1 00:00:02,089 --> 00:00:04,046 - Setidaknya popcornnya bagus. 2 00:00:04,091 --> 00:00:05,483 - Pelatih Kelly seharusnya menelepon waktu istirahat 3 00:00:05,527 --> 00:00:07,137 setelah Coolidge meleset lemparan bebas itu. 4 00:00:07,181 --> 00:00:09,096 - Pelatih Kelly. Ingat tahun terakhirnya, 5 00:00:09,139 --> 00:00:10,662 ketika dia kehilangan penanya selama kelas olahraga? 6 00:00:10,706 --> 00:00:12,969 - Dia menyuruh kami berjalan naik turun lapangan sepak bola 7 00:00:13,013 --> 00:00:14,405 selama setengah jam, mencoba menemukannya. 8 00:00:14,449 --> 00:00:16,625 - Dan sepanjang waktu, itu ada di belakang telinganya. 9 00:00:16,668 --> 00:00:18,670 - [tertawa] Kalian ingin datang? 10 00:00:18,714 --> 00:00:19,889 - Aku punya permen karet. 11 00:00:19,932 --> 00:00:21,760 - Aku bilang pada ibuku Aku akan membantunya membuat makan malam. 12 00:00:21,804 --> 00:00:22,979 - Aku akan mengantarmu. 13 00:00:23,023 --> 00:00:25,373 Saya mendapat tes bio periode pertama, jadi. 14 00:00:25,416 --> 00:00:28,158 - Keren keren. Sampai besok. 15 00:00:33,076 --> 00:00:36,036 [musik menakutkan] 16 00:00:36,079 --> 00:00:43,217 ♪ 17 00:00:47,482 --> 00:00:49,745 - Kai sedang melakukannya banyak rumput liar. 18 00:00:49,788 --> 00:00:51,834 - Ayahnya membelikannya untuknya. 19 00:00:51,877 --> 00:00:53,618 - Dengan serius? - Ya. 20 00:00:53,662 --> 00:00:55,359 Sejak saat itu apotek dibuka. 21 00:00:55,403 --> 00:00:57,883 Ayahnya berpikir itu lebih aman jika dia mendapatkannya di rumah 22 00:00:57,927 --> 00:00:59,624 daripada dari beberapa dealer sketsa. 23 00:00:59,668 --> 00:01:00,756 - [mencemooh] 24 00:01:04,760 --> 00:01:06,370 - Hei. 25 00:01:06,414 --> 00:01:08,981 Kita harus berhenti dan bantu dia, kan? 26 00:01:09,025 --> 00:01:11,201 - Uh, ya, menurutku. 27 00:01:11,245 --> 00:01:14,161 Hai Bu? Saya mungkin sedikit terlambat. 28 00:01:14,204 --> 00:01:16,685 Kami membantu seorang pria dengan masalah mobil. 29 00:01:16,728 --> 00:01:18,382 Tidak, jangan khawatir. 30 00:01:18,426 --> 00:01:20,167 Dia, seperti, seorang menteri atau semacamnya. 31 00:01:20,210 --> 00:01:22,517 - Ah, terima kasih sudah mampir. 32 00:01:22,560 --> 00:01:24,388 - Ya, jangan khawatir. Apa yang terjadi? 33 00:01:24,432 --> 00:01:27,217 - Uh, sepertinya saja terjebak di selokan di sini. 34 00:01:27,261 --> 00:01:29,872 Sepertinya tidak bisa kembali di jalan di sini. 35 00:01:29,914 --> 00:01:31,134 - Um, oke. 36 00:01:31,178 --> 00:01:32,831 Baiklah, kami dapat mencoba memberikannya kepada Anda sebuah dorongan. 37 00:01:32,875 --> 00:01:34,485 - Oh, itu bagus sekali. 38 00:01:34,529 --> 00:01:37,097 - Oh, hei, hei, hei, hei, hei! 39 00:01:40,143 --> 00:01:42,102 - Oh. 40 00:01:42,145 --> 00:01:44,887 - Hei, maukah kamu membantu kami? 41 00:01:44,930 --> 00:01:46,366 - Tentu. Saya akan dengan senang hati melakukannya. 42 00:01:46,410 --> 00:01:47,933 - Terima kasih. - Oh, Tuhan memberkati. 43 00:01:47,977 --> 00:01:49,326 - Terima kasih banyak. 44 00:01:49,370 --> 00:01:51,110 - Ya, terima kasih. 45 00:01:51,154 --> 00:01:52,590 Pada angka tiga? - Ya. 46 00:01:52,634 --> 00:01:53,896 - [tertawa] 47 00:01:53,939 --> 00:01:55,115 - Berikan kami ponselmu. 48 00:01:55,158 --> 00:01:56,681 - Ya Tuhan. Oke oke. - Sekarang. 49 00:01:56,725 --> 00:01:58,247 Berikan aku ponselmu! - Astaga, turun! 50 00:01:58,292 --> 00:01:59,554 - Bergerak! - Oke oke! 51 00:01:59,597 --> 00:02:01,295 - Ayo, masuk ke dalam van. - Di dalam! 52 00:02:01,338 --> 00:02:02,296 - Apa yang kamu inginkan? - Di dalam! 53 00:02:02,339 --> 00:02:03,688 - Oke, oke. 54 00:02:03,732 --> 00:02:06,256 Oke oke. 55 00:02:06,300 --> 00:02:07,605 Apa yang kamu inginkan? Silakan! 56 00:02:07,649 --> 00:02:09,085 - Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu inginkan-- 57 00:02:09,128 --> 00:02:10,826 - Tenang, domba kecil, 58 00:02:10,869 --> 00:02:12,436 atau kami akan membantai kalian berdua. 59 00:02:12,480 --> 00:02:13,611 - [dengan gemetar] Ya Tuhan. 60 00:02:13,655 --> 00:02:15,483 [terengah-engah] 61 00:02:15,526 --> 00:02:17,702 - Tidak, kumohon! Silakan! 62 00:02:17,746 --> 00:02:20,704 [musik dramatis] 63 00:02:20,749 --> 00:02:24,318 ♪ 64 00:02:27,495 --> 00:02:30,324 - Aku sudah didiagnosis dengan kanker hati stadium III. 65 00:02:30,367 --> 00:02:32,587 Kehilangan 20 pon sejauh ini. 66 00:02:35,546 --> 00:02:38,158 Merasa sangat lemah, Saya hampir tidak bisa bangun dari tempat tidur. 67 00:02:41,161 --> 00:02:44,164 Dan perutku? 68 00:02:44,207 --> 00:02:48,079 Yah, itu menyakitkan sepanjang waktu. 69 00:02:48,124 --> 00:02:50,692 Saya menderita dengan ini, 70 00:02:50,735 --> 00:02:53,477 menderita buruk. 71 00:02:53,521 --> 00:02:57,002 Jadi tolong, saya berdoa bahwa kamu akan membiarkan aku pulang 72 00:02:57,046 --> 00:03:00,005 jadi aku bisa menghabiskan waktu terakhirku di Bumi ini 73 00:03:00,049 --> 00:03:01,442 sebagai manusia bebas. 74 00:03:01,485 --> 00:03:03,835 - Tuan Davis, jika kami mengabulkan permintaan ini, 75 00:03:03,879 --> 00:03:07,665 bisakah kami percaya kamu tidak akan resor melakukan aktivitas kriminal lagi? 76 00:03:07,709 --> 00:03:10,451 - Aku sangat sakit untuk melanggar hukum apa pun. 77 00:03:10,494 --> 00:03:12,148 Dan asal tahu saja, 78 00:03:12,192 --> 00:03:13,715 Saya tidak membunuh pemuda itu, 79 00:03:13,758 --> 00:03:17,675 sama seperti yang kukatakan pada semua orang 25 tahun yang lalu. 80 00:03:17,719 --> 00:03:20,939 - Aku mengerti kita punya salah satu anggota keluarga korban 81 00:03:20,983 --> 00:03:22,767 yang ingin berbicara. 82 00:03:25,727 --> 00:03:28,904 Pak, tolong sebutkan nama Anda sebagai catatan 83 00:03:28,947 --> 00:03:31,123 dan hubungan Anda kepada korban. 84 00:03:31,167 --> 00:03:33,300 - Saya Remy Scott, kakak laki-laki 85 00:03:33,343 --> 00:03:35,954 korban Tuan Davis, 86 00:03:35,998 --> 00:03:38,174 Michael Scott. 87 00:03:38,218 --> 00:03:40,698 - Terima kasih. 88 00:03:40,742 --> 00:03:42,309 Anda dapat melanjutkan. 89 00:03:42,352 --> 00:03:45,180 [musik dramatis yang tenang] 90 00:03:45,225 --> 00:03:46,530 ♪ 91 00:03:46,574 --> 00:03:50,012 - Adikku...baru berusia 18 tahun 92 00:03:50,055 --> 00:03:53,972 ketika dia dibunuh di Benteng Lauderdale. 93 00:03:54,016 --> 00:03:57,280 Mikey adalah-- 94 00:03:57,324 --> 00:04:00,065 dia adalah anak emas dari keluarga kami: 95 00:04:00,109 --> 00:04:03,243 cerdas, lucu, baik hati, 96 00:04:03,286 --> 00:04:06,811 belum lagi pelempar kelas dunia. 97 00:04:06,855 --> 00:04:08,596 Pembunuhannya membuatku hancur 98 00:04:08,639 --> 00:04:10,685 dan adikku, Claire. 99 00:04:10,728 --> 00:04:12,382 Orang tua kami tidak pernah sama 100 00:04:12,426 --> 00:04:14,906 setelah dia pulang dari liburan musim semi 101 00:04:14,950 --> 00:04:16,255 dalam peti mati. 102 00:04:18,127 --> 00:04:23,350 Mikey adalah alasannya Saya menjadi agen FBI. 103 00:04:23,393 --> 00:04:25,265 Aku sekarang adalah kepalanya dari Satgas Buronan, 104 00:04:25,308 --> 00:04:27,702 jadi aku punya sedikit wawasan 105 00:04:27,745 --> 00:04:29,747 ke dalam pria ini yang meminta belas kasihan 106 00:04:29,791 --> 00:04:33,621 tapi tetap tidak mau mengakuinya apa yang dia lakukan 25 tahun lalu, 107 00:04:33,664 --> 00:04:35,405 ketika dia menusuk adik laki-lakiku. 108 00:04:35,449 --> 00:04:37,320 Jadi mengapa dia harus mendapat belas kasihan sekarang, 109 00:04:37,364 --> 00:04:40,105 ketika dia tidak menunjukkan apa pun untuk saudaraku, 110 00:04:40,149 --> 00:04:43,500 ketika dia tidak punya satu ons belas kasihan, 111 00:04:43,544 --> 00:04:46,851 ketika dia tidak punya satu ons penyesalan 112 00:04:46,895 --> 00:04:48,026 atas apa yang dia lakukan 113 00:04:48,070 --> 00:04:51,421 dan masih memiliki keberanian untuk menyangkalnya? 114 00:04:51,465 --> 00:04:53,423 Simpan pembunuh ini di dalam sangkar, 115 00:04:53,467 --> 00:04:55,295 dimana dia berada. 116 00:04:56,992 --> 00:05:00,343 Biarkan keadilan ditegakkan. 