 01:13:32,269
garuu, uh, dhiheenya kana darbaniiru.

881
01:13:32,373 --> 01:13:35,618
Balaa baaburaa.
- Kana dhaga'uu kootti dhiifama.

882
01:13:35,721 --> 01:13:37,585
Beektaa?
har'a maaliif as geenye?

883
01:13:37,689 --> 01:13:39,553
Tole, jedheen fudhadha
waa'ee ishee waanan siif bilbileef.

884
01:13:39,656 --> 01:13:41,555
Yaa gooftaa dubartiin kun himatti
fedhii ishee malee qabamte

885
01:13:41,658 --> 01:13:43,419
bakka kanatti.

886
01:13:43,522 --> 01:13:46,560
Dhaggeeffadhaa, qondaaltonni, .
Tumsuu kootti baay'een gammada.

887
01:13:46,663 --> 01:13:48,493
Garuu kun yeroo jalqabaaf miti

888
01:13:48,596 --> 01:13:51,427
hojjechuun mul'attee jirti
waa’ee koo himannaa sobaa.

889
01:13:51,530 --> 01:13:52,842
Ati argatta.
Xiyyeeffannoo koo qofa barbaaddi.

890
01:13:52,945 --> 01:13:55,983
- Inni soba!
- Miss, duubatti deebi'uu qabda!

891
01:13:56,086 --> 01:13:58,537
- Qondaala, maaloo. Maaloo.
- Ammas si hin gaafadhu.

892
01:13:58,641 --> 01:14:00,228
Gara daandii miillaatti deebi'aa.

893
01:14:00,332 --> 01:14:01,851
Maaloo. Keessa seenuu qofa.

894
01:14:01,954 --> 01:14:04,025
As dhaabadheen jira
dhiigaan haguugame, .

895
01:14:04,129 --> 01:14:05,544
sitti himaa namichi kun
nama ajjeesuu.

896
01:14:05,648 --> 01:14:06,821
Tole. Boqodhu, boqodhu.

897
01:14:06,925 --> 01:14:08,651
Keessa seenuu qofa
mana fudhannaa!

898
01:14:08,754 --> 01:14:11,895
- Duubatti deebi'uu. Ammas hin gaafadhu.
- Maaloo keessa seenuu qofa.

899
01:14:11,999 --> 01:14:13,552
- Qondaaltota.
- Yaa gooftaa gargaarsi keessan nu hin barbaachisu.

900
01:14:13,656 --> 01:14:15,761
- Rakkoon ishee mudateera.
- Obbo--

901
01:14:15,865 --> 01:14:18,350
Hubattee?
Obboleettii ofii ishee ajjeeste.

902
01:14:18,454 --> 01:14:20,939
- Ati nama fucking ajjeesaa!
- Haa deemu!

903
01:14:21,042 --> 01:14:22,872
- Ati nama fucking ajjeesaa!
- Akkam! Gad dhiisaa!

904
01:14:22,975 --> 01:14:24,252
- Haa deemu!
- Ati nama ajjeeseedha!

905
01:14:24,356 --> 01:14:26,116
- Haa deemu!
- Na gadhiisi!

906
01:14:26,220 --> 01:14:27,704
Fuck na irraa kaasi!

907
01:14:27,808 --> 01:14:29,775
Beektaa, ani ishee qofa barbaada
gargaarsa isheen barbaachisu argachuuf.

908
01:14:29,879 --> 01:14:31,328
Maalumaafuu hin ta'u
himannaa dhiibbaa ta’uu.

909
01:14:31,432 --> 01:14:33,469
Guyyaa guddaa isiniif haa ta'u
akkasumas waan dhuftaniif galatoomaa.

910
01:14:33,572 --> 01:14:36,299
- Yaa gooftaa, sun gahaa ta'a.
- Dhuguma nan dinqisiifadha.

911
01:14:50,382 --> 01:14:52,039
Natti boonna Saamiin?

912
01:14:52,142 --> 01:14:57,009
Gaarii hojjedheeraa?
Allaattiidhaaf agarsiisa kaa'uu.

913
01:14:57,113 --> 01:15:00,496
Ani kaka'umsa argadheera.

914
01:15:00,599 --> 01:15:01,876
Ati bilisa na baafteetta.

915
01:15:01,980 --> 01:15:06,191
Hayyama aartii dhugaa naaf kenname.