117 00:05:00,387 --> 00:05:02,650 ♪ 118 00:05:02,693 --> 00:05:05,653 [obrolan radio tidak jelas] 119 00:05:07,394 --> 00:05:09,309 - Kamu baik-baik saja? Anda terlihat kelelahan. 120 00:05:09,352 --> 00:05:11,485 - Mengambil mata merah tadi malam. 121 00:05:11,528 --> 00:05:13,225 Saya berada di Florida, bersaksi di sidang 122 00:05:13,269 --> 00:05:14,314 untuk kasus saudaraku. 123 00:05:14,357 --> 00:05:15,358 - Pendengaran seperti apa? 124 00:05:15,402 --> 00:05:16,620 - Orang yang membunuhnya menderita kanker, 125 00:05:16,664 --> 00:05:18,187 ingin keluar dari penjara awal. 126 00:05:18,230 --> 00:05:19,536 - Aku minta maaf. 127 00:05:19,580 --> 00:05:21,016 Sudah berapa, 25 tahun? 128 00:05:21,059 --> 00:05:22,191 - Ya. 129 00:05:22,234 --> 00:05:23,366 - Jadi apa yang mereka putuskan? 130 00:05:23,410 --> 00:05:25,063 - Kita harus mendengarnya dalam 48 jam ke depan. 131 00:05:25,107 --> 00:05:26,456 Apa yang kita punya? 132 00:05:26,500 --> 00:05:28,371 - Chloe LeBlanc, Luke Spottiswood, 133 00:05:28,415 --> 00:05:29,894 mahasiswa tahun kedua di sekolah menengah setempat, 134 00:05:29,938 --> 00:05:31,548 terakhir terlihat pergi tempat parkir sekolah 135 00:05:31,592 --> 00:05:33,594 di mobil Luke setelah pertandingan basket 136 00:05:33,637 --> 00:05:34,725 kemarin sore. 137 00:05:34,769 --> 00:05:36,466 - Kamu yakin ini benar penculikan? 138 00:05:36,510 --> 00:05:38,250 Remaja bisa saja terkadang sangat tidak terduga. 139 00:05:38,294 --> 00:05:39,382 - Bukan, bukan keduanya. 140 00:05:39,426 --> 00:05:41,166 Saya pergi mengamati burung dengan ayah Luke, Steven. 141 00:05:41,210 --> 00:05:42,951 Ini adalah anak-anak yang baik. 142 00:05:42,994 --> 00:05:44,909 - Aku menemukan ponsel mereka di tanah. 143 00:05:44,953 --> 00:05:46,824 Mereka terlihat seperti itu tertabrak kendaraan. 144 00:05:46,868 --> 00:05:48,522 - Dan ini ada di dalam mobil juga. 145 00:05:48,565 --> 00:05:49,957 Tidak ada apa-apa tapi buku sekolah dan makalah. 146 00:05:50,001 --> 00:05:51,873 - Bersihkan ponsel itu untuk mencari cetakannya. Ransel juga. 147 00:05:51,916 --> 00:05:53,614 - Kamu mengerti. - Kami juga membutuhkan foto 148 00:05:53,657 --> 00:05:55,442 jejak ban ini dan bukti lainnya 149 00:05:55,485 --> 00:05:57,574 itu mungkin muncul. - Oke, kamu mengerti. 150 00:05:57,618 --> 00:05:59,750 [musik yang menegangkan] 151 00:05:59,794 --> 00:06:02,144 - Baiklah, ayo kita berpisah dan membawa anak-anak ini pulang dengan selamat. 152 00:06:02,187 --> 00:06:03,667 Hana, Ray, pergilah ke sekolah menengah 153 00:06:03,711 --> 00:06:05,539 untuk saksi mata dan petunjuk video. 154 00:06:05,582 --> 00:06:07,192 Barnes dan aku akan menutupi orang tua. 155 00:06:07,236 --> 00:06:13,808 ♪ 156 00:06:15,244 --> 00:06:17,072 - Apa yang kamu bicarakan? 157 00:06:17,115 --> 00:06:20,292 Bagaimana bisa anak kita menghilang begitu saja? 158 00:06:20,336 --> 00:06:21,772 - Pasti ada yang melihatnya sesuatu. 159 00:06:21,816 --> 00:06:23,165 - Dan jika mereka melakukannya, kita akan menemukannya. 160 00:06:23,207 --> 00:06:25,036 - Apakah salah satu dari anak-anakmu terlibat dalam hal apa pun 161 00:06:25,080 --> 00:06:27,169 itu mungkin terjadi memicu ini? 162 00:06:27,212 --> 00:06:28,257 - Seperti apa? 163 00:06:28,300 --> 00:06:29,519 - Kamu menyalahkan Chloe untuk ini? 164 00:06:29,563 --> 00:06:30,825 - Tidak. - Tidak, tapi kita perlu tahu 165 00:06:30,868 --> 00:06:32,000 semua yang bisa Anda ceritakan kepada kami. 166 00:06:32,043 --> 00:06:34,394 Yang penting adalah tetap tenang. 167 00:06:34,437 --> 00:06:35,699 - Pfft, tentu saja. Bagaimana kita melakukan itu? 168 00:06:35,743 --> 00:06:37,092 - Apa yang mereka inginkan dari kami, uang? 169 00:06:37,135 --> 00:06:38,789 - Yah, tidak ada yang menghubungimu, benar? 170 00:06:38,832 --> 00:06:40,400 - Kami akan mengirim agen di setiap rumahmu, 171 00:06:40,443 --> 00:06:41,879 untuk berjaga-jaga. 172 00:06:41,923 --> 00:06:43,098 Kapan terakhir kali kamu berbicara dengan putrimu? 173 00:06:43,141 --> 00:06:45,013 - Chloe meneleponku setelah pertandingan selesai 174 00:06:45,056 --> 00:06:47,232 dan mengatakan mereka telah berhenti untuk membantu seorang menteri 175 00:06:47,276 --> 00:06:48,408 dengan masalah mobil. 176 00:06:48,451 --> 00:06:49,409 - Seorang menteri? Oke, itu bagus. 177 00:06:49,452 --> 00:06:50,540 Apakah dia mengatakan hal lain? 178 00:06:50,584 --> 00:06:52,020 - Hanya saja dia bersama Luke 179 00:06:52,063 --> 00:06:53,282 dan dia akan terlambat. 180 00:06:53,325 --> 00:06:54,326 - Kapan menurutmu kita akan mendengar sesuatu? 181 00:06:54,370 --> 00:06:55,545 - Jika ada perkembangan apa pun, 182 00:06:55,589 --> 00:06:56,720 kami akan memberitahumu, aku janji. 183 00:06:56,764 --> 00:06:58,156 - Aku tidak bisa hanya duduk di sini dan tunggu. 184 00:06:58,200 --> 00:06:59,593 Aku akan berkeliling dan mencarinya sendiri. 185 00:06:59,636 --> 00:07:02,204 - Kami lebih suka bahwa kamu tidak melakukan itu. 186 00:07:02,247 --> 00:07:03,640 saya mengerti apa yang sedang kamu alami. 187 00:07:03,684 --> 00:07:05,425 Saya sudah berada di sisi lain ini sendiri. 188 00:07:07,949 --> 00:07:10,386 Situasi di keluarga saya sendiri. 189 00:07:10,430 --> 00:07:13,215 - Oh. Bagaimana hasilnya? 190 00:07:15,130 --> 00:07:18,263 - Dengan akhir yang bahagia. 191 00:07:18,307 --> 00:07:20,701 - [menghela napas] 192 00:07:23,660 --> 00:07:26,663 [musik menegangkan] 193 00:07:26,707 --> 00:07:33,844 ♪ 194 00:07:34,497 --> 00:07:37,718 - [terengah-engah] 195 00:07:39,763 --> 00:07:41,678 [berbisik] Kerjakan tugasmu. 196 00:08:01,263 --> 00:08:03,483 - Kami mewawancarai puluhan orang tua dan siswa 197 00:08:03,526 --> 00:08:04,527 yang pergi permainan bola basket 198 00:08:04,571 --> 00:08:05,963 pada saat yang sama seperti Chloe dan Luke. 199 00:08:06,007 --> 00:08:07,530 Tak satu pun dari mereka menyadarinya sesuatu yang tidak biasa. 200 00:08:07,574 --> 00:08:08,662 - Tapi salah satu teman Luke ingat 201 00:08:08,705 --> 00:08:09,924 bahwa setelah pertandingan kandang terakhir, 202 00:08:09,967 --> 00:08:11,403 dia melihat sebuah van panel mengikuti mobil Lukas 203 00:08:11,447 --> 00:08:12,840 keluar dari tempat parkir sekolah. 204 00:08:12,883 --> 00:08:14,145 - Tidak ada van di tempat parkir kemarin 205 00:08:14,189 --> 00:08:15,756 pada video keamanan. Aku akan mulai menggiling 206 00:08:15,799 --> 00:08:17,105 melalui yang lain 90 kendaraan sekarang. 207 00:08:17,148 --> 00:08:18,498 - Apakah kita punya rekaman keamanan apa pun 208 00:08:18,541 --> 00:08:19,803 dari game terakhir, yang satu di mana teman Luke 209 00:08:19,847 --> 00:08:21,152 bilang dia diikuti? 210 00:08:21,196 --> 00:08:22,545 - Eh, kita harus melakukannya. 211 00:08:24,460 --> 00:08:25,722 Oke, ya. 212 00:08:25,766 --> 00:08:29,204 Ini dari seminggu sebelum pertandingan Coolidge. 213 00:08:30,597 --> 00:08:32,903 Ada van merah marun. 214 00:08:32,947 --> 00:08:34,557 - Ada lambang di pintu. 215 00:08:34,601 --> 00:08:36,211 Sepertinya simbol agama. 216 00:08:36,254 --> 00:08:38,299 - Menteri mereka berhenti untuk membantu. 217 00:08:38,342 --> 00:08:39,256 - Mm. 218 00:08:40,607 --> 00:08:41,825 Van itu terdaftar 219 00:08:41,869 --> 00:08:43,914 kepada Gereja Suci dari Wahyu, 220 00:08:43,957 --> 00:08:45,786 Dorchester, New Hampshire. 221 00:08:45,829 --> 00:08:48,049 Seorang Jacob Varitek, pendeta. 222 00:08:48,092 --> 00:08:51,618 - milik Dorchester 40 mil melintasi garis negara bagian. 223 00:08:51,661 --> 00:08:53,010 - Keluarkan BOLO pada kendaraan itu. 224 00:08:53,054 --> 00:08:54,708 Lihat apa yang bisa kami temukan pada pendeta. 225 00:08:54,751 --> 00:08:56,492 Gaines dan saya akan membahasnya Kediaman Varitek. 226 00:08:56,536 --> 00:08:58,712 Barnes dan Ray, menurutku kamu akan menjadi yang terbaik di gereja. 227 00:08:58,755 --> 00:09:02,672 ♪ 228 00:09:02,716 --> 00:09:04,413 - Pendeta Jacob tidak di sini hari ini. 229 00:09:04,456 --> 00:09:05,588 - Dimana dia? 230 00:09:05,632 --> 00:09:07,547 - Dia akan kembali dari pemakaman besok. 231 00:09:07,590 --> 00:09:08,678 - Siapa yang meninggal? 232 00:09:08,722 --> 00:09:10,550 - Gadis kecil di Franconia, 233 00:09:10,593 --> 00:09:12,987 dianiaya oleh dua pit bull. 234 00:09:13,030 --> 00:09:15,816 Mendengar anjing-anjing itu dibuat makanan enak yang tepat untuk anak. 235 00:09:17,078 --> 00:09:18,949 - Kamu keberatan jika kami ambil melihat ke dalam gereja? 236 00:09:20,385 --> 00:09:23,084 - Lakukan dengan cepat. Aku akan membersihkan di sana. 237 00:09:29,612 --> 00:09:30,961 - Terima kasih. 238 00:09:43,191 --> 00:09:44,584 Tidak benar-benar membuat Anda kenyang 239 00:09:44,627 --> 00:09:46,107 dengan Roh Kudus di sini, benarkah? 240 00:09:46,150 --> 00:09:47,674 - Anda pernah berada di gereja dengan gambar 241 00:09:47,717 --> 00:09:48,892 setan di temboknya? 242 00:09:48,936 --> 00:09:50,546 - Menurutku itu masuk akal. 243 00:09:50,590 --> 00:09:51,547 Bagus di depan dari gereja, 244 00:09:51,591 --> 00:09:52,679 jahat di belakang? 245 00:09:52,722 --> 00:09:54,202 - Ini memberiku getaran yang sama 246 00:09:54,245 --> 00:09:55,595 seperti dalam satu dari tempat-tempat voodoo itu 247 00:09:55,638 --> 00:09:58,380 di Kuartal Perancis. 248 00:09:58,423 --> 00:09:59,599 Ini menyeramkan. 249 00:10:02,645 --> 00:10:04,604 [menggedor pintu] 250 00:10:04,647 --> 00:10:07,911 - Pendeta Jacob? FBI. 251 00:10:10,784 --> 00:10:12,350 Bagaimana kamu bisa masuk? 252 00:10:12,394 --> 00:10:14,135 - Jendela belakang terbuka. 253 00:10:16,485 --> 00:10:17,834 - Dua anak hilang? 254 00:10:17,878 --> 00:10:20,315 Saya akan menyebutnya demikian keadaan darurat. 255 00:10:20,358 --> 00:10:22,796 - Aku sudah memeriksa rumahnya. Tidak ada orang di sini. 256 00:10:22,839 --> 00:10:28,758 ♪ 257 00:10:28,802 --> 00:10:30,586 Hidangan sarapan di wastafel. 258 00:10:30,630 --> 00:10:32,675 Bisnis seperti biasa. 259 00:10:32,719 --> 00:10:34,068 Varitek punya telepon rumah. 260 00:10:34,111 --> 00:10:36,287 Mungkin itu sebabnya kami tidak bisa menghubungkannya ke nomor sel. 261 00:10:36,331 --> 00:10:37,941 - Dia punya lebih banyak buku tentang Antikristus 262 00:10:37,985 --> 00:10:40,552 daripada yang dia lakukan pada Yesus. 263 00:10:40,596 --> 00:10:43,730 Sepertinya Pendeta Jacob mempunyai adik laki-laki. 264 00:10:43,773 --> 00:10:45,296 - Ya. 265 00:10:45,340 --> 00:10:46,689 Tidak ada ibu di foto itu. 266 00:10:46,733 --> 00:10:48,125 Mari kita lihat. 267 00:10:50,388 --> 00:10:52,608 Ya, Rudolph Varitek. 268 00:10:52,652 --> 00:10:53,957 Dia tinggal di Newbury, Vermont, 269 00:10:54,001 --> 00:10:55,872 beberapa mil dari sekolah menengah. 270 00:10:55,915 --> 00:10:57,961 Sepertinya dia punya catatan kriminal... 271 00:10:58,005 --> 00:11:00,529 di New Hampshire untuk praktik kedokteran 272 00:11:00,572 --> 00:11:02,444 tanpa lisensi. 273 00:11:02,487 --> 00:11:04,751 - Tubuh dan jiwa-- apapun penderitaanmu, 274 00:11:04,794 --> 00:11:06,840 Varitek bersaudara menutupinya. 275 00:11:08,842 --> 00:11:11,583 - Waktunya berangkat. Kami telah mencapai tujuan kami. 276 00:11:11,627 --> 00:11:13,020 - Kemana kamu akan membawa kami? 277 00:11:13,063 --> 00:11:15,718 - Bersabarlah. Ayo pergi. 278 00:11:15,762 --> 00:11:18,025 Ayo pergi. - [mengaum] 279 00:11:18,068 --> 00:11:20,114 - Chloe! - [jeritan] 280 00:11:20,157 --> 00:11:21,463 - Lari! 281 00:11:23,770 --> 00:11:25,554 - Tangkap dia! 282 00:11:25,597 --> 00:11:32,692 ♪ 283 00:11:45,748 --> 00:11:48,142 - Ayo pergi. Tenanglah, sayang. 284 00:11:48,185 --> 00:11:50,535 - Tidak, tidak, kumohon! - Tolong, tenang saja. 285 00:11:50,579 --> 00:11:52,276 Tenang aja. 286 00:11:52,320 --> 00:11:53,495 Tenang aja. 287 00:11:53,538 --> 00:11:54,626 - Tolong... - Mudah. 288 00:11:54,670 --> 00:11:57,194 - Silakan. [menangis] 289 00:11:57,238 --> 00:11:58,369 - Baiklah, memikirkan sesuatu yang bagus 290 00:11:58,413 --> 00:11:59,719 sedangkan obatnya mulai berlaku, ya? 291 00:11:59,762 --> 00:12:01,416 99, 292 00:12:01,459 --> 00:12:04,288 98, 97, 293 00:12:04,332 --> 00:12:07,683 96, 95... 294 00:12:07,727 --> 00:12:10,512 ♪ 295 00:12:15,082 --> 00:12:17,258 [sirene meratap] 296 00:12:21,653 --> 00:12:23,612 - Apa sih aku ini? harus memberitahu ibunya? 297 00:12:25,179 --> 00:12:26,789 Kita tahu bagaimana Chloe meninggal? 298 00:12:26,833 --> 00:12:28,791 - EMT bilang ada tidak ada tanda-tanda kekerasan 299 00:12:28,835 --> 00:12:30,184 atau kekerasan seksual. 300 00:12:30,227 --> 00:12:31,794 - Eh, mereka menemukan bekas pengikat di sekitar pergelangan tangan. 301 00:12:31,838 --> 00:12:33,578 - Mereka juga berkata ada robekan lubang jarum 302 00:12:33,622 --> 00:12:34,754 di bahu jaketnya 303 00:12:34,797 --> 00:12:36,407 dan setetes sisa cairan. 304 00:12:36,451 --> 00:12:38,192 - Ada darah kering sekitar tempat suntikan. 305 00:12:38,235 --> 00:12:39,584 Bisa jadi itu adalah pukulan yang hebat. 306 00:12:39,628 --> 00:12:41,325 - Oh, dengan dokter palsu saudara yang terlibat, 307 00:12:41,369 --> 00:12:42,500 itu akan berhasil masuk akal. 308 00:12:42,544 --> 00:12:44,633 - Negara Bagian M.E. akan menyelesaikannya untuk kami. 309 00:12:44,676 --> 00:12:47,592 - Mengapa mengambil kedua anak ini hanya untuk membunuh salah satu dari mereka? 310 00:12:47,636 --> 00:12:50,465 Pasti ada hal lain terjadi di sini. 311 00:12:50,508 --> 00:12:51,640 - Kamu benar. 312 00:12:51,683 --> 00:12:53,773 Menyelam lebih dalam, Rudolph Varitek. 313 00:12:53,816 --> 00:12:56,123 Aku akan menjalankan permainan pada Pendeta Jacob 314 00:12:56,165 --> 00:12:57,907 dan pastikan kita berangkat berada di jalur yang benar. 315 00:12:57,951 --> 00:13:00,518 - Apa dramanya? - Menangkan kepercayaannya, ukur dia. 316 00:13:00,562 --> 00:13:01,868 Jika dia bagus untuk ini, sesuatu akan tergelincir. 317 00:13:01,911 --> 00:13:03,652 - Kamu tidak perlu untuk menyamar untuk itu. 318 00:13:03,695 --> 00:13:04,871 Kita bisa menghubungi saja kepada jemaah. 319 00:13:04,914 --> 00:13:06,307 - Kami tidak punya waktu untuk semua itu. 320 00:13:06,350 --> 00:13:08,265 Ini adalah komunitas yang erat di atas sini. 321 00:13:08,309 --> 00:13:10,267 Tidak banyak cinta untuk agen federal. 322 00:13:10,311 --> 00:13:11,878 Aku butuh mobil jelek, sebuah Alkitab, 323 00:13:11,921 --> 00:13:13,444 dan baju ganti. 324 00:13:13,488 --> 00:13:17,144 [musik menegangkan] 325 00:13:17,187 --> 00:13:18,885 - Ah. - Oke. 326 00:13:18,928 --> 00:13:21,061 - Ah. - Ini akan baik-baik saja untuk saat ini. 327 00:13:21,104 --> 00:13:22,540 Saya mungkin harus menjahitnya nanti. 328 00:13:22,584 --> 00:13:26,022 - Apakah kamu yakin tidak ada yang melihatmu mencampakkannya? 329 00:13:26,066 --> 00:13:28,808 - Beri aku pujian. 330 00:13:28,851 --> 00:13:30,940 - Kamu membunuhnya dengan suntikan itu. 331 00:13:30,984 --> 00:13:32,594 - Semua yang bisa kudapatkan sekarang 332 00:13:32,637 --> 00:13:34,161 adalah obat penenang kuda. 333 00:13:34,204 --> 00:13:35,727 Jika saya mempunyai lisensi DEA, 334 00:13:35,771 --> 00:13:36,946 Saya akan memiliki akses untuk pengobatan yang tepat-- 335 00:13:36,990 --> 00:13:38,469 [membenturkan] - Hei! 336 00:13:38,513 --> 00:13:40,167 Dimana Chloe? - Diam! 337 00:13:40,210 --> 00:13:42,560 Tenang di sana! 338 00:13:42,604 --> 00:13:43,997 - Kemana dia pergi? 339 00:13:44,040 --> 00:13:45,389 - Diam! 340 00:13:45,433 --> 00:13:52,527 ♪ 341 00:13:53,571 --> 00:13:56,313 Tidak ada lagi salah perhitungan, Rudolph. 342 00:13:56,357 --> 00:13:57,880 Banyak yang harus kita capai. 343 00:13:57,924 --> 00:14:00,970 Jumat Agung sudah dekat. 344 00:14:01,014 --> 00:14:03,712 - Aku akan mengecat salibnya dan diantar ke tempat kudus. 345 00:14:03,755 --> 00:14:06,410 - Bagus. 346 00:14:06,454 --> 00:14:09,370 Kita harus memperolehnya iblis betina lainnya. 