916
01:15:06,294 --> 01:15:10,782
Namoonnis yeroo hundumaa
jireenya koo guutuu na qeeqe.

917
01:15:10,885 --> 01:15:13,681
Waan beekan itti fakkaata
Ani dandeettii qaba, .

918
01:15:13,785 --> 01:15:16,512
garuu hin argine
waanuma fedhe ammallee.

919
01:15:17,789 --> 01:15:20,170
Kottaa koottaa.

920
01:15:20,274 --> 01:15:23,104
- Maaloo!
- Kottu!

921
01:15:23,208 --> 01:15:25,106
Achitti deemna.

922
01:15:25,210 --> 01:15:27,592
Poolisiin qabda jedhe
rakkoo fayyaa sammuu.

923
01:15:27,695 --> 01:15:29,007
Waan ta'e?

924
01:15:30,456 --> 01:15:32,217
Fiigaa ture
nama walduraa duubaan ajjeese irraa.

925
01:15:32,320 --> 01:15:34,944
Tole, waanuma fedhe haa ta'u,...

926
01:15:35,047 --> 01:15:36,532
Miidhamuu qaba.

927
01:16:21,784 --> 01:16:24,062
Qorannoon dhiiga keessanii akka agarsiisutti
fentanyl sirna keessan keessatti.

928
01:16:24,165 --> 01:16:26,996
Rakkoon si mudataa jiraa
qoricha sammuu namaa hadoochu moo alkoolii wajjin?

929
01:16:28,307 --> 01:16:30,378
Beellama siif kennuu nan danda'a
hojjetaa hawaasummaa waliin

930
01:16:30,482 --> 01:16:33,623
kan yeroo dheeraa siif argachuu danda’u
araada keessaniif yaala.

931
01:16:33,727 --> 01:16:37,144
Ani nama araada qabu miti!

932
01:16:37,247 --> 01:16:40,596
Dhaabbannee jirra
pirootokoolii miidhaa hir’isuu haaraa.

933
01:16:44,220 --> 01:16:46,394
Beektaa?
akkamitti Narcan kennuu dandeenya?

934
01:17:09,866 --> 01:17:13,905
Qophiidhaa Saamiin?
Yeroon agarsiisaati.

935
01:17:17,943 --> 01:17:20,774
Fucked up jedhamtu.
Eeyyee.

936
01:17:20,877 --> 01:17:22,327
Mul'ataan, .
galgala kana haaraa maxxansaa jira.

937
01:17:22,430 --> 01:17:23,777
Eeyyee.
Ani obsessed ta'eera.

938
01:17:23,880 --> 01:17:25,330
Argiteettaa
waan fiilmii jalqabaa?

939
01:17:25,433 --> 01:17:27,677
Eeyyee. "Fuula."
Innis iconic dha.

940
01:17:27,781 --> 01:17:29,437
Garuu ni jira
gosa nama ajjeesu kan biraa.

941
01:17:29,541 --> 01:17:33,234
Ilma namaa kan nama ajjeesu
sababa ifa ta’e tokko malee.

942
01:17:33,338 --> 01:17:35,202
Namni kun kaa'ama
haala tokko keessatti

943
01:17:35,305 --> 01:17:37,342
bakka jeequmsi itti uumamu
jechuun mala tokkicha

944
01:17:37,445 --> 01:17:39,378
kan dhugaa jiru wajjin wal’aansoo qabuu.

945
01:18:03,782 --> 01:18:05,750
Kana gaafachuu nan jibba, garuu...

946
01:18:05,853 --> 01:18:07,924
bakka tokkorraa si beekaa?

947
01:18:10,720 --> 01:18:12,377
Viidiyoo baaburaa jechuu keetii?

948
01:18:13,550 --> 01:18:14,862
Atidha?

949
01:18:17,278 --> 01:18:19,142
Eeyyee.

950
01:18:19,246 --> 01:18:22,249
Sun ana.

951
01:18:22,352 --> 01:18:25,804
Dhiiroo, sun fucked up dha.

952
01:19:20,617 --> 01:19:22,412
Heey, Maargoot.

953
01:19:22,516 --> 01:19:25,312
Baga gara mana kootti dhuftan.

954
01:19:25,415 --> 01:19:26,623
Konkolaachisaan eessa jira?