347 00:14:09,413 --> 00:14:10,806 - Mungkin aku bisa fokus saja pada anak laki-laki itu. 348 00:14:10,850 --> 00:14:12,721 Apakah kita benar-benar membutuhkannya perempuan lain? 349 00:14:14,549 --> 00:14:16,899 - Hawa melakukannya perintah ular itu 350 00:14:16,943 --> 00:14:20,337 dan menggoda Adam di taman, 351 00:14:20,381 --> 00:14:23,166 jadi kejahatan harus dikalahkan 352 00:14:23,210 --> 00:14:26,169 dalam semua inkarnasinya. 353 00:14:26,213 --> 00:14:28,693 - Ya. 354 00:14:28,737 --> 00:14:30,652 - Mungkin aku bisa menemukannya gadis lain 355 00:14:30,695 --> 00:14:32,480 setelah pemakaman. 356 00:14:32,523 --> 00:14:34,308 Kami akan membawanya ke OR. 357 00:14:34,351 --> 00:14:35,483 Tunggu aku disana. 358 00:14:35,526 --> 00:14:40,053 ♪ 359 00:14:40,096 --> 00:14:41,924 - Rudolph Varitek. 360 00:14:41,968 --> 00:14:44,535 Salah satu kasus yang paling mengerikan Saya pernah menuntut. 361 00:14:44,579 --> 00:14:45,710 - Karena dia memegang dirinya keluar 362 00:14:45,754 --> 00:14:47,234 sebagai dokter medis? 363 00:14:47,277 --> 00:14:49,540 - Seorang dokter yang akan melakukan jenis prosedur elektif 364 00:14:49,584 --> 00:14:51,760 kamu tidak bisa mendapatkannya di sudut Anda perawatan darurat. 365 00:14:51,803 --> 00:14:54,284 Anda pernah mendengar modifikasi tubuh ekstrim? 366 00:14:54,328 --> 00:14:55,982 - Aku agak familiar, ya. 367 00:14:56,025 --> 00:14:58,767 - Ini lebih dari sekedar meregangkan daun telinga. 368 00:14:58,810 --> 00:15:02,336 Tato mata, pipi cekung implan subdermal: 369 00:15:02,379 --> 00:15:03,598 Varitek melakukan semuanya. 370 00:15:03,641 --> 00:15:05,121 - Tapi jika kamu mau menjelekkan dirimu sendiri, 371 00:15:05,165 --> 00:15:06,427 bukankah itu sah? 372 00:15:06,470 --> 00:15:08,864 - Dia tidak berhenti di kosmetik. 373 00:15:08,908 --> 00:15:10,997 Varitek melihat dirinya sendiri sebagai dokter sungguhan. 374 00:15:11,040 --> 00:15:12,955 Setelah dia gagal dari sekolah kedokteran, 375 00:15:12,999 --> 00:15:14,870 dia mengambil operasi lakukan sendiri 376 00:15:14,914 --> 00:15:16,567 di sirapnya di web gelap. 377 00:15:16,611 --> 00:15:17,829 - Dia pasti kesal 378 00:15:17,873 --> 00:15:19,396 lembaga medis tidak akan memilikinya. 379 00:15:19,440 --> 00:15:20,789 - Tentu saja. 380 00:15:20,832 --> 00:15:22,138 Dia bahkan tidak ada dalam radar kami 381 00:15:22,182 --> 00:15:23,923 sampai dia tampil versi amatir 382 00:15:23,966 --> 00:15:26,664 operasi penggantian kelamin. 383 00:15:26,708 --> 00:15:29,754 Korban berakhir di UGD dan hampir mati. 384 00:15:29,798 --> 00:15:31,756 Varitek melakukannya enam bulan untuk praktik kedokteran 385 00:15:31,800 --> 00:15:33,540 tanpa izin medis 386 00:15:33,584 --> 00:15:35,630 dan pindah dari New Hampshire. 387 00:15:39,634 --> 00:15:44,247 - Bagaimana kita, sebagai komunitas orang beriman, 388 00:15:44,290 --> 00:15:46,641 berdamai 389 00:15:46,684 --> 00:15:50,079 dengan tragedi yang tidak masuk akal 390 00:15:50,123 --> 00:15:52,386 seperti kematian yang brutal 391 00:15:52,429 --> 00:15:56,520 anak yang manis dan lugu ini? 392 00:15:59,741 --> 00:16:03,745 Saya juga baru saja kalah orang yang dicintai 393 00:16:03,788 --> 00:16:06,269 untuk intrik jahat. 394 00:16:06,313 --> 00:16:07,967 Yakinlah, teman baikku, 395 00:16:08,010 --> 00:16:10,839 ini adalah tidak ada kemalangan acak, 396 00:16:10,882 --> 00:16:12,884 karena Anak Domba tidak akan pernah mengizinkannya 397 00:16:12,928 --> 00:16:16,714 kebrutalan yang begitu keji menimpa orang-orang benar, 398 00:16:16,758 --> 00:16:19,500 seperti keluarga yang duduk di sini berduka hari ini. 399 00:16:19,543 --> 00:16:22,633 Tidak, ini hanya bisa dimengerti 400 00:16:22,677 --> 00:16:26,246 sebagai pekerjaan iblis dari Antikristus, 401 00:16:26,289 --> 00:16:28,378 siapa yang mengambil jiwa malang ini 402 00:16:28,422 --> 00:16:34,645 sebagai demonstrasi dari kekuatannya yang gelap dan jahat! 403 00:16:34,689 --> 00:16:36,517 Tuhan memberkati. 404 00:16:41,261 --> 00:16:44,307 - Pidato yang sangat mengharukan, Pendeta. 405 00:16:44,351 --> 00:16:46,005 - Terima kasih. 406 00:16:46,048 --> 00:16:49,834 Apakah kamu juga sudah datang atas panggilan keluarga? 407 00:16:49,878 --> 00:16:52,446 - Saat aku mendengar apa yang terjadi, saya... 408 00:16:52,489 --> 00:16:55,101 kukira aku akan datang dan memberikan penghormatanku. 409 00:16:55,144 --> 00:16:56,841 - Di mana Anda melayani? 410 00:16:56,885 --> 00:17:01,585 - Postingan terakhirku berada di Ohio, tapi... 411 00:17:01,629 --> 00:17:04,153 segalanya tidak berjalan dengan baik untukku di sana. 412 00:17:04,196 --> 00:17:06,155 - Bagaimana bisa? 413 00:17:06,199 --> 00:17:08,896 - Aku lebih suka tidak membicarakannya, jika semuanya sama saja bagimu. 414 00:17:08,940 --> 00:17:10,507 - Jadi begitu. 415 00:17:10,550 --> 00:17:12,944 Ini adalah masa-masa sulit kita tinggal di, 416 00:17:12,988 --> 00:17:17,949 ketika umat Tuhan adalah diri mereka sendiri diperlakukan dengan curiga. 417 00:17:17,992 --> 00:17:20,256 - Tuhan memberkatimu untuk pemahaman. 418 00:17:20,300 --> 00:17:23,085 - Tentu saja. 419 00:17:23,128 --> 00:17:27,002 - Orang bisa saja sangat pendendam. 420 00:17:27,046 --> 00:17:29,744 Gereja Anda di Dorchester-- aku berharap 421 00:17:29,787 --> 00:17:33,530 mungkin ada peluang ada untukku. 422 00:17:33,574 --> 00:17:36,098 - Sayangnya, tidak ada. 423 00:17:36,142 --> 00:17:39,884 Kami kecil dan jemaat yang menua. 424 00:17:39,928 --> 00:17:41,277 Seperti yang saya yakin Anda sadari, 425 00:17:41,321 --> 00:17:43,845 masa muda kita telah hanyut dari gereja. 426 00:17:43,888 --> 00:17:46,195 - Yesus berkata, “Penderitakanlah anak-anak kecil, 427 00:17:46,239 --> 00:17:50,243 dan melarang mereka untuk tidak melakukannya untuk datang kepadaku." 428 00:17:50,286 --> 00:17:51,896 - Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 429 00:17:51,940 --> 00:17:54,377 Mereka memuja teknologi sekarang. 430 00:17:54,421 --> 00:17:56,423 - Benar sekali. 431 00:17:56,466 --> 00:17:58,381 Bagaimana cara kita mengembalikannya? 432 00:17:58,425 --> 00:18:01,297 - Tunjukkan pada mereka bahwa itu berhasil setan ada dimana-mana. 433 00:18:03,691 --> 00:18:05,736 Tipuan Setan yang paling cerdik adalah untuk meyakinkan kita 434 00:18:05,780 --> 00:18:09,088 dia tidak ada. 435 00:18:09,131 --> 00:18:12,352 Kita perlu membuat kejahatan menjadi nyata 436 00:18:12,395 --> 00:18:16,051 kepada semua orang yang ragu di antara kita, 437 00:18:16,095 --> 00:18:18,575 menyederhanakannya dengan cara tertentu pikiran sempit mereka 438 00:18:18,619 --> 00:18:20,316 bisa mengerti. 439 00:18:23,711 --> 00:18:26,148 - Benar sekali. 440 00:18:26,192 --> 00:18:29,108 Kejahatan ada dimana-mana. 441 00:18:29,151 --> 00:18:31,414 Seperti itu dua siswa sekolah menengah 442 00:18:31,458 --> 00:18:32,937 yang diculik 443 00:18:32,981 --> 00:18:35,766 melintasi garis negara bagian. 444 00:18:35,810 --> 00:18:39,335 - Aku tidak sadar atas kejadian seperti itu, 445 00:18:39,379 --> 00:18:42,991 tapi aku bukan salah satunya untuk mengikuti peristiwa terkini. 446 00:18:43,034 --> 00:18:45,776 Anda harus permisi sekarang. 447 00:18:45,820 --> 00:18:47,648 Saya berdoa agar Anda menemukan kedamaian 448 00:18:47,691 --> 00:18:51,608 dan situasi yang menguntungkan. 449 00:18:51,652 --> 00:18:54,611 [musik menakutkan] 450 00:18:54,655 --> 00:18:57,614 ♪ 451 00:18:57,658 --> 00:18:58,920 - Aku baru saja menghabiskannya beberapa waktu berkualitas 452 00:18:58,963 --> 00:19:00,748 dengan Pendeta Jacob. 453 00:19:00,791 --> 00:19:02,619 Dia terobsesi dengan pria ini bernama Setan. 454 00:19:02,663 --> 00:19:05,753 Naluriku memberitahuku dia terlibat dalam hal ini sampai ke kerah klerikalnya. 455 00:19:05,796 --> 00:19:07,885 - Rekaman keamanan dipasang Chevy milik Rudolph 456 00:19:07,929 --> 00:19:09,278 di tempat parkir sekolah menengah 457 00:19:09,322 --> 00:19:10,975 sepuluh menit sebelum penculikan. 458 00:19:11,019 --> 00:19:12,194 - Dimana Rudolph sekarang? 459 00:19:12,238 --> 00:19:13,848 - Kami masih belum punya angka 20 padanya. 460 00:19:13,891 --> 00:19:15,893 - Dapatkan drone kemampuan pencitraan termal 461 00:19:15,937 --> 00:19:17,939 atas properti Variteks. Gereja itu juga. 462 00:19:17,982 --> 00:19:19,114 - Oke, salin itu. 463 00:19:19,158 --> 00:19:20,376 - Dan seseorang baru-baru ini terbunuh 464 00:19:20,420 --> 00:19:22,509 di keluarga Yakub-- mungkin korban kejahatan. 465 00:19:22,552 --> 00:19:23,901 Singkirkan itu. Sementara itu, 466 00:19:23,945 --> 00:19:25,076 Aku akan tetap bersama Jacob. 467 00:19:25,120 --> 00:19:26,991 - Oke. 468 00:19:27,035 --> 00:19:29,168 Anda ingin ditemani? 469 00:19:29,211 --> 00:19:30,778 - Kamu pikir aku membutuhkannya pengasuh bayi? 470 00:19:30,821 --> 00:19:32,040 - Yah, aku melihat matamu 471 00:19:32,083 --> 00:19:33,998 ketika kamu berbohong kepada keluarga-keluarga itu. 472 00:19:34,042 --> 00:19:37,132 Aku tahu ini menarik dekat dengan rumah. 473 00:19:37,176 --> 00:19:39,178 - Aku baik-baik saja. 474 00:19:39,221 --> 00:19:42,050 Jacob akan mengacau dan membawa kita langsung ke Luke. 475 00:19:42,093 --> 00:19:44,226 Aku harus pergi. - [menghela napas] 476 00:19:44,270 --> 00:19:47,229 [musik menegangkan] 477 00:19:47,273 --> 00:19:52,930 ♪ 478 00:19:52,974 --> 00:19:56,978 - [bernapas dengan gemetar] 479 00:19:58,675 --> 00:19:59,894 - Hei. 480 00:20:01,765 --> 00:20:04,507 - Apa yang kamu lakukan dengan Chloe? 481 00:20:04,551 --> 00:20:06,205 - Jangan khawatir, Nak. 482 00:20:06,248 --> 00:20:07,206 Dia baik-baik saja. 483 00:20:08,946 --> 00:20:11,993 - Aku tidak percaya padamu. 484 00:20:12,036 --> 00:20:13,690 - Kenapa aku ingin menyakitinya? 485 00:20:13,734 --> 00:20:15,736 Aku membuatkanmu sandwich. 486 00:20:15,779 --> 00:20:17,346 Nikmatilah. 487 00:20:17,390 --> 00:20:21,307 Ini makanan padat terakhir kamu akan memilikinya untuk beberapa waktu. 488 00:20:21,350 --> 00:20:22,525 - [merengek] 489 00:20:22,569 --> 00:20:29,489 ♪ 490 00:20:44,678 --> 00:20:46,984 - Jadilah anak baik untuk Dr. 491 00:20:47,028 --> 00:20:48,551 Julurkan lidahmu. 492 00:20:48,595 --> 00:20:49,987 - Tidak, kumohon. 493 00:20:50,031 --> 00:20:52,163 - Ini akan terjadi dengan satu atau lain cara. 494 00:20:52,207 --> 00:20:54,122 Jika Anda tidak bekerja sama, itu hanya akan berhasil 495 00:20:54,165 --> 00:20:56,429 jauh lebih tidak menyenangkan 496 00:20:56,472 --> 00:20:57,821 untuk kami berdua. 497 00:21:00,737 --> 00:21:02,435 Mendekatlah. 498 00:21:08,354 --> 00:21:09,485 Anak baik. 499 00:21:12,923 --> 00:21:15,186 Cantik. 500 00:21:15,230 --> 00:21:16,971 menurutku ini akan berhasil dengan baik. 501 00:21:20,017 --> 00:21:21,976 Kita akan mulai ketika Jacob kembali. 502 00:21:26,328 --> 00:21:29,288 - [menangis] 503 00:21:29,331 --> 00:21:32,291 ♪ 504 00:21:36,164 --> 00:21:37,992 - Jacob masih dalam perjalanan. 505 00:21:38,035 --> 00:21:39,341 Mengemudi ke selatan. 506 00:21:39,385 --> 00:21:41,387 - Operasi udara melakukan pemindaian inframerah dari Variteks'. 507 00:21:41,430 --> 00:21:42,736 Hasilnya negatif. 508 00:21:42,779 --> 00:21:44,390 - Bagaimana dengan gereja? - Kesepakatan yang sama. 509 00:21:44,433 --> 00:21:45,608 Tapi aku menemukan berita kematian 510 00:21:45,652 --> 00:21:47,131 pada ayah Variteks, Douglas. 511 00:21:47,175 --> 00:21:48,698 Sekarang, dia meninggal lima bulan lalu 512 00:21:48,742 --> 00:21:51,048 setelah pertarungan yang panjang dengan penyakit Behcet. 513 00:21:51,092 --> 00:21:52,746 - Belum pernah mendengarnya. 514 00:21:52,789 --> 00:21:54,051 - Kami akan, aku akan mengampunimu semua detail yang mengerikan, 515 00:21:54,095 --> 00:21:55,662 tapi itu jalan yang panjang dan menyakitkan untuk pergi, 516 00:21:55,705 --> 00:21:57,664 sesuatu yang aku yakini akan sulit 517 00:21:57,707 --> 00:21:58,839 untuk mengawasi ayah mereka melewati. 518 00:21:58,882 --> 00:22:01,581 - Menarik. 519 00:22:01,624 --> 00:22:03,757 Hana, tunggu sebentar. Claire, ada apa? 520 00:22:03,800 --> 00:22:05,585 - Maaf mengganggumu saat kamu sedang bekerja, 521 00:22:05,628 --> 00:22:07,804 tapi saya pikir kamu pasti ingin mendengar ini. 522 00:22:07,848 --> 00:22:10,590 Komisi Florida menolak permintaan Davis 523 00:22:10,633 --> 00:22:14,202 untuk penyayang pelepasan medis. 524 00:22:14,245 --> 00:22:15,769 - Itu berita bagus. 525 00:22:15,812 --> 00:22:17,771 - Aku tidak tahu apa yang kamu katakan kepada mereka di bawah sana, Remy, 526 00:22:17,814 --> 00:22:20,861 tapi menurutku mereka berhasil keputusan yang tepat. 527 00:22:20,904 --> 00:22:22,384 [klakson mobil berbunyi] 528 00:22:22,428 --> 00:22:24,647 - Maaf. Apakah Anda memerlukan tumpangan? 529 00:22:26,562 --> 00:22:27,998 - Claire, aku harus pergi. Aku akan memukulmu nanti. 530 00:22:28,042 --> 00:22:29,957 Hana, suruh Kristin menulis perintah yang menarik 531 00:22:30,000 --> 00:22:32,046 ke lokasi saya. - Apa yang terjadi? 532 00:22:32,089 --> 00:22:34,309 - Sepertinya Yakub baru saja menculik gadis lain. 533 00:22:34,353 --> 00:22:37,443 [musik menegangkan] 534 00:22:37,486 --> 00:22:39,183 [membunyikan klakson] 535 00:22:39,227 --> 00:22:42,448 ♪ 536 00:22:42,491 --> 00:22:43,927 Pendeta Yakub. 537 00:22:43,971 --> 00:22:46,365 Aku baru saja lewat, dan aku memperhatikan vanmu. 538 00:22:47,975 --> 00:22:49,063 - Halo lagi. 539 00:22:49,106 --> 00:22:50,064 - Apakah itu putrimu? 540 00:22:50,107 --> 00:22:51,152 - [tertawa] 541 00:22:51,195 --> 00:22:52,414 - Oh. Oh tidak. 542 00:22:52,458 --> 00:22:54,285 Ini Amanda. 543 00:22:54,329 --> 00:22:57,201 Dia adalah cucunya dari salah satu jemaah kami. 544 00:22:57,245 --> 00:22:58,725 - Senang bertemu denganmu, Ayah. 545 00:22:58,768 --> 00:23:00,379 - Senang bertemu denganmu juga. 546 00:23:00,422 --> 00:23:01,815 Bagaimana harimu, Amanda? 547 00:23:01,858 --> 00:23:03,033 - Besar. 548 00:23:03,077 --> 00:23:05,035 Pendeta Jacob baru saja melihat saya meninggalkan restoran, 549 00:23:05,079 --> 00:23:07,342 dan dia cukup baik untuk menawariku tumpangan pulang. 550 00:23:07,386 --> 00:23:08,691 - Bagus sekali. - Hmm. 551 00:23:11,259 --> 00:23:12,434 Kamu tahu, Amanda? 552 00:23:12,478 --> 00:23:14,697 Perutku mulai menggeram. 553 00:23:14,741 --> 00:23:18,092 Saya menginginkan salah satu dari Gus' sandwich daging cincang. 554 00:23:18,135 --> 00:23:20,311 Maafkan aku, aku harus melakukannya mengirimmu dalam perjalanan. 555 00:23:20,355 --> 00:23:21,312 - Oh baiklah. 556 00:23:21,356 --> 00:23:22,966 Ya. [tertawa] 557 00:23:23,010 --> 00:23:25,360 - Maaf tentang itu. - Tidak apa-apa. 558 00:23:25,404 --> 00:23:27,101 - Sampai jumpa, Amanda! - Selamat tinggal! 559 00:23:27,144 --> 00:23:28,668 Senang bertemu Anda, Pendeta Jacob. 560 00:23:28,711 --> 00:23:30,583 - Senang bertemu denganmu juga. 561 00:23:30,626 --> 00:23:32,280 Pulang dengan selamat, ya? 562 00:23:32,323 --> 00:23:33,455 - Terima kasih. Saya akan. 563 00:23:33,499 --> 00:23:34,630 - Oke. 564 00:23:34,674 --> 00:23:36,589 Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 565 00:23:36,632 --> 00:23:38,068 - Hari yang indah, ya? 566 00:23:39,896 --> 00:23:42,072 - Kamu tahu, Aku tidak mengetahui namamu. 567 00:23:42,116 --> 00:23:43,813 - Remy, 568 00:23:43,857 --> 00:23:45,336 seperti cognac. 569 00:23:45,380 --> 00:23:47,730 Gelap dan halus. 570 00:23:47,774 --> 00:23:50,516 [tertawa] 571 00:23:50,559 --> 00:23:52,126 - Baiklah, selamat siang untukmu, Remy. 572 00:23:52,169 --> 00:23:55,651 - Dan Tuhan menyertaimu. 573 00:23:55,695 --> 00:23:57,392 - Perjalanan yang aman. 574 00:23:57,436 --> 00:24:04,573 ♪ 575 00:24:12,363 --> 00:24:13,756 - Terima kasih. - Tentu. 576 00:24:16,629 --> 00:24:18,761 - Keberatan jika aku bergabung? 577 00:24:18,805 --> 00:24:21,503 - Aku berharap demikian beberapa saat untuk diriku sendiri. 578 00:24:23,679 --> 00:24:26,247 - Kamu bilang daging cincangnya bagus di sini. 579 00:24:26,290 --> 00:24:27,727 Saya pengisap daging cincang. 580 00:24:27,770 --> 00:24:29,206 - Saya yakin Anda akan menikmatinya, 581 00:24:29,250 --> 00:24:30,904 tapi tolong di meja lain. 582 00:24:30,947 --> 00:24:32,906 - Kamu tahu, Aku tidak bisa berhenti berpikir 583 00:24:32,949 --> 00:24:35,865 mungkin Amanda seharusnya tidak melakukannya berjalan pulang sendirian hari ini. 584 00:24:35,909 --> 00:24:38,128 - Aku yakin dia akan baik-baik saja. - Aku tidak. 