955
01:19:26,727 --> 01:19:28,384
Bakka tokkotti nageenya qabu.

956
01:19:28,487 --> 01:19:29,903
Eessa?

957
01:19:30,006 --> 01:19:33,044
Yeroon namni hundi nagaa ta'uu beeku, .
Siin jedha.

958
01:19:42,847 --> 01:19:46,091
Kiisa keessan duwwaa godhaa.

959
01:19:57,240 --> 01:19:58,379
Maali sun?

960
01:20:00,588 --> 01:20:02,073
Innis lipstick dha.

961
01:20:02,176 --> 01:20:03,384
Natti agarsiisi.

962
01:20:18,434 --> 01:20:19,987
Gotta qara fakkaachuu qaba.

963
01:20:21,920 --> 01:20:23,232
Kornee keessatti.

964
01:20:31,723 --> 01:20:33,035
Itti fufi.

965
01:20:35,865 --> 01:20:39,248
Itti fufi, itti fufi.

966
01:20:39,351 --> 01:20:43,079
Hojii koo natti tola jettaa?

967
01:20:43,183 --> 01:20:46,807
- Maal?
- Ati deeggaraa hojii kooti?

968
01:20:46,911 --> 01:20:50,052
Sirrii. Ani deeggaraa dha.

969
01:20:50,155 --> 01:20:52,744
Kanaafuu ni argatta, egaa?

970
01:20:52,848 --> 01:20:54,470
Maal argadhu?

971
01:20:54,573 --> 01:20:57,922
Yeroon ati akka taate bare
Intala Baaburaa, jedheen ofitti yaade, .

972
01:20:58,025 --> 01:21:01,373
"Amma, shereally argata."

973
01:21:03,065 --> 01:21:06,482
Namoonni na jaallatu Maargoot.

974
01:21:06,585 --> 01:21:09,692
Kino na jaallatti.

975
01:21:09,795 --> 01:21:12,591
Oduu fi beeksistoota
na jaaladhaa.

976
01:21:12,695 --> 01:21:15,871
Dhaabbileen qawwee fi...
dhaabbilee nageenya manaa

977
01:21:15,974 --> 01:21:19,150
mootummaanis na jaalata.

978
01:21:19,253 --> 01:21:22,256
Argite jechuu kooti.
Poolisoonni illee na jaallatu.

979
01:21:22,360 --> 01:21:25,294
Innis dinagdee xiyyeeffannoo ti

980
01:21:25,397 --> 01:21:29,125
fi, daa'ima, daldalli guddachaa jira.

981
01:21:29,229 --> 01:21:31,714
- Maaliif "Fuula"?
- Maal?

982
01:21:31,817 --> 01:21:33,474
"Fuula Du'aa" Maaliif?

983
01:21:33,578 --> 01:21:35,028
Fiilmiin sun maaliif?

984
01:21:35,131 --> 01:21:38,824
Sababni isaas
algorithm remakes ni jaallata.

985
01:21:38,928 --> 01:21:40,896
Namoonni irra deebiin hojjetamuu ni jaallatu.

986
01:21:40,999 --> 01:21:43,036
Yoo irra deebiin hojjetame ta'e, .

987
01:21:44,554 --> 01:21:47,730
tole, bahuu dandeessa
ajjeechaa waliin. Hmm.

988
01:21:47,833 --> 01:21:49,974
"Fuula" immoo nama kofalchiisa.

989
01:21:50,077 --> 01:21:52,217
Namoonni shit qoosaa ni jaallatu mitiiree?

990
01:21:54,219 --> 01:22:00,294
Saamiif jedheen as dhufe
fi mucaa.

991
01:22:02,193 --> 01:22:04,712
Yoo cimsitee.

992
01:22:04,816 --> 01:22:06,300
Garaajii.

993
01:22:09,062 --> 01:22:11,305
Itti fufi.

994
01:22:11,409 --> 01:22:14,032
Beektaa, dhuguma
caalaatti galateeffachuu qaba.

995
01:22:14,136 --> 01:22:16,932
Ati qaama egeree ti.

996
01:22:17,035 --> 01:22:18,485
Itti fufi.

997
01:22:18,588 --> 01:22:21,246
Gara bitaatti.
Kana qofa.

998
01:22:23,800 --> 01:22:27,943
Bani.

999
01:22:28,046 --> 01:22:32,154
Bara baraan jiraachuuf jirra.

1000
01:22:33,396 --> 01:22:35,433
Saam?

1001
01:22:35,536 --> 01:22:38,608
Saam?!

1002
01:22:38,712 --> 01:22:41,611
Eessa jirti?

1003
01:22:41,715 --> 01:22:45,098
Sirriitti canon miti.

1004
01:22:45,201 --> 01:22:47,376
Hayyama kalaqaa tokko tokko fudhadheera.

1005
01:22:53,278 --> 01:22:55,625
Isin jaallattu?
- Aah!

1006
01:22:55,729 --> 01:22:56,972
Maal?! Lakki!

1007
01:22:57,075 --> 01:23:00,458
Maaloo!

1008
01:23:03,081 --> 01:23:06,533
Maal goote?
- Cuck xiqqoo akkasii, Margot.

1009
01:23:06,636 --> 01:23:08,604
Akka, hammam doofa taate?

1010
01:23:08,707 --> 01:23:11,296
Na miidhuu hin dandeessu.
Namoonni eessa akkan jiru ni beeku.

1011
01:23:11,400 --> 01:23:16,129
Si miidhuu hin barbaadu.
Si waliin hojjechuu barbaada.

1012
01:23:18,614 --> 01:23:20,996
Hin barbaadu
sitti dhukaasuu qabu.

1013
01:23:21,099 --> 01:23:24,413
Akka ati baatu nan barbaada
flair tokko tokko waliin.

1014
01:23:25,552 --> 01:23:28,451
Lakki Maaloo, maaloo, maaloo, .
maaloo, maaloo.

1015
01:23:28,555 --> 01:23:29,625
- Hmm.
- Maaloo.

1016
01:23:29,728 --> 01:23:30,971
Deemi. Deemi.

1017
01:23:31,075 --> 01:23:32,800
Maaloo maaloo maaloo.

1018
01:23:32,904 --> 01:23:34,354
Lakki!!

1019
01:23:34,457 --> 01:23:36,873
Tole, tole, tole, tole, tole.

1020
01:23:36,977 --> 01:23:41,050
Guyyaa guutuu hin qabu Maargoot.
Shit urgaa'uu eegaleera.

1021
01:23:46,262 --> 01:23:48,575
Maaloo maaloo maaloo hin godhinaa.

1022
01:23:48,678 --> 01:23:50,991
Maaloo.

1023
01:23:51,095 --> 01:23:53,442
Iyyata--

1024
01:24:00,449 --> 01:24:02,071
Argituu?

1025
01:24:02,175 --> 01:24:03,969
Sun akkas ulfaataa turee?

1026
01:24:10,114 --> 01:24:13,289
Maal jetta Saamiin?

1027
01:24:16,465 --> 01:24:19,675
Ni resonate ta'a jettanii yaaddu, hmm?

1028
01:24:22,264 --> 01:24:29,547
Maal jettu
kan magnum opus keenyaa?

1029
01:24:30,824 --> 01:24:32,481
Beektaa, Margot...

1030
01:24:35,208 --> 01:24:40,385
...obboleettiin kee fuula dhugaa turte
kan du’aa.

1031
01:24:40,489 --> 01:24:43,319
Amma immoo...

1032
01:24:43,423 --> 01:24:46,564
ishee waliin ta'uuf jirta.

1033
01:24:48,842 --> 01:24:50,913
Kan hin duune.

1034
01:24:51,016 --> 01:24:52,846
Hmm.

1035
01:24:55,469 --> 01:24:58,334
Akka daldala maatii dhugaati
isin waliin.

1036
01:24:58,438 --> 01:25:01,786
Dhugaa dubbachuuf... hinaaffaa qaba.

1037
01:25:01,889 --> 01:25:03,857
Amma itti haa geenyu.

1038
01:25:45,450 --> 01:25:47,003
Lakki!

1039
01:25:47,107 --> 01:25:48,488
Lakki.

1040
01:26:47,512 --> 01:26:48,548
Aah!

1041
01:27:18,129 --> 01:27:19,164
Narcan.

1042
01:27:29,968 --> 01:27:32,143
Waadaa kee qaba.

1043
01:27:42,049 --> 01:27:44,673
Maqaan koo Margot Romero, 1999 jedhama.

1044
01:27:44,776 --> 01:27:47,503
a.k.a Intala Baaburaa.