585 00:24:38,172 --> 00:24:40,479 Saya mendengarnya di radio bahwa gadis yang diculik 586 00:24:40,522 --> 00:24:42,785 di Vermont ditemukan tewas 587 00:24:42,829 --> 00:24:44,395 tidak terlalu jauh dari sini. 588 00:24:44,439 --> 00:24:45,440 - Sayang sekali. 589 00:24:45,484 --> 00:24:48,356 - Tapi anak laki-laki itu dia bersama? 590 00:24:48,399 --> 00:24:49,923 Masih hilang. - Mm. 591 00:24:49,966 --> 00:24:51,664 - Menurutmu kenapa mereka akan membuatnya tetap hidup 592 00:24:51,707 --> 00:24:53,230 tapi bunuh dia? 593 00:24:53,274 --> 00:24:55,494 - Ada beberapa kejahatan kita tidak bisa mulai memahaminya. 594 00:24:55,537 --> 00:24:56,973 - [tertawa] 595 00:24:57,017 --> 00:24:59,236 Ini sangat lucu kamu harus mengatakan itu, 596 00:24:59,280 --> 00:25:02,022 karena aku selalu bergulat dengan pertanyaan itu. 597 00:25:02,065 --> 00:25:05,329 Apakah orang berdosa percaya mereka jahat, 598 00:25:05,373 --> 00:25:07,680 atau apakah mereka punya rasionalisasi 599 00:25:07,723 --> 00:25:10,465 itu alasan kerusakan mereka? 600 00:25:10,509 --> 00:25:15,949 - Hanya Tuhan yang tahu apa yang ada di dalam diri seseorang. 601 00:25:15,992 --> 00:25:19,126 - Tapi bagaimana menurutmu, Yakub? 602 00:25:19,169 --> 00:25:22,433 Mungkinkah ada beberapa peristiwa yang memilukan 603 00:25:22,477 --> 00:25:25,698 yang mengatur kejahatan-kejahatan ini sedang bergerak? 604 00:25:25,741 --> 00:25:27,438 - [tertawa gugup] Permisi. 605 00:25:27,482 --> 00:25:34,533 ♪ 606 00:25:52,333 --> 00:25:54,509 - Saya percaya Tuhan menyatukan kita 607 00:25:54,553 --> 00:25:56,511 untuk tujuan ilahi, Yakub: 608 00:25:56,555 --> 00:25:58,078 untuk membantu anak ini 609 00:25:58,121 --> 00:25:59,079 siapa yang terjebak di suatu tempat. 610 00:25:59,122 --> 00:26:00,559 - Aku ingin privasi, tolong. 611 00:26:00,602 --> 00:26:01,690 - Jika kamu memilih untuk tidak berbicara, 612 00:26:01,734 --> 00:26:04,606 setidaknya mari kita memohon kekuatan 613 00:26:04,650 --> 00:26:06,173 dari doa kita bersama. 614 00:26:06,216 --> 00:26:08,523 Ayo berlutut 615 00:26:08,567 --> 00:26:10,090 dan berdoa bersama. 616 00:26:10,133 --> 00:26:12,483 Tolong, Tuhan, 617 00:26:12,527 --> 00:26:14,834 selamatkan anak ini. 618 00:26:14,877 --> 00:26:18,359 Selamatkan dia. Katakan padaku, Jacob. 619 00:26:18,402 --> 00:26:20,491 Selamatkan dia. 620 00:26:20,535 --> 00:26:23,407 - Selamatkan dia. 621 00:26:23,451 --> 00:26:27,716 - Mari kita juga berdoa untuk para penculiknya, 622 00:26:27,760 --> 00:26:32,634 bahwa mereka melihat kesalahannya cara mereka, 623 00:26:32,678 --> 00:26:37,726 bahwa mereka bertobat dan temukan kasih karunia di dalam Tuhan. 624 00:26:37,770 --> 00:26:40,599 ♪ 625 00:26:40,642 --> 00:26:42,557 [menangis] Saya tidak dapat membayangkannya 626 00:26:42,601 --> 00:26:46,387 apa yang dialami anak ini, 627 00:26:46,430 --> 00:26:49,042 tangannya terikat menjadi satu. 628 00:26:49,085 --> 00:26:52,567 Keluarganya merasakan sakit yang sama 629 00:26:52,611 --> 00:26:53,873 yang pasti kamu rasakan 630 00:26:53,916 --> 00:26:56,919 ketika kamu kehilangan ayahmu, Yakub. 631 00:26:56,963 --> 00:26:59,705 Begitu banyak kesedihan, saya yakin. 632 00:26:59,748 --> 00:27:01,271 Oh. 633 00:27:02,838 --> 00:27:05,798 Masih ada waktu bagimu untuk meninggalkan kejahatan ini 634 00:27:05,841 --> 00:27:09,236 dan menjangkau atas pengampunan-Nya. 635 00:27:09,279 --> 00:27:11,325 - Lepaskan tanganmu dariku. 636 00:27:11,368 --> 00:27:18,245 ♪ 637 00:27:18,288 --> 00:27:20,334 - Ayo bersihkan diri kita, kamu dan aku sama-sama. 638 00:27:24,033 --> 00:27:25,252 - [mengerang] - Sudah waktunya bagi kita 639 00:27:25,295 --> 00:27:26,775 untuk menebus dosa-dosa kita. - Kamu menyakitiku. 640 00:27:26,819 --> 00:27:28,081 [mengetuk pintu] - Turun! 641 00:27:28,124 --> 00:27:29,604 - Apakah semuanya baik-baik saja di sana? 642 00:27:29,648 --> 00:27:36,002 ♪ 643 00:27:36,045 --> 00:27:39,092 - Kita tidak bisa lari dari kejahatan yang kita lakukan, Jacob. 644 00:27:39,135 --> 00:27:42,443 Tuhan sedang memerintahkan Anda untuk meninggalkan Setan 645 00:27:42,486 --> 00:27:44,097 dan diselamatkan. 646 00:27:44,140 --> 00:27:47,230 Selamatkan dirimu, Yakub. Selamatkan jiwamu. 647 00:27:47,274 --> 00:27:50,190 Selamatkan jiwamu, Yakub. Selamatkan jiwamu! 648 00:27:50,233 --> 00:27:51,844 Selamatkan jiwamu! 649 00:27:51,887 --> 00:27:55,804 ♪ 650 00:27:55,848 --> 00:27:57,545 Kami hanya akan membiarkannya pergi? 651 00:27:57,588 --> 00:27:59,590 - Kami tidak punya cukup untuk menahannya sekarang, Remy. 652 00:27:59,634 --> 00:28:01,288 Ada aturan-- - Lemparkan aturannya! 653 00:28:01,331 --> 00:28:04,073 Dia menangkap Luke, dia dan saudara psikopatnya. 654 00:28:04,117 --> 00:28:05,640 - Apa yang kamu lakukan? coba lakukan di sana? 655 00:28:05,684 --> 00:28:06,772 - Melakukan penyelidikan, 656 00:28:06,815 --> 00:28:08,643 mencoba membuatnya mengaku. 657 00:28:08,687 --> 00:28:10,558 - Kami melakukan itu, seperti, 600 tahun yang lalu. 658 00:28:10,601 --> 00:28:13,213 - Jika mereka membunuh Luke sekarang, itu ada pada kita. 659 00:28:13,256 --> 00:28:14,954 - Kamu ingin hidup dengan darahnya di tanganmu? 660 00:28:14,997 --> 00:28:16,390 - Hei, dengarkan aku. Saya tahu inilah yang terjadi 661 00:28:16,433 --> 00:28:17,608 kepada saudaramu. 662 00:28:17,652 --> 00:28:19,262 Oke? 663 00:28:19,306 --> 00:28:21,830 - Beri aku sepuluh menit lagi berduaan dengannya, 664 00:28:21,874 --> 00:28:23,658 dan ini semua bisa berakhir. 665 00:28:23,702 --> 00:28:25,051 - Ini terasa pribadi. Saya pernah ke sana. 666 00:28:25,094 --> 00:28:26,748 Saya mengerti, oke? Tapi kita harus mengambil langkah mundur, 667 00:28:26,792 --> 00:28:27,793 tarik napas dalam-dalam. 668 00:28:27,836 --> 00:28:29,011 Kami akan mengirim Ray untuk mengikutinya. 669 00:28:29,055 --> 00:28:29,969 Dia tidak akan melakukan apa pun kepada Lukas 670 00:28:30,012 --> 00:28:31,405 dengan ekor di atasnya. 671 00:28:31,448 --> 00:28:33,233 Baiklah? 672 00:28:33,276 --> 00:28:35,365 - Ambil mobilku. 673 00:28:38,455 --> 00:28:40,980 Aku hanya ingin menangkap anak ini menyebalkan ke salib. 674 00:28:41,023 --> 00:28:42,895 - aku mendengarmu, dan kami akan melakukannya, oke? 675 00:28:42,938 --> 00:28:47,073 ♪ 676 00:28:47,116 --> 00:28:48,857 Kami akan melakukannya. 677 00:28:55,472 --> 00:28:57,431 [musik menegangkan] 678 00:28:57,474 --> 00:28:59,172 - Dimana Yakub sekarang? 679 00:28:59,215 --> 00:29:01,304 - Dia sedang dalam perjalanan kembali ke gereja. 680 00:29:01,348 --> 00:29:03,176 Sepertinya tidak tapi dia sedang terburu-buru. 681 00:29:03,219 --> 00:29:05,221 - Baiklah, terus kabari kami. 682 00:29:05,265 --> 00:29:06,309 Tuan Spottiswood. 683 00:29:06,353 --> 00:29:07,658 - Kamu bilang kamu akan menghubungiku. 684 00:29:07,702 --> 00:29:10,313 - Ya, um, datang ke sini sebentar. 685 00:29:12,533 --> 00:29:14,187 Segalanya bergerak sangat cepat. 686 00:29:14,230 --> 00:29:15,492 - Jadi kamu tahu di mana Luke berada. 687 00:29:15,536 --> 00:29:17,277 - Kami melakukan segalanya dalam kekuatan kita 688 00:29:17,320 --> 00:29:18,582 untuk membawanya pulang dengan selamat. 689 00:29:21,107 --> 00:29:23,979 - Dia akan berakhir di selokan seperti Chloe, bukan? 690 00:29:24,023 --> 00:29:25,981 - Dengarkan aku-- - [menangis] 691 00:29:26,025 --> 00:29:27,113 - Aku tahu ini sudah terjadi 692 00:29:27,156 --> 00:29:29,202 dua hari terburuk dari hidupmu, 693 00:29:29,245 --> 00:29:30,594 tapi tidak ada apa-apa Anda dapat melakukannya 694 00:29:30,638 --> 00:29:33,684 tapi pulanglah, hati-hati tentang dirimu dan istrimu. 695 00:29:33,728 --> 00:29:35,295 Saya memiliki tim dengan beberapa dari agen terbaik 696 00:29:35,338 --> 00:29:37,688 di biro bersamaku, dan kami memiliki beberapa petunjuk yang sangat kuat. 697 00:29:37,732 --> 00:29:39,734 - Orang seperti apa akan melakukan ini pada mereka? 698 00:29:41,692 --> 00:29:43,042 - Pulanglah. 699 00:29:43,085 --> 00:29:46,175 Begitu ada sesuatu yang rusak, Saya akan memberi tahu Anda. 700 00:29:46,219 --> 00:29:47,698 Maukah kamu melakukan itu untukku? 701 00:29:47,742 --> 00:29:51,702 ♪ 702 00:29:51,746 --> 00:29:53,966 - Aku minta maaf karena menerobos masuk ke sini seperti orang gila. 703 00:29:54,009 --> 00:29:56,446 Aku hanya--aku merasa sangat tidak berdaya. 704 00:29:56,490 --> 00:29:58,144 - Tidak perlu meminta maaf. 705 00:29:58,187 --> 00:30:00,755 Itu anakmu. Saya mengerti. 706 00:30:00,799 --> 00:30:02,365 Pulang. 707 00:30:02,409 --> 00:30:08,589 ♪ 708 00:30:08,632 --> 00:30:11,331 Oke, jadi kita sudah menyematkan Jacob. 709 00:30:11,374 --> 00:30:12,723 Mengapa kita tidak dapat menemukan saudaranya? 710 00:30:12,767 --> 00:30:14,725 - Tidak ada teman, tidak ada keluarga, tidak ada media sosial. 711 00:30:14,769 --> 00:30:16,510 - Kita harus berpikir di luar kotak. 712 00:30:16,553 --> 00:30:17,990 Kita kehabisan waktu. 713 00:30:18,033 --> 00:30:19,513 - Bagaimana dengan penjaga di gereja? 714 00:30:19,556 --> 00:30:20,557 - Ya, Ray dan aku tidak mendapat banyak. 715 00:30:20,601 --> 00:30:21,863 Dia adalah orang yang tidak banyak bicara. 716 00:30:21,907 --> 00:30:23,996 - Aku akan minta Hana mengambilnya retakan lain padanya. 717 00:30:26,433 --> 00:30:28,043 - Aku sudah bilang dua teman kulit hitammu 718 00:30:28,087 --> 00:30:29,740 di mana menemukan pendeta. 719 00:30:29,784 --> 00:30:31,090 - Benar. 720 00:30:31,133 --> 00:30:33,832 Pernahkah kamu melihat saudaranya, Rudolph? 721 00:30:33,875 --> 00:30:36,573 - Tinggal di Vermont. - Aku sadar. 722 00:30:36,617 --> 00:30:39,881 Tapi kapan terakhir kali Rudolph ada di sini? 723 00:30:39,925 --> 00:30:41,622 - Sulit untuk mengatakannya. 724 00:30:45,104 --> 00:30:48,237 - Apa itu MIC? 725 00:30:48,281 --> 00:30:50,544 - Bahan Kimia Industri McKerry. 726 00:30:50,587 --> 00:30:53,068 Bekerja di sana selama 39 tahun. 727 00:30:53,112 --> 00:30:55,201 - Bahan kimia berbahaya. 728 00:30:55,244 --> 00:30:56,463 Pasti pekerjaan yang sulit. 729 00:30:56,506 --> 00:30:57,681 - Benar sekali. 730 00:30:57,725 --> 00:30:59,901 Begitulah cara saya mengetahui Variteks. 731 00:30:59,945 --> 00:31:01,468 Yakub memberiku beberapa bekerja di sekitar gereja 732 00:31:01,511 --> 00:31:02,904 setelah saya pensiun. 733 00:31:02,948 --> 00:31:04,514 - Dia bekerja denganmu? 734 00:31:04,558 --> 00:31:08,518 - Ayahnya melakukannya, Douglas, 735 00:31:08,562 --> 00:31:11,521 sampai dia sakit dan melanjutkan kecacatan 736 00:31:11,565 --> 00:31:13,784 beberapa tahun sebelum pabrik ditutup. 737 00:31:13,828 --> 00:31:16,178 - Ah, dia punya, eh, penyakit Behcet. 738 00:31:16,222 --> 00:31:17,919 - Yang aku tahu hanyalah, para dokter di sini 739 00:31:17,963 --> 00:31:19,181 tidak bisa berbuat banyak untuknya. 740 00:31:19,225 --> 00:31:21,618 Membawa dampak buruk pada saudara-saudara, 741 00:31:21,662 --> 00:31:24,795 melihat ayah mereka menderita dan menyia-nyiakannya seperti itu. 742 00:31:24,839 --> 00:31:28,669 Itu membawa Yakub ke tempat yang gelap dengan pelayanannya. 743 00:31:28,712 --> 00:31:31,063 Dia hanya bisa mengerti penyiksaan ayahnya 744 00:31:31,106 --> 00:31:33,065 sebagai sesuatu yang jahat. 745 00:31:33,108 --> 00:31:35,850 - Jadi ada pabrik kimia yang ditinggalkan 746 00:31:35,894 --> 00:31:38,635 'di sekitar sini? 747 00:31:38,679 --> 00:31:40,028 - Mereka membalikkan keadaan dalam ke luar. 748 00:31:40,072 --> 00:31:41,943 Hanya pipa berkarat dan tangki penyimpanan kosong. 749 00:31:41,987 --> 00:31:43,684 - Mereka harus bersembunyi di suatu tempat di sana. 750 00:31:43,727 --> 00:31:45,294 - Tarik semua orang keluar dan mencarinya lagi. 751 00:31:45,338 --> 00:31:46,643 - Ini banyak tenaga kerja untuk mengikat. 752 00:31:46,687 --> 00:31:48,210 - Mereka punya sesuatu yang lebih baik untuk melakukan? 753 00:31:48,254 --> 00:31:50,473 Atau mungkin terowongan kita tidak tahu tentangnya, 754 00:31:50,517 --> 00:31:52,214 tangki bawah tanah? Siapa yang tahu? 755 00:31:52,258 --> 00:31:54,303 - Oke, aku akan memberi tahu mereka. 756 00:31:54,347 --> 00:31:55,652 - Benda apa itu? 757 00:31:55,696 --> 00:31:58,612 - Aku tidak tahu. - Mari kita periksa. 758 00:31:58,655 --> 00:32:04,923 ♪ 759 00:32:06,228 --> 00:32:09,188 - Kunci dan rantai terlihat baru. 760 00:32:09,231 --> 00:32:11,451 - Mundur. 761 00:32:31,384 --> 00:32:33,690 - Boot pasti ada di sini. 762 00:32:33,734 --> 00:32:35,388 - Seseorang pasti sudah memberi tahu dia. 763 00:32:37,216 --> 00:32:38,304 Ada apa di belakang sini? 764 00:32:38,347 --> 00:32:45,441 ♪ 765 00:32:53,058 --> 00:32:54,842 - Ya Tuhan. 766 00:32:59,238 --> 00:33:01,196 - Tanduk? 767 00:33:01,240 --> 00:33:03,590 Tangan mencakar. 768 00:33:04,678 --> 00:33:07,376 bajingan sinting ini. 769 00:33:07,420 --> 00:33:09,248 Mereka mengubah Luke ke dalam iblis. 770 00:33:09,291 --> 00:33:15,167 ♪ 771 00:33:21,042 --> 00:33:23,088 - Ini menakutkan. 772 00:33:23,131 --> 00:33:25,394 Untuk mencapai level ini dari deformitas 773 00:33:25,438 --> 00:33:28,180 pada manusia lain-- itu jauh dari agama. 774 00:33:28,223 --> 00:33:30,225 - Kematian ayah mereka pasti benar-benar mengacaukan mereka. 775 00:33:30,269 --> 00:33:31,705 Mungkin satu-satunya hal mereka bisa disalahkan atas kematiannya 776 00:33:31,748 --> 00:33:32,793 adalah Antikristus. 777 00:33:32,836 --> 00:33:34,055 - Jadi apa tujuan akhir mereka? 778 00:33:34,099 --> 00:33:36,188 Ubah saja Luke menjadi orang aneh? 779 00:33:36,231 --> 00:33:37,972 [ponsel berdering] Ajak dia berkeliling pada hari Minggu 780 00:33:38,016 --> 00:33:40,453 seperti semacam itu bukti konsep? 781 00:33:40,496 --> 00:33:41,715 - Sinar. 782 00:33:41,758 --> 00:33:42,803 - Jacob meninggalkan gereja. 783 00:33:42,846 --> 00:33:44,065 Dia baru saja masuk ke dalam vannya. 784 00:33:44,109 --> 00:33:46,285 Sepertinya dia menuju ke utara di Rute 117. 785 00:33:46,328 --> 00:33:48,722 - Oke, dia mungkin sedang dalam perjalanan kepada Rudolph dan Luke. 786 00:33:48,765 --> 00:33:49,853 Kami menemukan tempat persembunyian mereka. 787 00:33:49,897 --> 00:33:51,072 Sepertinya mereka pergi terburu-buru. 788 00:33:51,116 --> 00:33:52,552 - Hana, apakah ada kemungkinan 789 00:33:52,595 --> 00:33:54,075 itu Rudolph dan Luke bisa saja menyelinap di gereja 790 00:33:54,119 --> 00:33:56,034 sementara Jacob memimpin kami di seluruh New Hampshire? 791 00:33:56,077 --> 00:33:58,558 - Eh, ada jalan yang menuju sekitar bagian belakang punggung bukit. 792 00:33:58,601 --> 00:34:00,386 Perjalanannya sekitar sepuluh menit melalui hutan. 793 00:34:00,429 --> 00:34:01,822 - Ray, masuk ke gereja itu. 794 00:34:01,865 --> 00:34:03,519 - Bagaimana dengan Yakub? - Kami akan mencegatnya. 795 00:34:03,563 --> 00:34:05,869 Masuk saja ke gereja itu dan merobeknya. 796 00:34:05,913 --> 00:34:07,436 - Tapi gereja mungkin terkunci. 797 00:34:07,480 --> 00:34:08,916 - Lalu tendang pintu sialan itu terjatuh! 798 00:34:08,958 --> 00:34:11,223 [musik menegangkan] 799 00:34:11,266 --> 00:34:12,789 [mesin berputar] 800 00:34:12,833 --> 00:34:16,576 ♪ 801 00:34:16,619 --> 00:34:18,317 - [terengah-engah] 802 00:34:18,360 --> 00:34:21,494 - Jacob akan berada di sini dengan pendamping wanita untukmu 803 00:34:21,536 --> 00:34:23,452 dan untuk memberkati transformasi Anda 804 00:34:23,496 --> 00:34:26,498 dengan doa, tapi ternyata tidak sepertinya sedang terjadi, 805 00:34:26,542 --> 00:34:28,109 jadi kita akan mulai tanpa dia. 806 00:34:28,152 --> 00:34:31,112 - TIDAK! - Cobalah untuk rileks, Luke. 807 00:34:31,156 --> 00:34:33,114 Baiklah? Saya berjanji untuk bersikap lembut, 808 00:34:33,158 --> 00:34:34,811 dan itu lebih baik jika kamu tidak melawan. 809 00:34:34,855 --> 00:34:37,597 - [menangis tidak jelas] 810 00:34:37,639 --> 00:34:39,251 - Ini semua akan berakhir segera, 811 00:34:39,293 --> 00:34:40,991 dan Anda bisa fokus pada penyembuhan. 