1045
01:27:48,539 --> 01:27:52,025
Kunis Arthur Spevak dha.

1046
01:27:54,234 --> 01:27:56,029
Namni na dhaggeeffatu hin jiru ture.

1047
01:27:57,789 --> 01:27:59,515
Amma garuu ni goota.

1048
01:27:59,619 --> 01:28:02,553
Sababni isaas maal jedhu?

1049
01:28:02,656 --> 01:28:07,558
Ummataaf waan fedhe kenniif.

1050
01:28:22,573 --> 01:28:24,920
Kun baay'ee fooyya'aa dha.

1051
01:28:30,443 --> 01:28:32,514
Afaan kee qabi!

1052
01:28:43,663 --> 01:28:47,218
Yeroo duunu, .
dhuguma dhuma miti.

1053
01:28:47,322 --> 01:28:49,600
Haala kamiinuu lubbuun natti dhagahama
tokkoon tokkoon keenya keessatti

1054
01:28:49,703 --> 01:28:52,361
bara baraan imaltuu ta’ee hafa.

1055
01:28:52,465 --> 01:28:54,087
Waggoota 20 darban keessatti .

1056
01:28:54,190 --> 01:28:56,227
Dirqamni koo akka ta'e nan beeka
du’a hubachuuf

1057
01:28:56,331 --> 01:28:58,747
baayyee guddaa ture
obsession qofa osoo hin taane.

1058
01:28:58,850 --> 01:29:01,543
Abjuun koo dictated ture
ergama koo.

1059
01:29:01,646 --> 01:29:05,478
Geengoo tokko argachuuf
kan bara baraan of irra deddeebi’u.

1060
01:29:05,581 --> 01:29:08,929
Xumura jalqabaa
moo jalqaba dhumaati?

1061
01:29:10,690 --> 01:29:13,900
Murtee sana nan dhiisa
isiniif.

1062
01:29:15,971 --> 01:29:18,560
Yeroo duunu, .
dhuguma dhuma miti.

1063
01:29:18,663 --> 01:29:21,321
Haala kamiinuu lubbuun keessa natti dhagahama
tokkoon tokkoon keenya--

1064
01:30:48,753 --> 01:30:51,963
Yeroo duuti uumamu, .
ogummaan koo waamama.

1065
01:31:34,799 --> 01:31:37,422
Dhiphifamee ture
fuula du’aa hedduu wajjin.

1066
01:31:59,203 --> 01:32:01,930
Imalli koo na fudhateera
addunyaa guutuutti, .

1067
01:32:02,033 --> 01:32:03,897
barbaadaa jira
haalawwan adda addaa

1068
01:32:04,001 --> 01:32:06,659
kanneen ilaalan
diina keenya isa dhumaa.

1069
01:32:06,762 --> 01:32:09,800
Ija kootiin argeera
muuxannoowwan kumaatamaan lakkaa’aman

1070
01:32:09,903 --> 01:32:11,698
kan na geggeessan
gara hubannoo guddaatti

1071
01:32:11,802 --> 01:32:13,148
kan warra jiranii.

1072
01:32:13,251 --> 01:32:14,736
Addunyaa guddifneerra

1073
01:32:14,839 --> 01:32:17,773
kan dide
hiree ofii beekuuf, .

1074
01:32:17,877 --> 01:32:20,500
fuula hedduu waliin agarsiifame
kan du’aa.

1075
01:33:10,999 --> 01:33:12,794
Waggoota 20 darban keessatti .

1076
01:33:12,897 --> 01:33:14,623
Dirqamni koo akka ta'e nan beeka
du’a hubachuuf

1077
01:33:14,727 --> 01:33:17,453
baay’ee guddaadha
obsession qofa osoo hin taane.

1078
01:33:17,557 --> 01:33:19,801
Abjuun koo dictated ta'eera
mul’ata koo.

1079
01:33:19,904 --> 01:33:22,976
Amma yeroon isaa amma
yeroo dhumaa dhugaa ba’uuf.

1080
01:33:23,080 --> 01:33:26,497
Geengoo tokko argachuuf
kan bara baraan of irra deddeebi’u.

1081
01:33:26,601 --> 01:33:29,914
Xumura jalqabaa
moo jalqaba dhumaati?

1082
01:33:30,018 --> 01:33:33,331
Murtee sanas itti dhiisa
isin.