812 00:34:41,034 --> 00:34:42,210 - Tidak. - Mari kita mulai. 813 00:34:42,254 --> 00:34:44,429 - [menangis] Tidak! TIDAK! 814 00:34:44,473 --> 00:34:51,393 ♪ 815 00:34:56,094 --> 00:34:57,660 [gemerincing jauh] 816 00:34:57,704 --> 00:34:59,097 - Jika kamu mengeluarkan suara, 817 00:34:59,140 --> 00:35:01,142 Aku akan menggorok lehermu dari telinga ke telinga. 818 00:35:01,186 --> 00:35:08,323 ♪ 819 00:35:15,983 --> 00:35:17,332 - Sial. 820 00:35:22,337 --> 00:35:24,034 - Apakah kamu melihat ini? - Ya. 821 00:35:24,078 --> 00:35:26,820 - Mereka telah mendirikan dua salib di belakang gereja. 822 00:35:26,863 --> 00:35:28,300 Yang hitam. 823 00:35:28,343 --> 00:35:29,475 - Ya, dengan paku di siap. 824 00:35:29,518 --> 00:35:31,303 - Pfft. - Jadi itulah rencana mereka: 825 00:35:31,346 --> 00:35:33,043 untuk menyalib Antikristus mereka menyulap 826 00:35:33,087 --> 00:35:34,741 dengan memutilasi anak-anak itu. 827 00:35:39,224 --> 00:35:41,661 [gemerincing jauh] 828 00:35:41,704 --> 00:35:48,668 ♪ 829 00:35:59,200 --> 00:36:02,334 [sirene meratap] 830 00:36:06,251 --> 00:36:08,122 - Aku akan mencari PD lokal untuk meletakkan strip lonjakan 831 00:36:08,166 --> 00:36:09,428 dan penghalang jalan di depan. 832 00:36:09,471 --> 00:36:11,125 - Kristin? - Ya. 833 00:36:11,169 --> 00:36:12,300 - Aku ingin perempuan jalang ini hidup 834 00:36:12,344 --> 00:36:13,997 jadi aku bisa mencarinya di mata lagi. 835 00:36:14,041 --> 00:36:21,179 ♪ 836 00:36:38,587 --> 00:36:39,588 - [berteriak] 837 00:37:03,133 --> 00:37:04,744 - Kamu aman, oke? 838 00:37:04,787 --> 00:37:06,093 Saya dari FBI. 839 00:37:06,136 --> 00:37:07,921 - [menangis] 840 00:37:07,964 --> 00:37:09,705 - Kamu aman. aku mengerti kamu. 841 00:37:09,749 --> 00:37:12,012 Baiklah? Ayo ayo ayo. 842 00:37:12,055 --> 00:37:13,622 Baiklah? Baiklah? 843 00:37:15,972 --> 00:37:17,235 Kamu baik-baik saja? 844 00:37:18,627 --> 00:37:21,239 aku mengerti kamu. Aku mengerti kamu, kawan. Aku mengerti kamu, oke? 845 00:37:22,979 --> 00:37:29,551 ♪ 846 00:38:20,036 --> 00:38:23,301 - [mengerang] 847 00:38:31,700 --> 00:38:33,746 - Jangan bergerak! 848 00:38:33,789 --> 00:38:34,964 Di tanah. 849 00:38:36,966 --> 00:38:39,012 Tunjukkan tanganmu. 850 00:38:39,055 --> 00:38:40,100 - Anda. 851 00:38:40,143 --> 00:38:42,363 Anda menipu saya. 852 00:38:47,107 --> 00:38:49,283 - Jangan bergerak. - Penyamar. 853 00:38:49,327 --> 00:38:56,421 ♪ 854 00:38:58,901 --> 00:39:00,512 Agen Setan! 855 00:39:00,555 --> 00:39:01,861 Gan! 856 00:39:10,348 --> 00:39:11,610 - Dia sudah mati. 857 00:39:13,786 --> 00:39:14,917 Selamat jalan. 858 00:39:14,961 --> 00:39:16,223 - Ray membenarkan. 859 00:39:16,266 --> 00:39:18,138 Rudolph juga sudah mati. 860 00:39:18,181 --> 00:39:19,313 - Lukas? 861 00:39:19,357 --> 00:39:21,228 - Dia baik-baik saja. Tidak ada tanda pada dirinya. 862 00:39:21,271 --> 00:39:24,362 - [menghela nafas] Aku akan menelepon ayahnya. 863 00:39:24,405 --> 00:39:27,060 Kami menyelamatkan satu anak hari ini. 864 00:39:27,103 --> 00:39:29,062 Seandainya bisa jadi dua. 865 00:39:29,105 --> 00:39:36,025 ♪ 866 00:39:39,551 --> 00:39:43,424 [ponsel berdering] 867 00:39:43,468 --> 00:39:45,208 Hei, Georgie. 868 00:39:45,252 --> 00:39:47,907 Siapa? 869 00:39:47,950 --> 00:39:49,822 Ya, kirim dia ke atas. 870 00:39:51,867 --> 00:39:53,260 - Agen Scott. 871 00:39:53,303 --> 00:39:54,435 Saya Serena Wade. 872 00:39:54,479 --> 00:39:56,219 aku melihatmu di sidang Larry Davis 873 00:39:56,263 --> 00:39:57,569 di Florida. - Aku ingat. 874 00:39:57,612 --> 00:39:58,700 Apakah kamu keluarganya? 875 00:39:58,744 --> 00:40:00,746 - Tidak, Saya seorang pembuat film dokumenter. 876 00:40:00,789 --> 00:40:02,574 Saya sebenarnya tinggal di sini di New York. 877 00:40:02,617 --> 00:40:04,053 Apakah kamu keberatan jika kita bicara? sebentar? 878 00:40:04,097 --> 00:40:07,187 Tidak akan memakan waktu lama. 879 00:40:07,230 --> 00:40:09,755 Aku ingin memberimu peringatan. 880 00:40:09,798 --> 00:40:13,367 Apakah kamu mendengar? tentang pengajuan aturan 3.850? 881 00:40:13,411 --> 00:40:15,282 - Apa? - Itu sebuah gerakan 882 00:40:15,325 --> 00:40:16,631 untuk bantuan pasca hukuman. 883 00:40:16,675 --> 00:40:19,199 Itu diajukan di Broward County kemarin 884 00:40:19,242 --> 00:40:20,635 atas nama Larry Davis. 885 00:40:23,333 --> 00:40:25,118 - Mereka bertanya untuk percobaan baru? 886 00:40:25,161 --> 00:40:27,773 - Ya. 887 00:40:27,816 --> 00:40:28,991 - Berdasarkan apa? 888 00:40:29,035 --> 00:40:30,602 - Kepolosan yang sebenarnya. 889 00:40:30,645 --> 00:40:33,866 Dia mengklaim jaksa menahan bukti-bukti yang tidak dapat disangkal 890 00:40:33,909 --> 00:40:35,694 antara lain. 891 00:40:37,957 --> 00:40:40,612 - Apakah pengacaranya dibayar dengan kata? 892 00:40:40,655 --> 00:40:42,135 - Mereka tidak dibayar sama sekali. 893 00:40:42,178 --> 00:40:44,006 Mereka dari Proyek Florida Innocence. 894 00:40:44,050 --> 00:40:45,486 - Yah, mereka menyia-nyiakannya waktu mereka. 895 00:40:45,530 --> 00:40:47,227 Kasus melawan Davis kedap udara. 896 00:40:47,270 --> 00:40:48,533 - Kamu ingat pengacara negara 897 00:40:48,576 --> 00:40:49,751 siapa yang mengadili kasus ini? 898 00:40:49,795 --> 00:40:51,623 Brody Birch? - Bagaimana dengan dia? 899 00:40:51,666 --> 00:40:52,798 - Aku mulai mencarinya 900 00:40:52,841 --> 00:40:54,713 setelah beberapa keluhan diajukan 901 00:40:54,756 --> 00:40:56,497 ke bar negara bagian tahun lalu. 902 00:40:56,541 --> 00:40:58,499 Seorang jaksa kulit putih yang menjadi sasaran 903 00:40:58,543 --> 00:41:00,806 sebagian besar Terdakwa keturunan Afrika-Amerika. 904 00:41:00,849 --> 00:41:03,330 Pada awalnya, saya pikir ini adalah sebuah cerita tentang ras, 905 00:41:03,373 --> 00:41:04,810 tapi semakin dalam kugali, 906 00:41:04,853 --> 00:41:07,334 semakin aku menyadarinya ini murni korupsi. 907 00:41:07,377 --> 00:41:09,641 Pelanggaran Brady, saksi merusak-- 908 00:41:09,684 --> 00:41:11,164 Maksudku, siapa yang tahu berapa banyak orang yang tidak bersalah 909 00:41:11,207 --> 00:41:12,557 orang ini telah dimasukkan ke balik jeruji besi? 910 00:41:12,600 --> 00:41:14,733 - Apa hubungannya ini denganku? 911 00:41:14,776 --> 00:41:17,866 - Aku ingin mengajukan banding Davis pusat filmku, 912 00:41:17,910 --> 00:41:19,520 ikuti dari awal untuk mengakhiri, 913 00:41:19,564 --> 00:41:21,827 dan aku menginginkannya untukmu untuk terlibat. 914 00:41:21,870 --> 00:41:24,046 Saya membutuhkan seseorang yang bisa memanusiakan korban 915 00:41:24,090 --> 00:41:27,659 dan berbicara atas namanya. 916 00:41:27,702 --> 00:41:30,444 - Aku tidak peduli tentang filmmu 917 00:41:30,488 --> 00:41:32,054 atau apa yang Anda butuhkan. 918 00:41:32,098 --> 00:41:34,535 - Yah, aku tidak memihak di sini. 919 00:41:34,579 --> 00:41:36,363 Saya tidak tahu bagaimana ini akan berakhir 920 00:41:36,406 --> 00:41:37,669 atau kemana ini akan pergi. 921 00:41:37,712 --> 00:41:39,192 Saya hanya berpikir demikian sebuah cerita yang menarik. 922 00:41:39,235 --> 00:41:41,716 - Betapa baiknya bagimu. 923 00:41:41,760 --> 00:41:43,675 - Kamu bilang di sidang, 924 00:41:43,718 --> 00:41:45,677 "Biarkan keadilan ditegakkan." 925 00:41:45,720 --> 00:41:48,157 Bagaimana jika dia tidak melakukannya? - Tapi dia melakukannya. 926 00:41:49,594 --> 00:41:51,247 Dan dia tidak akan keluar. 927 00:41:51,291 --> 00:41:53,032 Itu ceritamu. 928 00:41:53,075 --> 00:41:55,556 Dan kamu harus pergi. 929 00:41:55,600 --> 00:41:57,036 - Aku tidak bermaksud menyinggung perasaanmu. 930 00:41:57,079 --> 00:41:59,691 aku hanya... 931 00:41:59,734 --> 00:42:01,736 - Selamat malam. - Yah... [menghela napas] 932 00:42:01,780 --> 00:42:04,391 Jika Anda berubah pikiran-- - Aku tidak akan melakukannya. 933 00:42:04,434 --> 00:42:11,137 ♪ 934 00:42:27,893 --> 00:42:30,809 [musik dramatis] 935 00:42:30,852 --> 00:42:37,990 ♪ 936 00:42:47,434 --> 00:42:49,088 [serigala melolong]